Revista Girona Cultura [2] by Ajuntament de Girona

NÚMERO 02

l’art dels últims 30 anys, a LA casa pastors Pàgines 6-7

botigues amb obres de museu a l’aparador Pàgina 8

a cappella, el festival de les veus nues Pàgina 10

passat gloriós i cobla de futur per a la sardana Pàgina 25

MAIG JUNY 2014

LA CIUTAT DE LES FLORS

Girona obre les portes de l’art, la història i la cultura amb Temps de Flors

gc02

Cultura en flor. Girona Temps de Flors és l’exemple més visible de com la ciutat es construeix amb la cultura com a element clau de la seva identitat. Els habitants, les entitats i les administracions públiques de Girona viuen aquest esclat primaveral de vegetació, colors, olors i llum com una reivindicació col·lectiva de la importància de la creativitat cultural i el patrimoni monumental en la millora de la qualitat de vida de la població. Els museus obren les seves portes i les peces més notables d’aquests equipaments agafen una nova dimensió als aparadors de les botigues. L’art, present també a la Casa Pastors d’una manera especialment significativa en l’exposició Color latent, aflora al maig més que mai a la ciutat mentre de fons es poden sentir les veus nues dels cors del festival A Cappella. És temps de flors i és temps de cançons en la lluita per decidir un futur digne. Ens ho recorda Miquel Martí i Pol: «Hereus d’un alt llinatge, cent voltes esbrancat, florim quan menys ho esperen, cantem quan menys els plau.»

maIG-JUNY 2014

Edició

Ajuntament de Girona (Àrea d’Alcaldia-Cultura) Plaça del Vi, 1. 17004 Girona Telèfon 972 419 402

Projecte i producció

Editorial Gavarres (Àngel Madrià)

Xevi Planas DIRECTOR

[www.editorialgavarres.cat] Direcció

Xevi Planas [revistagironacultura@ajgirona.cat] Redacció

Eduard Batlle Francesc Carbonell Aniol Casadevall Jordi Falgàs Pere Garcia Artur Iscla Pau Marquès Dani Ortiz Josep Pastells Sílvia Planas Marcé Jordi Pons Oriol Ponsatí-Murlà Josep Roca Carme Sais Francesc Ten Joaquim Vilarnau Coordinació de La Tria

Ajuntament de Girona (Àrea d’Alcaldia-Cultura) [info.gironacultura@ajgirona.cat]

art

> El soterrani de la catedral, al descobert

literatura

> Entrevista a Albert Rossich > Univers Tolstoi > Llibres de viatges a les biblioteques

gastronomia

> ‘Color latent’ a la Casa Pastors, l’art dels últims 30 anys > Un museu a l’aparador > Nits dels Museus i Dia Internacional dels Museus

història

cançó

música

art

cinema

art

la tria

[disseny@editorialgavarres.cat]

Dipòsit legal

Gi-325-2014

Llegeix gironacultura sense sortir de casa. Més informació: www.girona.cat/cultura

> Girona Temps de Flors

història

Joan Garcia Jon Giere

Editorial MIC

art

DISSENY I MAQUETACIÓ

Publicitat i impressió

sumari

> A Cappella > Nits de Clàssica > Albert Guinovart, artista resident a l’Auditori > Concerts a l’Auditori i a la Casa de Cultura

cançó

> In-Somni > Intro, Viu21Música i Campus Rock, a Espai Marfà

teatre

> Cartellera del Teatre Municipal i de La Planeta

> Els orígens d’El Celler de Can Roca > Un espai pur per al bany ritual jueu > Girona i Ia sardana > L’obra de Rafael Masó al temps de la Mancomunitat > Una llanterna màgica insòlita per al Museu del Cinema > Inund’ART i Milestone, l’art al carrer > Neix el Festival de Mapping > Exposicions del Bòlit > Bep Marquès a la Fundació Valvi

art > 82 PATIS, 54 MONUMENTS I 9 JARDINS acullen 185 PROJECTES FLORALS Temps de Flors omplirà Girona d’olors i colors del 10 al 18 de maig.

> Foto: Ruben Garcia.

ESCLAT D’OLORS I COLORS JOSEP PASTELLS

La cinquanta-novena edició de Girona Temps de Flors convidarà del 10 al 18 de maig a descobrir 185 projectes florals distribuïts en un esclat de llum i colors en 9 jardins, 82 patis i 54 exposicions en monuments de la ciutat. A més de reobrir-se la Casa Pastors i de consolidar-se com a espai visitable el claustre de Sant Pere de Galligants, s’incorporaran a l’itinerari el riu Onyar i el soterrani de la catedral, que enllaça amb el passeig Arqueològic i afavorirà la fluïdesa en el trànsit de visitants, a més de posar al descobert les restes de la muralla i de la torre i les tres grans sitges de la insòlita Palestrina carolíngia. Com a nous emplaçaments florals també es podran visitar la cisterna de la Torre Gironella, les escales de Sant Llorenç, la teulada dels Banys Àrabs, el Palau de Caramany, l’antiga oficina de Maria Cobarsí o el castell del Portal de Sobreportes. El patrimoni històric i monumental de la ciutat assolirà la seva màxima esplendor gràcies a la col·laboració desinteressada de creadors anònims i artistes de renom, que aquest any, amb la implicació tant d’Amics de les Flors i de la Girona Antiga com d’Amics dels Jardins Històrics 4

Cartell de l’edició d’aquest any de Temps de Flors, obra de Xavier Gutiérrez.

i l’Associació Floral de Girona, homenatjaran la fundadora de Girona Temps de Flors, Maria Cobarsí, que va morir l’agost passat. Complementarà l’esdeveniment un extens programa d’activitats culturals, en el qual tindrà una presència important el cant sense instruments amb el festival A Cappella i el cicle Cant Coral. Els museus, les places, els carrers i l’Onyar s’engalanaran per rebre desenes de milers de visitants, que trobaran enflorades les principals rotondes d’accés a Girona. Més de 25 establiments exhibiran decoracions florals i 12 aparadors de botigues mostraran peces emblemàtiques dels museus. La ciutat es transformarà en un jardí enorme. L’horari d’obertura de Girona Temps de Flors serà de les 10 del matí a les 9 del vespre. Els dissabtes 10 i 17 de maig i el dimecres 14 se’n podrà recórrer l’itinerari fins a les 12 de la nit. El claustre i el soterrani de la catedral, els Banys Àrabs, Sant Martí, Sant Feliu, les Sarraïnes, la Casa Lleó Avinay, els Jardins dels Alemanys, i els jardins i el soterrani de la Torre Gironella són alguns dels espais més atractius del recorregut. La visita de Girona Temps de Flors ofereix l’opció de defugir el bullici passejant pels jardins històrics i els projectes exposats a l’exterior i al voltant dels monuments. gironacultura 02 | maig-juny 2014

història > S’OBRE LA PALESTRINA CAROLÍNGIA

EL SOTERRANI DE LA CATEDRAL, AL DESCOBERT SÍLVIA PLANAS MARCÉ

El soterrani de la catedral, conegut pels historiadors pel nom de Palestrina carolíngia, és el principal espai per descobrir en l’edició d’aquest any de Girona Temps de Flors. En el marc de la iniciativa de l’Ajuntament d’obrir nous racons per revalorar el patrimoni urbà de Girona des de l’estudi i la recuperació, les excavacions realitzades a la Palestrina del temps de Carlemany permeten ara oferir als gironins i als visitants l’oportunitat d’accedir per Girona Temps de Flors a un dels espais més insòlits de la ciutat històrica. En l’època romana aquest era un espai obert, situat fora de la ciutat, travessat per un camí que anava des de l’actual portella oberta al passeig Arqueològic i la porta del carrer dels Manaies. S’hi situava una de les portes d’accés a la ciutat. En aquell temps, l’espai a banda i banda del camí era utilitzat com espai funerari. Al segle VIII es va ampliar el recinte emmurallat de la ciutat, que englobava la zona on ara hi ha aquest soterrani i el claustre de

Aspecte del soterrani de la catedral, que va ser excavat el 2001 i el 2004. > Foto: Equip d’Excavació UdG-ACN.

la catedral. Com que era una època de guerres amb els sarraïns, s’hi va construir una muralla doble. En grans dipòsits excavats al terra (sitges) es guardava el cereal, pensant sobretot en un possible setge de la ciutat. Poc després, quan la sensació de perill va passar, es va començar a urbanitzar la zona. L’interior de la muralla es va enderrocar per fer lloc a un grup de cases i el vell camí es va convertir en un carrer. Al segle XI, quan es va acabar de construir la catedral romànica, s’hi va construir una llarga volta que donava al carrer, motiu pel qual té finestres, encara que la meitat ara estiguin tapades. Es va mantenir el carrer i es van conservar algunes petites cases, encastades entre la muralla i el carrer i la volta. Al segle XIV la vella torre quadrada va ser substituïda per una de nova de planta circular, coneguda amb el nom de torre Cornèlia. Al segle XVIII es va construir la resta de voltes que ocupen actualment l’espai, per sostenir les dependències annexes a la catedral, i es van eliminar les poques cases que encara hi quedaven.

art > LA CASA PASTORS APLEGA A ‘COLOR LATENT’ PECES DE 70 CREADORS ACTUALS

espai per A L’art contemporani CARME SAIS

La Casa Pastors, seu del futur museu d’art modern i contemporani de Girona, proposa del 6 de maig al 14 de setembre l’exposició Color latent. Aquesta selecció del fons d’art contemporani de l’Ajuntament de Girona aplega obres, datades entre el 1983 i el 2013, de 70 artistes vius que han tingut un paper rellevant en l’art contemporani de Girona i el seu context territorial. El temps, la memòria, el cos, el paisatge, la ciutat, la política, la religió i els altres temes que més interessen aquests artistes són presents en l’exposició. Color latent mostra una gran di6 versitat de tècniques i pràctiques de l’art contemporani: pintura, escultura, ceràmica, tapís, gravat, ceràmica, fotografia i vídeo, entre altres vies d’expressió de sensibilitats, comunicació d’idees i transmissió de pensament. Figuració, abstracció, art con cep tual, realisme, narrativitat i

crítica social o política transiten un temps, un territori i una societat que en tres dècades han canviat fortament amb les transformacions dels gustos estètics i les tendències culturals. Plena d’idees, colors i plasticitat, Color latent és una mostra representativa del fons d’art de Girona i de les possibilitats singulars que presenta la Casa Pastors com a espai de gran valor patrimonial obert a donar a conèixer al món l’art i els artistes de Girona. La Casa Pastors i l’entorn. El recor-

regut inèdit per les sales de la Casa Pastors ofereix, d’una manera complementària a la contemplació de les obres d’art, unes vistes esplèndides al patrimoni monumental del seu entorn: la catedral, la Pia Almoina, Sant Feliu i el portal de Sobreportes. El títol Color latent juga amb la naturalesa visual de l’exposició i amb el significat metafòric del concepte científic ‘calor latent’, que es refereix a la quantitat d’energia per uni-

1. Xavier Vilaró. Tècnica mixta sobre tela, 2006. 2. Ignasi Esteve. Encaix, pintura acrílica sobre tela, 1989. 3. Narcís Gironell. Wondereggs, porcellana, 2003. 4. Jordi Amagat. Ceràmica, 2002. 5. Jordi S. Carrera. Fotografia, 1998. 6. Jordi Martoranno. Ceràmica, 2006. 7. Rosa Brugat. Loto, escultura, 1997.

gironacultura 02 | maig-juny 2014 7

70 ARTISTES A La Casa Pastors > EXPOSICIÓ

Color latent > LLOC

Casa Pastors (Plaça de la Catedral, 2) > INAUGURACIÓ

Dilluns 5 de maig a les 18.30 > DATES

6 de maig a 14 de setembre > HORARI

> 11.00 a 18.30 (del 6 al 9 de maig i del 20 de maig al 14 de setembre, de dimarts a diumenge; dilluns tancat) > 10.00 a 21.00 (del 10 al 18 de maig)

> PREU DE L’ENTRADA

Gratuït

> ARTISTES

tat de massa absorbida o alliberada per una substància química per tal d’aconseguir un canvi d’estat sense variar la seva temperatura. És la quantitat de calor bescanviat durant una transició entre dos estats (de líquid a sòlid, de líquid a gas...). Aquesta calor intercanviada depèn principalment del tipus de substància i dels estats inicial i final. El terme va ser introduït vers el 1750 pel metge, físic i químic escocès Joseph Black.

8. Josep Perpiñà. Girona, pintura acrílica sobre fusta, 2001. 9. Clara Oliveras. Vanity II, fotografia, 2008.

Pep Admetlla, Jordi Amagat, Enric Ansesa, Bonaventura Ansón, Pep Aymerich, Pau Baena, Isabel Banal, Ester Baulida, Manel Bayo, Leonard Beard, Lluís Bosch Martí, Roser Bover, Rosa Brugat, Pep Camps, Claudi Casanovas, Narcís Coderch, Narcís Comadira, Carles Congost, Quim Corominas, Montserrat Costa, Narcís Costa, Pia Crozet, Marcel Dalmau, Quim Domene, Francesc Espigolé, Ignasi Esteve, Quico Estivill, M. Àngels Feliu, Domènec Fita, Cristina Fontsaré, Narcís Gironell, Jordi Gispert, Núria Güell, Lluís Hortalà, Vicente Huedo, Mercè Huerta, Jordi Isern, Mim Juncà, Eva Llorens, Anna Manel·la, Jordi Martoranno, Assumpció Mateu, Jordi Mitjà, Marta Negre, Josep Niebla, Àlex Nogué, Pere Noguera, Clara Oliveras, Josep M. Oliveras, Roser Oliveras, Marc Padrosa, Marc Palau, Irene Pascual, Evdokim Perevalsky, Josep Perpiñà, Enric Pladevall, Josep Ponsatí, Jordi Puig, Roca Delpech-Costa, Jordi S. Carrera, Carme Sanglas, Quim Serrano, Esteve Subirah, Carles Torrent-Pagès, Paco Torres Monsó, Isidre Vicens, Mayte Vieta, Xavier Vilaró, Ivó Vinuesa i Hélène Yousse. > WEB

www.girona.cat/colorlatent

art > DOTZE BOTIGUES ACULLEN DOTZE OBRES

UN MUSEU A L’APARADOR

d’Arqueologia. Altar de marbre en què s’oferien sacrificis de gossos.

JORDI PONS

Dotze botigues mostraran dotze peces de museus de Girona del 10 de maig a l’1 de juny en el marc de la iniciativa Un museu a l’aparador, que impulsen els sis equipaments de la ciutat agrupats a GironaMuseus: Casa Masó, Museu d’Arqueologia de Catalunya-Girona, Museu d’Art de Girona, Museu d’Història de Girona, Museu d’Història dels Jueus i Museu del Cinema-Col·lecció Tomàs Mallol. Els aparadors de les botigues, fidels a l’esperit de Girona Temps de Flors, estaran decorats amb motius florals per Smilax Taller de Florística, Rosa Valls Formació i l’Escola d’Art Floral de Catalunya.

> Peacock [Plaça del Vi, 4] 6. Menorà. Final segle XX-inici segle XXI. Museu d’Història dels Jueus. Canelobre de metall de set braços, símbol místic del judaisme i la creació del món. 1. Crani d’un Homo Neanderthalensis 2. Llanterna màgica L’Universel Bonne Presse 3. L’Onyar a Girona

Les 12 obres EXPOSADES

> Cal Rei [Nou, 25] 1. Projector cinematogràfic. 1912. Museu del Cinema. Projector de George Mendel, amb làmpada incandescent com a font de llum, per a sessions amb un públic poc nombrós.

> Perfumeria Jordà [Ciutadans, 4] 8. Trabuc de Ripoll amb pany de percussió. c. 1800. Museu d’Història. Símbol de la defensa dels gironins de la ciutat.

> Can Pujadas [Rambla de la Llibertat, 24] 2. Taula de la predicació de sant Feliu a Girona (reproducció). 1519-1529. Museu d’Art. Part de les sis taules de Joan de Borgonyà sobre sant Feliu l’Africà. > Carles Falcó [Maluquer Salvador, 16] 3. Hagadà de Sarajevo (edició facsímil del 1983 de l’original del segle XIV). Museu d’Història dels Jueus. Manuscrit català copiat per ser llegit a les llars jueves al sopar de la Pasqua.

> Recorda-te’n [Calderers, 12] 9. L’Onyar a Girona (reproducció). 1914. Museu d’Art. Oli pintat ara fa cent anys per Mela Mutermilch evocant de Girona la vitalitat que s’alça per damunt de la mort aparent. > Sedes [Migdia, 17-21] 10. Tambors de les columnes de la pèrgola (rèplica de Ceràmiques Marcó). c. 1918. Casa Masó. Elements de Rafael Masó de la pèrgola de la façana de la Casa Masó. > Ulyssus [Cort Reial, 3] 11. Crani d’un Homo Neanderthalensis (reproducció). Museu d’Arqueologia. Crani d’una espècie que va viure entre fa 250.000 i 28.000 anys.

