Page 1


Benedicció de la imatge de Sant Jordi

75 En este 2015 celebrem els 75 anys de la Benedicció de la Imatge de Sant Jordi que presidix l’Altar del Sant des de 1947 al Temple Parroquial de Santa Maria de la Misericòrdia. La imatge va ser realitzada en 1940 per l’escultor José Villalba Rafel, tallada en fusta, de “bulto redó”, medix 2’35 m. d’alçada i representa al Sant a cavall, llancejant al drac. La benedicció es va dur a terme el 31 d’agost de 1940, organitzant-se una solemne processó fins el Temple Parroquial que començava en l’antiga fàbrica de D. Bartolomé Sempere, coneguda per “La Viuda”, situada al carrer Laporta, núm. 40, actual “Edifici Arco Iris”.

1

1. Altar provisional de t Sant Jordi, al ser crema rra gue la ant dur tic l’an civil, any 1945. a 2. Invitació personalitzad a l’acte de benedicció.

2


Cambril de Sant Jordi

50 En 1965, una vegada construïda la nova anda de la Imatge de Sant Jordi “el Xicotet” i iniciat el Trasllat de Sant Jordi, a iniciativa de la Confraria de Sant Jordi es va habilitar un espai al fons de la Capella de la Comunió del Temple Parroquial de Santa Maria de la Misericòrdia per a guardar esta imatge amb la seua anda i el “Guió de Sant Jordi” amb la major dignitat possible, el Cambril de Sant Jordi conegut per tots com el Camerí, ja que fins a este moment es guardaven als magatzems de la part superior de l’edifici. Les obres van ser realitzades per especialistes de la localitat, sent-li encarregada la decoració al pintor local Juan Doménech, qui va representar en els murs laterals a Sant Jordi, la Donzella amb la rosa i en el sostre dos àngels amb la palma i la corona del martiri. A iniciativa de la pròpia Confraria l’any 2009 va ser restaurat i potenciada la seua decoració, 44 anys després, pel pintor de la veïna localitat de Bocairent Pepe Cerdà. En l’actualitat ja no es guarda allí la imatge del nostre patró, però en este lloc es guarden i exposen perquè tots ho pugen gaudir, la magnífica anda de fusta tallada i daurada a l’or fi i el reliquiari tallat en fusta i platejat amb plata fina que en la Festa de la Relíquia de Sant Jordi exposa a l’Altar Major del Temple la nostra Relíquia de 1780.

Imatge del Cambril i det all

de les pintures compositi

ves.


Vista aèria del Castell. Foto: Arxiu Municipal, desembre de 2014.


ROGRAMA

ESTES

2015


Programa de Festes 2015 Festes d’Interés Turístic Nacional des de l’any 1988 Coordinadora del Programa de Festes Equip de Redacció

Edita Dipòsit legal ISSN Disseny i maquetació Impressió Cartell i Portada Jurat del Cartell de Festes

Secretari del Concurs del Cartell Fotografies

Mª Jesús Montava Ferre Mª Jesús Montava Ferre, Vicente Terol Figuérez, Fernando Sempere Huertas, Almudena Belda Montava, Luis Miguel Belda Mora, Jorge Enrique Esteve Romero, Jordi Alfred Francés Conejero, Francisca Hernández Valdés, Inma Jordá Ferre, Paloma Martínez Ferre, Ruperto Martínez Miralles, Ana Valor Albero Ajuntament de Banyeres de Mariola · www.portademariola.com A-187-2010 2171-357X Javier Puig Miró · ARQUdisseny Quinta Impresión S.L. Vicent Ramon Pascual i Giner Antonio Belda Valero, Mª Jesús Montava Ferre, Joaquín Enrique Real Baldó, Vicente Ferrero Molina, Clara Molina Albero, Jorge Enrique Esteve Romero, Vicente Terol Figuérez, Fernando Sempere Huertas, Sonia Beneyto Ferre Jordi Alfred Francés Conejero Fotografía Aérea efeNOU, Fotos Morenet, Javier Puig Miró, Pedro Vilanova Mora, Arxiu fotogràfic municipal, Arxius de les diferents filaes, Arxiu de la Confraria de Sant Jordi

Edició Digital Valencià Castellà Anglès

www.banyeresdemariolaturisme.com/ca/festes/programes.html www.banyeresdemariolaturisme.com/es/fiestas/programas.html www.banyeresdemariolaturisme.com/en/fiestas/programs.html

Copyright de la portada: © 2015 Ajuntament de Banyeres de Mariola · Tots els drets reservats. La còpia, reproducció o transmissió de qualsevol contingut gràfic o escrit d’esta publicació queda prohibida sense l’autorització escrita de l’editor. La Comissió de Festes de Sant Jordi no compartix necessàriament les opinions expressades pels col·laboradors en esta publicació.

12


Índex Programa de Festes 2015

____________________________________________________________________ Sant Jordi............................................................................................................................................................ 16

Salutacions

____________________________________________________________________ Casa Reial...........................................................................................................................................................20 Presidència de la Generalitat................................................................................................................... 22 Presidència de la Diputació d’Alacant................................................................................................ 23 Alcaldia de Banyeres de Mariola............................................................................................................ 25 Presidència de la Comissió de Festes................................................................................................. 27 Alcaldia de Festes..........................................................................................................................................29 Representants Municipals..........................................................................................................................30 Comissió de Festes........................................................................................................................................ 31

La Festa

____________________________________________________________________ Programa d’actes...........................................................................................................................................34 Ambaixador Cristià....................................................................................................................................... 47 Filà Cristians......................................................................................................................................................48 Filà Estudiants................................................................................................................................................. 52 Filà Maseros......................................................................................................................................................56 Filà Contrabandistes.................................................................................................................................... 60 Filà Jordians......................................................................................................................................................64 Ambaixador Moro..........................................................................................................................................69 Filà Moros Vells................................................................................................................................................70 Filà Moros Nous.............................................................................................................................................. 74 Filà Marrocs....................................................................................................................................................... 78 Filà Pirates..........................................................................................................................................................82 Filà Califes..........................................................................................................................................................86 Confraria de Sant Jordi.............................................................................................................................. 90

Memòria Festera 2014

____________________________________________________________________ Pregó de Festes. Francisco Berenguer Francés............................................................................98 Crónica de las Fiestas. Miguel Sempere Martínez......................................................................106 Una mirada al passat...................................................................................................................................132 La Festa en imatges................................................................................................................................... 142 Programes de Festes 1940, 1965 i 1990........................................................................................... 164

Concursos Festers 2014

____________________________________________________________________ LI Concurs de carrosses........................................................................................................................... 168 XLIV Concurs de caps i esquadres..................................................................................................... 169 XXXIX Concurs de fanals festers......................................................................................................... 170 XXIV Concurs d’interpretació de bandes Godofredo Garrigues..........................................171 VII Concurs de fotografia digital...........................................................................................................172 II Concurs de sainet o comèdia d’ambient fester........................................................................176 XLII Concurs escolar de dibuix i XXXVI Concurs escolar de redacció.............................177

13


Festers en l’eternitat

____________________________________________________________________ Festers en l’eternitat................................................................................................................................... 198

Banyeruts amb nom propi

____________________________________________________________________ Confraria de Sant Jordi. Jorge Juan Francés Albero, L’equip de redacció..................204 La Familia de El Morer. L’equip de redacció..................................................................................208

Història

____________________________________________________________________ 25 aniversario de la Bendición de la Ermita de Sant Jordi. Junta de la Confraria de 1988-91...........................................................................................................212 Reproducció parcial del Programa de Festes d’Alcoi de 1924. Juan Castelló Mora...................................................................................................................................... 216 La milla d’or de Banyeres. Joaquín Silvestre Sempere............................................................220 Banyeres a través del tiempo. Juan Carlos Hernández Teruel............................................ 223

Col·laboracions festeres

____________________________________________________________________ El Nou d’octubre, Sant Jordi y La Reliquia. Ricardo Díaz de Rábago y Verdeguer.............................................................................................. 232 Sang d’Estudià, cor de Cristià. Joan Francesc Esteve i Cerdà............................................ 234 Toni Costera. Família de Toni Costera.............................................................................................. 235 “Sargento” fins al final. La Família...................................................................................................... 236 Al meu cunyat Paco. Pepa Altabert...................................................................................................237 50 años de sentimiento festero. Bárbara Rus Botella............................................................. 238 Una familia de encuadre estudiantil. Cristóbal Albero Francés.......................................... 239 Gràcies músic, gràcies Capità, gràcies masero. R.E.E..............................................................240 A mis padres. Rosa Mª Martí Ferre..................................................................................................... 242 Cien años de una Capitanía, cien años “plantant bandera al castell soles la filà Moros Vells” 1915-2015. José Luis Vañó Pont....................................................... 243 Experiència inoblidable. Raúl, Jaime, Carlos, Mario, David i Iván....................................... 248 Al meu iaio Fermín. Neus Francés Vañó......................................................................................... 249 Projecte Oficial 2014 de la Filà Marrocs. S.F.V..............................................................................250 Recuerdos imborrables. Mª José Belda Calabuig.......................................................................252 Visca el Capità, J.A.B.V.............................................................................................................................. 255 25 años “Xiringuito”, “Furumeta”........................................................................................................ 258 Ja era hora!. Beatriz Bodí Martí............................................................................................................ 259 25 aniversario. Capitanes de los Califas..........................................................................................260 La Fiesta en el escenario. La Farándula.......................................................................................... 262 Un cuadro con vida propia, Miguel Sempere Martínez........................................................... 263 El Morer, el cementerio, el Santo Cristo. J.A.B.V.......................................................................... 266 Loco por la música. Noel Vicent......................................................................................................... 268

14


Entitats i Associacions

____________________________________________________________________ CEIP Alfonso Iniesta. L’Equip Directiu...............................................................................................272 Col·legi Fundació Ribera. Comunitat Educativa......................................................................... 276 IES Professor Manuel Broseta. José Francisco Lozano Santonja......................................280 Conservatorio Municipal de Música. El Claustro de Profesores.........................................284 Societat Musical Banyeres de Mariola. La Junta Directiva.................................................... 286 Agrupació Musical “La Nova”. La Junta Directiva......................................................................290 Coral Mariola. La Coral..............................................................................................................................294 Colla de Dolçaines i Tabals “El Braçal”. La Junta Directiva................................................... 295 Grupo de Coros y Danzas “Aires de Mariola”. La Junta Directiva..................................... 296 Asociación Cultural Amigos de los Bailes de Salón. La Junta Directiva........................ 297 Grup Scout Edelweiss. El Grup............................................................................................................ 298 Associació de la Llegenda de Sant Jordi, el drac i la princesa. L’associació............... 299 Llar del Jubilat. La Junta Directiva i Marina Ferrer Sancho..................................................302 Asociación Amas de Casa y Consumidores “Lucentum”. La Junta Directiva............303 Cruz Roja Española Asamblea Local. Miguel Sempere Martínez......................................304 Associació de Familiars i Amics de Malalts d’Alzheimer i Altres Demències Degeneratives.....................................................................................................306 Asociación Española contra el Cáncer. Junta Local.................................................................308 Asociación de Discapacitados.............................................................................................................309 Centro de Salud. Rafael Vázquez Fortes y Miguel Pastor Reig........................................... 310 Carrer Mare de Déu dels Desemparats. Els veïns.........................................................................311 Estació Meteorològica. Mª Mercedes Molina Berenguer i Jordi Molina Rubio.............312

Altres col·laboracions

____________________________________________________________________ XXIII Premio de Convivencia Manuel Broseta. Juan Antonio Calabuig Ferre.............. 316 2014: Crònica d’un any intens en matèria de patrimoni. Ramón Albero Belda.......... 318 Ràdio Banyeres de Mariola. Dos anys d’emissions. Ramón Albero Belda.................... 328 La Llegenda de Sant Jordi, que ja ve! que ja ve! Amparito Tortosa Francés..............330 Tonet “el ceguet”. Mª Carmen Cortés Sempere............................................................................331 Mi maestro José María Albiñana Cervera. Cristóbal Albero Francés............................... 332 Cosas que me han contado y cosas que me han pasado. Miguel Belda Ferre.........334 El amor sigue en las fiestas. Pascual Martínez Martínez........................................................ 335

Memòria Municipal 2014

____________________________________________________________________ Memòria Municipal 2014.......................................................................................................................... 338

Publicitat

____________________________________________________________________ Publicitat.......................................................................................................................................................... 379

15


Esmalt de Sant Jordi que forma part del calze de plata sobredaurada, decorat amb una gran profusió de detalls cisellats a l’estil barroc, el qual destaca per tindre elements de plata incrustada, els símbols representatius de l’eucaristia, així com tres esmalts en la seua base, realitzats amb gran definició i detall, a més del Crismó, cisellat directament, que representa a Jesucrist. Este calze era propietat de la família de Gregorio Molina Ribera, banyerut il·lustre, i s’utilitzava a una de les seues capelles. Les germanes María José i Nieves Bizarro Molina en representació de tots el fills i hereus de Nieves Molina Albero, filla de Gregorio Molina, van obsequiar este calze a la Confraria de Sant Jordi el dia 4 de juny de 2011, a fi d’incrementar el patrimoni que esta administra i custodia per a major glòria del nostre Patró.


Foto: Javier Puig Mir贸, 2014.


Escut de Banyeres de Mariola ubicat al frontal de “la trona” o púlpit del Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia. Construït en la dècada dels anys 40 del segle passat en fusta de movila, i que per diverses circumstàncies va quedar sense cap tipus d’acabament. Foto: Javier Puig Miró, 2014.


ALUTACIONS Casa Reial Presidència de la Generalitat Presidència de la Diputació d’Alacant Alcaldia de Banyeres de Mariola Presidència de la Comissió de Festes Alcaldia de Festes Representants Municipals Comissió de Festes


Casa Reial

20


21


Presidència de la Generalitat Alberto Fabra Part

L

es festes de Moros i Cristians en honor a Sant Jordi obrin un formidable parèntesi en la vida quotidiana dels veïns de Banyeres de Mariola. Durant uns dies excepcionals se succeïxen els actes i celebracions de tota classe i milers de persones vibren entorn d’una tradició molt antiga que cada any es renova i cobra nova força de la mà d’un gran nombre d’entusiastes que treballen durant mesos amb una enorme il·lusió per a eixe fi.

L

L’atmosfera festiva, càlida i acollidora, que impregna tots els racons de Banyeres és el millor marc per a estes celebracions coloristes en què l’estrèpit de la pólvora, la brillantor d’espases i simitarres i el ritme peculiar de les marxes que guien el pas dels participants configuren una estampa única i espectacular que omple d’orgull als banyerins i de sorpresa i admiració a tots els que les contemplen per primera vegada.

La atmósfera festiva, cálida y acogedora, que impregna todos los rincones de Banyeres es el mejor marco para estas celebraciones coloristas en las que el estruendo de la pólvora, el brillo de espadas y cimitarras y el ritmo peculiar de las marchas que guían el paso de los participantes configuran una estampa única y espectacular que llena de orgullo a los banyerenses y de asombro y admiración a todos los que las contemplan por primera vez.

as fiestas de Moros y Cristianos en honor a San Jorge abren un formidable paréntesis en la vida cotidiana de los vecinos de Banyeres de Mariola. Durante unos días excepcionales se suceden los actos y celebraciones de toda clase y miles de personas vibran en torno a una tradición muy antigua que cada año se renueva y cobra nueva fuerza de la mano de un gran número de entusiastas que trabajan durante meses con una enorme ilusión para ese fin.

Un año más, este 2015 Banyeres se volcará para hacer de estas fiestas una ocasión muy especial. Todo está preparado para que una vez más moros y cristianos libren en las calles esa incruenta batalla que nos devolverá una página muy destacada de nuestra historia y nos permitirá conocer mejor una de esas tradiciones entrañables que nuestra gente conserva con un enorme cariño y que quiere proyectar con fuerza hacia el futuro.

Un any més, este 2015 Banyeres es bolcarà per a fer d’estes festes una ocasió molt especial. Tot està preparat perquè una vegada més moros i cristians lluiten en els carrers eixa incruenta batalla que ens tornarà una pàgina molt destacada de la nostra història i ens permetrà conéixer millor una d’eixes tradicions entranyables que la nostra gent conserva amb un enorme afecte i que vol projectar amb força cap al futur.

Desde esta tribuna quiero hacer llegar un cordial saludo a todos los amigos de Banyeres de Mariola con motivo de las fiestas de Moros y Cristianos de 2015, junto con mis mejores deseos y un fuerte abrazo.

Des d’esta tribuna vull fer arribar una salutació ben cordial a tots els amics de Banyeres de Mariola amb motiu de les festes de Moros i Cristians de 2015, junt amb els meus millors desitjos i una forta abraçada.

22


Presidència de la Diputació d’Alacant Luisa Pastor Lillo

U

n any més arriba una data destacada i esperada al calendari festiu de Banyeres de Mariola. Les

Estes festes, declarades d’Interest Turístic Nacional, són un fidel reflex de l’atenció i cura que tots els banyeruts i banyerudes professeu a les vostres tradicions, al temps que omplin de noves experiències les jornades festives i els actes més arrelats i emotius, com l’Ofrena de Flors, l’Entrada Mora i Cristiana, la Processó, les Dianes o les salves en el cementiri.

vostres festes patronals en honor a Sant Jordi, que amb tanta intensitat viviu i amb gran dedicació i esforç prepareu, marquen l’inici de quatre intensos dies en els quals les deu comparses que integren la festa, juntament amb els capitans, màxims representants de les filaes, donaran vistositat als carreres amb les esquadres, les carrosses, les bandes de música i, es-

Banyeres, envoltat per la serra Mariola i mirant des del punt més alt a la resta de la província, és un poble ric en manifestacions culturals, i estes festes en són una bona mostra. Desitge que passeu uns dies entranyables i emotius, plens de vivències enriquidores i de moments inoblidables.

pecialment, amb els boatos. Del 22 al 25 d’abril festers i veïns de la localitat i de municipis propers participaran en els diferents actes programats on la música, el color, el sentiment i la devoció s’escampen per tot arreu i on la germanor

Bones festes!

es fa més present que mai.

23


Carrer La Creu i Plaça de l’Ajuntament, anys 1960. Foto: Morenet.


Ajuntament de Banyeres de Mariola

Alcaldia de Banyeres de Mariola Toni Belda Valero

L

La Diana és, sens dubte, l’acte de les festes de Moros i Cristians que millor sintetitza el fenomen fester. És una exhibició a tots els nivells, que va des de la rigorositat dels moviments del cap d’esquadra, al compromís individual i col·lectiu, així com la bellesa coordinada dels festers, en harmonia perfecta, tots guiats pel ritme de la música. Tots aquests ingredients troben el seu punt ideal quan entren a la Plaça, l’escenari on els espectadors saben crear aquest ambient, mescla de tensió i eufòria festera, tan característic de les ocasions importants.

a diversitat d’actes que configuren les festes de Moros i Cristians —entrada, ambaixades, volteta, balls de bandera, “l’alçà” dels capitans i capitanes, actes litúrgics, salves, processons, trasllats…—, és un réflex d’autenticitat històrica, però també de l’evolució pròpia del pas del temps; qualitats fonamentals per convertir la nostra tradició festera en una celebració moderna d’abast universal. D’entre els actes festers, l’entrada, possiblement és la celebració que pel seu lluïment ha aconseguit tenir més difusió. Tot i amb això, un altre acte que mereix una atenció especial, com molts d’altres, és la Diana, la qual, aprofitant-se de la immediatesa dels mitjans de comunicació actuals, ha aconseguit divulgar la seua originalitat i bellesa per tot arreu.

Però la Diana també té una altra cara, possiblement la més autèntica, aquella en la qual els festers troben temps, d’on no n’hi ha, per juntar-se, per assajar a cases particulars o masets. Ací possiblement trobem l’essència del sentiment fester. Cada fester posa la seua creativitat i il·lusió al servei d’una esquadra, d’una comparsa o, encara millor, d’un grup d’amics que, probablement, han crescut com a persones al voltant de la música i les festes.

La festa desperta de bon matí amb la Diana, fent honor al seu significat original que es conserva en l’expressió “tocar diana”, és a dir, toc militar a punta de dia per a despertar els soldats. Així comença el nou dia amb el recorregut pels carrers més cèntrics; música i trons comencen a sentir-se des de la llumyania, marcant el ritme de la festa, fusionat-se també harmoniosament amb les primeres veus dels festers; ambient especial que deixarà pas a l’espectacle definitiu de l’entrada a la plaça.

És per això que anime a la societat en general, festers, veïns, veïnes i visitants de Banyeres de Mariola a participar en els actes de les Festes de Moros i Cristians de 2015.

25


Esquadra de Pirates a l’Entrada, any 1950. Arxiu Filà de Pirates.


Comissió de Festes de Sant Jordi

Presidència de la Comissió de Festes María Jesús Montava Ferre

C

omençar aquestes paraules dirigides a tot el poble de Banyeres de Mariola se’m fa difícil perquè seran les últimes com a presidenta de la Comissió de Festes de Sant Jordi. Després de quatre intensos anys al capdavant d’un equip que ha treballat amb dedicació i superant els entrebancs que ens hem anat trobant pel camí, arriba un adéu per a mi ple d’emoció i satisfacció.

il·lusió compartida i la seua capacitat d’esforç per portar endavant les iniciatives que hem proposat. Tots junts hem promogut el nom de Banyeres de Mariola i de les festes de Moros i Cristians en honor a Sant Jordi més enllà de la nostra terra i hem pogut fer gala d’una celebració digna de qualsevol lloança per la seua antiguitat, tradició, espectacularitat i devoció al nostre Patró.

Durant tot aquest temps la meua prioritat ha estat preservar el patrimoni fester, introduint, —si així ho ha considerat la comunitat festera i totes les parts implicades—, els canvis necessaris que ha demandat la societat per la pròpia evolució de la festa, sense oblidar mai les nostres arrels i l’origen autèntic d’aquesta tradició.

No obstant això, sí m’agradaria dedicar unes paraules especials al grup de persones que conforma l’equip de redacció del programa de festes, i al secretari de la Comissió, per tot el seu suport i per l’excel·lència desinteressada d’un treball amb majúscules. També volguera agrair el treball que han desenvolupat al llarg d’aquest periode els dos alcaldes de festes amb els que he tingut l’honor de compartir moments únics.

La festa és un dels elements que més ens identifiquen com a poble i la nostra, en concret, és fruit d’anys i anys de consagració dels nostres avantpassats. A ells hem de rendir un sentit homenatge, al temps que animar a les generacions presents i futures a tutelar aquest llegat i a involucrar-se activament en la seua organització.

Em queda, ja per finalitzar, convidar a tot el poble de Banyeres de Mariola a participar en les festes de 2015, així com també a les persones que ens visiten en aquestes dates. Entre tots fem festa, músics i paisans, moros i cristians… Units en un mateix crit, units perquè som germans…

Donar les gràcies una per una a cadascuna de les persones que en aquest trajecte m’han ajudat i recolzat seria interminable, per això vull agrair públicament a tots en conjunt el seu bon fer, la seua

Vítol al Patró Sant Jordi. Bones festes!

27


Moros Vells a l’Entrada, davant de la serreria de Blanquer, actual av. dels Furs, dècada de 1940. Arxiu Filà de Moros Vells.


Comissió de Festes de Sant Jordi

Alcaldia de Festes Joaquín Enrique Real Baldó

E

ste es mi último año como Alcalde de Fiestas, por lo que me dirijo a todo el mundo festero y a paisanos en general por última vez, tras elegirme mis compañeros de la Comissió de Festes en julio de 2013.

Desde estas líneas debo agradecer la ayuda prestada por diversos festeros veteranos de varias comparsas, los cuales cuando no sabía yo qué camino tomar me han “echado un cable”, entendiendo y comprendiendo que, aunque a uno lo nombren para un cargo, ello no significa que de la noche a la mañana vaya a saber más de Fiesta que nadie. Para todos ellos, a los que no nombro para no dejarme a nadie, mil gracias.

En honor a la verdad he de decir que todavía no he conseguido relajarme ni un momento de toda la responsabilildad que este cargo conlleva, pero también es cierto que he vivido momentos inolvidable junto a mis compañeros de la Comissió, tanto los del año anterior como a los que ahora están. Del mismo modo que he compartido momentos estupendos con los presidentes de las comparsas, de la Confraria de Sant Jordi o de las dos bandas de música. En total, han sido un conjunto de experiencias maravillosas con más de cincuenta personas que, codo con codo, hemos ido trabajando para la que la Fiesta siga su curso, al igual que haremos en este último año.

Me he sentido muy comprendido por el pueblo en general y no puedo más que agradecérselo. Esto ha hecho que me sienta orgulloso, más si cabe, de este maravilloso pueblo que es Banyeres de Mariola. Sólo me queda agradecer públicamente el apoyo, el cariño y el trato que la Presidenta de la Comissió de Festes, Mª Jesús Montava Ferre, me ha prestado. Y por supuesto, al secretario de la Comissió, Jordi Alfred Francés Conejero, quien no sólo ha sido el secretario, sino el asesor, el amigo, el compañero... y en fin, como yo digo, “un auténtico crack”.

Para mí ha sido todo un orgullo trabajar al lado de estas personas, las cuales en vez de disfrutar de las Fiestas las están organizando, y poder tener esos maravillosos ratos tan buenos en los que la camaradería nos ha unido.

Creo que no me dejo nada en el tintero, pero si así fuera os pido disculpéis esta falta de memoria. Espero que una vez más podáis comprender las decisiones que me toque tomar en ejercicio de mi cargo, como así habéis hecho hasta ahora.

Sí que es cierto que no puedo saborear el cargo, como muchas de las personas que por aquí han pasado anteriormente me han comentado. Supongo que cuando termine lo asimilaré y valoraré, pero ahora el pánico no me lo permite.

Deseo desde lo más profundo de mí que nos salgan unas Fiestas fabulosas y con buen tiempo y que los Capitanes disfruten al máximo de sus Capitanías. Vítol al Patró Sant Jordi i visca Banyeres!

29


Representants

Municipals Ajuntament de Banyeres de Mariola

Alcalde-President

Antonio Belda Valero

Primer Tinent d’Alcalde

Vicente Terol Figuérez

Segon Tinent d’Alcalde

Ramón Albero Belda

Tercer Tinent d’Alcalde

Jorge Antonio Payá Molina

Quarta Tinent d’Alcalde Regidors

Secretari Jutge de Pau Rector de la Parròquia de Santa Maria Cap de Policia Local

30

Mª José Francés García Mª Jesús Montava Ferre Jorge Molina Benítez Mª Ángeles Doménech Ribera Antonio Manuel Martínez Sempere Fernando Sempere Huertas Conchi Garrido Sempere Sonia Beneyto Ferre Jan Manel Conejero Vañó Juan Manuel García Bellaescusa Antonio Martínez Saorín Ricardo Díaz de Rábago y Verdeguer Sergio Ferrando Cambra


Comissió de Festes Comissió de Festes de Sant Jordi

Presidència

____________________________

Alcalde-President

Antonio Belda Valero

Presidenta

Comissionats

____________________________________________________________

Cristians

Moros Nous

Diego Garrigós Pascual

Mª Isabel Ibáñez Pina Mª Dolores Valdés Vicedo

Vicente Calatayud Albero

Mª Jesús Montava Ferre

Estudiants

Vice-President 1r

Luisa Fernanda Ferre Domenech

Vicente Terol Figuérez

Mª Carmen Herrera Ortega

Vice-Presidenta 2a

Maseros

Mª Ángeles Doménech Ribera

Antonio Martínez Camús

Vocals Ajuntament

Miguel Jorge Alonso Garre

Fernando Sempere Huertas Sonia Beneyto Ferre

Alcalde de Festes

Joaquín Enrique Real Baldó

Contrabandistes Emilia Sanjuán Gil Noelia Ballester Albero

Jordians

Marrocs Raúl Francés Vañó Jordi Belda Valero

Pirates Gregorio Jara Sempere Antoni Verdú Jordá

Califes Félix Martínez Belda Jorge Castelló Ribera

Confraria de Sant Jordi

Juan Antonio Martínez Calabuig

Ramón Ballester Albero Francisco José Domenech Sanjuán

Andrés Ferre García

Stat. Musical Banyeres de Mariola

Miguel Sempere Martínez

Moros Vells

Esther García Molina

Secretari de la Comissió de Festes

Paco Albero Blanquer

Agrupació Musical “La Nova”

Álvaro Albero Martínez

Miguel Ángel Cerdá Ribera

Assessor Religiós

Ricardo Díaz de Rábago y Verdeguer

Cronista Oficial de Festes

Jordi Alfred Francés Conejero

31


Esquadra de Maseros a la plaça Major, dècada de 1950. Arxiu Filà de Maseros.


LA ESTA Programa d’actes Ambaixador Cristià Filà Cristians Filà Estudiants Filà Maseros Filà Contrabandistes Filà Jordians Ambaixador Moro Filà Moros Vells Filà Moros Nous Filà Marrocs Filà Pirates Filà Califes Confraria de Sant Jordi


Programa d’actes · Lliurament de premis dels Concursos de Dibuix i Redacció

· Entrega de premios de los Concursos de Dibujo y Redacción

Diumenge 1 de març, a les 18:00 h. Al Teatre Principal lliurament dels premis dels concursos escolars de dibuix i redacció, amb l’actuació d’un espectacle infantil.

Domingo 1 de marzo, a las 18:00 h. En el Teatro Principal entrega de los premios de los concursos escolares de dibujo y redacción, con la actuación de un espectáculo infantil.

· Presentació del Programa i Cartell de Festes

· Presentación del Programa y Cartel de Fiestas

Dissabte 7 de març, a les 19:00 h. Al Teatre Principal, presentació del programa i cartell de festes, amb l’actuació de l’Agrupació Musical “La Nova”.

Sábado 7 de marzo, a las 19:00 h. En el Teatro Principal, presentación del programa y cartel de fiestas, con la actuación de la Agrupació Musical “La Nova”.

· Entraetes

· Entraetes

Mes de març

Mes de marzo

Dissabte 14, a les 19:30 h. Marrocs. Dissabte 21, a les 19:30 h. Moros Nous i a les 23:00 h. Maseros. Dissabte 28, a les 19:30 h. Estudiants i a les 23:00 h. Cristians.

Sábado 14, a las 19:30 h. Marrocs. Sábado 21, a las 19:30 h. Moros Nous y a las 23:00 h. Maseros. Sábado 28, a las 19:30 h. Estudiants y a las 23:00 h. Cristians.

Mes d’abril

Mes de abril

Diumenge de Glòria, dia 5, a les 12:00 h. Contrabandistes. Dissabte 11, a les 19:30 h. Moros Vells i a les 23:00 h. Pirates. Dissabte 18, a les 19:30 h. Califes i a les 23:00 h. Jordians.

Domingo de Gloria, día 5, a las 12:00 h. Contrabandistes. Sábado 11, a las 19:30 h. Moros Vells y a las 23:00 h. Pirates. Sábado 18, a las 19:30 h. Califes y a las 23:00 h. Jordians.

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

Representants del món de la Festa a l’acte de Presentació del Programa de Festes, 16 de març de 2014.

34


Trasllat de Sant Jordi pel carrer Major, 21 d’abril de 2014.

· Diumenge de Glòria

· Domingo de Gloria

Diumenge 5 d’abril. Plantà de la Bandera.

Domingo 5 de abril. Plantá de la Bandera.

· Exaltació de Capitans, Bandereres i Pregó de festes

· Exaltación de Capitanes, Abanderadas y Pregón de fiestas

Dilluns 6 d’abril, a les 12:00 h. Al Teatre Principal, Exaltació de Capitans i Bandereres, i Pregó de Festes a càrrec de Mª Carmen Cortés Sempere.

Lunes 6 de abril, a las 12:00 h. En el Teatro Principal, Exaltación de Capitanes y Abanderadas, y Pregón de Fiestas a cargo de Mª Carmen Cortés Sempere.

Amb l’actuació de la Societat Musical Banyeres de Mariola.

Con la actuación de la Societat Musical Banyeres de Mariola.

· Representació del sainet fester

· Representación del sainete festero

Divendres 10 i diumenge 12 d’abril. Representació al Teatre Principal del sainet fester “Ah del castell, sentinella”, obra guanyadora del III Concurs de sainet o comèdia d’ambient fester.

Viernes 10 y domingo 12 de abril. Representación en el Teatro Principal del sainete festero “Ah del castell, sentinella”, obra ganadora del III Concurso de sainete o comedia de ambiente festero.

· Trasllat del Patró Sant Jordi

· Traslado del Patrón San Jorge

Dimarts 21 d’abril, a les 19:00 h. Trasllat de la imatge del Patró Sant Jordi des de la seua ermita al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia, seguint els carrers Sant Jordi, plaça Major, carrer Major, Felip IV, Sant Jaume, Àngel Torró i plaça Major, acompanyat per les banderes de totes les filaes, capitans, bandereres, presidents, Comissió de Festes de Sant Jordi, Confraria de Sant Jordi, festers, autoritats i poble.

Martes 21 de abril, a las 19:00 h. Traslado de la imagen del Patrón San Jorge desde su ermita al Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia, siguiendo las calles Sant Jordi, plaça Major, calle Major, Felip IV, Sant Jaume, Ángel Torró y plaça Major, acompañado por las banderas de todas las comparsas, capitanes, abanderadas, presidentes, Comissió de Festes de Sant Jordi, Confraria de Sant Jordi, festeros, autoridades y pueblo.

A l’eixida del sant es dispararan 21 salves en el seu honor.

A la salida del santo se dispararán 21 salvas en su honor.

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

35


Esquadra femenina de la Filà de Cristians a l’Entrada, 22 d’abril de 2014.

· 22 d’abril, Dia de l’Entrada

_________________________________________________________________________________________________________ A la 1 de la matinada. Gran volteig general de campanes per anunciar al veïnat el començament de les festes.

El lliurament de premis es realitzarà en finalitzar el concurs. A les 17:00 h. Totes les filaes i bandes de música es reuniran a la Torre de la Font Bona i carrer del Llavadoret, per iniciar l’Entrada, que recorrerà els carrers Font Bona, av. Gregorio Molina, plaça dels Plàtans, av. dels Furs, carrer La Creu, plaça de l’Ajuntament i finalitzant a la plaça Major, on es presentaran armes a la imatge de Sant Jordi ubicada a la façana del Temple Parroquial.

A les 10:30 h. Concentració a la plaça dels Plàtans de totes les filaes amb les seues respectives bandes de música, per iniciar l’Ofrena de Flors a Sant Jordi. A les 12:00 h. Després de l’Àngelus, volteig general de campanes, interpretació de l’Himno Nacional per la Societat Musical Banyeres de Mariola, seguit d’una mascletà que es dispararà des del pati de la Casa Abadia.

A les 24:00 h. Retreta, iniciant el recorregut el bàndol cristià, i a les 0:30 h. el bàndol moro. Transcorrerà per la plaça Major i carrers Major, Felip IV, Nou, Misericòrdia, Sant Miquel, Mestre Serrano, Nou, Sant Francesc, Mare de Déu dels Desemparats, Sant Antoni, Sant Jordi, Ermita, Mestre Martínez i La Malena.

A continuació s’interpretarà l’Himne de la Comunitat Valenciana, per la Societat Musical Banyeres de Mariola. Mentrestant, al castell, serà hissada la Senyera. Després s’interpretarà l’Himne a la Festa i començarà el XXV Concurs d’Interpretació de Bandes Godofredo Garrigues, interpretant un pasdoble cadascuna de les bandes de música.

Finalitzant amb l’entrada, per bàndols, a la plaça Major on es procedirà a la crema dels fanals.

36


· 22 de abril, Día de la Entrada

_________________________________________________________________________________________________________ A la 1 de la madrugada. Gran volteo general de campanas para anunciar al vecindario el comienzo de las fiestas.

La entrega de premios se realizará al finalizar el

A las 10:30 h. Concentración en la plaça dels Plàtans de todas las comparsas con sus respectivas bandas de música, para iniciar la Ofrenda de Flores a San Jorge.

música se reunirán en la Torre de la Font Bona y calle

concurso. A las 17:00 h. Todas las comparsas y bandas de del Llavadoret, para iniciar la Entrada, que recorrerá las calles Font Bona, av. Gregorio Molina, plaça

A las 12:00 h. Después del Ángelus, volteo general de campanas, interpretación del Himno Nacional por la Societat Musical Banyeres de Mariola, seguido de una mascletà que se disparará desde el patio de la Casa Abadía.

dels Plàtans, av. dels Furs, carrer La Creu, plaça de l’Ajuntament y finalizando en la plaça Major, donde se presentarán armas a la imagen de San Jorge ubicada en la fachada del Templo Parroquial. A las 24:00 h. Retreta, iniciando el recorrido el bando

A continuación se interpretará el Himne de la Comunitat Valenciana, por la Societat Musical Banyeres de Mariola. Mientras tanto, en el castillo, será hizada la Senyera.

cristiano, y a las 0:30 h. el bando moro. Transcurrirá por la plaça Major y las calles Major, Felip IV, Nou, Misericòrdia, Sant Miquel, Mestre Serrano, Nou, Sant Francesc, Mare de Déu dels Desemparats, Sant Antoni,

Después se interpretará el Himne a la Festa y dará comienzo el XXV Concurso de Interpretación de Bandas Godofredo Garrigues, interpretando un pasodoble cada una de las bandas de música.

Sant Jordi, Ermita, Mestre Martínez y La Malena. Finalizando con la entrada, por bandos, en la plaça Major donde se procederá a la quema de los faroles.

Esquadra especial de Pirates a l’Entrada, 22 d’abril de 2014.

37


· 23 d’abril, Dia del Patró Sant Jordi

_________________________________________________________________________________________________________ Al finalitzar la Diana es procedirà al lliurament de premis de caps i esquadres.

A les 6:00 h. Despertà. La dolçaina i el tabal, acompanyats per la Filà de Moros Vells, s’iniciarà des de la plaça Major un recorregut per diversos carrers del poble, finalitzant a la mateixa plaça Major.

A les 11:00 h. Concentració de totes les filaes amb les seues banderes, els capitans, les bandereres, presidents i la Comissió de Festes a l’Ajuntament, per dirigir-se a les 11:15 h., juntament amb la Corporació Municipal, al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia, per assistir a la Solemne Missa Major.

A les 7:30 h. Volteig general de campanes, gran Diana i XLV Concurs de Caps i Esquadres. Hi participen totes les comparses i les seues respectives bandes de música amb una única esquadra en concurs. Comença i acaba a la plaça Major, amb els següents recorreguts que transcorren pels carrers:

A l’eixida de missa es dispararà una mascletà, des del pati de la Casa Abadia.

Cristians: Major, Felip IV, Sant Jaume i Ángel Torró. Estudiants: Major, Colón, Nou, Laporta i Ángel Torró. Maseros: Sant Jordi, La Cava, Pla Roig, Sant Jordi, Sant Antoni i La Malena. Contrabandistes: Ángel Torró, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu i Ajuntament. Jordians: Major, Colón, Nou, Sant Miquel, Laporta i Ángel Torró. Moros Vells: Ángel Torró, Fra Lleonard, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu i Ajuntament. Moros Nous: Ángel Torró, Correus, Villena, Ruperto Chapí, Juan Bta. Doménech, Botànic Cavanilles, Santa Llúcia, Laporta, Sant Pere, La Creu i Ajuntament. Marrocs: La Creu, Furs, Plàtans, Mariola, Indústria, València, Jaume I, Plàtans, Furs, La Creu i Ajuntament. Pirates: Ángel Torró, Beneixama, Constitució, Villena, Correus, Vinalopó, Sant Pere, La Creu i Ajuntament. Califes: La Creu, València, Jaume I, Plàtans, Furs, La Creu i Ajuntament.

A les 17:00 h. Les esquadres infantils de totes les filaes i les bandes de música participaran en la Desfilada Infantil de Caps i Esquadres, que recorrerà l’avinguda dels Furs, el carrer La Creu, la plaça de l’Ajuntament i la plaça Major. A les 18:45 h. Concentració dels capitans, les bandereres, presidents, la Comissió de Festes i les autoritats a l’Ajuntament per dirigir-se al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia. A les 19:00 h. Solemne Processó de Sant Jordi. Transcorre per la plaça Major i els carrers Major, Laporta, Sant Pere, La Creu i plaça de l’Ajuntament. Finalitza al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia, disparant una apoteosi de focs artificials a l’entrada del Sant a la plaça Major. A l’interior del temple es cantaran els gojos al Sant mentre és entronitzada la seua imatge en l’altar, acabant amb l’Himne de Sant Jordi.

Recepció del predicador a la seu de la Confraria de Sant Jordi, 23 d’abril de 2014.

38


Esquadra oficial infantil dels Moros Vells a la Volteta, 23 d’abril de 2014.

· 23 de abril, Día del Patrón San Jorge

_________________________________________________________________________________________________________ A las 6:00 h. Despertá. La dulzaina y el tabal, acompañados por la Filà de Moros Vells, iniciará desde la plaça Major un recorrido por diversas calles del pueblo, finalizando en la misma plaça Major.

Al finalizar la Diana se procederá a la entrega de premios de cabos y escuadras. A las 11:00 h. Concentración de todas las comparsas con sus banderas, los capitanes, las abanderadas, los presidentes y la Comissió de Festes en el Ayuntamiento, para dirigirse a las 11:15 h., junto con la Corporación Municipal, al Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia, para asistir a la Solemne Misa Mayor.

A las 7:30 h. Volteo general de campanas, gran Diana y XLV Concurso de Cabos y Escuadras. Participan todas las comparsas y sus respectivas bandas de música con una única escuadra en concurso. Comienza y finaliza en la plaça Major, con los siguientes recorridos que transcurren por las calles:

A la salida de misa se disparará una mascletà, desde el patio de la Casa Abadía.

Cristians: Major, Felip IV, Sant Jaume y Ángel Torró. Estudiants: Major, Colón, Nou, Laporta y Ángel Torró. Maseros: Sant Jordi, La Cava, Pla Roig, Sant Jordi, Sant Antoni y La Malena. Contrabandistes: Ángel Torró, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu y Ajuntament. Jordians: Major, Colón, Nou, Sant Miquel, Laporta y Ángel Torró. Moros Vells: Ángel Torró, Fra Lleonard, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu y Ajuntament. Moros Nous: Ángel Torró, Correus, Villena, Ruperto Chapí, Juan Bta. Doménech, Botànic Cavanilles, Santa Llúcia, Laporta, Sant Pere, La Creu y Ajuntament. Marrocs: La Creu, Furs, Plàtans, Mariola, Indústria, València, Jaume I, Plàtans, Furs, La Creu y Ajuntament. Pirates: Ángel Torró, Beneixama, Constitució, Villena, Correus, Vinalopó, Sant Pere, La Creu y Ajuntament. Califes: La Creu, València, Jaume I, Plàtans, Furs, La Creu y Ajuntament.

A las 17:00 h. Las escuadras infantiles de todas las comparsas y las bandas de música participarán en el Desfile Infantil de Cabos y Escuadras, que recorrerá la av. dels Furs, el carrer La Creu, la plaça de l’Ajuntament y la plaça Major. A las 18:45 h. Concentración de los capitanes, las abanderadas, los presidentes, la Comissió de Festes y las autoridades en el Ayuntamiento para dirigirse al Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia. A las 19:00 h. Solemne Procesión de San Jorge. Transcurre por la plaça Major y las calles Major, Laporta, Sant Pere, La Creu y plaça de l’Ajuntament. Finaliza en el Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia, disparándose una apoteosis de fuegos artificiales a la entrada del Santo a la plaça Major. En el interior del templo se cantarán los gozos al Santo mientras es entronizada su imagen en el altar, terminando con el Himne de Sant Jordi.

39


Esquadra oficial dels Moros Nous a la Diana, 24 d’abril de 2014.

· 24 d’abril, Dia de Moros i Cristians

_________________________________________________________________________________________________________ A les 6:00 h. Despertà. La dolçaina i el tabal, acompanyats per la Filà de Moros Vells, s’iniciarà des de la plaça Major un recorregut per diversos carrers del poble, finalitzant a la mateixa plaça Major.

