NÚMERO 03
EL FESTIVAL DE CINEMA MIRA CAP A EUROPA Pàgines 6-7
FITAG, TEATRE AMATEUR D’ARREU DEL MÓN Pàgina 8
NITS DE CLÀSSICA, MÚSICA PER A GURMETS Pàgines 10-11
JULIOL AGOST 2014
sobre el mapa El mapping reforça Girona com a ciutat de festivals que bull a l’estiu amb una oferta potent
UNDÀRIUS, LA TRADICIÓ AL SEGLE XXI Pàgines 12-13
gc03
Bull cultural. Girona es consolida com a ciutat de festivals amb el Festival Internacional de Mapping de Girona i el Festival Undàrius de cultura tradicional, que se sumen a l’estiu al Festival Nits de Clàssica, el Festival de Guitarra de Girona, el Festival de Cinema de Girona, el Festival Internacional de Teatre Amateur de Girona, i els cicles EscèNit, Nits del Call, Aigua (a l’Escola Municipal d’Humanitats, el Bòlit i les biblioteques), Catalunya Llibertat i Dignitat, i Tempo sota les estrelles. La política cultural municipal de nous impulsos també es nota aquest estiu en ensenyament amb l’Escola d’Estiu de Música i el Campus Rock, i els estudis de disseny a l’Escola Municipal d’Art. I en història amb la revisió de la ciutat per etapes, dels orígens fins ara.
juliol-agost 2014
Edició
Ajuntament de Girona (Àrea d’Alcaldia-Cultura) Plaça del Vi, 1. 17004 Girona Telèfon 972 419 402
Xevi Planas DIRECTOR
Projecte i producció
Editorial Gavarres (Àngel Madrià)
[www.editorialgavarres.cat] Direcció
Xevi Planas
art
23
història
6
cinema
24
cinema
8
teatre
10
música
26
cançó
4
[revistagironacultura@gmail.com] Redacció
Jordi Armengol Núria Baou Aniol Casadevall Aina Comas Pere Garcia Salvador Garcia-Arbós Glòria Granell Richard Hebert Assumpció Hosta Artur Iscla Francesc Miralpeix Dani Ortiz Josep Pastells Jaume Piquer Sílvia Planas Dalmau Sílvia Planas Marcé Jordi Pons Oriol Ponsatí-Murlà Sol Riera Carme Sais Xevi Sala Francesc Ten Joaquim Vilarnau Ester Vinyes-Miralpeix Coordinació de La Tria
Ajuntament de Girona (Àrea d’Alcaldia-Cultura) [info.gironacultura@ajgirona.cat]
12
[disseny@editorialgavarres.cat] Publicitat i impressió
> Festival Internacional de Teatre Amateur de Girona (FITAG) > Festival Nits de Clàssica > Festival de Guitarra de Girona tradicions > Festival Undàrius > Campus de Cultura Popular
16
societat
18
Dipòsit legal
Llegeix gironacultura sense sortir de casa. Més informació: www.girona.cat/cultura
> Festival de Cinema de Girona
teatre
Editorial MIC Gi-325-2014
> Festival Internacional de Mapping de Girona (FIMG)
14
DISSENY I MAQUETACIÓ
Jon Giere
sumari
> EscèNit > Jornades Catalunya Llibertat i Dignitat
equipaments
> Activitats sobre l’aigua a l’EMHU, el Bòlit i les biblioteques municipals
20
societat
22
equipaments
28 29 31
> ‘Estrelles del silenci’ sobre els actors del cinema mut > Es completa la Col·lecció Tomàs Mallol del Museu del Cinema > Tempo sota les estrelles > Escola d’Estiu de Música > Campus Rock > Àngel Daban homenatja Xesco Boix música > EUMES, l’escola per a músics del segle XXI
art
> Estudis de disseny a l’EMA > Kreas ajuda 29 projectes
gastronomia
> Entrevista a Jordi Roca
32
art
36
la tria
> Les festes majors dels barris > Música, cinema i contes al Call
> Visites nocturnes al Museu d’Història de Girona > La Girona medieval
> El romànic i la pintura de Josep Niebla > Antoni Viladomat al Museu d’Art > Roser Capdevila a l’Espai Santa Caterina > Exposicions
3
art > 22 PROPOSTES AL FIMG
PROJECTANT LA CIUTAT A TRAVÉS DEL MAPPING
Salvador Dalí, servirà a Arboix Gutiérrez per reproduir la seva espectacular creació sobre la història de Girona, L’etern despertar de Girona, i a Aina Soler i Oriol Pastor per convidar a la interacció amb el mapping en què mostren la seva interpretació de llegendes de la ciutat.
FRANCESC TEN
Artistes d’arreu del món oferiran al Festival Internacional de Mapping de Girona (FIMG) del 30 de juliol al 3 d’agost, amb un llenguatge de creació visual contemporània, la revisió d’alguns dels elements més representatius del patrimoni monumental de la ciutat. Projeccions d’imatges, sincronitzacions, línies, efectes, vídeos, música, 2D i 3D, colors, arquitectura, seqüències, patrimoni, postproduccions digitals... Són recursos al servei de les arts visuals que, a través de les imatges en moviment, es combinaran al FIMG a les façanes de l’Ajuntament, el Centre Cultural La Mercè, la Casa Masó (cara de l’Onyar), la Casa Pastors i Santa Caterina, convertides en pantalles de mapping. Les sessions del FIMG, d’entrada gratuïta, es complementaran amb una variada oferta d’oci i gastronomia, amb l’objectiu que en el trànsit entre el juliol i l’agost Girona presenti un ventall potent de propostes que despertin l’interès dels seus habitants i atraguin visitants sensibles a les ofertes culturals d’un alt nivell. Entre la vintena de propostes de mappings sobresurten el de Xavier Bové titulat El cicle de la vida, que inclou música en directe, i els de Theremin Tourette, Marta Barnolas i Ferran Amagat sobre Girona i la seva mitologia: Sant Narcís i les mosques i Ciutat de llegendes, ciutat de cultura. La façana del Centre Cultural La Mercè, on Rafael Escuredo evocarà l’univers de 4
L’OBRA DE RAFAEL MASÓ. Una proposta pro-
Mapping al Centre Cultural La Mercè
> FOTOS: Martí Albesa.
vinent de Brasil i Itàlia s’ha fixat en l’arquitectura de Rafel Masó i el noucentisme per elaborar una creació a la façana de l’Onyar de la Casa Masó, on Amador Ruiz, partint de motius basats en l’aigua del riu, s’acostarà a les ones sonores amb música en directe. A la façana de l’Ajuntament, una proposta de l’artista francès David Dessens inspirada en elements de terra, foc, aire i aigua complementarà la de Raúl Domene en què el cinema i el precinema agafen un gran protagonisme. La sessió inaugural del festival serà el 30 de juliol a la façana de Santa Caterina, l’edifici que concentra la major part dels serveis de la Generalitat a Girona. Anirà a càrrec d’un artista de Moment Factory, empresa seleccionada gràcies als contactes de l’Ajuntament de Girona amb el Quebec. L’extraordinària experiència de Moment Factory en l’àmbit del mapping és de primer nivell mundial. Entre els seus espectacles d’èxit hi ha el de caràcter multimèdia que va realitzar el 2012 a la Sagrada Família de Barcelona. Roberto Fazio, Núria Font, Martín Posta, Daniel Rossa, Óscar Testón i l’artista gironacultura 03 | juliol-agost 2014
una nova forma d’expressió artística RICHARD HEBERT
convidat de Moment Factory han format el jurat que ha seleccionat els 22 finalistes del concurs d’aquesta primera edició del festival, a la qual s’han presentat 36 propostes procedents de Catalunya, Espanya, França, Itàlia, Polònia i el Brasil. Els centres Escola Annexa Joan Puigbert, Mare de Déu del Mont, Pericot, Taialà i Jaume Vicens Vives presentaran les seves creacions a la façana del Centre Cultural La Mercè en l’apartat reservat a escoles i instituts de la ciutat, a partir de les projeccions que el centre Bloom elaborarà sobre els seus dibuixos. Pel que fa a les jornades tècniques del festival, hi haurà un taller de mapping sobre superfícies volumètriques a càrrec de Vjspain i un taller d’introducció al mapping i un taller de blender a càrrec de Telenoika. FESTIVAL Festival Internacional de Mapping de Girona
(FIMG)
Dates 30 de juliol a 3 d’agost preu de l’entrada Gratuït WEB www.gironamappingfestival.cat
Mapping a la façana de l’Ajuntament.
Un mapping és una projecció de llum sobre una superfície. D’antecedents amb l’esperit del mapping n’hi ha molts: des de les coves amb pintures rupestres il·luminades amb el foc de les fogueres fins al cinema, passant pels espectacles d’ombres xineses. Als humans els fascina la llum i aquest és un dels motius de l’èxit del mapping. Però el mapping té alguna cosa més que el fa molt atractiu: la barreja única, sense cap fórmula fixada prèviament, de vídeo, so, art, arquitectura, cultura i entreteniment. No hi ha regles en el mapping. Ni tan sols hi han d’aparèixer sempre tots aquests elements. De vegades trobem mappings silenciosos o sobre objectes i no pas sobre façanes d’edificis. N’hi ha que només busquen entretenir, com els espectacles de vídeo dels djs. N’hi ha que entren en el món del màrqueting per propiciar una experiència que generi un record positiu del potencial consumidor envers la marca. També n’hi ha de culturals o de promoció turística. Alguns dels mappings més espectaculars s’han projectat sobre façanes singulars: l’Opera House de Sydney, la Sagrada Família de Barcelona, la catedral de Santiago de Compostel·la. N’hi ha que incorporen efectes de màquines de fum o de focs artificials. N’hi ha d’interactius. Hi ha mappings per a tots els gustos. El mapping dóna a l’artista les eines necessàries per expressar-se amb llibertat. Si vol concebre una obra estàtica, ho pot fer. Si vol projectar un audiovisual dinàmic, també. Si vol controlar el tempo o la claror, també. El mapping s’ha convertit en una mitjà espectacular i memorable. Girona, referent internacional en l’àmbit del mapping, ja ha creat a l’Arxiu Municipal una categoria específica per inventariar les obres artístiques de mapping que es projecten a la ciutat. 5
cinema > S’HI PROJECTEN PEL·LÍCULES DE QUINZE ESTATS
EL FESTIVAL DE CINEMA MIRA CAP A EUROPA
Cinema d’autor, nous talents, llargmetratges, curtmetratges, videocreacions, cinema d’animació, documentals, websèries, festival dels infants, Made in Costa Brava... L’oferta del festival, que inclou quinze apartats, és àmplia i de qualitat. «És en realitat un festival de festivals. Hi prenen part entitats que permetran intercanviar públic, pel·lícules, jurat i publicitat», apunta el director del festival.
JOSEP PASTELLS
El Festival de Cinema de Girona, que arriba a la vint-i-sisena edició i del 15 al 19 de juliol presentarà unes dues-centes pel·lícules, mira cap a Europa i s’ha marcat com a objectiu consolidar-se internacionalment. «Volem convertir-nos en un referent com a festival de cinema europeu de la nova Catalunya independent», afirma el director del festival, Lluís Valentí, especialment satisfet perquè enguany s’hi podran veure pel·lícules d’una quinzena d’estats de la Mediterrània. Aquesta edició presenta dues novetats: s’ha avançat un parell de mesos i la seu principal de les projeccions serà el Teatre Municipal. Valentí preveu que amb el primer d’aquests canvis es perdrà una part del públic universitari, però s’incrementarà el que practica el turisme cultural. També pronostica que les prevendes d’entrades als comerços del centre ajudaran a superar la xifra de 3.765 espectadors assolida en l’edició anterior. A banda del Teatre Municipal, els escenaris del festival seran la Casa de Cultura, el Call, la Fundació Valvi i els Cinemes Albéniz.
6
Cartell del 26è Festival de Cinema de Girona.
CINEASTES GIRONINS. En la secció de curtmetratges es podran veure nombroses obres d’autors de l’àrea de Girona. És el cas de Sense orgull, un curt de trenta minuts dirigit per Jaume Casas a partir d’un guió de Joan Frigola. En aquesta obra, la Sofia i en Jaume són cosins i viuen a Girona sense cap contacte familiar. Acaben coneixent-se i recordant l’enfrontament i la baralla ideològica entre els seus avis per raons polítiques en temps convulsos del segle XX. Un altre curt de ficció seleccionat és Cassàfantasmes, dirigit per Ester Bertran. Els guionistes i intèrprets (Natàlia Gallart, Ana Mosquero, Hugo Neiva, Núria Picolo, Maria Griñó, Anna Cañigueral i la mateixa Ester Bertran) introdueixen l’espectador en la història d’un grup de reporters que pas-
gironacultura 03 | juliol-agost 2014
La secció de cinema d’animació presenta unes quantes obres molt imaginatives. És el cas de Valents a la lluna de València, escrita i dirigida per Paco Gisbert. Relata una eixelebrada conquesta de València per part de les tropes de Jaume I i combina dades verídiques, com la retirada dels croats a Cullera per falta de pedres per a les catapultes, amb despropòsits com que els bunyols i la paella de franc van decidir el resultat de la Batalla del Puig.
sen la nit a una fàbrica abandonada per intentar resoldre un misteri. Un dels curts més originals que participen al festival és Bye bye carrots. Escrit i dirigit per Artur Baixauli, mostra en només tres minuts un món on totes les persones sempre van amb una pastanaga a la mà fins que un dia apareix algú amb un pebrot. Entre les altres propostes engrescadores hi ha Llàtzer i La llegenda de Sant Jordi, dirigida per Orna Piedras i ambientada a l’àrea de Girona en l’època medieval, amb música d’Els Berros de la Cort, Ensemble Athenea Trobadors i Maria Laffitte. Llàtzer, escrita i dirigida per Mateu Ciurana, es basa en la història d’un suïcida que pretén llançar-se per un barranc de la costa i es veu immers en un món cinematogràfic en blanc i negre que li recorda El setè segell d’Ingmar Bergman. CINEMA GAI I LÈSBIC. En l’apartat dedicat al cinema gai i lèsbic sobresurten dues produccions mexicanes. A Marcelo, dirigida per Oscar Yñigo, el protagonista té com a companya més fidel Wendy, una gallina japonesa, i somia que el seu heroi favorit, Platino-Kid, arribarà un dia per transformar la seva patètica existència. Todo el mundo tiene a alguien menos yo, de Raúl Fuentes, descriu la trobada entre Alejandra, reeixida executiva farta de les relacions que no funcionen, i María, enèrgica adolescent que li fa modificar les seves expectatives.
HOMENATGES A DALÍ I BACA. A
De dalt a baix, fotogrames de les pel·lícules: Sense orgull, Llàtzer i La llegenda de Sant Jordi.
part de les ja esmentades, Lluís Valentí considera que hi ha un munt de raons per acudir al Festival de Cinema: «El debat La crítica i el talent, projeccions en espais on el públic es pot relacionar fàcilment amb els equips creatius, l’exposició El cinema i el nen, els homenatges a Salvador Dalí i a Jan Baca, l’Especial Ucraïna...» Constituït en una fundació des del mes de febrer, el festival ha establert aliances amb l’Art Festival Lloret, l’Associació Passatges de Cultura Contemporània de Portbou, el Cinemaginaire d’Argelers, els Cinemes Albéniz, el Col·legi de Directors de Cinema de Catalunya, el Festival Pepe Sales, el Ficglb, la Fundació Valvi, el Museu del Joguet de Catalunya i el Patronat de Turisme Costa Brava Girona. WEB www.gironafilmfestival.com
7
teatre > UNA TRENTENA DE GRUPS ACTUEN A LA CATORZENA EDICIÓ
A l’esquerra, Short Memory of Fish Balls, de la companyia Yoram Loewenstein Ating School, de Tel Aviv. A la dreta, La casa de Bernarda Alba, de la companyia An-Danda-Ra, d’Andorra.
EL TEATRE AMATEUR FA PINYA AL FITAG JOSEP PASTELLS
El teatre amateur fa pinya entorn del Festival Internacional de Teatre Amateur de Girona (FITAG), que del 26 al 30 d’agost programarà en la catorzena edició espectacles d’una trentena de companyies d’arreu del món. A partir d’una enquesta a gairebé un centenar de grups, el FITAG ha elaborat un informe que permet conèixer l’oferta de les companyies amateurs de teatre de l’àrea de Girona, una part de les quals actuaran al FITAG de Nits. La casa de Bernarda Alba, una obra de Federico García Lorca inspirada en l’Espanya profunda, representada en català per nou actrius andorranes; Short Memory of Fish Balls, una història d’amor sense límits interpretada en hebreu per un grup de Tel Aviv; Relation According to Beckett, un triangle amorós que arriba més enllà de la mort, escenificat en eslovè i anglès... Només són tres mostres de l’atractiva oferta del FITAG. Carícies de pedres i aigües, la peça amb què s’inaugurarà el festival el dimarts 26 d’agost, és la millor prova que els organitzadors creuen en la potència del teatre per comunicar més enllà de la llengua amb 8
Cartell de l’edició d’aquest any del FITAG.