> La Noucentista [Migdia, 22] 4. Tambor. c. 1800. Museu d’Història. Símbol de la resistència a l’exèrcit invasor. > Llibreria Geli [Argenteria, 18] 5. Ara del mas Castellar de Pontós (reproducció). Final segle III-inici segle II a C. Museu

> Pere Quera [Argenteria, 22] 7. Rajoles i fris del rosari, de l’arrimador de l’escala interior de la Casa Masó. c. 1911. Casa Masó. El color i la textura de la ceràmica vidriada de la Bisbal creen un delicat efecte visual a aquestes rajoles de Rafael Masó.

> Zèppelin [Plaça de Santa Susanna, 7] 12. Llanterna màgica L’Universel Bonne Presse. 1924. Museu del Cinema. Projector d’alta qualitat d’elements opacs. gironacultura 02 | maig-juny 2014

art > NIT DELS MUSEUS I DIA INTERNACIONAL DELS MUSEUS Les cases de l’Onyar, de nit; al centre, de color blanc, la Casa Masó, que el 17 i 18 de maig duplicarà el nombre de visites guiades que ofereix habitualment i ampliarà l’horari, que serà de les 10 del matí fins a les 6 de la tarda. A l’estiu, del 25 de juny fins al 13 de setembre, de dimecres a dissabte, s’hi podran fer visites guiades nocturnes. > Foto: Jordi Puig.

DOS DIES DE PORTES OBERTES es faran visites guiades gratuïtes durant tot el dia, amb reserva anticipada. El Dia Internacional dels Museus se celeEls sis museus de la ciutat que formen part del col·lectiu GironaMuseus celebraran la Nit bra des del 1977 i hi prenen part 35.000 mudels Museus i el Dia Internacional dels Mu- seus de 143 estats. Aquest any el tema de la seus el dissabte 17 i el diumenge 18 de maig, diada és els vincles creats per les col·leccions respectivament, coincidint amb l’últim cap dels museus, per demostrar com tenen l’habilitat no tan sols d’explicar una història, sinó de setmana de Girona Temps de Flors. El dissabte 17, en la Nit dels Museus, el també de contribuir a la millora de la societat Museu d’Història de Girona, el Museu d’His- a través d’una memòria compartida. El cas de tòria dels Jueus, Museu del Cinema-Col·lecció Girona és especialment significatiu, ja que els Tomàs Mallol, el Museu d’Arqueologia de Ca- sis integrants de GironaMuseus posen a l’abast talunya-Girona i el Museu d’Art de Girona obri- dels ciutadans una sèrie de col·leccions molt ran fins a les 12 de la nit. En el cas de la Casa riques i diverses, des de l’art i l’arquitectura fins a la tècnica i la història, per Masó, que és una casa-museu i a tot tipus de públics. En aquests només es pot visitar amb reserva moments s’hi poden veure també prèvia, es duplicarà el nombre de les exposicions temporals Masó: visites guiades que ofereix habi- GIRONAMUSEUS arquitectura pública durant la Mancotualment i aquest dia s’ampliarà Sis museus munitat (Casa Masó), Girona i la sarl’horari, que serà de les 10 del matí expliquen en dana (Museu d’Història), Plenament fins a les 6 de la tarda. l’últim cap de L’endemà, el diumenge 18, el setmana de Girona pures: les dones jueves i els banys rituals (Museu d’Història dels Jueus), Dia Internacional dels Museus es Temps de Flors commemorarà, com el dia ante- com contribueixen La dimensió desconeguda. Pioneres del cinema (Museu del Cinema), Delterior, amb una jornada de portes a millorar la bre I: la història d’un naufragi (MACobertes; és a dir, amb l’entrada societat a través Girona) i Aquarel·les en flor: les flors gratuïta a tots aquests museus. d’una memòria del pintor Ramon Reig (md’A). En el cas de la Casa Masó també compartida JORDI FALGÀS

Cartell del Dia Internacional dels Museus del 2014, creat pel Consell Internacional de Museus (ICOM). 9

cançó > THE SWINGLE SINGERS, CAP DE CARTELL DE LA TERCERA EDICIÓ

A Cappella, les millors veus sense instruments PAU MARQUÈS

El festival Girona A Cappella aixeca la veu en la seva tercera edició convertit en un referent d’aquest gènere al sud d’Europa, després de l’èxit de l’edició de l’any passat, que va convocar gairebé 10.000 persones. Coincidint amb Girona Temps de Flors, del 10 al 18 de maig, algunes de les millors formacions internacionals de la música sense instruments, expressada només amb la veu, passaran per aquest festival. El llegendari conjunt londinenc The Swingle Singers actuarà (dissabte 10, 21.00, Auditori) per primer cop a Girona. Des de 1963, aquest grup de virtuosos té una enorme projecció. Ha actuat en els escenaris més importants del món, ha guanyat 5 premis Grammy i ha gravat més de 50 discos. El seu ampli repertori abraça el pop, el rock, el jazz i el clàssic. A l’escenari principal de la plaça de la Independència també es podran veure gratuïtament actuacions de grups importants del panorama internacional: el reconegut sextet cubà Vocal Sampling, que

www.gironacappella.cat

A dalt a l’esquerra, les gironines Les Síxters. A dalt a la dreta, els italians Mezzotono. A baix, els londinencs The Swingle Singers.

ha passat pels millors festivals del món i que ha rebut tres nominacions als Grammy llatins; els romanesos Jazzappella; els israelians Carmel A Cappella; els italians Mezzotono; i els també cubans Vocal Tempo, a més de les formacions catalanes The Hanfris Quartet (revelació a Europa del gènere barbershop), els innovadors La Cava dels Sons, les provocadores Coda, les més de 50 veus de Tutti Veus o Òpera Prima, que ofereix un recorregut per l’òpera des d’una nova perspectiva en un espectacle produït pel festival Girona A Cappella. Un tercer escenari, l’Auditori Josep Viader de la Casa de Cultura, acollirà (divendres 16, 20.00) el recital Eclèctiques, de les gironines Les Síxters. El festival dóna suport a les formacions infantils i emergents del país, que tindran el seu espai a la programació amb els concerts dels cors infantils i juvenils de l’Aula Musical i el Cor de la UdG.

gironacultura 02 | maig-juny 2014

música > MISCHA MAISKY INAUGURA LES NITS DE CLÀSSICA

Estiu per a melòmans ORIOL PONSATÍ-MURLÀ

Després de la bona acollida dispensada pel públic al cicle Nits de Clàssica de l’estiu passat, enguany tindrem la possibilitat de tornar a gaudir en diversos escenaris de Girona d’una proposta musical d’un gran nivell per a les nits d’estiu. El Teatre Municipal acollirà el primer concert del cicle (25 de juny), a càrrec del prestigiós violoncel·lista d’origen letó Mischa Maisky, acompanyat al piano per la seva filla Lily Maisky. Al costat d’emblemes del repertori clàssic, com Bach, Maisky ha programat per a aquest concert obres dels catalans Enric Granados, Isaac Albéniz i Gaspar Cassadó. El Quintet Arkhé, format per joves intèrprets de corda gironins, oferirà (26 de juny) un programa amb obres de Mozart i Brahms al claustre de Sant Domènec. Dos dies més tard (28 de juny) el contratenor Xavier Sabata i el clavecinista Kenneth Weiss interpretaran al claustre de la catedral diverses àries i cantates per a contratenor i baix continu de Händel, Ruggieri, Scarlatti i altres autors. L’endemà (29 de juny), també al claustre de la catedral, Kenneth Weiss tornarà a seure davant del clavecí per acompanyar el gran violinista barroc Fabio Biondi. Weiss i Biondi obsequiaran el públic amb un repertori format per diverses sonates per a violí i clavecí de Bach, el mateix i exitós programa que van interpretar el 20 de febrer al Carneggie Hall de Nova York. Aquest concert fa parella amb el que Isabelle Faust, violí, i Kristian Bezuidenhout, piano, oferiran (5 de juliol) també al claustre de la catedral i que completarà la integral de les sonates per a violí i clavecí de Bach. Encara al mateix claustre tocarà (1 de juliol) el joveníssim pianista britànic Benjamin Grosvenor, que des de fa anys enlluerna els millors auditoris del món. El claustre del monestir de Sant Daniel s’obrirà al públic per poder-hi sentir (3 de juliol) la guitarra de Miloš Karadaglić.

La sala Montsalvatge de l’Auditori serà (6 de juliol) l’escenari del concert més esperat del cicle, a càrrec de Les Arts Florissants, amb el director William Christie al clavecí, la soprano Elodie Fonnard i el baix Marc Mauillon. Aquest prestigiós grup, un dels capdavanters mundials de la interpretació amb criteris històrics, convida a assaborir un programa d’obres del repertori barroc francès.

El violoncel·lista Mischa Maisky i el clavecinista Kenneth Weiss.

FESTIVAL Nits de Clàssica Dates 25 de juny

al 13 de juliol web www.auditorigirona.org /nitsdeclassica 11

música > ESTADA D’UN DELS GRANS PIANISTES CATALANS

albert Guinovart, artista resident de l’Auditori Albert Guinovart interpretarà Chopin i peces seves el 25 de maig a l’Auditori.

ORIOL PONSATÍ-MURLÀ

L’Auditori enceta aquest any un programa de residències amb el pianista i compositor Albert Guinovart (Barcelona, 1962) en el marc del projecte Auditori Obert, que inclou la previsió de seguir el criteri dels auditoris importants de proposar a grans músics la seva implicació amb l’equipament com a artista resident durant una temporada. Albert Guinovart és un dels músics catalans més polifacètics: pianista de llarga trajectòria internacional, autor d’obres que han conegut una gran popularitat (des del musical Mar i cel, de Dagoll Dagom, fins a la música de la sèrie televisiva ) i autor de l’òpera Alba eterna i altres grans obres orquestrals. La residència d’Albert Guinovart a l’Auditori ofereix l’oportunitat d’escoltar-lo (25 de maig) en un concert a la Sala de Cambra en què mostrarà la seva faceta de pianista solista. Hi interpretarà algunes de les principals pàgines pianístiques de Chopin, a més d’obres pròpies, entre les quals,

com a estrena, el seu Nocturn a Chloe i una suite de Mar i cel. El dia abans (24 de maig) dirigirà també a l’Auditori l’espectacle amb què Tubs i tubes proposarà un recorregut per danses de diverses cultures i de compositors de diferents èpoques.

gironacultura 02 | maig-juny 2014

música > LA COBLA DEL FUTUR ACTUA AMB LA PRINCIPAL DE LA BISBAL

Tubes i el relleu de les grans cobles O.P.-M.

La Cobla del Futur, impulsada per l’Ajuntament de Girona i formada per joves músics gironins de cobla menors de 30 anys, oferirà (2 de maig) un concert a la Sala Montsalvatge de l’Auditori amb la Cobla La Principal de Bisbal. Joventut i veterania per aprofundir les possibilitats de la formació musical catalana per excel·lència, amb una selecció de sardanes per al lluïment del solista i un repertori de concert amb composicions per a dues cobles. Un pianista nascut el 2001, el català d’origen alemany Michael Andreas Haeringer, serà el protagonista al costat de la GIOrquestra d’un concert simfònic el dia 11 de maig a la Sala Montsalvatge. La gran Orquestra Simfònica Txaikovski, dirigida per Vladimir Fedosseiev, tornarà a visitar l’Auditori (18 de maig) per fer sonar algunes de les grans peces orquestrals de Txaikovski, Chopin i Dvorak. Les veus blanques de Geriona s’uniran (23 de maig) al cor Gospelians-Gràcia per celebrar una gala solidària promoguda per AD’Iniciatives Socials. El dia abans del seu concert pianístic, Albert Guinovart serà a l’Auditori (24 de maig) com a director musical del concert familiar de Tubs i tubes, interpretat per dues tubes, un bombardí i instruments construïts a partir de tubs i materials diversos.

L’Auditori Josep Viader de la Casa de Cultura convidarà a escoltar la gironina Maria Canyigueral (9 de maig), una de les joves pianistes catalanes més dotades per abordar el repertori autòcton contemporani. Canyigueral ofererirà una tria d’obres de Mompou, Casablancas i Montsalvatge. L’organista gironí Álvaro Carnicero mostrarà (23 de maig) les possibilitats de l’orgue de la Casa de Cultura amb un repertori dedicat a Bach i Mendelssohn. El piano d’Ester Vela i el violoncel de Marc Renau tancaran (30 de maig) la temporada de la Casa de Cultura.

Tubs i tubes, formació dirigida per Albert Guinovart.

cançó > MICAH P. HINSON I THE FUZZTONES, PLATS FORTS DEL FESTIVAL

IN-SOMNI DE ROCK JOAQUIM VILARNAU

Micah P. Hinson i The Fuzztones són els plats forts de l’onzena edició del festival InSomni, que proposa una dotzena de concerts al passeig de la Copa fins al 3 de maig i que en aquesta onzena edició aposta més que mai pel rock. Caldrà esperar fins al darrer dia del festival, el 3 de maig, per poder escoltar el cantautor i guitarrista nord-americà de rock indie Micah P. Hinson. El mateix dia actuaran el bisbalenc Mazoni i Súper Gegant, la banda en què toca el baix Miquel Bernis, l’home del temps del diari Ara. Els gironins Carmen 113, Búhos i dos dels guanyadors del I Concurs de Grups Emergents del Festival In-Somni, The

Micah P. Hinson tancarà l’In-Somni el 3 de maig

Modern Poppers i El impassible Jack Kirby, actuaran al festival el dia 1 de maig. L’endemà, 2 de maig, ocuparan l’escenari el grup americà de garatge The Fuzztones, Los Tiki Phantoms i Red Souls. Les entrades de cada jornada oscil·len entre els 10 i els 20 euros, excepte les actuacions del dia 1 de maig, que seran de franc per a tothom que porti productes per al Banc d’Aliments. Cada jornada del festival inclou actuacions entre les 8 del vespre i les 3 de la matinada. Les rumberes gironines Blackiss es presentaran el dia 23 de maig a l’Auditori, on arribaran ja amb les entrades exhaurides Els Amics de les Arts (30 de maig), que tancarà el festival Strenes repassant el seu

gironacultura 02 | maig-juny 2014

The Fuzztones actuarà el 2 de maig a l’In-Somni

cinquè disc, Només d’entrar hi ha sempre el dinosaure, i Estopa (16 de maig), amb l’espectacle Esto es Estopa. Pel que fa a novetats discogràfiques, el segell gironí Música Global edita aquesta primavera el recopilatori 1999-2014, de Dept.; el disc de retorn de Glaucs, Hem conegut la nit;

www.in-somni.info

una nova producció d’Elena Gadel, Delicada; i el debut del cantant pop Jordi Ninus, Camina. Dues bandes que es van donar a conèixer al programa Oh Happy Day de TV3, Deu de veu i Geriona, també han enregistrat discos. Els rumbers Calvari han estrenat disc, Sin Colorantes.

cançó > CONCURS INTRO, FESTA VIU21MÚSICA I CAMPUS ROCK

ESPAI MARFÀ, FACTORIA PER A LA CANÇÓ EMERGENT

ANIOL CASADEVALL / DANI ORTIZ

El concurs Intro, la festa Viu21Música i el Campus Rock Girona, coordinats per l’Espai Marfà, consoliden aquest equipament com a factoria per a l’escena emergent de cançó amb propostes de tots els gèneres de música moderna. El passat industrial de la Marfà com a fàbrica de filats de cotó a Santa Eugènia ha donat pas a un equipament cultural centrat en el suport a la creació, la difusió i la formació en l’àmbit de la música moderna i electrònica. En funcionament des de l’inici del 2012, el centre aglutina accions i recursos en música moderna, entre els quals hi ha l’Escola de Música Avançada i So (EUMES), el servei de bucs d’assaig i un ampli programa d’activitats de formació adreçat a músics, cantants i altres col·lectius. Des de l’Espai Marfà es coordinen també diversos projectes de difusió musical, centrats en l’escena emergent, que tenen el seu punt àlgid durant aquests mesos. Els vuit grups seleccionats de la fase prèvia del concurs Intro competiran per fer-se un lloc a la fase final. Entre els premis que obtindrà el guanyador sobresurt una actuació a l’escenari de La Copa per les Fires de Sant Narcís del 2015. Més enllà del fet competitiu, a l’Espai Marfà s’organitzen activitats

per formar futurs professionals de la música en diferents. VIU21MÚSICA. També durant el maig restarà

oberta la convocatòria per participar a la festa Viu21Música, que convida a celebrar el Dia Internacional de la Música el dissabte 21 de juny. El programa inclourà multitud d’activitats musicals en diferents escenaris al centre de la ciutat. Entre moltes iniciatives, cal destacar la participació de més de 300 alumnes de les escoles de música de Girona i els múltiples concerts que s’organitzen des del teixit cultural i associatiu. Tota una festa de la música en viu per celebrar l’arribada de l’estiu. Ja avançat l’estiu l’Espai Marfà acollirà la primera edició del Campus Rock Girona, amb seminaris d’immersió en la música moderna per a joves a partir de 12 anys. Els participants treballaran les seves cançons, que interpretaran en directe, amb l’ajuda dels seus companys, en un concert final obert al públic. El Campus Rock tindrà lloc del 22 al 24 de juliol a l’Espai Marfà. El període d’inscripció es tancarà al maig. Els joves estaran tutelats en aquest procés per músics professionals de Lax’n’Busto i Menaix a Truà, i assistiran a les classes diàries de combos i classes magistrals amb figures destacades del pop-rock del país.

gironacultura 02 | maig-juny 2014

teatre > PROGRAMACIÓ ECLÈCTICA AL TEATRE MUNICIPAL Els solistes de l’espectacle ÒperA!