A les 10:45 h. A la Serreta de la Neu, es realitzarà un simulacre de combat, iniciat pels ambaixadors del bàndol cristià i bàndol moro, acompanyats pels capitans de les filaes de Cristians i Moros Vells, i dels seus festers i bandes de música.

A les 7:30 h. Diana en la qual participen totes les filaes i bandes de música. Comença i acaba a la plaça Major, amb els següents recorreguts que transcorren pels carrers:

Arribant al Barranc Fondo es procedirà al Ball de banderes i s’iniciarà la guerreta i el simulacre de combat d’arcabusseria, pujant acompanyats per les bandes de música pels carrers Conqueridor, Sant Josep, Misericòrdia, Sant Miquel, Nou, Colón, plaça Major, Felip V, arribant fins al Monument a Sant Jordi. Tot seguit, se celebrarà al Castell, a les 13:30 h., l’Ambaixada Mora.

Jordians: Major, Felip IV, Sant Jaume i Ángel Torró. Contrabandistes: Major, Colón, Nou, Laporta i Ángel Torró. Maseros: Ángel Torró, Laporta, Sant Pere, La Creu i Ajuntament. Estudiants: Sant Jordi, La Cava, Pla Roig, Sant Jordi, Sant Antoni i La Malena. Cristians: Major, Colón, Nou, Sant Miquel, Laporta i Ángel Torró. Moros Vells: La Creu, València, Jaume I, Plàtans, Furs, La Creu i Ajuntament. Moros Nous: Ángel Torró, Beneixama, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu i Ajuntament. Marrocs: Ángel Torró, Correus, Villena, Ruperto Chapí, Juan Bta. Doménech, Botànic Cavanilles, Santa Llúcia, Laporta, Sant Pere, La Creu i Ajuntament. Pirates: Desemparats, La Cava, Pla Roig, Sant Jordi, Sant Antoni i La Malena. Califes: La Creu, Furs, Plàtans, Mariola, Indústria, València, Jaume I, Plàtans, Furs, La Creu i Ajuntament.

A les 17:30 h. Simulacre de combat i guerreta d’arcabusseria des del carrer Mariola. Seguirà per la plaça dels Plàtans, av. dels Furs, carrer La Creu, plaça de l’Ajuntament, plaça Major, carrer Felip V, arribant al Castell. Finalitzada esta es representarà a les 19:00 h. l’Ambaixada Cristiana. Seguidament, la Filà de Moros Vells efectuarà el Ball Moro. A les 20:30 h. Al castell de fusta situat a la plaça Major. Ambaixada humorística, enfrontant a les filaes d’Estudiants i Moros Nous. A continuació, la Filà Pirates representarà la seua ambaixada humorística en el mateix castell de fusta. A les 24:00 h. Berbena amb l’Orquestra Montecarlo, al Parc Municipal de Villa Rosario.

Acabada la Diana, els festers acudiran al Barranc Fondo per esmorzar amb les seues respectives filaes.

40


· 24 de abril, Día de Moros y Cristianos

_________________________________________________________________________________________________________ A las 6:00 h. Despertá. La dulzaina y el tabal, acompañados por la Comparsa de Moros Vells, iniciará desde la plaça Major un recorrido por diversas calles del pueblo, finalizando en la misma plaça Major.

A las 10:45 h. En la Serreta de la Neu, se realizará un simulacro de combate, iniciado por los embajadores del bando cristiano y bando moro, acompañados por los capitanes de las comparsas de Cristians y Moros Vells, y de sus festeros y bandas de música.

A las 7:30 h. Diana en la que participan todas las comparsas y bandas de música. Comienza y termina en la plaça Major, con los siguientes recorridos que transcurren por las calles:

Llegando al Barranc Fondo se procederá al Baile de banderas y se iniciará la guerrilla y el simulacro de combate de arcabucería, subiendo acompañados por las bandas de música por las calles Conqueridor, Sant Josep, Misericòrdia, Sant Miquel, Nou, Colón, plaça Major, Felip V, llegando hasta el Monumento a San Jorge. Acto seguido, se celebrará en el Castillo, a las 13:30 h., la Embajada Mora.

Jordians: Major, Felip IV, Sant Jaume y Ángel Torró. Contrabandistes: Major, Colón, Nou, Laporta y Ángel Torró. Maseros: Ángel Torró, Laporta, Sant Pere, La Creu y Ajuntament. Estudiants: Sant Jordi, La Cava, Pla Roig, Sant Jordi, Sant Antoni y La Malena. Cristians: Major, Colón, Nou, Sant Miquel, Laporta y Ángel Torró. Moros Vells: La Creu, València, Jaume I, Plàtans, Furs, La Creu y Ajuntament. Moros Nous: Ángel Torró, Beneixama, Constitució, Laporta, Sant Pere, La Creu y Ajuntament. Marrocs: Ángel Torró, Correus, Villena, Ruperto Chapí, Juan Bta. Doménech, Botànic Cavanilles, Santa Llúcia, Laporta, Sant Pere, La Creu y Ajuntament. Pirates: Desemparats, La Cava, Pla Roig, Sant Jordi, Sant Antoni y La Malena. Califes: La Creu, Furs, Plàtans, Mariola, Indústria, València, Jaume I, Plàtans, Furs, La Creu y Ajuntament.

A las 17:30 h. Simulacro de combate y guerrilla de arcabucería desde la calle Mariola. Seguirá por la plaça dels Plàtans, av. dels Furs, carrer La Creu, plaça de l’Ajuntament, plaça Major, calles Felip V, llegando al Castillo. Finalizada esta se representará a las 19:00 h. la Embajada Cristiana. Seguidamente, la comparsa de Moros Vells efectuará el Ball Moro. A las 20:30 h. En el castillo de madera ubicado en la plaça Major. Embajada humorística, enfrentando a las comparsas de Estudiants y Moros Nous. A continuación, la Comparsa de Pirates representará su embajada humorística en el mismo castillo de madera.

Acabada la Diana, los festeros acudirán al Barranc Fondo para almorzar con sus respectivas comparsas.

A las 24:00 h. Verbena con la Orquesta Montecarlo, en el Parque Municipal de Villa Rosario.

Jordians a la Batalla del Barranc Fondo, 24 d’abril de 2014.

41


· 25 d’abril, Dia del Sant Crist

_________________________________________________________________________________________________________ A les 8:00 h. Els festers dels dos bàndols es reuniran en els voltants de la Finca el Morer, on seran alçats els nous capitans i es ballaran les banderes.

tindrà lloc aproximadament a les 13:00 h. la Conversió

A continuació, disparant pels carrers Sant Pere, La Creu, plaça de l’Ajuntament, La Malena, Sant Antoni i Sant Jordi, arribaran a l’ermita de Sant Jordi, on es dispararà una salva d’honor per filà en record dels nostres avantpassats, continuant fins al cementeri, on tindran lloc les tradicionals Salves d’Honor.

Moros Vells.

del Moro al Cristianisme o “Despojo”. Seguidament es ballarà el Ball Moro per la Filà de A continuació, la Filà de Cristians i totes les altres per ordre de bàndol i antiguitat, baixaran disparant fins a la plaça Major, iniciant-se els dispars al cantó del carrer L’Ermita amb el carrer La Malena, seguint per Mestre Martínez, L’Ermita, Sant Jordi, Calvari i La

Al voltant de les 9:30 h. se celebrarà la Santa Missa en Sufragi per tots els Difunts.

Malena, fins arribar a la plaça Major, on a les 17:00 h. s’alçaran els nous capitans del bàndol Moro i a les

A les 12:00 h. Firmaran els nous capitans al Llibre d’Or de la Confraria i Ermita del Sant Crist. Després, a la porta de l’ermita, a l’Alçà de Capitans, els capitans eixents imposaran les bandes als nous capitans i baixaran disparant fins l’ermita de La Malena, on

17:30 h., el bàndol Cristià, ballant en ambdós casos les banderes en honor als nous capitans. Acabat este acte, trasllat dels Sants Jordiets a casa dels nous capitans.

Missa pels difunts al Cementeri, 25 d’abril de 2014.

42


Ballada de banderes del Bàndol Moro a la Plaça Major, 25 d’abril de 2014.

· 25 de abril, Día del Santo Cristo

_________________________________________________________________________________________________________ A las 8:00 h. Los festeros de los dos bandos se reunirán en las inmediaciones de la Finca el Morer, donde serán alzados los nuevos capitanes y se bailarán las banderas.

hasta la ermita de La Malena, donde tendrá lugar

A continuación, disparando por las calles Sant Pere, La Creu, plaça de l’Ajuntament, La Malena, Sant, Antoni y Sant Jordi, llegarán a la ermita de San Jorge, donde se disparará una salva de honor por comparsa en recuerdo de nuestros antepasados, continuando hasta el cementerio, donde tendrán lugar las tradicionales Salvas de Honor.

Moros Vells.

aproximadamente a las 13:00 h. la Conversión del Moro al Cristianismo o “Despojo”. Seguidamente se bailará el Ball Moro por la Filà de A continuación, la comparsa de Cristians y todas las demás por orden de bando y antigüedad, bajarán disparando hasta la plaça Major, iniciándose los disparos en la esquina de la calle La Ermita con la calle La Malena, siguiendo por Mestre Martínez, La Ermita,

Alrededor de las 9:30 h. se celebrará la Santa Misa en Sufragio por todos los Difuntos.

Sant Jordi, Calvari y La Malena, hasta llegar a la plaça

A las 12:00 h. Firmarán los nuevos capitanes en el Libro de Oro de la Cofradía y Ermita del Santo Cristo.

capitanes del bando Moro y a las 17:30 h., el bando

Major, donde a las 17:00 h. se alzarán a los nuevos Cristiano, bailándose en ambos casos las banderas en honor a los nuevos capitanes.

Después, a la puerta de la ermita, en la Alçà de Capitans, los capitanes salientes impondrán las bandas a los nuevos capitanes y bajarán disparando

Acabado este acto, traslado de los Sants Jordiets a casa de los nuevos capitanes.

43


Trasllat de Sant Jordi a la seua ermita, 3 de maig de 2014.

· Octavari del Patró Sant Jordi

· Octavario del Patrón San Jorge

___________________________________________

___________________________________________

Al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia es celebraran les misses a les 20:00 h., excepte la del diumenge 26, que serà a les 18:30 h., amb les intencions següents:

En el Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia se celebrarán las misas a las 20:00 h., excepto la del domingo 26, que será a las 18:30 h., con las intenciones siguientes:

Diumenge 26 d’abril, a les 18:30 h. Cristians i de Moros Vells. Dilluns 27 d’abril. Estudiants i de Moros Nous. Dimarts 28 d’abril. Maseros i de Marrocs. Dimecres 29 d’abril. Contrabandistes i de Pirates. Dijous 30 d’abril. Jordians i de Califes. Divendres 1 de maig. Difunts de la Societat Musical Banyeres de Mariola, de l’Agrupació Musical “La Nova”, de la Colla de dolçaines i tabals “El Braçal”, del Grup de dolçaines i tabals “Ressons” i de la Coral Mariola. Dissabte 2 de maig. Difunts de Banyeres de Mariola.

Domingo 26 de abril, a las 18:30 h. Cristians y de Moros Vells. Lunes 27 de abril. Estudiants y de Moros Nous. Martes 28 de abril. Maseros y de Marrocs. Miércoles 29 de abril. Contrabandistas y de Pirates. Jueves 30 de abril. Jordians y de Califes. Viernes 1 de mayo. Difuntos de la Societat Musical Banyeres de Mariola, de la Agrupació Musical “La Nova”, de la Colla de dolçaines i tabals “El Braçal”, del Grup de dolçaines i tabals “Ressons” y de la Coral Mariola. Sábado 2 de mayo. Difuntos de Banyeres de Mariola.

L’octavari pels difunts de la Confraria de Sant Jordi se celebrarà el diumenge 3 de maig al finalitzar el trasllat.

El octavario por los difuntos de la Confraria de Sant Jordi se celebrará el domingo 3 de mayo al finalizar el traslado.

44


· Trasllat del Patró Sant Jordi

___________________________________________ Diumenge 3 de maig, a les 11:00 h. Es realitzarà el trasllat en processó de la imatge de Sant Jordi a la seua ermita. Eixirà del Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia i transcorrerà per la plaça Major i els carrers Àngel Torró, Sant Jaume, Felip IV i Major, passant novament per la plaça Major i carrer Sant Jordi. A l’arribada del Sant a la seua ermita, i amb motiu de la commemoració del 25 aniversari de la benedicció de la ermita de Sant Jordi, se celebrarà Missa de campanya en sufragi dels difunts de la Confraria. Al finalitzar es dispararà una mascletà.

· XXXVI Jornades Musicals de l’Octavari de Sant Jordi

___________________________________________ Els concerts es realitzaran al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia, una vegada finalitzada la celebració de la missa vespertina, d’acord amb el següent programa: Diumenge 26 d’abril, a les 19:30 h. Ensemble Orquestra Ciutat de Llíria. Dissabte 2 de maig, a les 20:30 h. Cor de cambra “Ad Libitum”, Escola Coral de Quart de Poblet.

· Traslado del Patrón San Jorge

___________________________________________ Domingo 3 de mayo, a las 11:00 h. Se realizará el traslado en procesión de la imagen de San Jorge a su ermita. Saldrá del Templo Parroquial de Santa María de la Misericordia y transcurrirá por la plaça Major y las calles Ángel Torró, Sant Jaume, Felip IV y Major, pasando nuevamente por la plaça Major y calle Sant Jordi. A la llegada del Santo a su ermita, y con motivo de la conmemoración del 25 aniversario de la bendición de la ermita de San Jorge, se celebrará Misa de campaña en sufragio de los difuntos de la Confraria. Al finalizar, se disparará una mascletà.

· XXXVI Jornadas Musicales del Octavario de San Jorge

___________________________________________ Los conciertos se realizarán en el Templo Parroquial de la Virgen de la Misericordia, una vez finalizada la celebración de la misa vespertina, de acuerdo con el siguiente programa: Domingo 26 de abril, a las 19:30 h. Ensemble Orquestra Ciutat de Llíria. Sábado 2 de mayo, a las 20:30 h. Coro de cámara “Ad Libitum”, Escuela Coral de Quart de Poblet. Concert de l’Orquestra Filharmònica Vicente Martin i Soler, 27 d’abril de 2014.

45


L’Ambaixador Cristià, en substitució, Enrique Belda Sempere, junt al Capità Cristià José Mª Ferre Ferre i al Capità Masero Patricio Barceló Vañó, a la Processó de Sant Jordi de 1956. Arxiu Filà de Contrabandistes.


Ambaixador Cristià Octavio García Sempere

VII Concurs de Fotografia Digital. Autor: Blai Vanyó Vicedo.


Filà Cristians C/ Reconquesta, 2 · www.cristiansbanyeres.blogspot.com · cristiansbanyeres@gmail.com

President

Jorge Belda Vázquez José Isidro Ferre Jornet

Antonio Navalón Verdejo Jorge Belda Belda Joan Revert Pastor

Tresorer

Ambaixades

Julián Albero Calatayud

Juan José Albero Vañó

Vice-Tresorer

Intendència

Secretari

Manuel Revert Samper Ginés Carrillo Ballesta Juan Manuel Madrero Esteve Vicente Miguel Belda Ferre

Vice-President

Beatriz Albero Albero

Fundació

Abans de 1780 _________________

Festers

126 _________________

Música

A.M. “Los Rosales” de Bolbaite _________________

Maset i material

Vicente Juan Crespo Beneyto

Vice-Secretari

Miguel Sanchís Sanjuán

Vocals

Comissionats

Lucía Belda Belda María Teresa Albero Albero Fernando Sanchís García Jesús Sanchís Calabuig Jorge Albero Enrique Joaquín Albero Navarro

Diego Garrigós Pascual Vicente Calatayud Albero

Música

Miguel Ángel Francés Navarro

Loteria

Vicente Belda Vázquez Jorge Segura Beneyto

Sergent José Francés Albero

Membres de la Filà de Cristians a les grades de l’església, 24 d’abril de 1987.

48


Junta Directiva

C

omo cada año, el pueblo de Banyeres, se viste de gala para recibir las fiestas de Moros y Cristianos en honor a San Jorge, nuestro patrón. Es con la llegada de las fiestas patronales, cuando los vecinos de nuestra localidad salen a la calle y se empieza a respirar el ambiente festivo que tanto nos caracteriza. Este año, como buen cristiano, también prepararé el casco y la capa, pero lo haré de una manera diferente.

la mejor de las intenciones, en busca de que se siga disfrutando de la fiesta de la misma manera dentro de esta pequeña familia que somos los Cristianos. Quiero agradecer por encima de todo a mi junta directiva, su inestimable ayuda, ya que aportando cada uno su granito de arena ayudan a que la fiesta transcurra sin ningún percance. También quisiera felicitar a los Capitanes, quienes cogen la capitanía 50 años después, con mucha ilusión, recordando al padre de la Capitana, quien fue un gran cristiano fiel a su comparsa. Desde aquí, desearles que pasen unas fiestas inolvidables junto a nosotros.

Corría el año 1976 cuando, siendo un niño, empezaba a formar parte de la comparsa de Cristianos. Después de tantos años, puedo decir que he aprendido mucho de la fiesta, ya que la he vivido desde diferentes perspectivas; He podido desfilar junto a mi escuadra de toda la vida, he ejercido en diversos actos de embajador cristiano (ayudando a mi padre que ocupó este bonito cargo durante más de 50 años), he disfrutado de la capitanía junto a mi familia, tanto en el año 1980 como en el 2005 y he formado parte de varias juntas directivas. Es ahora, cuando estoy desarrollando el cargo que quizá nunca me había planteado ocupar, el de presidente de la comparsa.

Por último, solo me queda animar a toda la población a que acuda a nuestras fiestas patronales, para que todos juntos: músicos, festeros y demás vecinos de Banyeres podamos contribuir a hacer más grandes si cabe nuestras fiestas de Moros y Cristianos. Vítol al Patró Sant Jordi! Jorge Belda Vázquez President Filà de Cristians

Es un orgullo y una gran responsabilidad desempeñar este cargo y lo afronto con gran ilusión y con

49


Capitania Cristians

Capitans Joan Antoni Esteve Albero Joan Francesc Esteve Cerdá Josep Miquel Esteve Cerdá _______________________

Bandereres Paqui Cerdá Domenech Zahira Kerr Hernández _______________________

Miguel Cerdá, Carmen Domenech i Paqui Cerdá Domenech, any 1965.

Paqui i Mari Carmen Cerdá Domenech, Entrada de 1965.

50

Paqui a cavall a la plaça Major.


Filà Estudiants C/ Pizarro, 7 · www.estudiants.banyeres.com · estudiants@banyeres.com

President

Intendència i Maset

Francisco Martínez Piqueras

Jorge González Berenguer

Vice-President

Jorge Calabuig Molina

Ángel Gil Ribera

Secretari Ángel Gil Ribera

Vice-Secretari Fundació

Es desconeix per la seua antiguitat _________________

Refundació

1907 _________________

Festers

356 _________________

Ángel Vañó Ribera

Maset Vicente Martínez Francés

Vocals Gonzalo Martínez Valdés

Ángel Vañó Ribera

Álvaro Sempere Beneyto

Tresorer

Santi Beltrán Pinazo

Pedro José Cortés Piqueras

Mª Ángeles Pastor Ferre

Vice-Tresorer

Francisco Pastor Ferre

José Agustín Francés Ferre

Antonio Fuentes Parra

Javier Bodí Lozano

Comissionades

Enrique Francés Francés

Luisa Fernanda Ferre Domenech

Sergent

Mª Carmen Herrera Ortega

José Vicente Ferre Ferre

Música

Unió Musical Sta. Cecília d’Enguera _________________

Esquadra oficial dels Estudiants, any 1954.

52


Junta Directiva

B

é, davant la poca experiència que tinc, al ser les primeres festes que estic com a president de la

per la que li estarem sempre agraïts. Estiga on estiga, volem donar-li les gràcies i que sàpiga que mai no l’oblidarem.

comparsa, m’agradaria el primer de tot agrair tant a la meua esquadra com a totes les persones que inte-

Voldria dir també a tots els festers que, tant jo com la meua junta, treballem per a la comparsa per a què el lema que ens caracteritza el bon humor, estiga sempre present en cada moment, i que cada fester se senta quan vinga al maset en harmonia i com en sa casa.

gren la junta, el suport rebut per la seua part, ja que sense cap tipus d’interès s’han bolcat per a ajudar-me en este camí que se’ns ha presentat. Des del primer moment en què vam ser triats per a la junta, rebre eixe suport i veure que cada un complix i es fa responsable del càrrec que se li ha assignat, em

Demane des d’ací que si alguna vegada hi ha alguna cosa que no ix com s’esperava ens disculpen.

fa sentir abrigat i confiat per a poder fer front a tot el que puga sorgir en estos dos anys de directiva. Per

En nom de tota la junta sols em queda desitjar a tots els festers que tinguem unes bones festes i que el temps ens acompanye i ens deixe disfrutar d’estos dies tan esperats, tots en harmonia i BON HUMOR.

eixe motiu vull donar-vos les gràcies a tots. D’altra banda i com no, no menys important, m’agradaria fer menció d’una baixa que hem tingut recentment, la qual ha adolorit tota la comparsa, ja

Visca Sant Jordi!

que ha sigut un fester exemplar que ha treballat per a la comparsa desinteressadament: En Rafael Gimeno

Francisco Martínez Piqueras President Filà dels Estudiants

“el Sargento” el qual durant moltíssim temps ha sigut sergent de la nostra comparsa, ha viscut generació rere generació amb eixa implicació desinteressada

53


Capitania Estudiants

Capitans

Per la FilĂ _______________________

Ambaixada HumorĂ­stica entre Estudiants i Moros Nous, any 1963.

Esquadra infantil dels Estudiants al carrer Major en la Volteta, any 1970.

54


Filà Maseros C/ Sant Isidre, 1 · www.maseros.com · maseros@maseros.com

President

Maset

Leopoldo A. Hernández Orcajada

David Ferre Doménech Jorge Ferre Francés Benjamín Peiró Ferre

Vice-President Juan José Ferre Albero

Secretari José Peiró Ferre

Vice-Secretari Enrique Belda López

Fundació

1928 _________________

Festers

349 _________________

Tresorer Ernest Berenguer i Pont

Comissionats

Carrosses Juan Ballester Sanegre Jordi Pérez Sanz

Patrimoni Armando Ferre Bodí

Noves Tecnologies Jorge Esteve Molina

Miguel J. Alonso Garre Antonio Martínez Camús

Música

Unió Musical Valladina de Vallada _________________

Esquadra de Maseros a l’Entrada.

56


Junta Directiva

P

roperes són ja les festes de Moros i Cristians en honor al nostre patró Sant Jordi, aquest any molt especial per a mi com a president de la Comparsa de Maseros, i per a la meua esquadra “tres forques” com a junta per segona vegada treballant per la nostra comparsa. Fa 14 anys ja varem ser el·legits pels maseros per a representar-los.

La primera pedra la van posar el dia de Sant Isidre de l’any 1964, sent capità Miguel Martí Albero i el 6 de desembre del mateix any va ser inaugurat sent president Benjamín Francés Nicasio. En aquell mateix any, la comparsa de Maseros va ser agraciada amb un premi de la loteria nacional que va repartir 4 milions de pessetes entre els seus socis, alleugerint els pagaments de l’obra.

Aquest any 2015 seran les meues primeres festes com a president, altra manera de viure-les. Representar a la teua comparsa és un dels grans orgulls d’un fester, així com també una gran responsabilitat.

No vull acomiadar-me de vosaltres sense fer menció especial a tots els festers de la nostra comparsa que ens han deixat i personalment vull recordar a un gran fester, amb el número 1 de la comparsa, David Ferre Navarro, pare també d’un dels membres de la meua junta que ens va deixar el dia 9 de setembre del 2014, tan sols dos dies després de la Relíquia. Allà on siga gràcies per tot el que ens vas donar com a fester i com a persona.

La comparsa dels maseros és una de les més nombroses, comptem amb 349 festers i, tant els jóvens com els menys jóvens, amb ganes de gaudir de tots els actes de la festa. Parlant dels nostres majors, fa pocs mesos varem cel·lebrar els 50 anys de la construcció del nostre maset, situat en una zona del poble propera als actes de les nostres festes, així com també al castell i a l’estàtua de Sant Jordi. El gran esforç en aquells temps de molts dels nostres festers, que encara tenim formant part de la comparsa i altres que ja no són amb nosaltres, han donat fruits, i aquestos són el gran maset que gaudim avui.

Vull donar també les gràcies a totes les persones que estan recolçant-me i ajudant-me perquè açò vaja avant i siguen unes festes de Moros i Cristians 2015 com tots mereixem. Visca els Maseros i vítol al Patró Sant Jordi. Leopoldo Antonio Hernández Orcajada President Filà de Maseros

57


Capitania Maseros

Capitans Per la Filà _______________________

Representants Jöel Ferre Belda Natalia Gil Martínez _______________________

Maseros disparant en la baixada del Sant Crist, dècada 1960.

58


Filà Contrabandistes C/ Pizarro, 9 · www.juntacontrabando.blogspot.com · juntacontrabando@blogspot.com

Presidenta

Emilia Sanjuán Gil Noelia Ballester Albero

Mª José Molina Ferre Fina Vañó Sanchis Noelia Sanz Llopis Mª Pilar Mora Beneyto Francisco Salas Montilla Mª Pilar Puig Ballester Aida Vañó Llopis Fabiola Molina Puig Elisa Silvestre Beneyto Anabel Molina Sempere Cristina Plaza Vicente Mª José Ramos Moreno David Francés Ribera Raúl Ballester Vañó Javier Sanchis Belda José Belda Vañó Sara Mora Beneyto Ariadna Ribera Sirera Rosalia Albero Belda Lucía Martinez Jordá

Vocals

Sergent

Bàrbara Ballester Vañó

Vice-Presidenta

Rosa María García Llopis

Secretària

Rosa María García Llopis

Vice-Secretària

Patricia Molina Ferre

Fundació

Tresorera

1955 _________________

Alicia Jiménez Torres

Festers

Vanessa García Llopis

118 _________________

Música

La Primitiva de Castell de Castells _________________

Vice-Tresorera

Comissionades

Mª Consuelo Sanchis Calatayud

Eusebio Carrillo Ballesta

Esquadra de Contrabandistes a l’Entrada de la Relíquia, any 1988.

60


Junta Directiva

D

esprés de vint anys com a festera d’una altra comparsa i portant pocs anys com a

La sort que tenim a la nova junta és que part de l’esquadra del Porompompero ja és la segona vegada que realitza aquestes funcions i ja saben còm van les coses. Comptem amb una part jove, que està aprenent molt per al futur de la filà, encarregant-se aquest any de fer el tradicional “Timonet” d’abans de la Diana i també, no cal dir-ho, donar les gràcies als ”veteranos” que estan sempre al peu del canó ajudant-nos i aconsellant-nos amb tot el que necessitem.

Contrabandista, mai m’haguera pogut imaginar estar al càrrec com a presidenta. M’he criat a aquesta comparsa des de xicoteta, aleshores, la sang que tinc és del Contrabando. Fins que no et posen a un càrrec com aquest, mai pots imaginar-te que darrere de la festa hi ha tantes coses per preparar, preocupacions per a no descuidar

Per a les pròximes festes de Sant Jordi m’agradaria que isquera tot igual de bé com ara a la Relíquia, que faça bon temps i que tot el poble i els festers de les diferents filaes puguen gaudir de les seues festes patronals en Honor a Sant Jordi.

cap detall i tantes grans responsabilitats. Les festes de la Relíquia han sigut molt intenses, ja que passen molt de pressa i va fer moltíssima calor. Des d’ací, m’agradaria agrair a tots els festers de la comparsa el bon fer en la festa i l’ajuda que he rebut.

Bones festes a tots i Vítol al Patró Sant Jordi!

Especialment a tota la meua junta, tot el que han treballat perquè les festes de la Relíquia isqueren perfec-

Bàrbara Ballester Vañó Presidenta Filà de Contrabandistes

tes. A més del gran treball que continuen fent, ja que és el primer any i encara ens queda molt per passar, moltes gràcies!!!

61


Capitania Contrabandistes

Capitans

Per la Filà _______________________

Esquadra de Contrabandistes a la Plaça Major, any 1959.

Contrabandistes a l’Entrada, 22 d’abril de 1985.

62


Filà Jordians C/ Jaume I, 6 · www.jordians.org

Fundació

President

Loteria

Jordi García González

Ignacio Ferre García

Vice-President

Intendència

Rafael Latorre Pérez

Santiago Ferre Francés

Secretari

Música

Cristian Pons Valencia

Álvaro Francés Lozano

Tresorer

Cronista

Camilo García González

1980 _____________________

Vice-Tresorer

Festers

Comissionats

69 _____________________

Música

Francisco Silvestre Beneyto

María García González

Vocals Carlos Francés Ribera Luís Navarro García Cristina Jornet Jornet

Juan Antonio Martínez Calabuig

Beatriz Francés Tortosa

Andrés Ferre García

Camilo García Payá

Grupo Musical “Adelum” de Villena _____________________

Esquadra Oficial dels Jordians a l’Entrada, 22 d’abril de 1990.

64


Junta Directiva

P

areix que fóra ahir quan vam entrar com a junta de la Filà Jordians, i ja estem acabant! Durant aquestos dos anys hem hagut de treballar dur, però a la vegada és un treball que es fa a gust i et sents recompensat.

membres d’esta junta, i també als festers en general, que de forma desinteressada m’han recolzat durant aquestos dos anys. Nosaltres hem intentat fer tot el possible pel bé de la filà i de la festa, però com mai plou a gust de tots poden haver discrepàncies. Demane disculpes per si ens hem equivocat en algunes coses.

I és que les festes per als festers de Banyeres són més que celebrar els 4 dies que marquen el calendari. Pràcticament ens organitzem la vida al voltant de les festes. Eixa sensació que tots tenim quan s’aproxima la primera Entraeta i ja te n’adones que les festes ja estan ací, és una cosa inexplicable. Els sopars al maset durant l’any, les juntes... tot forma part d’un vincle que fa que estiguem sempre connectats amb la festa durant tot l’any.

Destacar també el bon ambient que hi ha sempre entre els presidents de les filaes, on els que estem al segon any sempre fem per tirar una mà als que vénen darrere. Els sopars que celebrem també ajuden molt a cultivar este bon ambient. Per concloure vull donar ànims al nou president que vinga i ja sap que pot comptar amb un fester per al que faça falta.

Qui no s’ha passat les últimes setmanes de l’estiu pensant que ja s’acaba la calor?... però queda la festa final: la Relíquia de Sant Jordi. Dos dies que potser són els que més intensament es viuen i dels quals son els dos dies de l’any que tenen les hores més ben aprofitades. I a partir d’ací, comencem a descomptar els dies que falten per a les festes de l’any següent.

Desitjar als Jordians, als festers i al poble de Banyeres de Mariola en general unes molt bones festes de Moros i Cristians en honor de Sant Jordi 2015. Visca els Jordians! Vítol al Patró Sant Jordi!

Tot açò no seria possible si algú no estiguera al capdavant de la filà. Per això quan un té l’experiència d’estar en la junta se n’adona del treball i el sacrifici que cal fer perquè tot vaja avant. Vull agrair a tots els

Jordi García González President Filà de Jordians

65


Capitania Jordians

Capitans

Per la Filà _______________________

La llavor dels Jordians a l’Ofrena, 23 d’abril de 1990.

Jordians a la Missa del Cementeri, dècada 1990.

66


Ambaixador Moro Felipe Sempere Albero, 23 d’abril de 1958. Foto cedida per José Luis Vañó Pont.


Ambaixador Moro

Ginés Palazón Martínez


Filà Moros Vells C/ Pizarro, 3 · Apartat 119 · www.morosvells.com · morosvells@morosvells.com

President

Jorge Vañó Albero

Vice-President

Loteria Adrián Ferre Silvestre Cristóbal Ribera Martínez

Rafa Ramos Ferre

Intendència

Secretari

Ignacio Ramos Ferre

Ángel Belda Blanquer Francisco Francés Calabuig

Vice-Secretari

Maset

Jordi Francés Belda

Jorge Francés Blanquer

Tresorer

Material

David Ramos Ferre

Abans de 1780 _________________

Vice-Tresorer

Jorge Silvestre Ferre

Carlos Belda Blanquer Javier Francés Calabuig Jorge Soldevila Mataix

Festers

Comissionats

Música

Fundació

492 _________________

Paco Albero Blanquer Álvaro Albero Martínez

Música

Unión Musical San Diego de Lloc Nou d’en Fenollet _________________

Processó de les Festes de Sant Jordi, 26 d’abril de 1956.

70

Cristóbal Francés Beneyto Adrián Ferre Silvestre


Junta Directiva

D

En mis experiencias anteriores he observado que un grupo de junta cohesionado trabaja mejor, por ello confío en mi grupo y lo que me gusta es poder dar libertad para que ellos elijan o dispongan nuevas ideas, ya que yo soy la cabeza visible, pero el trabajo sale de mucha gente que esta detrás o incluso de gente que no quiere aparecer.

esde estas líneas me dirijo a mis amigos, miembros de la comparsa Moros Vells y como no a todos los vecinos de la villa de Banyeres de Mariola. Todas las personas en esta vida se ponen objetivos (“step by step”) los cuales a medida que pasa la vida se van acometiendo o bien se busca el paso intermedio para conseguirlo, es por ello que cerrado el capítulo de mi vida como presidente de la Confraria de Santa Llúcia, se me presentó, el llevar a cabo otra presidencia como la que ostento, y a la cual me he acogido con mucha fuerza y esperanza; pero para poder llevar a cabo una tarea tan compleja doy gracias a nuestro Patrón San Jorge para que nos guie en esta labor, además agradecer al grupo de amigos que hemos reunido para desempeñar dichas funciones, ya que cada uno con su pequeña o gran aportación hace que la fiesta salga adelante.

En cuanto a mi comparsa agradecerles que años atrás no eligieran a mi escuadra como junta ya que por tradición familiar acometimos una Capitanía, la cual era muy importante para mi familia, por ello desde aquí agradezco que tuvieran dicha consideración, de modo que tanto yo como mis compañeros desempeñaremos nuestras funciones lo mejor que creamos. ¡Gracias a todos los componentes de la fila por confiar en nosotros para desarrollar dicha función de guiar la comparsa Moros Vells! Por último comentar que estamos a medio camino entre el progreso y la herencia de nuestros antepasados, es por ello que siempre debemos de valorar las tradiciones de fiesta con el progreso de estos días, pero siempre hemos de tener presente que somos lo que nos han dejado y nos enseñan.

Somos un grupo amplio y diverso en caracteres, es por ello que con el tiempo que llevamos juntos hemos ido fraguando y tejiendo un entramado de relaciones muy estable, con lo cual y con el poco tiempo que llevamos al frente de la comparsa Moros Vells tenemos una muy buena relación con los festeros. Esto creo que se debe a que somos una escuadra con ganas de trabajar por la comparsa, además de que nuestros mayores y familiares nos han ido involucrando e inculcando los valores de la fiesta, y el compañerismo. Por ello estamos y personalmente estoy agradecido de toda aquella gente que ha aportado parte de mi tradición festera.

Sin más, cierro estas líneas dando la enhorabuena a la familia Vañó Pont por su Capitanía para que la puedan vivir al máximo, y a mi comparsa esperar que disfruten de los años que estaré al frente. Jorge Vañó Albero President Filà de Moros Vells

71


Capitania Moros Vells

Capitans Enrique Vañó Pont José Luis Vañó Pont _______________________

José Vicente Vañó Belda, Capità de l’any 1915.

Bandereres Mª José Vañó Belda Mª Lutgarda Vañó Belda _______________________

Signatura dels Capitans al Llibre d’Or de la Confraria del Santíssim Crist, 25 d’abril de 2014.

72


Filà Moros Nous C/ Ángela Sempere Sanjuán, 7 · morosnousbanyeres@hotmail.com

Presidenta

Ofelia Ribera Ferre

Vice-President

Joaquín Albero Doménech

Secretària

Begoña Ribera Miró

Vice-Secretària Julia Ribera Aracil

Fundació

Es desconeix per la seua antiguitat _________________

Festers

206 _________________

Música

Unió Musical Rotglà i Corberà _________________

Tresorera

Mª Jesús Martínez Valero

Vice-Tresorera

Beatriz Francés Ferre

Comissionades

Mª Isabel Ibáñez Pina Mª Dolores Valdés Vicedo

Vocals

Inmaculada Vañó Calabuig Eva Sanz Gisbert Clara Aracil Samper

Ofelia Albero Ribera Mª José Beneyto Sanchis Adela Sempere Devesa Mª Isabel Beneyto Albert Magdalena Belda Pérez Laura Albero Berenguer Ángela Vañó Botella Ángela Sirera Aracil Eloina Garrido Aracil Mª Jesús Garrido Aracil Mª Carmen Jara Gil Rosabel Sirera Aracil Paqui Cantos del Vas Mª Teresa Pérez Pérez Mª Ángeles Calabuig Alcántara Ana Ferre Rubio Juan Vicente Martínez Valero Antonio Valencia Salas Álvaro Cerdá Ferre José Francisco Ruiz Heredia Joaquín Albero Ribera Vicente Ribera Miró Miguel Enrique Belda Manuel Ferre Sanjuán

Moros Nous al Sant Crist, 25 d’abril de 1952.

74


Junta Directiva

C

om passa el temps! Volguera poder resumir en unes línies el que han estat estos dos anys, poder agrair a tots i cadascun dels integrants d’esta junta i a tots els qui, encara que no ho han sigut, han col·laborat en tot el que se’ls ha sol·licitat.

ajudar en tot el que els hem demanat; els presidents actuals i els que van finalitzar l’any passat que tant em van ajudar i amb els qui sempre guardaré una gran amistat, membres de la Confraria de Sant Jordi, etc. Prompte tornaré a ser una festera més, sense obligacions pròpies del càrrec de presidenta, i des d’aleshores segur que valoraré molt més l’esforç de les pròximes juntes directives, que en qualsevol xicotet detall que abans se’m passava desapercebut ara veuré les hores dedicades per un grup de gent que llevant-se temps de descans hauran estat treballant per a que tot isca perfectament.

Ha estat una experiència molt enriquidora, ja que de tot s’aprén: a conéixer millor a qui t’envolta, i dels èxits, de les alegries, del que ix bé i del que podria haver eixit millor. Hem treballat molt, però molt a gust, encara que hem hagut de deixar un poc de costat les nostres aficions perquè no hi havia temps per a tot, però es dóna per ben empleat ja que res és prou per a que la nostra filà i, en conseqüència, la Festa cresca. Hem procurat transmetre als més joves les nostres tradicions, ensenyant-los el per què de cada acte, tenint present que la tradició no està renyida amb l’evolució.

Vull donar les gràcies als Moros Nous, heu estat la meua preocupació més important estos dos anys i a canvi m’he sentit molt recolzada per la majoria de vosaltres. M’acomiade desitjant, en especial i com no podia ser d’altra forma, a la meua filà de Moros Nous, i a tot el poble en general unes bones festes de Sant Jordi 2015.

Em sent molt orgullosa d’haver representat a la meua filà, d’haver dirigit una junta excepcional, tots han estat al “peu del canó”, quant més difícil era la feina més units hem estat; ara sí que puc dir que som una gran família.

Vítol al Patró Sant Jordi! Visca els Moros Nous!

No volguera oblidar a les persones que he conegut fóra de la meua filà, com jo, integrants de la Festa, Alcalde de Festes i comissionats, sempre dispostos a

Ofelia Ribera Ferre Presidenta Filà de Moros Nous

75


Capitania Moros Nous

Capitans

Per la Filà _______________________

Moros Nous al barri de La Venta, 24 d’abril, dècada de 1940.

Esquadra oficial dels Moros Nous a la plaça Major, 23 d’abril de 1944.

76


Filà Marrocs Av. Pla Roig, 17 · www.filamarrocs.com · correu@filamarrocs.com

President

Magatzem i Maset

Antoni Sanjuán Vañó

Luis Abellán Belda Jordi Sanjuán Vañó Ángel Sanz Mayor Jorge Juan Beneyto Hernández

Vice-President Jorge Llorens Francés

Secretari Ángel Ferre Ribera

Fundació

1926 _________________

Festers

315 _________________

Tresorer Carlos Francés Revert

Comissionats

Vocal David Ramírez Beneyto

Sergent Stefan Mitkov Dikryan

Jordi Belda Valero Raúl Francés Vañó

Música

La Pobla del Duc _________________

Esmorzar dels Marrocs al Barranc Fondo, 24 d’abril de 1953.

78


Junta Directiva J

a estic ací, per segona vegada, donant-li voltes al cap per deixar unes línies escrites en aquest programa, com a record inesborrable i memòria de les festes i del nostre pas com a junta directiva de la filà Marrocs. Encara tenim per davant la feina de gestionar les festes de 2015 però en aquest punt, podem dir que hem viscut moltes i variades experiències que, de segur, ens fan obrir els ulls i veure la festa des d’una altra perspectiva. Hem patit treballant, ens hem preocupat perquè no hi hagen problemes, hem sentit nervis en moments puntuals, hem cridat, hem rist, hem sigut recompensats amb el suport dels altres, ens hem sentit orgullosos dels resultats obtesos, hem sentit eufòria amb els premis rebuts, relaxació quan tot acaba i la tranquil·litat d’haver fet tot el que podíem... en definitiva, hem viscut! Totes aquestes experiències engrandeixen la vida d’una persona i ja formaran part de nosaltres per sempre. Mai oblidaré aquest temps al front de la filà. Dins d’aquestes experiències, és importantíssim i enriquidor el tracte amb els altres festers i gent que treballa per la festa. Són imprescindibles i sense ells la nostra labor seria molt més difícil. D’una banda, hem d’agrair als representants que han estat al capdavant de la filà als actes de festa com a capitans i bandereres. També, donar gràcies per l’esforç, i l’enhorabona pels premis aconseguits tant a l’esquadra oficial, com a l’esquadra “Sense Pegues” per la carrossa. Molts altres moments hem compartit amb presidents i comissionats d’altres filaes, els quals sempre estan disposats a “tirar una maneta”. També ens emporten un record molt agradable de l’alcalde de festes, corporació municipal i membres de la confraria de Sant Jordi. És admirable la dedicació desinteressada de tots pel bé de la festa.

La possibilitat de participar d’aquestes vivències seria impensable sense el treball realitzat pels nostres avantpassats i hem de recordar-los i agrair-los també el seu esforç. En aquest cas cal recordar a un gran marroc que ens va deixar l’any passat. Un record per sempre a Fermín Francés Belda i a la seua família i a tots els festers difunts. També recordar i donar les gràcies a Antonio Prats que s’ha encarregat del manteniment i cura del maset durant els últims anys i que recentment ens ha deixat. Tot aquest esforç és necessari perquè la festa perdure. Unes tradicions que hem de mantindre, les quals ens caracteritzen com a poble i són un punt fonamental per a la trascendència del nom de Banyeres de Mariola fora de les nostres fronteres. Tradicions que no s’han de quedar ancorades en el

79

passat i que, perquè perduren molts anys més, necessiten d’una evolució i adaptació al ritme i canvis de la societat. És necessària una constant revisió de tots els aspectes de la festa per tal que, respectant les bases i fonaments, seguisca sent atractiva per a una gran majoria i el més representativa possible. Finalment desitjar unes bones Festes de Moros i Cristians a tots els festers, al poble de Banyeres en general i a tots els visitants. Tots junts farem que aquestos dies siguen un bon antídot per oblidar-se i descansar de les obligacions que tots tenim dia a dia. Vítol al Patró Sant Jordi i Visca els Marrocs! Antoni Sanjuán Vañó President Filà de Marrocs


Capitania Marrocs

Capitans

Per la Filà _______________________

Ballada de banderes al Barranc Fondo, 24 d’abril de 1961.

Dispar dels Marrocs a l’arribada al castell, 24 d’abril de 1994.