WEB www.fitag.cat
què es representi. A més del català i el castellà, el drama poètic que interpretaran al Teatre Municipal la companyia Afrogironins i el Cor Àkan permetrà sentir el jula i el japonès. L’espectacle, carregat de força i emoció, parla de les pors i la fragilitat, de sentiments universals que poden ser perfectament transmesos a través de la gestualitat i la veu dels actors. Martí Peraferrer, director del festival des del 2005, quan va prendre el relleu de Teatre de Guerrilla, remarca que en aquesta edició, a més de formacions de l’àrea de Girona, s’han seleccionat grups d’Andorra, Croàcia, Israel, Mèxic, la República Txeca, Eslovènia, Tunísia, Xile, Espanya i altres estats. «El FITAG és un aparador per mostrar feina ben feta que sovint no rep el suport de la indústria. Premiem esforços anònims i en ocasions invisibles», afirma Peraferrer. Segons ell, el projecte més participatiu i obert del festival és el microteatre, amb el qual el festival convida sis dramaturgs a escriure peces teatrals breus que s’estrenaran a escenaris on habitualment no es fa teatre. Després de les dues anteriors experiències al Museu d’Història de Girona i al Museu d’Història dels Jueus, enguany s’ha escollit com a escenari insòlit el Museu del Cinema. gironacultura 03 | juliol-agost 2014
9
música > WILLIAM CHRISTIE HI DIRIGEIX LES ARTS FLORISSANTS
NITS DE CLÀSSICA PER A GURMETS ORIOL PONSATÍ-MURLÀ
Benjamin Grosvenor, que amb només 22 anys és el màxim exponent de l’escola pianística anglesa, obrirà (1 de juliol) al claustre de la Catedral la programació de juliol del Festival Nits de Clàssica. El seu concert inclourà, entre un gran repertori pianístic, els Paisatges de Frederic Mompou. Un altre claustre, el del monestir benedictí de Sant
10
El director William Christie i les components del quartet vocal Anonymous 4.
Daniel, serà (3 de juliol) l’escenari de l’actuació de Miloš Karadaglić, guitarrista de Montenegro. La violinista Isabelle Faust i el clavecinista Kristian Bezuidenhout oferiran (5 de juliol) al claustre de la Catedral tres sonates per a violí i clavecí de Johann Sebastian Bach. El concert més remarcable de Nits de Clàssica d’enguany tindrà lloc (6 de juliol) a la sala Montsalvatge de l’Auditori a càrrec
gironacultura 03 | juliol-agost 2014
> PASSIÓ PEL FLAMENC
EL FESTIVAL DE GUITARRA HOMENATJA PACO DE LUCÍA
de Les Arts Florissants, formació dirigida per William Christie i una de les més prestigi d’arreu del món en l’àmbit de la interpretació amb criteris històrics. William Christie i els seus músics oferiran un concert plantejat com un passeig musical per la cort de Versalles, amb obres de Couperin, Lully i Marin Marais.
ORIOL PONSATÍ-MURLÀ
CONCERT D’ANIVERSARI D’STRAUSS. El lied schu-
bertià també serà present a Nits de Clàssica amb la interpretació del cicle An die Musik a càrrec del tenor Mark Padmore i el pianista Julius Drake (8 de juliol). I de l’intimisme de la cançó romàntica al monumentalisme del Richard Strauss simfònic: la Jove Orquestra Nacional de Catalunya, dirigida per Manel Valdivieso, commemorarà (11 de juliol) el cent-cinquantè aniversari del naixement d’Strauss amb un concert a l’Auditori. Nits de Clàssica es tancarà (13 de juliol) a la Catedral amb un recorregut pels èxits del quartet vocal femení Anonymous 4. La programació de Nits de Clàssica es veurà enriquida encara amb dos concerts programats dins el Festival Off: el del pianista Carles Marigó al claustre de Sant Domènec (9 de juliol) i el del Cor de la Diputació de Girona a l’Auditori de la Mercè (12 de juliol). Les persones que assisteixin a l’actuació de Les Arts Florissants tenen també l’opció de menjar al mateix espai on es farà el concert, on diversos cuiners del prestigiós col·lectiu gastronòmic Girona Bons Fogons serviran un sopar còctel per a gurmets que volen assaborir tant la bona música com el bon menjar. El preu del sopar còctel (al qual cal inscriure’s prèviament) més el concert és de 50 euros. WEB www.auditorigirona.org/nitsdeclassica
Bruno Pedros.
WEB www. festivalguitarragirona.es
El Festival de Guitarra de Girona ha superat la fita dels deu anys i aquest juliol enceta una nova dècada amb la seva onzena edició, que homenatjarà Paco de Lucía. Sota la direcció del guitarrista gironí Josep Manzano, pretén promoure un instrument que estén el seu àmbit d’influència des de la música popular fins a les composicions de grans guitarristes clàssics catalans, com Ferran Sors o Francesc Tàrrega. Tot i que té per escenari principal la ciutat de Girona, també ofereix concerts a Salt, Platja d’Aro, Llançà, Santa Cristina d’Aro i Sant Feliu de Guíxols. Obert a la projecció internacional, el festival ha aconseguit bastir una autèntica xarxa d’intercanvis internacionals amb festivals de França, Sèrbia, Mèxic, Suïssa, els Estats Units i el Perú, sense deixar de prestar la màxima atenció als guitarristes catalans, especialment als més joves. Dotze de la vintena d’actuacions del festival seran a la ciutat de Girona, amb propostes per a tots els gustos: músiques del món (com el concert de guitarra brasilera de Fred Carrilho del 2 de juliol), flamenc (amb un destacable homenatge a Paco de Lucía el 17 de juliol a càrrec del napolità Bruno Pedros), clàssica (el jove Bernat Padrosa proposa el 22 de juliol un itinerari per l’obra d’alguns dels principals compositors catalans per a guitarra) o Surf Rock (un gènere peculiar al qual convida a entrar el 12 de juliol el grup palafrugellenc 13th Magic Skull).
11
tradicions > NOU FESTIVAL DE FOLK
UNDÀRIUS, UNA RIUADA DE CULTURA TRADICIONAL JAUME PIQUER
Undàrius és el nom amb el qual els romans anomenaven la zona de confluència dels rius Ter, Onyar, Güell i Galligants on van fundar Gerunda, que ha esdevingut la Girona actual. D’ara endavant, Undàrius també és el nom del nou festival de cul1 2 tura tradicional que cada estiu proposarà un munt d’activitats donant continuïtat al Folk a l’Estiu, un conjunt d’actuacions musicals que es programaven en el marc dels Cursos d’Estiu de Cultura Popular i Tradicional que des de fa anys se celebren a Girona. La primera edició del festival Undàrius es farà del dijous 3 al diumenge 6 de juliol. L’Auditori serà l’escenari del concert de Carlos Núñez (dijous 3). Malgrat que el festival neix amb la vocació de centrar-se principalment en l’àmbit dels Països Catalans i Occitània, la incorporació al programa de la primera edició de 3 l’actuació del músic gallec demostra que té les portes ben obertes a les altres cultures minoritzades d’Europa. Un altre dels escenaris del festival serà la Casa de Cultura, que acollirà el concert coral del Cor Maragall (divendres 4), un dels representants de la ciutat de Girona al festival, en el qual també actuarà la Fal·lera Gironina. Entre les activitats del festival organitzades en espais a l’aire lliure hi ha la trobada de bandes, que omplirà de música i alegria el recorregut entre la plaça de Sant Feliu i la plaça dels Jurats, i l’assaig obert de castells dels Marrecs de Salt a la plaça de la Indepen4 dència. El dissabte 5 hi haurà una trobada de gegants i bestiari entre la plaça de Sant Feliu i Jardins de la Infància, hi haurà un correfoc la plaça de la Independència, on el mateix dia amb els Diables de l’Onyar, colla de Girona hi haurà les actuacions musicals de la forma- que enguany celebra el 25è aniversari. ció nord-catalana Cobla Tres Vents i el grup mallorquí Al-Mayurqa, que compartiran l’escenari amb Le Sextet à Claques. Aquesta ma- FESTIVAL Undàrius. Dates 3 a 6 de juliol WEB www.undarius.cat teixa nit, de la plaça Sant Domènec fins als 12
1. Carlos Núñez. 2. Al-Mayurqa. 3. Diables de l’Onyar > FOTO: Marc Martí.
4. Fal·lera Gironina
> FOTO: Aniol Resclosa.
gironacultura 03 | juliol-agost 2014
Jaume Ayats i David Ripoll. Al detall, Jaume Fàbrega.
DE LA CUINA DE LES ÀVIES ALS BALLS POPULARS JAUME PIQUER
El festival Undàrius es complementa amb la programació dels Cursos d’Estiu de Cultura Popular i Tradicional, que aquest any arriben a la tretzena edició, promoguts per l’Equip de Cultura Popular i Tradicional de l’Institut de Ciències de l’Educació Josep Pallach de la UdG, l’Ajuntament de Girona, l’Associació Universitària de Cultura Occitana (AUCOC), l’ADAC, Escampillem, Sa Sargantana, els Diables de l’Onyar, la Fal·lera Gironina, els Amics de la Sardana Terranostra, els Marrecs de Salt i el Centre Cívic Sant Narcís. Aquests cursos són l’oferta gironina del conjunt d’activitats formatives que s’impulsen cada estiu arreu del país en el marc del Campus de Cultura Popular. El principal impulsor d’aquests cursos a Girona, com del festival Undàrius, és l’associació gironina Escampillem, que des del 1992, sota la coordinació de David Ripoll, duu a terme una important tasca de divulgació i actualització de la mú-
sica i la dansa tradicionals, amb cursets, tallers, concerts, ballades... Els cursos i tallers es faran al Centre Cívic Sant Narcís, el Centre Cívic Barri VellMercadal, la Casa de Cultura, el Museu d’Història de Girona, la plaça del Vi, la plaça de Jaume Vicens Vives, la plaça de l’Assumpció i la plaça de la Independència.
Cuina popular. Jaume Fàbrega hi tractarà sobre la cuina popular (dijous 3), Maria Antònia Pujol sobre la cançó al joc (divendres 4), Jaume Ayats sobre les polifonies cantades als Països Catalans (dissabte 5), Miquel-Àngel Flores sobre fandangos, jotes i boleros valencians, (dissabte 5) i Carles Mas sobre els balls plans i les corrandes (diumenge 6). L’objectiu dels cursos és afavorir la descoberta de la cultura tradicional a través del coneixement de la música, la dansa, la cançó, els castells, els gegants i capgrossos, el sardanisme, la cuina, els espectacles de foc, les ballades populars, els concerts, espectacles diversos... Tots els cursos són gratuïts i oberts a tothom.
CURSOS Campus de
Cultura Popular
Dates 3 a 6 de juliol WEB
www.undarius.cat/campus 13
teatre > ESCÈNIT PROGRAMA DIVERSOS ESPECTACLES DE CIRC
1
L’ÚLTIMA NIT AMB MONTSERRAT CARULLA PERE GARCIA
L’última oportunitat per veure Montserrat Carulla, una de les grans actrius de la història del teatre català, actuant en un escenari a Girona serà el 4 de juliol. Dins la programació d’EscèNit, protagonitza, al Teatre Municipal, Iaia!!!, una obra escrita i dirigida pel seu fill Roger Peña, en la qual també actua el seu nét Aleix Peña. Carulla hi interpreta el paper d’una àvia perepunyetes que boicotega la vida sentimental del seu nét. Vicky Peña, filla de Montserrat Carulla, lluirà els seus dots dramàtics i musicals el 10 de juliol al mateix escenari amb Al llarg del Kurt, un recorregut pel repertori del gran compositor Kurt Weill en què evoca el cabaret de Berlín i l’univers de Broadway. Egos Teatre, companyia especialitzada en teatre musical, presenta (3 de juliol) una versió de L’esquella de la torratxa, cent cinquanta anys després de l’estrena d’aquest clàssic de Frederic Soler ‘Pitarra’, d’esperit sorneguer i burleta, que convida a riure’s de situacions molt properes al fulletó. Yllana, que juga com a element principal amb l’humor gestual, satiritza (8 de juliol) la tauromàquia a Muu! 2, la revisió del seu primer espectacle, en el vintè aniversari del naixement del grup. EIA, Premi Ciutat de Barcelona de Circ 2012, presenta (15 de juliol) Capas, un espectacle de poesia i humor amb petites disputes i jocs, en què els intèrprets porten els espectadors a un lloc familiar fet de trobades caloroses i festives, entre equilibris acrobàtics, salts mortals i piràmides humanes en moviment. Dins les activitats d’EscèNit a l’Auditori de La Mercè, Xevi Dorca i Xavi Estrada formen (9 de juliol) una parella completament desorientada en un viatge trepidant perduts al riu a From lost to the river.
2
3
14
4
1. Vicky Peña. 2. Despistats, de Pepa Plana i Toti Toronell. 3. El rei de la soledat, de Xavier Bové. 4. Cartell d’EscèNit. 5. Montserrat Carulla.
gironacultura 03 | juliol-agost 2014
Devoris causa (22 i 23 de juliol) és un espectacle de circ d’Escarla Circus farcit d’instants humans i animals vegetals, en què es barregen músiques, ganivets, titelles i verdures. Una festa per als sentits. Hotot, que es va estrenar el 2012 a Temporada Alta, torna (2 de juliol) carregat de premis i distincions. Humor imprevisible i sorprenent de Susanna Lloret i Marcel Tomàs, que domina extraordinàriament l’escenari recordant quan vol Jacques Tati o Charles Chaplin. TEATRE OBJECTUAL DE XAVIER BOVÉ. Xavier Bové, conegut pel seu teatre objectual, va concebre El rei de la soledat el 2007 a l’Auditori de La Mercè gràcies a la residència de creació organitzada amb Cèl·lula. Tornarà amb la seva companyia, Playground, a dur al mateix escenari (14 de juliol) aquest espectacle, que és un petit retrat d’un individu en un
5
regne que planteja interrogants i no dóna respostes. Playground fa una residència artística a La Planeta la segona quinzena de juliol, on acabarà de muntar Monstres, que arribarà a Girona dins la nova edició de Temporada Alta. ESPECTACLES D’ENTRADA GRATUÏTA. La resta d’espectacles d’EscèNit, pensats per al públic familiar, són d’entrada gratuïta, tant els programats als jardins dels Alemanys (La granja més petita del món, de l’actriu Anna Roca i la cantant Marta Rius, el 7 de juliol) i als jardins Fora Muralla (El niu, dels éssers enigmàtics de Dudu & Companyia el 14 de juliol), com els previstos a la plaça dels Jurats (Despistats, la història de veïns de Pepa Plana i Toti Toronell, el 7 de juliol; el circ de La Trócola amb Potted el 28 de juliol; i el clown a ritme de salsa de la Companyia Volaquivol el 21 de juliol).
15
societat > ‘EL PUNT AVUI’ IMPULSA ACTES EN DEFENSA DEL PAÍS
CULTURA PER LA LLIBERTAT I LA DIGNITAT XEVI SALA
El 2014, l’any del tricentenari de l’Onze de Setembre del 1714, l’any del centenari de la Mancomunitat de Catalunya i l’any de la consulta sobre la independència de Catalunya, serà també l’any de les Jornades Catalunya Llibertat i Dignitat, que el diari El Punt Avui ha programat per al cap de setmana de l’11, el 12 i el 13 de juliol a Girona amb un contingut marcadament cultural. Aquestes jornades donen continuïtat als tres festivals celebrats el 1992, el 2012 i el 2013 amb el mateix objectiu. La programació combina activitats culturals amb reivindicació nacional i compromís social, en defensa del dret dels catalans a decidir el seu futur i a viure’l sense exclusions socials. El Punt Avui, l’Assemblea Nacional Catalana (ANC), Òmnium Cultural, l’Associació de Municipis per a la Independència (AMI) i l’Associació Catalana de Municipis (ACM) organitzen les jornades amb la
16
col·laboració de l’Ajuntament de Girona. Amb un esperit pacífic i un to positiu, convertiran Girona en la capital de la llibertat, la dignitat i la cultura catalanes els dies 11, 12 i 13 de juliol. Les jornades s’obriran el dia 11 amb un pregó a la plaça del Vi, on confluiran quatre cercaviles i on es penjaran quatre senyeres a la façana de l’Ajuntament. Tot i que enguany s’incorporen nous espais, com la plaça del Vi, l’escenari principal de la trobada continuarà sent el parc de la Devesa. El mateix divendres obrirà les portes una edició especial de FiraTast al Palau de Fires i també el Firacat, la mostra dedicada als artesans i firaires que vulguin exposar els seus productes. L’endemà hi haurà a partir de les 8 del vespre al Camp de Mart les actuacions de Cesk Freixas, Blaumut, Brams, Pepet i Marieta, Sak Noel i Flaix FM. Paral·lelament, l’espai Enderrock Joves Promeses oferirà un escenari per als principals grups emergents del panorama musical català.