ÒPERA PER A TOTHOM PERE GARCIA

Girona celebrarà el diumenge 11 de maig el Dia Europeu de l’Òpera amb la interpretació de passatges operístics a la plaça del Vi a càrrec dels Amics de l’Òpera de Girona i amb més actes a l’aire lliure en col·laboració amb el Festival de Peralada. Dues setmanes més tard (25 de maig), solistes lírics dels Amics de l’Òpera de Girona, sota la direcció artística de Maite Mer, estrenaran al Teatre Municipal l’espectacle ÒperA!, sobre obres de Mozart, Verdi, Puccini, Bizet i altres grans autors. La programació més eclèctica del Municipal, oberta a les principals arts escèniques, inclou també teatre líric amb la sarsuela La tabernera del puerto (11 de maig), en una versió revisada per Cia + Sarsuela.

Els aficionats al ballet clàssic podran veure (18 de maig) al Municipal l’espectacle Reshimu, del Balleto di Siena, companyia de la Toscana que introdueix a la dansa joves de 18 a 25 anys tutelats per professionals. En teatre l’oferta del Municipal inclou tres propostes variades. En el més cru de la crua realitat (23 de maig) és un muntatge de La Minúscula dirigit per Txell Faxedas i inspirat en una pel·lícula de Kenneth Branagh, en què un grup d’aficionats mostra la seva vida interior i la seva passió pel teatre. The Funamviolistas (4 de maig), amb tres dones que canten i ballen molt bé, és un espectacle amb màgia. Vanessa Papa, dirigida per Miki Espuma, és la protagonista de Temptacions (9 de maig), una producció multidisciplinar de La Fura dels Baus basada en Història d’un soldat, d’Stravinski.

PER A TOTS ELS GUSTOS Sarsuela, ballet i òpera complementen l’oferta de teatre del Municipal

teatre > LA PLANETA PRESENTA ‘VIDRES ALS ULLS’

EL DOLOR DE LA INFANTESA Andreu Casadellà a Vidres als ulls.

PERE GARCIA

La Planeta presenta (17 i 18 de maig) Vidres als ulls, la història de l’Èric, un jove a punt de complir divuit anys que lluita per superar una infantesa plena de dolor. Andreu Casadellà i Jordi Subirà, l’alter ego de l’Èric, són els protagonistes d’aquesta obra escrita i dirigida pel gironí Ferran Joanmiquel, premiada amb una beca Girona Kreas de l’Ajuntament de Girona. La programació de La Planeta s’obrirà al maig amb l’estrena (2, 3 i 4 de maig) de L’ocell blau, una coproducció d’El Galliner i El Cub Teatre dirigida per la gironina Sílvia Escuder. La Funcional de Figueres celebrarà (9 i 10 de maig) els 25 anys de la seva fundació amb La nit de les tríbades, una proposta de teatre dins el teatre que submergeix l’espectador en la turbulenta vida del dramaturg Agust Strindberg mentre assaja La més forta amb dues dones lesbianes. La grandesa d’ésser un entre tants (23 i 25 de maig), del mexicà David Eudave, sorgida de l’obrador de la Sala Beckett, provoca el públic amb una reflexió sobre la coacció en tres històries amb actors i músics. Joan Estrader es posa a la pell d’un possible mag Houdini a Juancállate (30 i 31 de maig), una divertida paròdia dels espectacles de màgia amb flotadors, aigua i peixeres, en què els espectadors, sobretot els de les primeres files, són també personatges de l’obra.

Escenaris especials (7 i 8 de juny), un interessant projecte de Clàudia Cedó protagonitzat per persones en risc d’exclusió social, i els tallers de final de curs del centre gironí de formació teatral El Galliner (14, 15, 21 i 22 de juny) tanquen la programació del primer semestre de La Planeta.

AUTOR I DIRECTOR El gironí Ferran Joanmiquel proposa una reflexió sobre l’adolescència amb una obra que va rebre una beca Girona Kreas

gironacultura 02 | maig-juny 2014

literatura > ENTREVISTA AL FILÒLEG ALBERT ROSSICH

«El plurilingüisme actua com a estímul en moltes obres literàries» JOSEP PASTELLS

Edicions Vitel·la acaba de publicar El plurilingüisme en la literatura catalana, un assaig de 476 pàgines en què els filòlegs Albert Rossich i Jordi Cornellà estudien la gran varietat d’obres escrites en diverses llengües que s’han editat al llarg de la història dins la literatura catalana. –Quines novetats aporta aquest llibre en l’estudi del plurilingüisme en la literatura catalana? –«Aquest llibre és el primer intent de sintetitzar en una visió de conjunt un fet que encara no havia estat objecte d’un estudi que n’analitzés tots els aspectes. A més de fer un repàs exhaustiu d’una producció literària fins ara poc coneguda, hem analitzat una bona part dels treballs que s’han publicat sobre aquest tema.» –Alguns textos multilingües són peces molt conegudes. –«Sí. Però, a més d’estudiar textos multilingües que sobresurten per la seva importància i que són valorats com a obres ‘normals’ i no pas com a manifestacions de plurilingüisme literari (com la Crònica de Jaume I, el Poema anafòric de Francesc Tagell o Incerta glòria de Joan Sales, per citar tres exemples), també hem estudiat molts escrits oblidats o marginats que mai no tindran cabuda en un manual d’història de la literatura.»

als jocs de mots i és una requisitòria política i moral que apel·la sistemàticament a la barreja lingüística.» –A més de parlar de l’alternança de llengües, que és la forma més freqüent de multilingüisme, al llibre parleu d’amfilingüisme i mixtilingüisme. –«L’amfilingüisme és la confusió de llengües. Es produeix, per exemple, quan s’ajunta el català i el castellà per aconseguir una llengua comuna produïda a partir d’una confluència neutral. El mixtilingüisme és la barreja de dos o més idiomes de tal manera que el resultat no és cap llengua real. Normalment es busca amb un efecte humorístic o es fa servir per caricaturitzar algú que no domina un idioma.» –El llibre és un assaig que també tracta qüestions que no són estrictament literàries? –«Entre altres temes, hem estudiat els motius que han portat els escriptors a fer servir més d’una llengua, les relacions culturals i sociolingüístiques entre els llenguatges implicats, els lligams entre gèneres literaris i barreja d’idiomes, les maneres en què queden soldades les llengües dins el text i la recepció del text multilingüe.»

Albert Rossich, amb el llibre El plurilingüisme en la literatura catalana.

–I cal estudiar-los, si no són literàriament rellevants? –«Sí, perquè moltes d’aquestes obres són sorprenents o curioses pel seu caràcter experimental. Tots els textos que hem pres en consideració tenen en comú l’ús, alternat o simultani, de més d’una llengua. El plurilingüisme hi actua com a estímul, com a instrument creatiu.» –Pot posar algun exemple relacionat amb Girona? –«¡Dichosos los que me compren-diesen!, un llibre de Ramon Casellas publicat el 1867 per la impremta de Pedro Corominas. És una obra estrambòtica i de vegades no del tot coherent, però plena d’enginy lingüístic. Podem considerar-la un autèntic monument 19

literatura > APROXIMACIÓ A L’UNIVERS D’UN CLÀSSIC RUS

TOLSTOI A L’ABAST Lleó Tolstoi, un dels grans autors de la literatura en llengua russa.

O.P.-M.

Lleó Tolstoi és enguany el clàssic literari protagonista del cicle Univers, un programa d’activitats que Girona dedica a un gran nom de la literatura universal cada primavera des de fa deu anys. Aquest Univers Tolstoi tindrà com a escenaris l’Escola Municipal d’Humanitats, la Casa de Cultura, el Museu del Cinema, el Museu d’Història de Girona i les biblioteques municipals de Girona i de Salt. De la desena d’actes programats, convé destacar un contacontes infantil a càrrec de Núria Crosas (Casa de Cultura, 11 de juny, 18.00), les conferències Tolstoi i la vida vertadera, a càrrec d’Antoni Martí Monterde (La Mercè, 12 de juny, 18.00), i Sobre Andreu Nin, a càrrec de Pelai Pagès (Museu d’Història, 19 de juny, 19.00), i el debat Experiències de traducció, que reunirà els traductors Jaume Creus i Marta Rebon (Casa de Cultura, 18 de juny, 20.00). Els clubs de lectura de les bibliote-

ques de Girona i Iu Bohigas de Salt també se centraran aquesta primavera en l’obra de l’escriptor rus.

filosofia > CONFERÈNCIES SOBRE FILÒSOFS QUE HAN CANVIAT LES IDEOLOGIES

POLÍTICA I PENSAMENT A L’EMHU O.P.-M.

L’Escola Municipal d’Humanitats (EMHU) proposa al Centre Cultural La Mercè tornar a obrir les grans pàgines del pensament polític de tots els temps amb el cicle de conferències Política i pensament: cinc obres que han canviat el curs de les idees polítiques. Josep Maria Ruiz Simón, professor de Filosofia de la UdG, hi tractarà (7 de maig) sobre un dels llibres

més importants d’Agustí d’Hipona, La ciutat de Déu. Una obra de la qual s’acaba de celebrar els cinc-cents anys de la redacció, El príncep, de Maquiavel, serà presentada per Oriol Ponsatí-Murlà (14 de maig). Joan M. del Pozo, traductor al català d’Utopia, de Thomas More, convidarà (21 de maig) a rellegir aquest clàssic del segle XVI. Es tancarà el cicle (28 de maig) amb una conferència de Joan Vergés sobre Leviathan, de Thomas Hobbes.

gironacultura 02 | maig-juny 2014

equipaments > CICLE SOBRE VIATGES

LES BIBLIOTEQUES MUNICIPALS SURTEN ‘A LA CARRETERA’ ARTUR ISCLA

> CONFERÈNCIES

Compartir l’experiència d’un viatge és una de les activitats que acostumem a fer abans i després dels períodes de vacances. Quan aquests viatges formen part del trajecte vital de la persona i suposen una important font d’experiència, la conversa és encara més interessant. Sota aquesta premissa, les biblioteques municipals i la llibreria Ulyssus han organitzat la segona edició del cicle de conferències sobre viatges A la carretera. Quatre reconeguts viatgers i exploradors parlaran al cicle de les seves experiències de viatge a l’entorn d’una afició o inquietud personal i presentaran els llibres als quals han traslladat aquestes vivències. Els seus testimonis permetran descobrir diverses parts del planeta i saber com viatjar transforma la persona.

Els àrabs del mar. Amb Jordi Esteva. Dijous 22 de maig. 20.00. Biblioteca Salvador Allende Ni tan alt, ni tan difícil. Amb Araceli Segarra. Dijous 29 de maig. 20.00. Biblioteca Ernest Lluch Viatge a la terra dels esquimals. Un poble mil·lenari. Amb Francesc Bailón. Dijous 5 juny. 20.00. Biblioteca Antònia Adroher

La volta al món en 100 maratons. Amb Arcadi Alibés Dijous 12 juny. 20.00. Biblioteca Just M. Casero

QUATRE DIJOUS SEGUITS. Les sessions s’han

programat per quatre dijous seguits a cada una de les biblioteques del servei municipal. Jordi Esteva, escriptor i fotògraf, reviurà els seus viatges per les costes aràbigues i africanes de l’Índic tot perseguint un vell somni d’infància construït amb les aventures de Simbad. Des de la seva faceta d’alpinista, il·lustradora i autora de llibres Araceli Segarra reflexionarà sobre la relació entre la muntanya i els viatges. L’univers dels esquimals centrarà la participació de Francesc Bailón, antropòleg i viatger polar. Arcadi Alibés, periodista i corredor de fons que ha pres part en 119 maratons de tots els continents, proposarà una volta al món a través de les curses de llarga durada. Les conferències, que seran introduïdes per Josep Maria Iglesias de la llibreria Ulyssus, es complementen amb noves seleccions de fons sobre viatges, el taller per a nens i nenes Com viuen els esquimals, l’exposició El desgel humà, de Marc Duran i Francesc Bailón, i un concurs virtual mitjançat Pinterest.

> taller

Com viuen els esquimals. Dimarts 20 de maig. 17.30. Biblioteca Antònia Adroher > concurs

1. Araceli Segarra. 2. Francesc Bailón. 3. Arcadi Alibés. 4. Jordi Esteva. 5. Cartell del 2n cicle de xerrades sobre viatges.

Els camins del teu viatge. Mostra a Instagram #biblioteques alacarretera Del 19 de maig al 15 de setembre. Biblioteques municipals > EXPOSICIÓ

El desgel humà. Del 19 de maig al 15 de juny. Biblioteca Antònia Adroher

21 5

gastronomia > DE SANT MARTÍ DE LLÉMENA A TAIALÀ

ELS ORÍGENS D’EL CELLER DE CAN ROCA JOSEP ROCA

Records de pa negre. D’una infantesa dura, soferta. Segurament tot el que ara ens passa és una allau de complaença i benestar després d’un passat feixuc i famèlic. Toca amainar les penúries i les crueses de quan la mare era una nina sense espardenyes al temps del pa negre. «Els punts focals de l’or i els punts fecals de l’ombra», que diria Perejaume. Fills del terròs de Sant Martí de Llémena, els pares són exemple: esforç, constància, sacrifici... N’hem après el sentit honest i normalitzat, generós i hospitalari. Ara que n’han estat nomenats fills predilectes, queden en la memòria del seu poble, que és el nostre. Com també hi és en Pere Sala, cap dels remences que des de Granollers de Rocacorba va defensar els pagesos dels feudals cridant Via fora!

Va ser sempre per a nosaltres un poble de pas, Sant Martí. A Sant Esteve teníem cosins de la mateixa edat i anàvem a cal Ferrer. El tiu Esteve i la tieta Maria ens acollien. Eren dies inoblidables. Vi mort. Olor de naftalina. Misses de dissabte i diumenge. I Geypermans. Entre olines, rega d’hort, xisca, gorgues i ortigues. Pescar a la Llémena: carpes, barbs, cunagrejus o cungrejus. Paraules que ens recorden la iaia Angeleta, que s’hi apuntava a la primera. Sempre va destil·lar rialles i ganes de fer tiberis. Era dona de dies grassos, de cases plenes. Segons diuen també a can Reixach, era l’ànima i el confort. Era panarra. Fer el pa, servir pota i tripa, bacallà, ‘guàrdies civils’. Quan el dia es vinclava, de tornada de Sant Esteve a casa en un Talbot 150 amb olor de canelons gratinats i color de gos com fuig, fèiem la visita a la tia Rosita, a can Sidro. Can

gironacultura 02 | maig-juny 2014

Reixach era ja per a nosaltres un tros d’història que notàvem passada. Domeny era el present i el futur en dansa. Les sardanes d’un diumenge sí i un diumenge no dels pares es convertien en feina un diumenge sí i un altre diumenge també. I així, els deu primers anys de la nostra infantesa. Veure transportar a bast amb sàrries o albardes o argadells anava sent un tros d’història passada per als nostres pares. Paraules emboirades per a un temps de postguerra en què calia oblidar records aspres i agres per convertir-los en saborosos. L’hostal era font de benestar: rialles, mitjots de vi de zinc, xuies, balls amb els Parrots, bromes, galanteries i invents del nostre pare. Es veu que era un dandi. Mentrestant, la mare, plena de pelats als genolls, servia Kubala, César, Moreno i Manchón a Caldes de Montbui. En Josep, el Jefe, el nostre MacGyver, el José del Bar d’avui al barri de casa, feia invents. Una gramola, amb una lligacama, una maneta per fer voltar, una caixa de figues i un pot de pintura d’un quart de quilo que feia de politja. O un forn, amb dos bidons, un de 200 litres d’oli dels cotxes dret, amb un forat al mig per posar-hi el bidó de 60 litres que travessés en sentit contrari. Amb el foc de carbó a terra a la base i es feia voltar... El bressol de la innovació d’El Celler. En Josep del Bar és creació pura. El carbó ja no anava en carro. El cotxe de línia dels tiets del Garatge era el cotxe de pràctiques d’un vailet de tretze anys que sempre més viuria a mans d’un volant. El pare, conductor d’autobús de pagesos, negociants, i mercaderies i carbó. Sant Martí era lloc de carboneres. Feina dura, feixuga. Ara ja no empenyem físicament com abans, tot i que la propera generació remou la saviesa dels avantpassats per retrobar un sentit de per-

tinença al territori. En el món del vi ho veig, però a Sant Martí també. Amb el formatge fenomenal de La Balda del nostre poble, els ous de can Sidera plens de natura, les carbasses de can Martí... La terra que ens diuen que s’esgota tornarà a sentir el pes de l’arada. A Sant Martí, s’abona de vida i de recuperació de l’ofici de pagès. Sàrries, albardes, argadells, àrguens, samuga, carrejadores, beaces, salmes, corbells, xàvega, xavegó, cullada, baiard, civera, tiràs, carràs... Són paraules opaques de vida arrossegada d’un temps no pas tan llunyà al qual nosaltres devem la memòria i la continuació. Sant Martí és el rovell de l’ou de la cuina que hem mamat. Can Reixach, can Batista... El moll de l’os dels nostres orígens, de socarel. Va ser també el doll de mà d’obra per al bar de Domeny: Pilar de can Nerós, Pilar Vila Oliveras, Pilar Collell Sala, Pita Marcó Freixas, Dolors Naspreda Guàrdia... Continuarem cuinant inspirant-nos en el tarannà de poble que hem mamat, clau per tenir el cap sobre les espatlles i els peus sobre una terra que ja no és eixorca. Salut i via fora!