80


Filà Pirates C/ Major, 47 · Apartat 113 · pirates.banyeres@gmail.com

President

Maset

José Miguel Alfaro Alfaro

Enrique Garrote Azorín

Vice-President

Loteria

Jorge Juan Tortosa Soriano

José Antonio Macías Domínguez Salvador Martínez Ferris Santiago Mataix Almagro

Secretari Juan Lozano Reche

Web

Tresorer Fundació

1948 _________________

Festers

177 _________________

Música

Agrupació Musical d’Aitana-Penàguila _________________

Francisco Blanco Garrote

Jordi Amorós Francés

Events

Comissionats

Antonio Bodí Jordá

Antoni Verdú Jordá Gregorio Jara Sempere

Vocal Rafael Juan Lahuerta

Intendència Jose Ricardo Francés Bodí Justo Martínez Huertas Venancio Moles Cervera

Pirates a la baixada del Sant Crist, 25 d’abril de 1972.

82


Junta Directiva

Y

a estamos en la recta final de nuestro tiempo como junta, la escuadra “KAIR BEN ABDIN”. Nos propusimos llevar a buen puerto esta familia de Piratas, que es nuestra filà. Tras dos años al frente de los Piratas, me siento satisfecho del trabajo realizado y aprovecho para dar las gracias a todos los que me han ayudado en esta tarea.

También quiero agradecer a nuestros mayores que con su gran esfuerzo siguen al pie del cañón, contra viento y marea, que casi sin poder, acuden a los actos que les son posibles, y nos honran con su presencia. Hemos recuperado a otro fundador, gracias al empeño de su nieta Laura y Vinagre, un abrazo Vicent (Llanterna).

Es difícil hacer algo que sea a gusto de todos, pero lo importante es intentarlo y que la gente disfrute, para que las fiestas vayan transcurriendo, día tras día con alegría y entusiasmo. Por ello, quiero pedir disculpas por los fallos y errores que se hayan podido cometer.

Un agradecimiento especial de los Piratas merecen los propietarios del solar de la Ollería, José Jorge, Puri y Javier Albero Ribera, donde todos los años nos abren sus puertas el día de Moros i Cristians, para que podamos almorzar. Gracias en mi nombre y en el de toda la Comparsa de Piratas.

Doy las gracias y mi enhorabuena a los Capitanes 2013/14 Fernando y Mª Rosario Blanes Ramón. Sobre todo, porque he tenido la oportunidad de conocerlos un poco mejor y han demostrado su entrega a la filà Pirates y a Sant Jordi. Un saludo y un fuerte abrazo.

Chema, gracias, eres grande y el mejor sargento, con un corazón que no te cabe en el pecho. No sabes lo mucho que me alegra ver tu cara de felicidad cuando coges la bandera y la banda empieza a tocar “El Tio Ramón”. Cuídate.

Este año tengo el placer de acompañar a los Capitanes, Manuel Silvestre Belda y Mª José Belda Calabuig que junto con sus hijos, una vez más ostentan este cargo. Con la ayuda de mi junta, prestaré todo mi apoyo, para que puedan disfrutar de las fiestas, deseándoles toda la salud y suerte posible. Mi enhorabuena y más sincero agradecimiento.

Levanto mi sable y rindo armas, a la escuadra oficial “TIKI-TAKA” y “MAR SALÁ”. Gracias y a por todas… Vítol al Patró Sant Jordi! Y, que visquen els Pirates! José Miguel Alfaro Alfaro President Filà de Pirates

83


Capitania Pirates

Capitans

Manuel Silvestre Belda Cristian Silvestre Belda Carlos Murillo Ramírez _______________________

Bandereres

Mª José Belda Calabuig Laura Silvestre Belda _______________________ Entrada de la Relíquia, any 1979.

Festes de Sant Jordi, any 2000.

84


Filà Califes C/ Sant Vicent, 5

President

Assessor artístic

Pablo Silvestre Hernández

Agustín Berenguer Sirera

Vice-Presidents

Delegat esportiu

Andrés Vicent Puig Gregorio Mora Albero

Secretari Javier Mora Albero

Tresorers Juan Mora Francés

Fundació

1977 _________________

Festers

65 _________________

Música

José Juan Ribera Francés

Esquadra Oficial Luís Miguel García Payá

Confraria de Sant Jordi Camilo Sanegre Mateu

Rafael Vicedo Alal

Vocals

Comissionats

Javier Silvestre Vázquez

Félix Martínez Belda Jordi Castelló Ribera

Ramón Sánchez García Rafael Barceló Ferre Iván Sanjuán

Loteria Raúl Ferre Molina

Sergent

Alberto Dobón Belda

José Castellanos Martínez

Unión Musical Quesa _________________

Dispar d’arcabusseria de la Filà de Califes a la plaça Major, 25 d’abril de 1991.

86


Junta Directiva

J

a s’acosten les festes al nostre patró Sant Jordi i comença per a mi, una nova aventura de satisfacció i responsabilitat per poder representar com a president a la filà de Califes. El passat 19 de març els festers, amb els seus vots, van depositar la seua confiança en un grup de joves encapçalat per la meva persona i, des d’aquell moment, no ha hagut un minut diari que no haja pensat en còm poder portar a terme esta tasca de la millor manera possible.

tiu per a la nostra filà. Per fi tenim capitans, la família Ferre i Molina, que novament ens representen, tal i com va ocórrer fa 25 anys, complint així el seu somni per segona vegada. En nom de tos els Califes i en el meu particularment, la més sincera enhorabona. D’altra banda, m’agradaria recordar i dedicar unes paraules a tots els festers que han format part d’aquesta filà i que ens han deixat, els nostres difunts, als que sempre tindrem en la nostra memòria, ja que han fet més gran a la filà amb la seua devoció, simpatia, sacrifici i sentiment per la festa.

Sóc fester des de què vaig nàixer i ara em toca viure la festa des d’un altre punt de vista, però també és cert que no és la meua primera experiència com a membre d’una junta directiva. Som una filà petita, per tant, es fa difícil no formar part d’una junta i no ajudar-nos mutuament i més quan, des de xicotets, hem aprés dels nostres pares valors com el companyerisme, l’harmonia, l’esforç, el treball en equip i la satisfacció de ser califa. Per aquest motiu m’agradaria agrair l’esforç de tots i cadascun dels membres de la junta directiva i de tots els Califes en general, per continuar sent el que som, una gran família.

Finalment, vull desitjar unes bones Festes de Moros i Cristians a tots els festers, filaes i presidents, a tot el poble de Banyeres en general i, a tots aquells que decidisquen visitar-nos i gaudir de les nostres tradicions. Les portes les teniu obertes. Vítol al Patró Sant Jordi! Visca els Califes! Pablo Silvestre Hernández President Filà de Califes

Girant la vista enrere i recordant temps passats, sóc conscient de què és un any especial i molt emo-

87


Capitania Califes

Capitans

Juan José Ferre Pastor Juan José Ferre Molina Raúl Ferre Molina Francisco V. Santonja López Iván Santonja Ferre Raúl Ferre García _______________________

Bandereres

Exaltació de Capitans al poliesportiu municipal, any 1990.

Mª Salud Molina Vañó Mª Salud Ferre Molina Mª Nieves García Ferre Lidia Santonja Ferre Alba Ferre García _______________________

Familia Ferre-Molina, Capitans dels Califes 1989-90.

88


Confraria de Sant Jordi C/ Sant Francesc, 10-12 www.santjordi.banyeres.com · santjordi@banyeres.com | www.sanjorge.banyeres.com · sanjorge@banyeres.com

President

José Ignacio Martí Navarro

Vice-President

Pedro Pablo Leal Francés

Tresorer

Vicente Ferre Ferre

Secretari

Vicente Javier Ferre Vilanova

Fundació

Es desconeix realment l’inici del seu camí, perquè la devoció a Sant Jordi a Banyeres de Mariola ve des de temps immemorial. Es va constituir i reglamentar oficialment el 23 d’abril de 1928. ______________________

Nombre de socis

1.777 confrares ______________________

Consiliari

Ricardo Díaz de Rábago y Verdeguer

Vocals

Jorge Albero Vañó Nacho Alonso Garre Ramón Ballester Albero Raúl Beneyto Gisbert Ignacio José Bodí Belda Francisco José Domenech Sanjuán Ernesto José Ferre Sempere Óscar Luis Ferre Vilanova Sergio Ferre Vilanova José Miguel Ferrero Ferre Julia Francés Beneyto

90

Vicente Francés Castelló Francisco Francés Francés Juan Francisco Francés Ivars Francisco Francés Sánchez Jorge González Barceló José Luis Hernández Horcajada Evaristo Jordá Ferre Inmaculada Jordá Ferre Transi Martínez Ferrando Ruperto Martínez Miralles Juan Francisco Mayor Pajarón José Jorge Pastor López Cristóbal Ribera Martínez Jorge Romero Albero Benito Ruíz Ferre Josefita Sanchís Huertas Camilo Sanegre Mateu Ramón Sanjuán Francés Ramón Sanjuán Francés Fabián Sempere Belda Antonio Terol Figuérez Ignacio Vañó Aznar Antonio Vañó Parra Fina Vañó Sanchís José Vázquez Pérez Daniel Vilanova Calatayud


Paradeta de la Confraria a la Fira de la Malena, juliol de 2014.

E

excel·lència, que hui en dia tots coneixem, però també

n primer lloc, com a nou President de la Confraria de Sant Jordi, m’agradaria saludar a tot el poble

molt important, sense perdre eixe vincle amb la terra.

de Banyeres i en especial, als nostres Majors. Mai de-

Sant Jordi és molt important per a tots nosaltres,

vem oblidar que ells són la memòria i les arrels del

vos parle ara des de les meues vivències personals.

nostre poble. Les seues experiències, i el que per a

Un dels primers records que tinc és el de portar-li un

mi és el més important, la seua fe i devoció a Sant

ramell de flors a l’acte de l’Ofrena. Eixe és el primer

Jordi, ens ensenyen, orienten i ajuden a superar les

contacte que tots tenim amb Sant Jordi. Poc a poc,

situacions adverses que se’ns presenten al llarg de la

amb el pas del temps, he pogut observar la dimensió

nostra vida. A més, també vull nomenar a totes aque-

real de la figura del Sant.

lles persones que per motius de salut o altres motius

Quant d’important ha de ser per a una persona

personals, no poden gaudir de les Festes, però que

Sant Jordi, per a què totes les nits abans d’anar a dor-

sempre tenen present al Patró dintre dels seus cors.

mir, li faça tres besets a una estampeta amb la imatge

És per això, que li demanen i preguen per millorar la

del Sant.

seua situació, ja que saben que el Sant mai els oblida i intercedeix per ells.

Quant d’important ha de ser, per a què eixa mateixa persona faça la promesa de reposar la menuda

Com vaig dir al sopar de canvi de junta, Sant Jordi,

imatge de Sant Jordi que es troba damunt de la porta

patró de la vila de Banyeres des de temps immemo-

principal de la nostra Església i a la que tots els festers

rials, ha forjat el caràcter de tots els banyeruts, ja que

li rendeixen armes, en senyal de devoció i respecte.

de la mateixa manera que Sant Jordi es va enfrontar al drac, els veïns de Banyeres mai han tingut por a les

Quant d’important ha de ser per a una persona

adversitats. Prova d’això és que Banyeres ha passat

Sant Jordi, per a què les seues últimes paraules abans

de ser un poble agrícola, a ser el poble industrial per

de morir foren: VISCA SANT JORDI!

91


Missa Major de la Festa de la Relíquia, 7 de setembre de 2014.

Tant els meus iaios Joaquín Martí Vicent i Dolores

Després de dos dies sense poder dormir, recordant totes les ocasions en les que li he demanat al Sant protecció, ajuda, consell i salut per familiars o amics vaig pensar: “Per una sola vegada que em demana una sola cosa, dic que no”. Aleshores, vaig recordar una frase que em va dir mon pare: “Per Sant Jordi, el que faça falta”. Després de parlar-ho amb la meua dona i òbviament amb els meus amics més pròxims, ja que ells eren els que anaven a acompanyar-me en aquest nou projecte, vaig decidir finalment acceptar el càrrec i tot el que comportava.

Sirera Ruiz, que varen reposar la figura de Sant Jordi, com el meu tio Ramón, són exemples de persones molt importants per a mi, que han fet que la meua devoció al nostre Patró Sant Jordi siga molt profunda. Perquè si cadascú analitzem les nostres vivències, sempre tenim un familiar, un amic, un conegut que ens ha donat testimoni de la Fe i Devoció a Sant Jordi. Eixe testimoni és l’exemple i guia que devem atresorar i saber transmetre a les noves generacions. Per això, quan em van proposar ser el nou President

També he de dir, que les quaranta persones, que m’acompanyen en la Junta Directiva, van acceptar formar part d’aquest projecte molt emocionats i il·lusionats, ja que... “Per Sant Jordi, el que faça falta”.

de la Confraria de Sant Jordi per al periode comprés entre maig de 2014 i abril de 2017, vaig ser conscient de la importància i responsabilitat d’allò que anaven a oferir-me.

Cal afegir, que durant aquests mesos que porte al càrrec, moltes persones, i especialment la gent major m’han dit la següent frase: “Què bonic treballar per Sant Jordi!”.

Si vos sóc sincer, en un primer moment vaig dir que no podia. La feina, els maldecaps quotidians, la responsabilitat i per què no dir-ho, la por. Por a no poder estar a l’altura que el Patró es mereix, perquè no hi ha

Voldria agrair sincerament a José Vicente i tota la seua Junta Directiva el haver dipositat la seua confiança en la meua persona.

major honor per a un fill de Banyeres que treballar per i per a Sant Jordi.

92


Objectius i Projectes

les idees i projectes, així com a organitzar tota la feina

___________________________________________

que comporta començar un nou camí, desconegut, però il·lusionant.

Els objectius i projectes de l’actual Junta Directiva estaran encaminats a mantenir i millorar tot allò que

Un dels projectes que vam dur a terme, fou muntar

ja està establert, que és molt. A més, farem prioritaris

una paradeta a la Fireta de la Malena. D’aquesta

aquells projectes que considerem més necessaris per

manera, vam oferir a la gent del poble, tots els articles

al Patró i la Confraria.

de què la Confraria de Sant Jordi disposa. Alguns

Un dels primers projectes que realitzarem, és la res-

d’aquests articles són les escultures fetes amb resina

tauració del “Creuer de Sant Jordi” en dos fases. La

amb la imatge del Màrtir, els rodabalcons tant amb la

primera d’aquestes consistirà en consolidar el creuer

imatge del Sant com la imatge de La Relíquia, llibres

mitjançant la reparació de la teulada. Esta intervenció

de la Confraria, els CDs de la missa cantada, figures de

ens permetrà reparar totes les goteres i humitats que

metall amb la silueta del Sant, contes “Ja arriba Sant

fan malbé la pintura. La segona de les fases consis-

Jordi”, etc. Des d’ací vull agrair al poble de Banyeres

tirà en restaurar la pintura, per a què el creuer brille

l’acceptació tan gran que vam tindre.

amb l’esplendor que es mereix. M’agradaria que quan aquest article arribe a les seues mans, les obres esti-

Poc a poc vam anar preparant les Festes de la

guen avançades o ja finalitzades. Poc a poc, anirem

Relíquia 2014. Aquesta va ser la nostra primera prova

veient i estudiant les prioritats i necessitats que se’ns

de foc com a nova Junta Directiva.

presenten per donar-li viabilitat a tots eixos projectes.

El dia set de setembre de 2014, dia de La Relíquia,

Relíquia 2014

va ser un dia molt intens, ple d’emocions i nervis. Era

___________________________________________

la primera vegada que ens posàvem al front de tot el

Després del traspàs de poders a finals del mes de

que comporta organitzar els actes religiosos del dia de la Relíquia.

maig de 2014, vam començar a desenvolupar totes

Recepció del predicador de la Festa de la Relíquia, 7 de setembre de 2014.

93


En primer lloc i per ordre d’antiguitat, commemorem el 75 aniversari de la imatge de Sant Jordi. Durant la Guerra Civil totes les imatges de l’església van ser cremades i entre elles es trobava la del Sant. L’actual imatge del Patró que presideix el seu altar a l’església de Santa Maria és una talla en fusta policromada de grans dimensions, d’uns 2,35 metres d’alçada. Aquesta escultura, que representa a Sant Jordi a cavall llancejant al drac, va ser realitzada per l’escultor José Villalba Rafel de Barcelona. Per altra banda, cal destacar que va ser sufragada i donada per D. Víctor Miguel Sempere Castelló. La imatge va ser beneïda el 31 d’agost de 1940. Com anècdota, es pot dir que el cost de la imatge va ser de 15.000 de les antigues pessetes. A l’any 1990, fa ja 25 anys, degut al seu deteriorament va ser restaurada per l’empresa Caraval de València i més concretament per Bertomeu Caraval García, sent sufragats tots els costos per la família de D. Víctor Miguel Sempere Castelló. Enguany també es celebra el 50 aniversari del Cambril de Sant Jordi. Aquest es va realitzar sent president D. José Albero Puerto. El Cambril es va construir aprofitant un espai menut al fons de la Capella de la Comunió de l’Església Parroquial amb la fi de poder guardar allí la imatge de Sant Jordi “el xicotet”, i les seues andes. Va ser realitzat per manobres del nostre poble. Una vegada finalitzat, se li va encarregar al pintor i artista local Juan Domènech Sarrió, popularment conegut com Juanito “el pintor” la decoració d’aquest espai.

Vista general del Cambril de Sant Jordi, desembre de 2014.

El predicador que ens va acompanyar a la Solemne Missa Major, va ser el M.I.D. Jorge José Miró Miró (Canceller Secretari General de l’Arquebisbat de València).

Es podria dir que el Cambril està decorat mitjançant pintures murals que fan referència al nostre Patró. Aquest espai està dividit en quatre parts: a la part esquerra del Cambril es troba la imatge de Sant Jordi amb el seu escut de combat, on en compte d’estar representada la seua creu encarnada, es representa l’emblema del nostre poble mitjançant les quatre lletres N, F, L i R. les quals són les inicials dels títols que defineixen a Banyeres com a vila Noble, Fidel, Lleial i Reial.

Tots el membres de la Junta Directiva amb el seu treball i esforç van posar el seu granet d’arena per a que brillés com mereixia. El poble de Banyeres sempre té en molta consideració a la Confraria de Sant Jordi i es nota amb la seua comprensió i suport rebut. Per això vull donar les gràcies.

2015, any significatiu

___________________________________________

A la part dreta, es pot contemplar a la princesa

Cal destacar que 2015 és un any molt significatiu

amb una rosa a la mà. La rosa simbolitza la puresa

per a la Confraria, ja que commemorem esdeveni-

que Sant Jordi representa. Per últim, al sostre podem

ments molt importants tant per a nosaltres com per

observar els àngels portadors de les palmes, que

al poble de Banyeres de Mariola.

simbolitzen el martiri de Sant Jordi. Actualment, el

94


Cambril alberga les andes del Sant ja que la imatge de Sant Jordi “el xicotet” és venerada a la seua ermita. Al Cambril també es troba la rèplica del Reliquiari que va arribar al nostre poble en 1780. Es tracta d’una rèplica de fusta i feta a escala.

de Banyeres de Mariola al nostre Gloriós Patró Sant Jordi. La llavor de totes aquelles persones que desinteressadament han treballat i treballen, per a i per Sant Jordi és el testimoni de la fe d’un poble en el seu Patró.

Per últim, celebrem el 25 aniversari de la Solemne benedicció de l’Ermita de Sant Jordi i la inauguració del Parc Municipal de Sant Jordi. Després de l’abril de 1988, arriba a la presidència de la Confraria D. Francisco

Finalment, voldria convidar a tot el poble de Banyeres a participar en els actes religiosos de les Festes. És molt gratificant el veure’ns arropats en els actes consagrats al nostre Patró Sant Jordi. Tot el treball i esforç es veu recompensat.

Belda Llopis, qui decideix amb la seua respectiva junta reconstruir l’ermita del Molí Sol. El 8 de gener de 1989, començaren les obres i s’iniciaren els preparatius per a la col·locació de la primera pedra. El dia 5 de maig de 1990, dia del trasllat de pujada a l’ermita, aquesta va ser beneïda per l’arquebisbe de València senyor D. Miguel Roca Cabanellas qui juntament amb el Senyor Alcalde van inaugurar el Parc Municipal de Sant Jordi.

Cadascú vivim les Festes de Sant Jordi d’una manera diferent, uns des de la fe i devoció, altres des de la convivència i respecte. Però tots com a membres d’una Comunitat, d’un Poble i baix la protecció d’un Patró del que ens sentim realment orgullosos. Solament em queda demanar a Sant Jordi que ens done salut, ens il·lumine i ens guie durant aquests anys per poder afrontar amb valor totes les dificultats que puguem trobar en el camí.

Crec que no hi ha banyerut que no es senta orgullós de la recuperació de l’ermita com a patrimoni sinò que a més, és el millor testimoni de la fe i devoció

VÍTOL AL NOSTRE PATRÓ SANT JORDI!

Parc i Ermita de Sant Jordi, 16 de maig de 2009.

95


Finalització de l’acte de disparar, per primera vegada, davant del Monument a Sant Jordi, 24 d’abril de 2014.


ESTERA

2014 Preg贸 de Festes

Francisco Berenguer Franc茅s

Cr贸nica de las Fiestas Miguel Sempere Mart铆nez

Una mirada al passat La Festa en imatges Programes de Festes 1940, 1965 i 1990


Pregó de Festes 6 d’abril de 2014 Francisco Berenguer Francés

I

señores

Recuerdo aquella tarde de finales de 2013; aquella

concejales; señora Presidenta y miembros de la

tarde en la que el señor Alcalde contactó conmigo por

Comisión de Fiestas; Alcalde de Fiestas; miembros

teléfono para comunicarme el privilegio de pregonar

de la Confraria de Sant Jordi; autoridades civiles y

las Fiestas de Moros y Cristianos del presente año,

religiosas; presidentes y representantes de filaes;

2014. Estaba yo en mi despacho de la Universidad,

lustrísimo

capitanes

señor

y

Alcalde;

abanderadas;

señoras

festeras

y

y

festeros;

ubicado en el tercer piso donde puedo divisar a través

banyerudes, banyeruts; señoras y señores.

de una ventana en la lejanía el mar.

Se me ha encargado una tarea tan encomiable y

En una esquina de mi mesa tenía dos libros apilados,

honrosa como intensamente comprometida y difícil,

libros que paradójicamente han sido capaces de

pues ¿cómo hablar con autoridad, con la propiedad y competencia que este acto se merece, como ya lo hicieron otros muchos que me han precedido en este menester?, ¿cuánto deben esforzarse mis palabras para expresar lo que significa nuestra fiesta?, ¿qué verbo utilizar y con qué lengua comunicar mis ideas? Es encomiable y honrosa, pues complace a uno que observen en él un aliento de reconocimiento, pero a su vez, es una tarea difícil pues toda fiesta como genuina expresión social tiene que ver con aquello que se resiste a ser explicado por completo. Confieso que, esta vez, la tentativa ha sido particularmente ardua y no siempre, pese a mi empeño, he conseguido superar las dificultades. Les pido disculpas a todos por ello. Al tiempo, transmito mi más sincera gratitud al señor Alcalde y a la Corporación Municipal por haber pensado en mí en un acto como este. Doble gratitud, pues debo confesar que la elaboración de este discurso me ha servido para recobrar mi pasado, al antojo de mi memoria, y por qué no decirlo, a los caprichos de mi espíritu. Un pasado compuesto de imágenes, una suerte de recuerdos que adquieren en mí, en el día de hoy, una importante dimensión.

El mantenedor, Francisco Berenguer Francés.

98


Pregón de Fiestas 2014.

organizar de modo significativo mi experiencia

avatares de la definición artística, sus singularidades

en las artes plásticas a lo largo de años. Pequeños

y, por consiguiente, sus miserias, cuya lectura hace

refugios para la claridad de las ideas en un mundo

años me deleitó hasta el extremo de conmoverme.

enloquecido en términos artísticos y culturalmente

Un libro minúsculo que pese al paso del tiempo sigue

contemporáneos. Uno de estos libros era El orden del

siendo muy revelador para mí.

discurso, de Michel Foucault, posiblemente uno de

De una forma u otra, entre la complacencia y la

los pensadores más acreditados entre los colectivos

responsabilidad por mi designación, estos dos volú-

vinculados a las artes. Un libro de tan solo 80 páginas

menes se insinuaban en la esquina de la mesa como

donde podemos encontrar la lección inaugural que

instrumentos sugerentes al permitirme establecer

este profesor de nacionalidad gala pronunció en la

reflexiones introspectivas, más allá de sus contextos.

toma de posesión de su Cátedra en el parisino Collège

De una forma u otra, lo maravilloso de estos libros ha

de France, allá por 1970. Un libro que, pese a su

sido influir de forma directa o colateral en este discur-

brevedad, sería un error entenderlo como contenedor

so de promulgación de nuestras fiestas y exaltación

de simples notas por la hondura de pensamiento y

de Capitans i Bandereres.

el amplio espectro analizado. El segundo, era una publicación muy bella y de pequeño tamaño del

Un discurso, más bien una serie de reflexiones, que

escritor Joan Fuster, titulado El descrèdit de la

aún siendo insuficientes al menos revelen unos senti-

realitat, que mi Facultad editó en 1999. Un testimonio

mientos que, a buen seguro, comparten la mayoría de

muy personal sobre la relación pintura-realidad y los

los asistentes y que permita evidenciar el valor onto-

99

EMORIA FESTERA

2014


lógico de una sociedad, como la de nuestro pueblo,

Nuestro pueblo es un exponente claro de aquella

que pese a las contrariedades diarias y sus crisis, se

inquietud de Octavio Paz acerca del devenir ético

reconstruye fortaleciendo sus tradiciones y recono-

del hombre con su entorno. El poeta mejicano nos

ciendo la solvencia de las mismas. Unas reflexiones

convence al afirmar que “para ser verdaderamente

que sean capaces de discernir, como aquel mar que

modernos, tenemos antes que reconciliarnos con

yo diviso en el horizonte desde el tercer piso, que para

nuestras tradiciones”, una de las tareas más intensas

existir son necesarias forzosamente dos orillas: la que

y penetrantes que puede realizar el ser humano en

representa la vida cotidiana del ciudadano moderno

nuestra contemporaneidad. Nuestro matador de

(su llamada vida tal cual, con su realidad diaria y sus

dragones puede recibir nuevos ropajes, dialectos

adversidades); y una segunda, la que experimenta

e incluso significados dependiendo de los códigos

con la fiesta tradicional, un conjunto de operaciones

sociales y culturales de sus condescendientes, pero

simbólicas llenas de significado, con gran efecto te-

no pierde su personalidad reconocible ni su destino

rapeútico si además compensan, contrarrestan o ali-

invariable. De Capadocia a Banyeres es el trayecto

vian los desasosiegos de la vida cotidiana. De estas

que recorre la leyenda de San Jorge y el dragón,

observaciones se desprende la paradoja de nuestra

forjada en Oriente y difundida en Occidente durante

sociedad contemporánea: a nadie escapa que sin cul-

las Cruzadas, para cosificarse en textura, en pura

tura ni tradición somos “nada”; y como tal, la “nada”

musculatura para nuestro pueblo. Para entonces se

designa la ausencia, el resultado de la no-existencia;

había afianzado ya su temprano culto en un gran

una coartada que reduciría nuestro pueblo a una ele-

número de ciudades de nuestra actual Europa, lo

mental virtualidad; ni tan siquiera a un simulacro.

cual dice mucho de su acervo en tales tierras. Aquí, en lo que nos corresponde como pueblo, no le faltará

Nuestra realidad histórica como sucede con toda

veneración y poder de evocación, símbolo de la

realidad, incluso con aquella que no tiene crédito de

emoción subjetiva de nuestros antepasados en la

la cual hablaba Fuster en uno de los libros, queda

ineludible necesidad de conectar lo terrenal con lo

circunscrita a una relación de recíproca dependen-

espiritual, en un contexto deontológico de fe y de

cia entre cultura y tradición, entre otras categorías

divinos principios.

no menos desdeñables. Ambivalencia de conceptos, ambigüos y polisémicos, pues tanto cultura como tra-

Estoy resuelto en el convencimiento que nuestro

dición son construcciones cuyos significados sufren

devenir como pueblo no puede comprenderse de

cambios atendiendo a la época que condicionaron su

manera correcta desligado de su desarrollo históri-

definición, así como a aquellos que tuvieron la valen-

co e industrial y de la especificidad de sus contex-

tía de definirlas. Conviene pues, que puntualicemos,

tos sociales, pero tampoco de las Fiestas de Moros y

aunque sea con brevedad. Tradición es transición y

Cristianos en honor a su santo patrón; una tradición

memoria y, por consiguiente, es conocimiento; un

de ayer en la cual se siguen alojando nuestras volun-

bien común que se transmite a través de generacio-

tades de hoy. Una tierra que sigue invocándolo en

nes. En otras palabras: el significado se da y se recibe;

oraciones para que interceda en toda clase de infortunios que despiertan la desesperación y la angustia

un hecho que motiva que el pasado se conforme por

humana, sean éstas enfermedades, acontecimientos

sí mismo como un auténtico tropo del lenguaje, es

imprevistos o, incluso, malas cosechas.

decir, como una interesante y a la par figura retórica gramatical mediante el relato. El relato, con poco,

Si es posible un mundo en el que la valentía y la fe

se convierte en leyenda. Y esta, a su vez, conforma

venza a la tiranía, a la vileza y la malignidad, lo sería

cultura. Curioso deambular para volver de nuevo al

aquel que evoca San Jorge y su inescrutable signi-

principio: la tradición.

ficado de lucha con el dragón. En él se simboliza el

100


auxilio, lo misericordioso, la búsqueda anhelante de

Como la del dominico Santiago de la Vorágine y

lo metafísico para salvarse del reino de las tinieblas.

su Legenda aurea, una maravillosa recopilación de

Una imagen del bien contra los bestiarios de signo

historias legendarias en torno a santos, que no solo

negativo, procedentes del mundo grecorromano, bi-

influyó en la iconografía de su época sino también

zancio y persa, y popularizados en la época medieval

en la pintura y escultura posterior de grandes

con los libros de seres imaginarios que tanto han ins-

maestros. Sean sórdidos retablos góticos, vigorosos

pirado a la imaginación en la literatura universal, y en

óleos de Tintoretto o Rubens, o esculturas como la

las artes en general, a través de los siglos. Su leyenda,

de Donatello, se convirtieron en fuente fundamental

una voluntad de reconciliar las formas paganas con

para la difusión del santo mártir en la Europa que

las prácticas cristianas, se nos ofrece como una for-

actualmente

ma de entender el mundo de otro modo inalcanzable

para artistas, donde la leyenda de nuestro patrono

y, quizás por eso, dotado de un poder de seducción

y el dragón no está exenta de cierta ganancia

que iba más allá de lo que puramente simbolizaba.

semántica con episodios prodigiosos, posibilitando

Su memoria la recordamos todos el 23 de abril, día

posteriormente un imaginario artístico de gran valor

de San Jorge para nuestro pueblo, fecha en la que

estético. Según se dice, una vez dio muerte San Jorge

nuestro santo entregó su vida por no abandonar su

al monstruo, de la sangre derramada brotó un rosal

fe cristiana.

conocemos.

Una

obra

referencial

de flores rojas, como aquellas que suelen regalar los hombres a las mujeres de manera simbólica el Día

Conforme nos adentramos en su figura salen a nuestro encuentro fuentes literarias de gran valor.

Internacional del Libro, todos los 23 de abril.

El Sr. Alcalde obsequia con una imagen de San Jorge al Sr. Mantenedor.

101

EMORIA FESTERA

2014


A cuantos por las razones que sean, centramos en

Dos sintaxis y un concepto definen a estos dos

los libros una mirada especialmente interesada, no

libros de la literatura universal, como también a los

pasamos por alto que el Día Internacional del Libro

dos libros que he indicado al principio de esta inter-

promulgado por la UNESCO, rememora la fecha de

vención. Dos sintaxis y un concepto terminarán por

la muerte de tres grandes escritores de la literatura

definir este discurso que, si bien he comenzado en

universal, entre ellos, William Shakespeare y Miguel

castellano, finalizaré en valenciano, por varias circuns-

de Cervantes, este último fallecido un 22 de abril pero

tancias y una decisión que atiende más al deseo que

enterrado un día después. De siempre, los caprichos

a la razón.

del azar establecen conexiones que la razón no

Pero, ¿qué vigor tiene nuestra fiesta para que

alcanza, y en este juego de relaciones de muerte,

desde antaño sigamos batallando por ella con tan-

pasamos del incunable de Santiago de la Vorágine a

ta convicción y nos afecten tanto las consecuencias

El Quijote de Cervantes. No debe sorprendernos este

de tal contienda?. La respuesta es simple: identidad.

hecho, pues la leyenda de San Jorge y el dragón no dejó

Si prefieren, identidad cultural para ser más exactos.

de influir a cuantas novelas de tradición caballeresca

La que representa el aquí y ahora de este acto. La

se escribieron. Sea El Quijote de Cervantes, la obra

que simboliza este pasillo como distancia que separa

más destacada de la literatura española, sea Tirant lo

la entrada de esta sala respecto a este estrado para

Blanch de Joanot Martorell, su análoga en la literatura

nuestros capitanes y abanderadas. La que significan

valenciana, en ambas encontramos buena prueba de

las fechas del 22 al 25 de abril para nuestro calenda-

ello en algunas de sus páginas.

rio. La que representa todos y cada uno de los actos

Canto del Himne a la Festa en el Teatro Principal.

102


Capitanes, presidentes, mantenedor y autoridades en el Teatro Principal.

de nuestra fiesta y los esfuerzos que implican a todos

Poner nombre a las cosas, ya sea una manzana, una

los niveles. La atribuida a todos los sacrificios econó-

fuente, un gato, una calle, un cuadro pintado con

micos que permitan su perdurabilidad en un momen-

azul ultramar, un pueblo, una banda de música o

to de crisis como el que vivimos. La que representa

unas fiestas, significa reconocer en ellas su unicidad,

a totes les festeres i festers y su deferencia. Como

sus atributos, su esencia. Poner nombre a las cosas

también todas aquellas otras que aseguran una uni-

es reconocer su existencia verdadera y efectiva: su

dad de propósito y de resultado. Todo ello por una

realidad. Es más, poner nombre a las cosas significa,

identidad cultural definitoria de nuestro pueblo y, por

también, poseerlas. Poner nombre a las cosas

consiguiente, de su ciudadanía.

significa ubicarlas en el mundo –en nuestro mundo–.

Mi hija Mara apenas sabe hablar, tiene poco más

¿Qué hace, sino, Cézanne (el pintor de las manzanas)

de dos años. Pero cuando le muestro una manzana y

representando hasta la extenuación aquellos lienzos

le pregunto “¿qué es?” responde lenta y torpemente

de

con las palabras adecuadas “manzana” o “poma”

dotarlas de identidad, inmortalizarlas. Algo parecido

(según le conviene). ¿Hay algo más trascendental que

a lo que Magritte, uno de los pintores surrealistas,

esta respuesta? En realidad no. Pues más allá de tener

nos hacía ver en sus cuadros, sobre todo en aquel

la capacidad de identificar este fruto comestible de

titulado Esto no es una pipa. En realidad, tal pipa no

todos los demás, lo verdaderamente importante es

era una pipa, tan solo su representación. Un modo

que ha puesto nombre a las cosas y las distingue de

de dignificar la identidad real de este objeto con la

sus semejantes, y ello implica dotarlas de identidad.

negación de su apariencia; una manera de significar

103

naturalezas

muertas?

Apropiarse

EMORIA FESTERA

de

ellas,

2014


una contradicción con la copia de la naturaleza, si

tesa, adolescència i joventut, i ací torne sempre en la

volvemos de nuevo a Fuster. Como decía uno de

mesura de les meues possibilitats.

los poetas del romanticismo alemán, de nombre

Per a els que estem fora, és a dir, per a aquells com

impronunciable y conocido como Novalis, “el hombre

jo que l’esdevenir de la vida ens ha traslladat a altres

puede ennoblecer cualquier cosa, por el mero hecho

llocs, la qual cosa ens defineix és sempre la distància

de así desearlo”. Hacer noble cualquier cosa es un

que ens separa. La que ens separa del nostre poble,

hecho significativo que enaltece su identidad.

la que ens separa de les nostres Festes de Moros i

NOBLE és el primer dels privilegis concedits a la

Cristians, la que ens distancia irremeiablement de tot

nostra vila per Felipe V, en 1708. Un atribut singu-

el que ací esdevinga en termes immediats i, sobretot,

lar que com a destí acompanya al nostre poble per

dels nostres éssers més propers i volguts. Una distància que no fa oblidar el vincle de pertinença a una

les contingències històriques del passat. Ennoblir és

terra, sinó més aviat l’enforteix.

realçar una identitat de la mateixa manera que els termes FIDEL i LLEIAL, dos privilegis més, realcen un

Avui, quan la tecnologia és més veloç i mòbil, i ens

intangible com la confiança i la fidelitat. Finalment,

transforma en simples subjectes de la globalitat, re-

REAL ve a significar un reconeixement, una plusvàlua,

clamem major lentitud i recolliment i cert sentit de

l’autorrealització com a poble.

localitat. Avui, en un món mediatitzat per Internet, on la cultura s’ha convertit en cibercultura, el ciutadà en

En aquest marc d’exaltació de la identitat, existeix

usuari, l’espai en virtualitat, el temps en instantaneï-

un acte en les nostres festes, el del Cementeri, que

tat i el gest en interactivitat, reclamem respirar el real,

tanca valors que van més enllà del propi festeig. De

reivindiquem la nostra memòria i anhelem el contacte

marcada naturalesa identitària en ell impera el reco-

directe. Avui, quan la tecnologia significa el present,

neixement i homenatge als morts, un acte que simbo-

necessitem més que mai el nostre passat.

litza els vincles amb la nostra ascendència i avantpas-

Deia anteriorment que els capritxos de l’atzar es-

sats amb la dedicació de salves. Una pràctica de la

tableixen connexions que la raó no aconsegueix. Visc

identitat a través de la pólvora que dóna pas a la ca-

en el municipi de Paiporta, una ciutat a tan sols 5 qui-

pacitat de transformar el sentit de la festa per a crear

lòmetres de la ciutat de València. Quan vam anar a

universos de significació basats en l’emotivitat i, so-

viure la meua dona i jo a aquest lloc, fa ja quatre anys,

bretot, en la memòria. Perquè, en veritat, la memòria

desconeixíem tot sobre ella. Uns mesos després vaig

és memòria sempre des del present, d’igual manera

descobrir que el nom primitiu de Paiporta era Sant

que el present és passat des del futur.

Jordi. El poeta Pablo Neruda ja va venir a dir en el

Segons afirmava Foucault en un dels llibres que he

seu moment “algún día en cualquier parte, en cual-

assenyalat al principi de la meua intervenció, tota so-

quier lugar, indefectiblemente te encontrarás a ti mis-

cietat ho és, en tant és competent de controlar, se-

mo”. No puc deixar de reconèixer que, després de la

leccionar i distribuir el seu sistema social de pensa-

sorpresa per aquella eventualitat, vaig evocar el meu

ments: el seu “discurs”. Discurs com a sistema d’idees

passat, el meu poble i les meues arrels. En veritat, em

que es construeix des de la societat (pur signe). Així

vaig retrobar a mi mateix.

com la meua filla s’apropia de la seua poma nosaltres

Aquells records tornen a mi, avui, amb gran inten-

ens apropiem de la nostra festa. Jo també, doncs sóc

sitat en aquest acte. Acte de promulgació de les nos-

fester de la filà dels Moros Nous, com també en la

tres Festes de Moros i Cristians i exaltació dels seus

meua infantesa ho vaig ser de la filà dels Cristians, i

Capitans i Bandereres. Un signe distintiu i expressió

malgrat la distància que en l’actualitat separa la meua

legítima de la identitat de Banyeres de Mariola. Un

vida de les meues arrels (dels meus pares, familiars i

poble que fa saber que en tan sol 16 dies donaran

amics) ací vaig nàixer, ací vaig passar la meua infan-

començament les seues Festes a Sant Jordi.

104


Banyerudes i banyeruts, que aquestes festes ser-

Capitans i Bandereres us devem reconeixement

visquen per al retrobament i el reconeixement de les

però sobretot agraïment, perquè no només simbolit-

nostres tradicions. Que servisquen per a recobrar el

zeu els valors d’un col·lectiu, el que correspon a les

sentit d’un poble i les seues virtuts. Que servisquen

vostres filaes i la seua gent, sinó, sobretot, perquè

per a il·luminar les ombres i desassossecs de la vida

oferiu un servei a la festa, la qual cosa en aquests mo-

diària d’un país, com el nostre, assolat per una crisi

ments és de molt agrair per tot el que això implica

tan devastadora com la qual patim, on els valors no

del vostre temps i de les vostres rendes. Que el vostre entusiasme i esforç es vegi tan recompensat com a

troben correspondència i l’honestedat no troba lloc.

nosaltres compensa el ben entendre la vostra con-

Que servisquen, almenys, per enfortir-nos, per reme-

dició per l’esdevenir de la nostra festa. Quede en la

morar el nostre passat, tan antic com contemporani.

memòria la immensa labor que heu realitzat, i gaudiu

Almenys, servisquen per il·lusionar-nos.

del dia d’avui, doncs és ben merescut.

Festeres i festers, avui tenim raons per sentir-nos

Banyerudes i banyeruts, us desitge a tots, a cadas-

complaguts. En breu donaran començament les nos-

cun de vosaltres, que passeu unes bones festes.

tres Festes de Moros i Cristians, per les quals, any rere

Tots junts:

any, ens comprometem. El nostre entusiasme representa la calor d’un poble que a la fi del mes d’abril viu

Visquen les Festes de Moros i Cristians!

intensament tot el que la seva festa comporta. Una

Visca Banyeres!

festa, tan efímera com profunda pel seu significat, i

Vítol al Patró Sant Jordi!

alhora solidària.

Signatura del mantenidor al Llibre d’Or de l’Ajuntament.

105

EMORIA FESTERA

2014


Crónica de las Fiestas 2014 Miguel Sempere Martínez · Cronista Oficial de Fiestas ·

E

n esta introducción a la crónica que de forma personal hago cada año y haciendo un poco de

El motivo de comentar esta obra de arte aquí es por la simbología que contiene relacionada con nuestras fiestas. Además de los personajes que con los trajes propios de nuestro folklore sostienen el escudo de la villa, los Moros y Cristianos figuran simbolizados por los componentes de las comparsas pioneras de la fiesta, la de Cristians y la de Moros Vells, en representación de todo el mundo festero. La historia de Banyeres de Mariola está presente en la silueta del castillo, y en cuanto a la fe y devoción a San Jorge lo da a entender la esbelta silueta del campanario.

historia, quiero rendir homenaje a un hombre que nos dejó una de sus últimas obras de arte, y que posiblemente por tenerla continuamente a nuestra vista no le prestemos el interés y la admiración que se merece. Me refiero al mural de mosaico obra de Gastón Castelló, que preside la entrada de la Casa Consistorial. En ella se reflejan las diferentes facetas que nos caracterizan, resaltando las fiestas y la actividad fabril de la que siempre ha estado dotado nuestro pueblo y que ya Cavanilles describió el

Este mural fue encargado al artista alicantino Gastón Castelló por el entonces alcalde Pepe Barceló, y fue inaugurado junto al nuevo edificio del ayuntamiento el 17 de octubre de 1982, por el entonces ministro de la gobernación y turismo Luis Gamir Casares.

año 1792 en sus “Observaciones sobre el Reino de Valencia”.

Gastón Castelló Bravo nació el 3 de noviembre de 1903, estudió bellas artes, fue discípulo de su tío el renombrado pintor alcoyano Fernando Cabrera, y se desarrolló artísticamente como pintor, grabador, escultor y foguerer. En 1926 se instaló en París donde vivió la bohemia parisina de la época ejerciendo diversas actividades artísticas. Al instaurarse las primeras hogueras en Alicante venía unos meses al año y creaba parte de estos monumentos con su toque especial. Entabló amistad con Federico García Lorca cuando éste visitó la capital de nuestra provincia con su compañía teatral, teniendo también una estrecha amistad con Miguel Hernández. Sus ideas y militancia republicana durante la guerra civil le valió una condena de varios años de cárcel ingresando en el reformatorio de adultos de Alicante, pero el atenuante de haber creado varias obras artísticas en edificios religiosos de la capital, las cuales fueron destruidas durante la contienda, le valió la rebaja de su condena y cumplió únicamente 18 meses de reclusión. El alcalde Pepe Barceló presenta el boceto del mural a diversas personas.