FESTIVAL Jornades
Catalunya Llibertat i Dignitat Dates 11, 12 i 13 de juliol WEB
www.llibertatidignitat.cat
Joan F. Mira
gironacultura 03 | juliol-agost 2014
Els organitzadors preveuen superar la capacitat de mobilització de les edicions anteriors. Fins a 15.000 persones van respondre a la convocatòria el 2012 i l’any passat es va tornar a omplir aquest espai de la Devesa, on es va realitzar, entre altres activitats, un monumental mosaic per reivindicar la importància històrica d’aquest 2014. Amb aquest mateix esperit s’ha previst per al diumenge una sardana gegant al passeig de la Copa i també una senyera humana formada per milers de persones que recorreran la Gran Via de Jaume I. Com que les jornades seran, a més, un preludi de dues cites de gran transcendència política (la celebració de la Diada Nacional de Catalunya, l’Onze de Setembre, aquest any amb més pes reivindicatiu que mai, i l’acte convocat aquell mateix dia a Barcelona per l’ANC amb l’objectiu d’omplir la Diagonal amb dos milions de persones), la programació inclou actes de caire estrictament polític. Les diferents sales de l’Auditori acolliran el dissabte intervencions dels principals líders dels partits que defensen el dret a decidir. Hi haurà altres espais de participació, com l’acampada i la cursa popular (per a
A dalt, imatge de la festa concert de l’any passat, a la Devesa. A baix, Cesk Freixas i Francesc Ribera ‘Titot’, cantant de Brams.
les quals cal fer una inscripció prèvia) i l’Speakers Corner, un escenari obert a qualsevol persona que vulgui oferir al públic la seva creació (musical, teatral o de qualsevol altra disciplina), per al qual també cal inscriure’s. FIRMA DE LLIBRES SOBRE EL 1714. Un dels plats
forts d’aquestes jornades entra de ple en la literatura i la història. El dissabte 12 de juliol cinquanta escriptors catalans que aquest any han publicat novetats editorials vinculades al 1714 hi participaran en un acte conjunt de signatura de llibres. Els lectors els trobaran en un espai habilitat al Palau de Fires. La ponència marc d’aquest acte literari anirà a càrrec de l’escriptor Joan F. Mira. Per tal que l’accés sigui assequible a totes les butxaques, l’organització ha establert els preus de les entrades amb interessants ofertes. Amb 20 euros es compra l’entrada que dóna accés a tots els actes al recinte tancat de la Devesa durant tot el cap de setmana. Per als menors de 10 anys, l’entrada es redueix a 2 euros. L’adquisició d’entrades per a grups superiors a 10 persones permetrà obtenir un descompte del 50 per cent. Els subscriptors d’El Punt Avui podran comprar les entrades a meitat de preu.
17
equipaments > ACTIVITATS CULTURALS AQUÀTIQUES
RUTA LITERÀRIA PER L’AIGUA
GLÒRIA GRANELL
L’Escola Municipal d’Humanitats (EMHU) ofereix els tres primers dilluns de juliol un itinerari que recorre el centre de la ciutat a partir de la lectura de textos que vinculen Girona amb l’aigua i tot el que s’hi relaciona: rius, ponts, aiguats... A partir de la paraula
Dona rentant la roba al riu Ter > FOTO:
Ajuntament de Girona. CRDI (Buil Mayral, Josep). 1960-1961.
ART SOBRE ELS QUATRE RIUS SOL RIERA
L’Onyar, el Galligants, el Güell i el Ter al seu pas per Girona són els protagonistes de les quatre sèries de fotografies Traçant amb els rius, que Mar Serinyà mostra a l’exposició Filtres APPart al Bòlit-LaRambla, que es pot visitar fins al 31 d’agost. Serinyà es posa a l’aigua i amb el cos modula el corrent per crear formes i traços en una acció en què el cos i l’atzar de la natura s’harmonitzen per un instant. Ampliant la mostra, diferents hotels de la ciutat acullen en les seves instal·lacions obra de Manel Bayo, que es fixa en l’arquitectura i en l’aparença 18
d’Eugeni d’Ors, Jaume Ministral, Santiago Rusiñol, Josep Maria de Sagarra, Joaquim Ruyra, Narcís Comadira, Eva Vàzquez i altres escriptors de tots els temps, es pot descobrir la presència de l’aigua a Girona al llarg de la història i en la imaginació d’aquests autors. La ruta, que surt del Punt de Benvinguda a l’inici del passeig de Canalejas, dura aproximadament una hora i un quart, i inclou la visita a un espai interior emblemàtic: la central elèctrica del Molí, al carrer de Santa Clara. Aquest edifici, tan cèntric com poc conegut per la majoria de ciutadans, permet veure la sèquia Monar i descobrir la importància de la central per a l’enllumenat d’alguns punts de la ciutat, tant en el passat com en el moment actual. L’historiador Xavier Carmaniu ha seleccionat els textos que es llegeixen en aquest itinerari i n’ofereix també una contextualització històrica. L’actriu Cristina Cervià posa veu a les paraules dels escriptors. RUTA La Girona de l’aigua Dates 7, 14 i 21 de juliol. HORARI 20.00 preu 10 € (ruta) / 27 € (ruta i sopar a +Cub) WEB www.girona.cat/ccm
dels edificis per subratllar els canvis urbanístics donant-los color i veu; els Bussoga (formats per Irina Grosu i Josep Motas), que juguen amb icones i mapen la ciutat a través de murals ceràmics col·locats a la via pública; David Ymbernon, que imagina una història a través de quatre fotografies antigues de Girona en una fusió de passat amb present i de realitat amb ficció; i Mar Serinyà, que busca en l’aigua els moviments de la natura evocant les imatges de la ciutat nocturna de Brassaï i els paisatges eteris envoltats de boira. Mar Serinyà. Traçant amb el Galligants 3, 2014. Dibuix a l’aigua, fotografia. exposició Filtres APPart lLoc Bòlit-LaRambla, hotels i diversos espais Dates Fins al 31 d’agost preu de l’entrada Gratuït
gironacultura 03 | juliol-agost 2014
LECTURA A PLACES I PISCINES ARTUR ISCLA
Bibliopiscina a la Devesa.
UNA ONADA REFRESCANT A LES BIBLIOTEQUES ESTER VINYES-MIRALPEIX
L’aigua també és el fil conductor de les activitats per a infants que proposen aquest estiu les biblioteques municipals. L’àlbum il·lustrat La ola, de Suzy Lee, és una delícia visual que ha servit d’excusa per crear una exposició vivencial, que es podrà visitar de l’1 de juliol al 31 d’agost a la Biblioteca Just M. Casero, i unes sessions amb làmines amb textos il·lustrats que pretenen transportar el lector-espectador al món sensorial del mar i les onades. A les bibliopiscines, els més petits podran llegir contes i conèixer en les sessions de l’hora del conte les aventures d’herois en viatges marítims o a la recerca de pluja al desert. També en les hores del conte de les biblioplaces l’aigua tindrà protagonisme en històries amb sirenes, hipopòtams i altres criatures curioses. S’han programat tres tallers que combinen el coneixement i la plàstica: el d’elaboració de paper marbrejat per enquadernar llibres, el d’immersió en el món marí a partir d’un conte i construcció d’un mòbil de peixos, i el de creació d’una bèstia aquàtica. A les biblioteques municipals es podrà trobar una refrescant selecció de llibres infantils relacionats amb l’aigua, el mar, i els animals i personatges marins.
> TALLERS
–Paper d’aigües. Dilluns 7 de juliol. 18.00. Biblioteca Just M. Casero –De balenes a seitons. Dijous 10 de juliol. 18.00. Biblioteca Ernest Lluch –Bestiari aquàtic. Dimarts 15 de juliol. 18.00. Biblioteca Antònia Adroher
A l’estiu, tot prenent la fresca o remullant-nos, sovint prenem un llibre o una revista. Per mimetisme, arribem a encomanar el gust per la lectura a qui tenim a prop. Per aquest motiu fer arribar els llibres i la lectura a diversos llocs de la ciutat, especialment aquells en què hi pot haver més afluència ciutadana, és una de les línies d’actuació de les biblioteques municipals. Les places i les piscines són a l’estiu espais ideals per desenvolupar actuacions d’extensió bibliotecària. Amb aquesta motivació es desenvolupen la Bibliopiscina (ja a la desena edició) i la Biblioplaça (amb vuit anys d’experiència). Aquestes iniciatives estan organitzades per les biblioteques municipals, amb el Servei Municipal d’Esports la primera i amb Serveis Socials i diverses associacions de veïns la segona. La Bibliopiscina vol estendre el servei de biblioteca a les piscines municipals de la Devesa. Bàsicament ofereix un espai amb llibres per a públic infantil i adult, a part de diaris i revistes. A més d’activitats de dinamització lectora, com petits tallers, manualitats i comentaris sobre llibres, es proposen també sessions de l’hora del conte. Com a novetat, enguany arriben a les piscines del GEiEG de Sant Ponç, gràcies a la col·laboració amb aquesta entitat. La Biblioplaça s’adreça sobretot al públic familiar a espais oberts de la ciutat. Es trasllada un carretó amb llibres i revistes a places per posar-hi a l’abast el servei de consulta i préstec. El fons és proporcionat pel Servei Municipal de Biblioteques i inclou llibres de lectura fàcil i lleugera, a més de revistes. El públic que utilitza el servei es pot endur els llibres a casa i retornar-los a la mateixa Biblioplaça o a qualsevol biblioteca municipal. Enguany arriba a nou barris de la ciutat, que també acullen activitats de dinamització lectora, com tallers relacionats amb la lectura i hores del conte. 19
societat > FESTES MAJORS PER A TOTS ELS GUSTOS
LA FESTA VA PER BARRIS SÍLVIA PLANAS DALMAU
La festa major d’estiu de Girona ja ha arribat. Si les Fires i Festes de Sant Narcís són la festa d’hivern de la ciutat, les festes dels barris de maig a setembre en són la festa d’estiu. De Campdorà a Palau i de Can Gibert del Pla a Vila-roja, cada zona del municipi celebra la seva singularitat dins l’entramat gironí amb unes festes de barri ineludibles per al veïnat. La Festes de Primavera, que són la Festa Major de la Rambla, i la Festa Major de l’Eixample (que coincideix amb Girona, Temps de Flors) enceten la temporada. A partir d’aquest moment es van encadenant la resta de la vintena de festes majors de barris amb una oferta majoritàriament gratuïta i per a tots els públics, amb actes tradicionals i propostes noves. Una gran part d’aquestes propostes festives es concentra al juliol i a l’agost. 20
Veïns de Sant Narcís en un dels actes de la festa del barri a la plaça de l’Assumpció.
Tant si duren una sola jornada com si s’allarguen quinze dies, les activitats a l’aire lliure al voltant de les places del barri, en les quals no falta mai el dinar o el sopar de germanor i el ball, són els denominadors comuns de les festes de Girona. El sopar de germanor és l’eix neuràlgic de la festa, com asseguren tant el president de l’Associació de Veïns del Pont Major-Pont de l’Aigua, Josep Maria Castañer, com el de l’Associació de Veïns de Mas Ramada, Eusebio Lavado. El cas de Mas Ramada, a més, és representatiu de la rellevància que pren aquest àpat com a punt de trobada del col·lectiu veïnal: «Al barri hi ha 441 persones censades i al sopar n’hi assisteixen 400, tot i que cal dir que també vénen persones que hi havien viscut, familiars i amics.» Les propostes familiars, que apropen d’una manera lúdica els més joves del barri a la vida en comú de la zona, també són ingironacultura 03 | juliol-agost 2014
dispensables. A Vila-roja, per exemple, aquest any dedicaran tota la jornada del 5 de juliol a activitats per a la mainada «de tota la ciutat», com remarca el president de l’associació de veïns del barri, Francisco Bravo. El mateix dia coincidiran dues festes majors al Sector Est, ja que també celebra la seva festa el barri de la Font de la Pólvora. A l’altra punta de la ciutat, a la Pujada de la Torrassa, també dedicaran una de les dues jornades de la festa major a activitats (jocs, inflables, cercavila) per als més menuts. L’altra jornada, el 19 de juliol, es dedicarà a les persones adultes amb un sopar de germanor a la pista esportiva i el ball.
El motor de la festa és el teixit associatiu de cada sector, especialment les associacions veïnals. Els dies de la festa són els dies en què més batega l’ambient de cada barri. S’aprofiten per fer exhibicions de dansa o funky (com a Mas Ramada), partits de futbol entre equips del barri (com a Sant Feliu) o activitats infantils coordinades per les entitats juvenils del barri, com Les Mosques al Pont Major.
ELEMENT DE COHESIÓ. Com si fossin de pobles agermanats però amb trets propis, cada festa té la seva història. Hi ha llocs, com Germans Sàbat o Vila-roja, que van veure néixer les seves festes en el mohavaneres, jazz... La música té ment de la creació del barri, a un paper destacat a cada festa. les primeres dècades de la seLes audicions de sardanes, les FESTA DATES gona meitat del segle XX. En cantades d’havaneres (una de aquestes zones, la festa està les novetats de la Festa Major Barri Vell (Rambla) Al voltant de Sant Jordi molt arrelada, ja que va sorgir de Campdorà el dia 27 de juliol) Eixample 2a quinzena de maig com a element de cohesió eno els concerts de jazz (com el Mercadal Finals de maig Finals de maig i primer diumenge de juny Sant Narcís tre els primers habitants del del 3 d’agost a la festa del Barri Montilivi 2n cap de setmana de juny barri, la majoria provinent Vell) acompanyen el popular Germans Sàbat 3r cap de setmana de juny de diversos punts d’Espanya. ball de festa major. Ja és his Fontajau Cap de setmana anterior a Sant Joan Altres festes de barri tenen tòria l’esperat envelat de festa Can Gibert del Pla Al voltant de la revetlla de Sant Joan una història més recent, com major, una de les poques opci Vista Alegre-Carme Al voltant de la revetlla de Sant Joan la de la Devesa, emmarcada ons d’oci de les generacions an Pla de Palau-Sant Pau Finals de juny en una zona que ha crescut teriors. «A la segona meitat del Pedreres Últim cap de setmana de juny i s’ha estructurat en els darsegle XX, la festa del Pont Ma Font de la Pólvora 4 i 5 de juliol rers anys, o les de les Pedrejor, amb la de Salt i la de Sar Vila-roja 5 de juliol res i el Mercadal, que han sorrià, era de les més brillants de Pont Major Del 18 al 21 de juliol Campdorà 25, 26 i 27 de juliol git arran d’un nou impuls de la zona i hi havien arribat a Mas Ramada 25 i 26 de juliol les associacions de veïns que actuar Los Sirex, Los Mustang Pujada de la Torrassa 19 i 20 de juliol han propiciat la recuperació i Dyango. Llavors la festa era Barri Vell (Sant Feliu) Del 31 de juliol al 3 d’agost de la festa. pràcticament l’única oportuni Vall de Sant Daniel Primers de setembre Tal com afirmava el presitat de sentir música i la gent Santa Eugènia 1a quinzena de setembre dent de l’Associació de Veïns tenia el costum de convidar-hi Torre de Taialà 2n dissabte de setembre de Montilivi, Ramon Ternero, parents de lluny», recorda Jo Montjuïc 2n cap de setmana de setembre al llibre Girona, 32 veus que fan sep M. Castañer. Devesa Mitjan setembre ciutat, editat per l’AjuntaEls oficis solemnes havien Palau Últim cap de setmana de setembre ment de Girona, «la festa matingut, i en alguns casos enjor és la constant vital que cara tenen, una importància reflecteix davant la ciutat que el barri funciespecial. La Festa Major de Campdorà, per A dalt, animació al ona». És el moment de cada barri per reivinSant Jaume, aprofita l’onomàstica per fer una carrer de les Hortes a dicar-se i mostrar els seus trets identitaris a la missa el dia 25 de juliol en honor al sant. Sor- la festa del Mercadal. A baix, sopar popular resta del municipi. «És el moment d’atraure tint de la missa, hi ha una audició de sarda- de la festa de Santa al barri la gent de Girona», afirma simbòlicanes, durant la qual se sortegen lots de pro- Eugènia. ment el president de l’Associació de Veïns de ductes de les empreses col·laboradores de la Mas Ramada, un sector allunyat del centre. Si festa. «Com que hi afegim productes dels nosel batec d’un barri es mesura per la intensitres horts, un any fins i tot hi vam sortejar tat de la seva festa major, Girona té un estat un ànec i una oca», explica el president de la de salut òptim. Plataforma Campdorà Té Veu, Joel Fornells. 21
equipaments > CONCERT D’HANG DE RAVID GOLDSCHMIDT El públic familiar és el destinatari de les Tardes de Contes i Llegendes del Call al pati del Centre Bonastruc ça Porta.
MÚSICA, CINEMA I CONTES AL CALL ASSUMPCIÓ HOSTA
L’hang, un instrument afinat harmònicament i construït en acer, serà el protagonista del concert que Ravid Goldschmidt oferirà el 21 d’agost al pati del Centre Bonastruc ça Porta en el marc de l’extensa programació d’activitats d’entrada gratuïta que ha organitzat el Call per a aquest estiu. Goldschmidt, nascut a Israel i establert des del 2004 a Barcelona, ha tocat amb la cantant Sílvia Pérez Cruz i amb el baixista Carles Benavent. Completen el cartell de les Nits de Música al Call dels dijous d’agost les actuacions del guitarrista Dan Ben Lior (7 d’agost), el trio andalús Klezmorim (14 d’agost) i la cantant gironina Elena Martinell (28 d’agost), que presentarà un repertori de tradició sefardita. Les Nits de Pel·lícula al Call, amb la col·laboració del 22
Ravid Goldschmidt tocant l’hang.