Els germans Joan, Josep i Jordi Roca, amb els seus pares, Montserrat Fontané i Josep Roca, i la resta de la família, el 23 de març a Sant Martí de Llémena, on l’Ajuntament els va nomenar fills adoptius del poble en un acte presidit per Artur Mas en què Josep Roca, en nom de la família, va evocar els orígens d’El Celler de Can Roca amb unes paraules que li han inspirat aquest article. > FOTO: Àngel Nierga. Ajuntament de Sant Martí de Llémena.

història > EXPOSICIÓ DE FOTOS DE MICVÉS

UN ESPAI PUR PER AL BANY RITUAL JUEU SÍLVIA PLANAS MARCÉ

El micvé és el bany ritual jueu. Es tracta d’un antic ritual de purificació per immersió que les dones jueves compleixen en moments importants del seu cicle vital. Aquesta celebració íntima actualment és observada per un segment molt divers de dones jueves arreu del món. El compliment del ritual del micvé és molt profund i arrelat en la identitat jueva. Es viu com una oportunitat per a la neteja espiritual i la transformació personal. Amb la immersió s’estableix un diàleg controvertit entre la dona i el seu cos. El Museu d’Història dels Jueus presenta fins al 30 de setembre Plenament pures: les dones jueves i els banys rituals, una mostra que recull imatges de micvés europeus, d’arquitectures i períodes diversos. És una exposició promoguda pels museus jueus de Viena, Hohenems, Frankfurt i Francònia que ara arriba a Girona. L’artista Peter Seidel provoca, amb les fotografies il·luminades, una reflexió sobre la tradició del bany ritual en l’univers jueu femení i projecta el micvé com un lloc que converteix allò que forma part de la història més íntima en una qüestió vívida i palpable. A la mostra també es pot veure una fotografia del micvé de Girona, de J.M. Oliveras. A través d’aquestes imatges, els espais arquitectònics esdevenen, conceptualment i ideològicament, espais plenament purs. EL MICVÉ DE GIRONA. Als segles XIV i XV, el

micvé de Girona era un annex de la sina-

Exposició Plenament pures: les dones jueves i els banys rituals Lloc El Call Dates Fins al 30 de setembre PREU de l’entrada Gratuït

Al detall, piscina del micvé de Girona, datat entre el 1435 i el 1492, que s’acaba de posar al descobert > Foto: J.M. Oliveras.

A baix, bany ritual jueu de Friedberg, datat el 1260. > Foto: Peter Seidel.

goga. Anteriorment, al segle XIII, les dones jueves realitzaven la purificació en una sala dels banys públics de la ciutat. Ho indica el rabí Salomó ben Adret quan parla del «micvé o bany ritual jueu situat als banys públics de la ciutat». Aquell micvé s’omplia amb aigua de la pluja, que lliscava pels teulats i arribava a la piscina d’immersió a través d’un forat, amb un sistema de canalització realitzat expressament, com mana la llei jueva. El micvé del segle XIV s’alimentava directament amb l’aigua de l’Onyar. Afrontava amb la muralla de les Ballesteries i es trobava en una casa de l’actual carrer de la Força, tot i que no queda cap rastre de les estructures originals que el formaven. L’últim bany ritual, utilitzat per les jueves de Girona entre el 1435 i el 1492, estava situat a la banda dreta de l’actual carrer de la Força, i s’alimentava amb l’aigua de la pluja. Formava part del complex sinagogal situat al nord-est del Centre Bonastruc ça Porta, a tocar del carrer de Sant Llorenç. La recent intervenció arqueològica i una revisió documental han permès localitzar i posar al descobert les restes de la canalització de l’aigua i altres espais propis del darrer micvé de la ciutat. col·lecció Girona Judaica. Jueus del rei i del comte, el setè llibre de la col·lecció Girona Judaica, que publica l’Ajuntament de Girona, recull les comunicacions presentades a la jornada d’estudis en homenatge a Miquel Pujol Canelles (Castelló d’Empúries, 1927-Girona, 2011) celebrada l’octubre del 2012, en què van participar Joan Ferrer, M. José Lloveras, Josep M. Gironella, Joel Colomer, Irene Llop, Inés Padrosa, Anna M. Puig i Pere Gifre. Inclou assaigs sobre la cultura i el llegat jueu a l’àrea de Girona i del comtat d’Empúries, i sobre la figura i l’obra de Miquel Pujol. La jornada i l’edició del volum han estat coordinats per l’Ajuntament de Girona, a través de l’Institut d’Estudis Nahmànides (Patronat Call de Girona), i per l’Ajuntament de Castelló d’Empúries, a través de l’Arxiu Municipal, amb el suport del Bisbat de Girona i de l’Institut d’Estudis Empordanesos. gironacultura 02 | maig-juny 2014

música > EXPOSICIÓ SOBRE EL LLEGAT DE LA DANSA A LA CIUTAT

CAPITAL DE LA SARDANA

La Rambla de la Llibertat, escenari d’una ballada de sardanes en ple franquisme.

JOSEP PASTELLS

Exposició Girona i la sardana. El llegat històric de la dansa i la seva presència a la ciutat Lloc Museu d’Història de Girona Dates 2 de maig a 28 de setembre PREU de l’entrada Gratuït

Girona i la sardana mantenen un lligam molt estret des de temps llunyans. Per aprofundir en aquest vincle i explicar-ne els episodis més significatius, el Museu d’Història de Girona presenta del 2 de maig al 28 de setembre l’exposició Girona i la sardana. El llegat històric de la dansa i la seva presència a la ciutat. «Tenim una de les millors col·leccions d’instruments de cobla i un gran arxiu de sardanes», afirma el comissari de la mostra, Lluís Brugués, que hi guiarà una visita el 18 de maig, a les 11.00. Des del 1818, quan es va fundar la cobla Els Muxells, Girona no ha deixat d’enfortir la seva vinculació amb aquesta dansa. Va ser la primera Ciutat Pubilla de la Sardana el 1960 i un any després es va inaugurar el Museu de la Sardana, que més tard es va convertir en una sala monogràfica al Museu d’Història. Remodelada el 2007, aquesta sala és imprescindible per entendre què és la cobla i com han evolucionat tant la construcció com la utilització d’instruments de vent durant els darrers tres segles. «Tenim una col·lecció única de xeremies de capella, tibles arcaics i tenores, amb peces dels lutiers més reconeguts, de Ramon Burset a Joan Fabra», assenyala Brugués. La mostra, que es completa amb actuacions musicals, tallers i debats, es divideix

en tres àmbits: l’anella gironina, la veu de la sardana i l’empostissat. Músics, compositors, cobles, dansaires, agrupacions i colles sardanistes desfilen per una exposició plena de noms propis. Entre els escriptors hi figuren Julià de Chía, que va publicar el 1886 el primer llibre sobre història de la música a Girona, i Josep Grahit, autor de Recull sardanístic, un document cabdal per al coneixement de les cobles i els compositors de l’època. Joaquim Ruyra, Josep Pla, Joaquim Gironella, Francesc Civil, Emili Casademont i Montserrat Pujolar també han escrit sobre la sardana. I, naturalment, Joan Vidal i Gayolà, autor d’aquest text deliciós: «És tan consubstancial amb la ciutat que el dia que la cobla emmudís, el dia que els porxos de la Rambla deixessin de sentir els sons aguts de la tenora i el Tarlà de l’Argenteria trobés a faltar les rotllanes en alegre oscil·lació, Girona hauria perdut un d’aquells factors que integren l’equació de la seva personalitat col·lectiva.» Entre els compositors hi sobresurten Joan Carreras Dagas (1823-1900), Josep Baró (1891-1980), Josep Coll i Ligora (1893‑1965) i Bartomeu Vallmajó (19121997); i entre els divulgadors hi ha la locutora Francina Boris (1915-2013), que amb la seva dolça i peculiar veu va popularitzar les sardanes a través de les ones de Ràdio Girona.

art > OBRA PÚBLICA DEL 1914 AL 1923 DE GUST NOUCENTISTA

RAFAEL MASÓ AL TEMPS DE LA MANCOMUNITAT JORDI FALGÀS

El 6 d’abril del 1914 es va constituir la Mancomunitat de Catalunya, sota la presidència d’Enric Prat de la Riba. Malgrat la seva curta vida, la Mancomunitat va fer possible que Catalunya recuperés una porció de l’autogovern que havia perdut dos-cents anys abans. La voluntat de construcció nacional que representava aquella fita coincidia plenament amb l’ideari cultural i estètic del Noucentisme. Per aquest motiu la Fundació Rafael Masó commemora aquest any

el centenari de la Mancomunitat amb una exposició temporal dedicada a l’arquitectura pública de Masó del 1914 al 1923. Durant aquests anys Masó va rebre nombrosos encàrrecs i va participar en diferents concursos d’obra pública. També va participar en el procés polític com a regidor de l’Ajuntament de Girona entre el 1920 i el 1923. L’exposició i el llibre que l’acompanya són un estudi dels projectes d’obra pública de Masó durant els anys de la Mancomunitat amb la voluntat de divulgar aspectes fins ara desco-

Exposició Masó: arquitectura pública durant la Mancomunitat Lloc Sala d’exposicions temporals de la Casa Masó Inauguració Divendres 9 de maig a les 18.00 Dates 9 de maig a 31 de gener preu de l’entrada Gratuït

Rafael Masó, Seu central de Correus i Telègrafs de Girona, 1915. AHCOAC-G.

gironacultura 02 | maig-juny 2014

neguts i nombrosos documents, dibuixos, plànols i imatges inèdits en el context artístic, social i polític de l’època. L’arquitectura pública que Masó va projectar o dur a terme durant els anys de la Mancomunitat té una rellevància especial en el marc de la que va fer tota la vida, ja que està directament relacionada amb la voluntat de Masó de dotar el país d’un nou llenguatge estètic al servei de les idees de modernització i progrés nacional formulades pel Noucentisme, que la Mancomunitat va voler fer realitat. Alguns projectes van ser resultat d’encàrrecs directes de la Mancomunitat, com l’Oficina de Telèfons a Girona i la Clínica de Salut Mental de Santa Coloma de Gramenet. D’altres projectes estaven més vinculats a la Diputació de Girona o a alguns ajuntaments, com l’Escola d’Arts i Oficis, el projecte de restauració del Palau Agullana i els diferents cementiris que va construir. El projecte per a la seu central de Correus a Girona era destinat a un concurs convocat per un organisme

de l’Estat. L’exposició també inclou edificis lligats a entitats privades, com el Casal Autonomista de Girona i la Cooperativa de Canet de Mar, ja que Masó va afrontar-los amb la voluntat d’anar més enllà del caràcter privat de l’encàrrec i va preveure que adquirissin una veritable funció pública

Façana del cementiri de Girona, de Rafael Masó.

> Foto: Jordi Puig. Fundació Rafael Masó.

cinema > EL MUSEU DEL CINEMA INCORPORA UNA LLANTERNA MÀGICA SINGULAR

El projector d’imatges més antic JORDI PONS

La incorporació a l’exposició permanent d’un excepcional aparell de precinema, una exposició sobre el vincle de les dones amb el setè art, i un cicle de cinema i arquitectura són les principals novetats que presenta el Museu del Cinema, que continua programant els seus cicles de pel·lícules. Amb motiu del seu setzè aniversari, el Museu del Cinema afegeix

un singular aparell a l’exposició permanent: una llanterna màgica de fantasmagoria del 1850. Aquest projector d’imatges, conservat fins ara pel Museu d’Història de Girona, originàriament va ser adquirit a mitjan segle XIX per l’antic Institut de Segon Ensenyament de Girona amb destinació al seu gabinet de física d’instruments científics. Aquest tipus de llanterna màgica podia realitzar totes les tècni-

Cartell de l’exposició Una dimensió poc coneguda. Pioneres del cinema.

gironacultura 02 | maig-juny 2014

ques de projecció pròpies dels espectacles de la fantasmagoria (retroprojecció, projecció de cossos opacs, moviment del projector, enfocament i desenfocament de la imatge, regulació de la intensitat de la llum...). Aquests espectacles, creats al final del segle XVIII, consistien a ‘fer aparèixer’ monstres, fantasmes, dimonis i altres éssers paranormals mitjançant innovadores tècniques de projecció d’imatges, que eren convenientment ocultades al coneixement del públic. L’Institut de Girona va comprar aquesta llanterna a un fabricant d’aparells científics de París per mostrar als seus alumnes, a les classes d’òptica, les tècniques de projecció de la fantasmagoria. També la va adquirir com a eina educativa, perquè la projecció d’imatges era un recurs molt pedagògic que es començava a utilitzar a les aules per explicar diverses matèries. Es coneixen pocs exemplars al món d’aquest tipus de llanterna amb aquestes dimensions i aquest bon estat de conservació. Es tracta, per tant, d’un aparell excepcional, per la seva singularitat, pel que representa en la

prehistòria del cinema i pel seu origen tan gironí. És el projector d’imatges utilitzat a Girona més antic que es conserva.

Llanterna màgica de fantasmagoria del 1850 que el Museu del Cinema ha incorporat a l’exposició permanent. > Foto: J.M. Oliveras.

PIONERES DEL CINEMA. Fins al dia 1 de juny es pot veure al Museu del Cinema l’exposició Una dimensió poc coneguda. Pioneres del cinema, un projecte de Marta Sureda i Ingrid Guardiola sobre l’aportació de les dones a l’àmbit cinematogràfic a través de quatre assaigs audiovisuals dedicats a cineastes, muntadores, guionistes i actrius. Els quatre vídeos són el resultat d’un treball d’investigació a partir de fragments de pel·lícules, documentació audiovisual i entrevistes a especialistes i professionals dels diferents àmbits. Tots els dimecres del mes de maig, el Museu del Cinema i la Fundació Rafael Masó programen sessions del cicle Arquitectures de cinema, per revisar l’arquitectura i l’urbanisme a través del cinema, amb dos documentals sobre dos grans arquitectes, Josep Lluís Sert i Álvaro Siza, i dues pel·lícules de ficció, El hombre de al lado, de Mariano Cohn i Gastón Duprat, i Dopo mezzanotte, de Davide Ferrario.

art > NOVENA Mostra MultidisciplinÀriA

INUND’ART, ART A PEU DE CARRER JOSEP PASTELLS

La 9a Trobada i Mostra d’Art Multidisciplinari inund’ART es durà a terme a Girona del 5 al 8 de juny. En aquesta edició, la marea artística inundarà carrers, places, ponts, la Casa de Cultura i el Centre Cultural La Mercè. A més, els organitzadors han doblat la dotació econòmica per als artistes, que passarà dels 50 als 100 euros, amb un màxim de 500 euros per als grups. L’èxit que van assolir l’any passat els tallers d’art i els espectacles per al públic infantil fa que es repeteixi aquesta modalitat de mini-art, juntament amb les ja consolidades d’arts visuals, arts escèniques, arts musicals i instal·lacions. Una novetat important de l’edició d’aquest any d’inund’ART és la continuïtat fora de Girona del festival, ja que l’Ajuntament de Palafolls cedirà espais per exhibir-hi una rèplica de la mostra els dies 12 i 13 de juliol. Aquestes novetats refermen l’esperit de la plataforma organitzadora: els artistes s’uneixen per compartir les seves obres i crear xarxes

i circuits d’exhibició. La Fundació Fita, l’Escola Municipal d’Art, el Teatre Municipal i la Xarxa de Centres Cívics col·laboren amb l’organització en la programació de les propostes seleccionades per a la Menció d’Art Jove de l’edició d’aquest any de la trobada.

Un dels espectacles de l’edició de l’any passat de l’inund’ART.