106


tenía al exterior, ya que su amplia obra está toda a buen recaudo dentro de edificios, existiendo una buena muestra de ella en el Palacio de la Diputación Provincial de Alicante. Y esta es la historia del mural del ayuntamiento y lo que pretende ser un pequeño homenaje a un gran artista con el que tuve el honor de entablar amistad. Y ahora sí, vamos a centrarnos en la crónica de todos los actos festeros vividos durante el año 2014. «La festa des dels albors és entramat de cultures que van promoure els majors, i en la actualitat perduren mantenint els seus valors».

Sábado 18 de enero

___________________________________________ Comenzábamos el año con el Concurso del Cartel anunciador de nuestras fiestas de Moros y Cristianos en honor de San Jorge en su XXIX edición. Reunido el jurado en el salón de plenos del ayuntamiento, se abrieron los veintiocho carteles presentados a concurso, y una vez estudiados y comentados se realizó una primera votación quedando finalistas seis de ellos, con lo que se dio paso a una segunda votación concediéndoles puntos a cada uno de ellos con el resultado final mediante el que le fue concedido el primer premio como cartel ganador al trabajo “Lanza y Dragón”, y una vez abierto el sobre e identificado el autor resultó ser Juan Diego Ingelmo Benavente de Burriana, otorgándose el accésit al trabajo del mejor artista local en la persona de David Están Francés.

Dia de la inauguración del Ayuntamiento. Autor del mural Gastón Castelló.

Pasó a vivir al norte de África y en los años cincuenta se afincó ya definitivamente en la capital alicantina hasta 1986 en que falleció. Estaba en posesión de numerosos premios y reconocimientos nombrándosele en 1979 Hijo Predilecto de Alicante, y en 1983, un año después de inaugurar el mural de nuestro pueblo, Hijo Predilecto de la Provincia, nombramiento otorgado por la Diputación siendo entonces diputado provincial nuestro alcalde José Barceló Sanjuán.

Sábado 22 de febrero

Al encargársele el mural, fuí asignado para visitar al artista en su estudio, una buhardilla frente al mercado central de Alicante, con el fin de orientarle sobre diversos aspectos del pueblo, de su industria y de sus fiestas, quedándome gratos recuerdos de las conversaciones mantenidas con el ilustre alicantino. El día de la inauguración del ayuntamiento vino como invitado especial y me comentaba que el mural de Banyeres, junto al que tiene en la estación de autobuses de Alicante y otro, eran los únicos que

___________________________________________ A las 18:00 h. en el Teatro Principal se procedió a la entrega de premios a los ganadores de los Concursos escolares de Dibujo y Redacción de las pasadas fiestas, amenizando el acto la actuación de un mago que hizo participar a los peques, dando lugar a un acto simpático y entretenido. A las 20:00 h. se inauguró en la sala de la Fundación D. José Valor Amorós, la exposición de todas las

107

EMORIA FESTERA

2014


Entrega de los premios de los concursos infantiles de dibujo y redacción, 22 de febrero de 2014.

obras presentadas al Concurso del Cartel de Fiestas,

Fueron los presentadores Esther García Molina y

que pudieron ser visitadas por el público hasta el 9

Miguel Ángel Cerdá Ribera, comenzando el acto con

de marzo.

unas palabras de la presidenta de la Comissió de Festes de Sant Jordi Mª Jesús Montava Ferre, quien agradeció «El cel es cubrix de negre

a todos su asistencia al acto, invitando a los presentes

i la llum de les arcades

a la participación en las fiestas con los deseos de que

li donen vida a les festes

se vivieran con alegría e intensidad, continuando un

que estrenen noves entrades».

año más esta participación en los actos tradicionales que nos legaron nuestros mayores, pasando después a hacer referencia de algunos de ellos que este año

Sábado 15 de marzo

cumplían cincuenta y otros veinticinco años desde su

___________________________________________

instauración, como es el traslado de San Jorge desde su camarín a la iglesia y en la actualidad a la ermita

A las 20:00 h. se celebró la primera de les

del Patrón y el acto de la Ofrenda de Flores a San

entraetes, la de la comparsa de Piratas, que al son de

Jorge; el acto de recibimiento a las bandas de música

los pasodobles y las marchas moras desfilaron desde

durante el cual añadió la Comparsa de Labradores la

la plaza de los Plátanos a la plaza Mayor, donde como

Ofrenda de flores, sumándose posteriormente todas

siempre rindieron armas al Patrón San Jorge. Les

las demás comparsas.

acompañó una magnífica climatología llenándose las

En cuanto a los actos que cumplían veinticinco

calles y plazas del recorrido de espectadores.

años destacó la colocación de la primera piedra en

Domingo 16 de marzo

la actual ermita de San Jorge y la inauguración de la

___________________________________________

remodelación de Teatro de Beneficencia y Casa de Cultura.

A las 18:00 h. y en el Teatro Principal como estaba anunciado, tuvo lugar la presentación del Programa

Seguidamente se pasó a la presentación del pro-

de Fiestas y del Cartel del año 2014.

grama con un formato diferente al que estábamos

108


acostumbrados, eliminándose la mesa de presenta-

empresas que ayudan a la edición con su publicidad

dores y mediante una gran pantalla, se proyectó hoja

y a todos aquellos en general que hacen posible que

por hoja todo el contenido del programa, con un

esta publicación salga a la luz año tras año.

guión en el que el propio programa detallaba su con-

El turno de intervenciones fue cerrado por el

tenido, todo magníficamente comentado con voz en

Sr. Alcalde D. Antonio Belda Valero, quien anunció

off preparado por el secretario de la Comissió, Jordi

que con la entraeta de los Piratas y el encendido de

Alfred Francés Conejero.

las luces extraordinarias, comenzaban nuestros actos

Un magnífico audiovisual que fue fuertemente

festeros que desembocarían en los días grandes de

aplaudido por el público presente.

nuestras fiestas de Moros y Cristianos, agradeciendo

El Alcalde de Fiestas Joaquín E. Real Baldó siguió

su colaboración y entrega a todo el mundo festero, a

en el turno de palabra, en cuya intervención ofreció

los anunciantes y a cuantas personas habían hecho

su dedicación y trabajo por el bien de la fiesta y soli-

posible que nuevamente el programa de fiestas

citó la colaboración de todos para que ésta se desa-

saliera a la calle, finalizando con una felicitación

rrollara con armonía, finalizando con la petición a San

especial a la Asociación de Amas de Casa y a Miguel

Jorge de que nos acompañase el buen tiempo.

Sempere Martínez, por haber sido nombrados este año “Banyeruts amb nom propi”.

Nuevamente la presidenta de fiestas Mª Jesús Montava Ferre tomó la palabra agradeciendo la

Los presentadores fueron llamando a los presiden-

colaboración de cuantas personas hacen posible

tes y capitanes de las diez comparsas y de las bandas

la edición del programa de fiestas, felicitando a los

de música y del Braçal, al presidente de la Confraria

nombrados “Banyeruts amb nom propi” —que este

de Sant Jordi, a los embajadores y a los nombrados

año recayó en la Asociación de Amas de Casa y en

“Banyeruts amb nom propi”, a quienes se les hizo

la persona de este cronista—, a la Comissió de Festes

entrega de un ejemplar del programa de fiestas, así

de Sant Jordi por su trabajo y entrega, al Alcalde de

como a los ganadores del primer premio y el del me-

Fiestas que ya en la fiesta de la Reliquia llevó a cabo

jor artista local del cartel de fiestas, a quienes además

una gran labor, a los colaboradores literarios, a las

del programa se les hizo entrega del premio obtenido.

Presentación del Programa de Fiestas, 16 de marzo de 2014.

109

EMORIA FESTERA

2014


La segunda parte del acto la protagonizó l’Agrupació

A las 23:00 h. inició su entraeta la comparsa de Estudiantes con la armonía y bon humor que les caracteriza. Los pasodobles sonaban por la calle La Creu, evolucionando sus escuadras y cruzándose los lapiceros y plumas, hasta que cuando una de sus escuadras se encontraba a la altura del número 19 de esta calle, el festero Francisco García Valera, miembro de la escuadra oficial de la comparsa, sufrió un infarto que por desgracia le costó la vida. Se trataba de un joven de 47 años, residente en Valencia, que había sido Capitán de esta comparsa junto a su familia unos años antes. Naturalmente esto interrumpió la fiesta que estaba teniendo lugar anulándose todo lo que tenían previsto para el resto de la noche.

Musical “La Nova” bajo la batuta de su titular Antonio Lillo Pérez, que ofrecieron el siguiente concierto: “Resurgir”,

pasodoble

de

Godofredo

Garrigues

Perucho; “Biscains d’Onil”, marcha cristiana de Miguel Ángel Mas Mataix; “El Negro Sansón”, marcha mora de M. Picó Biosca; “Los Soreles”, marcha para un minero de José Mª Valls Satorres, y el estreno de la marcha mora “Capità Blanes”, de Óscar Sempere Francés, acabando la audición con el “Himne a la Festa” que fue entonado por todos los presentes.

Sábado 22 de marzo

___________________________________________ A las 19:30 h. comenzó la entraeta dels Moros Vells,

Domingo 30 de marzo

que como siempre llenaron el recorrido de mantas a

___________________________________________

cuadros y barrets azules, contando también con una

A las 19:00 h. en el Teatro Principal l’Agrupació Musical “La Nova” ofreció un concierto de música festera en homenaje póstumo al compositor Pedro Joaquín Francés Sanjuán, del que interpretaron en la primera parte las siguientes obras del músico recientemente desaparecido: “Villenerías”, pasodoble; “Cristianos a San Blas”, marcha cristiana; “Gloria”, pasodoble y “El Meu Antonio”, marcha mora. La banda representada por su presidente le hizo entrega de un cuadro recuerdo al hijo del compositor.

gran acogida de público además de una climatología apuntando a la primavera.

Sábado 29 de marzo

___________________________________________ A las 19:30 h. la comparsa de Cristianos, la más veterana del bando cristiano, desfiló con armonía y alegría festera por la calle La Creu con gran afluencia de público que aplaudía al paso de las escuadras.

Concierto de música festera de la Agrupació Musical “La Nova”, 30 de marzo de 2014. Foto: José Eloy Martínez Huertas.

110


Exaltación de Capitanes y Abanderadas, 6 de abril de 2014.

Domingo 6 de abril

Y en la segunda parte del concierto interpretaron: “La Recogida”, pasodoble de Pedro Navarro Ruano; “Na Jordiana”, marcha cristiana dedicada a una componente de la banda en riguroso estreno, original de Jorge Ferrero Silvestre; “Ben Al-Sahagui”, marcha mora de Francisco Valor Llorens; “Cristi de Templo”, marcha cristiana de Miguel A. Mas Mataix y “Jussà-AlSaquàliband”, marcha mora de Mario Roig Vila.

___________________________________________ A las 12:00 h. en el Teatro Principal tuvo lugar el acto de Exaltación de Capitanes y Abanderadas. Presentaron el acto Ana Valor Albero y Ruperto Martínez Miralles, quienes después de un parlamento según un guión perfectamente elaborado por el secretario de la Comissió Jordi Alfred Francés

La dirección estuvo a cargo de su titular Antonio Lillo Pérez y la presentadora fue María García González.

Conejero, que nos situaba en todo el sentido de este acto inicial de nuestras fiestas de Moros y Cristianos, dando paso a la audición musical que ofreció la Societat Musical Banyeres de Mariola en la primera

Sábado 5 de abril

parte del acto, ofreciéndonos: “Als Nostres Fills”,

___________________________________________

marcha cristiana de José Antonio Boluda Ponce,

A las 19:30 h. la comparsa de Marrocs, barret rojo a la cabeza, y al son candente de las marchas moras, desfilaron en su entraeta mientras el gran número de espectadores presente seguía el ritmo de la música y aplaudía a las escuadras participantes.

en riguroso estreno por encargo de los Capitanes de la comparsa de Labradores a sus hijos, en cuya actuación actuó también la Coral Mariola; “De la Font Bona a la Plaça”, pasodoble de Godofredo Garrigues Perucho y “Cerdà Francés”, marcha mora de Mario

Y a las 23:00 h. serían los Labradores o Maseros, quienes celebraron su entraeta con las herramientas agrícolas al hombro, al son de las marchas cristianas y los pasodobles. Destacó su Capitán, un músico de la banda de Vallada, que sin ser de Banyeres, se sintió integrado y quiso con su familia ostentar dicha Capitanía.

Roig Vila, también de riguroso estreno dedicada a los Capitanes de los Moros Nuevos. La dirección de la banda estuvo a cargo de su nuevo director Francisco Mira Marín. En la segunda parte hicieron su entrada por el centro del patio de butacas sobre una pasarela

111

EMORIA FESTERA

2014


Moros Nous en l’Entraeta, sábado 12 de abril de 2014.

instalada a tal efecto, bajo el son de la música que

Jordians en nombre de la comparsa, Álvaro Francés

identificaba cada una de las Capitanías, los Capitanes

Lozano y María García González, finalizando los

y Abanderadas en este orden: por la Comparsa de

representantes también por la comparsa de Califas,

Cristianos y en representación de la misma, Fernando

Rafael Barceló Ferre e Iván Sanjuán Sanz.

Ferre Aracil, Capitán en funciones, y Sara Calero

Como de costumbre, cuando llegaron al escenario

Segura; por los Moros Vells y también representando

los representantes de cada Capitanía, el Capitán im-

Capitanía por la filà, Miguel Ángel Cerdá Ribera y

ponía la banda a su Abanderada y el presidente de

Mª Julia Ribera Castelló; los Estudiantes, que

la comparsa le ofrecía un ramo de flores, pasando a

tampoco tenían Capitán, fueron representados sus

ocupar sus asientos en el estrado.

cargos por Andrea Herrera Sanjuán y Lidia Mayor

Finalmente hizo su entrada el mantenedor o pre-

Sanjuán; por la comparsa de Moros Nuevos, que sí

gonero de las fiestas Francisco Berenguer Francés

tenían Capitanía, hicieron su aparición en la sala

acompañado de Carmen Molina Ferre, señora de

José Vicente Cerdá Albero, su Capitán, y Estefanía

nuestro Alcalde.

Francés Sanjuán, su Abanderada; llegado el turno de la comparsa de Maseros, también con Capitanía,

Ofrecido un ramo de flores por parte del mantene-

subieron al escenario el Capitán Juan Bautista Torres

dor a su acompañante, éste inició su disertación en un

Verdeguer y la Abanderada Mati Niembro Cerdá; la

pregón amplio que demostraba su preparación cultural iniciando el discurso en castellano y finalizando en

comparsa de Marrocs, que tampoco tenía Capitán,

una segunda parte en valenciano ya más dedicada a

fue representada por Alba Albero Jiménez e Irene

la fiesta y a todos sus representantes. Una vez más el

Pascual Ivars; los Contrabandistas, representados por

mantenedor de fiestas estuvo a la altura y categoría

Javier Albero Ribera y Andrea Ferre Albero, también

de nuestras fiestas.

sin Capitanía; nuevamente apareció otra comparsa con Capitán, en este caso la comparsa de Piratas, que

Pronunciado el pregón y habiendo obsequiado con

ostentaban el cargo los hermanos Fernando y Sayo

un recuerdo de nuestro pueblo al mantenedor por

Blanes Ramón; continuaron los representantes dels

parte del Sr. Alcalde, la Societat Musical Banyeres de

112


Domingo de Ramos, 13 de abril

Mariola interpretó el “Himne a la Festa” que fue entonado por todos los presentes, dándose por finalizado el acto y pasando a acompañar a las autoridades, al mantenedor y a los Capitanes en comitiva hasta la Casa Consistorial, quienes fueron fuertemente aplaudidos por el público que esperaba situado a lo largo del recorrido.

___________________________________________ Después de que la iglesia celebrara la tradicional bendición de ramos y desfile en procesión desde La Malena a la iglesia parroquial, se celebró la Misa de Ramos, y a las 12:30 h. en el maset de la filà de Moros Vells por la Societat Musical Banyeres de Mariola, se

La mañana culminó en una comida festera que reunió a Capitanes, juntas de comparsas, autoridades y

celebró el Concierto festero que organiza esta comparsa en su XX edición.

simpatizantes de la fiesta.

Un concierto que llenó el local de la comparsa magníficamente preparado en decoración y medios

Sábado 12 de abril

visuales y acústicos, donde la banda ofreció la si-

___________________________________________

guiente audición: “Serrella Capità” de Óscar Sempere

A las 19:30 h. la comparsa más joven del bando cristiano, la de Jordians, desfiló en su entraeta disfrutando de una agradable tarde que concentró numerosos espectadores a lo largo del trayecto, aplaudiendo a los festeros que como siempre demostraron

Francés; “Cid”, marcha cristiana en homenaje al compositor Pedro Joaquín Francés Sanjuan; “L’Ofrena”, pasodoble en estreno de Ramón García i Soler en el cincuentenario de la Ofrenda de flores a San Jorge; “Lidia”, marcha mora de Ramón García i Soler; “Toc

entusiasmo y ganas de hacer fiesta.

Dolçaina i Tabal”, diana floreada (La Marina) en que actuaron de modo especial la Colla de Dolçaines i

A las 23:00 h., manta blanca al hombro y barret rojo coronando sus cabezas, desfilaron els Moros Nous en su entraeta, que como siempre estuvo bien organizada y con su desfilar característico al son de las marchas moras. De nuevo los aplausos del público les acompañó en el desfile.

Tabals “El Braçal”; “Flores Españolas”, pasodoble de Guzman Carcel Pedro, muy vinculado a las dianas dels Moros Vells; “De la Font Bona a la Plaça”, pasodoble que Godofredo Garrigues compuso para algunos festeros Moros Vells; “Aligeaba Spyros”, marcha

XX Edición del Concierto de la Societat Musical Banyeres de Mariola en el maset dels Moros Vells, 13 de abril de 2014.

113

EMORIA FESTERA

2014


mora de Vicent Pérez i Esteban; “Santos, Poetas y Guerreros”, marcha cristiana de Enrique Igual Blasco; “Capità Teixidor”, marcha mora de Rafael Mullor Grau, dedicado por sus hijos a los Capitanes de los Moros Nuevos en riguroso estreno; “Marfil”, marcha cristiana de Josep V. Egea Insa; “Jorge Mataix”, marcha mora de Ramón García i Soler y “Als Moros Vells”, marcha mora de Jaime Fco. Ripoll Martins. El director fue José Francisco Mira Marín y asistieron al concierto algunos compositores de las diferentes obras interpretadas. La presentación estuvo a cargo de Lili Molina Ramos y Trini Berenguer Molina. Todo el concierto fue completado con pase de diapositivas referentes a las piezas interpretadas y a la historia dels Moros Vells, que proyectadas sobre una pantalla gigante resultó un complemento cultural de narración acompañando la música festera, toda ella muy popular en nuestras fiestas y especialmente en esta comparsa.

Sábado 19 de abril

___________________________________________ La mañana estuvo protagonizada por la visita del jurado compuesto por comisionados de fiestas a los faroles y las carrozas festeras, concentrándose los faroles en el maset de la comparsa de Labradores, y visitados los lugares de las carrozas, se otorgaron los siguientes premios: XXXIX Concurso de Faroles; primer premio a la comparsa de Califes con 233 puntos; segundo premio a la comparsa de Maseros con 223 puntos y tercer premio al de la filà de Moros Vells con 203 puntos. LI Concurso de Carrozas; primer premio a la comparsa de Marrocs con 228 puntos; segundo premio a la comparsa de Estudiants con 227 puntos y el tercer premio para els Califes, con 173 puntos.

Domingo de Gloria, 20 de abril

___________________________________________ A las 9:00 h., como viene haciéndose desde siempre, la comparsa de Moros Vells plantó la bandera nacional en la torre del castillo y la dels Cristians en la espadaña del Santo Cristo, al mismo tiempo que las demás comparsas lo hacían en los lugares de costumbre propios de cada una de ellas, y la Confraria de Sant Jordi las diez banderas de las comparsas en la ermita del santo Patrón, anunciándose así el comienzo oficial de nuestras fiestas. “Plantà” de la bandera de la Filà Moros Vells en la torre del castillo, 20 de abril de 2014.

114


Traslado de San Jorge, 21 de abril de 2014.

bros de festeros de la comparsa de Cristians, la junta de la Confraria de Sant Jordi, las autoridades y la banda de música Societat Musical Banyeres de Mariola.

Durante toda la mañana los almuerzos festeros y la música acompañó el comienzo del Día de Gloria. A las 12:00 h. tuvo lugar la entraeta de la comparsa de Contrabandistes, que como de costumbre concentró numerosos espectadores en el carrer La Creu.

Cabe destacar que entre las personas que presidieron la procesión se encontraban representantes del pueblo francés de Campan, hermanado con el nuestro, quienes ataviados con la capa de “Mariolles” le dieron un toque de convivencia entre ambos pueblos.

Ese día, en la iglesia parroquial se celebraron bautizos comunitarios, que a la salida del templo fueron recibidos abriendo filas las diferentes escuadras de Contrabandistes que se encontraban en pleno desfile.

Nuestra amiga la lluvia amenazaba con presentarse aquella tarde y el cielo se encontraba cubierto, pero al salir la imagen de su ermita el sol hizo acto de presencia como homenaje al Santo, siguió el recorrido de la procesión nublado pero sin llover y al entrar en la iglesia parroquial las andas, nuevamente el sol saludó con unos breves rayos a San Jorge, iniciándose la lluvia cuando ya toda la comitiva estaba dentro del templo y se entonaba el himno a San Jorge.

En la tarde noche se celebró la entraeta de la comparsa más joven del bando moro, els Califes, que llenaron de color, música y fiesta el trayecto desde la plaça dels Plàtans a la plaça Major.

Lunes de Pascua, 21 de abril

___________________________________________ A las 19:00 h. se llevó a cabo el traslado de San Jorge desde su ermita a la iglesia parroquial con un gran número de participantes, abriendo la procesión como siempre el guión de San Jorge, siguiendo los fieles con velas que permanecieron encendidas todo el trayecto por no soplar viento alguno aunque con un cielo encapotado. A continuación la Comissió de Festes de Sant Jordi, l’Agrupació Musical “La Nova”, los Capitanes y Abanderadas de las diez comparsas, la imagen de San Jorge en andas a hom-

Una vez entronada la imagen de San Jorge en el altar mayor de la iglesia parroquial finalizó el acto, y posteriormente se reunieron los festeros en sus correspondientes masets o capitanías para la cena festera, que en la mayoría de los casos amenizó la banda de música. La noche continuó con algunas entraetas informales calentando motores para los cuatro días grandes.

115

EMORIA FESTERA

2014


Maseros en el 50 aniversario de la Ofrenda, 22 de abril de 2014.

Martes 22 de abril - Día de la Entrada

haciendo honor de la brillante idea que tuvieron

___________________________________________

hace cincuenta años, desfilaron ataviados con sus trajes festeros, destacando la representación de las

A la 1:00 h. de la madrugada y al alba sonaron las

Capitanías que habían tenido lugar durante este me-

campanas en un volteo general anunciando el co-

dio siglo, con los propios Capitanes o con sus fami-

mienzo de las fiestas.

liares en los casos de ya no poderlo hacer los intere-

Ofrenda. Ofrenda de flores y recibimiento de bandas

sados, recibiendo estos representantes de la fiesta a

de música. A las 10:30 h. comenzó la Societat

la entrada a la plaça Major con una calurosa ovación

Musical Banyeres de Mariola el acto de las músicas

que no cesó ni un momento, destacando finalmen-

y de la Ofrenda de flores a San Jorge, siguiendo los

te el Capitán de este año y su familia acompañados

devotos de paisano, que lo hacían por primera vez,

de un numeroso grupo de festeros de Vallada, que le

representando al pueblo en general; las comparsas del

acompañaban y lo harían también por la tarde en su

bando cristiano con su correspondiente banda oficial;

boato.

la Agrupació Musical “La Nova” y las comparsas del

Finalizada la Ofrenda y entrada de bandas y una vez

bando moro y sus respectivas bandas de música,

situadas las autoridades, Capitanes y Abanderadas

cerrando el desfile la comparsa de Maseros que

con sus correspondientes banderas en las gradas de

promovió el acto de la Ofrenda hace cincuenta años

entrada a la iglesia parroquial, nuestro cura párroco

y por consiguiente se le concede este privilegio.

D. Ricardo Díaz de Rábago rezó el Ángelus como

Este año y conmemorando el cincuentenario tuvo

se viene haciendo desde hace siglos, disparándose

mucha más participación de lo acostumbrado, vis-

una monumental mascletà con un volteo general

tiendo en muchos de los casos el traje oficial detrás

de campanas e izándose la senyera del Rey Jaume

de los niños que también vestían el traje oficial de

en el castillo, pasando a continuación l’Agrupació

cada comparsa, formando en filas de cuatro que le

Musical “La Nova” a interpretar los himnos Nacional,

dieron mayor colorido y fluidez al acto, destacan-

Regional y el de la Festa, destacando que durante la

do la organización de la comparsa de Maseros, que

interpretación del himno regional del maestro Serrano,

116


un tenor profesional lo cantó en una magnífica

dera presidiéndola. De nuestras bandas locales es

interpretación que emocionó al público que llenaba

obvio comentar que ponen toda la carne en el asa-

la plaça Major.

dor para destacar en número de músicos, afinación y uniformidad haciendo honor a su papel de anfitriones

El broche final como ya es histórico fue la

como entidades oficiales de nuestro pueblo.

interpretación de un pasodoble por parte de cada una de las bandas de música, comenzando la Societat

Entrada. A las 17:00 h., los banderines del bando cris-

Musical Banyeres de Mariola y l’Agrupació Musical “La

tiano, acompañados por la Colla de Dolçaines i Tabals

Nova” sin entrar en concurso, y las bandas oficiales

“El Braçal” iniciaron el desfile.

de las diez comparsas, por orden de antigüedad

Seguidamente la comparsa de Cristians con seis

y bando, éstas últimas concursando en el XXIV

escuadras, una carroza y dos bandas de música,

Concurso de Interpretación de Bandas Godofredo Garrigues,

otorgando

el

Jurado

los

acompañaron a los representantes de la Capitanía,

siguientes

portadores de la bandera oficial.

premios: primer premio a la banda de La Pobla del Duc, de la filà de Marrocs, con 125 puntos, con el

La comparsa de Estudiants, ataviados con sus

pasodoble “Carmensina” de Manuel Morales Martínez,

capas negras y cintas de color, estuvo compuesta

y segundo premio a la Primitiva de Castell de Castells,

por veintidós escuadras, siete carrozas y siete bandas

de la comparsa de Contrabandistas, con 121 puntos,

de música, precediendo a los representantes de la

que interpretaron el pasodoble “Ecuador Festero” de

Capitanía con la bandera correspondiente.

Víctor Vallés Fornet.

La filà de Maseros, con un Capitán de lujo, a quien

Ni que decir tiene que este acto que se viene cele-

acompañaban numerosas personas de Vallada, for-

brando desde hace siglos, se ha superado desde que

mando un colorido boato compuesto por grupos de

se instauró el Concurso de Interpretación Godofredo

bailadores, bueyes de labrar y un selecto cuerpo de

Garrigues, en que cada banda prepara su actuación

baile que llevaban a cabo los usos y costumbres del

con esmero, refuerza con mayor número de músicos

folklore valenciano, desfilaron con dieciséis escua-

la banda y va enteramente uniformada y con su ban-

dras, un piquete, dos carrozas y nueve bandas de

Escuadra oficial dels Estudiants al inicio de la Entrada, 22 de abril de 2014.

117

EMORIA FESTERA

2014


estuvo formado, además de las escuadras, con dos carrozas en que desfilaron los familiares del Capitán y Abanderada, cerrando éstos y luciendo el Capitán el traje oficial de la comparsa y su esposa un lujoso traje de Abanderada, siendo portadora de la bandera, siguiendo la costumbre antigua de que ésta esté a cargo de la Abanderada, tanto que el que el Capitán desfilara con el traje oficial como que su esposa fuera portadora de la bandera estuvo altamente valorado. Es una pena que la única rotura que sufrió el acto de la Entrada fuera precisamente entre los festeros Moros Nous y el boato del Capitán.

música una de ellas que acompañaba al Capitán con una coral incorporada, así como el boato antes descrito, acompañaron al Capitán, a la Abanderada y a sus dos hijos. La comparsa de Contrabandistas desfilaron con cuatro escuadras, un piquete, tres bandas de música y una carroza, acompañando, trabuco al hombro y grandes navajas, a los representantes de la Capitanía y a su bandera. Cerró el bando cristiano la comparsa de Jordians, con cuatro escuadras, una carroza y dos bandas de música derrochando alegría y juventud.

La comparsa de Marrocs llevó a cabo su recorrido con dieciocho escuadras, un piquete, seis carrozas y seis bandas de música que acompañaron a los representantes de la Capitanía y a su bandera.

El bando moro comenzó con los banderines de estas comparsas y el grupo de clarines y tambores, seguidos de la filà de Moros Vells con treinta escuadras, diez carrozas y once bandas de música, ataviados

Y de nuevo otra comparsa, la de Piratas, ostentó Capitanía formada por los hermanos Blanes Ramón, dos jóvenes y alegres festeros de solera a quienes acompañaron además de un espectacular boato, catorce escuadras, algunas a ritmo de pasodoble y otras al son de las marchas moras, dos carrozas y cinco bandas de música.

con las características mantas a cuadros, cerrando la comitiva los representantes de la Capitanía, también por la comparsa, y su bandera oficial. Siguió la comparsa de Moros Nous, que contaba con una Capitanía de lujo. Esta comparsa que lucía mantas blancas y barrets rojos desfiló con 17 escuadras, algunas de ellas con trajes especiales del

Cerró el desfile la comparsa de Califas con cuatro escuadras, un cabo batidor y una carroza con dos bandas de música.

boato, banderines de la Capitanía, dos carrozas y ocho bandas de música, el acompañamiento del Capitán

Banderines del Bando Moro al inicio de la Entrada, 22 de abril de 2014.

118


Jordians quemando el farol, 22 de abril de 2014.

El total de personas entre festeros y músicos

«En Valencia les albades

que desfilaron en la Entrada superó las cuatro mil,

la dolçaina i el tabal

además de treinta y cinco carrozas, todo organizado

li donen pas a la festa,

por un centenar de comisionados y componentes

i en Banyeres les dianes

de las juntas directivas, apoyados por voluntarios de

són la moguda especial

Protección Civil y Cruz Roja Española, con el apoyo

del dia que ja comença».

especial de la Policía Local y la Guardia Civil. Todo un equipo de gente que trabajó sin parar, para que se desarrollara la tarde con armonía y seguridad.

Miércoles 23 de abril Día del Patrón San Jorge

Terminó la Entrada a las 22:27 h., apenas tres minutos de retraso del horario previsto, un éxito que se

___________________________________________

debe a todos, festeros y organizadores que se res-

Diana. A las 6:00 h. de la mañana la dolçaina y el ta-

ponsabilizaron para ofrecer un espectáculo de cara

bal de la filà de Moros Vells recorrió el pueblo des-

al numeroso público que llenó las calles y plazas del

pertando a los festeros con música, y a las 7:30 h.

recorrido, aplaudiendo el paso de las escuadras y las

concentrados en la plaça Major, iniciando la Diana la

bandas de música.

comparsa de Cristianos, a la que siguieron las demás

A la hora prevista, las 24:00 h., el bando cristiano

por orden de bando y antigüedad, recorriendo dife-

y a las 00:30 h. el bando moro, comenzó la retreta,

rentes rutas que tratan de ser portadoras de la fiesta

que con la alegría acostumbrada, a la hora prevista

por todo el pueblo. A la entrada de nuevo a la plaza,

entraron a la plaça Major, quemándose los faroles

todas y cada una de las escuadras se esforzó en llevar

en los lugares de costumbre, acompañándose a los

a cabo sus evoluciones, simpáticas, marciales y coor-

Capitanes e iniciando la noche de marcha informal

dinadas propias de nuestro pueblo bajo el ritmo de la

principalmente para la juventud.

música, con el “presenten” y “rindan armas” delante

119

EMORIA FESTERA

2014


Marrocs rindiendo armas en la Diana, 23 de abril de 2014.

de la imagen de San Jorge, situada en la fachada de

y presidiendo la ceremonia el Sr. Obispo de Ibiza

la iglesia parroquial, bajo el calor de los aplausos del

D. Vicente Juan Segura. Finalizada la ceremonia, y

público asistente que llenaba como de costumbre la

antes de entonar el himno a nuestro Patrón, el cura

plaza. El jurado del Concurso de Cabos y Escuadras,

párroco D. Ricardo Díaz de Rábago dio lectura a los

situado en el castillo de madera, lo tuvo difícil para

nombres de la nueva junta directiva de la Confraria de

puntuar el desarrollo y buen hacer festero, emitiendo

Sant Jordi, presidida por José Ignacio Martí Navarro.

finalmente el siguiente fallo: primer premio a la escua-

Como de costumbre, la salida de misa se acompa-

dra de la comparsa de Jordians, con 322,44 puntos,

ñó con un volteo general de campanas, una monu-

segundo premio para los Piratas, con 314,44 puntos y

mental mascletà y la ya tradicional lluvia de papeletas

tercer premio para la escuadra dels Marrocs, con 290

de felicitación a las comparsas, al público y a los dife-

puntos.

rentes estamentos que representan al pueblo, antes del acompañamiento oficial de autoridades.

Misa Mayor. A las 11:00 h., y después de los almuerzos en las comparsas, se concentraron ante el ayuntamiento todos los Capitanes y Abanderadas

«Els infants formen esquadres

ataviados con trajes de gala y portadores de las

rendint-li armes al Sant amb devosió i amb respecte

banderas de comparsa, desfilando a las 11:15 h.

com ve fent-se desde antany».

hasta la iglesia parroquial la Comissió de Festes de Sant Jordi y Alcalde Fiestas, acompañados por l’Agrupació Musical “La Nova”, siguiendo los

Desfile Infantil. A las 17:00 h. comenzó el desfile in-

Capitanes y Abanderadas y la Corporación Municipal,

fantil con las escuadras de la comparsa de Califas,

con la Societat Musical Banyeres de Mariola que

siguiendo en orden inverso de comparsas y bandos,

cerró la comitiva; y con el templo repleto de fieles y

hasta que los niños de la comparsa de Cristianos des-

festeros se celebró la Misa Solemne en honor a San

filaron hasta la iglesia parroquial, en cuya fachada, y

Jorge, cantada por la Coral Mariola que entonó la

ante la imagen de San Jorge, todas y cada una de las

“Missa a Sant Jordi” de Francisco José Molina Rubio

escuadras presentaron y rindieron armas.

120


Una tarde en que se da sello de continuidad a

seriedad al tratarse de acompañar al Patrón en su

nuestras fiestas de Moros y Cristianos, donde los más

salida y recorrido por el pueblo.

pequeños muestran su espíritu festero impartiendo

Al llegar la carroza de San Jorge a la plaça Major,

lecciones a los mayores, de la importancia de la fiesta.

frente a la iglesia parroquial, se disparó un vistoso castillo de fuegos artificiales, al que siguió la entroni-

«Va eixir Sant Jordi al Carrer

zación del Santo en su altar, al mismo tiempo que fue

en olor de multituts,

entonado su himno oficial y los gozos por todos los

la música sacra va ser

presentes.

acompanyant de inquietuts».

Un día intenso dedicado al sentido religioso de San Jorge y de la fiesta.

Procesión de San Jorge. A las 19:00 h. dio comienzo la procesión con las comparsas del bando moro y el

Jueves 24 de abril - Día de Moros y Cristianos

cristiano en orden inverso, en perfecta formación de

___________________________________________

piquetes en fila de cuatro, además de las escuadras

A las 6:00 h. de la mañana nuevamente la dulzaina

oficiales de cada una de ellas y sus correspondientes

y el tabal de la filà de Moros Vells llevaron a cabo la

bandas de música; el guión de San Jorge seguido de

despertà festera.

los fieles de paisano; la Comissió de Festes de Sant Jordi, con l’Agrupació Musical “La Nova”; los Capitanes

Diana. A las 7:30 h. comenzó la segunda Diana con

y Abanderadas; la carroza de San Jorge, con el

mayor participación de festeros que la del día ante-

piquete de la comparsa de Cristianos escoltándola;

rior, ya que al no existir el concurso de cabos y escua-

El clero parroquial; la junta directiva de la Confraria

dras se permite mayor número de festeros, y desfilan

de Sant Jordi; las autoridades y la Societat Musical

incluso los que no han podido ensayar, pero lo hacen

Banyeres de Mariola.

con gran ilusión.

La participación de los festeros fue como siempre

Al finalizar la Diana se concentraron todos los

multitudinaria como lo fue también el Día de la

festeros en el Barranc Fondo, provistos de sus

Entrada, pero en este caso con un toque de más

arcabuces, aunque en menor número de los que

Cristians escoltando a San Jorge en la Procesión, 23 de abril de 2014.

121

EMORIA FESTERA

2014


disparaban antiguamente, ya que la ley de la pólvora

La Embajada Mora se inició a las 13:30 h. una vez

ha llevado a que se reduzca el número de disparadores.

que el estafeta trajera su mensaje al Embajador

Después de los almuerzos por comparsas, al que

Cristiano. Los dos embajadores representaron los

acuden casi la totalidad de los festeros, del encuentro

textos escritos a finales del siglo XIX por el poeta

entre los dos embajadores y del baile de banderas,

de Beneixama Juan Bautista Pastor, tercer texto

se inició la guerrilla, comenzando la comparsas de

conocido, después de los descubiertos de 1853 y

Jordians seguidos de las demás del bando cristiano

1869. Del texto de la embajada mora del año 1853

en orden a la inversa, de tal modo que el Capitán

entresacamos los siguientes versos:

de los Cristianos se enfrentaba al dels Moros Vells,

«…Volved vos en rededor Capitán, vuestra mirada, y contemplad; ahí desolada esta tierra de valor. ¿Qué se hicieron sus guerreros? Sus caudillos, ¿dónde están? ¿Que se hicieron Capitán; en sus manos los aceros? Y murieron como bravos; los restantes son esclavos, aunque no abaten sus frentes. Sangre eterna y luengo llanto se observa en torno de vos; tened compasión por Dios de tanto horror y quebranto. Esclavas vuestras cristianas el pie besan de mis moras, estas son ya sus señoras, esclavas de las paganas. Los niños desde su cuna pasaron a mi poder…»

continuando el bando moro por orden de antigüedad, retrocediendo el bando cristiano y atacando el bando moro por las calles de esta parte del pueblo, hasta llegar al pie del castillo, donde junto al Monumento a San Jorge, situación donde antiguamente estaba la ermita del Conjurador, dentro del recinto histórico del castillo, subiendo a la fortaleza, los componentes del bando cristiano hasta el interior de la torre de homenaje, al pie de la cual se situó el centinela, los Capitanes y el Embajador Moro, invadiendo la plaza inferior del castillo todo este bando, (el público ya se encontraba en la misma pues se facilitó su acceso al haberse eliminado los disparos en la escalera de acceso a la fortaleza). «Ja em superat els dos segles en que el fer les ambaixades amb la lluita i les guerrilles foren arrels de estes terres».

Parlamento antes de la batalla de la Serreta de la Neu, 24 de abril de 2014.

122


Tanto la escenificación de las embajadas como la lucha final, ha sido perfeccionada los últimos años dándole el sentido más real posible por parte de los embajadores y del equipo de embajadas. La tarde a las 17:30 h. fue testigo de la segunda guerrilla, esta vez iniciada desde los aledaños de la sierra en su parte oeste o zona del Cerro del Águila y Font Bona, repitiéndose toda la maniobra de la mañana, pero retrocediendo els Califes y las demás comparsas de su bando, enfrentando a los Moros Vells con los Cristianos y acosando todo el resto del bando cristiano, hasta nuevamente llegar al castillo, donde se posesionaron de la zona de la torres los representantes de la media luna y presentándose el Embajador Cristiano con su caballo para dar lugar a su embajada. La lucha final con espadas, el baile de banderas del bando cristiano entre las murallas del castillo una vez reconquistada la fortaleza, retiradas las moras y bajada la Mahoma, la filà de Moros Vells llevó a cabo el Ball moro en la plaza del castillo, baile más que centenario de esta filà. Banyeres de Mariola es el primer pueblo que hizo sus embajadas en el mismo castillo histórico, ya que desde 1969 dejó de hacerlo en el de madera y las celebra en la fortaleza donde transcurrieron importantes hechos de nuestra historia. Hoy son varias las poblaciones que siguiendo este ejemplo llevan a cabo los parlamentos en el castillo histórico. La noche se completó con la embajada humorística de los Estudiantes y los Moros Nuevos, cuyo texto más antiguo data de 1912, aunque suele representarse el de 1918, dándole un toque de desenfado a la fiesta, para lo que algunos festeros de cada comparsa lleven a cabo parodias en torno al castillo de madera de la plaça Major. A continuación fueron los festeros de la comparsa de Piratas quienes representaron su propia embajada en el mismo castillo de madera. Un día pletórico en que se vivieron las guerrillas, se disfrutó en los parlamentos moro y cristiano del poeta Pastor, aplaudimos el baile moro, nos reímos con las parodias de la embajada humorística y vivimos los textos de los Piratas. Todo un abanico de sentimientos variados con el denominador común de la fiesta y tradición.

Lucha de embajadores después de la Embajada Mora, 24 de abril de 2014.

123

EMORIA FESTERA

2014


Salvas por los difuntos de la Filà de Contrabandistes, 25 de abril de 2014.

Se levantaron los Capitanes de las comparsas que

«El aroma de la serra hui es mescla en soroll i foc

ostentarían cargo para el año 2015, aunque serían

i ens recorda poc a poc

proclamados oficialmente en el Santo Cristo, se bai-

l’eternitat de la festa».

laron las banderas y se inició un desfile de disparos de arcabucería, en este caso sin ánimo de guerrilla, más bien símbolo de recuerdo y homenaje una vez

Viernes 25 de abril - Día del Cementerio, del Santo Cristo, del Despojo

conquistado el pueblo y el castillo por el bando de la cruz. Al llegar a la ermita de San Jorge, lugar donde

___________________________________________

estuvieron enterrados nuestros mayores hasta que se

Oficialmente se denomina Día del Santo Cristo, no

convirtió en parque, se disparó una salva como ora-

obstante desde hace siglos se ha conocido popular-

ción a San Jorge y recuerdo de quienes allí descansa-

mente en cualquiera de estas denominaciones.

ron más de dos siglos.

A las 8:00 h. se concentraron todas las comparsas

A la llegada al cementerio cada una de las com-

en El Morer, donde se siguió la tradición de visitar la

parsas en fila se situó en el primer recinto y después

heredad, símbolo del lugar donde como extramuros

del rezo del responso y disparo de tres salvas de ho-

del pueblo tuvieron lugar diversos hechos de nuestra

menaje, se repitió la misma ceremonia en el segundo

historia. En esta ocasión la visita de festeros y bandas

recinto ante el Monument al Fester, en una rememo-

de música se llevó a cabo con todo el respeto y admi-

ración espiritual siempre nueva a pesar de llevarse

ración por la familia anfitriona, que a pesar de haber

a cabo desde hace siglos, que siempre tiene su ca-

tenido el trágico contratiempo por el reciente falle-

rácter nuevo de sentimientos y recuerdos con afán

cimiento del joven estudiante que señalábamos en

de comunicarnos con nuestros mayores, cumpliendo

esta misma crónica, y de la reciente muerte del que

con lo que nos enseñaron.

también fue propietario de la finca y festero moro vell José Giner, quiso seguir abriendo sus puertas a

Todos los festeros en perfecta formación, y con

la fiesta, con todos los valores que supone esta tradi-

gran número de fieles de paisano, rodeando el altar,

ción y como símbolo de este día, en que Banyeres de

asistieron a la celebración de la eucaristía, que finalizó

Mariola recuerda con cariño a sus muertos.

con el sorteo de una imagen de San Jorge entre los

124


Nuevamente

componentes de la Confraria y la colocación de una

comenzaron

los

disparos

de

corona en recuerdo de todos los difuntos a cargo de

arcabucería hasta la ermita de Santa María Magdalena,

la filà de Moros Vells.

donde a las 13:00 h. el Embajador Moro escenificó el Despojo, con mayor emoción si cabe ya que José

«El esmorsar, el herbero,

Carlos Molina había anunciado que finalizaba su

els cacaus i el anssisàm,

etapa de Embajador Moro.

olivetes del ququello… i mentres, ¡la festa avant!».