Festival de Cinema de Girona i del Festival de Cinema Jueu de Barcelona, proposen per al 17 de juliol Kidon, una divertida història d’acció basada en fets reals al voltant dels serveis secrets israelians, i per al 18 de juliol Nono, the Zigzag Kid, inspirada en una novel·la d’èxit de David Grossman. L’oferta d’actes d’estiu del Call es completa amb les sessions de Tardes de Contes i Llegendes programades per als dimecres de juliol i agost, a més de les visites teatralitzades al Call per al públic familiar dels dissabtes de juliol i agost. Les persones que visiten el Call, a més de sentir-se transportades a la matriu de la ciutat antiga, poden descobrirhi també el bany ritual jueu a través d’una exposició, veurehi la col·lecció permanent i deixar-s’hi acompanyar en les visites guiades de cada matí a les dotze. gironacultura 03 | juliol-agost 2014
història > VISITES NOCTURNES AL MUSEU D’HISTÒRIA DE GIRONA
LA VEU MISTERIOSA DEL VELL EDIFICI SÍLVIA PLANAS MARCÉ
El Museu d’Història de Girona, que, amb 232.727 visites, va ser l’any passat el desè museu més visitat de Catalunya, es troba en un dels edificis públics més singulars i interessants de la Força Vella, un gran casal que ha estat testimoni de la transformació històrica, social i urbana de la ciutat. És molt probable que tingui l’origen en els temps més remots de la construcció de la ciutat, ja que al subsòl conserva restes romanes del segle III. Als segles XIII-XIV, quan la comunitat jueva habitava la ciutat, s’obria al que en aquell període era el carrer major del call. Sembla que hauria estat casal d’un membre de la poderosa família Ravaia, jueus gironins que van exercir càrrecs importants en l’administració reial. L’ordre municipal del 1448 que totes les famílies jueves havien de recloure’s al call reduït, a la banda est de l’actual carrer de la Força, va provocar la venda del casal a la família Cartellà, que la va convertir en el seu palau familiar. L’edifici va ser la seu d’aquella nissaga de la noblesa local durant 200 anys. L’esplendor medieval de la ciutat es capta perfectament des del museu, gràcies a la terrassa impressionant construïda al segle XVIII sobre la muralla, que permet entendre tant el perímetre dels murs de protecció de Girona com
Cementiri caputxí de l’edifici del Museu d’Història de Girona > FOTO: Josep M. Oliveras.
ACTIVITAT Visita
dramatitzada al Museu d’Història de Girona Dates Tots els dimarts d’agost HORA 22.00 PREU DE L’ENTRADA 2 a 4 € (amb inscripció) WEB www.girona.cat/ museuhistoria
la seva potència i la seva capacitat durant tota l’edat mitjana. Els hereus Cartellà van vendre el casal el 1733 als frares caputxins, que el van convertir en el convent de Sant Antoni. D’aquell període, que es va perllongar fins a la desamortització i l’exclaustració definitiva (1835), l’edifici conserva en magnífic estat un seguit d’espais de l’antic convent que li confereixen un to de sorpresa i de misteri, i que permeten copsar l’esperit dels temps passats. Aquests espais són un petit cementiri o dessecador, que evoca el concepte de la mort barroca i l’especial espiritualitat dels segles XVII i XVIII, i l’anomenada cisterna, que recollia aigua per al convent, a partir d’un interessant exemple d’aljub. Cal remarcar també la importància del claustre, situat al costat oest del que va ser l’església, ara convertida en espai d’exposicions, que continua mantenint l’estructura original. Al final del segle XIX l’edifici va esdevenir l’Institut d’Ensenyament Mitjà, en funcionament fins als anys 60 del segle XX. Des del 1981 acull el Museu d’Història de Girona i l’Arxiu Municipal de Girona. Debòlit teatre proposa tots els dimarts d’agost una visita teatrealitzada, d’una hora i mitja, a l’antic casal gòtic i al convent caputxí, en un recorregut misteriós i atractiu a través del temps i dels espais que han configurat no tan sols la història del museu, sinó de la ciutat.
> REVISIÓ DE LA GIRONA MEDIEVAL
QUAN LA CIUTAT ERA LA CLAU DEL REGNE X.P.
Girona era a l’edat mitjana la segona ciutat de Catalunya, un enclavament de frontera i de pas que allotjava una potent organització política, civil i eclesiàstica. Capital que construïa i afermava el país amb un notable centre de comerç i d’economia, albergava un nus important de cultures a través del qual relluïa amb intensitat. Era, en definitiva, la ciutat clau del regne en una Catalunya plenament sobirana. Eduard Canal, Marc Sureda, Josep M.
Nolla, Jordi Sagrera, Christian Guilleré, Anna Gironella, Jaume de Puig, Pere Freixas i Sílvia Planas són els autors de Girona medieval. La clau del regne, el llibre que acaba d’editar l’Ajuntament de Girona sota la direcció de Joan Boadas i la coordinació de Sílvia Planas. Aquesta obra, que abasta el període comprès entre el segle IX i el segle XV, és el resultat de la revisió històrica que va provocar la segona de les quatre exposicions temporals programades pel Museu d´Història de Girona per actualitzar la història de la ciutat des de la seva fundació fins avui. 23
cinema > L’’STAR SYSTEM’ DEL PRIMER HOLLYWOOD
‘ESTRELLES DEL SILENCI’, ROSTRES DEL CINEMA MUT NÚRIA BOU
Estrelles del silenci, que es pot visitar al Museu del Cinema fins al 25 de gener, mostra els rostres més importants de les primeres ficcions mudes del cinema de Hollywood: Gloria Swanson, Mary Pickford, Harold Lloyd, Rudolph Valentino... Al públic li agradava retrobar-se amb una gestualitat familiar quan entrava a la sala i les estrelles van saber ‘parlar’ amb un llenguatge emotiu, del plor a la rialla, recorrent els sentiments més purs perquè els espectadors de tot el món els reconeguessin com a propis. L’exposició ressegueix la popularitat dels actors i les actrius segons com es van publicitar o en funció del gènere de pel·lícules que van protagonitzar. Al començament ningú no sabia com es deien els actors o les actrius de la pantalla, però tothom volia descobrir de qui era el cos anònim que els havia fet plorar o riure. Finalment es van publicitar les primeres stars, que en primera instància van ser actrius. La preeminència femenina també era entre el públic. Més de la meitat de l’audiència dels Estats Units era femenina a la dècada del 1910. Van ser les espectadores les que van refermar la popularitat de les stars. Aquesta audiència va fer conèixer el seu desig a través de les revistes de fans, des de les quals podia opinar sobre les figures que més els agradava trobar a la pantalla. El cinema ja era a la dècada dels 20 un espectacle mul-
27/06 - 13/07
Festival Nits de Clàssica
03/07 - 06/07
Festival Undàrius
15/07 - 20/07
Festival de Cinema de Girona
15/07 - 31/07
XI Festival de Guitarra de Girona
30/07 - 03/08
Festival Internacional de Mapping de Girona
26/08 - 30/08
Fitag. Festival Internacional de Teatre Amateur
estiu 2014 24
titudinari. La fàbrica de somnis oferia aventures, westerns o comicitat i mai no oblidava amanir qualsevol història amb una bona dosi de sentimentalitat o de sexualitat. Les lligues puritanes van començar a moure’s per establir un codi de censura, però els actors van aprendre a parlar sensualment amb el cos, amb la mirada. Malgrat la censura, es va forjar en aquests anys un llenguatge eròtic metafòric. Encara que el cinema sonor va iniciar-se el 1927, alguns creadors van continuar explorant els recursos del silenci, malgrat que al cap d’un parell d’anys gairebé totes les pel·lícules van deixar de ser mudes. Del 1910 al 1929, en l’era del progrés als Estats Units, les ficcions de Hollywood van poder reflectir a la pantalla els canvis morals, socials i econòmics sense pronunciar una paraula. Amb una creativitat desbordant, les stars, convertides en déus, van construir un univers poètic d’una extraordinària potència visual. L’exposició vol descobrir als espectadors del segle XXI la modernitat de les pel·lícu les silents convidant-los a meravellarse amb unes imatges que bateguen i que per aquest motiu encara ressonen en els espectacles de la cultura audiovisual actual. L’Associació Cultural Cinètica+ i el Museu del Cinema projectaran a la plaça dels Jurats, en el marc del festival Tempo sota les estrelles, tres pel·lícules en el cicle d’entrada gratuïta Cinema mut a l’aire lliure, dins les activitats paral·leles a l’exposició.
girona.cat/ciutatdefestivals
Exposició Estrelles del silenci Lloc Museu del Cinema Dates Fins al 25 de gener PREU de l’entrada Gratuït
CICLE Cinema mut a l’aire lliure Lloc Plaça dels Jurats HORA 22.30 PREU de l’entrada Gratuït PEL·LÍCULES
> Divendres 25 de juliol: The Circus (El circ), de Charles Chaplin (1928) > Diumenge 27 de juliol: The Cameraman, de Edward Sedgwick i Buster Keaton (1928) > Dimarts 29 de juliol: Safety Last! (L’home mosca), de Sam Taylor i Fred C. Newmeyer (1923) Harold Lloyd i Mary Pickford > Fotos:
Museu del CinemaCol·lecció Vicenç Arroyo.
Rudolph Valentino
> FOTO: Museu del CinemaCol·lecció Brossa Gutés.
#CiutatdeFestivals gironacultura 03 | juliol-agost 2014
> EL MUSEU DEL CINEMA INCORPORA MÉS DE 2.000 PECES
La Col·lecció Tomàs Mallol es completa JORDI PONS
El Museu del Cinema-Col·lecció Tomàs Mallol creix. Un any després de la mort de Mallol, la família ha donat al Museu del Cinema més de 2.000 peces que el col·leccionista conservava a Torroella de Fluvià a casa seva. Es tracta de material que Mallol va aconseguir després de l’obertura del Museu del Cinema el 1998 i d’objectes repetits no inclosos entre els adquirits per l’Ajuntament de Girona el 1994 quan li va comprar la col·lecció. La major part dels objectes repetits són de Proyectores NIC SA, empresa de Barcelona fabricant del popular Cine NIC i de moltes altres joguines. Mallol va comprar al final de la dècada dels 70 tot el que quedava en aquesta empresa, que havia tancat uns anys abans: multitud de projectors i joguines totalment nous, motlles, fotolits, plantilles, proves, maquetes, esbossos... Malgrat que va vendre la seva col·lecció el 1994, Mallol va mantenir fins al final de la seva vida la relació amb els antiquaris i marxants a través dels quals va
aconseguir la major part dels objectes que la conformen. Va continuar visitant fires i mercats d’antiquaris i no va deixar de comprar peces, tot i que en va anar adquirint a un ritme molt més moderat. Eren objectes que ja estaven representats en el Museu del Cinema, però que ell volia tenir de nou a casa seva: zoòtrops, projectors, praxinoscopis, llanternes màgiques, vistes òptiques, càmeres fotogràfiques i cinematogràfiques, àlbums de fotografia antiga... Aquesta important donació, que engrandeix d’una manera considera ble la Col·lecció Tomàs Mallol completant-la definitivament, inclou també un 2 notable volum de material bibliogràfic i publicitari de cinema que li regalaven o que comprava 3 Mallol. El Museu del Cinema conserva i difon aquest patrimoni excepcional amb l’objectiu d’explicar la història del cinema i les arrels de la cultura audiovisual. 1. Placa llanterna panoràmica lliscant, 1850-1880. 2. Projector Pathe Renforcé, 1904. 3. Llanterna màgica Jean Schoenner, ca 1900.
1
LA DONACIÓ DE LA FAMÍLIA MALLOL > 126 precinema > 150 cinema (càmeres, projectors, pel·lícules...) > 282 fotografia (càmeres, fotografies, àlbums...) > 228 cinema infantil i de Cine NIC (projectors, pel·lícules...) > 520 pel·lícules de Cine NIC > 159 llibres de cinema > 83 revistes de cinema > 292 catàlegs de cases de subhastes > 194 DVD > 52 CD de bandes sonores > 28 press-books de pel·lícules > 102 cartells 25
cançó > BRUNO ORO CANTA A TEMPO SOTA LES ESTRELLES
MARIDATGE DE CANÇONS, MENJARS I VINS JOAQUIM VILARNAU
La sisena edició del festival Tempo sota les estrelles proposa del 24 de juliol al 5 d’agost a la plaça dels Jurats un maridatge de cançons amb menjars i vins de la DO Empordà. Bruno Oro, conegut per les seves imitacions de Cristiano Ronaldo a Crackòvia i d’Artur Mas a Polònia, hi presentarà (28 de juliol) les cançons del seu tercer disc, Viatge de l’home que esternuda. També hi actuaran la televisiva Elena Gadel (1 d’agost), Diego Cortés & Kejaleo (5 d’agost), Emmanuel Djob amb la Jove OrquesBruno Oro. tra de Girona en un homenatge a Ray Charles (30 de juliol), Gospelians (26 de juliol) i Los Mambo Jambo (24 de juliol).
26
El festival ofereix la possibilitat de gaudir dels concerts a la zona chill out i la de seguir-los mentre s’assaboreix un sopar de tapes servit per El Ginjoler. L’edició d’aquest any incorpora vermuts dominicals al migdia amb actuacions musicals i també sessions gratuïtes nocturnes de cinema mut com a activitat paral·lela a l’exposició Estrelles del silenci, que es pot veure al Museu del Cinema. En el panorama musical de la ciutat sobresurten també la publicació del disc Àngels del zel, d’Àngels Ortiz (cantant de Girona establerta a Roses), Camina (disc de Jordi Ninus editat per Música Global) i el single digital de Crossing amb la cançó Parem el temps.
festival Tempo sota
les estrelles
Dates 24 de juliol a 5
d’agost LLOC Plaça dels Jurats WEB www. temposotalesestrelles.com
gironacultura 03 | juliol-agost 2014
> HOMENATGE A XESCO BOIX I CAMPUS ROCK A L’ESPAI MARFÀ
NEIX L’Escola d’Estiu de Música per a docents ANIOL CASADEVALL / DANI ORTIZ
L’Espai Marfà i l’Escola Municipal de Música de l’Ajuntament de Girona (EMM) organitzen la primera edició de l’Escola d’Estiu de Música, de formació per a docents i alumnes de primària, secundària i d’escoles de música. L’èxit de la convocatòria ha obligat a ampliar les places ofertes inicialment. L’objectiu d’aquesta escola d’estiu, que tindrà lloc de l’1 al 3 de juliol a l’Espai Marfà, és dotar la ciutat d’unes jornades de formació per oferir als professors de música recursos aplicables a l’aula. Les jornades inclouen presentacions i tallers a càrrec de Joan Chamorro (que explicarà la seva metodologia de treball amb la Sant Andreu Jazz Band), Dani Coma (que tractarà sobre el procés de creació musical amb Macedònia) i altres músics. La presentació d’experiències a l’aula i la creació per a l’ocasió d’una banda formada per alumnes de diferents grups instrumentals de Girona sota la batuta de Joan Chamorro són algunes de les altres propostes de l’Escola d’Estiu de Música. El gironí Àngel Daban homenatjarà Xesco Boix i Pete Seeger amb una actuació d’en-
trada gratuïta a l’Espai Marfà el 9 de juliol a les 19.00, acompanyat de Toni Giménez, Lluís M. Panyella i Noè Rivas, amb els quals va formar part del col·lectiu d’animadors Cinc dits d’una mà al costat de Xesco Boix. Trenta anys després de la mort de Xesco Boix i mig any després de la mort de Pete Seeger, Cinc dits d’una mà torna als escenaris per recordar el pioner de la cançó per a infants en català i el màxim referent del folk universal. La programació de concerts d’estiu a l’Espai Marfà es completa amb l’última actuació de la temporada del cicle Buc Obert, que el 17 de juliol reunirà Sota Sospita i Slowrain. El I Campus Rock Girona, del 22 al 24 de juliol, és una altra iniciativa de l’Espai Marfà per a aquest estiu. Es tracta d’uns seminaris d’immersió en la música moderna per a joves intèrprets i compositors, a càrrec de Jimmy Piñol (Lax’n’Busto), Toni Xuclà (Menaix a Truà) i altres músics. Entre les activitats del campus sobresurten el taller de composició de cançons a càrrec d’Ernest Crusats, membre del grup La Iaia, i el concert de cloenda en què els participants presentaran les cançons que hauran treballat els dies previs.
A dalt, Xesco Boix, Lluís M. Panyella, Àngel Daban, Noè Rivas i Toni Giménez, els cinc membres de Cinc dits d’una mà, en una actuació a Barcelona el 1981. Al detall, Joan Chamorro que participarà a l’Escola d’Estiu de Música.