FESTIVAL inund’ART Dates 5 a 8 de juny web www.inundart.org

art > SETZE CREADORS DE PRESTIGI S’INSPIREN A LA VIA PÚBLICA

MILESTONE, ART URBÀ DE NIVELL MUNDIAL J.P.

L’art urbà és l’eix central del festival Milestone, que en la seva tercera edició busca una major complicitat amb la ciutat. Del 9 al 15 de juny, Girona oferirà una programació de primer nivell amb la participació de 16 artistes: Blu, Erica il Cane, JR, Swoon, Sam3, Escif, Aryz, Akay & Brad Downey, Vhils, Dem, Bastardilla, Momo, Boris Hoppek, Sickboy, David Ellis i Moneyless. Alguns d’aquests creadors exposaran la seva obra a la façana del pàrquing del carrer de Bonastruc de Porta, un dels espais habituals de la mostra. Els altres se30

ran part activa d’un recorregut que permetrà degustar art de gran format i música (pop, rock, jazz i músiques del món) pels carrers i les places de la ciutat. L’objectiu de l’organització és proposar al públic l’experiència de descobrir en qualsevol racó de Girona alguns dels millors artistes del món en el seu gènere. Els organitzadors aspiren a superar els resultats de les dues edicions anteriors, plenes d’imatges irrepetibles, colors i sons que van més enllà dels que es viuen habitualment a la ciutat. FESTIVAL Milestone Project Dates 9 a 15 de juny web www.milestoneproject.cat

gironacultura 02 | maig-juny 2014

art > PROJECCIONS DE PATRIMONI CULTURAL I CREACIÓ CONTEMPORÀNIA Mapping a la façana de La Mercè dins el festival MOT. > Foto: Martí Albesa

NEIX EL FESTIVAL DE MAPPING (FIMG) FRANCESC TEN

Vincular el patrimoni cultural amb la creació contemporània és l’objectiu amb què l’Ajuntament de Girona ha creat el Festival Internacional de Mapping de Girona (FIMG). Artistes d’arreu del món presentaran del 30 de juliol al 3 d’agost projeccions a les façanes dels edificis de l’Ajuntament, el Centre Cultural La Mercè, la Casa Pastors, la Casa Masó (façana Onyar) i la Delegació de la Generalitat. El mapping, renderització consistent a revestir la superfície d’un objecte gràfic en tres dimensions amb la imatge d’una part de l’entorn a fi de simular un efecte de reflexió, se suma a les disciplines artístiques en què Girona és una capital de referència, en el marc de la política municipal de promoure Girona com a ciutat de festivals.

El festival tindrà dues parts clarament diferenciades: un concurs en què diferents artistes competiran perquè les seves projeccions formin part d’un itinerari per alguns dels espais més emblemàtics de la ciutat i una trobada en què s’organitzaran diferents activitats adreçades bàsicament al sector tècnic. Es programarà també una conferència amb un artista de reconegut prestigi en aquest camp. A més de les categories professional i oberta, el concurs inclou la categoria educativa per a nois i noies de 5è i 6è de primària i ESO, en la qual tots els centres educatius de la ciutat podran participar amb dibuixos. Dels dibuixos seleccionats es farà un mapping per al festival i el centre educatiu rebrà un premi. De la resta de dibuixos se’n farà una exposició on line.

pensament > ELS PROJECTES EN L’ERA DIGITAL

CIUTAT DE TALENT EDUARD BATLLE

Promoure a la ciutat en el marc de la revolució digital el coneixement, les idees i els projectes que s’hi desenvolupen és la finalitat de Girona, City of Talent, jornades coorganitzades per l’Ajuntament de Girona i La Factoria de ServeisWeb que tindran lloc el 29 i el 30 de maig al Saló de Descans del Teatre Municipal i el 31 de maig a l’edifici Jaume Casademont del Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona.

Les ponències es podran seguir per streaming i divulgar a través de les xarxes socials i l’etiqueta de Twitter #GiTalent. La inscripció a les jornades és gratuïta. Kim Faura, Genís Roca, Dolors Reig, Pol Navarro, Jordi Plana, Salvador Sunyer, Ramon Brugada, Sandra Masoliver, Jaume Serra, Ramon Ramos i Jaume Marín són alguns dels ponents de les sessions, que tractaran sobre educació, tecnologia, emprenedoria, gastronomia... Per a més informació es pot consultar el web de l’organització: www.gironatalent.cat. 31

art > BÒLIT PROPOSA ‘FILTRES APPART’ I ‘CORRENT CONTINU’

Mirar la ciutat interactuant amb el paisatge CARME SAIS

Ensenyar a mirar Girona a través d’un filtre particular jugant i interactuant amb el paisatge urbà és el propòsit de l’exposició Filtres Appart, pensada per la jove comissària Sol Riera per encàrrec de Bòlit. La proposta es desplega del 9 de maig al 31 d’agost al Bòlit_la Rambla, quatre hotels del centre urbà (Peninsular, Urh, Nord 1901 i Ultònia), l’espai públic i una app per a mòbils. Inclou obres de ceràmica, fotografia, vídeo, performance i art gràfic de Manel Bayo, Bussoga, Mar Serinyà i David Ymbernon. Al cor del romànic gironí, a la capella de Sant Nicolau, es pot veure del 6 de juny al 31 d’agost l’exposició Corrent continu, una selecció d’artistes contemporanis gironins, mallorquins i estrangers realitzada pels directors dels centres d’art Bòlit de Girona i Addaya d’Alaró (Mallorca), en la qual sobresurten treballs interessants de fotografia contemporània. També en clau d’art internacional es mou la proposta expositiva consistent en la instal·lació de diverses cabines-vitrines d’ob-

servació al recorregut de les vies verdes al seu pas per Girona, un itinerari que es pot consultar a www.bolit.cat. Es tracta de Changing Tracks, un projecte organitzat pel Consell del Comptat de Northhamptonshire, el Consorci Xarxa Transversal (Catalunya) i el Consell del Comptat de Mayo (Irlanda) amb el suport del Programa Cultura de la Unió Europea. A Girona, Noah Rose ha realitzat una instal·lació artística que recull l’essència dels contactes mantinguts al territori amb diversos projectes culturals i associacions locals interessats pels materials de la terra i la llengua del país.

Noah Rose. El museu d’esdeveniments interconnectats, instal·lació, 2014.

Exposició Filtres appart LlocS Bòlit_LaRambla,

hotels i diversos espais Inauguració Divendres 9 de maig a les 17.00 Dates 9 de maig a 31 d’agost preu de l’entrada Gratuït Exposició Corrent continu Lloc Bòlit_StNicolau Inauguració Divendres 6 de juny a les 19.00 Dates 6 de juny a 31 d’agost preu de l’entrada Gratuït

gironacultura 02 | maig-juny 2014

art > ANTOLÒGICA A LA FUNDACIÓ VALVI D’UN PINTOR AMB MOLTS REGISTRES

BEP MARQUÈS, ARTISTA MÉS ENLLÀ DEL GRUP PRAXIS 75

dibuixos en blanc i negre dels anys seixanta fins a les darreres pintures acríliques sobre Bep Marquès (Girona, 1943-Girona, 2013) ocu- fusta. Des de sèries elaborades sobre un mapa un lloc destacat en la llista de gironins que teix tema fins a genials esbossos i quaderns ens van deixar l’any passat. Ens queda en el d’apunts del natural que realitzava amb una record, juntament amb el seu tarannà franc i constància, una exigència i una dedicació que amable, la seva discreta però permanent im- anaven més enllà del cultiu d’una afecció. S’endevina en la seva obra l’impressor que plicació en afers socials i culturals, i el seu compromís en la denúncia de tota mena d’in- hi ha darrere. El domini de les tècniques del cartellisme i del grafisme i l’ús de tipografies, justícies. Era molt conegut pel seu ofici d’impressor tant com a recurs estètic com semàntic i i per la seva aportació crítica al debat cul- simbòlic, ho fan palès. Tot, al servei dels seus tural. En canvi, si exceptuem l’obra realitza- temes preferits: la crònica crítica dels esdeda amb Lluís Bosch Martí al Grup Praxis 75, veniments sociopolítics; el paisatge (sobretot només els familiars i els amics més íntims l’urbà gironí, però també marines, paisatvan conèixer la seva continuada activitat ges nostrats o de països visitats); el retrat i la figura humana; les composiartística. I això que va començar cions simbòliques amb un conmolt jove i que encara en els tingut variable d’abstracció, però seus darrers dies preparava la sempre carregades de sentit i seva participació en dues exposi- MÀ D’IMPRESSOR significació... cions. S’endevina en L’exposició permetrà descoUna bona representació de l’obra artística brir i reivindicar un artista que l’obra de Bep Marquès al marge de Bep Marquès no es va limitar als collages del del Grup Praxis 75 es farà pública l’impressor que hi Grup Praxis 75. La seva obra té aquest estiu amb Bep Marquès, ín- ha darrere, palès una gamma de registres exprestim, una exposició antològica a la en el domini de sius molt més ampla que no ha Fundació Valvi que s’inaugurarà les tècniques del estat encara prou valorada pels el 12 de juny a les 8 del vespre i cartellisme i del qui tenen en exclusiva l’almosta que es podrà visitar fins al 31 de grafisme, i en l’ús per mesurar la qualitat artística. juliol. Des dels expressionistes de tipografies FRANCESC CARBONELL

1. Bep Marquès. Sense títol (Alfabet ‘Q’ de Quatricromia). Oli sobre tela. 33x41 cm. 2010. 2. Bep Marquès. Sense títol (Sèrie papers grocs, ‘A’). Tècnica mixta sobre paper. 51x65 cm. ca 1987. 3. Bep Marquès, en un retrat fotogràfic de fa pocs anys > Foto: Jordi

Gispert.

Exposició Bep Marquès, íntim Lloc Fundació Valvi Inauguració Dijous 12 de juny a les 20.00 Dates 12 de juny a 31 de juliol preu de l’entrada Gratuït

història > EXPOSICIONS A LA CASA DE CULTURA

La Mancomunitat i la llengua

Francina Boris, una de les veus més populars de la història de Ràdio Girona.

J.P.

L’inici del demà. Mancomunitat de Catalunya: 100 anys. La normativització de la llengua és l’exposició que es pot visitar del 17 de juny al 27 de juliol a la Casa de Cultura sobre la normativització de la llengua catalana realitzada per Pompeu Fabra en l’etapa de la Mancomunitat. Aquesta és una de les sis instal·lacions de què consta la mostra commemorativa del centenari de la institució. Hi participen totes les diputacions, que el 1914 van constituir la Mancomunitat per recuperar la capacitat de gestió administrativa de les antigues Corts Catalanes. Pompeu Fabra, amb Josep Miracle.

80 anys de Ràdio Girona JOSEP PASTELLS

La Casa de Cultura presenta fins al 30 de maig l’exposició 80 anys de Ràdio Girona, que inclou 25 fotografies carregades d’història. Hi apareix, per exemple, Francina Boris, la primera veu femenina de l’emissora i una de les pioneres de la ràdio en català. Els vuit àmbits de la mostra es corresponen amb cada una de les dècades d’història de l’emissora i estan representats per un micròfon. Al centre de la sala hi ha un estudi de ràdio perquè els estudiants que visitin l’exposició puguin enregistrar-hi textos treballats a classe. Exposició L’inici del demà. Mancomunitat de

Catalunya: 100 anys. La normativització de la llengua

Lloc Casa de Cultura Dates 17 de juny a 27 de juliol preu de l’entrada Gratuït

Exposició 80 anys de Ràdio Girona Lloc Casa de Cultura Dates Fins al 30 de maig preu de l’entrada Gratuït

gironacultura 02 | maig-juny 2014

exposicions Biblioteca Antònia Adroher

Casa Pastors

→ El desgel humà Fotografies de Marc Duran i textos de Francesc Bailón. Del 19 de maig al 15 de juny.

→ Color latent Una lectura sobre l’art contemporani a Girona a través d’obres del 1983 al 2013 de 70 artistes. Del 6 de maig al 14 de setembre.

[www.girona.cat/biblioteques]

Biblioteca Just. M. Casero

[www.girona.cat/biblioteques]

→ El petit príncep Inspirada en l’obra de Saint-Exupéry. Fins al 5 de maig. Biblioteca Salvador Allende [www.girona.cat/biblioteques]

→ El sindicat remença del 1448 Sobre el primer document català registrat al Memory of the World de la UNESCO. Del 25 de juny al 22 de juliol. Bòlit_LaRambla [www.bolit.cat]

→ Retrat de l’artista adolescent Marta Sureda i Joanot Cortès, Marla Jacarilla i Dani Medina. Arts visuals i llenguatges multimèdia. Fins al 4 de maig. Bòlit_LaRambla (i hotels i altres espais) [www.bolit.cat]

→ Filtres Appart Manel Bayo, Bussoga (Irina Grosu i Josep Motas), Mar Serinyà i David Ymbernon juguen amb el paisatge urbà. Del 9 de maig al 31 d’agost.

[www.girona.cat/colorlatent]

Centre Cultural La Mercè [www.girona.cat/ccm]

→ Escultura en fusta Ester Pedescoll, Jordi Torras i Beth Fornas mostren el llenguatge escultòric a partir de la fusta. Fins al 16 de maig. → Companys de viatge Col·lecció de pintures i dibuixos de Joy Birkinshaw, que retrata gats i gossos amb sensibilitat i tendresa. Del 7 de maig al 6 de juny. → De tot cor Ceràmica contemporània de Providència Casals. Del 27 de maig al 6 de juny. Espai dels Amics del Museu d’Art [www.amicsmda.org]

→ Mirades Pintures de Montse Seró. De l’1 al 31 de maig. → Paisatges del temps Pintura mixta sobre tela de Monika Grygier. Del 2 al 30 de juny. Espai Santa Caterina generalitatgirona. gencat.cat/ca/els_ serveis/espai_santa_ caterina

Bòlit_StNicolau [www.bolit.cat]

→ Hic et nunc: sobre paradoxes democràtiques Reflexió entorn a la relació entre art i resistència. Fins al 4 de maig. → Corrent continu Obres d’una selecció d’artistes gironins i mallorquins. Del 6 de juny al 31 d’agost. CaixaForum

[www.caixaforum.com/agenda]

→ Mòmies egípcies Fins al 31 d’agost. Casa de Cultura

[www.casadecultura.cat]

→ Ràdio Girona, 80 anys. Fins al 30 de maig.

→ Llapis i... acció! L’Espai Santa Caterina canvia de lloc i es trasllada al passatge d’Aristides Maillol, s/n. Per a la seva inauguració s’ha escollit una exposició amb l’obra inèdita de Roser Capdevila, una de les grans figures de la il·lustració a Catalunya. Del 28 de maig al 31 de juliol. Fundació Fita

[www.fundaciofita.com]

→ Amor en temps de Guerra Civil. Col·lectiu El Drac Fins al 3 de maig. → Obra escollida de Domènec Fita Del 6 al 31 de maig. → Escultures de Marc Pujol Del 4 de juny al 5 de juliol. Fundació Rafael Masó [www.rafaelmaso.org]

→ Francesc Vayreda, de l’impressionisme al noucentisme. Fins al 31 de maig. → L’inici del demà. Mancomunitat de Catalunya: 100 anys. La normativització de la llengua. Del 17 de juny al 27 de juliol.

→ Bep Marquès, íntim Cartells, collage, dibuix i pintura del cofundador del Grup Praxis 75. Del 12 de juny al 31 de juliol. Galeria El Claustre

[www.elclaustre.com]

→ Carlos Morago Pintura intimista i delicada de patis i jardins. Del 2 al 17 de maig. → Joan Mateu Pintures. Del 23 de maig al 7 juny. → Enric Aguilar Primera mostra individual a Girona d’aquest jove pintor de marines. Del 13 al 28 de juny. L’Estació Espai Jove

[www.girona.cat/estacio]

→ AniMaXio.CaT Il·lustres il·lustracions per a il·lustres il·lustrats. Fins al 30 de maig. → Odi de pare Aquarel·les d’Àlex Stiwi. Fins al 30 de juny. Museu d’Arqueologia de Catalunya-Girona [www.mac.cat/Seus/Girona]

→ Deltebre I. La història d’un naufragi (1813-2013) Fins al 22 de juny Museu d’Art

[www.museuart.com]

→ Aquarel·les en flor: les flors del pintor Ramon Reig Fins al 29 de juny. → El museu convidat: Museu de la Música Fins al 7 de setembre. → Viladomat. L’home, l’artista, l’obra. Del 10 de maig al 2 de novembre. Museu d’Història de Girona

[www.girona.cat/museuhistoria]

→ Pictòlits Homenatge a Eduard Vila Fàbrega. Del 2 de maig a l’1 de juny. → Girona i la sardana El llegat històric de la dansa i la seva presència a la ciutat. Del 2 de maig al 28 de setembre. Museu d’Història dels Jueus [www.girona.cat/call]

→ Plenament pures Fotos de micvés, espais de banys rituals de les dones jueves. Fins al 30 de setembre.

→ Masó: arquitectura pública durant la Mancomunitat Obres públiques de Rafael Masó entre el 1917 i el 1922. Del 9 de maig al 31 de gener.