Nuevamente se bailó el Ball moro y posteriormente bajaron todos los festeros disparando hasta la plaça

Media hora más tarde, en el Santo Cristo, una vez

Major, donde a las 17:00 h. el bando moro y a las

más se situaron festeros, amigos y familiares en torno

17:30 h. el bando cristiano, bailaron sus banderas y

a la ermita del Santo Cristo, compartiendo viandas en

levantaron nuevamente a sus Capitanes.

un almuerzo campestre.

El traslado de las imágenes de San Jorge de casa

A las 12:00 h., y después de firmar en el libro de oro

del Capitán saliente a la del nuevo con ese paso obli-

del Santo Cristo, se proclamaron los Capitanes para las próximas fiestas, contando con Capitanes oficiales

gado ante la iglesia parroquial, y homenajeando la

las siguientes comparsas: Cristianos, la familia Esteve

imagen del patrón que la preside, llevando a cabo esa

Cerdá; Moros Vells, la familia Vañó Pont; los Piratas,

ceremonia que no está regulada pero que tiene lugar

la familia Silvestre Belda y los Califas, la familia Ferre

año tras año, como es el cruce de comparsas y andas

Molina, todos ellos repetían Capitanía conmemoran-

de San Jorge, en que una de ella abre filas saludán-

do otras fechas y otras personas que en su día les

dose las dos imágenes con un aplauso general por

acompañaron y estaban presentes en su corazón.

parte de todos, la despedida de la banda de música que después de compartir la fiesta con su comparsa

«Els moros creuen en Deu com els va ensenyar Mahoma

ya se siente como de la familia y el apretón de manos

i hui veuen en la creu

a los nuevos Capitanes, dio por finalizada la tetralogía

l’unió que l’amor transforma».

festera.

Pirates disparando a su llegada a la ermita de la Malena, 25 de abril de 2014.

125

EMORIA FESTERA

2014


Octavario a San Jorge - 26, 27, 28, 29 y 30 de abril, y 1, 2 y 3 de mayo

Sábado 10 de mayo ___________________________________________

___________________________________________

La comparsa de Estudiantes, siguiendo una tradi-

Cada una de las comparsas asistió a la misa que por sus difuntos se celebraba dentro de las noches de Octavario, así como las bandas de música, coral y dolçaines i tabals, pueblo, Confraria de Sant Jordi, etc.

ción de muchos años, celebró una jornada de fiestas que desembocó en el desfile de “l’Albadet”, con el símbolo de enterrar nuestras fiestas convertido en la actualidad en guardar el traje y los símbolos de la fiesta hasta la fiesta de la Reliquia.

Sábado 3 de mayo

___________________________________________ Traslado de San Jorge. Sobre las 21:00 h., y después de la última misa de Octavario, desde la iglesia parroquial salió el traslado de la imagen de San Jorge sobre andas portadas por la comparsa de Cristianos, con el mismo orden de participación que comentamos para el traslado de bajada, llevando a cabo el recorrido nuevamente hasta la ermita y parque de San Jorge, donde permanece nuestro Patrón durante el resto del año, aunque como sabemos y estando consagrada nuestra iglesia parroquial a Ntra Sra. de la Misericórdia y San Jorge, éste tiene su altar en el crucero de la misma donde la imagen a tamaño natural del Patrón preside el templo. A la llegada de San Jorge a su ermita se disparó un espectacular castillo de fuegos artificiales, que por el emplazamiento fuera del casco urbano se contempla año tras año por casi todo el pueblo. «La música compartida es memòria de l’artista que al compòndrela va escriure les notes plenes de vida».

XXXV Jornadas Musicales del Octavario a San Jorge

___________________________________________ Con el sello de ser las más antiguas ininterrumpidas de la Comunidad Valenciana, nuestras jornadas musicales ayudan a incrementar si cabe el amor y la afición a la música en nuestro pueblo. Este año se ofrecieron las siguientes: Domingo día 27 de abril, ofreció un magnífico concierto la Orquesta Filarmónica Vicente Martín i Soler, dirigida por Carmen Más Arocas, y el domingo 4 de mayo fue la Orquesta Sinfónica Atryum, la que bajo la dirección de Saúl Gómez Soler interpretó una selecta audición musical. Castillo de fuegos artificiales a la llegada de San Jorge a su ermita, 3 de mayo de 2014.

126


Concierto de la Orquestra Filharmònica Vicente Martin i Soler, 27 de abril de 2014.

«Sant Isidre llaurador

haciéndose desde la antigüedad, manteniendo esta

es el patró dels Maseros

comparsa la tradición por estar compuesta en su día

que fan festa al seu honor

mayoritariamente por agricultores.

amb desfilada i cabolos».

Esta fiesta tiene lugar el día de Pentecostés o Pascua Granada, simbolizando el retirar la bandera de la espadaña del Santo Cristo, el final del ciclo festero,

Sábado 17 de mayo

que comienza el Domingo de Pascua con la plantà.

___________________________________________

Siguió a todo el almuerzo a base de cocas de fes-

Fiesta de San Isidro. La comparsa de Maseros asistió

teros y familiares.

a una misa a las 20:00 h. llevando la imagen de San Isidro en andas, ya que junto a San Jorge también lo

Y con actos más o menos públicos, todas las

tienen como Patrón.

comparsas

celebran

sus

días

de

convivencia

preparando lo que será la continuidad de nuestras

A la salida de la iglesia parroquial, un grupo de gi-

fiestas el primer fin de semana de septiembre, en que

gantes y cabezudos acompañados por dulzainas y

desde 1780 Banyeres de Mariola vuelve a vestir sus

tabales, los festeros de la comparsa, familiares y amigos, ataviados con la manta de la filà, la imagen de

galas de Moros y Cristianos en honor de la Reliquia

San Isidro portado en andas por los más veteranos

de San Jorge.

de la comparsa, las autoridades y junta y la banda de

Viernes 29 de agosto

música, realizaron el recorrido de costumbre en un

___________________________________________

alegre pasacalle lleno de color y fiesta.

En la sala de exposiciones de la Fundación Valor

Domingo 8 de junio

Amorós, se inauguró la exposición de las obras pre-

___________________________________________

sentadas al VII Concurso de Fotografía Digital de las

La comparsa de Cristianos celebró una misa por

Fiestas de Moros y Cristianos, cuyo fallo tuvo lugar

sus difuntos en el Santo Cristo, llevando a cabo nues-

en el salón de sesiones del ayuntamiento en fecha 27

tro cura párroco al finalizar ésta, la bendición de los

de junio y cuyos premios fueron otorgados de la si-

términos desde la plaza de la ermita como viene

guiente forma:

127

EMORIA FESTERA

2014


Entraeta Infantil de las Fiestas de la Reliquia, 5 de septiembre de 2014.

Modalidad de Blanco y Negro; primer premio a

No obstante y tal como suele suceder en las tor-

Jorge Molina Domenech y segundo premio a Carlos

mentas de verano, ya a las 20:00 h. no llovía y pudo

Vicent Domenech, ambos de Banyeres de Mariola.

empezar el desfile infantil, que como siempre estuvo muy animado y gracias a la buena organización de

En cuanto al apartado de color; primer premio a

la Comissió de Festes estudiada y programada con

Laura Belda Vañó de Banyeres de Mariola, segundo

anterioridad, se desarrolló con un notable éxito por

premio a Juan Sanz Ferre de Bocairent y el premio

el orden seguido tanto por los centenares de niños,

al mejor artista local a Jorge Molina Domenech de

los más pequeños acompañados de sus padres como

Banyeres de Mariola.

por las bandas de música locales que acompañaron las escuadras infantiles.

El concurso contó con gran participación y todas las obras presentadas pudieron ser admiradas en la

La noche siguió con las cenas de comparsas y

citada sala de exposiciones hasta el 14 de septiembre.

el desfile en entraetas informales de algunas de ellas, finalizando todo con la verbena que amenizó

Fiestas de la Reliquia de San Jorge

la Orquesta Montecarlo y se prolongó hasta bien entrada la madrugada. Como siempre, el volteo general de campanas anunció la celebración de nuestros Moros y Cristianos.

Viernes 5 de septiembre

___________________________________________

Sábado 6 de septiembre

La tarde dedicada al mundo infantil estuvo acci-

___________________________________________

dentada por una copiosa lluvia, que después de todo

Entrada. A las 17:30 h. comenzó el desfile, abriendo

un verano de sequía nos quiso visitar teniéndose que

los banderines de las comparsas de bando cristiano

suspender el espectáculo teatral que la “Banda del

y el de la Comissió de Festes al son de timbales y

Drac” tenía preparada para nuestros niños.

clarines.

128


La comparsa de Cristianos, como de costumbre,

Cerró el bando cristiano la comparsa de Jordians

desfiló en primer lugar con siete escuadras, una ca-

con cuatro escuadras, la representación de la Capitanía,

rroza, el boato de la Capitanía, ostentada por la fa-

que también con su bandera era por la comparsa, y

milia Esteve Cerdá, cumpliendo un deseo de Paqui

las bandas de música que les acompañaban.

Cerdá Domenech, quien hace cincuenta años celebró

Como inicio del bando moro nuevamente los tim-

Capitanía con sus padres, deseo que con ilusión comparten con ella su esposo Joan Antoni Esteve i Albero

bales y los clarines acompañaron a los banderines, en

y sus hijos.

este caso a los de las comparsas de bando moro.

Tanto los festeros como las bandas de música

Siguió la filà de Moros Vells, con veintinueve

que les acompañaron, vivieron una tarde inolvidable,

escuadras, diez carrozas, las bandas de música y el

acompañando a esta familia y recordando los mayo-

boato de la Capitanía, en este caso ostentada por los

res a aquel gran festero que fue Miguel Cerdá Valls.

hermanos Enrique y José Luis Vañó Pont y la esposa

La comparsa de Estudiantes, con el bon humor y el

e hijas del segundo, una familia que repite también

desenfado que les caracteriza, desfilaron con 23 es-

Capitanía que ambos hermanos ostentaron en su día.

cuadras, tres carrozas y las correspondientes bandas

El boato presentado destacó por el buen gusto y

de música, acompañando a las representantes de la

al mismo tiempo sencillez, con atuendos y armamen-

Capitanía, ya que en este caso el cargo lo ostentaba

to muy bien estudiado en sus escuadras, dos jinetes

la bandera.

que lucieron su dominio de los caballos, un ballet de

Filà de Labradores o Maseros, también ostentado

favoritas y algo que hay que citar, ya que desfilaron

Capitanía la comparsa representada por su bande-

en un piquete cuarenta moros viejos luciendo el tur-

ra, llevó a cabo la celebración del acto con diecisiete

bante oficial y no el barret azul que por comodidad

escuadras, un piquete, dos carrozas y las correspon-

han adoptado en general.

dientes bandas de música. Comparsa de Contrabandistas: trabuco al hombro,

Els Moros Nous tampoco tenían Capitán, pero

manta de colores y sus cabos armados con monu-

acompañaron a sus representantes y a la bandera ofi-

mentales navajas, desfilaron con cinco escuadras, un

cial quince escuadras, tres carrozas y las bandas de

piquete, una carroza y las bandas de música.

música correspondientes.

Califes en la Entrada de la Reliquia, 6 de septiembre de 2014.

129

EMORIA FESTERA

2014


Retreta. El Alcalde de Fiestas dio la orden y puntualmente comenzó la Retreta a las 24:00 h. la comparsa de Cristianos, siguiendo en orden de antigüedad las demás de este bando precedidas por los faroles correspondientes, continuando treinta minutos después los festeros del bando moro con els Moros Vells abriendo.

Els Marrocs desfilaron con dieciséis escuadras, un piquete, tres carrozas y los representantes de la Capitanía por la filà con la bandera oficial, todo acompañado de las correspondientes bandas de música. La comparsa de Piratas, unas escuadras a ritmo de pasodoble y otras con marcha mora interpretados por las bandas de música, hicieron su entrada con catorce escuadras, una carroza y el brillante boato que acompañó a sus Capitanes, Manuel Silvestre Belda y María José Belda Calabuig, quienes ya habían ostentado también anteriormente Capitanía, no obstante en esta ocasión lo hacían acompañados de sus hijos.

A la llegada a la plaça Major, y con todo el horario previsto, fueron quemados los faroles y después de acompañar a los Capitanes, siguió una noche de marcha en que principalmente la gente joven alargó hasta bien entrada la madrugada.

Domingo 7 de septiembre - Día de la Reliquia

La comparsa de Califas la capitanearon Juan José Ferre Pastor y María Salud Molina Vañó, igual que lo hicieron hace veinticinco años, pero ahora acompañados por su familia al completo, y les acompañaron dos escuadras, un piquete, una carroza y un lujoso boato amenizado todo por las correspondientes bandas de música.

___________________________________________ Como viene sucediendo desde el año 1780, Banyeres comenzó una vez más la fiesta de la Reliquia de San Jorge. Diana. Habían sonado los bronces de las campanas y poco a poco la plaça Major se fue llenado de festeros y músicos acompañando las respectivas banderas de las comparsas.

Finalizó el desfile a las 22:40 h. tal y como estaba programado, por lo que hay que felicitar a la Comissió de Festes y a sus ayudantes de las diferentes juntas directivas, a todos los festeros y músicos, a los componentes de Protección Civil, componentes de Cruz Roja y a la Policía Local y Guardia Civil, que en la organización y en la vigilancia del pueblo, consiguieron que nuevamente la Entrada tuviera el resultado deseado.

Después de efectuar los diferentes recorridos por el pueblo, mediante la programación llevada a cabo para cada una de las comparsas, hicieron su entrada en la plaça Major donde el público aplaudió las evoluciones de las escuadras tan característicos de Banyeres de Mariola.

Escuadra oficial dels Moros Vells en la Diana, 7 de septiembre de 2014.

130


Misa Mayor. A las 11:15 h. se dirigieron la Comissió de Festes, Capitanes y autoridades a la iglesia parroquial donde se celebró la Misa Mayor de la Reliquia, entonada por la Coral Mariola, concelebrando la eucaristía varios sacerdotes vinculados a nuestra parroquia y celebrándola el M. I. D. Jorge José Miró, Canciller Secretario General del Arzobispado de Valencia, quien pronunció su homilía destacando la figura de San Jorge. El templo estuvo como siempre repleto de festeros y fieles de paisano, entonándose al finalizar el himno a San Jorge y disparándose una mascletà a la salida del templo. Después de acompañar a las autoridades eclesiásticas a la sede de la Confraria de Sant Jordi y a las civiles al ayuntamiento, cada una de las comparsas con sus bandas de música se desplazaron a las diferentes capitanías donde se sirvieron los aperitivos festeros. Desfile Infantil de Cabos y Escuadras. A las 17:00 h. comenzaron los niños de la comparsa de Califas, siguiendo los de las demás comparsas, por orden inverso de antigüedad y bando, haciendo su entrada en la plaça Major y rindiendo armas frente a la imagen de San Jorge, que preside la fachada del templo parroquial. Solemne Procesión de la Reliquia de San Jorge. A las

Castillo de fuegos artificiales a la llegada de la Reliquia de San Jorge a la plaça Major, 7 de septiembre de 2014.

19:30 h. comenzó la Procesión con los festeros de las diferentes comparsas comenzando los Califas y siguiendo las demás por orden inverso de bando y an-

Sábado 18 de octubre

tigüedad. Este acto tiene gran participación, no obs-

___________________________________________

tante al ser el día siguiente laboral parece que mermó

Diversas personas representantes de los centros

algo en el número de festeros.

docentes y componentes de la Comissió de Festes, se

Siguió el guión de San Jorge, los fieles de paisano,

reunieron en la sede de la Comissió y procedieron al

la Comissió de Festes, los Capitanes y la Reliquia de

fallo de los Concursos de Dibujo y Redacción Infantil y

San Jorge bajo palio escoltada por dos festeros de

Juvenil, correspondientes a las pasadas fiestas, cuyos

cada comparsa, la junta de la Confraria de Sant Jordi,

ganadores se publicarán en el programa de fiestas de

las autoridades y la Societat Musical Banyeres de

2015.

Mariola que cerraba. A la llegada de la Reliquia a la plaça Major se dispa-

Sábado 25 de octubre

ró un vistoso castillo de fuegos artificiales, finalizando

___________________________________________

todo con el canto de los gozos y el beso de todos los

Reunido el jurado del III Concurso de Sainetes

asistentes a la Reliquia.

Festeros, y puntuados los resultados de los tres

En resumen, una fiesta brillante que tiene lugar des-

presentados, se acordó otorgar el premio al sainete

de hace dos siglos y un cuarto, que en esta ocasión se

“Ah del castell, sentinella”, original de Leonardo

desarrolló con gran ambiente festero disfrutando de

Ferre Albero. Enhorabuena y esperamos pasar una

una meteorología privilegiada.

agradable velada asistiendo a su representación.

131

EMORIA FESTERA

2014


Una mirada al passat Filà Cristians

La Filà de Cristians al Sant Crist, 25 d’abril de 1959.

Xiquets dels Cristians a la Processó, dècada de 1960.

132


Filà Estudiants

Estudiants disparant a la baixada del Sant Crist, 25 d’abril 1957.

Llavor dels Estudiants a l’Entrada, any 1958.

133

EMORIA FESTERA

2014


Filà Maseros

Maseros després de Missa Major, finals de 1950.

Esquadra de maseros desfilant a l’Entrada, 22 d’abril de 1979.

134


Filà Contrabandistes

Esquadra Oficial dels Contrabandistes a la plaça Major, any 1957.

Filà de Contrabandistes als peus del castell, any 1967.

135

EMORIA FESTERA

2014


Filà Jordians

Capitans dels Jordians, Festa de la Relíquia de 1988.

Salves als difunts disparades per la Filà de Jordians, 25 d’abril de 1990.

136


Filà Moros Vells

Ball de banderes de la Filà de Moros Vells a l’era d’El Morer, anys 1940.

Moros Vells a la plaça Major, any 1955.

137

EMORIA FESTERA

2014


Filà Moros Nous

Esquadra especial dels Moros Nous a la plaça Major, abril de 1947.

Grup de moros nous disparant a la baixada del Sant Crist, 25 d’abril de 1959.

138


Filà Marrocs

Marrocs al “submarí de Pompeio”, 25 d’abril de 1963.

Esquadra de marrocs presentant armes al Patró, 23 d’abril de 1977.

139

EMORIA FESTERA

2014


Filà Pirates

Filà de Pirates a la Serreta de la Neu, 24 d’abril de 1957.

Trasllat del Sant Jordiet dels Pirates, 25 d’abril de 1967.

140


Filà Califes

Esquadra de califes a la festa de la Relíquia de 1981.

Ball de bandera de la Filà de Califes a la plaça Major, principis de 1990.

141

EMORIA FESTERA

2014


La Festa 2014 en imatges

Filà Cristians

Entrada, 22 d’abril de 2014.

Barranc Fondo, 24 d’abril de 2014.

Trasllat del Sant Jordiet, 25 d’abril de 2014.


Retreta, 6 de setembre de 2014.

Processó, 23 d’abril de 2014.

Entrada, 6 de setembre de 2014.

Volteta, 23 d’abril de 2014.


Filà Estudiants

Diana, 24 d’abril de 2014.

Entrada, 22 d’abril de 2014. VII Concurs de Fotografia Digital. Autor: Miguel Belda Ferre.

Barranc Fondo, 24 d’abril de 2014.


Simulacre de combat, 24 d’abril de 2014.

Entrada, 6 de setembre de 2014.

Volteta, 7 de setembre de 2014.

Entrada, 6 de setembre de 2014.


Filà Maseros

Entrada, 22 d’abril de 2014. VII Concurs de Fotografia Digital. Autora: Laura Belda Vañó.

Cementeri, 25 d’abril de 2014.

Entrada, 6 de setembre de 2014.


Exaltació de Capitans. Foto: Núria, Imatge i so.

Diana, 23 d’abril de 2014.

Entrada, 6 de setembre de 2014.

Entrada, 22 d’abril de 2014. VII Concurs de Fotografia Digital. Autor: Juan Sanz Ferre.


Filà Contrabandistes

Diana, 23 d’abril de 2014.

Entrada, 22 d’abril de 2014. VII Concurs de Fotografia Digital. Autor: Blai Vanyó Vicedo.

Cementeri, 25 d’abril de 2014.


Simulacre de combat, 24 d’abril de 2014. VII Concurs de Fotografia Digital. Autor: Francisco José Requena Martínez.

Processó, 23 d’abril de 2014.

Diana, 24 d’abril de 2014.


Filà Jordians

Entrada, 22 d’abril de 2014.

Entrada, 6 de setembre de 2014.

Entrada, 22 d’abril de 2014. VII Concurs de Fotografia Digital. Autor: Juan Sanz Ferre.


Simulacre de combat, 24 d’abril de 2014.

Entrada, 6 de setembre de 2014.

Volteta, 23 d’abril de 2014.


FilĂ Moros Vells

Trasllat del Sant Jordiet, 25 d’abril de 2014.

Entrada, 6 de setembre de 2014.

Entrada, 6 de setembre de 2014.


Ball Moro, 24 d’abril de 2014.

Volteta, 7 de setembre de 2014.

Entrada, 6 de setembre 2014.

Processó, 23 d’abril de 2014. VII Concurs de Fotografia Digital. Autor: Jorge Molina Domenech.


Filà Moros Nous

Entrada, 22 d’abril de 2014. VII Concurs de Fotografia Digital. Autor: Vicente Guill Fuster.

Entrada, 22 d’abril de 2014.

Volteta, 7 de setembre de 2014.


Retreta, 6 de setembre de 2014.

Diana, 7 de setembre de 2014.

Entrada, 22 d’abril de 2014.

Barranc Fondo, 24 d’abril de 2014.


Filà Marrocs

Cementeri, 25 d’abril de 2014.

Diana, 23 d’abril de 2014.

Volteta, 6 de setembre de 2014.


Diana, 24 d’abril de 2014.

Diana, 24 d’abril de 2014.

Sant Crist, 25 d’abril de 2014.


Filà Pirates

Ofrena, 22 d’abril de 2014.

Entrada, 6 de setembre de 2014.

Entrada, 22 d’abril de 2014.

Entrada, 6 de setembre de 2014.


El Morer, 25 d’abril de 2014.

Processó, 7 de setembre de 2014.

Assistència a Missa Major, 7 de setembre de 2014.


FilĂ Califes

Baixada del Sant Crist, 25 d’abril de 2014.

Entrada, 6 de setembre de 2014.


Processó, 7 de setembre de 2014.

Ball de bandera, 25 d’abril de 2014.

Simulacre de combat, 24 d’abril de 2014.

Diana, 7 de setembre de 2014.


Confraria de Sant Jordi

Missa Major, 23 d’abril de 2014.

Processó, 7 de setembre de 2014.

Trasllat de Sant Jordi, 21 d’abril de 2014.

Processó, 23 d’abril de 2014.


Trasllat de Sant Jordi, 21 d’abril de 2014.

Acompanyament a les autoritats, 7 de setembre de 2014.

Majorals de la Confraria amb el predicador, 23 d’abril de 2014.

Processó, 23 d’abril de 2014.


Programes de Festes 1940, 1965 i 1990 · Programa de Festes de 1940

______________________________ Capitans de les diferents filaes: CRISTIANS: Blas Camarasa ESTUDIANTS: José V. Sanjuán MASEROS: Pascual Navarro MOROS VELLS: Evelio Mataix MOROS NOUS: Vicente Hernández MARROCS: Casimiro Jordá

· Programa de Festes de 1965

______________________________ Capitans de les diferents filaes: CRISTIANS: Miguel Cerdá Valls ESTUDIANTS: Manuel Sempere Ferre i amics MASEROS: Miguel Martí Albero CONTRABANDISTES: Amado Mora Bernardo MOROS VELLS: Antonio Ribera Ferre MOROS NOUS: José Beneyto Sanz MARROCS: Juan Martínez Mira PIRATES: Francisco Castelló Monllor Publicació de les fotografies guanyadores del I Concurs de Fotografía Festera de 1964.

164


· Programa de Festes de 1990

______________________________ Capitans de les diferents filaes: CRISTIANS Capitans: Vicente Francés Francés Pepita Albero Calabuig Bandereres: Marisol Francés Albero Mariluz Francés Albero

En este Programa apareix una transcripció de la invitació a l’Acte de Benedicció de la imatge de Sant Jordi Màrtir de l’any 1940, tal i com reproduïm en la primera guarda del present Programa de Festes de 2015.

ESTUDIANTS Capitans: Enrique Francés Puig Enrique Francés Francés Jorge Francés Francés Bandereres: Julia Francés Francés Juli Francés Francés MASEROS Capità: Antonio Llopis Francés Banderera: Carmen Blanes Sanjuán CONTRABANDISTES Capitans: Josep Ferre Samper Jordi Ferre Belda Bandereres: Encarna Belda Bodí Ángela Ferre Belda Aina Ferre Belda JORDIANS Capitans: Norberto Sevilla Navarro Norberto Sevilla Poveda Francesc Sevilla Poveda Bandereres: Victoria Poveda Escobar Silvia Manueño Poveda Raquel Belda González MOROS VELLS Capità: Octavio Calatayud Ferre Bandereres: Beatriz Mataix Pérez Irene Ferre Sempere MOROS NOUS Capità: José Ferre Francés Banderera: Lucila Blanquer Ribera MARROCS Capitans: Joaquín Francés Bodí Efrén Francés Belda Banderera: Mari Carmen Belda Aragonés PIRATES Capitans: Antonio Navarro Albero José María Fernández Mompó Ángel Fernández Mompó José González Rodríguez Antonio Verdú Bodí Enrique Garrote Azorín Ramón Condes Maeso Juan José Gisbert Ureña Rafael Guardiola Pérez Pablo Jiménez Armero Jorge Juan Tortosa Soriano Bandereres: Verónica Jiménez García Susana Fernández López CALIFES Capitans: Juan José Ferre Pastor Juan José Ferre Molina Raúl Ferre Molina Fco. Vicente Santonja López Bandereres: Mª Salud Molina Vañó Mª Salud Ferre Molina 165

EMORIA FESTERA

2014


XXX Edició del Concurs del cartell anunciador. Accèsit Millor artista local, David Están Francés.


ONCURSOS ESTERS

2014

LI Concurs de carrosses XLIV Concurs de caps i esquadres XXXIX Concurs de fanals festers XXIV Concurs d’interpretació de bandes Godofredo Garrigues VII Concurs de fotografia digital II Concurs de sainet o comèdia d’ambient fester XLII Concurs escolar de dibuix XXXVI Concurs escolar de redacció


LI Concurs de carrosses 1r Premi

Filà de Marrocs

2n Premi

Filà dels Estudiants

3r Premi

Filà de Califes

168


XLIV Concurs de caps i esquadres 1r Premi

Filà de Jordians

Cap

José Antonio Beneyto López

2n Premi

Filà de Pirates

Cap

José Damián Sempere Rosales

3r Premi

Filà de Marrocs

Cap

Alberto García Molina

169

ONCURSOS

ESTERS

2014


XXXIX Concurs de fanals festers 2n Premi

Filà de Maseros

1r Premi

Filà de Califes

3r Premi

Filà de Moros Vells

170


XXIV Concurs d’interpretació de bandes

Godofredo Garrigues

1r Premi

Unió Musical La Pobla del Duc Filà de Marrocs

2n Premi

La Primitiva de Castell de Castells Filà de Contrabandistes

Obra interpretada

“Carmesina” Manuel Morales Martínez

Obra interpretada “Ecuador Festero” Víctor Vallés Fornet

171

Director

Antonio Vicente Gosálbez Cantó

Director

José Rafael Albert i Guerola

ONCURSOS

ESTERS

2014


VII Concurs de fotografia digital Secció color

1r Premi

Laura Belda Vañó

Lema

“Maseret amb fam i bon humor”

172


2n Premi

Juan Sanz Ferre

Lema

“Descansant”

Millor Artista local

Jorge Molina Domenech

Lema

“Complicidad”

173

ONCURSOS

ESTERS

2014


VII Concurs de fotografia digital Secció blanc i negre

1r Premi

Jorge Molina Domenech

Lema

“Todos juntos”

174


2n Premi

Carlos Vicent Domenech

Lema

“Guarint l’entrada del castell”

175

ONCURSOS

ESTERS

2014


II Concurs de sainet o

comèdia d’ambient fester Premi Desert

176


XLII Concurs escolar de dibuix i XXXVI Concurs escolar de redacció Primària

____________________________

1r Premi Redacció 1ª Categoria - 1r Primària Clàudia Francés Serrano CEIP Alfonso Iniesta •

LES FESTES DE MOROS I CRISTIANS Jo sóc marroc. M’agraden molt les festes. M’agrada molt el castell de la plaça de l’església. Els moros i els cristians lluiten cada any. Sant Jordi pega la volta a tot el poble. Al castell li posen banderes de moros i cristians. Els festers munten al castell per a fer les ambaixades i tiren trons per a vore qui guanya. ____________________________

2n Premi Redacció 1ª Categoria - 1r Primària Emma Marín Vañó CEIP Alfonso Iniesta •

SOM ESTUDIANTS En festes posen llums pel carrer i un castell de fusta en la plaça de l’església. Jo sóc estudiant. Fa uns quants anys ma mare va ser capitana i mon pare es va apuntar a estudiant. Estes festes vaig eixir en la Processó i em va agradar molt. Jo en l’Entrada vaig eixir en la carrossa. Vaig vore que van alçar els Capitans dels Califes… ____________________________

Ya se mueve la carroza ¡Qué divertido! Tiro chuches sin parar y todos los niños y niñas se ponen muy contentos. ¡Viva las FIESTAS! ____________________________

1r Premi Redacció 1ª Categoria - 2n Primària Lidia Jornet Col·legi Fundació Ribera •

PUTXERET DE FESTES

3r Premi Redacció 1ª Categoria - 1r Primària Rita Belda Albero Col·legi Fundació Ribera •

LA CARROZA ¡Hoy es la carroza! ¡Hoy es la carroza! Cantando voy por la casa, contenta e ilusionada. Cuando van a pasar los Moros Viejos, mi papá me ayuda con el

1r Premi Dibuix 1ª Categoria - Infantil 3 anys Lucía Cerdá Pascual - Col·legi Fundació Ribera

saco de chuches y… ¡a subir a la carroza!

Ingredients: • Uns cristians i uns moros vells. • Uns quants estudiants i moros nous. • Un grapadet de maseros i un grapadet de marrocs. • Un quart de jordians i mig kilo de califes. • Deu contrabandistes i tres quarts de pirates. Elaboració: 1. Es posen tots els ingredients amb flors.

2n Premi Dibuix 1ª Categoria - Infantil 3 anys Juan Sempere Ferre - CEIP Alfonso Iniesta

177

ONCURSOS

ESTERS

2014


2. Després es deixen al carrer La Creu, uns a peu i altres damunt la carrossa. 3. Al dia següent es posen al voltant de Sant Jordi i l’acompanyen pels carrers. 4. Al final es barreja tot amb un piquet de pólvora i una bona banda de música i ja està el putxeret preparat. ____________________________

El quart dia era el dia que alçaven als nous Capitans, per la vesprada ballaven les banderes i traien al Sant Jordiet.

2n Premi Redacció

1ª Categoria - 2n Primària Lucía Pastor Ferre CEIP Alfonso Iniesta

LES MEUES FESTES

EL DRAC I SANT JORDI Fa molts anys Sant Jordi va matar al drac, van passar uns quans anys i van començar a fer les festes. Van anar passant els anys… Enguany fa 50 anys que els Maseros van fer l’Ofrena. Per la vesprada era l’Entrada i tots els festers van eixir en carrossa o desfilant. El dia de Sant Jordi per la vesprada era la Volteta, van eixir tots els xiquets desfilant, i després era la Processó. El tercer dia era el Barranc Fondo i tots els festers que vulgueren disparaven.

Estes festes m’ho he passat molt bé! ____________________________

3r Premi Redacció 1ª Categoria - 2n Primària Paula Martí Francés CEIP Alfonso Iniesta

Em dic Paula i estes festes he eixit de marroc, quasi tota la meua família és marroc, però els meus oncles i els meus cosins són pirates. Primer vaig vore el trasllat de Sant Jordi i era molt bonic! Vaig vore a mon pare i als meus amics amb el ciri. Al dia següent era el dia de l’Entrada i jo eixia en la carrossa i estava molt contenta, alguns amics eixien desfilant i altres en carrosses. Quan era per la vesprada vaig vore passar els Cristians i els Estudiants, després vaig anar a casa d’una amiga perquè havia d’esperar a que passaren i finalment me’n vaig anar a la carrossa. Vaig tirar llepolies i confeti.

3r Premi Dibuix 1ª Categoria - Infantil 3 anys

Al següent dia vaig eixir en la Volteta amb espindarga i capa. Al tercer dia vaig esmorzar prop del Barranc Fondo. M’ho vaig passar molt bé. ____________________________

1r Premi Redacció 1ª Categoria - 3r Primària Irene Mataix Fernández CEIP Alfonso Iniesta •

UN VISCA A LA FESTA Són les festes de Banyeres són les festes del meu poble que és un poble de muntanya situat a la serra més bonica i acolorida que és la Serra Mariola. Són les festes d’il·lusió són les festes d’emoció són les festes més boniques de totes les celebracions. Tots els veïns i veïnes estan de preparacions ja s’aproximen les festes en honor al nostre Patró Sant Jordi. Ja comença la celebració, s’engalanen els balcons i es col·loca la iluminació. Tots els festers i festeres es preparen

1r Premi Dibuix 1ª Categoria - Infantil 4 anys Javier Llobregat Santonja - CEIP Alfonso Iniesta

Lucía Albero Sempere - CEIP Alfonso Iniesta

178


per a disfrutar de tots els actes que han de participar. Ja comença la desfilada que és l’Entrada més important, tots els festers i festeres acompanyen al Capità siga moro o cristià tots són iguals d’importants. Un visca a la festa! Un visca a Sant Jordi! I un visca al meu poble! ____________________________

2n Premi Redacció 1ª Categoria - 3r Primària Marta Vicedo Ferre Col·legi Fundació Ribera •

EL TRÀFEC DEL BARRET Hola, sóc un barret de moro vell, estic avorrit d’estar en una tenda. Quán em compraran? (Després d’1 mes) Ja m’han comprat i estic en un armari molt bonic. Hui és el dia de l’Entrada i crec que vaig a eixir… Sí, vénen a per mi! M’ho estic passant genial, en l’Entrada desfilant! (Després de 4 dies) Eh… m’han clavat a la llavadora i crec que he encollit.

Ja no li servisc al xiquet xicotet. Ara estic en una tenda de segona mà, altra vegada en l’aparador de la tenda, esperant que algú em compre per a l’any que ve! ____________________________

Després d’un dia de trons, arriba la vesprada i es celebra l’ambaixada. Al cementeri celebrarem la missa dels difunts, tots els festers junts. Després tots junts al Sant Crist, Moros i Cristians alçarem als Capitans.

3r Premi Redacció 1ª Categoria - 3r Primària Carla Domenech Ferre Col·legi Fundació Ribera

I amb el trasllat dels Sant Jordiets, diem “adéu”, grans i xicotets. ____________________________

RAP FESTER Aneu a flipar quan isca de festera, aneu a flipar quan balle la bandera.

1r Premi Redacció 1ª Categoria - 4t Primària Alba Domenech Ferre Col·legi Fundació Ribera

A l’Ofrena amb les flors, formarem una cadena.

El dia de l’Entrada, va ser una passada. Al passacarrers, cantarem, ballarem i cremarem els fanalets. Al migdia, ens planxem la camisa per anar a missa. Al so de la trompeta, els xiquets ens preparem per a la Volteta. Quan el bombo fa l’últim so, ja estem preparats per a la Processó. Al ballar la bandera els Jordians, comença el dia de Moros i Cristians.

2n Premi Dibuix 1ª Categoria - Infantil 4 anys Blanca Dobón Molina - Col·legi Fundació Ribera

CARTA DE SANT JORDI ALS BANYERUTS Hola: Sóc Sant Jordi i volia dir-vos que encara que fa centenars i centenars d’anys Moros i Cristians van lluitar en una guerra molt dolenta per la conquesta del nostre poble avui em senc molt orgullòs de que passats els anys tots junts Moros i Cristians celebrem estes festes en total pau i germanor i gaudir d’estos quatre dies amb molt bon ambient tant en els actes festers com en els religiosos.

3r Premi Dibuix 1ª Categoria - Infantil 4 anys Bruno Ribera García - CEIP Alfonso Iniesta

179

ONCURSOS

ESTERS

2014


I l’últim dia vénen totes les comparses i veus que vénen els músics súper-cansats. La meua família i jo li donem aigua i herbero i alguna cosa per picar. Quan se’n van, se’n van molt contents i esgotats de les festes.

que estem en festes. El dia vint-idos pel matí fan l’Ofrena de flors, que aquest any pot eixir qui vulga, per la vesprada fan l’Entrada i per la nit la Cercavila. En fi, no vaig a contar-vos res més per a que siga una sorpresa.

Quan tinga dos o tres anys més també tocaré a les bandes. ____________________________

Bo, espere que pugueu vindre, em faria molta il·lusió, encara que les festes ja estan ací!

3r Premi Redacció

LA MÚSICA

1ª Categoria - 4t Primària Laura Martínez Ribera Col·legi Fundació Ribera

Un beset molt gran, Adéu. ____________________________

Vull donar-vos les gràcies per fer estes festes en honor meu i demostrar-me tots els dies l’estima que em teniu. Moltes gràcies banyeruts! ____________________________

2n Premi Redacció 1ª Categoria - 4t Primària Joan Albero Altabert CEIP Alfonso Iniesta

Què seria de les festes de Sant Jordi sense la música? Us imagineu unes festes sense música? Jo no me les puc imaginar. Sense la música les festes no es podrien fer o no serien divertides. Els músics des del primer dia de festa fins l’últim s’esgoten tocant i tocant, jo estic en el conservatori estudiant percusió. Ser músic és molt important per saber el que has de fer i estudiar un poc cada dia. Tots els dies de festa, s’alcen i no poden dormir perquè s’alcen molt prompte. Esperem en els esglaons, eixir a totes les entraetes, voltetes, entrades, processons… Els músics són el més importants de la festa, quan escoltes música et donen ganes de festa o també quan has d’eixir d’entraeta i no saps on comença i la música et guia.

UNA CARTA PER ALS MEUS TIOS Esta carta és per als meus tios de Colònia (Alemanya) per a dir-los que les festes estan a punt de començar i vull que ells coneguen Banyeres de Mariola: el castell, les ermites, els tratges de cada filà… I, com de bonica està l’església en aquesta setmana, que celebrem les Festes de Moros i Cristians en honor de Sant Jordi, el nostre Patró. Ara vaig a fer la meua carta per a ells: - Hola, sóc Laura, com va tot per les vostres terres? Espere que bé. Vos envie açò perquè vull que vingueu a Banyeres de Mariola ara

1r Premi Dibuix 1ª Categoria - Infantil 5 anys

1r Premi Redacció

1ª Categoria - 5é Primària Judith Requena Francés CEIP Alfonso Iniesta •

VULL BALLAR LA MEUA BANDERA! Que sí, que sí, jo vull ballar la meua meua bandera de la comparsa però és tan gran i pesada que jo soles no la puc rodar. La bandera dels Contrabandistes resalta per damunt de tota la resta i des de lluny és de les més vistes per ser la més lluent i colorida de la festa. És molt gran i prou..., prou pesada, de la varietat de banderins tota abrigada,

2n Premi Dibuix 1ª Categoria - Infantil 5 anys

Álex Calabuig Belda - CEIP Alfonso Iniesta

Joana Terol Mora - CEIP Alfonso Iniesta

180


amb l’escut a la part de dalt i el més cridaner d’una ullada, el seu color roig i blanc. El tercer dia la balla tothom al Barranc Fondo abans dels trons, per força i habilitat els més grans i nosaltres els xiquets tots de colp. A l’era del Morer ho tornem a fer, i alçant als Capitans és molt bonic de vore, però a la plaça de l’Església sempre ens queda qué millor fi de festa, ballant la bandera, la bandera!! Que sí, que sí, jo vull ballar la meua bandera... ____________________________

2n Premi Redacció 1ª Categoria - 5é Primària Jordi Sempere García CEIP Alfonso Iniesta

l’ha cuidat també molt bé, ha eixit a l’oficial com amb mon pare i no ha notat molt de canvi. Després la meua cosina Sara també l’ha portat; el tratge ha seguit a l’oficial. Fins que li ha vingut xicotet doncs l’han guardat. I quan m’ha fet falta a mi ha tornat a eixir. Pobre tratge! El tratge tindrà uns 30 anys, ja pot ser bona la tela ja. Jo l’he portat 3 anys. Amb mi ha viscut unes festes diferents. S’ha acabat la tranquil·litat. Jo sóc un “trasto”, no sóc res cuidadós. Però que bé s’ho està passant. Jo crec que amb mi és quan més s’ha divertit. Jo sóc molt inquiet, i amb mi ha estat en tants de llocs, a part d’eixir a l’oficial i estar en tots els actes de festa i dic en tots, després ha estat per ribes, per bancals, per travesses, en la fira... en molts llocs! Pobre tratge!

Bé, el meu tratge no és; el tratge li’l va fer la meua iaia a mon pare. Mon pare l’ha cuidat amb molt de carinyo, perquè era un xiquet molt cuidadós. Eixe tratge va viure les seues batalletes i després va estar guardat molt de temps.

Ara té algun foradet d’algun coet, l’he tacat de tot, ma mare quasi que tots els dies ha de cosir alguna cosa, quan no una borla, un botó, un forat, l’escut... l’ha hagut d’assecar perquè l’he mullat de tot. Quasi tots els anys hem visitat el Centre de Salut: quan no em doble el peu, em pica una abella, també m’han atropellat corrent davant dels coets, quan no m’he cremat; m’ha passat de tot...

Fins que li va fer falta a les meues cosines, la meua cosina Cristina

Jo pense que no li arribarà al meu germà, amb mi el pobre acabarà la

EL MEU TRATGE D’ESTUDIANT

3r Premi Dibuix 1ª Categoria - Infantil 5 anys

campanya. Tal volta el meu germà hauria de portar-ne un nou, perquè el meu tratge és molt vellet i no pot més. ____________________________

3r Premi Redacció 1ª Categoria - 5é Primària Alicia Pont Barceló Col·legi Fundació Ribera •

EMOCIÓ I SENSACIÓ A mi, des de xicoteta sempre m’haguera agradat eixir de banderera, però mai podia. Un dia la meua àvia em va dir: - Bombonet! Per què t’agradaria ser banderera? I jo, molt devanida li vaig contestar: - Per l’alçada de Capitans. I per sentir una satisfacció i una emoció molt forta al representar a la Comparsa. També pels vestits que porten tan meravellosos. I sobre tot perquè estarem tota la família junta i acudirem a tots els actes, i també per estar amb els amics. Però el que més m’agradaria seria quan la música t’acompanyara darrere i tot el món aplaudira a la plaça.