ACTIVITAT Escola d’Estiu
de Música
LLOC Espai Marfà DIES 1 a 3 de juliol WEB www.girona.cat/
marfa
ACTIVITAT Campus Rock LLOC Espai Marfà DIES 22 a 24 de juliol WEB www.girona.cat/
marfa
27
música > L’ÚNIC CENTRE DE MÚSICA AVANÇADA I SO
EUMES, L’ESCOLA PER A MÚSICS DEL SEGLE XXI AINA COMAS
L’escola EUMES ofereix des del 2012 a Girona el Diploma en Música Avançada i So, en col·la boració amb l’Ajuntament de Girona, la UOC i l’escola universitària ERAM, amb la voluntat de consolidar i reglar la professió del músic multidisciplinari, amb una creixent demanda dins la indústria musical que exigeix una formació integral per poder satisfer les necessitats del sector. El diploma consta de 240 crèdits, repartits en quatre anys: tres més un d’especialització, en què l’alumne pot realitzar un Top-Up o treball de final de carrera (Ba Hons), amb la supervisió d’una universitat anglesa, per aconseguir una titulació universitària a nivell europeu en el camp de la producció musical i el so. Sense centrar-se en cap estil musical, es forma els alumnes en tots els àmbits fonamentals del sector. Durant el primer any s’ofereixen els coneixements essencials sobre la producció musical, amb l’harmonia, el disseny
28
sonor, la gravació, la naturalesa del so i altres assignatures que tenen l’objectiu de formar l’estudiant com a artista, tant a nivell creatiu com tècnic. Al llarg del segon any, l’alumne s’especialitza en la producció musical per a diferents camps: publicitat, cinema, videojocs, aplicacions per a mòbils... Al llarg del tercer any es donen les eines necessàries per desenvolupar un projecte professional, amb assignatures de gestió empresarial, màrqueting, comunicació o management, entre d’altres. El pla docent del diploma ofereix una àmplia visió del funcionament del sector per formar professionals emprenedors capaços de gestionar la seva carrera en qualsevol àmbit de la indústria musical. A causa de l’èxit de convocatòria que va tenir la primera edició del diploma pel fet que no hi ha cap altre lloc a Catalunya ni a Espanya on es pugui obtenir, EUMES va ampliar fins a 60 les places disponibles per poder cursar-lo i va atraure alumnes procedents d’Itàlia, Anglaterra, Andalusia, Euskal Herria, les Balears...
A l’esquerra, alumnes del diploma a classe de Dj digital. A la dreta, alumnes a l’estudi de gravació.
WEB www.eumes.cat
gironacultura 03 | juliol-agost 2014
art > ES COMPLETA LA RENOVACIÓ DE L’ENSENYAMENT ARTÍSTIC
L’ESCOLA MUNICIPAL D’ART INCORPORA ESTUDIS DE DISSENY
nes d’explorar un concepte de disseny ampli i generalista, sense entrar en especialitzacions i amb la intenció de transformar idees en projectes tangibles.
JORDI ARMENGOL
L’Escola Municipal d’Art (EMA) de Girona, amb una llarga trajectòria impartint tallers d’art, vol reforçar el seu paper com a centre de formació en l’àmbit artístic amb una oferta renovada de docència de qualitat que complementi i ompli els buits detectats en l’educació generalista, amb l’objectiu de millorar les possibilitats de formació dels joves a la ciutat. La reestructuració de l’EMA es va iniciar el curs 2012-2013 i es completa ara amb la incorporació d’uns estudis en disseny (emaDisseny). El proper curs l’escola oferirà Tallers d’Art, Monogràfics, emaXics, emaArt i emaDisseny. Un dels valors del coneixement és la creativitat i l’EMA l’entén com una eina fonamental per avançar en qualsevol àmbit artístic, social, polític, tecnològic o econòmic. Des d’aquest punt de vista, vol aportar els instruments per desenvolupar una mirada imaginativa singular que permeti als alumnes descobrir possibilitats innovadores per fer front als reptes que es plantegen en la societat contemporània. Els estudis d’emaDisseny es plantegen per a estudiants majors de 16 anys que tinguin inquietuds creatives, iniciativa i ga-
Imatge utilitzada per l’Escola Municipal d’Art (EMA) per a la difusió d’emaDisseny.
WEB www.girona.cat/ccm
EL CONCEPTE I EL MÈTODE. Quins passos segueix un concepte fins que es cristal·litza (per exemple, en una cadira)? Com es crea una imatge corporativa d’una empresa? Quines sensacions volem que evoqui un cartell? Quina és la millor distribució d’una botiga per fer més atractius els seus productes? Els alumnes d’emaDisseny podran trobar respostes a aquesta mena de preguntes i també podran adquirir coneixements teòrics fonamentals en els camps de l’estètica, la història de l’art, el disseny i l’arquitectura, a més de perfeccionar les seves habilitats en el dibuix, el llenguatge gràfic (composició, ritme, volum, color, tipografia), el desenvolupament de projectes creatius, l’ús de les principals eines informàtiques vinculades al desenvolupament d’un disseny... El professorat d’aquests nous estudis està vinculat als diferents camps del disseny i l’art, amb l’objectiu que la formació sigui dinàmica i ajustada a les necessitats del mercat laboral i el panorama artístic.
Foto: Rojobarcelona
29
art > 50.000 EUROS EN BEQUES I SUBVENCIONS
KREAS AJUDA 29 PROJECTES
L’Ajuntament de Girona ha ajudat 29 projectes de creadors i entitats de la ciutat aquest any 2014 amb els 50.000 euros de les beques i les subvencions culturals Kreas (www.girona.cat/kreas) seleccionades pel Consell de les Arts i la Cultura. NOM projecte DESCRIPCIÓ Import JOFRE OLIVERAS Art clúster
Projecte editorial i expositiu anual que treballa amb artistes d’arreu del món. Aquest 2014 es realitza la segona edició
JOSEP MANZANO
–
Enregistrament del disc Recital íntim
1.000 €
DAVID DE MONTSERRAT
Lliures o morts
Adaptació teatral i producció de la novel·la Lliures o morts
2.500 €
ALBERT GENOVER Adam & Eva, el musical
Espectacle de teatre musical de petit format en clau de comèdia, adaptació al català d’Adam & Eve, the musical, de Ben Hales, per a cinc actors i tres músics
1.000 €
Edició del segon disc del grup de rock Elisma
1.000 €
PERE SOLÉS Darrere la porta
Llargmetratge de cinema d’autor. Sobre la vida de la Sara, una noia amb problemes econòmics i una vida familiar molt complexa
3.000 €
Estudis professionals de dansa a l’escola SCAENA de Madrid
1.000 €
SÒNIA ESTEBA Extemporani
Espectacle de clown en petit format amb 2 elements d’attrezzo, música en directe, molt adaptable a petits espais d’un màxim de 50 persones
1.000 €
MARTÍ TERÉS La tenacitat d’un quadre
Curtmetratge documental en què la història d’un quadre al llarg de 20 anys permet comprendre l’autèntic valor de l’art 1.500 €
MIGUEL ÁNGEL CASALS Vostok
Aparentment és una història de ciència-ficció, però a mesura que avança el film va prenent diferents tonalitats. Emmarcada a l’òrbita terrestre dels anys 60
2.000 €
GOSPELIANS DE GIRONA 8 anys de gospel
Enregistrament, amb els més de 70 cantaires del cor, d’un disc amb les cançons més significatives que han interpretat durant els 8 anys d’història
2.000 €
DANIEL PRIEGO On cauen les fulles
Curtmetratge de caire social sobre Eva, una dona desolada per la mort prematura de la seva filla i de la malaltia de la seva mare
1.500 €
JUDITH IGLESIAS La Lila va a l’hort
Edició d’un conte infantil il·lustrat creat a partir de material elaborat expressament per a aquest llibre. Es realitzaran exposicions i tallers
1.000 €
ROSA BRUGAT Què pensen les sirenes?
Videoart amb éssers fantàstics i mitològics: dracs, sirenes, trifons... Es pretén un diàleg d’humans amb éssers antropomòrfics, com la sirena
1.000 €
Concert d’òpera a cappella amb arranjaments originals a quatre veus
2.000 €
FERRAN FRAUCA La llegenda de Sant Jordi
Migmetratge de la llegenda de Sant Jordi. Producció ambientada a l’època medieval i rodada a Girona
2.000 €
GAIA CONTES MUSICALS, S.C. La caputxeta vermella a la gola dels llops
Història musical. La protagonista és una nena polonesa que viu feliç al seu poble, al qual un dia arriba un grup de llops molt estranys
2.500 €
ISMAEL BERENGENA
ALEJANDRO DÍAZ
SUSANNA DEL SAZ
JUDIT NAVARRO
Mundo inmundo
–
Nus
2.000 €
Manual de supervivència Llibre d’humor àcid dirigit als qui inicien la seva vida laboral del treballador Nonell 1.000 €
JORDI JULIÀ La vida dels saltimbanquis El món del circ a través de la fotografia documental, fruit de moltes hores de convivència amb els membres del Circ Raluy
1.500 €
FRANCESC PLA Hurt en viu
Hurt és un llibre publicat l’any 2013 que recull una miscel·lània de poemes, relats i lletres de cançons. Ara se’n vol realitzar un concert en una sala de Girona
1.000 €
GEMMA REIXACH –
Aplicació de mòbil que combina tècniques artístiques i inclou la tecnologia amb finalitats pedagògics de difusió de la cultura per a nens de 3 a 7 anys
1.000 €
PEDRO LÓPEZ Línies àlgides
Mirada sorprenent del fotògraf a paisatges i racons urbans que trepitgem i embrutem o que ens passen desapercebuts
2.500 €
XAVIER BOBÉS Monstres
Espectacle de teatre objectual. La maquinària dramatúrgica parteix de l’hipnotisme i la màgia, la rutina i l’ensinistrament, la voluntat i l’ambició... 3.500 €
Humor macabre sobre els amics forçats a enemistar-se per conflictes d’interessos 1.000 €
ESTEVE HOLGADO
Sopa de vidre
TERENCI COROMINAS Navigam
Projecte audiovisual interactiu que convida a reflexionar sobre temes universals i a descobrir entorns culturals nous
ALBERT XIFRA Vostè no és aquí
Sèrie web d’esquetxos d’humor que es desenvolupa dins la capella d’un psiquiàtric. Des d’aquest espai serem testimonis de les reflexions i episodis d’un grup de pacients 1.945 €
JORDI BALLÓ
En el més cru de Comèdia amb un fort contingut crític la crua realitat
4.000 €
1.500 €
MIGUEL ÁNGEL FERNÁNDEZ –
Videoclip de la cançó ‘Al costat del meu piano’, enregistrada a l’Espai Marfà gràcies a una beca de Bòlit
1.500 €
DAVID GIMBERNAT Sant Martí
Pel·lícula que proposa una reflexió sobre les relacions humanes i la confrontació camp-ciutat. Ambientada en paratges rurals gironins
1.500 €
30
gironacultura 03 | juliol-agost 2014
gastronomia > ENTREVISTA A JORDI ROCA, MILLOR XEF PASTISSER DEL MÓN
«Sense els meus germans no hauria aconseguit aquest reconeixement» SALVADOR GARCIA-ARBÓS
El petit dels tres germans d’El Celler de Can Roca, Jordi Roca, va néixer el 2 de maig del 1978 a Girona i es va posar a treballar de pastisser no pas per elecció personal, sinó perquè a la partida hi faltava gent. Va escollir la cuina per poder tenir més vida social, ja que els cuiners acostumen a acabar el servei abans que els cambrers. Va començar ajudant Damian Allsop, mestre xocolater i primer pastisser d’El Celler de Can Roca. Després va aprendre l’art de la gelateria amb Angelo Corvitto, mestre gelater establert a Torroella de Montgrí. Els pares el van fer estudiar a l’Escola d’Hostaleria de Girona, on els seus germans hi feien classe, però només hi va tenir de professor en Joan. Avui és considerat el millor xef pastisser del món. –La prestigiosa revista Restaurant t’ha escollit millor cuiner de postres del món. Què vas sentir quan vas rebre la notícia? –Vaig sentir que és el millor que et pot passar des del punt de vista professional, perquè el premi ve de la gent de l’ofici. –T’imagines sent un dia el líder d’El Celler de Can Roca agafant el relleu generacional dels teus germans? –La cuina dolça és molt semblant a la salada. Beu de la mateixa filosofia. Però és una altra lliga. No m’imagino anant sol. També faig cuina salada. Però no és el cas. No hauria arribat a ser el millor cuiner pastisser del món sense els meus germans.
en Joan i en Josep. Fem un equip amb el qual ens trobem cada quinze dies per a la pluja d’idees a la masia on hi ha el RocaLab. Som en Nacho Baucells i l’Hernán Luchetti (caps de cuina), la Choi, en Joan, en Josep i jo. I llavors hi ha l’Héloïse Vilaseca, que és la científica culinària, l’Esther Massats, i s’hi afegeixen l’Andreu Carulla, dissenyador industrial, i en Xavi Connetable, dissenyador gràfic. –Teniu molt assumida la idea de l’equip. –Mai no pareixo un plat jo sol. Surt de la reunió i el pot haver inspirat qualsevol de l’equip. –Però la idea l’han d’aprovar els tres germans? –Evidentment. I quan passa la partida de dolços agafa més la meva personalitat. Però el punt inicial sempre és una idea que he agafat d’algun lloc. No em faig autor universal dels plats que em surten. Reflexionem molt. Però la flama que encén un plat és la intuïció. –Als restaurants de nivell ja no es cuina res a cop d’ull. –La intuïció mou el plat nou. Però no deixem lloc a la improvisació. Tot el que fem a la cuina està formulat. Fins i tot un brou. –Prepares algun llibre? –Preparo tres llibres de postres a partir de 8 anys de col·laboracions amb la revista Descobrir Cuina. Tinc ganes d’explicar com parir idees de postres i realitzar-les amb creativitat i tècnica avançada.
El pastisser Jordi Roca a l’obrador d’El Celler de Can Roca > FOTO: Salvador
Garcia-Arbós.
–Quines diferències hi ha a l’alta cuina entre la cuina salada i la cuina dolça? –Només hi trobo diferències en el producte i el punt de sal. Amb tot, ara mateix no em veig fent unes postres ni amb peix i ni amb carn. Les verdures, en canvi, les veig com fruites. –Com us agafa la inspiració? –Les idees surten veient una pel·li, llegint, discutint a les tres de la matinada a la cuina o treballant en el dia a dia. –També teniu un taller de recerca... –Sí. Hi ha la Choi, que fa al RocaLab les proves dels plats nous que anem ideant amb 31
art > UNA PASSEJADA DE SANT DANIEL A SANTA LLÚCIA
EL ROMÀNIC I LA PINTURA DE JOSEP NIEBLA
CARME SAIS
Aquest estiu la Vall de Sant Daniel tindrà el cor de l’artista Josep Niebla bategant pintura contemporània ben a prop de tres joies de l’arquitectura romànica: la capella de Sant Nicolau, l’església de Sant Pere de Galligants i el monestir de Sant Daniel. Per això us proposem una passejada per assaborir la bellesa del paisatge, de l’arquitectura medieval i de la pintura del segle XXI. Començarem el recorregut al monestir bene-
32
dictí de Sant Daniel, fundat al segle XI per la comtessa Ermessenda. Podrem visitar-ne l’església (segle XII) i el claustre (segle XIII). Resseguint el riu trobarem a mà dreta els jardins on s’amaga la capella de Santa Llúcia, del segle XVI. La veurem arrecerada per la muralla i coronada per un vistós campanar triangular de caire modernista. Aquest estiu es converteix en el taller de Josep Niebla, que hi pinta una obra de gran format per a l’Auditori de Girona dedicada als músics gironins.
1. Monestir de Sant Daniel. 2. Josep Niebla al seu estudi de Girona, 2014. 3. Monestir de Sant Pere de Galligants. 4. Capella de Sant Nicolau.
gironacultura 03 | juliol-agost 2014
> INICI DE LA RUTA
Monestir de Sant Daniel > com anar-hi
–A peu Hi arribarem resseguint el riu Galligants –Bus L11 Parada de l’avinguda de Ramon Folch (Jutjats) o de la plaça del Vi
1
–En cotxe Es pot aparcar passat el monestir, al costat del restaurant El Cul del Món > horaris de visita
3
2
Josep Niebla és un dels pintors contemporanis catalans més internacionals. La seva extensa producció transita per la figuració, l’abstracció i el paisatge. Són característiques les seves pintures abstractes, els grans formats, la representació naturalista del mar, els collages amb retalls de roba i objectes africans, l’estudi del nu femení, el gust pels colors vius, el negre i els daurats. A Santa Llúcia crea una peça per a Girona, la ciutat on va viure la joventut i on ha fixat la seva residència, després de mostrar la seva obra en més de 200 exposicions i museus d’arreu del món. Després del riu de pintura de Niebla tornarem al Galligants per deixar-nos impressionar per l’absis fortificat i el rosetó del monestir benedictí de Sant Pere de Galligants (segle XII). Hi visitarem el Museu Arqueològic de Girona i hi contemplarem els capitells romànics que s’atribueixen al mestre de Cabestany. Davant de Sant Pere hi ha la capella de Sant Nico- 4
lau, del segle XII. Hi podrem admirar l’harmonia del cimbori octogonal, el tambor amb petxines i les tres absidioles. Visitarem les restes preromàniques de la cripta i observarem, al mur, una filera de còdols en forma d’espina de peix. Al lateral, les restes d’un antic enterrament. Podrem veure a la nau l’exposició Corrent continu. Lectures del paisatge, una coproducció dels centres d’art Bòlit de Girona i Addaya d’Alaró (Mallorca). Es tracta d’una selecció de fotografies, vídeos, dibuixos i pintures de Jorge Fuembuena, Alícia Kopf, Jennis Li Cheng, Jordi Morell, Tomás Pizá, Aleix Plademunt, Andrés Senra i Esteve Subirah, joves artistes gironins, mallorquins i estrangers que han creat obres a partir del paisatge com a fil conductor. Al final del recorregut, als aparadors de la galeria que ocupa part de l’antic Hospital dels Capellans, del segle XII, podrem veure les pintures de Joan Mateu, referent de l’art figuratiu actual de Girona.