Museu del Cinema

Fundació Valvi

Vies verdes de Girona

→ Duet Rafel Bosch (fotografia) i Glòria Cortina (pintura). Del 6 de maig al 7 de juny

→ Changing Tracks Obres d’art en vies verdes a la recerca d’un nou públic. De maig a setembre.

[www.fundaciovalvi.cat]

[www.museudelcinema.cat]

→ La dimensió poc coneguda Sobre les pioneres del cinema. Fins a l’1 de juny. [www.txac.cat]

la tria maig

teatre

CANÇÓ. Carmen 113 + Búhos + El Impasible Jack Kirby + The Modern Poppers. [In-Somni]. En suport al Banc d’Aliments. Es proposa al públic que dugui un producte d’alimentació de primera necessitat o bé que aporti 1,50 €. > 20.00 | La Copa | Gratuït TEATRE. ‘Històries de boscos

(on ni res ni ningú gosa moure’s).’ Un home intenta retenir amb totes les paraules que pot trobar un desconegut que ha abordat en una cantonada. Fuig d’algú que el persegueix. En un joc de miralls infinit on tots quedem reflectits. Direcció: Cristina Cervià. Intèrpret: Jordi Subirà. > 21.00 | La Planeta | 12 €

Divendres 2 ART. Visites guiades a la Casa

Masó. De dimarts a dissabte, tot l’any. Amb dues noves habitacions amb mobiliari dissenyat per l’aquitecte noucentista Rafael Masó. > 11.00 a 17.30 | Casa Masó | 2,5 a 5 € (amb inscripció) ART. Inauguració de l’exposició ‘Carlos Morago: paisatge, patis i jardins’. > 20.15 | El Claustre | Gratuït CANÇÓ. The Fuzztones + Los

Tiki Phantoms + Red Souls. [In-Somni]. Rudi Protudi presenta amb The Fuzztones ga-

les plantes medicinals’. Taller

amb Rosa Boyero.

> 11.30 | Biblioteca Salvador Allende | Gratuït (amb inscripció)

Dijous 1 MÚSICA. LVII Aplec de la Sardana i XXXVI Trobada Sardanista Infantil. Amb les cobles Ciutat de Girona, La Principal de la Bisbal i Sant Jordi Ciutat de Barcelona. > 10.30-20.30 | Passeig de la Devesa | Gratuït

FAMILIAR. ‘El coneixement de

MÚSICA. ‘Introducció al piano latin jazz’. Taller amb David Poblete (piano) i Fidel Cuentas (percussió). > 16.30 | Espai Marfà | 5 €

‘Un vespre amb Van Gogh’ Martí Peraferrer interpreta un monòleg basat en les cartes del pintor Vincent Van Gogh al seu germà Theo. Mitja hora abans de la funció, l’introdueix als espectadors, amb els quals manté un col·loqui al final de l’obra, amb l’objectiu d’acostar al màxim el teatre al públic.

▶ Divendres 2 | 21.00 | Centre Cívic Barri Vell | 5 €

rage-rock lisèrgic, primitiu i intens. > 21.00 | La Copa | 10 a 12 € MÚSICA. Cobla del Futur & Cobla La Principal de la Bisbal. Direcció: Francesc Cassú. > 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 6 a 12 € TEATRE. ‘L’ocell blau’. Adaptació

de Cub Teatre de ‘La promesa’ d’Alexei Arbusov. > 21.00 | La Planeta | 10 €

Dissabte 3 FAMILIAR. ‘Ens juguem la his-

tòria’. Taller amb jocs per divulgar la història. Amb Ludus Mundi. > 11.00 | Museu d’Història | 2 €

FAMILIAR. ‘Kapla +3’. Taller de

ciència. > 18.00 | CaixaForum | 1 a 2 €

FAMILIAR. Visita en família a la

Casa Masó. Cada dissabte i cada diumenge de maig i juny, visites per a nens i nenes de 3 a 10 anys. > 18.00 | Casa Masó | 8 a 12 € (amb inscripció) HISTÒRIA. Visita guiada a l’ex-

posició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 18.00 i 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 € CANÇÓ. Micah P. Hinson + Mazoni + Súper Gegant. [In-Somni]. Micah P. Hinson, el Leonard Cohen de la cançó indie, proposa rock-folk que va de la calma a la tempesta. El bisbalenc Mazoni presenta ‘Sacrifiqueu la princesa’, un disc optimista i lluminós amb molta presència de sintetitzadors i electrònica. Completa la jornada Súper Gegant, premi Enderrock al millor artista revelació 2013. > 21.00 | La Copa | 18 a 22 € TEATRE. ‘L’ocell blau’.

> 21.00 | La Planeta | 10 € MÚSICA. Gorka Benítez Quartet. Gorka Benítez (saxo), Dani Pérez (guitarra), Rai Ferrer (contrabaix) i David Xirgu (bateria). > 23.00 | Sunset Jazz Club | 8 €

Diumenge 4 FAMILIAR. ‘Una visió cinemato-

gràfica del vaixell Deltebre I’.

Visita guiada als objectes recuperats en les excavacions arqueològiques del vaixell, a partir d’una selecció d’escenes d’una pel·lícula d’època. > 12.00 | Museu d’Arqueologia | 2 a 4,5 € FAMILIAR. Visita en família a

l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 12.00 | CaixaForum | 1 a 2 € FAMILIAR. Visita en família a la

Casa Masó. > 12.00 | Casa Masó | 8 a 12 € (amb inscripció) TEATRE. ‘L’ocell blau’.

> 18.00 | La Planeta | 10 € TEATRE. ‘The Funamviolistas’.

Premi Talent Madrid 2013 al millor espectacle musical. ‘The Funamviolistas’ és una història que floreix com a resultat de la trobada de tres dones singulars. > 19.00 | Teatre Municipal | 6 a 16 € MÚSICA. Jam Session amb la Sunset Band. > 20.30 | Sunset Jazz Club | 3 €

Dilluns 5 FAMILIAR. ‘Minicontes’. Petites històries amb cantarelles, titelles, capsetes i altres recursos per fer més comprensibles, visuals i atraients els contes. S’ofereixen com a recurs educatiu a les escoles bressol i als cursos de P2 i P3 dels centres educatius de la ciutat i a les famílies que desitgin venir amb els seus fills. > 10.15 | Biblioteca Salvador Allende | Gratuït (amb inscripció) ART. Inauguració de l’exposició ‘Color latent’. > 18.30 | Casa Pastors | Gratuït CINEMA. ‘Ciao Pirla!’ Durant

el procés de creació del seu quart disc, el 2013, Oscar gironacultura 02 | maig-juny 2014

>> D’Aniello, cantant de Delafé y Las Flores Azules, perd el seu pare. Al llarg de 1.369 km, l’equip de rodatge l’acompanya en una aventura en bicicleta cap al desconegut, per retornar el seu pare a la terra natal. Versió original en català i castellà. > 19.30 | Espai Marfà | Gratuït

ART. Inauguració de l’exposició i presentació del catàleg ‘Masó: arquitectura pública durant la Mancomunitat’. > 18.00 | Casa Masó | Gratuït

música

ART. Inauguració de l’exposició ‘Filtres appart’. > 19.00 | Bòlit_LaRambla | Gratuït LITERATURA. Presentació del lli-

Dimarts 6

bre ‘La humanización del duelo: la experiencia de Ca n’Eva’, de Carme Serret Vidal. > 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït

FAMILIAR. ‘Minicontes’.

> 10.15 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït (amb inscripció) FAMILIAR. ‘Pomelo’. Contes ex-

plicats. > 17.30 | Biblioteca Antònia Adroher | Gratuït (amb inscripció)

LITERATURA. ‘Vinyoli, un poeta

entre Ariel i Caliban’. Conferència de Margarida Casacuberta. > 17.30 | Casa de Cultura | Gratuït MÚSICA. Taller d’assessorament sobre produccions musicals de petit format. > 19.00 | Espai Marfà | Gratuït (amb inscripció) ART. Inauguració de l’exposició ‘Duet: Rafel Bosch (fotografia) i Glòria Cortina (pintura)’. > 20.00 | Fundació Valvi | Gratuït MÚSICA. Luis González Trio. > 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

Dimecres 7 FAMILIAR. ‘Minicontes’.

> 10.15 | Biblioteca Salvador Allende | Gratuït (amb inscripció) ART. ‘La recepció de l’impressio-

nisme en els artistes catalans’. Conferència de Francesc Fontbona. > 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït MÚSICA. ‘Eines 2.0: promocionar grups de música.’ Amb Helena Cases. > 19.30 | Espai Marfà | Gratuït (amb inscripció)

Maria Canyigueral Nascuda a Girona i resident a Londres, aquesta pianista ha obtingut un notable reconeixement. Homenatja en aquest concert Frederic Mompou, Víctor Estapé, Benet Casablancas, Xavier Montsalvatge i Enric Granados.

▶ Divendres 9 | 20.00 | Casa de Cultura | 3 €

PENSAMENT. ‘La ciutat de Déu

d’Agustí d’Hipona’. Conferència de Josep M. Ruiz Simón. > 19.00 | La Mercè | Gratuït (amb inscripció)

ART. Inauguració de l’exposició ‘Companys de viatge’. Pintures i dibuixos de Joy Birkinshaw, que retrata amb sensibilitat i tendresa gats i gossos. > 19.30 | La Mercè | Gratuït CINEMA. ‘El hombre de al lado’. Una divertida comèdia amb l’arquitectura com a rerefons. > 20.00 | Museu del Cinema | Gratuït

HISTÒRIA. ‘La Girona d’època

moderna’. Conferència de Francesc Miralpeix. > 19.30 | Arxiu Municipal | Gratuït CINEMA. ‘OMG: Organisme modificat genèticament’. Documen-

tal de Jeremy Seifert sobre com afecten els transgènics als fills. > 20.00 | Museu del Cinema | Gratuït

MÚSICA. Movin’ Wes.

CANÇÓ. Alvarinho Nit. Espaitemps lúdic per al gaudi i la interacció artística. Música, rapsòdia poètica, contes i monòlegs, petit cabaret nocturn. > 21.35 | Cafè Context | Gratuït

Dijous 8

CANÇÓ. Pablo Reyes Trio. Pablo Reyes (guitarra i veu), Vic Moliner (contrabaix) i Richard Struck (bateria).

> 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

ART. Alconhector, Quim Coromi-

nas, Art & Manya i FILO-S 1572 Associació per al foment del pensament crític. Presentació de projectes creatius. Amb M. Clara Riera, Cookingirona. > 19.00 | Bòlit_LaRambla | Gratuït

LITERATURA. Presentació del llibre ‘Presidents de prop’, de Josep M. Martí Rigau. Amb Lluís Falgàs i l’autor. > 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït TEATRE. ‘La nit de les tríbades’, de La Funcional. > 21.00 | La Planeta | 12 € TEATRE. ‘Temptacions’, de La Fura dels Baus. > 21.00 | Teatre Municipal | 12 € TEATRE. ‘Un vespre amb Van Gogh’.

> 21.00 | Centre Cívic Barri Vell | 5 €

Dissabte 10 CANÇÓ. Jazzappella. [A Cappella Festival]. Quintet romanès de jazz a cappella en el seu primer recital a Catalunya. > 12.00 | Plaça de la Independència | Gratuït CANÇÓ. Les Veus del Bosc. [Ci-

cle Coral a Girona]

> 12.00 | El Call | Gratuït

FAMILIAR. Lindy & Flors. Ballada de Lindy Hop amb música de dj.

> 12.30 | Plaça de Jaume Vicens Vives | Gratuït

> 22.00 | Sunset Jazz Club | 5 €

CANÇÓ. Coral Pla de Girona.

Divendres 9

> 13.00 | El Call | Gratuït

FAMILIAR. ‘Minicontes’.

> 10.15 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït (amb inscripció)

[Cicle Coral a Girona].

FAMILIAR. Lindy & Flors. Passejada guiada per l’exposició de flors.

> 16.30 | Jardins Fora Muralla | Gratuït

la tria > MAIG CANÇÓ. Coral Silene-Sils. [Cicle Coral a Girona]. > 17.00 | El Call | Gratuït

cançó

Dilluns 12 LITERATURA. Presentació del llibre ‘Tetanus’, de Françoise Joêt. > 18.00 | Casa de Cultura | Gratuït

CANÇÓ. Veus Bisbalenques-La

Bisbal. [Cicle Coral a Girona]. > 17.00 | Pujada de Sant Feliu | Gratuït

CANÇÓ. Cor de la Universitat de Girona. [A Cappella Festival]. > 19.00 | Plaça de la Independència | Gratuït

MÚSICA. Sardanes amb la Cobla

Ciutat de Girona. > 17.30 | Plaça de Sant Feliu | Gratuït

CANÇÓ. Cor Jove del Conserva-

tori. > 19.00 | Pati de la Diputació | Gratuït

CANÇÓ. Carmel A Cappella.

[A Cappella Festival]. > 18.00 | Plaça de la Independència | Gratuït

CANÇÓ. Coral Centre Cívic-Por-

queres. [Cicle Coral a Girona]. > 18.00 | El Call | Gratuït

CANÇÓ. Veus Amigues-Aiguaviva.

[Cicle Coral a Girona]. > 18.00 | Pujada de Sant Feliu | Gratuït

HISTÒRIA. Visita guiada a l’ex-

posició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 18.00 i 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 € MÚSICA. +Cub de Hop’s Trioindy

& Flors. Amb ballada de lindy hop. > 18.00 | Restaurant +Cub | Gratuït CANÇÓ. Terra endins.

> 19.00 | Pati de la Diputació | Gratuït MÚSICA. Sardanes amb la Cobla Ciutat de Girona. > 20.00 | La Mercè | Gratuït CANÇÓ. The Swingle Singers.

Vocal Sampling Reputadíssim sextet vocal masculí fundat a Cuba el 1989. Ha compartit escenari amb Peter Gabriel, Bobby McFerrin, The Wailers, Ray Barreto, Celia Cruz, Chucho Valdés, Chick Corea i Phil Collins. [A Cappella Festival].

▶ Diumenge 11 | 18.00 | Plaça de la Independència | Gratuït

CANÇÓ. Coral l’Esclop-Cassà. [Cicle Coral a Girona]. > 12.00 | El Call | Gratuït

MÚSICA. ‘Percussió amb PercuART’.

CANÇÓ. Mezzotono. [A Cappella Festival]. > 12.00 | Plaça de la Independència | Gratuït

CANÇÓ. Coral Vista Alegre. [Cicle Coral a Girona]. > 18.00 | El Call | Gratuït

DANSA. ‘El vals de les flors’.

> 12.00 | Jardins dels Alemanys | Gratuït

FAMILIAR. ‘La màquina màgica’

d’Animamundi Teatre. > 12.00 i 18.00 | La Planeta | 5 €

MÚSICA. ‘Percussió amb PercuART’.

> 12.00 | Plaça dels Jurats | Gratuït

[A Cappella Festival]. > 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 15 a 18 €

CANÇÓ. Cicle Coral a Girona.

TEATRE. ‘La nit de les tríbades’.

CANÇÓ. Coral El Progrés-Palamós.

> 13.00 | Església dels Dolors | Gratuït

> 17.00 | Carrer de la Força i escales de Sant Martí | Gratuït

CANÇÓ. Els Cantaires de Llers. [Cicle Coral a Girona]. > 18.00 | Pujada de Sant Feliu | Gratuït CANÇÓ. ‘El pergamí de pedra’. Cantata d’Albert Bosch amb la Coral de La Flauta Màgica de Figueres i la Jove Orquestra de Figueres. > 18.30 | Casa de Cultura | Gratuït CANÇÓ. Cor Jove del Conservatori.

> 19.00 | Pati de la Diputació | Gratuït

Diumenge 11

CANÇÓ. Coral Santa Eugènia. [Cicle Coral a Girona]. > 17.00 | Església dels Dolors | Gratuït

MÚSICA. ‘El petit Mozart’. Amb només 12 anys, Michael Andreas Haeringer té una tècnica, una personalitat i un domini del piano envejables. Actua amb la GIO Simfònica, dirigida per Marcel Sabaté. > 19.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 15-20 €

CANÇÓ. Cor Montjuïc. [Cicle Co

CANÇÓ. Músics de Llers. [Cicle

TEATRE. ‘La tabernera del puer-

> 21.00 | La Planeta | 12 €

MÚSICA. Eric Alexander Quartet.

> 23.00 | Sunset Jazz Club | 10 €

ral a Girona]. > 12.00 | Església dels Dolors | Gratuït 38

[Cicle Coral a Girona]. > 17.00 | El Call | Gratuït

Coral a Girona]. > 17.00 | Pujada de Sant Feliu | Gratuït

to’, de Cia+Sarsuela. > 19.00 | Teatre Municipal | 8 a 22 €

Dimarts 13 FAMILIAR. ‘Minicontes’.