1r Premi Dibuix 2ª Categoria - 1r Primària Arantza Romero Jiménez - CEIP Alfonso Iniesta

Laia Belda Antolí - CEIP Alfonso Iniesta

181

ONCURSOS

ESTERS

2014


És viure la festa d’un altra manera; viure la festa “a lo gran”. En acabar, la meua àvia, emocionada i somrient em va pegar una besada i vaig sentir que em deia a l’orella: - Si seguixes amb tanta il·lusió, algun any serem Capitans. ____________________________

1r Premi Redacció 1ª Categoria - 6é Primària Àlex Vilanova Ribera Col·legi Fundació Ribera •

UN PÚBLIC DIFERENT He estat dos anys i mig en l’oficial infantil dels Moros Vells compartint l’esquadra amb altres xiquets de semblant edat, uns del meu col·legi i altres del col·legi Alfonso Iniesta. Abans de cada festa els instructors i instructores ens han citat al maset per a assajar. Calia aprendre a marcar el pas, saber que en la música del pasdoble el redoble del tabalet s’ha de marcar amb el peu esquerre. També els diferents moviments i figures: “salgan centros”, “cola cabeza”, “crucen líneas”, “crucen extremos”, “crucen centros”, “tíovivo”, “círculo”, “zig-zag”, “uve”...

Tot un poquet d’instruccions encaminat a fer durant l’Entrada i, sobretot a la Volteta, un bon espectacle que agradara al públic. Una tasca especial ja que representar a l’oficial de la filà és un càrrec importat i no és cosa fàcil. Tots hem fet un esforç per a rebre l’aplaudiment de la gent que ens veia passar. Un aplaudiment que sempre hem agraït i hem considerat com un premi a la nostra dedicació. Ara més que mai comprenc que cal fer bé les coses per a obtindre una recompensa. Però enguany vaig rebre una sorpresa. Vaig acompanyar al meu pare i als seus amics a la diana d’Alcoi, després de molt matinar. Vaig veure l’arrancà d’aquesta, el pas de les diferents esquadres i dels seus caps. Més tard vaig assistir a l’Entrada, on també hi havia esquadres infantils com la meua. Allí la gent aplaudia sense que les esquadres i els caps feren pràcticament res. Nosaltres, ací a Banyeres, vam treballar molt i vam haver de preparar amb molt de temps la nostra actuació per a rebre el reconeixement del públic. Faig una reflexió: les festes són diferents, és clar. Però el públic, també ho és? ____________________________

2n Premi Dibuix 2ª Categoria - 1r Primària Alejandro Montava Vañó - CEIP Alfonso Iniesta

2n Premi Redacció 1ª Categoria - 6é Primària Iván Calabuig Gisbert Col·legi Fundació Ribera •

SI ELS CARRERS PARLAREN Si els carrers parlaren segurament ens contarien com unes setmanes abans de festes els engalanen amb llums de molts colors, que tots els anys estan presents en quasi tots els actes, sense que nosaltres ens adonem. Ens contarien aquestes festes des del primer any que es van celebrar, ens explicarien la por que passen quan cremem els fanalets. Ens dirien com a poc a poc s’omplin de gent el dia de l’Entrada i com els xiquets llancen llepolies i confeti. També ens parlarien del silenci de la Processó i com porten a Sant Jordi en la carrossa. Parlarien de les Ambaixades i de que el dia del Sant Crist molta gent dispara amb els seus arcabussos al cementeri, de l’alçada dels Capitans i moltes coses més. Però sobretot ens dirien com de tristos i buits es queden quan acabem les festes, però amb l’ànim de que l’any que ve es repetiran. ____________________________

3r Premi Dibuix 2ª Categoria - 1r Primària Marta Francés Maestre - Col·legi Fundació Ribera

182


3r Premi Redacció 1ª Categoria - 6é Primària Paula Ferre Calabuig CEIP Alfonso Iniesta •

ELS MARROCS Tot el món creu que els Marrocs no sabem desfilar. En la Diana quan els toca eixir la gent se’n va, i jo que sóc marroc, quan els veig eixir en la Diana jo em gire, perquè no vull mirar. Enguany les coses no han sigut com sempre, els Marrocs han assajat, s’han comprat un mateix mocador, i estan preparats per a guanyar. Enguany en l’Entraeta, ja van sorprende molt, amb un pas igual, i uns números genials, van fer que la gent no parara d’aplaudir. El primer dia, l’Entrada, després d’uns quants assajos, i amb uns números més coordinats vam fer que a la gent se li quedaren les mans roges de tant d’aplaudir. El dia que més em va agradar va ser la Diana, perquè molta gent que no

li agradava vore la Diana va vindre a cosa feta per a vore’ns. Vam fer uns números molt espectaculars, el pas el duien igual, jo crec que enguany el jurat s’ha quedat molt content. A l’hora de votar van tardar un poc, perquè no s’aclarien, després, van donar els resultats, jo estava molt nerviosa, i quan vaig sentir... “en tercer lloc Marrocs”, vaig pegar un bot d’alegria molt gran. Després quan vam arribar al maset ho vam celebrar fent un gran “brindis” per tots nosaltres, vam col·locar el premi en un lloc on tots el pugueren vore, en la torre, on col·loquem tots els premis que guanyem. Tenim de carrosses, de fanals i molt més, però no en teníem cap premi de la Diana. Les festes d’enguany seran història. ____________________________

Secundària

____________________________

unos cuantos años en un pequeño pueblo llamado Banyeres de Mariola. Solo te escribo esta carta para felicitarte en el día de tu santo, que sé que es un día muy especial para ti porque sé que en Banyeres en este día te hacen una Procesión y el día de antes una Ofrenda de flores. También es para ver cómo te van las fiestas. No quiero molestarte mucho porque ahora después tienes que salir en la Procesión y te estarás preparando ya (o eso creo). ¿Ya hay gente por ahí preparada para salir o gente esperando para verla? ¿Hay muchas cosas en la feria?, lo digo por si algún año voy, estar un poco enterado de las cosas. ¿Tenías ganas de que fueran ya fiestas? Respóndeme a las preguntas lo antes que puedas, por favor, porque como no he podido ir, alguien me lo tendrá que contar. ¿Cómo fue el Traslado, te mareaste mucho?, porque tanto movimiento de un lado a otro puede que te mareara un poco. En la Ofrenda, ¿te dieron muchas flores?. Espero que no les tengas alergia porque si no, que mal lo habrías pasado.

1r Premi Redacció 2ª Categoria - 1r ESO Lourdes Company Ballester IES Professor Manuel Broseta •

LA CARTA Querido Jorge: Soy yo, el dragón que mataste hace

Para los dos últimos días espero que tengas preparados los tapones para las orejas porque si no los tie-

1r Premi Dibuix

2ª Categoria - 2n Primària Natalia Mataix López Col·legi Fundació Ribera

2n Premi Dibuix 2ª Categoria - 2n Primària Nacho Francés Belda - CEIP Alfonso Iniesta

183

ONCURSOS

ESTERS

2014


nes, ve sacándolos o te quedarás con un dolor de oídos que te acordarás hasta el año siguiente o más. Espero que los octavarios te vayan bien, puede que ya te aburran porque todos los años lo mismo, ya te sabrás lo que dicen de memoria, y el Traslado de vuelta a tu casa mejor que el de ida y no te marees mucho o inténtalo. P.D. Si estás muy ocupado durante las fiestas y no me puedes responder, no te preocupes, puedes hacerlo después de fiestas, pero que no se te olvide que yo me quiero enterar de todo, incluso los detalles que tú no consideres importantes para mí lo son mucho. Y otra cosa, no sé cuándo llegará la carta porque suele tardar unos días, pero yo la he escrito y enviado el día 23 de abril. ____________________________

2n Premi Redacció 2ª Categoria - 1r ESO Carolina Puche Cortés Col·legi Fundació Ribera •

sols eixir el vint-i-dos del mes quatre cada any. Les festes assomen el cap i els jóvens “s’apunten al carro” mentre no caiga ruixat de viure i dormir a ratos. Ara que tinc dotze anys ja li guanye hores al dia isc amb més llibertat sense amics m’avorriria. Llàstima que duren poc, no hi ha res que dure sempre si ho penses et tornes boig més val quan vinga eixe goig pugues apreciar i sorprende’t. ____________________________

3r Premi Redacció 2ª Categoria - 1r ESO Julia Molina Vázquez Col·legi Fundació Ribera •

UN SUEÑO TIRADO A LA BASURA Todo empezó el último día de fiestas. Mi hermana y yo, como todos los años, subíamos corriendo a la misa del cementerio, y de allí, al almuerzo del Santo Cristo.

LES FESTES ASSOMEN EL CAP

Este año, no sé por qué, rondaba en mi cabeza la experiencia de ser Capitana.

Voleu gaudir tant com jo? No teniu res que pensar

¿Cómo se sentirán los que van a coger la banda este año?, ¿qué sen-

3r Premi Dibuix 2ª Categoria - 2n Primària Rubén Requena Catalán - CEIP Alfonso Iniesta

saciones tendrán al ser levantados por primera vez en el Morer, aplaudidos y manteados por su comparsa y luego, ser el centro de todas las miradas y en misa y en el almuerzo? Creo que debe de ser muy emocionante, incluso mirando a la gente, se me pone la carne de gallina por la emoción. Pero, ¿cómo?, ¿me llaman?, ¿qué dicen? Veo a lo lejos a mis amigos. Me están dando la enhorabuena. Pero, ¿por qué? Leo en sus labios la palabra mágica: “Capitana”, “Capitana”.... ¡Oh, Dios mío!, ¿Será posible?, ¿Habrán cogido mis padres la Capitanía? Mi corazón se acelera, me tiemblan las piernas. ¡Mi sueño convertido en realidad! Pero, de repente, siento un codazo. Es mi hermana que me está despertando enfadada porque yo hablo en sueños y me he pasado toda la noche chillando: ¡Viva la Capitana! ____________________________

1r Premi Redacció 2ª Categoria - 2n ESO Elena Beneyto Berenguer Col·legi Fundació Ribera •

1r Premi Dibuix 2ª Categoria - 3r Primària Marcos Jiménez Zotano - Col·legi Fundació Ribera

184


GRÀCIES Grácies per la meravellosa Ofrena a Sant Jordi d’aquest any. Una Ofrena plena d’il·lusions, de sentiments, d’emocions... Gràcies a la comparsa de Maseros que fa 50 anys van tindre la fantàstica ocurrència d’oferir-li al nostre Patró Sant Jordi el millor regal que ells, com llauradors que eren, podien donar-li. Aquell regal eren flors. Flors boniques que donaven lloc al començament de la primavera. Flors colorides, plenes d’alegria i de vida, de les quals brollaven noves floretes. Flors que engalanen l’església tots els anys quan arriba el 22 d’abril. Flors que es mantenen vives, boniques i oloroses amb un aroma molt especial fins l’última missa de l’Octavari. Flors que mai moriran. Gràcies també a les altres comparses per continuar aquesta llavor i fer-la una tradició bonica, per recordar. Una tradició que hui en dia ja es història i que, en aquests temps, sempre és bonic veure iaios, pares i fills amb els seus rams de flors cap amunt pel carrer La Creu. És bonic poder observar eixa complicitat entre uns i altres, tots junts amb un mateix destí: arribar a l’església per posar la seua flor als estants col·locats al peu de l’altar del nostre Patró.

Gràcies a totes les persones que han fet possible que aquesta Ofrena siga tan especial. Gràcies també a tots els Capitans, des de fa 50 anys fins ara, que han sigut convidats per a celebrar aquesta efemèride i acompanyar als Capitans d’enguany. També gràcies perquè és un motiu d’alegria i felicitat donant lloc al començament de les nostres festes. Festes que ens acompanyen tots els anys des del 22 d’abril fins l’últim Octavari. I, finalment, gràcies al vertader responsable de que aquestes festes siguen una realitat. ____________________________

2n Premi Redacció 2ª Categoria - 2n ESO Vicent Francés Belda IES Professor Manuel Broseta •

LA CAMPANETA DEL SANT CRIST Encara que només tinc 13 anys, ja se’m queden algunes coses gravades i com diuen els majors, ja se’m queda en el disc dur, però també he de dir que en el meu cor, perquè la festa no sols és per a passar-ho bé sinó que també ja li trobe sentiment que segur que anirà augmentant

2n Premi Dibuix 2ª Categoria - 3r Primària

conforme em faça més major. Quasi ja et diria que ja quasi hi ha més sentiment en la festa que ganes de passar-ho bé o de qualsevol altra cosa i això que em considere encara molt xicotet en açò de la festa. Així que ací va la meua història. Sóc Vicent i sóc Cristià. Una de les coses que ja se m’han quedat en este disc dur que encara tinc per omplir i que ja comencen a ocupar espai pel seu grat record i perquè ja veig altres xiquets més xicotets que jo i que comencen a divertir-se en la festa com jo em divertia abans és en “la plantà de la bandera”. És un acte típic del dia de Glòria en totes les comparses, però jo ho considere molt especial en la nostra comparsa perquè es realitza en el Sant Crist, i allí tenim la imatge del “Nostre Senyor” present i és quan comença la festa a Banyeres. D’eixe dia recorde que quan era molt xicotet, i mon pare em va dir: “Va, Vicent, alça’t que hem de pujar al Sant Crist, que a les nou voràs com el Roig i Segura planten bandera”. Em vaig alçar corrents i sense desdejunar se’n vam anar els dos al Sant Crist. Com damunt m’agraden les coques i especialment la de llonganissa, no vaig tindre cap inconvenient i em vaig vestir de seguida per a anar amb ell.

3r Premi Dibuix 2ª Categoria - 3r Primària Rubén Torres Francés - Col·legi Fundació Ribera

Jordi Ferre Belda - Col·legi Fundació Ribera

185

ONCURSOS

ESTERS

2014


El record que més profundament tinc gravat és quan vaig intentar tocar la campaneta i que al ser tan xicotet la corda em pujava amb ella cap a dalt deixant de tindre els peus en el sòl i elevant-me a gran altura. Després vaig poder comprovar que eixa altura serien uns 35 ó 40 cm però que en proporció a la meua xicoteta alçada em pareixien una enormitat. La campaneta ja feia una força impossible de contrarrestar que jo creia que m’anava a portar fins a ella mateixa. Mon pare el que va fer va ser agarrar-me de les cames i al mateix temps m’utilitzava, junt amb els altres xiquets com a corda, per a així entre tots fer-la sonar i fer vore al poble que “la nostra bandera” ja estava en el lloc. Una vegada em vaig despenjar de la corda de la campaneta la van agarrar altres cristianets majors o simplement més alts que jo, i llavors la força de mon pare ja va deixar de ser necessària. Estos cristianets són ara quasi tots els meus companys d’esquadra i així en els primers gigues del meu cervell trobe a Carles, Paquito, Aitor, Sara i Sara. El meu cosí Daniel i Nando, que al ser més majors que jo ja “tiraven coets”, van ser els que també em van iniciar en este bonic art del petard, que també és necessari en l’acte de

la “plantà”, encara que a vegades ens bonegaren els nostres pares. Així que ja sabeu que estan ocupats els meus primers records en este cervell que, de moment xicotet, espere anar omplint de record feliç en la festa. Ah, se m’oblidava, el nom de la nostra esquadra és “El petard”. ____________________________

3r Premi Redacció 2ª Categoria - 2n ESO Xavi Sempere Martí Col·legi Fundació Ribera •

SANT JORDI Què diria Sant Jordi de les festes? Què li pareixeria l’Entrada? I això de les carrosses? Ell seria fester? Ara ho vorem. Segur que, si Sant Jordi estiguera ací, ens donaria gràcies per fer unes festes en honor a ell, però i si no li agrada la manera de celebrar-les? Tal vegada podrien desagradar-li les carrosses o la gent que fuma mentre desfila i crec que serà perquè ell antigament no feia això. Què diria de l’Entrada? Estic segur que sí li agradaria, gent desfilant, tots contents, amb tratges de la

1r Premi Dibuix 2ª Categoria - 4t Primària Javier Cortés Ferre - Col·legi Fundació Ribera

seua època, en el castell i l’església. Per a ell seria com viure en la seua època, en un poble de guerres entre moros i cristians. Però el més important és l’alegria i l’emoció del record dels familiars. Però què diria de les carrosses? Per un costat diria que no li agrada perquè no és d’aquella època, però li agradaria perquè d’eixe mode els xiquets no es cansen i s’ho passen molt bé. Ell seria fester? No ho sé, tal vegada sí o tal vegada no. Vos deixe que penseu vosaltres. Però tot depén de la vostra imaginació. Que tinguen unes bones Festes i ho passeu molt bé. ____________________________

1r Premi Redacció 2ª Categoria - 3r ESO Elena Belda Sanfrancisco Col·legi Fundació Ribera •

LA GRAN INDÚSTRIA DE LA FESTA Ja s’aproximen les festes del poble, són unes festes de molta il·lusió! I com sempre, hi ha gent nova, que s’incorpora a la festa, d’altra que ja és veterana i per desgràcia, altres que ens deixen; i per a que la Festa

2n Premi Dibuix 2ª Categoria - 4t Primària Laura Martínez Ribera - Col·legi Fundació Ribera

186


tinga èxit i els festers puguen lluir els seus tratges, estem nosaltres, les costureres, que des de fa mesos, cosim i cosim sense parar, de nit i dia, de matí i vesprada, per a que tots tinguen el seu vestuari de quatre dies a casa. Enguany tinc pocs trages per fer, (sí, és que açò de la crisi, es menja la festa) això sí, de moro vell en tinc per un fum, i de califa un, es veu que ja s’anima la cosa. I ja no és només la feina de cosir, que a ma casa també tinc feina, però eixa sí que no cobre ni un cèntim. Entre que he de comprar al mercat, sempre a última hora per a que el menjar no es faça roïn, traure el roda-balcó i planxar-lo, que estarà més arrugat que un moc, fer el putxero, pastar les fassedures; netejar tota la casa, perquè hi ha convidats i traure tots els tratges de fester. Si és que encara sort que esta feina la fem les dones, perquè els homes a la meitat estarien cansats. La setmana d’abans de festes m’agrada tindre ja els tratges acabats i repartits, però sempre hi ha un que es complica. Però enguany ja estan tots on han d’estar, i ja he començat a netejar la casa i a fer comandes, que m’entretinc i em quede sense pastetes

per al dia de l’Entrada. I damunt enguany tinc dos convidats a casa i jo ja els he dit que encara que no estiga apuntada a una filà, sóc festera de cor i m’agrada anar a tots els actes. I em pareix a mi que enguany faig ja el caldo i les fassedures i congele el putxero, perquè no tinc temps, perquè si el dia de la vespra, pel matí tinc perruqueria, per la vesprada Trasllat, després preparar els entrepans; el dia de l’Entrada, enguany es pot eixir a l’Ofrena, doncs eixir a l’Ofrena; anar-me’n a dinar amb les amigues, preparar el café i el dia de Sant Jordi anar a la Diana i a Missa Major, descongelar el putxero, i tots a la taula a dinar. I tot açó no ho conte estressada, per a res, però és que preparar la festa és una feina molt costosa, de la que després ens sentim satisfetes del que podem i som capaços de fer, perquè la festa tots li la fem al mateix Patró, Sant Jordi. ____________________________

2n Premi Redacció 2ª Categoria - 3r ESO Yolanda Martínez Castelló Col·legi Fundació Ribera •

3r Premi Dibuix 2ª Categoria - 4t Primària Iván Santonja Ferre - Col·legi Fundació Ribera

QUÉ SERIA LA FESTA SENSE ELS ESPECTADORS? Un any més estem en festes. Dic un any més, però cada vegada em sorprenen més les festes del meu poble. Encara que jo no sóc festera, visc les festes amb molta emoció i il·lusió, igual que les pot viure qualsevol fester d’alguna filà, encara que, és clar que no és el mateix viure-les des de dins, participant en tots els actes, que viure-les des de fora, anant a veure els festers en els actes, però cal tindre en compte que sense la participació dels espectadors i les persones que no són festeres tampoc la festa seria igual. Quan jo era menuda sols esperava les festes per recollir llepolies a les carrosses el dia de l’Entrada i anar a la fira totes les vesprades, però a l’anar fent-me major estic adonantme del que en veritat són les festes, del que és sentir l’emoció al veure a tot el poble unit, alegre, colorit... En la meua casa, ja que no som festers, les vivim d’una forma diferent, però com si també fórem festers, ja que un més abans ja estem netejant la casa per si arriben convidats. Perquè com bé ens deia la meua besàvia, la casa havia d’estar sempre ben neta i apunt per rebre a qualse-

1r Premi Dibuix 2ª Categoria - 5é Primària Belén Parra Calabuig - CEIP Alfonso Iniesta

187

ONCURSOS

ESTERS

2014


vol persona que volguera viure les festes del poble. Antigament a les cases totes les dones preparaven la festa amb molta intensitat, ja que omplien el rebost de menjar, preparaven habitacions amb llits per als músics, i sentien molta emoció el dia de Glòria a l’eixir al balcó per col·locar la imatge del nostre Patró Sant Jordi i anunciar que ara sí que el poble estava en festes.

2n Premi Dibuix

2ª Categoria - 5é Primària Marta Francés Serrano CEIP Alfonso Iniesta

A més, actualment encara que no siguem festers, en dies de festes, la casa es converteix en el nostre maset, la música està present per tota la casa, la iaia prepara el dia de Sant Jordi el millor dinar que es puga trobar, el iaio pareix un autèntic Capità assegut a la taula i... a l’hora dels actes tots correm amunt i avall per no fer tard i agafar bon lloc a la plaça. Vivim les festes amb molta emoció i quan acaben sentim un cert sentiment de pena i sols desitgem que tornen a començar. Però del que sí que ens podem alegrar sempre, és de les meravelloses festes que sempre vivim i els bons records que ens deixen, perquè com ja he dit, cada vegada són totalment diferents, però cada vegada més sorprenents. ____________________________

3r Premi Redacció 2ª Categoria - 3r ESO Laura Albero Montava IES Professor Manuel Broseta •

UNES FESTES DIFERENTS I ahí estava tot sol dins l’armari, només amb la companyia de la pols de tot l’any i de la foscor. Era molt trist i avorrit passar tants mesos allí tancat, sense sentir cap soroll i sense veure ningú... Anaven passant els dies, les setmanes, els mesos... uns darrere d’altres fins que a la fi tornà a arribar el volgut mes d’abril, el mes de les festes de Moros i Cristians al meu poble, a Banyeres de Mariola. A aquest mes tot és diferent, l’armari comença a obrir-se més, perquè clar, arriba la festa i s’ha de netejar i organitzar-ho tot. De sobte, sense esperar-ho, sent unes pessigolles sobre mi i quan me n’adone, eren unes mans que em pillaven i em traïen d’aquell lloc tan apagat i abandonat. Sí, ja era hora, ja havien arribat les festes, les nostres festes, les nostres esperades festes. Després d’agafar-me em posen sobre la taula al costat dels pantalons, la casaca, l’armilla, el mocador i la manta (baix de la

3r Premi Dibuix

2ª Categoria - 5é Primària Ismael Cortés Francés CEIP Alfonso Iniesta

1r Premi Dibuix 2ª Categoria - 6é Primària Clara Sempere Algarra - CEIP Alfonso Iniesta

188


taula també estaven les sabates). I sí, com ja haureu suposat, després de dir tot açò ho confir-me, sóc el barret de moro vell i anava a eixir al carrer en unes hores. Els nervis estaven “a flor de pell”. Hora d’alçar-se, hora de vestir-se i hora d’eixir a l’Ofrena. Jo era molt feliç perquè després de set mesos i mig voria a moltíssima gent, molts barrets blaus com jo i sentiria música la majoria del temps com a mi m’agrada. Des de primera hora del matí d’eixe 22 d’abril, passant per l’Entrada i Passacarrers. La Diana, Volteta i Cercavila del dia 23. El dia 24 amb el ball de les banderes, les Ambaixades (cristiana, mora i humorístiques). I l’esmorzar del dia 25, quan ja estàs que no estàs per les hores de son acumulades tots estos dies, perquè saps que és l’últim dia i que fins setembre no tornaràs a viure res paregut, etc. I encara que siguen quatre dies molt intensos, quatre dies de dormir molt poc i passar molt poc de temps a casa,

són els nostres quatre dies, els dies en què la majoria del poble es troba pels carrers; uns vestits de festers i altres sense el tratge, veient als festers. A totes hores, vages per on vages, estàs veient a gent passejant pels carrers del poble. I tornà a arribar l’hora, perquè totes les coses bones s’acaben, i per tant açò ha d’acabar-se en un moment o en un altre. Els quatre dies de festes van passar i jo quasi sense adonar-me’n. Això volia dir que altra volta haurien de tancar-me a l’armari; aquell armari tan avorrit, tan obscur, tan silenciòs, tan trist... De sobte obric els ulls i oh no! Tot era un somni, res del que he contat havia passat... Este any no eixiria d’aquell armari perquè Laura, que era la que em duia al cap, eixia de boato amb els seus amics ja que un d’ells era el Capità, el Capità dels Moros Nous. Doncs, em toca quedar-me ací tancat altres quatre mesos i mig més, fins que arribe setembre i siga la Relíquia, que em tornen a traure, em tornen a netejar la pols que tinc als costats i per damunt i que em traguen al carrer, on a mi tant m’agrada estar, perquè fins a eixa hora res de res, ací tot sol m’haurè de quedar... ____________________________

1r Premi Redacció 2ª Categoria - 4t ESO Neus Francés Vañó IES Professor Manuel Broseta •

PER TU La setmana de l’Entraeta dels Marrocs, em vaig preparar el barret i l’espasa per al dissabte. Aquella setmana devia haver sigut perfecta i estar contenta perquè s’acostava el dissabte tan esperat durant molt de temps, però no va ser així. Dimecres al matí, el meu iaio va ingressar a l’hospital. Aquell mateix divendres vaig anar a veure’l. Encara que jo no m’ho volia creure, aquell dia va ser el nostre comiat per sempre. Jo no sabia si eixir a l’Entraeta o no perquè no volia deixar el meu iaio. Però aquell dia quan es va despertar, el primer que va dir va ser preguntar si ho tenia tot preparat per a l’Entraeta. Aquell divendres vaig comprendre que, encara que el meu iaio estava ingressat, tenia l’esperit de fester i que volia que jo eixira a disfrutar tant com ell ho havia fet des que era menut. Així que seguint el desig d’ell, vaig eixir a l’Entraeta. Aquella no va ser la millor, ja que faltaven els meus tios i ell en el maset dinant

2n Premi Dibuix

2ª Categoria - 6é Primària Carlos Romero Jiménez CEIP Alfonso Iniesta

3r Premi Dibuix 2ª Categoria - 6é Primària Ana Vañó Cerdá - Col·legi Fundació Ribera

189

ONCURSOS

ESTERS

2014


i després eixint a desfilar, però així i

d’eixir a disfrutar i desfilar com si

Són quatre dies de festa,

tot, gràcies al suport de la meua es-

tingueres díhuit anys. Mai oblidaré

els quals gaudim molt.

quadra i dels meus amics i amigues

el dia de Sant Jordi, que any rere

eixe dia va ser un poc millor.

any anàvem a ta casa a seure tots

Desfilant vaig passar pel balcó dels meus iaios i em va entrar mal de panxa de pensar que mai més veuria a aquell balcó la meua iaia tan contenta com els anys anteriors aplaudint els ”Bandidos” (que

junts al voltant de la taula vestits de

El 22 l’Entrada,

que encara que a vegades les cir-

la més anunciada de la festa,

cumstàncies vingueren malament,

sovint esperant una xicoteta

sempre t’has agafat les festes com

mullada,

una cosa sagrada. Eres un exemple

les comparses desfilen amb l’orquestra.

a seguir per a mi.

i orgullosa de veure a tota la fa-

Visca els Marrocs!

amunt. Per dins sabia també que el meu iaio estaria ben orgullós de mi, la seua néta major, per eixir de cap

amb el Sant Jordi d’ací cap allà.

marrocs. Has estat un gran fester

era l’esquadra on el meu iaio eixia) mília sencera eixint carrer La Creu

El dia 21, el Trasllat,

El 23 el dia del Patró,

Visca Sant Jordi! ____________________________

2n Premi Redacció

amb la Diana i gran esquadró. el 24 el de Moros i Cristians, ja van acabant-se les festes per als ciutadans. El dia 25, el de Sant Crist,

El temps va passar i van arribar les

2ª Categoria - 4t ESO Esther Ivars Pérez IES Professor Manuel Broseta

festes. Aleshores, la meua família

ja que tot acaba ací. ____________________________

d’esquadra.

va decidir anar-se’n del poble i no eixir a festes. Jo, en canvi, vaig voler

QUATRE DIES DE FESTA

tal volta el dia més trist,

eixir. Les meues ganes em podien,

Encara que semble mentida,

3r Premi Redacció

perquè a pesar que el meu iaio ha-

que un munt de pedres siga

via mort, jo volia eixir a festes. No

important,

era que no volguera respectar-lo ni

gràcies al nostre castell es

2ª Categoria - 4t ESO Esther Francés Olivares Col·legi Fundació Ribera

res d’això, jo el volia i el respectava

celebren,

igual que la meua família, però crec

les festes de Moros i Cristians.

UNES FESTES DIFERENTS

que he heretat l’esperit tan fester

A Sant Jordi, nostre Patró,

Era un dia trist, faltaven molts pocs

li tenim una gran devoció,

dies per a que començaren les fes-

Iaio, mai oblidaré la il·lusió amb

i sempre li atorguem unes festes,

tes i jo no anava a estar present. Jo

què t’agafaves les festes, les ganes

de gran consideració.

no era festera ni ho havia sigut mai

que ell tenia i devia eixir.

1r Premi Dibuix 3ª Categoria - 1r ESO Laia Francés Pont - IES Professor Manuel Broseta

2n Premi Dibuix 3ª Categoria - 1r ESO Sara Serrano Francés - Col·legi Fundació Ribera

190


per qüestions familiars. La veritat és que sempre m’haguera agradat serho. Tots els anys me’n vaig de viatge per aquestes dates amb la meua família i alguns amics, jo mai me’n vaig amb una bona cara. Aquest any, no sé per quines raons, tenia la intuïció que anava a ser diferent, tenia la intuïció que anava a estar en festes, no sé com ni per què però ho intuïa. Era el 21 d’abril, ja tenia totes les maletes preparades, i com era de nit, estava arribant el dia a la seua fi, em vaig gitar al meu llit molt pensativa i vaig començar a somiar... Era festera, era masera, era el dia de l’Entrada, estava desfilant, vestida amb el meu tratge preferit, estava molt contenta, observant com la gent em mirava, a mi, a la meua esquadra i aplaudint amb passió al cap que ens dirigia. El cap era una de les meues millors amigues, en els seus ulls es veia il·lusió i moltíssima alegria. De moment vaig aparèixer al principi del carrer La Creu vestida de moro vell, sobre una carrossa, llançant llepolies i confeti per tots els llocs, des d’allà dalt es veia totes les persones gaudint de les festes.

Hi havia persones de totes les edats i cada persona gaudia a la seua manera. De moment vaig aparèixer desfilant de cap vestida de marroc, jo era el centre d’atenció, dirigia a la meua esquadra, totes les persones m’aplaudien amb felicitat i amb moltíssimes ganes. Van anar passant els dies i vaig viure tots els dies de les festes de diferents maneres. Quan les festes van arribar a la seua fi, em vaig despertar i em vaig adonar que tan sols era un simple somni, res del que havia viscut era deveres, em vaig sentir molt trista i desil·lusionada. De moment va entrar ma mare a la meua habitació per a dir-me que m’alçara perquè es feia tard, aleshores vaig aprofitar l’oportunitat per a contar-li el que m’havia succeït, li vaig contar que vaig somiar que era festera, vaig desfilar vestida de diferents maneres, li vaig dir que vaig ser masera, després anava damunt d’una carrossa vestida de moro vell i per últim era marroc i jo era la que anava de cap. Li vaig contar que vaig conèixer a moltes persones i vaig fer grans amistats. Aquest somni em va servir per a fer-me una idea de com seria ser festera.

3r Premi Dibuix 3ª Categoria - 1r ESO Vicent Ferri Barceló - Col·legi Fundació Ribera

____________________________

Batxillerat

____________________________

1r Premi Redacció 3ª Categoria - 1r BAT Lourdes Alonso Jordá IES Professor Manuel Broseta •

UN TRO, UN RECORD Què tenen d’especial les festes de Banyeres? Doncs aquestes festes no sols són especials, són úniques i ho són gràcies a la pólvora. Sí, a la pólvora, ja que aquesta fa un ambient fester com ha de ser, gaudint dels amics, però també recordant als antics festers que a poc a poc ens han anat deixant, joves i majors, familiars i amics, a tots ells els recordem amb un tro, així que què menys?, els hem dedicat un dia per a ells: el dia del Sant Crist. Aquest és un dia on moltes il·lusions es poden fer realitat, el que era un somni pot passar a ser de veritat. Cada any que passa és un any més que hem gaudit de la festa, però a la vegada un menys que ens queda per viure, per això, cal aprofitar al màxim, i moltes famílies o colles

1r Premi Dibuix 3ª Categoria - 2n ESO Clara Sánchez Ribera - IES Professor Manuel Broseta

191

ONCURSOS

ESTERS

2014


d’amics decideixen eixe dia viure les festes següents amb gran entusiasme, per a representar a la seua comparsa com a capità. Les noves experiències comencen a viure’s al Morer, una casa de Banyeres que sempre té les portes obertes per als festers del seu poble. Allí s’alcen els Capitans i pugen disparant, fins al cementeri.

2n Premi Dibuix

3ª Categoria - 2n ESO Mª Admirable Berenguer Gimeno Col·legi Fundació Ribera

3r Premi Dibuix

3ª Categoria - 2n ESO Elena Beneyto Berenguer Col·legi Fundació Ribera

Molts creuran que el cementeri no és un bon lloc per a fer festa, però sens dubte és el millor. Per a mi, fer festa no és solament estar en una disco-mòbil al maset, o a la berbena de la Font del Cavaller ballant i cantant, per a mi la festa és estar amb les persones que més estime, que estiguen amb nosaltres o que ens hagen deixat.

rajos del sol. Els cascs dels Cristians llueixen reflectint a tota la fià; les cintes dels Estudiants volen amb el vent, omplint-ho tot de multitud de colors; els Llauradors amb les seues mantes roges ratllades formen l’Arc de Sant Martí (Arco Iris); els Contrabandistes omplin el cementeri d’elegància; els Jordians li donen el toc guerrer a eixe dia; els colors de la manta a quadres inunden l’esplanada i en la seua majestuositat agenollats a terra honren als seus difunts en disparar les salves, els Moros Nous i Marrocs, amb els seus pantalons, camises i faixes de colors donen sensació d’alegria; els Pirates són el so de la festa, i els Califes la natura.

Els festers, per comparses, van entrant al cementeri, el que era negre, ara es veu de color, les làpides negres rellueixen amb els

Tots ells, li donen vida a eixe moment. Cadascú amb el seu trabuc, després de resar un Ave Maria, omplin els seus trabucs de pólvora i disparen per tots els membres de la filà que ens han deixat, recor-

1r Premi Dibuix

2n Premi Dibuix

3ª Categoria - 3r ESO Natalia Gil Martínez IES Professor Manuel Broseta

192

3ª Categoria - 3r ESO Ángela Revert Ferre IES Professor Manuel Broseta


dant totes les anècdotes viscudes anys enrere. La música sona, i tots disparen, trons, fum, pólvora, tots volen donar gràcies. És un moment en què els pèls se’m posen de punta, com jóvens i majors no deixen perdre mai la tradició del nostre poble. Cadascú està pensant amb les persones i festers que han sigut importants per a ell al llarg de la seua vida, i el cor va bategant cada vegada més fort, cada tro dins del cementeri ressona com si hi haguera altaveus, i entra una cosa estranya que et recorre tot el cos, no sé exactament com explicar-ho, però aquesta vivència l’experimenten tots els festers i els seus familiars eixe dia. La missa del 25 d’abril al cementeri és la missa a la que més gent acudeix i hi forma part, no sols estem els centenars de persones que podem veure vestits de festers o amb les millors gales, també estan les ànimes. Les ànimes de totes aquelles persones que amb el pas del temps ens han anat deixant estan allí presents, ixen de les seues làpides per donar-li gràcies a Sant Jordi, per a viure un dia de festa amb els seus familiars, per a protegir-nos, per a tindre’ns sempre presents, ja que

nosaltres no els oblidarem mai, i celebren al cel la festa que no té fi. S’acaba la missa, i arriba el moment més emocionant de totes les festes. El moment què ningú pot resistir-se a què els ulls se’ls humitegen, a què el cor bategue tan ràpid que pareix que vaja a eixir-se’n, a què es faça un nuc al pit per intentar retenir les llàgrimes, és el moment de disparar davant la làpida als avantpassats, als avis que ens han deixat, amics o familiars que nosaltres pensem que se n’han anat massa prompte, que no era la seua hora, però que estem segurs que Sant Jordi els està protegint. És un moment de tristesa, però al mateix temps d’alegria, moment en què és necessari traure un mocador per torcar-se les llàgrimes. Jóvens i majors tiren pólvora i polsen el gallet del trabuc. Després s’arrimen a la làpida un per un i abans de besar la fotografia li xiuxiuegen algunes paraules que sols ells dos poden sentir.

malaltia que tinga qualsevol familiar o amic... Així ens acomiadem d’ells en aquest dia, però sempre els tenim presents al nostre cor. Darrere de cada llàgrima que es desprén hi ha un somriure; rere cada tro, una ànima, rere cada cançó, una banda de música; rere cada banda, una comparsa; rere cada comparsa, desenes de festers volen celebrar i dir el mateix: Vítol al Patró Sant Jordi! ____________________________

2n Premi Redacció 3ª Categoria - 1r BAT Azahara Sanchís Ferre IES Professor Manuel Broseta •

EMPIEZAN LOS PREPARATIVOS, !YA ESTÁN AHÍ LAS FIESTAS! Las fiestas de Moros y Cristianos no empiezan el 22 de abril sino que

Els demanem per tots nosaltres, per a que ens vigilen des del cel, per a que ens ajuden a superar algunes de les barreres que ens posa la vida, per a superar qualsevol

1r Premi Dibuix

3r Premi Dibuix 3ª Categoria - 3r ESO

María A. Beneyto Berenguer - Col·legi Fundació Ribera

193

3ª Categoria - 4t ESO Esther Ivars Pérez IES Professor Manuel Broseta

ONCURSOS

ESTERS

2014


varios meses antes ya estamos de preparativos.

armas días antes de que empiecen

viéndonos

las fiestas. Si alguno no tiene arca-

cerveza y unos cacahuetes.

Primero de todo, las comparsas ha-

buz propio y lo necesita, lo alquila.

Los Estudiantes preparan dos ce-

cen una junta donde se presentan

También nos aprovisionamos de

y

tomándose

una

nas durante esa semana: un día

voluntariamente las escuadras para

bebida, bocadillos, cocas…, por si

fabricar el farol, la escuadra oficial,

se presentan familiares o amigos

el portador del banderín para la

en casa. Como anécdota voy a de-

el ambiente festero y escuchamos

Procesión, el sorteo de escuadras

cir que la coca siempre terminamos

música festera, cada vez las fiestas

para la Entrada, la búsqueda de

comiéndola mi hermano y yo.

están más cerca.

nuevos Capitanes para las próximas

Los Capitanes empiezan los pre-

El último día de preparativos es

parativos de las fiestas de Moros

el “Día la vespra”, ese día empie-

y Cristianos una vez terminan las

zan oficialmente las fiestas. Por la

fiestas de la Reliquia: buscar trajes,

noche se cena en las comparsas y

Las escuadras encargadas de fabri-

músicos, organizar su boato… Esto

luego muchas de ellas desfilan por

car el farol empiezan un mes antes

provoca espíritu festivo durante

la calle. A las doce de la noche re-

con reuniones y cenas, creando así

todo el año.

pican las campanas y empiezan las

fiestas... y en el caso de no presentarse voluntariamente se hace un sorteo.

un muy buen ambiente festivo anticipado.

El domingo de Gloria es el día en que se empiezan realmente las

cenamos paella y el otro caldereta. Mientras cenamos hablamos sobre

fiestas. Finalmente, el “Día de la Entrada”

A mitad del mes de marzo se inician

fiestas para el festero. Ese día los

se celebra el concurso de carrozas.

las respectivas “Entraetes”, el desfi-

festeros se reúnen en sus “masets”

Paco, tío Paco, este año no ha sido

le informal de cada comparsa con

para “plantar la bandera” y luego

igual sin ti…

sus armamentos característicos.

almuerzan. Los Contrabandistas to-

La junta directiva de cada compar-

dos los años desfilan ese día.

sa se encarga de la logística para

Como

los días de fiestas: contratar músicos, comprar comida, bebida, limpieza, abastecer de pólvora a los festeros que quieran disparar…

festera

que

soy

Paco, ya hace un mes que nos dejaste, un mes con tu ausencia, sin tu

de

la

comparsa de los Estudiantes, voy a exponer mi caso. La semana antes de las fiestas empiezan los ensayos de las escuadras infantiles en el

En cuanto a las familias festeras del

“maset”. Los abuelos o los padres

pueblo, preparamos los trajes y las

que nos acompañan se esperan

3r Premi Dibuix

2n Premi Dibuix 3ª Categoria - 4t ESO

Alicia Ferre Beneyto - IES Professor Manuel Broseta

194

3ª Categoria - 4t ESO Andrea Granado Doménech IES Professor Manuel Broseta


presencia, sin tus risas, sin tu son-

Desde la madrugada del 30 de

risa…, pero sobre todo sin tu adiós.

marzo hasta el día de hoy han sido

Este año las fiestas han sido muy diferentes, han sido tristes, con melancolía, la música en silencio… En primer lugar, por el suceso más importante y más desagradable, por todo lo sucedido el “Día de la Entraeta” y en segundo lugar, sin importancia, mi operación. Recuerdo

tus

como

fuera

si

últimos ayer.

minutos Nuestra

mismo día de tu último adiós, nos encontrábamos en la horchatería

4ª Categoria - 1r i 2n BAT Lourdes Alonso Jordá IES Professor Manuel Broseta

tenido, tanto en la Exaltación de Capitanes y Abanderadas, en el “maset de la Universidad”, en las redes sociales, en el Morer…, todos nos sentimos muy orgullosos de ti. Aunque sean millones de kilómetros y kilómetros los que nos separan, para mí siempre permanecerás

última conversación, producida el

1r Premi Dibuix

numerosos los homenajes que has

y te acercaste a hablar, tus últimas palabras fueron: “Vamos a seguir

a mi lado, en mi corazón y en mi recuerdo. Sabes que siempre te he querido como a un tío aunque no seamos parientes. Como le dije a tu mujer, ahora yo voy a intentar que tu familia sea feliz y les vuelva esa sonrisa que siempre tuvieron en el rostro. Tú hiciste mucho por mí y

a ver si llegamos a la plaza”.

por los que me rodean así que aho-

Desgraciadamente no llegaste, dos

ra me toca hacerlo a mí.

minutos después falleciste. Dentro

Ahora toca seguir siendo fuertes

de todo el dolor tenemos una parte

y seguir adelante con tu ausencia.

de tranquilidad y felicidad, falleciste

Espero

en tu comparsa, por la que lo dabas

recuerdes todos los días como

todo, de la que cogiste la Capitanía

nosotros lo hacemos.

junto con tu familia hace cuatro

Paco, allá donde estés descansa en

años, oyendo la música que tanto

paz y sé feliz.

te gustaba y con tu escuadra, este año la “Escuadra Oficial de los Estudiantes”.

que

donde

estés

nos

Tu familia te quiso, te quiere y te querrá. ____________________________

2n Premi Dibuix

4ª Categoria - 1r i 2n BAT Anna Albero Martínez IES Professor Manuel Broseta

3r Premi Dibuix 4ª Categoria - 1r i 2n BAT Irene López Mengual - IES Professor Manuel Broseta

195

ONCURSOS

ESTERS

2014


Vista aèria del primer i segon recinte del Cementeri, on cada 25 d’abril es disparen les salves i se celebra la missa en memòria dels difunts. Foto: Arxiu Municipal, desembre de 2014.