–Taller de Josep Niebla a la capella de Santa Llúcia Del 15 de juliol al 31 d’agost, divendres de 10 a 13 h. Entrada lliure. Visites concertades i grups: 972 41 94 02 cultura@ajgirona.cat –Bòlit_StNicolau De dimecres a diumenge d’11 a 14 i de 17 a 19. Entrada lliure. www.bolit.cat. –Museu Arqueològic de Girona De dimarts a dissabte de 10.30 a 13.30 i de 16 a 19. Diumenges i festius de 10 a 14. Entrada: 3,5 a 4,5 €
33
art > EL MUSEU D’ART REDESCOBREIX UN PINTOR CLAU AL SEGLE XVIII
ANTONI VILADOMAT, TRES SEGLES DESPRÉS FRANCESC MIRALPEIX
El Museu d’Art de Girona, el Museu de Mataró, el Museu-Arxiu de Santa Maria de Mataró, el Museu de Lleida Diocesà i Comarcal i el Museu Nacional d’Art de Catalunya, en col·laboració amb el Departament de Cultura de la Generalitat i la Comissió dels actes commemoratius del Tricentenari, en el marc dels actes commemoratius del trescents aniversari de la Guerra de Successió, han impulsat la celebració simultània arreu del territori català de cinc exposicions dedicades a Antoni Viladomat. Cada mostra posa l’accent en un aspecte concret de l’extensa i heterogènia producció d’Antoni Viladomat, amb l’objectiu que totes juntes emplacin el pintor i el seu art al bell mig de la gran cruïlla històrica i artística que va comportar la Guerra de Successió. L’exposició El pintor Antoni Viladomat. 16781755: L’home, l’artista, l’obra convida fins al 2 de novembre a aprofundir al Museu d’Art de Girona els múltiples vessants d’Antoni Viladomat. El visitant té al seu abast un ampli repertori de pintures i dibuixos, de temàtiques tan diverses com la història religiosa, el retrat, la natura morta o les escenes de gènere. Entre les obres que s’hi poden veure, moltes de les quals no han estat mai exposades, sobresurt l’Autoretrat del pintor, que es creia perdut, i l’excepcional penó de corpus del capítol de la catedral de Girona, descobert fa poc. Antoni Viladomat va conduir una pràctica artística fortament arrelada en la tradi-
ció dels tallers cap a la modernitat de les acadèmies, ja fos pledejant contra el col·legi de pintors de Barcelona per exercir lliurement l’ofici o ensenyant l’art del dibuix al seu taller. Els visitants de les exposicions poden copsar de ben a prop l’extraordinària qualitat dels seus dibuixos, gaudir de la varietat temàtica dels diferents gèneres que va conrear (tan dispars i exigents com el bodegó, el retrat o la pintura d’històries) i resseguir la memòria i el reconeixement que la societat catalana li han dedicat ininterrompudament al llarg de tres-cents anys. Aquesta excepcional iniciativa de col·la boració entre diferents museus i institucions del país s’acompanya amb l’edició d’una extensa monografia, que incorpora el primer catàleg crític complet de l’obra del pintor.
Antoni Viladomat. Bateig de sant Francesc. c 1729-1733. Oli sobre tela. MNAC.
EXPOSICIÓ El pintor Antoni
Viladomat. 1678-1755: L’home, l’artista, l’obra LLOC Museu d’Art de Girona Dates Fins al 2 de novembre
Llegeix gironacultura sense sortir de casa Subscriu-te a la revista digital a girona.cat
34
gironacultura 03 | juliol-agost 2014
> EXPOSICIONS Biblioteca Just M. Casero
Casa de Cultura
→ La Ola Delícia visual a partir de l’àlbum il·lustrat de Suzy Lee. De l’1 al 31 d’agost. → Punts de llibre Obres presentades al XIII Concurs de Punts de Llibre. Del 25 d’agost al 18 de setembre.
→ L’inici del demà. Mancomunitat de Catalunya: 100 anys La normativització de la llengua. Fins al 27 de juliol.
[www.girona.cat/biblioteques]
Biblioteca Salvador Allende [www.girona.cat/biblioteques]
→ El sindicat remença del 1448 Sobre el primer document català registrat al Memory of the World de la UNESCO. Fins al 22 de juliol. → Punts de llibre Fins al 24 de juliol. Bòlit_LaRambla (i hotels i altres espais) [www.bolit.cat]
→ Filtres Appart Manel Bayo, Bussoga (Irina Grosu i Josep Motas), Mar Serinyà i David Ymbernon juguen amb el paisatge urbà. Fins al 31 d’agost. Bòlit_StNicolau [www.bolit.cat]
→ Corrent continu. Lectures de paisatges Obres d’una selecció d’artistes gironins, mallorquins i internacionals: Jorge Fuembuena, Alicia Kopf, Jennis Li Cheng, Jordi Morell, Tomás Pizá, Aleix Plademunt, Andrés Senra i Esteve Subirah. Fins al 31 d’agost.
[www.casadecultura.cat]
Casa Pastors
[www.girona.cat/colorlatent]
→ Color latent Una lectura sobre l’art contemporani a Girona a través d’obres del 1983 al 2013 de 70 artistes. Fins al 14 de setembre. Col·legi d’Arquitectes [www.arquitectes.cat]
→ Premis d’Arquitectura de les Comarques de Girona 2014 31 projectes seleccionats. Fins al 29 de setembre. Espai dels Amics del Museu d’Art [www.amicsmda.org]
→ Una mar infinita Fotografies de Pere Prada. Fins al 31 de juliol. Espai Santa Caterina
[generalitatgirona. gencat.cat/ca/els_serveis/ espai_santa_caterina]
Cartells, collage, dibuix i pintura del cofundador del Grup Praxis 75. Fins al 31 de juliol. Museu d’Art
[www.museuart.com]
→ El museu convidat: Museu de la Música Fins al 7 de setembre. → Viladomat. L’home, l’artista, l’obra Fins al 2 de novembre. Museu d’Història de Girona
[www.girona.cat/museuhistoria]
→ Girona i la sardana El llegat històric de la dansa i la seva presència a la ciutat. Fins al 28 de setembre. Museu d’Història dels Jueus
→ Llapis i... acció! Obra inèdita de Roser Capdevila, una de les grans figures de la il·lustració a Catalunya. Fins al 19 d’octubre.
[www.girona.cat/call]
→ Plenament pures Fotos de micvés, espais de banys rituals de les dones jueves. Fins al 30 de setembre.
Fundació Fita
[www.fundaciofita.com]
→ Obra del fons de Domènec Fita Del 7 al 31 de juliol. → Escultures de Marc Pujol Fins al 5 de juliol.
[www.museudelcinema.cat]
Fundació Rafael Masó [www.rafaelmaso.org]
CaixaForum
[www.caixaforum.com/agenda]
→ Mòmies egípcies Fins al 31 d’agost.
Museu del Cinema
→ Masó: arquitectura pública durant la Mancomunitat Obres públiques de Rafael Masó entre el 1917 i el 1922. Fins al 31 de gener. Fundació Valvi
[www.fundaciovalvi.cat]
→ Bep Marquès íntim
→ Estrelles del silenci L’‘star system’ en el cinema mut de Hollywood. Fins al 25 de gener. Vies verdes de Girona [www.txac.cat]
→ Changing Tracks: El Museu d’Esdeveniments Connectats Noah Rose. Obres d’art en vies verdes a la recerca d’un nou públic. Fins al 2 de novembre.
> EL NOU ESPAI SANTA CATERINA OBRE LES PORTES
LA MARE DE LES DE ‘LES TRES BESSONES’ X.P.
El nou Espai Santa Caterina, al passatge d’Aristides Maillol, ha obert les portes amb l’exposició Llapis i... acció! Roser Capdevila dibuixa, que fins al 19 d’octubre ofereix un recorregut per la trajectòria de Roser Capdevila, una de les il·lustradores catalanes de més prestigi internacional. Aquest nou espai és a disposició
dels ciutadans i de les entitats, que poden aportar-hi propostes d’exposicions. La mostra sobre Roser Capdevila, que inclou obra inèdita, revisa Les Tres Bessones i altres sèries seves de dibuixos menys conegudes. Diverses escenografies vinculen la vida personal de Roser Capdevila amb els contes i les històries que narra i dibuixa. Llibretes, diaris, cartrons pintats i material divers conviden a entrar en l’univers creatiu de la il·lustradora. Mercè Alsina i Anna Batet han estat les responsables del comissariat de la mostra, organitzada amb la col·laboració de la Fundació Lluís Carulla. 35
36
gironacultura 03 | juliol-agost 2014
la tria JULIOL Dimarts 1 MÚSICA. Escola d’Estiu de Música. Jornades de formació per a docents. > 09.30 | Espai Marfà | 10 a 25 € (amb inscripció) PENSAMENT. ‘L’ensenyament
en la Catalunya del primer terç del segle XX’. Conferència d’Albert Cubeles. > 16.00 | Casa Masó | Gratuït
LITERATURA. Presentació del llibre ‘La dona sense ulls’, de Rosa Font. Amb l’autora. > 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït MÚSICA. Benjamin Grosvenor
(piano). [Nits de Clàssica]. > 21.00 | Claustre de la Catedral | 20 €
Dimecres 2 MÚSICA. Escola d’Estiu de Música. Jornades de formació per a docents. > 09.30 | Espai Marfà | 25 € (docents) i 10 € (alumnes) (amb inscripció) FAMILIAR. Viatge a l’univers de Plaça Lúdica. > 18.00 | Plaça del Pou Rodó | Gratuït FAMILIAR. ‘Capsa de curculles’,
dira de rodes no ha impedit a l’Albert Casals viatjar, sol i sense diners, per tot el món. Ara el seu repte és arribar fins al punt més allunyat del planeta acompanyat de la seva parella. Director: Marcel Barrena. Catalunya, 2013. > 22.00 | L’Estació Espai Jove | Gratuït
Dijous 3 MÚSICA. Escola d’Estiu de Mú-
sica. Jornades de formació per a docents. > 09.30 | Espai Marfà | 25 € (docents) i 10 € (alumnes) (amb inscripció)
MÚSICA. ‘La música i el ball po-
pular a la Catalunya Vella i Occitània’. [Undàrius: Campus de cultura popular]. Conferència de David Ripoll. > 10.00 | Centre Cívic Barri Vell-Mercadal | Gratuït
GASTRONOMIA. ‘La cuina popular a les comarques gironines’. [Undàrius: Campus de cultura popular]. Conferència de Jaume Fàbrega. > 12.00 | Centre Cívic Barri Vell-Mercadal | Gratuït DANSA. ‘Danses del Baix Mont-
seny’. [Undàrius: Campus de cultura popular]. Taller de Raquel Terraza. > 16.00 | Centre Cívic Sant Narcís | Gratuït
DANSA. ‘Balls en rotllana’. [Un-
de Terranegra. Contes i llegendes. > 18.30 | El Call | Gratuït
dàrius: Campus de cultura popular]. Taller de Tono Lázaro. > 18.00 | Centre Cívic Sant Narcís | Gratuït
MÚSICA. Fred Carrilho. [Festi-
HISTÒRIA. Visita guiada a
val de Guitarra de Girona]. Música tradicional del Brasil. > 20.00 | Casa de Cultura | 10 € TEATRE. ‘Hotot’, de Cascai Teatre. [EscèNit]. > 21.30 | La Mercè | 5 €
CINEMA. ‘Món petit’. La ca-
l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 € CINEMA. ‘Zoran i els tigres del gol’. El sud del Sudan, independent des del 2011, busca fer-se lloc al món del futbol formant el seu primer equip
nacional amb un entrenador veterà i ambiciós. Director: Sam Benstead. > 20.00 | Museu del Cinema | Gratuït LITERATURA. Presentació del llibre ‘Mar de tots. Viatge literari pel Cap de Creus’, de Carles-Jordi Guardiola. Amb Lluís Muntada i l’autor. > 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït CANÇÓ. Carlos Núñez. [Undàrius]. > 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 16 a 20 € MÚSICA. Miloš Karadaglić (guitarra). [Nits de Clàssica]. Interpreta composicions de Sor, Gerhard, Granados, Bach, Falla i Rodrigo. > 21.00 | Claustre del Monestir de Sant Daniel | 20 € TEATRE. ‘L’esquella de la torratxa’, d’Egos Teatre. [EscèNit]. > 21.30 | Teatre Municipal | 5 a 10 €
Divendres 4 CANÇÓ. ‘De la cançó al joc’. [Undàrius: Campus de cultura popular]. Taller de Maria Antònia Pujol. > 10.00 | Centre Cívic Barri Vell-Mercadal | Gratuït HISTÒRIA. ‘Els diferents calendaris en el nostre cicle festiu’. [Undàrius: Campus de cultura popular]. Conferència de Josefina Roma. > 12.00 | Centre Cívic Barri Vell-Mercadal | Gratuït DANSA. ‘Repertori de dansa
catalana’. [Undàrius: Campus de cultura popular]. Taller de Montserrat Garrich. > 16.00 | Centre Cívic Sant Narcís | Gratuït GASTRONOMIA. ‘Cuina gironina: fem xuixos’. [Undàrius: Campus de cultura popular]. Taller de Jordi Parés. > 16.00 | Centre Cívic Barri
Vell-Mercadal | Gratuït (amb inscripció) CIÈNCIA. ‘Introducció a la biodinàmica’. Taller que inclou una part de teoria i una de pràctica a l’hort de l’Associació de Naturalistes de Girona a les hortes de Santa Eugènia. > 18.00 a 21.00 | Centre Cívic Santa Eugènia| Gratuït (amb inscripció) DANSA. ‘Comunicació en el ball de parella’. [Undàrius: Campus de cultura popular]. Taller de Bet Vallcorba. > 18.00 | Centre Cívic Sant Narcís | Gratuït FAMILIAR. ‘Per llepar-se els bi-
gotis’. Contes amb Sessi Sitjà. > 18.00 | Plaça de Vista Alegre | Gratuït
DANSA. ‘No Half Measures’.
Performance. > 19.00 | Bòlit_LaRambla | Gratuït
MÚSICA. Trobada de bandes.
[Festival Undàrius]. > 19.00 | Plaça de Sant Feliu | Gratuït
TRADICIONS. Castells amb els Marrecs de Salt. [Festival Undàrius]. > 20.00 | Plaça de Sant Feliu | Gratuït CANÇÓ. Cor Maragall. [Festival Undàrius]. > 21.00 | Casa de Cultura | Gratuït MÚSICA. Bastoners del Casal
Estel Roig, Duo Pacher-Thébaut i Ballsy Swing. [Festival Undàrius]. > 21.00 | Plaça dels Jurats | Gratuït TRADICIONS. Assaig de castells amb els Marrecs de Salt. [Undàrius: Campus de cultura popular]. > 21.00 | Plaça de la Independència | Gratuït 37
la tria > JULIOL TEATRE. ‘Iaia!!!’ [EscèNit].
LITERATURA
> 21.30 | Teatre Municipal | 5 a 10 €
Dissabte 5 DANSA. ‘Balls participatius de
CINEMA. ‘Caps de setmana
animats’. Capítols sobre Capelito, un xampinyó que tocant-se el nas es converteix en allò que vol. > 11.00 i 17.00 | Museu del Cinema | Gratuït
CANÇÓ. ‘Les polifonies canta-
des als Països Catalans’. [Undàrius: Campus de cultura popular]. Taller de Jaume Ayats. > 11.30 | Casa de Cultura | Gratuït
DANSA. ‘Fandangos, jotes i bo-
leros valencians’. [Undàrius: Campus de cultura popular]. Taller de Miquel-Àngel Flores. > 16.00 | Centre Cívic Sant Narcís | Gratuït TRADICIONS. ‘Iniciació al foc’. [Undàrius: Campus de cultura popular]. Taller dels Diables de l’Onyar. > 17.00 | Jardí de la Infància | Gratuït
FAMILIAR. ‘La família de la Sara’, de La Minúscula. Visita teatralitzada. > 17.30 | El Call | 0 a 7 € HISTÒRIA. Visita guiada a
l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 18.00 i 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 € TRADICIONS. Cercavila de gegants i bestiari. [Festival Undàrius]. > 18.00 | Plaça de Sant Feliu | Gratuït CANÇÓ. Cobla Tres Vents, Al-
Mayurqa i Le Sextet à Claques. [Festival Undàrius]. > 20.00 | Plaça de la Independència | Gratuït
MÚSICA. Isabelle Faust (vi-
olí) i Kristian Bezuidenhout
38
FOTO: LUÍS SERRAT / EL PUNT AVUI
capgrossos’. [Undàrius: Campus de cultura popular]. Taller de la Fal·lera Gironina. > 10.00 | Plaça del Vi | Gratuït
Ruta pel cor de Girona en record de Miquel Pairolí
Recorregut des del carrer dels Vern, al costat del restaurant +Cub, fins a la plaça dels Lledoners llegint textos del llibre ‘Octubre’.
▶ Dissabte 5 | 19.00 | Plaça de Catalunya | Gratuït
(clavecí). [Nits de Clàssica]. > 21.00 | Claustre de la Catedral | 25 € TRADICIONS. Correfoc amb els Diables de l’Onyar. [Festival Undàrius]. > 22.00 | Plaça de Sant Domènec | Gratuït
Diumenge 6 ART. Jornada de portes obertes.