> 10.15 | Biblioteca Salvador Allende | Gratuït (amb inscripció) LITERATURA. ‘La gran tragèdia de l’expedició de John Franklin a l’Àrtic’. Conferència de Francesc Bailón. > 17.30 | Casa de Cultura | Gratuït CANÇÓ. Cor infantil i cor juvenil de l’Aula Musical. [A Cappella Festival]. > 19.00 | Plaça de la Independència | Gratuït MÚSICA. Sardanes amb la Cobla del Conservatori Isaac Albéniz. > 19.00 | Pati de la Diputació | Gratuït LITERATURA. Presentació del llibre ‘El plurilingüisme en la literatura catalana’, d’Albert Rossich i Jordi Cornellà. Amb els autors i l’editora, Gemma Garcia. > 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït MÚSICA. Luis González Trio.

> 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

Dimecres 14 FAMILIAR. ‘Despertem els sen-

tits’. Taller adreçat a famílies i infants a partir de 6 anys. A càrrec de Milfulles. > 17.30 | Biblioteca Just M. Casero | Gratuït (amb inscripció) gironacultura 02 | maig-juny 2014

>> MÚSICA. ‘Facebook per a grups

Dijous 15

> 19.00 | Pati de la Diputació | Gratuït

FAMILIAR. ‘Conta’m què hi pin-

PENSAMENT. ‘Emmy Nöther, o

quiavel’. Conferència d’Oriol Ponsatí-Murlà. > 19.00 | La Mercè | Gratuït (amb inscripció)

ART. Inauguració de l’exposició ‘El llenguatge de les flors’. Peces de llana, patchwork, ganxet, pintura, scrapbooking, ceràmica, joieria, decoració de flors... > 19.00 | Centre Cívic Santa Eugènia | Gratuït

CINEMA. ‘Everest 1963’ i ‘Valhalla’. Documentals premiats al Festival de Cinema de Muntanya de Torelló. > 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït

ART. ‘El llenguatge de les flors’. Visita guiada per Girona. > 21.00 | Centre Cívic Santa Eugènia | Gratuït

ART. ‘L’univers noucentista’. Con-

CANÇÓ. Tutti veus. [A Cappella

HISTÒRIA. ‘Des del segle XVIII

> 22.00 | Sunset Jazz Club | 5 €

de música’. > 19.00 | Espai Marfà | Gratuït (amb inscripció)

MÚSICA. Alumnes de cambra

del Conservatori Isaac Albéniz. > 19.00 | Pati de la Diputació | Gratuït

PENSAMENT. ‘El príncep de Ma-

tes’. Contes explicats. > 17.30 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït (amb inscripció)

ferència de Vinyet Panyella. > 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït

Festival]. > 19.00 | Plaça de la Independència | Gratuït

CINEMA. ‘Josep Lluís Sert. Un somni nòmada’. Documental de Pablo Bujosa. > 20.00 | Museu del Cinema | Gratuït

HISTÒRIA. ‘Revisar la Guerra del

MÚSICA. Movin’ Wes.

MÚSICA. Alumnes de música de

> 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

Francès’. Conferència de Joaquim Nadal. > 19.00 | Museu d’Arqueologia | Gratuït cambra del Conservatori Isaac Albéniz.

el teorema més bell de la matemàtica’. Conferència de Jorge Wagensberg. > 19.00 | El Call | Gratuït

fins a la desamortització’. Conferència de Ramon Ripoll. > 19.30 | Arxiu Municipal | Gratuït CINEMA. ‘Snatch’. Una de les

grans pel·lícules britàniques de la comèdia negra. > 20.00 | Museu del Cinema | Gratuït

PENSAMENT. ‘El llenguatge de les flors’. Conferència de

Miquel de Kentia. > 20.00 | Centre Cívic Santa Eugènia | Gratuït CANÇÓ. Gospelians. Inauguració del muntatge floral ‘Converses al volant d’una tassa’. > 20.15 | Centre Cívic Ter | Gratuït

MÚSICA. David Poblete & Saltsazz.

Divendres 16 FAMILIAR. ‘Minicontes’.

> 10.15 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït (amb inscripció) FAMILIAR. ‘La capsa de la Bleda’.

Contes explicats. > 17.30 | Punt de Lectura Sant Narcís | Gratuït (amb inscripció)

la tria > MAIG ART. ‘Mirant l’espai vital’. Montse Seró Miró proposa una combinació de ceràmica, fotografia i art d’acció. > 18.00 | Amics del Museu d’Art | Gratuït

> 20.00 | Església del Carme | Concert benèfic

cançó

LITERATURA. Cloenda de l’expo-

sició ‘Pòsit’, de Pep Sau. Amb lectura d’haikus de Rosa Torrent. > 20.00 | Bellmirall Pensió | Gratuït

MÚSICA. Orquestra de guitar-

res. > 19.00 | Pati de la Diputació | Gratuït

TEATRE. ‘Vidres als ulls’.

> 21.00 | La Planeta | 12 €

CANÇÓ. Les Síxters. [A Cappella Festival]. Presentació del concert ‘Eclèctiques’, amb peces d’estils molt diversos d’Eduard Iniesta, Jordi Molina i altres autors. > 20.00 | Casa de Cultura | 3 €

CANÇÓ. Acords Joves de Montilivi. > 21.30 | Claustre de la catedral | Gratuït ART. Visita guiada a l’exposició ‘Accés directe a l’art contemporani amb... Robert Therrien’. > 22.00 | CaixaForum | Gratuït

CANÇÓ. Estopa.

> 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | Entrades exhaurides TEATRE. ‘Un vespre amb Van Gogh’. > 21.00 | Centre Cívic Barri Vell | 5 €

Dissabte 17 MÚSICA. Taller de manipulació d’equips de so i llums. > 10.00 | Espai Marfà | Gratuït (amb inscripció) MÚSICA. XIV Cicle d’Escoles de

Música. > 10.00 a 20.00 | La Mercè | Gratuït

FAMILIAR. ‘Contes i tresors per

a nadons’. Taller per a famílies amb infants de 6 mesos a 3 anys. Amb Alma i La mar de contes. > 11.30 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït (amb inscripció) CANÇÓ. Bocins de veu-La Celle-

ra. [Cicle Coral a Girona]. > 12.00 | El Call | Gratuït

CANÇÓ. Opera prima. [A Cappella Festival]. > 12.00 | Plaça de la Independència | Gratuït FAMILIAR. ’Laboratori de colors i

emocions’. Taller per a famílies amb infants a partir de 5 anys per experimentar amb els colors i les emocions partint dels

La Cava dels Sons Un espectacle visual i sonor, amb elements de teatre i de titeles, que va més enllà d’un recital coral habitual. [A Cappella Festival].

▶ Divendres 16 | 19.00 | Plaça de la Independència | Gratuït

CANÇÓ. Harmonia Antoniense-

Calonge. [Cicle Coral a Girona]. > 18.00 | El Call | Gratuït

HISTÒRIA. Visita comentada a

> 22.30 | Escales de la catedral | Gratuït MÚSICA. Dani Nel·lo.

> 23.00 | Sunset Jazz Club | 10 €

Diumenge 18

MÚSICA. Vocal Tempo. [A Cappe-

FAMILIAR. ‘Remeis i usos de les

CANÇÓ. Cor Preludi. [Cicle Coral a Girona]. > 19.00 | El Call | Gratuït

MÚSICA. XIV Cicle d’Escoles de Música. > 10.00 a 14.00 | La Mercè | Gratuït

lla Festival]. > 18.00 | Plaça de la Independència | Gratuït

nó. [Cicle Coral a Girona]. > 17.00 | Pujada de Sant Feliu | Gratuït

MÚSICA. Sardanes amb la Cobla

ART. Nit dels Museus. Obertura

> 18.00 | Pujada de Sant Feliu | Gratuït

CANÇÓ. ‘Girona m’enamora’.

ART. Dia Internacional dels Mu-

CANÇÓ. Coral Josep Ruhí-Besca-

CANÇÓ. Cicle Coral a Girona.

> 22.00 | Plaça dels Jurats | Gratuït

l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. 18.00 i 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 €

MÚSICA. Bandes Juvenil i de Grau Professional i Big Band del Conservatori Isaac Albéniz. Direcció Lluís Caballeria i Dani Gallostra. > 19.00 | Pati de la Diputació | Gratuït

Palafolls. > 17.30 | Plaça de Sant Feliu | Gratuït

CANÇÓ. ‘El cant dels ocells’.

dels museus de GironaMuseus fins a les 12 de la nit. > 20.00-24.00 | GironaMuseus | Gratuït

CANÇÓ. Cor Maragall i Cor de Cambra Sota Palau.

seus. 10.00 a 21.00 | GironaMuseus | Gratuït

plantes de la Vall de Sant Daniel’. > 10.00 | Monestir de Sant Pere de Galligants | 5 a 12 €

HISTÒRIA. Visita guiada a l’expo-

>> FAMILIAR. Diada amb Castellers

de Sabadell, Xics de Granollers i Marrecs de Salt. > 12.00 | Plaça de Sant Feliu | Gratuït

música

Dijous 22 FAMILIAR. ‘Minicontes’.

> 10.15 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït (amb inscripció)

FAMILIAR. Visita en família a

l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 12.00 | CaixaForum | 1 a 2 €

HISTÒRIA. ‘De la desamortitza-

ció a la Guerra Civil’. Conferència de Josep Clara. > 19.30 | Arxiu Municipal | Gratuït

CANÇÓ. Coral Palandriu-Llançà. [Cicle Coral a Girona]. > 17.00 | El Call | Gratuït

CINEMA. Curts guanyadors del Curt.doc de Vidreres. > 20.00 | Museu del Cinema | Gratuït

CANÇÓ. Coda. [A Cappella Festival]. > 18.00 | Plaça de la Independència | Gratuït CANÇÓ. Fusions Grup Vocal-Palamós. [Cicle Coral a Girona]. > 18.00 | El Call | Gratuït TEATRE. ‘Vidres als ulls’.

> 18.00 | La Planeta | 12 € CANÇÓ. Cor Maragall.

> 18.30 | Parròquia de Sant Feliu | Concert benèfic DANSA. ‘Reshimu’, de Balletto di Siena. > 19.00 | Teatre Municipal | 12 a 25 € MÚSICA. Orquestra de Girona.

> 19.00 | Pati de la Diputació | Gratuït MÚSICA. Dimitri Baevsky Trio.

> 20.30 | Sunset Jazz Club | 7 €

Dilluns 19 FAMILIAR. ‘Minicontes’.

> 10.15 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït (amb inscripció)

Dimarts 20 FAMILIAR. ‘Minicontes’.

> 10.15 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït (amb inscripció) CIÈNCIA. ‘La percepció del movi-

ment i el sentit de l’equilibri: Un cop d’ull dins l’orella’. Conferència de Pere Boadas. > 17.30 | Casa de Cultura | Gratuït FAMILIAR. ‘Com viuen els esqui-

mals’. Taller per a nens a partir

Orquestra Simfònica Txaikovski de Moscou Vladimir Fedosseiev, que ja va impactar a l’Auditori el 2011, dirigirà Iulianna Avdeieva, que interpretarà el ‘Concert núm. 1’ de Chopin. Completen el programa obres Txaikovski i Dvorák. [Ibercamera].

▶ Diumenge 18 | 20.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 22 a 58 €

de 6 anys. Amb Francesc Bailón. > 17.30 | Biblioteca Antònia Adroher | Gratuït (amb inscripció) HISTÒRIA. ‘Característiques ge-

nerals de la religió egípcia: cosmogonies i divinitats principals’. Conferència de Carles Buenacasa. > 19.00 | CaixaForum | 2 a 4 € MÚSICA. ‘Assessorament legal per a músics.’ Taller amb Josep Lluís Samper. > 19.00 | Espai Marfà | Gratuït (amb inscripció) MÚSICA. Luis González Trio.

> 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

Dimecres 21 FAMILIAR. ‘Llegendes en bicicle-

ta’. Contes explicats. > 17.30 | Biblioteca Just M. Casero | Gratuït (amb inscripció)

MÚSICA. ‘El músic i les aplica

cions a l’iPad’. Amb Eduard Bo-

net i Lluís Ferrer. > 19.00 | Espai Marfà | Gratuït (amb inscripció)

LITERATURA. ’Els àrabs del mar’. Amb Jordi Esteva. > 20.00 | Biblioteca Salvador Allende | Gratuït MÚSICA. Alvarinho Nit. Espaitemps lúdic per al gaudi i la interacció artística. Música, rapsòdia poètica, contes i monòlegs, petit cabaret nocturn. Per escoltar, observar i participar. > 21.35 | Cafè Context | Gratuït MÚSICA. Jesse Davis & Jove Big Band de Girona. > 22.00 | Sunset Jazz Club | 7 €

Divendres 23

PENSAMENT. ‘Utopia de Thomas More’. Conferència de Joan M. del Pozo. > 19.00 | La Mercè | Gratuït (amb inscripció)

MÚSICA. Álvaro Carnicero. Gironí format a l’Escolania de Montserrat, interpretarà Bach i Mendelssohn a l’orgue. > 19.30 | Casa de Cultura | 3 €

ART. ‘Francesc Vayreda, del noucentisme al realisme màgic a Catalunya’. Conferència de Mariona Seguranyes. > 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït

LITERATURA. Presentació del llibre ‘Receptes per anar al llit al primer crit’, d’Eva Bussalleu. > 20.00 | Cafè Context | Gratuït

CINEMA. ‘Després de mitjanit’.

> 21.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 6 €

Pel·lícula amb el Museu del Cinema de Torí com a escenari. > 20.00 | Museu del Cinema | Gratuït LITERATURA. Presentació del llibre ‘Han matat una patum’, de Miquel Giménez. Amb Natàlia Molero i l’autor. > 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït MÚSICA. Movin’ Wes.

> 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

CANÇÓ. The Blackiss.

TEATRE. ‘En el més cru de la crua realitat’, de La Minúscula. > 21.00 | Teatre Municipal | 17 a 20 € TEATRE. ‘La grandesa d’ésser un entre tants’. > 21.00 | La Planeta | 12 € TEATRE. ‘Un vespre amb Van Gogh’.

> 21.00 | Centre Cívic Barri Vell | 5 €

la tria > MAIG CANÇÓ. Geriona & GospeliansGràcia. > 21.30 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | 10 €

Dissabte 24 FAMILIAR. ‘Meravellosament meravellós’. Contes explicats. > 11.30 | Biblioteca Salvador Allende | Gratuït (amb inscripció) FAMILIAR. ‘Tubs i tubes’.

> 12.00 | Sala de cambra de l’Auditori | 5,5 € HISTÒRIA. ‘Bombes sobre Gi-

rona’. Visita guiada per Itinerart al refugi antiaeri del 1938 del jardí de la Infància, en el marc del setanta-cinquè aniversari de l’acabament de la Guerra Civil. > 12.00 | Museu d’Història | 2 a 4 € (amb inscripció) MÚSICA. Sardanes amb la Cobla

Bisbal Jove. > 17.30 | Plaça de Sant Feliu | Gratuït

CIÈNCIA. ‘M3: màgia, matemàtica i motivació’. Espectacle de Jorge Luengo, campió del món de màgia. > 18.00 | CaixaForum | 2 a 4 € HISTÒRIA. Visita comentada a l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 18.00 i 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 € MÚSICA. Raynald Colom & Jesse Davis Quintet. > 23.00 | Sunset Jazz Club | 10 €

Diumenge 25 FAMILIAR. Visita en família a

l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 12.00 | CaixaForum | 1 a 2 € TEATRE. ‘La grandesa d’ésser un

MÚSICA. Albert Guinovart.

> 20.00 | Sala de Cambra de l’Auditori | 15 €

Dilluns 26 LITERATURA. Presentació de ‘Sa-

vis. Lluny del silenci i de la queixa’, de Josep Puigbó. Tertúlia amb l’autor, que ha recollit en un llibre les seves entrevistes televisives amb personalitats d’una llarga vida. > 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït

Dimarts 27 HISTÒRIA. ‘Any de centenaris: 1714-1914-2014’. Conferència de Xavier Carmaniu. > 17.30 | Casa de Cultura | Gratuït HISTÒRIA. ‘Els rituals funeraris:

les concepcions entorn de la mort i la vida en el més enllà’. Conferència de Carles Buenacasa. > 19.00 | CaixaForum | 2 a 4 €

ART. Inauguració de l’exposició

‘De tot cor’, de la ceramista Providència Casals. > 19.30 | La Mercè | Gratuït

LITERATURA. Presentació de

‘Certesa de la llum’, de Laia Llobera. > 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït CINEMA. ‘Los limoneros’. Drama

d’Eran Riklis amb el cisma palestinoisraelià com a teló de fons. Salma, una vídua palestina, decideix lliurar una batalla contra el ministre de Defensa d’Israel, la casa del qual limita amb el seu camp de llimoners, a la frontera entre Israel i els territoris ocupats. > 20.30 | Cinema Truffaut | Gratuït MÚSICA. Luis González Trio.