ESTERS EN L ETERNITAT


Antonio Sempere Ferre Filà Cristians 13/02/1940 - 30/12/2014

C

onegut com a Costera i fester des de que va nàixer. Va ser capità dels Cristians en 1973-74 i president de la Comparsa. Tenia gran disposició per a col·laborar en tot el que la comparsa necessitava. La seua gran passió era fer-li la festa a Sant Jordi. Com molt be diu l’himne dels Cristians: “ens caracteritzen la simpatia i la unió, pues tots en les seues files formen sense distinció”. Eixa unió és la que permaneixerà per a sempre a la Família Costera amb els Cristians. Segueix l’himne: “Els cascos ens rellueixen formant en la Processó, un mar insubstituïble en torn al nostre Patró”. Això és el que més ressaltava Costera dels Cristians, el casc relluint escoltant a Sant Jordi. Enguany eixe gran fester no l’acompanyarà físicament però segur que estarà ja sempre al seu costat. El dia 25 d’abril l’arcabús no sonarà de la seua mà, però els Cristians els faran sonar per a ell. De segur que li agradarà. Toni, la comparsa està orgullosa d’haver-te tingut com a fester, com ell d’haver pertenescut a aquesta gran comparsa. El teu record passarà a ser historia dins de la nostra comparsa. Descansa en pau.

Francisco García Valera Filà Estudiants 18/02/1967 - 30/03/2014

T

robarem a faltar la teua alegria, el teu bon humor. Ens ha deixat un gran fester, un gran amic, que com diu el nostre himne “acudia a tots els actes demostrant formalitat”. Les festes mai tornaran a ser iguals. Has deixat un gran buit en la comparsa dels Estudiants, encara que per a nosaltres sempre en formaràs part. Allí on estiguem el teu record ens acompanyarà. Sempre amb nosaltres, sempre estudià. Descansa en pau.

198


Santiago Mateos Vidal Filà Estudiants 21/01/1932 - 20/05/2014

P

erteneciente a la comparsa de Estudiantes desde la década de los 40, era uno de los festeros más antiguos que quedaban en la comparsa, aunque en los últimos años, debido a su larga enfermedad, no participaba activamente en la fiesta. Él, junto con su antigua escuadra, consiguió para la comparsa d’Estudiants, durante muchos años, los primeros premios en el concurso de carrozas especiales y fueron los que aportaron, en los años 60, las cintas de la capa que hoy luce “La Estudiantina”. También perteneció a la comparsa de Moros Vells, en la que participó activamente, junto a sus amigos más entrañables, luciendo todos los años unos fabulosos trajes especiales, que le daban a la fiesta un colorido y una belleza muy singular. Hoy día su familia continuará su tradición festera, luciendo con emoción, alegría y buen humor, “las cintas de mi capa estudiantil”. Queremos recordarte tal y como eras: “una gran persona”. Descanse en paz.

Rafael Gimeno Sempere Filà Estudiants 13/03/1937 - 31/07/2014 odem dir que ha estat de sergent dels Estudiants tota la seua P vida, perquè des que era xicotet sempre anava al costat de son pare i li ajudava en les tasques pròpies del càrrec. Estudiant des del més endins del seu cor. Amava molt a la seua comparsa i sempre estava dispost a ajudar en tot. A la Relíquia del 2014 faltava ell. La bandera estava molt trista, li faltava qui l’havia protegit durant molts anys. Ell cuidava d’ella com si es tractara d’un xiquet xicotet, amb molta delicadesa, amb molta passió, amb molta estima. Va ser ella la que el va acompanyar en la seua última desfilada. Ella el va abraçar, el va protegir, el va emparar, com si volguera donar-li les gràcies per tots els anys que el “Sargento” la va dur tan dignament. Sabia estar en el càrrec que exercia en tots els aspectes, sobretot hem de destacar la seua gran devoció al nostre Patró Sant Jordi. L’any 1993 va passar de ser “Sargento” a exercir el paper de Capità de la comparsa junt a la seua família. Tots els Estudiants ens sentim orgullosos del “Sargento” que hem tingut. Sargento, sempre estaràs en el cor de cada estudià, que tant et volien, cada 25 d’abril ressonaran les salves en el teu honor i farem ballar a la teua benvolguda bandera, en la teua memòria. Descanse en pau.

199

FESTERS EN

ETERNITAT


José Camús Martínez Filà Estudiants 30/01/1946 - 20/10/2014

E

studià de cap a peus i amb el bon humor per bandera ens has abandonat. Una malaltia fulminant t’ha arrancat del nostre costat però fins l’últim moment has sigut un exemple per a tots nosaltres de fortalesa i enteresa. La teua vida ha estat plena de respecte cap a tots, d’honradesa, sinceritat i prudència. Tot açò ha fet que tots et valorem com a persona i com amic. Sempre t’has caracteritzat pel silenci, però has sigut constant i perseverant amb eixes inquietuds festeres que durant tants anys has viscut amb tanta il·lusió. La festa seguirà i et trobarem a faltar perquè amb el teu adéu ens has deixat un gran buit a tots aquells que hem tingut la sort de conéixer-te. Continuaràs viu als nostres cors, i cada 25 d’abril et recordarem amb els nostres trons envoltats pel fum dels arcabussos. Descanse en pau.

David Ferre Navarro Filà Maseros 16/04/1933 - 09/09/2014

H

ijo de fundador. Siempre llevó a los Maseros en la sangre. Qué gran día fue cuando se vistió por primera vez de festero. Siempre se sintió parte de una gran familia, en la que el amor por su Patrón unía sin importar la condición. Ese amor por Sant Jordi y por los Maseros fue inculcado a sus hijos y nietos. Cuánta ilusión, felicidad y orgullo tenía cuando desfilaba con ellos. Amigos y familia recuerdan su felicidad y orgullo en esos últimos días a su lado, cuando vio al más pequeño de sus nietos representando a sus amados Maseros. A pesar de no participar activamente en la fiesta siempre llevó a los Maseros en lo más profundo de su corazón. Una parte de él siempre estará al lado de cada festero, de cada hombre y mujer que ame las fiestas de Sant Jordi. Gracias por ser parte de algo tan grande. Gracias por ser festero.

200


Joaquín Albero Albero Filà Moros Nous 17/08/1922 - 26/10/2014

É

s molt difícil resumir en unes quantes esbosses la teua llarga trajectòria dins la Filà de Moros Nous, a la què vas portar al cor fins els últims moments de la teua vida. Vas ser President els anys 1983-85 recuperant l’antiga manta blanca que ens caracteritza. Capità junt amb la teua família en 1962. Vas pertànyer a l’esquadra Oficial durant moltíssims anys, sent de vegades cap de la mateixa i vas estar sempre disposat a tirar una mà en tot. Has portat amb gran orgull ser el Nº 1 de la Filà. Pare, iaio i besiaio de Moros Nous, has deixat una llavor molt arrelada dins de la filà. Des d’allí on estigues, segur que molt prop del teu volgut Patró Sant Jordi, seguiràs emocionant-te quan veges passar als Moros Nous en qualsevol acte de les nostres festes. Bona persona i millor fester, encara que ja no estigues entre nosaltres sempre ens quedaran les teues ensenyances. Et trobarem a faltar. Descansa en pau.

Fermín Francés Belda Filà Marrocs 23/08/1936 - 06/04/2014

E

ls teus primers anys d’aprenentatge fester van ser en la Filà de Moros Nous de la qual ton pare era un gran entusiasta. Fins i tot, vau ocupar la capitania tota la família l’any 1954. Pocs anys després, i juntament amb els teus amics els Bandidos, vas entrar a formar part de la que seria la filà de la teua vida, els Marrocs. Vas ser capità amb ells el 1964 i el 1989; i per últim, el 2004, esta vegada amb la família, el major goig fester. D’igual manera, vas viure tots els teus anys com a fester amb dedicació plena i aprofitant tots i cadascun dels moments festers. El dia després de l’Entraeta de la teua filà, mentre se celebrava l’Exaltació de capitans i bandereres, ens vas deixar per sempre. Els marrocs et van portar a muscles en un sentit homenatge, acompanyant-te per última vegada per davant del teu benvolgut maset, fins l’últim repòs. El teu amor a la Festa, a Sant Jordi i als Marrocs el vas transmetre als teus fills i néts de la forma com entenies la vida: amb tranquil·litat i harmonia, amb respecte i dedicació, amb un somriure i una paraula amable per a tot. Una manera d’entendre la vida que no oblidarem i que ens servirà de guia. D.E.P.

201

FESTERS EN

ETERNITAT


Vista parcial de Banyeres de Mariola, amb la Penya la Blasca al fons. Foto: Arxiu Municipal, desembre de 2014.


l

Confraria de Sant Jordi Jorge Juan Francés Albero L’equip de redacció

La Familia de El Morer L’equip de redacció


Confraria de Sant Jordi Jorge Juan Francés Albero · L’equip de redacció

devoció que Banyeres de Mariola professa cap al seu Sant Patró, i entre els quals cal destacar: • L’antiga ermita que Banyeres va dedicar a Sant Jordi Màrtir, datada al segle XIV, i que alguns estudiosos referencien com la més que probable i antiga mesquita àrab que figurava dins del recinte emmurallat del nostre castell. Reconvertida en ermita després de la Reconquesta i en la qual durant la visita

E

ncara que no existix documentació alguna que

pastoral al nostre poble que va realitzar Sant Joan de

ens permeta assegurar ni des de quan ni el per

Ribera com a responsable de la nostra Diòcesi l’any

què de la devoció a Sant Jordi Màrtir a Banyeres de

1610, va manar construir un retaule per a la imatge de

Mariola, sí que ens ha arribat per tradició oral i per uns

Sant Jordi.

pocs testimoniatges escrits que la devoció al nostre

Esta primitiva ermita els nostres majors expli-

Patró ens ve llegada pels nostres avantpassats des de

quen que albergava una imatge realitzada en metall,

temps immemorial, al ser la nostra Parròquia de Santa

d’aproximadament uns 80 cm d’alt, anomenada Sant

Maria de la Misericòrdia una de les més antigues de la

Jordi “El Vellet”, per ser la més antiga que es recorda-

nostra Diòcesi de València, instaurada pel rei Jaume I

va; imatge que lamentablement es troba hui desapa-

entre els segles XIII i XIV.

reguda i de la qual es desconeix per complet el seu parador, havent-nos arribat una fidel reproducció rea-

Malgrat no disposar pràcticament de documentació

litzada en fusta policromada de l’any 1802, que custo-

per haver desaparegut en cremar-se els arxius

dia la família Albero Bodí. Esta edificació actualment

municipal i parroquial durant la Guerra Civil de 1936,

ha desaparegut quasi per complet i d’ella només ens

el sacerdot fill del nostre poble Francisco Berenguer

queden els seus fonaments, en la ubicació dels quals

Mora (1877-1960), en el seu llibre “Bañeres y San

des del 9 de març de 2003 se situa “El Monument a

Jorge”, ens explica la més que probable influència

Sant Jordi” que el nostre poble va alçar amb tanta

que van exercir sobre el nostre poble en la devoció al

devoció, col·laboració, sacrifici i esforç.

Sant de Capadòcia les hosts aragoneses i catalanes,

• En l’escriptura de l’últim inventari que es coneix

les quals van ajudar al rei Jaume I en la reconquesta

de l’església vella (realitzat l’any 1742) amb motiu de

per a la Corona d’Aragó de les nostres terres.

construir-se el nou Temple Parroquial figura un reli-

Devoció de la qual anys més tard va deixar constàn-

quiari daurat amb la seua creu de plata i el peu de fus-

cia escrita l’insigne botànic Antoni Joseph Cavanilles

ta, el qual contenia relíquies de Sant Blai, Sant Pere,

en el seu “Cuaderno de excursiones por el Reino de

Santa Bàrbara, Santa Àgata, Santa Leocàdia i Sant

Valencia” en haver visitat el nostre poble el 23 d’abril

Jordi, entre moltes altres.

de 1792, deixant constància de les festes patronals de

• Existix documentació de l’any 1747 en la qual es re-

moros i cristians que Banyeres de Mariola celebrava

lacionen despeses per a la celebració de les festes de

en honor de Sant Jordi.

Sant Jordi, i de 1780 que fa referència a l’arribada a

Però són molts altres els esdeveniments, fets i re-

Banyeres d’una nova relíquia del nostre Patró el pri-

ferències històriques que demostren l’antiquíssima

mer diumenge del mes de setembre.

204


Situada a l’Est, l’antic cementeri, una vegada traslladades les seues restes, va donar pas a una nova ermita en 1990, per des d’este lloc tan sagrat esperar tots els anys poder compartir les nostres festes en honor de Sant Jordi, realitzant a l’inici i a la seua fi el Trasllat de la seua imatge.

• També coneixem l’existència d’una imatge de Sant

I que per este motiu és digne de reconèixer ací

Jordi beneïda l’any 1841, del famós escultor Antonio

que des de sempre hi ha hagut persones que s’han

Esteve Romero i cremada durant la contesa nacional al

ocupat, responsabilitzat i dedicat el seu temps per-

segle XX, al costat del seu altar del Temple Parroquial

què esta devoció, la de tot un poble, no es perdera,

i pràcticament tot el seu aixovar.

sinó més aviat al contrari, que a poc a poc i de forma progressiva fóra arrelant-se, enfortint-se i acreixent-

Tots estos esdeveniments més antics, dades i re-

se. De manera que malgrat les dificultats hi hague-

ferències històriques, i molts altres que seria molt

ra veïns disposats a defensar les seues creences i la

llarg referenciar ací, posen de manifest l’antiguitat i la

devoció a Sant Jordi, des dels diferents col·lectius

força de la devoció que la vila de Banyeres de Mariola

de sacerdots, preveres i vicaris naturals o destinats

sent cap al seu Patró i que, afortunadament, ha per-

a esta vila, a persones anònimes, homes i dones de

durat fins als nostres dies.

qualsevol condició social, que s’han dedicat perque

Però no obstant això, açò no és el que ens ocupa.

la devoció i el patrimoni que comporta —les diferents

Ja que l’important és el fet que des de les acaballes

imatges, ermita o altar en el Temple Parroquial— tin-

del segle XIII el nostre poble professa una gran ad-

gueren sempre la dignitat que els corresponia en

miració, respecte i devoció a Sant Jordi, el Màrtir de

cada època i circumstància, així com la preparació i

Crist i testimoni de la seua fe.

celebració dels actes religiosos durant la celebració

205


de les festes patronals en el seu honor, amb la ma-

històric tan important per al nostre poble va ser la

jor dignitat i esplendor possible. I per descomptat i

creació, estructuració i reglamentació de la Confraria

més important, si cap, que la devoció que els nostres

de Sant Jordi de Banyeres de Mariola en 1928, amb el

avantpassats els van transmetre ens l’han transmesa

seu primer president al capdavant Marcelino Enrique

al llarg dels segles, de manera que perdure i seguisca

Madrid, encarregada de preparar, organitzar i dur a

acreixent-se fortament com fins ara.

terme els actes religiosos concernents i relacionats amb el nostre Patró, bé durant les festes patronals, bé

Tot este procés, com no podia ser d’una altra

durant tot l’any, en ser els depositaris i custodis de la

forma, va propiciar que l’any 1926 confluïren les

devoció del nostre poble cap al testimoni de Jesucrist

circumstàncies necessàries per a poder iniciar els

i màrtir capadoci.

tràmits oportuns per part d’un gran nombre de veïns amb el sacerdot banyerut Emilio Berenguer Ribera al

La Confraria de Sant Jordi és una entitat que se-

capdavant per sol·licitar a la Santa Seu la Proclamació

guix el model formatiu i participatiu que des de la

Canònica del Patronatge de Sant Jordi per a Banyeres

seua creació determinen els seus estatuts, en la qual

de Mariola, la concessió del qual va ser comunicada

la intervenció dels socis ha sigut i seguix sent l’epi-

per l’Arquebisbat de València al nostre poble el 27

centre que determina el seu desenvolupament. I les

d’agost de 1927. Conseqüència d’este esdeveniment

finalitats de la qual com a entitat pública de servici al

Emergint a l’Oest, sobre les ruïnes de l’antiga “Ermita del Conjurador” una imatge de tres metres i mig d’altura domina la vall, al peu del castell, en un lloc amb una panoràmica privilegiada de la Penya la Blasca, l’Alt de la Barcella i la Vall del Vinalopó, monument que s’alça per a transmetre’ns la pau i l’assossec que des d’allí se sent en contemplar la posta de sol o el clarejar d’un nou dia. Lloc privilegiat per a la meditació, el qual alberga entre les seues pedres la història del nostre poble i on la festa representada amb les seues banderes ens recorda que hem anat sempre junts i de la mà, sota la seua mirada serena i bondadosa. 

206


nostre poble la fan ser acollidora, transparent i oberta

www.santjordi.banyeres.com

a la diversitat de la nostra societat, fet i realitat que assumix amb responsabilitat. La Confraria, sempre afavorida per les diferents Juntes Directives, assessorades pels responsables religiosos a cada moment, però amb un alt nivell d’independència, han tingut especial afecte a l’hora de cuidar i engrandir el patrimoni espiritual i devocional que els nostres avantpassats ens van llegar, però a més quasi totes han desenvolupat els seus propis projectes, per a seguir engrandint i cuidant el patrimoni material fruit de l’esforç i sacrifici de tots els banyeruts, el qual la Confraria s’encarrega d’administrar i cuidar.

En una època en la qual les noves tecnologies ens permeten estar presents en qualsevol lloc, la Confraria de Sant Jordi va obrir una finestra al món, a través de la qual tots poden conèixer l’entitat i inscriure’s com a socis; una porta oberta que possibilita el coneixement i l’estudi de la vivència de la devoció a Sant Jordi que sent tot un poble i de com Banyeres de Mariola organitza els actes religiosos que celebra en honor del seu Patró.

Si fem una ullada cap a enrere a estos últims 87 anys d’existència, des que es constituïra i reglamentara oficialment la Confraria de Sant Jordi, podem vore quantes coses ha realitzat esta institució per millorar i renovar els llegats rebuts: el devocional i el material, trobant-nos amb moments d’una ingent labor, de gran magnitud humana i calat religiós, en el qual

que la nostra fe és la que triomfa, si és pura, i el camí

TOTS tenen cabuda, sent un orgull i un honor poder

recte, el qual ens porta a la victòria sobre les nostres

formar part, bé de l’entitat com a confrares i molt

pròpies dificultats i adversitats.

més com a membre d’una Junta Directiva al servici de Banyeres de Mariola.

Per la callada labor de cuidar, acréixer i transmetre

La Confraria de Sant Jordi a través de la seua labor

la devoció al nostre Patró Sant Jordi que els nostres

d’organització dels actes religiosos de les nostres

avantpassats ens van transmetre; per tants anys

festes patronals, la custòdia de la devoció que Banyeres

de servici desinteressat al nostre poble, acreixent,

de Mariola sent cap al seu Patró i l’ingent esforç per

custodiant i cuidant el patrimoni de tots els banyeruts,

mantenir el patrimoni que molts veïns oferixen al

i per tants anys de treball per organitzar els actes

Sant, així com la realització dels propis projectes que

religiosos que el nostre poble realitza per a major

cada junta directiva realitza, està més oberta que

glòria de Sant Jordi, són motius suficients perquè

mai a proclamar la seua intenció de seguir amb gran

enguany siga reconeguda la Confraria de Sant Jordi

humilitat i pas ferm l’exemple i el testimoniatge de la

de Banyeres de Mariola com a BANYERUT AMB NOM

vigència de Sant Jordi en els nostres dies, però també

PROPI.

admira a este lluitador que confiadament posa el seu

VÍTOL AL NOSTRE PATRÓ SANT JORDI!

peu sobre la bèstia —el drac— per a demostrar-nos

BIBLIOGRAFIA “Bañeres y San Jorge” Autor: Francisco Berenguer Mora. “Confraria de Sant Jordi” Autors: Miguel Sempere Martínez i José Luis Vañó Pont. Primera edició: 1995. “Iglesia Parroquial de Banyeres de Mariola” Autors: Antonio Belda Martínez, Juan Castelló Mora, Antonio Mataix Blanquer, Francisco Javier Mira Calatayud, Miguel Sempere Martínez i José Luís Vañó Pont. Primera edició: 13 de desembre de 2004. Web Filà de Moros Vells: www.morosvells.com Web Confraria de Sant Jordi de Banyeres de Mariola: www.santjordi.banyeres.com

207


La Familia de El Morer L’equip de redacció Si bien no conocemos la fecha de la construcción del Morer, tenemos constancia que es una de las masías más antiguas y emblemáticas de nuestro pueblo.

celebraron 4 días seguidos de fiestas extraordinarias. A las 3 de la tarde salió del Morer, con dirección al pueblo, una ordenada y lucida cabalgata, presidida por las Autoridades, civiles y eclesiásticas.

Ya en 1585 era propiedad de la familia de Juan Sempere. Por otro documento, sabemos que en 1730, con diferentes dueños, la finca era de un tamaño muy importante y así figuraba en el registro: “Heredad de tierras de riego y secano que contiene cuarenta jornales de labor, poco más o menos, con la casa, corral y era, sita en el término municipal de la Villa de Bañeres, partida vulgarmente llamada del Morer, que linda de presente con Vereda Real del Morer, con camino del Todoner por en medio, con tierras Jaume Belda de Martín, con tierras de Vicente Santonja de Joseph, con tierras de la Cofradía de Nuestra Señora del Rosario, con camino del Portal del Olmet, con tierras otra vez de dicha Cofradía, con el susodicho Camino del Todoner por en medio y con camino que da a la Villa de Bocairente”.

El 3 de septiembre de 1927, S.S. el Papa Pío XI proclamó de forma solemne a San Jorge Patrón de Banyeres. Salió desde el Morer una cabalgata que dió la vuelta a todo el centro de la localidad regresando al punto de partida. Fue extraordinaria la decoración del pueblo para celebrar esta fiesta puesto que se confeccionaron hermosos tapices que colgaron en los balcones de todas las casas, así como medallones que adornaron la torre del campanario y la plaza Mayor. Destacar los actos conmemorativos que también tuvieron lugar en el Morer como el 50 aniversario, en 1977, de la Proclamación Canónica del Patronaje de San Jorge con la imagen en la era, donde se recordó la llegada del documento pontificio. Ese año, la Entrada empezó desde allí. Y el 75 aniversario, en 2002, en la era del Morer se dió lectura de los actos y parlamentos protocolarios, salió en procesión la Reliquia y la Imagen de San Jorge hasta su ermita.

Sin duda, la propiedad pasó de mano en mano y finalmente la familia Mayans de Ontinyent la vendió en 5 partes, en la década de 1930, comprando Francisco Vañó Doménech, conocido como “El senyó Paco Vañó”, la parte de la casa y los terrenos colindantes. A mitad de siglo XX, la zona del Morer, considerada como un lugar diseminado, poco a poco fue formando parte del casco urbano de la población.

El 7 de septiembre de 2003 desde Roma, llegó a Banyeres de Mariola, realizando la parada de costumbre en el Morer, la segunda Reliquia de San Jorge. En esta ocasión de la mano del Obispo Auxiliar de Valencia, Excmo. y Rvdmo. Esteban Escudero Torres y el presidente de la Confraria de Sant Jordi, Francisco Sanchis Francés.

La historia también nos dice que el Morer era el lugar donde llegaban las autoridades, normalmente eclesiásticas, descansaban y acompañados por todo el pueblo, hacían una entrada solemne en la ciudad.

Ese mismo año, unos meses más tarde, el 13 de diciembre, bajo la presidencia de la Cofradía de Santa Lucía de D. Jorge Enrique Belda, llegó al Morer la primera Reliquia de la Santa. Traída por Monseñor Vicente Juan Segura, actualmente Obispo de Ibiza, llevándola posteriormente hasta la Iglesia de Ntra. Señora de la Misericordia para celebrar la Misa Solemne.

El mayor ejemplo de este recibimiento fue la llegada de la Reliquia de San Jorge en el año 1780. El Padre Juan Bautista Doménech, portador de la primera Reliquia, pernoctó en el Morer, hasta que el primer domingo de septiembre, el pueblo de Banyeres acudió a recibirla con salvas de arcabucería, siendo el orígen de las fiestas que se celebran en su honor.

Si bien, D. Francisco Vañó era una persona emprendedora, pues tenía una pujante industria de géneros de punto en la calle San Jaime, una almazara y construyó casas sociales al final de la calle San Pedro, destacó en mayor medida por sus convicciones cristianas pues fue miembro fundador de la Cofradía de Jesús el Nazareno. En el año 1934, ostentó la Capitanía de la comparsa de Maseros. En recuerdo de aquel momento, tomaron la capitanía en el año 1983, siendo todos sus nietos los capitanes, y las nietas y biznietas las abanderadas.

Conviene recordar que si bien el Rey Carlos III, en 1771, prohibió disparar arcabuces o escopetas dentro de los pueblos, sí estaban permitidas en las afueras, aunque Banyeres obtuvo permiso de la Corona, en 1786, para usar mosquetones y arcabuces en los festejos mayores. Lo que nos permite pensar que en la soldadesca se autorizó a realizar descargas de pólvora por calles en honor de San Jorge a finales del siglo XVIII.

Francisco Vañó se casó con María de la Concepción Calatayud y tuvieron dos hijas Conchita y Paquita. La primera se casó con José Beneyto Llorca y la segunda con Ángel Pastor Jordá, destacado miembro de la Comparsa de los Estudiantes en la que ingresó el mismo año de nacer. Fue Capitán en 1954. Por su larga vida como festero llegó a ser el número 1 de la lista y obtener el diploma de 75 años como miembro de la Comparsa.

En julio de 1841, Banyeres recibía en el Morer la nueva imagen de San Jorge, encargada al prestigioso escultor valenciano D. Antonio Esteve, con el fin de renovar las muestras de devoción al Patrón, montado a caballo y con la lanza en ristre acometiendo al dragón. Otro caso fue la inauguración de la Capilla de la Comunión el 3 de septiembre de 1899, fiesta de la Reliquia. Tras dos años de obras y por dicho motivo, se

208


Llegada de la Reliquia de Santa Lucía a El Morer, 13 de diciembre de 2003.

Marila y Concha, las hijas de Ángel Pastor y Paquita Vañó también continuaron la tradición y fueron capitanas en el año 1964. Las dos fueron a la vez pero de diferentes comparsas, se dice que no avisaron a sus padres si bien, lo aceptaron de buen grado.

No solo han sido personas muy vinculadas a la fiesta sino también a la vida del pueblo. Ejemplo de ello es que Marila fue concejala del Ayuntamiento entre los años 1987-1991 e Inma Altabert ha sido recientemente Presidenta de la Asamblea Local de Unicef.

Marila fue capitana de los contrabandistas con 18 años, siendo abanderadas Mª Teresa Dobón y Dora Vicent. Por su parte, Concha fue capitana de los Estudiantes siendo la abanderada Elisa Sanegre. Ambas capitanías se celebraron conjuntamente en el Morer.

Cada 25 de abril a la 8 de la mañana, desde tiempo inmemorial, el punto de reunión es el Morer. Las puertas están abiertas para que todo el mundo entre a conmemorar que allí llegó la primera reliquia de San Jorge, origen de la Fiesta que hacemos en septiembre cada año. Después de calentar el cuerpo con una copita de herbero y una pasta típica, ofrecida con una sonrisa y gran amabilidad por la familia, se sale donde estaba la conocida como Era del Morer donde se alzan a los capitanes, al compás de la marcha real, rodeados de amigos, familiares y festeros, y se bailan las banderas. Desde allí comienza el día más emotivo para todo el pueblo de Banyers de Mariola. Con salvas de arcabucería, música y alegría, se inicia un peregrinaje hasta el cementerio para agradecer a nuestros antepasados todo el legado de la fiesta y devoción a nuestro patrón San Jorge que nos han transmitido.

D. Ángel Pastor regaló a la comparsa de Contrabandistas una navaja de artesanía para el cabo de la escuadra oficial. En el año 1957, los contrabandistas empezaron a celebrar los almuerzos del día de Gloria en el Morer. El almuerzo se desarrollaba en una amplia zona que había delante de la fuente y la balsa de la finca. La bandera se plantaba en lo alto de un olmo. Esta costumbre del almuerzo se perdió ya que a partir de 1978 se celebraba en el maset, sin embargo la plantà de la bandera todavía continua. Todos recordaremos a Dña. Marila Pastor y a su esposo D. José Giner porque dedicaron su vida a la docencia y educaron a varias generaciones de jóvenes de nuestro pueblo. Sin duda, el lenguaje, el francés o las matemáticas del colegio fueron enseñados por estos maestros que si bien no tuvieron hijos quisieron enormemente a todos sus alumnos.

Normalmente, se concede el reconocimiento de “Banyerut amb nom propi” a una persona por su trayectoria y dedicación, o a un colectivo o asociación por sus fines y acciones en el bien común. En este caso es diferente, otorgamos este título entrañable a toda la familia de El Morer, que generación tras generación y a pesar de todas las dificultades, ha mantenido su generosidad, su hospitalidad, ha conservado las costumbres, ama a la fiesta y quiere a su pueblo. Agradecemos de todo corazón su gesto y animamos a que las futuras generaciones de la familia, Elena, Joan, Paula, Miguel y Eduardo, también tengan la intención de perdurar esta maravillosa costumbre.

Inmaculada, Adriana y Pepa, “les Nétes d’Àngel Pastor”, tomaron la capitanía en el año 2004 celebrando que 50 años atrás lo había sido su abuelo. También en el año 2011, Adriana y su esposo Francisco García, tristemente fallecido el día de su entraeta el año pasado, junto a sus dos hijos, Paula y Miguel, celebraron la capitanía de los Estudiantes.

209


Vista de la població des de la Serreta de la Neu, dècada 1930. Foto cedida per Maruja Puig Gandía.


25 aniversario de la Bendición de la Ermita de Sant Jordi Junta de la Confraria de 1988-91

Reproducció parcial del Programa de Festes d’Alcoi de 1924 Juan Castelló Mora

La milla d’or de Banyeres Joaquín Silvestre Sempere

Banyeres a través del tiempo Juan Carlos Hernández Teruel


25 aniversario de la Bendición de la Ermita de Sant Jordi Junta de la Confraria de 1988-91

L

a devoción y el patronazgo a Sant Jordi, arranca desde la Reconquista, no hay noticias de que Banyeres de Mariola tuviera antes otro patrón, y posiblemente se lo debamos a algún hecho milagroso ocurrido en ella. Para ello nos basamos en tres datos: los gozos que le cantamos, la procesión del santo y la primitiva Ermita a él dedicada. En los gozos hay una estrofa que dice: «Esta afortunada Villa Por Patrón os aclamó Porque con gran maravilla Jorge al moro ahuyentó Esta fue la mayor dicha De vuestro honor admirado». Estos gozos posiblemente sean del siglo XVIII o principios del XIX, aunque, como es normal en estas composiciones, carecen de rigor histórico, las otras dos estrofas dedicadas a nuestro pueblo sí que recogen acontecimientos históricos, como la llegada de la reliquia del santo o el toque de campana que se hacía cuando la tormenta amenazaba las cosechas. Antiguamente todas las procesiones seguían el recorrido que actualmente hace la de Santa Lucía, es decir por la parte más antigua del pueblo. Sin embargo la de San Jorge rompe con esta costumbre y le da la vuelta al castillo y nuestros antepasados, ante la pregunta que por qué se hacía eso, siempre contestaban: “es que Sant Jordi sempre té que mirar al castell”. Esta afirmación está recogida en algunos artículos.

Fachada principal de la Ermita de Sant Jordi.

Lo que sí conocemos es dónde estaba situada la de San Jorge, la cual se encontraba al pie del castillo. Algunos documentos la sitúan dentro, como por ejemplo en la Primera Parte de la Relación hecha en virtud de la Real Orden de S.M. de 18 de abril de 1790, en la que relatando el castillo dice: “Y había una Capilla dedicada a San Jorge que al presente se halla sin uso para celebrar misas”. Las otras dos están situadas en una colina, lo que parece indicar que la misma está vinculada al castillo o a algún hecho de armas.

Hay que matizar que hasta el año 1936 este fue su recorrido, a partir de 1939, finalizada la guerra, es cuando se alarga su recorrido por las calles Laporta, San Pere y La Creu, y posteriormente se han hecho otras modificaciones.

En cuanto a la otra teoría de que fueron los primeros señores feudales de Banyeres de Mariola los que trajeron la devoción, creemos que tiene menos fundamento porque no hay noticias de su presencia en el pueblo y en Petrer, que también formaba parte de sus dominios, hace ya muchos años se le formuló la

Hoy en día no sabemos qué Ermita sería más antigua, si la de Santa María Magdalena o la primitiva de San Jorge, que da la casualidad de que son patronos del pueblo. En cuanto a la primitiva del Santo Cristo tampoco tenemos datos.

212


pregunta al entonces cura párroco sobre la existencia de alguna devoción o imagen del santo en la población y su respuesta fue negativa, y finalmente es de sobra conocido que la familia Loaysa, los señores de Banyeres y Petrer, costearon de su bolsillo una capilla en el Monasterio de las Huelgas, en Burgos, para ser allí enterrados y la dedicaron a San Juan Bautista.

Si el pasado año celebramos el 25 aniversario de la colocación de la Primera Piedra de la Ermita, un año después, o sea en 2015, tal día como el 5 de mayo de 1990 tuvo lugar el acto de su bendición. Un año intenso en el que todos los que formábamos parte de la Junta de la Confraria nos volcamos para que en el menor tiempo posible la construcción de la Ermita fuera una realidad, tiempo récord gracias a la colaboración y entusiasmo de todo un pueblo, el de Banyeres de Mariola, que no escatimó ningún tipo de esfuerzos.

De esta primitiva Ermita nos han llegado fotografías en las que se aprecia su sencillez. Queda pendiente el hacer una excavación arqueológica que pueda aportarnos datos sobre la misma, la cual estaba presidida por la imagen de Sant Jordi, “El Vellet”.

Orígenes

En esta Ermita se conjuraban las tormentas cuando el granizo o las fuertes lluvias amenazaban las cosechas. Igualmente de allí partían hasta “les creus de l’aigua”, cerca del Molí Roig, las rogativas con la imagen de Sant Jordi “El Vellet”, cuando había sequía, para implorar la lluvia.

___________________________________________ Situada en el Molí Sol, fue construida por los propietarios de Papeleras Reunidas a principios del siglo XX, de estilo neogótico y planta rectangular. Esta empresa en la segunda mitad del siglo XX cerró su actividad pasando a manos de Fogasa y poco después fue adquirida, junto con el resto de propiedades, por el M.I. Ayuntamiento.

Esta Ermita, por abandono, quedó en ruinas a principios de los años treinta del pasado siglo. Desde su desaparición quedó en la mayoría de los banyerenses la idea y la voluntad de que el patrón tenía que recuperar su Ermita, llegándose a formular algún proyecto que por diversos motivos no llegó a cuajar.

Pasado un tiempo la citada Ermita se encontraba en un estado ruinoso, tanto que en el año 1985 los jóvenes pertenecientes al Grupo Scout Edelweiss, en colaboración con la Concejalía de Obras del M.I. Ayuntamiento, y después de recabar los correspondientes permisos de Papeleras Reunidas, procedieron a trasladar y numerar pieza por pieza parte de la Ermita y depositarlas en el recinto

Por fin, el 8 de enero de 1989, con la colocación de la primera piedra se iniciaron las obras de la actual Ermita del Patrón.

Miembros de la Junta de la Confraria en la retirada de la base de la Ermita.

213

ISTORIA


del cementerio viejo, que por aquel entonces era propiedad de la Parroquia.

saron los restos de nuestros antepasados desde 1816 hasta 1893. Hoy inauguramos este Parque Municipal en memoria suya y de nuestro Patrón San Jorge, origen y raíz de nuestra Villa”.

Más tarde se realizó una permuta con otra finca propiedad del Ayuntamiento, motivo por el cual el 10 de abril de 1991 se procedió ante notaria la constitución de servidumbre de paso a la Ermita. La nueva junta de la Confraria, nombrada el 23 de abril de 1988, aleluya número 650, procedió a retirar del Molí Sol las piedras pesadas que formaban la base de la Ermita.

Siguiendo el calendario festero, el sábado siguiente al último día del Octavario, se procedió al traslado de la Imagen del Patrón, pero en esta ocasión no al camarín, sino a su Ermita. El acto dio comienzo a las 5 de la tarde del día 5 de mayo de 1990. D. Ángel Peñalva Jiménez, notario, extendió la correspondiente acta y nos da detalles de todas las personalidades que asistieron a dicho acto; independientemente de todo el público que participó en el traslado, desde primeras horas de la tarde gran número de personas se dieron cita en las inmediaciones de la Ermita, con la única idea de no perderse detalle del acontecimiento.

Muchos son los objetivos que se pretendían alcanzar con esta reconstrucción: 1. Que nuestro querido Patrón tuviera su Ermita, como antaño. 2. Que el traslado fuera un verdadero traslado. 3. Que aprovechando que la Ermita estaría situada en la calle San Jorge, muy cerca de La Mateta, lugar donde antiguamente se despedía a los difuntos, se utilizara para este fin. El primer difunto que utilizó la Ermita para la despedida fue Ismael Ribera Ferre, fallecido el 08/05/1990, tres días después de la bendición. Actualmente esta despedida se realiza en el Templo Parroquial.

El acto fue presidido por el Arzobispo de Valencia Ilustrísimo Señor D. Miguel Roca Cabanelles, el alcalde D. José Barceló Sanjuán, el señor Cura Párroco D. Ricardo Díaz de Rábago y el Presidente de la Cofradía D. Francisco Belda Llopis. Se confeccionó a tal fin el segundo matasellos y se realizó la correspondiente exposición filatélica. El primer matasellos fue con motivo de la colocación de la Primera Piedra.

4. Que el recinto del cementerio viejo tuviera un destino digno. En la página número OQ2293609 del acta notarial dice textualmente: “En este lugar repo-

Junta de la Confraria de Sant Jordi 1988-91, 3 de septiembre de 1989.

214


Inauguración del Parque Municipal de Sant Jordi, previa a la bendición de la Ermita, 5 de mayo de 1990.

Al ser una obra conjunta, ya que el Ayuntamiento corría con los gastos del parque municipal y la Confraria, por suscripción popular, de la Ermita, el señor Arzobispo llevó a cabo en primer lugar la bendición del parque y la Ermita a continuación. Finalizado el acto se procedió a una suelta de palomas y se disparó una mascletà y a ambos lados de la Ermita fueron izadas por los Presidentes las 10 banderas de las comparsas, además de la bandera regional y la de Sant Jordi.

Durante

la

construcción

se

realizaron

dos

modificaciones importantes. Como hemos dicho, en origen la Ermita era de planta rectangular, la Junta aprobó por unanimidad añadir un ábside donde se situaría la Imagen de Sant Jordi. Esta reforma provocó que el equipo técnico formado por D. Francisco Picó Silvestre, arquitecto, y D. Jaime Raduán Paniagua, aparejador, tuviera que hacer un nuevo estudio del proyecto. La segunda estaba en relación con la fachada. Ésta

El coste real de la construcción de la Ermita fue de 4.815.937 pesetas, hay que pensar que hace 25 años esta cantidad era muy importante. Se inició la suscripción con 150.000 pesetas aportadas de fondos de la propia Confraria por importe de 247.981 pesetas, cantidad que correspondía o los beneficios de la venta de lotería.

era coronada por una pequeña espadaña sin campana, por tanto fue remodelada y se encargó a la fundición Manclús de Valencia la construcción de una campana con el yugo de madera, con una inscripción que dice: “Vítol al Patró Sant Jordi”. Dicha campana, de 60 kilos de peso, fue bendecida en la misa de la Reliquia del día 3 de septiembre de 1989 por el Ilustrísimo Señor

Durante este corto periodo de tiempo se realizaron 403 donativos; las diez Comparsas, instituciones y devotos de nuestro Patrón San Jorge, que como en los viejos tiempos querían que nuestro Patrón tuviera su Ermita. Queremos aprovechar este momento para que en nombre de todos los que formábamos la Junta de la Confraria, una vez más, agradecerles todos los apoyos recibidos. Realmente fue una obra de todos.

D.

Juan

Pérez

Navarro,

Vicario

General

del

Arzobispado de Valencia, siendo los padrinos de la bendición, en representación de todo el pueblo, el cofrade de mayor edad D. Ricardo Pont Francés y la más joven Lidia Sanchis Ferre, según consta en el acta notarial de fecha 19 de septiembre de 1989. Moltes gràcies a tots i Vítol al Patró Sant Jordi.

215

ISTORIA


Reproducció parcial del Programa de Festes d’Alcoi de 1924 Juan Castelló Mora

216


Tamany original: 30 x 27 cm.

217

ISTORIA


218


219

ISTORIA


La milla d’or de Banyeres (Del carrer Nou a la plaça en la dècada dels anys 60) Joaquín Silvestre Sempere

• Pareix l’altre dia i recorde el bar de “Rizo”, a la plaça, ple de gom a gom per gent de tota la província que venien a veure alguna final de la lliga de futbol en un dels primers televisors que hi havia. No havent repetidors de TV, Banyeres era un dels pocs pobles on arribava l’emissió des de Madrid, per tant els bons aficionats buscaven la manera de vindre. • Els records de la botiga de mon tio Pepe “el Manso” se m’amunteguen en la memòria. Quin gran venedor era! Tenia paraules per a convèncer a la clientela i,

Farmàcia i drogueria de José Luna al carrer Major.

E

l dia de la Relíquia, en finalitzar l’eixida de Missa, en un rotgle de la plaça, un amic i jo vam estar co-

mentant algunes coses d’actualitat i, sense voler, vam passar a recordar coses d’abans, quan érem xiquets. Em va cridar l’atenció al dir-me que actualment quan baixa pel carrer Nou li sorprèn la gran quantitat de cases que hi ha tancades. Dies després, pensant en el comentari i deixant rodar els records de la meua infantesa, doncs la meua família sempre hem viscut en aquest carrer, em va vindre la idea d’anotar les coses d’abans que mostraven la vida que sobreeixia en qualsevol racó del barri. Em va quedar clar que en aquells anys el barri tenia de tot. Era autosuficient. El barri comprenia des del carrer Nou fins la plaça, pujant per la costereta de Colón, seguint pel carrer Major. El començament dels carrers Felip IV i Sant Francesc també era part de la vida del barri, perquè també hi tenien botigues o negocis freqüentats pels veïns. Deixant anar els records sobre el llistat elaborat, sempre hi ha llocs on pareixen més gravats en el “bagul de la memòria”: L’autor al carrer Nou, a la porta de sa casa.

220


Targetes publicitàries de diferents comerços de l’època.

gràcies a la possibilitat de pagar “a ratlla”, fer que

“l’espardenyera” i la del tio Àngel “el d’Elies”. Ja van

isqueren amb alguna bona compra.

posar “escaparate” per a que els clients, segons les mostres, entraren on més els apanyava.

• També la Telefònica, regentada per Paquita, forma part dels records inoblidables. Cridar fora, era tot un

• Una altra casa molt coneguda per tots era la barbe-

protocol que, veient els mòbils d’ara, pareix increïble.

ria de Jorge Esteve, “Guardeta”. Anàvem a tallar-nos

Donaves la població i el número amb qui parlar i t’es-

el pèl i, quan estàvem malalts, a que el seu fill Jorgito

peraves un temps indeterminat. Quan t’avisaven i en-

ens punxara, doncs era practicant. Quants plors hau-

traves en la cabina senties tants sorolls i la veu tan

ran sentit les parets d’aquella casa!

fluixa que pareixia que venia de l’altra part del món.

• Com no, anomenar la fusteria de mon tio Jorge! A

Tota una experiència tercermundista per al món ac-

més de taller de treball, era lloc de reunió dels vells

tual!

que feien tertúlia amb el meu iaio. A la nit, quan aca-

• Una imatge que també tinc guardada en els records

baven el treball, sempre hi havia algun parent o amic

era la caixa registradora de la botiga d’ultramarins del

que s’acostava a fer un cigarret i xarrar de futbol o de

tio Julio Payá, (Julio “el de Gilo”). Era daurada, tenia

bous. Els xiquets del barri acudíem buscant retalls de

números ben grans perquè els clients vérem l’import

fusta per a jugar.

de la compra. Darrere del mostrador hi tenia baca-

• De casa Cristóbal o Carmencita (com també era co-

llars penjats, pots grans de tonyina, anxoves, botes de

neguda), em ve la imatge de la gran diversitat de co-

sardines, etc, que venien a doll. Quina diferència amb

ses que venien. Era merceria, joieria, regals... ah! i fins

l’abundància i varietat de hui en dia!

i tot ràdios, televisors, neveres...