> 10.00 a 14.00 | Casa Masó, Museu d’Història de Girona, Museu d’Història dels Jueus, Museu del Cinema | Gratuït
MÚSICA. ‘L’acordió diatònic
de portes endins’. [Undàrius: Campus de cultura popular]. Conferència de Rat Gallart. > 11.00 | Museu d’Història de Girona | Gratuït
MÚSICA. ‘La sardana’. [Undàrius: Campus de cultura popular]. Visita guiada per Pere Güell a la sala dedicada a la sardana. > 12.00 | Museu d’Història de Girona | Gratuït CANÇÓ. ‘Els balls plans i les corrandes’. [Undàrius: Cam-
pus de cultura popular]. Taller de Carles Mas. > 16.00 | Centre Cívic Sant Narcís | Gratuït MÚSICA. ‘L’acordió diatònic’.
[Undàrius: Campus de cultura popular]. Taller d’Andrea Capezzuoli, amb un repertori de la Llombardia i el Piemont. > 16.00 | Centre Cívic Sant Narcís | Gratuït
CANÇÓ. Guirigall i Andrea Ca-
pezzuoli. [Festival Undàrius]. > 20.00 | Plaça de l’Assumpció | Gratuït
MÚSICA. Les Arts Florissants.
[Nits de Clàssica]. Elodie Fonnard (soprano), Marc Mauillon (baix) i William Christie (clavecí). > 20.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 30 a 35 € (aforament reduït)
Dilluns 7 FAMILIAR. ‘Paper d’aigües’. Ta-
ller d’Anna Ribot. > 18.00 | Biblioteca Just
M. Casero | Gratuït (amb inscripció) FAMILIAR. ‘La granja més petita’, de la Cia. Anna Roca. [EscèNit petits]. > 19.00 | Jardins dels Alemanys | Gratuït MÚSICA. Casumaï i Xirois. Mostra de percussió africana i llatina amb grups de Santa Eugènia. > 19.00 | Plaça de Santa Eugènia | Gratuït LITERATURA. Ruta literària ‘La
Girona de l’aigua’. > 20.00 | Punt de Benvinguda | 10 € (ruta) / 27 € (ruta + sopar) (amb inscripció)
TEATRE. ‘Despistats’, de Tra-
pa Produccions. [EscèNit]. > 21.30 | Plaça dels Jurats | Gratuït
Dimarts 8 FAMILIAR. ‘Contes del mar’. Amb Va de Contes. > 18.00 | GEiEG de Sant Ponç | Gratuït gironacultura 03 | juliol-agost 2014
>> TEATRE. ‘Muuu! 2’, d’Yllana.
[EscèNit]. > 21.30 | Teatre Municipal | 5 a 10 €
Companyia. [EscèNit petits]. > 19.00 | Jardins Fora Muralla | Gratuït
MÚSICA
LITERATURA. Ruta literària ‘La Girona de l’aigua’. > 20.00 | Punt de Benvinguda | 10 € (ruta) / 27 € (ruta + sopar)
Dimecres 9 FAMILIAR. ‘Contes mullats, sa-
lats i esquitxats’, d’Alma i la Mar de Contes. > 18.00 | Piscina de la Devesa | Gratuït
TEATRE. ‘El rei de la soledat’,
de Play Ground. [EscèNit]. > 21.30 | La Mercè | 5 €
Dimarts 15
FAMILIAR. Un viatge a l’univers lúdic de Plaça Lúdica. > 18.00 | Punt de trobada de la Rambla | Gratuït
FAMILIAR. ‘Tastets d’història’. Taller de Ludus Mundi. > 11.00 | Museu d’Història de Girona | 0 a 2 €
FAMILIAR. ‘Contes musicats’, de La Sal. > 18.30 | El Call | Gratuït FAMILIAR. Cinc dits d’una mà.
Homenatge a Xesco Boix i Pete Seeger. > 19.00 | Espai Marfà | Gratuït MÚSICA. Carles Marigó (pia-
no). [Nits de Clàssica]. Obres del pare Antoni Soler, Mompou i altres compositors. > 21.00 | Claustre de Sant Domènec | Gratuït (aforament limitat)
TEATRE. ‘From lost to the ri-
ver’. [EscèNit]. > 21.30 | La Mercè | 5 €
CINEMA. ‘Els avantatges de
ser un marginat’. El primer any d’en Charlie a l’institut es preveu força traumàtic fins que coneix una noia molt bonica. > 22.00 | L’Estació Espai Jove | Gratuït
CINEMA. ‘El intocable’.
> 22.30 | Club Petanca Montilivi | Gratuït
Dijous 10
CINEMA. Taller de chroma
Mark Padmore (tenor) i Julius Drake (piano)
‘Dies de cine!’ > 17.00 a 20.00 | Els Químics Espai Jove | Gratuït (amb inscripció)
Viatge als universos de Schubert i Britten que inclou el bellíssim ‘An die Musik’, un himne al cant i a la melodia. [Nits de Clàssica].
FAMILIAR. ‘Bestiari aquàtic’. Taller d’Anna Ribot. > 18.00 | Biblioteca Antònia Adroher | Gratuït
▶ Dimarts 8 | 21.00 | La Mercè | 25 €
CANÇÓ. ‘Al llarg del Kurt’, de Vicky Peña. [EscèNit]. > 21.30 | Teatre Municipal | 5 a 10 €
Divendres 11 CANÇÓ. 3r Festival Acoustic Vell. Ariadna Abecasis, Namina Miró do Nascimiento, Olimpia, Animoral Animal, Teories de la Inspiració i AlconHector. Els mateixos artistes actuen al mateix lloc l’endemà. > 19.00 | Centre Cívic Barri Vell-Mercadal | Gratuït MÚSICA. Jove Orquestra Na-
cional de Catalunya. [Nits de Clàssica]. > 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | Gratuït (aforament limitat)
FAMILIAR. ‘De balenes a seitons’. Taller de Quàntik. > 18.00 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït (amb inscripció)
Dissabte 12
HISTÒRIA. Visita guiada a l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 €
CANÇÓ. 3r Festival Acoustic Vell. > 13.00 i 19.00 | Centre Cívic Barri Vell-Mercadal | Gratuït
FAMILIAR. ‘La família de la Sara’, de La Minúscula. > 17.30 | El Call | 0 a 7 € HISTÒRIA. Visita guiada a l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 18.00 i 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 € MÚSICA. Cor de la Diputació
de Girona. [Nits de Clàssica]. Obres de Brahms i Toldrà. > 21.00 | La Mercè | 10 €
Diumenge 13
CANÇÓ. Acadèmia Internacional de Cant de Ljuba Kazarnovskaya. > 20.00 | Casa de Cultura | Gratuït TEATRE. ‘Capas’, de Circo Eia.
[EscèNit]. > 21.30 | Teatre Municipal | 5 a 10 €
Dimecres 16 CINEMA. ‘Kika la superbruixa.
El viatge a Mandolan’. [Festival de Cinema de Girona]. > 11.00 | Plaça del Vi | 2,5 a 3 €
CINEMA. Taller d’edició ‘Dies
de Clàssica]. > 20.00 | Catedral | 20 a 25 €
de cine!’ > 17.00 a 20.00 | Els Químics Espai Jove | Gratuït (amb inscripció)
Dilluns 14
FAMILIAR. ‘Contes de la jungla’.
CANÇÓ. Anonymous 4. [Nits
CINEMA. Taller d’stop-motion
‘Dies de cine!’ > 17.00 a 20.00 | Els Químics Espai Jove | Gratuït (amb inscripció)
FAMILIAR. ‘El niu’, de Dudu &
Amb Assumpta Mercader. > 18.00 | Plaça de Sant Ponç | Gratuït
FAMILIAR. ‘Històries sefardites del rei Salomó i altres’. Contes amb Carles Alcoy. > 18.30 | El Call | Gratuït 39
la tria > JULIOL MÚSICA. 22strings quartet.
[Festival de Guitarra de Girona]. > 20.00 | Casa de Cultura | 15 €
Espai Jove | Gratuït (amb inscripció) FAMILIAR. ‘Va d’estrelles’. Amb
CINEMA. Inauguració del 26è
Va de Contes. > 18.00 | Plaça de l’Assumpció | Gratuït
CINEMA. ‘Beginners’. L’Oliver
FAMILIAR. Passejada per la Girona fantàstica. Recorregut per espais i personatges de l’imaginari popular. > 19.00 | Museu d’Història de Girona | 2 a 4 € (amb inscripció)
Festival de Cinema de Girona. > 21.00 | Teatre Municipal | 2,5 a 3 € coneix la imprevisible i irreverent Anna uns mesos després de la mort del seu pare. > 22.00 | L’Estació Espai Jove | Gratuït
Dijous 17
HISTÒRIA. Visita guiada a l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 €
CINEMA. ‘Rovelló. El somni
CANÇÓ. Sota Sospita+Slow-
d’una nit d’estiu’. [Festival de Cinema de Girona]. > 11.00 | Teatre Municipal | 2,5 a3€
CINEMA. Taller de rodatge ‘Dies
de cine!’ > 17.00 a 20.00 | Els Químics
40
rain. Ram metall i indie rock. > 19.30 | La Marfà | Gratuït
MÚSICA. ‘Homenatge a Paco
de Lucía’, de Bruno Pedros. [Festival de Guitarra de Girona]. > 20.00 | Casa de Cultura | 10 €
CANÇÓ. Concert de Cor Gospel Girona > 21.00 | Jardins de Pedret | Gratuït CINEMA. ‘Kidon’. [Festival de
Cinema de Girona]. > 22.00 | El Call | Gratuït
Divendres 18 ART. ‘Deu anys de performan-
ce i paisatge a Catalunya’. Amb Joan Casellas, director de la Muga Caula. > 19.00 | Bòlit_LaRambla | Gratuït MÚSICA. ‘La guitarra flamenca al segle XIX’. Quartet de guitarres flamenques Al-hambra. [Festival de Guitarra de Girona]. > 20.00 | Casa de Cultura | 15 €
ART. ‘Deu anys de performance i paisatge a Catalunya’. Performace de Kineret Haya Max (Israel).
> 20.30 | Bòlit_LaRambla | Gratuït CINEMA. ‘The Zigzag Kid’.
[Festival de Cinema de Girona]. > 22.00 | El Call | Gratuït
Dissabte 19 FAMILIAR. ‘De tots colors’, d’El Pot Petit. Contes i danses. > 12.00 | Plaça de l’Om | Gratuït FAMILIAR. ‘La família de la Sara’, de La Minúscula. > 17.30 | El Call | 0 a 7 € FAMILIAR. ‘Bombes sobre Girona’. Visita amb Itinerart al refugi antiaeri del jardí de la Infància, en el marc dels actes del 75è aniversari de l’acabament de la Guerra Civil. > 18.00 | Museu d’Història de Girona | 2 a 4 € (amb inscripció)
gironacultura 03 | juliol-agost 2014
>> HISTÒRIA. Visita guiada a l’ex-
posició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 18.00 i 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 €
ART. ‘Deu anys de performance i paisatge a Catalunya’. Paolo Colleoni i Pietro Pellini presenten ‘Paisatge documental’. > 19.00 | Bòlit_LaRambla | Gratuït ART. ‘Deu anys de performance
i paisatge a Catalunya’. Recordatori a Xavier Sabater amb accions d’Àngel Rodríguez. > 19.30 | Bòlit_LaRambla | Gratuït
CINEMA. Cloenda del 26è Festival de Cinema de Girona. > 20.00 | Teatre Municipal | 2,5 a3 €
Dilluns 21 FAMILIAR. ‘Salsa!’, de Volaquivol. [EscèNit petits]. > 19.00 | Plaça dels Jurats | Gratuït LITERATURA. Ruta literària ‘La
Girona de l’aigua’. > 20.00 | Punt de Benvinguda | 10 € (ruta) / 27 € (ruta + sopar)
Dimarts 22 CANÇÓ. Campus Rock Girona.
> 10.00 a 14.00 i 16.00 a 20.00 | Espai Marfà | 85 € (amb inscripció).
CANÇÓ. Taller de composi-
ció de cançons. Amb Ernest Crusats, de La Iaia. > 16.00 | Espai Marfà | Gratuït (amb inscripció). FAMILIAR. ‘Va de l’amistat’, de Va de Contes. > 18.00 | GEiEG de Sant Ponç | Gratuït
Bernat Pedrosa. [Festival de Guitarra de Girona]. > 20.00 | Casa de Cultura | 10 €
MÚSICA.
‘Devoris Causa’, d’Escarlata Cirkus. [EscèNit]. > 21.30 | La Mercè| 10 €
TEATRE.
Dimecres 23
CINEMA
CANÇÓ. Campus Rock Girona.
CINEMA. ‘The Cameraman’. [Tempo sota les estrelles]. Luke Shannon (Buster Keaton) treballa per a un programa informatiu com a operador de càmera en una de les pel·lícules més divertides del cinema mut. > 22.30 | Plaça dels Jurats | Gratuït
> 10.00 a 14.00 i 16.00 a 20.00 | Espai Marfà | 85 € (inscripció prèvia).
FAMILIAR. Un viatge a l’univers lúdic de Plaça Lúdica. > 18.00 | Plaça de la Independència | Gratuït FAMILIAR. ‘Contes en llengua de signes i funambulisme’, de Companyia Equilicontes. > 18.30 | El Call | Gratuït MÚSICA. Carlos García-Bení-
tez. [Festival de Guitarra de Girona]. > 20.00 | Casa de Cultura | 10 €
TEATRE. ‘Devoris Causa’, d’Es-
carlata Cirkus. [EscèNit]. > 21.30 | La Mercè| 10 €
Dijous 24 CANÇÓ. Campus Rock Girona. > 10.00 a 14.00 i 16.00 a 20.00 | Espai Marfà | 85 € (inscripció prèvia). LITERATURA. ‘Tot sona a la selva amazònica’, de Francesc Miralles. > 11.00 | Plaça del Centre Cívic Onyar | Gratuït HISTÒRIA. Visita guiada a l’ex-
posició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 €
MÚSICA. Hermanos Cuenca.
[Festival de Guitarra de Girona]. > 20.00 | Casa de Cultura | 15 €
CANÇÓ. Concert de cloenda
de Campus Rock. > 22.00 | Espai Marfà | Gratuït
CANÇÓ. Los Mambo Jambo. [Tempo sota les estrelles]. Quartet format a Barcelona entorn de Dani Nel·lo i el swing. > 22.30 | Plaça dels Jurats | 12 a 15 €
Divendres 25 CANÇÓ. Arboliak.
Diumenge 27
Dilluns 28
‘Safely Last! (L’home mosca)’ L’obra mestra de Harold Lloyd. L’escena del genial còmic escalant un edifici penjat de les broques del rellotge és un dels moments més grans del cinema mut. [Tempo sota les estrelles].
▶ Dimarts 29 | 22.30 | Plaça dels Jurats | Gratuït
> 19.00 | Plaça de Santa Eugènia | Gratuït CINEMA. ‘The Circus’. [Tem-
po sota les estrelles]. Últim film mut de Chaplin. Charlot viatja amb un circ ambulant i s’enamora d’una dona genet que està enamorada d’un musculós trapezista. > 22.30 | Plaça dels Jurats | Gratuït
Dissabte 26 FAMILIAR. ‘La família de la Sara’, de La Minúscula. > 17.30 | El Call | 0 a 7 € HISTÒRIA. Visita guiada a
l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 18.00 i 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 € MÚSICA. Gospelians. [Tempo
sota les estrelles]. > 22.30 | Plaça dels Jurats | 12 a 15 €
FAMILIAR. ‘Potted’, de La Tròcola. [EscèNit petits]. > 19.00 | Plaça dels Jurats | Gratuït CINEMA. ‘Les aventures de
Tadeu Jones’. > 22.00 | Parc de Vista Alegre | Gratuït
CANÇÓ. Bruno Oro. [Tempo sota les estrelles]. > 22.30 | Plaça dels Jurats | 12 a 15 €
Dimarts 29 FAMILIAR. ‘Laboratori d’aigües’. Sessió de lectura i creació amb Glòria Matas. > 18.00 | Biblioteca Antònia Adroher | Gratuïta (amb inscripció) MÚSICA. Jam. Amb Ismael i Rubén Berengena. > 19.00 | Plaça de Santa Eugènia | Gratuït
Dimecres 30 FAMILIAR. ‘Contes d’aigua dol-
ça i salada’, d’Assumpta Mercader. > 18.00 | Piscina de la Devesa | Gratuït
FAMILIAR. ‘Literatura hebrea a l’abast de tothom’, de Plataforma Mozaika. > 18.30 | El Call | Gratuït ART. Inauguració del FIMG. [FIMG]. Artista convidat de Moment Factory. > 22.00 | Façana de Santa Caterina | Gratuït 41
la tria > JULIOL-AGOST CANÇÓ. Emmanuel Djob & Jove Big Band de Girona. [Tempo sota les estrelles]. > 22.30 | Plaça dels Jurats | 12 a 15 €
>> de La Minúscula. > 17.30 | El Call | 0 a 7 €
CANÇÓ
HISTÒRIA. Visita guiada a l’ex-
posició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 18.00 i 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 €
Dijous 31 HISTÒRIA. Visita guiada a l’ex-
Dimarts 12
posició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 €
FAMILIAR. ‘Contes contats i ben
acabats’. Amb Alma i la Mar de Contes. > 19.00 | Plaça de Pere Calders | Gratuït
ART. Mappings finalistes. [FIMG].