> 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

entre tants’. > 18.00 | La Planeta | 12 €

Dimecres 28

TEATRE. ‘ÒperA!’, d’Amics de

HISTÒRIA. Tertúlia sobre l’expo-

l’Òpera de Girona. > 19.00 | Teatre Municipal | 10 a 20 €

sició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 11.00 | CaixaForum | 2 a 4 €

PENSAMENT. ‘Leviathan de Thomas Hobbes’. Conferència de Joan Vergés Gifra. > 19.00 | La Mercè | Gratuït (amb inscripció) ART. ‘Les arts i els artistes. El context barceloní del noucentisme’. Conferència de Susanna Portell. > 19.30 | Casa de Cultura | Gratuït CINEMA. ‘Siza Vieira’. Documental de Jean Lefaux sobre Álvaro Siza. > 20.00 | Museu del Cinema | Gratuït MÚSICA. Movin’ Wes.

> 22.00 | Sunset Jazz Club | Gratuït

Dijous 29 FAMILIAR. ‘Minicontes’.

> 10.15 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït (amb inscripció) FAMILIAR. ‘Va d’ecologia: com salvar el planeta’. Contes explicats. > 11.30 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït (amb inscripció) HISTÒRIA. ‘El vaixell Deltebre I.

Història d’una excavació’. Conferència de Gustau Vivar. > 19.00 | Museu d’Arqueologia | Gratuït HISTÒRIA. ‘El barri de Sant Narcís’. Conferència de Rosa Fraguell. > 19.30 | Arxiu Municipal | Gratuït LITERATURA. ‘Ni tan alt ni tan di-

fícil’. Amb Araceli Segarra. > 20.00 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït

LITERATURA. Presentació de ‘La

rebel·lió catalana. Notícia d’una república independent’, d’Antonio Baños. Dins el VI Memorial Sebastià Salellas. > 20.00 | Llibreria 22 | Gratuït CANÇÓ. ‘A Coltrane & Hartman’. David Mauricio (veu), Claudio Marrero (saxo), Artashes Aslanyian (piano), Marta Bautista (contrabaix) i Xerach Peñate (bateria). > 22.00 | Sunset Jazz Club | 6 €

Divendres 30 MÚSICA. Ester Vela i Marc Renau. Proposen dues grans sonates per a violoncel i piano, de Beethoven i Rakhmaninov. > 20.00 | Casa de Cultura | 3 € CANÇÓ. Els Amics de les Arts. [Strenes]. > 21.00 | Sala Montsalvatge de l’Auditori | Entrades exhaurides TEATRE. ‘Juancállate’, Cía. Pez en Raya. > 21.00 | La Planeta | 12 €

Dissabte 31 FAMILIAR. ‘Tot sona’. Taller d’estimulació musical per a infants de 0 a 3 anys . Amb Dàmaris Gelabert. > 11.30 | Biblioteca Just M. Casero | Gratuït (amb inscripció) HISTÒRIA. ’La Girona pecadora’.

Recorregut guiat pel periodista Gerard Bagué pels escenaris del barri xino gironí. > 12.00 | Museu d’Història | 2 a 4 € (amb inscripció) MÚSICA. Sardanes amb la Cobla Pubilla Gironina. > 17.30 | Plaça de Sant Feliu | Gratuït LITERATURA. Concurs de rapsodes. > 17.55 | Cafè Context | Gratuït FAMILIAR. ‘L’últim viatge’. Taller

sobre l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 18.00 | CaixaForum | 1 a 2 € HISTÒRIA. Visita guiada a l’ex-

la tria > JUNY

>> HISTÒRIA. ‘Béns de dona, llegat

juny Diumenge 1 HISTÒRIA. Jornada de portes

obertes al Museu d’Història. > 10.30 a 13.30 | Museu d’Història | Gratuït

FAMILIAR. Visita en família a

l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 12.00 | CaixaForum | 1 a 2 € MÚSICA. Alumnes del Conserva-

tori de Perpinyà. > 20.30 | Sunset Jazz Club | Gratuït

Dimarts 3 FAMILIAR. ‘De peus a la galleda’.

Contes explicats. > 17.30 | Biblioteca Antònia Adroher | Gratuït (amb inscripció)

d’amor: testaments de jueves gironines’. Conferència de Sílvia Planas. > 17.30 | Casa de Cultura | Gratuït HISTÒRIA. ‘Religió i pràctiques

màgiques: el poder dels amulets i encanteris contra els poders malèfics’. Conferència de Carles Buenacasa. > 19.00 | CaixaForum | 2 a 4 €

Dimecres 4 FAMILIAR. ‘Contes per donar la

volta al món’. Contes explicats. > 17.30 | Biblioteca Just M. Casero | Gratuït (amb inscripció)

Dijous 5 FAMILIAR. ‘El coneixement de

les plantes medicinals’. Amb Rosa Boyero. > 17.30 | Biblioteca Ernest Lluch | Gratuït (amb inscripció)

ART. Midwest Studio, Narcís Giro-

nell, Ceràmica Mud Mud i Xuxulanstrum. Presentació de projectes creatius amb Pep Canaleta, Clara Oliveras, IGAC. > 19.00 | Bòlit_LaRambla | Gratuït HISTÒRIA. Visita guiada a l’ex-

posició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 € HISTÒRIA. ‘La Girona contem-

porània’. Conferència de Lluís Muntada. > 19.30 | Arxiu Municipal | Gratuït CINEMA. ‘Particle Fever’.

Documental de Mark Levinson sobre la partícula elemental o Bosó de Higgs. > 20.00 | Museu del Cinema | Gratuït LITERATURA. ‘Viatge a la terra dels

esquimals’. Amb Francesc Bailón. > 20.00 | Biblioteca Antònia Adroher | Gratuït

Divendres 6 FAMILIAR. Recol·lecció d’herbes

i plantes al bosc de Taialà. Amb Rosa Boyero. > 17.30 | Biblioteca Antònia Adroher | Gratuït (amb inscripció) ART. Inauguració de l’exposició ‘Corrent continu’. > 19.00 | Bòlit_StNicolau | Gratuït

Dissabte 7 Art. Visita guiada a l’exposició

‘Corrent Continu’. Amb els comissaris Tomeu Simonet, Nadège You i Carme Sais. > 12.00 | Bòlit_StNicolau | Gratuït CANÇÓ. Cor Àkan. [Festival Simfònic]. El Cor Àkan forma part de l’Associació Àkan, dedicada a l’acollida de persones immigrades en situació dificultosa. > 18.00 | Museu d’Història | Gratuït

la tria > JUNY CANÇÓ. Yes The Music. [Festival Simfònic]. > 18.00 | El Call | Gratuït

tival de curtmetratges Mas Sorrer de Gualta. > 20.00 | Museu del Cinema | Gratuït

familiar

FAMILIAR. Visita guiada a l’expo-

sició ‘Accés directe a l’art contemporani amb... Robert Therrien’. > 18.00 | CaixaForum | 1 a 2 €

Dissabte 21

Diumenge 8 FAMILIAR. ‘Armes i guerra en un

vaixell del segle XIX’. Activitat teatralitzada en relació amb el vaixell Deltebre I. Taller per a petits i grans centrat en la fabricació de les pedres de fusell de sílex i les bales de plom. > 12.00 | Museu d’Arqueologia | 2 a 4,5 € FAMILIAR. ‘L’últim viatge’. Taller

sobre l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 12.00 | CaixaForum | 1 a 2 €

Dimarts 10 HISTÒRIA. ‘Inici dels primers

cristians als territoris de Girona’. Conferència de Josep M. Nolla. > 17.30 | Casa de Cultura | Gratuït

Dimecres 11 CINEMA. ‘Anna Karenina’. Adap-

tació de Clarence Brown de la novel·la de Lleó Tolstoi, amb Greta Garbo de protagonista. > 20.00 | Museu del Cinema | Gratuït

Dijous 12 LITERATURA. ‘Tolstoi i la vida

vertadera’. Conferència d’Antoni Martí Monterde. > 18.00 | La Mercè | Gratuït HISTÒRIA. Visita guiada a l’ex-

posició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 € LITERATURA. ‘Tast gastronòmi-

co-literari inspirat en Tolstoi’. Amb Salvador Garcia-Arbòs i coneixedors de l’obra de Lleó Tolstoi. > 19.30 | La Mercè | Gratuït 44

‘Els sons de l’univers’ Amb Xevi Compte i Enri Escrich. Conte amb música adreçat a famílies amb infants de 6 mesos a 3 anys que vulguin descobrir l’univers sonor de diferents instruments ètnics: bols tibetans, didjeridú, tambura, monocordi, saltiri, gong xinès, diapasons i cant d’harmònics.

▶ Dissabte 7 | 11.30 | Biblioteca Salvador Allende | Gratuït (amb inscripció)

CANÇÓ. Grup coral i conjunt instrumental de l’Escola Municipal de Música de Girona. En el marc del Dia Internacional de la Sardana. > 11.00 | Museu d’Història | Gratuït HISTÒRIA. ‘Bombes sobre Girona’. Visita guiada per Itinerart al refugi antiaeri del 1938 del jardí de la Infància, en el marc del setanta-cinquè aniversari de l’acabament de la Guerra Civil. > 12.00 | Museu d’Història | 2 a 4 € (amb inscripció)

ART. Inauguració de l’exposició ‘Bep Marquès, íntim’. > 20.00 | Fundació Valvi | Gratuït

FAMILIAR. ‘Treu el cap per les

FAMILIAR. ‘L’últim viatge’. Taller sobre l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 18.00 | CaixaForum | 1 a 2 €

CINEMA. ‘Monkey Business’ (‘Me siento rejuvenecer’). Clàssic de Howard Hawks de la dècada dels anys 50 protagonitzat per Cary Grant. > 20.00 | Museu del Cinema | Gratuït

FAMILIAR. ‘Una visió cinemato-

Diumenge 22

LITERATURA. ‘La volta al món en 100 maratons’. Amb el periodista esportiu Arcadi Alibés. > 20.00 | Biblioteca Just M. Casero | Gratuït

Dissabte 14 FAMILIAR. Visita en família a

l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 18.00 | CaixaForum | 1 a 2 €

Diumenge 15 CANÇÓ. Grup coral i conjunt

instrumental de l’Escola Municipal de Música de Girona. En el marc del Dia Internacional de la Sardana. > 11.00 | Museu d’Història | Gratuït

finestres al món’. Taller sobre l’exposició ‘Finestres al món’. > 12.00 | CaixaForum | 1 a 2 € gràfica del vaixell Deltebre I’. Visita guiada als objectes recuperats en les excavacions arqueològiques del vaixell, a partir d’una selecció d’escenes d’una pel·lícula d’època. > 12.00 | Museu d’Arqueologia | 2 a 4,5 €

Dimarts 17 CANÇÓ. Buat Boada.

> 17.30 | Casa de Cultura | Gratuït

Dijous 19 HISTÒRIA. Visita comentada a

l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 19.00 | CaixaForum | 1,5 a 3 €

LITERATURA. ‘Andreu Nin, traductor de Lleó Tolstoi’. Conferència de Pelai Pagès. > 19.00 | Museu d’Història | Gratuït CINEMA. Mas Sorrer. Projecció

del palmarès del prestigiós fes-

FAMILIAR. Visita en família a

l’exposició ‘Mòmies egípcies. El secret de la vida eterna’. > 12.00 | CaixaForum | 1 a 2 €

Dimecres 25 ART. La Casa Masó de nit. Per descobrir-la a la fresca i comprovar com canvien de nit els interiors noucentistes, les vistes de l’Onyar i els ponts. De dimecres a dissabte, visites guiades nocturnes fins al 13 de setembre. > 21.00 | Casa Masó | 5 i 10 € (amb inscripció) MÚSICA. Mischa Maisky (violoncel) i Lily Maisky (piano). [Nits de Clàssica]. Un dels millors vio loncel·listes del món. > 21.00 | Teatre Municipal | 35 €

Dijous 26 música. Quintet Arkhé. [Nits

de Clàssica]. Obres de Mozart i Brahms interpretades per dos gironacultura 02 | maig-juny 2014

violins, dues violes i un violoncel. > 21.00 | Claustre de Sant Domènec | Gratuït

Dissabte 28 FAMILIAR. ‘Conta’m què hi pin-

tes’. Contes explicats. > 11.30 | Biblioteca Salvador Allende | Gratuït (amb inscripció)

HISTÒRIA. ’La Girona pecadora’. Recorregut guiat pel periodista i autor del llibre Gerard Bagué pels escenaris del barri xino. > 12.00 | Museu d’Història | 2 a 4 € (amb inscripció)

cançó

Diumenge 29

Xavier Sabata

MÚSICA. Fabio Biondi (violí) i Kenneth Weiss (clavecí). [Nits de Clàssica]. Interpreten la integral de ‘Sonates per a violí i clavecí’ de Bach. > 20.00 | Claustre de la catedral | 25 €

Xavier Sabata (contratenor) i Kenneth Weiss (clavecí). Un programa de composicions dels segles XVII i XVIII per a una veu d’or d’un cantant amb uns grans dots actorals. [Nits de Clàssica].

▶ Dissabte 28 | 21.00 | Claustre de la catedral | 25 €

Dilluns 30 CINEMA. Inauguració de l’exposició ‘Estrelles del silenci’. Sobre els protagonistes del cinema mut a Hollywood. > 19.00 | Museu del Cinema | Gratuït

gironacultura

és una revista bimestral gratuïta sobre la cultura de Girona i sobre la cultura a Girona. La informació sobre els actes culturals organitzats a la ciutat per als dos mesos de vigència de cada número es pot ampliar i actualitzar als webs dels programadors. Aquests agents culturals són els qui la faciliten i són també els responsables dels possibles canvis en les convocatòries des de la data de tancament de la producció de la revista. Tenint en compte la ingent quantitat d’activitats culturals que es programen a la ciutat i la impossibilitat d’oferir-ne una agenda completa, la secció la tria en proposa una selecció. La revista no es compromet a difondre els actes dels quals no n’hagi rebut la informació, com a molt tard, un mes i mig abans de la publicació del número. La informació s’ha d’enviar seguint el model de la tria, que inclou, per aquest ordre: el dia de l’acte, el tema, el títol, una breu descripció, l’hora, el lloc i el preu. Aquesta informació s’ha d’enviar, abans del dia 15 del mes en què ha sortit el número anterior, a: info. gironacultura@ajgirona.cat en un word sense negretes ni cursives, amb tipografia Arial de cos 12. Les fotografies i les il·lustracions dels actes programats s’han d’enviar dins el mateix termini a: revistagironacultura. disseny@ajgirona.cat. El títol del missatge i el del word han de ser el nom de l’entitat que els envia.

per saber-ne més > Amics del Museu d’Art www.amicsmda.org > Arxiu Municipal www.girona.cat/sgdap/cat > Auditori www.auditorigirona.org > Biblioteques Municipals www.girona.cat/biblioteques > Bòlit www.bolit.cat > Cafè Context www.cafecontext.com > CaixaForum Girona www.caixaforum.com/agenda > Casa de Cultura www.casadecultura.org > Casa Pastors www.gironacat/colorlatent > Casal El Forn www.casalelforn.cat > Centre Cultural La Mercè www.girona.cat/ccm > Cinema Truffaut www.cinematruffaut.com > Col·legi d’Arquitectes www.arquitectes.cat > El Call www.girona.cat/call > El Galliner www.elgalliner.cat > Escola de Música Avançada i So (EUMES) www.eumes.cat > Escola Municipal d’Art www.girona.cat/ccm > Escola Municipal d’Humanitats www.girona.cat/ccm > Espai Marfà www.girona.cat/marfa > Festival Internacional de Mapping de Girona ww.gironamappingfestival.cat > Fundació Fita www.fundaciofita.com > Fundació Rafael Masó www.rafaelmaso.org

> Fundació Valvi www.fundaciovalvi.cat > Galeria El Claustre www.elclaustre.com > Girona A Cappella Festival www.gironacappella.cat > GironaMuseus www.gironamuseus.cat > Girona Talent www.gironatalent.cat > Girona Temps de Flors www.gironatempsdeflors.net > Ibercamera www.ibercameragirona.cat > In-Somni www.in-somni.info > Inund’ART www.inundart.org > L’Estació Espai Jove www.girona.cat/estacio > La Planeta www.laplaneta.net > Llibreria 22 www.llibreria22.net > Milestone Project Festival www.milestoneproject.cat > Museu d’Arqueologia de Catalunya-Girona www.mac.cat/Seus/Girona > Museu d’Art de Girona www.museudart.com > Museu d’Història de Girona www.girona.cat/museuhistoria > Museu d’Història dels Jueus www.girona.cat/call > Museu del Cinema www.museudelcinema.cat > Nits de Clàssica www.auditorigirona.org/nitsdeclassica > Servei de Cultura de l’Ajuntament www.girona.cat/cultura > Sunset Jazz Club www.sunsetjazz-club.com > Teatre Municipal www.girona.cat/teatremunicipal

gironacultura 02 | maig-juny 2014