> 22.00 | Façanes de l’Ajuntament, La Mercè, Casa Pastors i Casa Masó | Gratuït
AGOST Divendres 1 ART. Mappings finalistes. [FIMG].
> 22.00 | Façanes de l’Ajuntament, La Mercè, Casa Pastors i Casa Masó | Gratuït
CANÇÓ. Elena Gadel. [Tempo
FAMILIAR. ‘La veu del vell edifici’. > 22.00 h | Museu d’Història de Girona | 2 a 4 € (amb inscripció)
Diego Cortés & Kejaleo Flamenc amb jazz i fusió amb el fundador de Jaleo compartint escenari amb Xavi Turull (Ojos de Brujo i Amalgama), Crist Fontecilla, Roger Blàvia, Jordi Franco i la veu de Rosalía Vila. [Tempo sota les estrelles].
▶ Dimarts 5 | 22.30 | Plaça dels Jurats | 12 a 15 €
ART. Mappings finalistes. [FIMG].
Dissabte 2
Dimarts 5
FAMILIAR. ‘La família de la Sara’,
FAMILIAR. ‘Contem cantant con-
HISTÒRIA. Visita guiada a l’ex-
posició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 18.00 i 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 € ART. Mappings finalistes. [FIMG].
> 22.00 | Façanes de l’Ajuntament, La Mercè, Casa Pastors i Casa Masó | Gratuït
Diumenge 3 ART. Jornada de portes obertes. > 10.00 a 14.00 | Casa Masó, Museu d’Història de Girona, Museu d’Història dels Jueus, Museu del Cinema | Gratuït 42
FAMILIAR. ‘Contes de sis pun-
tes’. Amb Va de Contes. > 18.30 | El Call | Gratuït
Dijous 14
sota les estrelles]. Presentació del segon disc, ‘Delicada’. > 22.30 | Plaça dels Jurats | 12 a 15 €
de La Minúscula. > 17.30 | El Call | 0 a 7 €
Dimecres 13
Cloenda del festival. > 22.00 | Façana de Casa Masó | Gratuït
tes’. Amb Va de Contes. > 18.00 | GEiEG de Sant Ponç | Gratuït
FAMILIAR. ‘La veu del vell edifi-
Dijous 7 FAMILIAR. Passejada per la Giro-
na fantàstica. > 19.00 | Museu d’Història de Girona | 2 a 4 € (amb inscripció)
HISTÒRIA. Visita guiada a l’ex-
posició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 €
ci’. Visites dramatitzades amb Debòlit teatre. > 22.00 h | Museu d’Història de Girona | 2 a 4 € (amb inscripció)
MÚSICA. Dan Ben Lior (guitarra). Melodies de tradició sefardita, klezmer i fusió contemporània. > 22.00 | El Call | Gratuït
Dimecres 6
Divendres 8
FAMILIAR. ‘Contes esbojarrats’. Amb Albert Quintana i Inquiet Teatre. > 18.30 | El Call | Gratuït
FAMILIAR. ‘Va d’estiu’. Amb Va
FAMILIAR. ‘Contes amb bon hu-
mor’. Amb Va de Contes. > 19.00 | Plaça de Josep Pla | Gratuït
de Contes. > 18.00 | Piscina de la Devesa | Gratuït
Dissabte 9 FAMILIAR. ‘La família de la Sara’,
HISTÒRIA. Visita guiada a l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 € MÚSICA. Klezmorim.
> 22.00 | El Call | Gratuït
Dissabte 16 FAMILIAR. ‘La família de la Sara’,
de La Minúscula. > 17.30 | El Call | 0 a 7 €
FAMILIAR. ‘Bombes sobre Girona’. > 18.00 | Museu d’Història de Girona | 2 a 4 € (amb inscripció) HISTÒRIA. Visita guiada a l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 18.00 i 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 €
Dimarts 19 FAMILIAR. ‘Núvols, estels i contes del cel’. Amb Alma i la Mar gironacultura 03 | juliol-agost 2014
Menús dels restaurants
Farmàcies de guàrdia
Compres Rutes turístiques
Agenda d’activitats
Horaris de bus Descomptes i promocions Espectacles culturals
DESCARREGA’T L’APLICACIÓ
GIRONAIN.CAT
43
la tria > AGOST de Contes. > 18.00 | GEiEG de Sant Ponç | Gratuït
TEATRE. ‘Tres relats de vida’,
ART
de Grup de Gènere i Interculturalitat (Girona). [FITAG]. > 23.30 | Pati de les Magnòlies | 5 €
FAMILIAR. ‘La veu del vell edifi-
ci’. Visita dramatitzada. > 22.00 h | Museu d’Història de Girona | 2 a 4 € (amb inscripció)
TEATRE. ‘Boca de perlas’, de María la Culpa (Xile). [FITAG]. > 23.55 | Fitag de Nits | 5 €
Dimecres 20
Dijous 28
FAMILIAR. ‘Xip-xap, contes de l’aigua’. Amb Pepa Contes. > 18.00 | Plaça de Santa Eugènia | Gratuït
TEATRE. Microteatre. [FITAG]. > 11.00 | Museu del Cinema | Gratuït
FAMILIAR. ‘Nas arrelat’. Contes
Centro Cultural Jalil Gibran (Mèxic). [FITAG]. > 18.00 | La Planeta | Gratuït
TEATRE. ‘Otra vez Fausto’, de
amb els pallassos de la Companyia Mabsutins. > 18.30 | El Call | Gratuït
Dijous 21 FAMILIAR. ‘Criatures del mar’.
Amb Pepa Contes. > 18.00 | Plaça de Prudenci Bertrana | Gratuït
HISTÒRIA. Visita guiada a l’ex-
posició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 € MÚSICA. Ravid Goldschmidt.
> 22.00 | El Call | Gratuït
Dissabte 23 FAMILIAR. ‘La família de la Sara’,
de La Minúscula. > 17.30 | El Call | 0 a 7 €
HISTÒRIA. Visita guiada a l’ex-
posició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 18.00 i 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 €
Dimarts 26 TEATRE. ‘Carícies de pedres
i aigües’, d’Afrogironis i Cor Àkan (Girona). [FITAG]. > 19.00 | Teatre Municipal | Gratuït
FAMILIAR. ‘La veu del vell edifici’. > 22.00 h | Museu d’Història de Girona | 2 a 4 € (amb inscripció) 44
TEATRE. ‘Una mujer inquie-
134è aniversari del naixement de Rafael Masó Visita guiada a la Casa Masó. També s’hi fan visites nocturnes fins al 13 de setembre tots els dimecres, dijous, divendres i dissabtes a les 21.00, amb inscripció.
▶ Dissabte 16 | 11.30 a 18.00 | Casa Masó | Gratuït (amb inscripció)
tante’. [FITAG]. > 18.30 | Centre Cívic Barri Vell-Mercadal | Gratuït
HISTÒRIA. Visita guiada a l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 € TEATRE. Espai El Galliner-Fi-
tag. [FITAG]. > 19.30 | Fitag de Nits | Gratuït
TEATRE. ‘La historia de una
TEATRE. ‘Una mujer inquie-
tante’, de Graziella Sureda (Argentina). [FITAG]. > 18.30 | Centre Cívic Barri Vell-Mercadal | Gratuït
TEATRE. ‘Short Memory of Fish Balls’, de Yoram Loewenstein Ating School (Israel). [FITAG]. > 19.30 | La Mercè | Gratuït
TEATRE. Festa FITAG. [FITAG]. > 23.55 | Fitag de Nits | Gratuït
TEATRE. ‘Carícies de pedres i
TEATRE. ‘Cartes de seda’, de
locura’, de Grotesque (Russia) i Col·lectiu Lloretenc. [FITAG]. > 22.00 | Casa de Cultura | 5 €
Dimecres 27 TEATRE. Microteatre. [FITAG].
> 11.00 | Museu del Cinema | Gratuït
FAMILIAR. ‘En Jaume Espàr-
rec, un pirata’. Contes amb Sessi Sitjà. > 18.00 | Piscina de la Devesa | Gratuït
aigües’. [FITAG]. > 19.30 | Teatre Municipal | Gratuït
TEATRE. Espai El Galliner-Fi-
tag. [FITAG]. > 19.30 | Fitag de Nits | Gratuït
TEATRE. ‘Relation According to Beckett’, de Theatre Schoolprva Gimnazija Maribor (Eslovènia). [FITAG]. > 19.30 | La Mercè | Gratuït
ver’, de Reversing Door (República Txeca). [FITAG]. > 18.00 | La Planeta | Gratuït
TEATRE. ‘Donessss, l’altra cara del mirall’, d’Increixendo (Sant Gregori). [FITAG]. > 21.00 | Pati de les Magnòlies | 5 €
FAMILIAR. Helena de Sola. Contes i llegendes. > 18.30 | El Call | Gratuït
TEATRE. ‘Lokus’, de Voramar Teatre (Illes Balears). [FITAG]. > 22.00 | Casa de Cultura | 5 €
TEATRE. ‘For Freelance Lo-
Dansa-Teatre Apsaràh (Anglès). [FITAG]. > 21.00 | Pati de les Magnòlies | 5 €
TEATRE. ‘Metro’, de Maru-Jasp (Madrid) i de Tquatre (Figueres). [FITAG]. > 22.00 | Casa de Cultura | 5 € TEATRE. ‘Primer Primera’, de Dosdedeu (Medinyà). [FITAG]. > 23.30 | Pati de les Magnòlies |5€ TEATRE. ‘Les cerises rouges’, de Compagnie Trioson. [FITAG]. > 23.55 | Fitag de Nits | 5 €
Divendres 29 TEATRE. Microteatre. [FITAG]. gironacultura 03 | juliol-agost 2014
> 11.00 | Museu del Cinema | Gratuït
> 18.30 | Centre Cívic Barri Vell-Mercadal | Gratuït
CANÇÓ
TEATRE. ‘Zouz’, de Theatre of
TEATRE. Espai El Galliner-Fi-
TEATRE. ‘Una mujer inquie-
TEATRE. ‘Isabeau’, de Primer
TEATRE. Espai El Galliner-Fi-
TEATRE. ‘La casa de Bernarda
tag. [FITAG]. > 19.30 | Fitag de Nits | Gratuït
Younger (Tunísia). [FITAG]. > 18.00 | La Planeta | Gratuït
Vol (Banyoles). [FITAG]. > 19.30 | Teatre Municipal | Gratuït
tante’. [FITAG]. > 18.30 | Centre Cívic Barri Vell-Mercadal | Gratuït
Alba’, d’An-danda-ra (Andorra). [FITAG]. Versió en català d’un clàssic de Federico García Lorca. > 19.30 | La Mercè | Gratuït
tag. [FITAG]. > 19.30 | Fitag de Nits | Gratuït
TEATRE. ‘Neckar’, de Theatre
Group Punkosipak (Croàcia). [FITAG]. > 19.30 | La Mercè | Gratuït
TEATRE. ‘Sense pietat’, de
Plus65 (Girona). [FITAG]. > 21.00 | Pati de les Magnòlies | 5 €
Elena Martinell Presenta ‘Paraules antigues’, cançons de la tradició sefardita. Acompanyada de Pepe Luna (llaüt i flautes) i Manolo López (contrabaix).
▶ Dijous 28 | 22.00 | El Call | Gratuït
TEATRE. ‘Cómicos sin rumbo’,
de Gata Teatro (Almeria). [FITAG]. > 22.00 | Casa Cultura | 5 €
TEATRE. ‘Parole, parole’, d’El
Mirall (Blanes). [FITAG]. > 23.30 | Pati de les Magnòlies | 5 €
TEATRE. ‘Llega el día en que
el hombre’, de Centro Cultural Jalil Gibran (Mèxic). [FITAG]. > 23.55 | Fitag de Nits | Gratuït
Dissabte 30 TEATRE. Microteatre. [FITAG]. > 11.00 | Museu del Cinema | Gratuït FAMILIAR. ‘La família de la Sara’, de La Minúscula. > 17.30 | El Call | 0 a 7 € HISTÒRIA. Visita guiada a l’ex-
posició ‘Mòmies egípcies. El se-
cret de la vida eterna’. > 18.00 i 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 € TEATRE. ‘Dues dones que ba-
llen’, de La Gespa (Palamós). [FITAG]. > 18.00 | Sala La Planeta | Gratuït
TEATRE. ‘Una mujer inquie-
tante’ i ‘Extemporani’, de Calamiclown. [FITAG].
TEATRE. ‘Els maldecaps del
Senyor Qualsevol’, d’Els Cantaires de Sarrià de Ter. [FITAG]. > 21.00 | Pati de les Magnòlies | 5 €
TEATRE. ‘Las Troyanas’, de Teatro Kumen (Astúries). [FITAG]. > 22.00 | Casa de Cultura | 5 € TEATRE. ‘El mètode Grön-
holm’, de MésMèdia Cultural (Banyoles). [FITAG]. > 23.30 | Pati de les Magnòlies | 5 €
TEATRE. ‘Rosalinda sous le
ciel’, d’Ekoma Teatro (Euskal Herria). [FITAG]. > 23.55 | Fitag de Nits | Gratuït
45
gironacultura
és una revista bimestral gratuïta sobre la cultura de Girona i sobre la cultura a Girona. La informació sobre els actes culturals organitzats a la ciutat per als dos mesos de vigència de cada número es pot ampliar i actualitzar als webs dels programadors. Aquests agents culturals són els qui la faciliten i són també els responsables dels possibles canvis en les convocatòries des de la data de tancament de la producció de la revista. Tenint en compte la ingent quantitat d’activitats culturals que es programen a la ciutat i la impossibilitat d’oferirne una agenda completa, la secció la tria en proposa una selecció. La revista no es compromet a difondre els actes dels quals no n’hagi rebut la informació, com a molt tard, un mes i mig abans de la publicació del número. La informació s’ha d’enviar seguint el model de la tria, que inclou, per aquest ordre: el dia de l’acte, el tema, el títol, una breu descripció, l’hora, el lloc i el preu. Aquesta informació s’ha d’enviar, abans del dia 15 del mes en què ha sortit el número anterior, a: info. gironacultura@ajgirona. cat en un word sense negretes ni cursives, amb tipografia Arial de cos 12. Les fotografies i les il·lustracions dels actes programats s’han d’enviar dins el mateix termini a: disseny@ editorialgavarres.cat i revistagironacultura@ gmail.com. El títol del missatge i el del word han de ser el nom de l’entitat que els envia.
per saber-ne més > Amics del Museu d’Art www.amicsmda.org > Arxiu Municipal www.girona.cat/sgdap/cat > Auditori www.auditorigirona.org > Biblioteques Municipals www.girona.cat/biblioteques > Bòlit www.bolit.cat > Cafè Context www.cafecontext.com > CaixaForum Girona www.caixaforum.com/agenda > Casa de Cultura www.casadecultura.org > Casa Pastors www.gironacat/colorlatent > Casal El Forn www.casalelforn.cat > Centre Cultural La Mercè www.girona.cat/ccm > Cinema Truffaut www.cinematruffaut.com > Col·legi d’Arquitectes www.arquitectes.cat > El Call www.girona.cat/call > El Galliner www.elgalliner.cat > Escola de Música Avançada i So (EUMES) www.eumes.cat > Escola Municipal d’Art (EMA) www.girona.cat/ccm > Escola Municipal d’Humanitats (EMHU) www.girona.cat/ccm > Espai Marfà www.girona.cat/marfa > Espai Santa Caterina generalitatgirona. gencat.cat/ca/els_ serveis/espai_santa_ caterina > Festival de Cinema de Girona ww.gironafilmfestival.com > Festival de Guitarra de Girona ww.festivalguitarragirona.es > Festival Internacional de Mapping de Girona (FIMG) ww.gironamappingfestival.cat
46
> Festival Internacional de Teatre Amateur de Girona (FITAG) ww.fitag.cat > Festival Nits de Clàssica www.auditorigirona.org/ nitsdeclassica > Festival Undàrius www.undarius.cat > Fundació Fita www.fundaciofita.com > Fundació Rafael Masó www.rafaelmaso.org > Fundació Valvi www.fundaciovalvi.cat > Galeria El Claustre www.elclaustre.com > GironaMuseus www.gironamuseus.cat > Ibercamera www.ibercameragirona.cat > Jornades Catalunya Llibertat i Dignitat www.llibertatidignitat.cat > Kreas www.girona.cat/kreas > L’Estació Espai Jove www.girona.cat/estacio > La Planeta www.laplaneta.net > Llibreria 22 www.llibreria22.net > Museu d’Arqueologia de Catalunya-Girona www.mac.cat/Seus/Girona > Museu d’Art de Girona www.museudart.com > Museu d’Història de Girona www.girona.cat/museuhistoria > Museu d’Història dels Jueus www.girona.cat/call > Museu del Cinema www.museudelcinema.cat > Servei de Cultura de l’Ajuntament www.girona.cat/cultura > Sunset Jazz Club www.sunsetjazz-club.com > Teatre Municipal www.girona.cat/teatremunicipal > Tempo sota les estrelles www.temposotalesestrelles.cat gironacultura 03 | juliol-agost 2014
47
48
gironacultura 03 | juliol-agost 2014