• Casa de la tia Elisa forma part del record de tots els

• Al taller del tio Octavio Ferrero, ens agradava aguai-

menuts d’aquella època. Cèntim que arreplegàvem

tar. No imaginàvem com amb aquella espècie de for-

compra que hi fèiem. Purets d’extracte, caramels, xi-

mó elèctric podia fer les figures que hi feia. Ho véiem

clets... Quanta paciència hi tenia! Qui no recorda el

com cosa màgica. Clar! no coneixíem el procés de di-

quadre de “l’Àngelus de Millet” que tenia penjat i que

buixar, desbastar, tallar, polir... Quan ens donava algun

representava la fe de l’època.

retall de marbre ens féiem telles per a jugar al calitx o als birlos.

• Per a tindre de tot, fins a metge hi teníem. D. Jorge el metge tenia clínica oberta on anàvem quan està-

Deixe en mans dels sociòlegs i historiadors inter-

vem malalts.

pretar els factors que han fet possibles aquests can-

• A l’hora de calçar-se podíem triar entre tres espar-

vis tan grans. Li hem llevat el vell encant a la vida fa-

denyeries: la de Ricardo Beneyto, la de la tia Maria

miliar i de germanor que gaudíem al poble!

221

ISTORIA


Llistat de negocis o institucions del barri

___________________________________________ Abadia Bancs: Central. Barberies: casa Jorge Francés, casa Benjamin “Rosera” i casa Jorge “Guardeta”. Bars: El Canó, casa Blaio i Rizo. Bodega: Juan B. Pérez. Carnisseries: Antonio Calatayud, Asencio Belda, Vicent Calatayud (després Andrés Sánchez), casa “Vinagre”, Mariano Francés. Comestible i ultramarins: casa Federico (Guillermo Ribera), Felipe Sempere, Julio Payá, Botiga Nova, casa Llopis, Mariu “la de Gracieta”, Rafael “el Conillet” (després Nadal Miró), Juanito “el Palleter”. Electricitat: casa Federico. Església: Temple Parroquial de Santa Maria de la Misericòrdia. Estanc: Vicente J. Pont. Farmàcies: D. José Luna i posteriorment en la plaça D. Ernesto Pérez. Forns o panaderies: forn “La Panificadora”, panaderia Mataix, forn “Les Bassetes”. Fusteria: Jorge Sempere Ferre.

Targetes publicitàries de diferents comerços de l’època.

Làpides: Octavio Ferrero (escultor). Llepolies: casa Elisa i alguns diumenges a la plaça posaven una paradeta que venia globus, regalíssia, mixtos de traca... i aleshores déiem “ha vingut el bombero”.

Regals i electrodomèstics: casa Cristóbal Albero. Sabater: Manuel Cantos (en l’antiga casa de D. Jorge el metge).

Magatzem de begudes: Julian-Rizo.

Sabateries: Viuda de Ricardo Beneyto, casa Maria

Metge: D. Jorge Àlvarez.

“l’espardenyera” i casa Ángel “el d’Elies”.

Notaria

Sastreries: Carlos Benítez i Jesús Francés.

Papereria: la “Nova” de D. Eleuterio Molina.

Taüts: Ángel Ribera “el d’Elies”.

Peixcateria: “Retaco” a la plaça, abans en l’antiga presó quan hi duien peix.

Teixits: casa Pauleta, casa “el Manso”, casa Vilanova

Practicants: Jorge Francés i Jorge Esteve (Jorgito).

Pedro Vilanova al carrer Nou.

a la plaça, Styl (en el lloc on estava el bar el Canó) i

222


Banyeres a través del tiempo Luchas, asedios e inclusiones austracistas que Banyeres soportó durante la Guerra de Sucesión - 1ª parte Juan Carlos Hernández Teruel

C

omo se anunció en la Revista de Fiestas de la edición anterior, con motivo de la realización de un trabajo sobre “Banyeres durante la Guerra de Sucesión”, exponemos en la presente las luchas, asedios e inclusiones austracistas, que este municipio soportó durante la guerra en cuestión. Como resultado de esta guerra considerada como fratricida, Banyeres sufrió la quema de todos los documentos oficiales, por lo que se ha realizado esta reconstrucción aproximada mediante la compilación de una dispersada bibliografía actualmente existente, acompañado de una documentación obtenida de diferentes Archivos Municipales, siendo textos manuscritos que nos trasmiten decenas de relatos amargos, que para el presente artículo se ha contado con la colaboración de la dirección del Archivo Municipal de Sax: D. Vicente Vázquez Hernández; Xixona: D. José Bernabé Ruiz; Bocairent: Dña. Pepa Sempere Doménech; Alcoi: Dña. Encarna Serrano Santos; Villena: Dña. Pilar Díaz Martínez; Ibi: Dña. Mª José Martínez Tribaldos; Agres: D. Rafael Reig Bodí, y el de Banyeres de Mariola a la mediación de D. Ramón Albero Belda, así también acompañado de las valoraciones obtenidas en las numerosas entrevistas mantenidas con D. Juan Castelló Mora (vecino de Banyeres), a los que damos a todos ellos nuestro más sincero agradecimiento por su cordial atención.

MEMORIAL AJUSTADO. Litigio de 13 de septiembre de 1817, por el Ayuntamiento de Biar y los regantes del Valle de Beneixama, entonces pertenecientes a la primera, contra los Ayuntamientos de Bocairent y Bañeres, con la pretensión de que se cumpla la sentencia de Juan II sobre el aprovechamiento y distribución de las referidas aguas. Entre los testigos que presenta Bañeres, en su pág. 60 figura la del escribano Laureano Ballester, quien inicia su testimonio en la Pregunta 6ª, comentando una argumentación sobre lo sucedido en Bañeres durante la Guerra de Sucesión.

A continuación se irán poniendo de manifiesto todos los fragmentos de texto concernientes al tema, con lo que primeramente exponemos el que nos narra D. José Manuel Miñana sobre la guerra de Sucesión en Banyeres, en su obra “De Bello Rústico Valentino”:

tan mal trataban a los enemigos que no les dejaban escapar a no ser a los heridos y a los que se habían fugado…”».

«/(L. II-32) …Así pues hacia este lugar (Bañeres) habían huido los más audaces y valientes de los partidarios del Rey. Éstos junto con los del pueblo no sólo devastaban los campos vecinos sino también incendiaban los edificios e infestaban todas las cosas al estilo de los mercenarios. Los labradores irritados por estas acciones se propusieron con bastante frecuencia con una tropa de soldados que invernaba por aquellos parajes destruir con fuego el pueblecito. Sin embargo con tal vigor y entereza los defensores de la fortaleza rechazándolos que unas veces solamente ellos, otras con la ayuda de un pelotón de caballería del Rey de los acuartelamientos de invierno próximos,

En este párrafo expuesto, se ha de esclarecer que cuando leemos “pelotón de caballería”, no se está refiriendo a un ejército regular a caballo, sino a las milicias de la Hoya de Castalla a las que D. Pedro Corbí era su comandante, del que más adelante transcribiremos su certificatoria. Por otra parte, en el “Memorial Ajustado” fechado en Valencia el 13 de septiembre de 1817, el cual se trata de un litigio mantenido por el ayuntamiento de Biar y los electos regantes del valle de Benejama, entonces

223

ISTORIA


perteneciente a la primera, contra los ayuntamientos de Bocairente y Bañeres, con la pretensión de que se cumpla la sentencia de Juan II de Aragón, de 6 de Junio de 1459 sobre el aprovechamiento y distribución de las referidas aguas, figura entre los testigos que presenta Banyeres el escribano Laureano Ballester (nieto del que fuera del mismo nombre durante la guerra que nos ocupa), en el que al iniciar su testimonio en la pregunta 6ª y sin que venga demasiado con el tema, declara unas notas sobre lo sucedido en Banyeres durante la Guerra de Sucesión, exponiendo como sigue:

ante el juez privativo de las confiscaciones de bienes de rebeldes, al que presentan el testimonio de varios testigos que vivieron los sucesos, indicando también las pérdidas sufridas y la valoración de las mismas, del que reproducimos un fragmento de Bautista Domenech y de Pedro Albero, respectivamente, argumentando como sigue. «/(f. 18) …la miro siempre el enemigo con orror y la ynvadio y su termino vente y tres vezes y en otras tres ocasiones la sitio en forma y unos y otros con gruessas tropas…”». «/(f. 18v) …los Enemigos destacaron juntos con los Rebeldes deste Reyno de Valencia an imbadido y osticiado a esta Universidad y su termino con mucho numero de xente en vente i tres ocasiones y por tres vezes le pusieron el sitio formal…”».

«/(Pág. 60) …pero como los de Bocairente en las guerras de sucesion de la Corona de los años 1705, 6 y 7 eran del partido de Carlos Tercero, y Bañeras de Felipe Quinto, aquellas tropas y las de Bocairente sitiaron á Bañeras por siete veces, y en cuatro de ellas fue quemado y destruido todo el pueblo, particularmente la casa antigua de los padres y abuelos del testigo que todos hasta el cuarto abuelo habian sido Escribanos, quemaron todos los papeles y protocolos, quedando solos tres ó cuatro quemadas algunas fojas, y tambien se quemaron los papeles del archivo de la Villa, pero como el testigo habia recibido de su padre, este del suyo, aquel del otro hasta el primero de su linage desde la conquista del Rey D. Jaime…».

De cuanto lo comentado que a Bañeres fue invadida en más de veinte veces, se tiene constancia de sus días por medio de las siguientes citas. De un lado lo que comenta Francisco Berenguer Mora en el libro de “Bañeres y San Jorge”, narrándolo de la siguiente forma: «/(pág. 88) …despreció (Bañeres) en 28 de diciembre de 1705, las amenazas con que fue requerido por D. Francisco de Ávila, cabo de los sediciosos, y otras veces los de Basset, que tenía en su poder y atormentada a la mujer y a la suegra de Casamayor si no entregaba la plaza, y la de Ricardo Gorges, Brigadier ingles…”».

Así también en el libro realizado por Laureano Ballester, escribano de Banyeres durante los años de dicha guerra, copia cartas y escritos referentes a ella, en el que se encuentra la que numera como seis perteneciendo al Conde de Mahony, fechada en Gandia a 30 de julio de 1707, el cual siendo Mariscal de Campo de los ejércitos de su Majestad, Coronel de un regimiento de Dragones de Edimburgo, nos dice lo que sigue:

Asimismo, podemos encontrar los siguientes sucesos, por medio de la copia nº 7 que realizó Laureano Ballester, tratándose de la Certificatoria de don Pedro Corbi, fechada en Castalla a 10 febrero de 1707, de quien se comentaba anteriormente que era comandante de las milicias de la Hoya de Castalla, en la cual comenta lo siguiente:

«/(f. 5) …Certifico que desde que llegue a estas fronteras del dicho Reyno (Valencia) se an empleado los vezinos de dicha villa (Bañeres) incesantemente en el R.L. (Real) servicio assi para el resguardo de su patria como saliendo de ella diversas vezes para reprimir a los rebeldes en sus terminos assimismo por tres vezes /(f. 5v) ha sido dicha villa formalmente sitiada de los enemigos assi paysanos como gente reglada resistiendose siempre los vezinos con esfuerzo y valor hasta ser socorridos de nuestra gente.../…passan de vente vezes las que ha sido acometida la villa por los rebeldes y puestos en fuga por los vezinos aunque en otras ocasiones ha sido mucho el daño, ocasionado en el ter /(f. 6) mino cassas y campos de dicha villa…».

«/(f. 6v) …Certifico y hago fe que la Universidad de Banieres, es uno de los más affectos lugares que tiene el Rey, N. S. que Dios gde, y el más combatido por los enemigos de todos los del Reyno de Valencia; pues despues de averse entregado las villas de Ontiniente, y Bocairente al enemigo por el mes de deziembre del Año 1705 siendo Banieres un lugar de sien cassas, y de mui cortos medios, se resolvieron sus vezinos a defenderse hasta perder las vidas por no conocer otro dueño, como lo manifestaron en la respuesta que dieron el dia 28 de dicho mes de Deziembre a Dn Francisco de Avila cabo de los sediciosos, y por assegurar mejor su resolución resolvieron los de Banieres hazer liga y hermandad, con las villas de la hoya de Casta /(f. 7) lla, Biar, Monovar y Petrel, a quienes pidieron socorro el dia 26 de Abril del año

Por otro lado, en el escrito nº 16 del mencionado libro de Laureano Ballester, con fecha 11 de febrero de 1708 informan Bernardo Sanz, Baitle de la entonces Universidad de Banyeres y el propio Laureano Ballester,

224


1706, en que se allaron sitiados de los enemigos, con quienes se escopetearon los de Banieres, hasta que llego el socorro y viendo yo el peligro en que se allava dicho lugar, dexe guarnicion de los mesmos lugares que vinieron en mi compañia a socorrer a los de Banieres, a quienes bolvio a querer atacarles el enemigo por sinco vezes en solo el mes de Mayo del mesmo año 1706 i el dia ocho del mesmo mes hallandose mui apretados los de Banieres, acudi a socorrerles con la gente de la oya de Castalla y demas lugares arriba dichos, y hizimos levantar el sitio hasta meter a el enemigo dentro de Bocairente y el dia 15 del mesmo mes de Mayo yntento el enemigo sorprender a el dicho lugar de Banieres que se resistio varonilmente hasta que llegue otra vez con el socorro de esta oya, en donde el enemigo quedo del todo desbaratado y llegamos hasta tiro de fucil de Bocairente, llevandonos ganado del enemigo un atajo de cabras. Sobre /(f. 7v) ser gente reglada del tercio de Valencia y nosotros todos paysanos = El dia 4 de junio del mesmo año 1706, bolvio el enemigo con mas de dos mil hombres pa. atacar a Banieres y se defendieron de ellos con gran valor, hasta que llegue con el socorro y sobre haver muerto y presso a muchos de los enemigos que se retiraron con presipitada fuga a Bocairente, y aunque se quedaron los enemigos por algun tiempo no se han olvidado de la oxeriza que han cobrado contra el pobre lugar de Banieres pues el dia nueve de octubre de dicho año 1706 vinieron mas de seissientos portugueses, y muchos paisanos sobre el que no pudieron hazer otro que huir a vista de cien caballos con que fui a socorrerles en cuya expedicion quedaron muchos de los enemigos muertos y mas de vente prisioneros. Ultimamente el dia 14 de Nº. (noviembre) fueron con mayor fuego los enemigos y acen que obligaron a los de Banieres abandonar el lugar, y les hizieron retirar al Castillo de dicho lugar, no pudieron reducir los enemigos a aquellos buenos vasallos a capitulación alguna, an /(f. 8) tes bien se defendieron desde alli y aunque con mucho trabajo por ser los enemigos muchos y el castillo mui flaco pudieron aguantar hasta que llego el socorro que imbie de esta oya de castalla que por ocasion de aver de acudir a la villa de xixona, que tambien pedia socorro no pude yo ir personalmente a Banieres, pero me consta que ovraron con la fidelidad acostumbrada y valor que otras vezes…».

Libro realizado por D. Laureano Ballester, en cuya portada contiene escrito en lengua castellana, por lo que debió de realizarlo después de la abolición de los Fueros, cuanto sigue: “Nº 8º Libro donde estan Registradas diferentes Cartas y testimonios de los Generales y Cabos Militares del Sor. Rey Dn. Phelipe 5º (que Dios gde.) en que manifiestan a Su Rl. Magd. la grande constancia y fidelidad de la Universidad de Bañeres, como los Memoriales puestos por esta y sus vecinos a la Real Perzona, como otros ynstrumentos y diferentes gracias que concedio dho (dicho) Señor Rey = y un Real privilegio, eo copia concedido por S. M. a esta Villa de Bañeres y otras para traer Armas = Bañeras”

bocamangas amarillas y chaleco del mismo color a las referidas bocamangas. Asimismo obtenían calzones blancos y con prenda para la cabeza de un sombrero “acandilado” denominado tricornio, de color negro ribeteado con galón blanco, así también como calzados usaban zapatos de cuero fuerte de vacuno, equipado con tres suelas, lo que proporcionaba una fuerte base para caminar con clavos para un mejor agarre por los caminos, cuya característica de la época era contener grandes lengüetas, siendo iguales para los dos pies, no habiendo diferencia entre el derecho y el izquierdo. Por otra parte, se puede apreciar que las continuas inclusiones austracisas proceden de Bocairente, como también su puesta en huida vuelven a dicho lugar, lo que en consecuencia su viejo camino, en aquel entonces de tierra asimismo incluido en ello la actual calle de La Cruz pero no habiendo vivienda alguna, en reiteradas veces debió de haber multitud de heridos y muertos sobre él.

Como se ha podido leer en la trascripción expuesta, la intrusión austracista llevada a cabo el día 15 de mayo, fueron por gente reglada del Tercio de Valencia, siendo soldados del ejército regular del Reino que se presenciaron en Bocairente, los cuales iban uniformados con casaca azul, llevando sus

225

ISTORIA


Por otro lado y concerniente a los sucesos ocurridos al 14 de noviembre, exponemos las siguientes referencias y comentarios. En primer lugar y recurriendo al comentado escrito nº 16 de Laureano Ballester, destacamos nuevamente los de Bautista Domenech y de Pedro Albero, respectivamente:

llegaron a valerse de las Armas que el mismo terreno les ofrecia que fueron las piedras y huio el enemigo con alguna perdida de abandonar la villa y retirarse a Bocairente…». Por último y referente al mismo día, reproducimos un fragmento del escrito nº 43 de Laureano Ballester, en el que nos dice cuanto sigue:

«/(f. 18) …la ultima con quatro mil hombres a que no pudieron resistir en el cuerpo de la villa se retiraron al castillo todos los vecinos con mujeres y niños y desde alli se defendieron con tanto valor que les mataron trescientos hombres. Y habiendoles socorrido las villas de la oya de Castalla los hizieron poner en fuga y antes quemaron la mayor parte de las cassas desta población y la saquearon todas…».

«/(f. 73v) …Ocasión por la qual agraviado el cabo dellos hizieron junto con los que habitavan en Alcoy, Cosentaina, onteniente, albayda y Bocayrente i demas i para despicarse de lo sussedido en el passo lo antecedentemente, en el dia 14 de Nº (noviembre) de 1706 Assi el Regimiento assistido de muchos paisanos de ambas Villas a el amanecer se allo esta Villa cercada i con impetu y sospressa se metieron en ella Retirandonos Al castillo con aquella vigilancia que el casso permitia Pues con los tiros, balas, era una confusion, pues a al retirarse a el Castillo los paisanos los soldados en el Avanse que ivan tras ellos era todo una confussion, y queriendo lograr el castillo no lo pudieron pues al ber tirarse assi piedras que arroxallamos de el castillo como Ballas, se quedaron los mas tendidos en el suelo i en vista de la perdida tan copiossa echaron fuego a la mayor /(f. 74) de la Villa, saqueiandolo todo por entero y viendo el fuego que los enemigos nos daban pedimos socorro a Onil i sus sircunvezinos i nos assistieron con aquella vigilancia que pudieron pues damian Rico (Justicia de Onil)1 i otros dieron animo a los demas para que el

«/(f. 18v) …la ultima con quatro Mil hombres que aviendose apoderado de las cassas del lugar le sa /(f. 19) quearon todo y quemaron mas de trenta cassas sin otras que quedaron a medio arder…». Como podemos apreciar en el primer fragmento comenta: “…no pudieron resistir en el cuerpo de la villa…”, a lo cual se ha de puntualizar que ello estaba comprendido por un perímetro que salvaguardaba a la población, constituido por las propias viviendas con las calles cerradas: «/(f. 72v) …y determinan que en atencion a que los Rebeldes i fanaticos estan tan proximos que todos los dias i noches entran en dicha Villa y perturban a los vecinos della para su resguardo es bien que todas las calles se sierren y con fidelidad se guarde el credito a nuestro Rey;…» (Fragmento del escrito nº 43 de Laureano Ballester). Así también leemos otro en el que nos dice: “…se retiraron al castillo todos los vecinos con mujeres y niños…”. A este respecto podemos añadir del mencionado Laureano Ballester que, estando casado con Pascuala Francés, coincidentemente estaba en cinta, dando a luz a su hijo Francisco Ballester el 25 de abril en el año de tan repetidas intrusiones austracistas. (Protocolos de Francisco Ballester de 1731). A continuación reproducimos otro fragmento correspondiente al comentado escrito nº 6 perteneciente al Conde de Mahony: «/(f. 5v) …en uno de los tres sitios llegaron los enemigos a ocupar la villa que por la mayor parte fue quemada de ellos y saqueada y habiendose los vezinos retirado al castillo no teniendo ya municiones

Reproducción de balas de plomo esféricas para fusil de chispa con calibre de 17mm. ø. Gentileza del Centro de interpretación del Museo Batalla de Almansa, para la ocasión del presente artículo.

“…Frances Rico de Damia ciutada Justicia en lo civil y criminal de la present Vila de Onil en lo corrent any;…” Encabezamiento de la escritura de la fundación de la “Unión de la Hoya de Castalla”, que las formaban las villas de Castalla, Onil, Ibi y Tibi con las de Bañeres, Biar Petrel y Monóvar, celebrado el 14 de diciembre de 1705 ante el notario de Onil, Salvador Rico.

1.

226


enemigo se reprimiesse = No fue assi de la Villa de Biar pues assi como a llego el propio a Pedir socorro; quisieron Juntar Junta Para a ver de socorrernos en tal manera que viendo la tibieza y dar tiempo a el tiempo passo el dia sin acudir a lo que desto calla de Mi gacion mi hazer el ll (leal) cervicio; Pues no era mucho quando en otras vezes se avia esperimentado grande tibieza en la fidelidad a Su Mag. = No fue assi en los de la Ciudad de Villena Pues viendo el Propio que se llamava Pedro Sempere de van intitulado por apellido de Martina la frialdad e infidelidad de los de la villa de Biar; e ingratitud a mas de no coresponder a la concordia; que passavan el dia sin asistir a socorrer a la Villa de Banieres, Se passo el propio a la Ciudad de Villena i oido la Relacion monsiur de la Rubiniere2 mando juntar la caballería a toda prissa y a las dos oras a Pres de noche a llego a esta Villa con assistencia de algunos vezinos /(f. 74v) de la Ciudad de Villena i hallaron a esta Villa a tiempo que los enemigos ya se avian Retirado; accion por la cual el dicho brigadier mando quedar en asta una compañía de francesses para Resguardo della. Pero los de la Villa de Biar no parecieron en dicha invasión.

y el tricornio negro ribeteado con galón blanco, como eran normalmente en todos los uniformes en general. Posiblemente, la Compañía de franceses que hace alusión el citado texto sean los treinta soldados que comenta el mencionado Pedro Albero: «/(f. 19) …un comandante y treinta soldados que han estado de guarnición en el Castillo de esta Universidad, lo mas de tiempo que ha durado esta Guerra…» (Fragmento del escrito nº 16 de Laureano Ballester), que probablemente sea el mismo que hace mención como Tropa del Sor, en la primera parte de la relación de Fabián y Fuero hecha en virtud de la Real Orden de su Majestad de 18 de abril de 1790. Asimismo, en el mencionado escrito da a entender que estuvieron un periodo de tiempo, más o menos largo después del comentado asedio, a lo que en el Archivo Municipal de Villena hemos podido encontrar un acta con fecha de 27 del 12 de 1707, en la cual su último párrafo nos dice lo siguiente: «…Acordo esta Ciudad. Se disponga el alojamto. a los treinta soldados de acavallo q. han venido pa. guarnicion y defensa desta Plaza, y cuidar de la Artilleria q. ay en ella detenida de orden del S. Conde Mahoni=…».

En vista de la qual la compañía de los francesses se mantenian en el Castillo Dn. Pedro Corbi coronel embio compañia de cavallos para hazer corerias y Reprimir a los fanaticos i Rebeldes; y duro hasta tanto que despues de haver conquistado la Villa de ontiniente…» (9 de mayo de 1707).

De estos dichos soldados intuimos, puesto que no refleja más datos que los expuestos, siendo así por su número, el cuerpo al que pertenecía y la fecha de aparición en Villena, podrían ser la Compañía que mandó quedar el mencionado monsieur en la noche del 15 de noviembre de 1706. Por último, y como se puede apreciar también en el mismo texto, el socorro de la villa de Biar no hizo acto de presencia en esta ocasión, a lo que por el contrario sí estuvieron las milicias de Pedro Corbí como hemos leído en su certificatoria, a lo que creemos que acudieron a Banyeres por el viejo camino de Onil.

Los regimientos franceses de Luís XIV (1643-1715) solían llevar el nombre de la región o departamento de donde reclutaban a sus hombres, por lo tanto en el caso de “Blesois” es un gentilicio de Blois, el cual es la capital del departamento de Loir y Cher situada en las orillas del río Loira. Dicho Regimiento participó en la Batalla de Almansa, en cuyo cuadro de dicha Batalla, realizado en 1709 por encargo de Felipe V, viene representado con el nº 8, en donde su cartela correspondiente dice así:

Con el propósito de averiguar más días de intrusión austracista, se puede encontrar en el Archivo Histórico Nacional de Madrid, en la sección de Consejos, que se conserva un legajo que contiene el pleito sobre la posesión y pertenencia de las escribanías de Banyeres de Mariola iniciado en 1774. En este litigio consta la declaración del entonces escribano de Banyeres, Francisco Ballester, realizada el 18 de agosto de 1743, en la que afirma:

«La Brigada de Mailly compuesta de los Batallones de Mailly Reding Blesois mandada Mª Beauaues». Este Regimiento iría uniformado con casaca y calzones en gris ratón, casi blanco, como todos los franceses, las bocamangas posiblemente azules con chaleco del mismo color a las referidas bocamangas

D. Monsieure de la Rubiniera era D. Domingo de la Robiniere, el cual fue gobernador comandante de las armas de la plaza de Villena y Brigadier del Regimiento de Infantería francés denominado “Blesois”. Dicho Regimiento estaba de guarnición en Villena, pudiéndose calcular su número de soldados en al menos unos 800, debido a que fueron las plazas de alojamiento -boletas- que el Sr. Domingo pidió al Ayuntamiento villenense: “…de cómo el brigadier D. Domingo Robinier, gobernador comandante de las armas de esta ciudad, pide que se le entreguen ochocientas boletas para otros tantos franceses que hay de guarnición para alojarlos en esta ciudad…” (Cabildo de 1 de diciembre de 1706 de Villena).

2.

227

ISTORIA


«Con motivo de la invasión de las tropas (del archiduque Carlos), acaecida en el año de 1706 en aquella villa (Banyeres de Mariola), se quemaron casi todas las casas y entre ellas la de Laureano Ballester (su padre), y la de Pedro Ballester (su Abuelo), escribanos, con todas las notas y protocolos que custodiaban a excepción de cuatro libros, aunque no enteros, respectivos de los años de 1633, 1646, 1651 y 1652, que en este último y a 2 de abril se encuentra una escritura de arrendamiento de las Cortes del Bayle y Justicia de aquella villa (Banyeres de Mariola), que es la otorgada por Cristóbal Vicent, cuyos libros se conservaron por haberlos sacado de Casa, sin embargo de lo cual, hay uno que tiene quemadas algunas hojas».3 Efectivamente, los protocolos hasta aquel entonces fueron pasto de las llamas en uno de los asaltos a Banyeres durante la Guerra de Sucesión, «/(f. 19) …quemaron todos los Papeles y Privilegios que tenia la Universidad y el officio de Laureano Ballester sno (Sr. Notario)…» (Fragmento del escrito nº 16 de Laureano Ballester del mencionado testimonio de Pedro Albero). Así también, al examinar dichos libros conservados, los cuales se da referencia también en el comentado texto del “Memorial Ajustado”, se trata de un borrador de escrituras que se encuentran reunidas en un volumen en 4º (formato cuartilla), en el Archivo Municipal de Alcoy con signatura 175, conteniendo algunas hojas ligeramente quemadas que corresponden al año 1633. A él le acompañan los libros ya indicados, más el perteneciente al año 1656, siendo todos referentes a Ibi y Fuente la Higuera, Villas de las que Pedro Ballester fue escribano; sólo una escritura tiene relación con Banyeres. En ellos se puede observar cómo la numeración de los folios va señalada en el margen superior derecho de cada uno. Asimismo, al comienzo de dicho volumen contiene añadido una hoja escrita de puño y letra del mencionado Laureano, estando en lengua valenciana, por lo que debió de rehacerlo antes de la abolición de los fueros, en el cual dice lo siguiente:

Escritura de la Fundación de la “Unión de la Hoya de Castalla”, llevada a cabo el 14 de diciembre de 1705. En la parte superior del margen izq., contiene un apéndice que dice: “Se sacó copia simple para Castalla en 12 de Enero de 1780”. Año en el cual se ratifica dicha unión ante el Rey Carlos III, por la guerra que mantiene con Inglaterra. Archivo Municipal de Xixona. Protocolo Notarial de D. Salvador Rico nº 868; 1704 - 1707.

En los “Comentarios de Antonio do Couto Castelo Branco sobre las campañas de 1706 y 1707 en España”, narra que estuvo acantonado con su Tercio en Bocairente, entre el 14 de octubre de 1706 y el 3 de abril de 1707, pero no menciona nada al respecto sobre la intervención del comentado día 8 de noviembre, a lo que sí, como ya vimos en la Revista de Fiestas del año pasado, que participó en el asedio del día 14 del mismo mes, junto con los Tercios de Onteniente, Agres y Alcoy. Pero quien estaba también acantonado con dicho Maestre de Campo D. Antonio do Couto, fue el Tercio del también Maestre de Campo D. Pedro José de Mello que comandaba el Sargento Mayor Jacob de Paiva, a lo que intuimos que posiblemente fuera el Tercio de estos últimos, los que participaron en la intrusión portuguesa de dicho día 8. Estos soldados portugueses irían posiblemente uniformados como siempre se les ilustra en los textos, con casaca y calzones en gris perla con bocamangas y chaleco en verde, con tricornio igual a los demás uniformes, siendo en negro ribeteado con galón blanco.

«Inventari de els Actes que queden de les notes llibres y Protocols de Mi aguelo (significatiu d’ancià) Pere Ballester nor (abreviatura de Notari) que an quedat de el día de la quema desta Vila que son lo dia 8 de Noviembre de 1706 y per averse cremat el inventari de aquel y lo treballe yo LaureAn Ballester nor (Notari) Per a que niaga claricia en avant. Any = de = 1633.»

Sentencia del 25 de octubre de 1382. José Luis Vañó Pont. Revista de Festes i Fira de Santa María Magdalena de Banyeres de Mariola, 2007. Pág. 45-46.

3.

228


Conforme se adentraba el año de 1706, hasta pasada la Batalla de Almansa (25 de abril de 1707), la villa de Bañeres (plaza borbónica), conformaba frontera con las villas de su parte N y E, declaradas a favor del archiduque Carlos, constituyendo una serie de incesantes intrusiones austracistas para el municipio banyerense, a lo que entre aquellos periodos de tiempo en los cuales cesaban los enfrentamientos, eran momentos en los que se intentaba recuperar en tanto lo perdido. Así, encontramos un breve fragmento en el escrito nº 43 de Laureano Ballester, comentando cuanto sigue:

D. Juan Manuel Noroña (acantonado en Alcoy) me avisó que le mandara la relación de lo que había gastado con espías, pero le respondí que no llevaba la cuenta de lo que había dado. Por estar en la frontera tenía muchos choques con los enemigos, que venían a emboscar los ganados, así la mayoría de los días tuve encuentros con ellos por espacio de seis meses…».

«/(f. 73) …Y Vista la continuacion molestia de los enemigos Munsu de la Rubiniera embio una compania de Migaletes a mas de las companias de la Union que hurtaran quanto podian; sentimiento Grande de la Villa de Banieres que sustentandoles lo esencial fuesen a hurtar; i aunque se hizieron diferentes Representaciones a el brigadier en xamas se pudo lograr; el que no hurtassen porcion de Guerra...».

«/(Pág. 79) …tuvieron que soportar heroicamente tres sitios de envergadura, como fueron los de 26 de abril, 8 de mayo y 14 de noviembre, respectivamente, del año 1706,..”».

Del total de los días descritos, los que conformaron sitios formales, nos lo refiere Vicente Gascón Pelegrí en su libro “La Región Valenciana en la Guerra de Sucesión”, como sigue:

Tres días son los que reiteradamente se mencionan como sitios formales, pero al exponer cuantos días se han citado, faltando algunos cuantos más, se pudiera entender que fueron más días los comprendidos como asedios, llegando así su número a los mencionados en el comentado al principio de este articulo “Memorial Ajustado”, puesto de manifiesto algo más de un siglo después de la guerra que nos ocupa. Asimismo, en dicho litigio se comenta las veces que fue quemado el pueblo de Bañeres, a lo que al termino de nuestra 2ª parte, casi llegamos a completar su referido número.

Asimismo, lo puso también de manifiesto los incordios que le daban, al comentado Maestre de Campo D. Antonio do Couto en su mencionado diario, de la siguiente manera: «/(Págs. 604-605) …Había continuamente alarmas y choques con los enemigos para asegurar los sembrados; había inteligencias con confidentes para saber los movimientos del enemigo, en las que se gastaba mucho dinero. El Sargento Mayor de Batalla

Continuará

Borrador de escrituras del escribano Pere Ballester reunidos en un volumen en 4ª por su hijo Laureano Ballester, mostrando las hojas quemadas pertenecientes al libro del año 1633, a consecuencia del asalto a Bañeres por el tercio portugués el día 8 de noviembre de 1706. Archivo Municipal de Alcoy (Biblioteca central); Signatura 175.

229

ISTORIA


Contrabandistes al castell, any 1964. Arxiu FilĂ de Contrabandistes.


El Nou d’octubre, Sant Jordi y La Reliquia, Ricardo Díaz de Rábago y Verdeguer Sang d’Estudià, cor de Cristià, Joan Francesc Esteve i Cerdà Toni Costera, Família de Toni Costera “Sargento” fins al final, La Família Al meu cunyat Paco, Pepa Altabert 50 años de sentimiento festero, Bárbara Rus Botella Una familia de encuadre estudiantil, Cristóbal Albero Francés Gràcies músic, gràcies Capità, gràcies masero, R.E.E. A mis padres, Rosa Mª Martí Ferre

Cien años de una Capitanía, cien años “plantant bandera al castell soles la filà Moros Vells” 1915-2015, José Luis Vañó Pont Experiència inoblidable, Raúl, Jaime, Carlos, Mario, David i Iván Al meu iaio Fermín, Neus Francés Vañó Projecte Oficial 2014 de la Filà Marrocs, S.F.V. Recuerdos imborrables, Mª José Belda Calabuig Visca el Capità, J.A.B.V. 25 años “Xiringuito”, ”Furumeta” Ja era hora!, Beatriz Bodí Martí 25 aniversario, Capitanes dels Califes La Fiesta en el escenario, La Farándula Un cuadro con vida propia, Miguel Sempere Martínez El Morer, el cementerio, el Santo Cristo, J.A.B.V. Loco por la música, Noel Vicent


El Nou d’octubre, Sant Jordi y La Reliquia Ricardo Díaz de Rábago y Verdeguer · Cura Párroco ·

M

e he propuesto, últimamente, y después de tantos años, el ir escribiendo sobre San Jorge, “su universalidad”, su presencia en Europa (estandarte de Europa), en Oriente, por todos los continentes… Y de forma especial entre nosotros, Aragón, Catalunya, Valencia, Banyeres… Y hacerlo desde nuestro Programa de Fiestas, arcón que guarda valores tan preciados, que nos configuran como pueblo, atalaya festera por excelencia. Con un afán y fin muy concreto: “dejar constancia”; No como trabajo de investigación, artículo literario o documento gráfico, sino como “simples aportaciones” que puedan servir como hilos del precioso tapiz, o piedras del mosaico bello y armonioso, de nuestras fiestas y San Jorge. Este año quiero centrarlo en la reliquia de San Jorge. Y por una ra-

zón: Porque la fiesta de la reliquia es una de las singularidades de nuestras fiestas, junto con el acto del cementerio el 25 de abril. Son los elementos distintivos y diferenciales. Fue muy importante el que el año 2013 se iniciase una relación institucional entre la Confraria de San Jordi y el Cabildo Metropolitano de la Catedral de Valencia, custodio de una reliquia insigne de San Jorge, reliquia que tuvieron el detalle de traer solemnemente a Banyeres, el mismo cabildo, y que presidiera todos los actos religiosos de la fiesta de la reliquia.

No es pues, pura curiosidad o anécdota lo que pretendo transcribir sino la presencia del santo, por medio de su reliquia, en el acto emblemático y configurativo del ser del pueblo valenciano. Feliz confluencia: Valencia – San Jorge – Reliquia – Banyeres – San Jorge – Reliquia. Y la aportación concreta es la que consta en el “Ceremonial de la asistencia y funciones de los muy ilustres Jurados, Racionales, Síndicos y otros oficiales de la Muy Egregia, Noble y Magnífica coronada y dos veces Ciudad de Valencia”, por Feliz Cebrián y Aracil.

Ya en su día escribí sobre la presencia de San Jorge en Valencia (Cap i Casal), en la Catedral (iglesia madre) y en la Generalitat Valenciana. Era importante su presencia en nuestras instituciones como pueblo.

Subrayando lo que en él se dice, además están recopilados (lo que allí se transcribe) de los libros antiguos, de “Memorias, órdenes reales y observaciones de la Ciudad que están en los archivos como en los libros de las memoras”.

Este año quiero incidir de lleno en la presencia de San Jorge y en concreto de la reliquia de San Jorge, en nuestra fiesta del Nou d’octubre, y en el acto central del día.

El citado libro se encuentra en el Palacio Arzobispal de Valencia, en el vestíbulo de los salones de audiencias oficiales. La obra se manda redactar por los muy ilustres Jurados los 1692–93. Y se publica el 17 de febrero de 1693.

El Nou d’octubre es nuestro día institucional por excelencia, como pueblo. Y el acto de la Senyera y el Te Deum de la Catedral, son el centro de la celebración. Pues precisamente en ese día y en ese acto ocupaba un lugar central San Jorge, y en concreto su reliquia. Teniendo en cuenta que este acto se celebraba antes de la estructuración, de nuestra comunidad, en provincias. Acto que como es natural se celebraba en el Cap i Casal. Y estaba presente, no la reliquia de la catedral sino la que tenía la ciudad (1596), y que en la actualidad conserva el Ayuntamiento de Valencia. Relicario de San Jorge. Eloy Camanyes, 1596. Ayuntamiento de Valencia.

232

Transcribimos los fragmentos, de dicho documento, más significativos para nosotros: “Día de San Dionisio Aeropagita. El día del Señor San Dionisio a las siete de la mañana el Archivero Racional enarbola el Estandarte con la señera o divisa del murciélago y en lengua materna rat penat, y la dexa sobre el balcón de encima de la puerta de la Casa de la Ciudad…. A las nueve horas se junta la Ciudad en la Sala dorada, y el Justicia Criminal teniendo quien le avise de que quiere empezar la


misa en la Iglesia mayor… y va a la sala vestido de gala en forma de tribunal… llegan a la capilla. Oyen la misa, y acabada adoran la reliquia del Señor San Jorge y se pasan a la sala dorada a esperar el aviso que participa el maestro de ceremonias del cabildo… dando razón como estar concluyendo los oficios, si este oficio llega oyendo la misa, después de ella, desde la Capilla, como de la Sala dorada van a la Seo (...)” Describe la presencia en la plaza de la compañía del Centenar, como se lleva la espada del D. Jaime… Se describe con minuciosidad el cortejo, con gráficos de le época... Cómo se ondea la senyera tres veces... Transcribe el orden de la procesión cívica o cortejo: “Arcabuceros Ballesteros

Timbales Las 15 parroquias La Iglesia Mayor La reliquia (...)”

Y concluye la crónica o consueta con estas palabras significativas: “Y en las referidas funciones de San Dionis y San Jorge”.

La reliquia de San Jorge forma parte de la solemne comitiva. Y no otro santo o imagen ni de la Virgen ni de Jesucristo. Esto es muy significativo.

Une claramente la fiesta del nueve de octubre San Dionisio, el santo del día y San Jorge, muy importante. Repito, ningún santo de gremios, ni instituciones, ni la Virgen. Solo San Jorge.

Se describe también donde y cómo se deposita la reliquia:

Creo que son datos valiosos y significativos para nuestra fiesta.

“La de San Jorge la ponen recostada sobre una tarima o almohada que hay en altar a la parte del evangelio”.

Confluyen el Cap i Casal – Valencia – San Jorge – Banyeres. Y de forma singular la presencia de la reliquia de San Jorge en la celebración emblemática como pueblo.

Es curioso como describe el sermón o la predica: “Predica el Pavor de Cronista de la Ciudad en lengua materna.” Se mantiene el valenciano en este acto institucional”.

233

Un ensamblaje importante, emblemático y significativo. Un engarce que nos hermana en valores que nos configuran. Vítol al Patró Sant Jordi!


Sang d’Estudià, cor de Cristià Joan Francesc Esteve i Cerdà quan estaven les festes prop. Recorde com treia el seu casc i es posava a netejar-lo per a què relluira el més possible, li posava les plomes i el deixava penjat fins el dia de l’Entrada.

Miguel Cerdá i Carmen Domenech al carrer Santa Pola.

M

ai oblidaré els nervis, els sentiments i l’emoció, que vaig sentir al ser alçat Capità amb els meus pares i el meu germà el 25 d’abril, i així poder celebrar el 50 aniversari de la Capitania dels meus iaos.

Per a ell, poder posar-se el tratge any rere any era un orgull. Per la seua coixesa no ixia a desfilar en l’Entrada, però després de dinar ell començava a posar-se el tratge i, passet a passet, anava a la Font Bona vestit; no se li feia tard per vore còm la seua filà començava a desfilar. Tan punt acabava la filà ell, passet a passet, pel carrer Laporta, arribava a la plaça de l’Esglèsia on esperava que arribaren les esquadres. Tan punt presentava armes l’esquadra oficial ell, passet a passet, a casa. Així te n’adones de com una persona pot voler tant la festa i la seua filà. Una de les seues il·lusions era poder vore com un nét vestia el tratge que ell tant volia i sentia, però clar, el meu germà i jo erem estudiants i

no tenia per aquell temps cap nét més al poble. Fins que un any, ma mare va poder aconseguir un tratge i va ixir el meu germà a l’Ofrena amb ell. Crec que ha sigut l’única volta que el vaig vore com li caia una llagrimeta d’emoció al meu iaio al vore al meu germà. I ara, celebrar el 50 aniversari de la Capitania que van ostentar el meus iaios i ma mare, per a mi és un orgull i pense disfrutar molt l’oportunitat que tinc de viure aquesta experiència que mai oblidaré, a més dels sentiments, records, emocions… que sentiré al portar el tratge que el iaio tant sentia, per això sé que a partir d’ara podré dir que tinc sang d’Estudià i cor de Cristià. Després d’estes paraules emotives tan sols em queda donar les gràcies a tota la gent que està ajudant-nos, a tots aquells que ens acompanyaran en les festes i per supost a la Filà de Cristians per tot el recolzament que ens ha donat. Vítol al Patró Sant Jordi!

Malgrat ser estudià, i no ostentar la Capitania de la meua filà, l’emoció és igual o fins i tot major: “Vaig a ser Capità Cristià en honor als meus iaios”. No hi ha major orgull en aquesta vida que poder celebrar festa en honor als teus avantpassats i al teu Patró. Encara que l’emoció que jo puga sentir no serà gens comparable a la que puga sentir ma mare, la Capitania la van agafar els meus iaios al fer una promesa la meua iaia a Sant Jordi pel seu home i la seua filla (ma mare), i amb els mitjos que tenien van poder fer-li la festa al seu Patró en l’any 1965. Els records que tinc del meu iaio quan era cristià els tinc de menut, Alçà de Capitans de la família Esteve Cerdá, a la Plaça Major el 25 d’abril de 2014.

234


Toni Costera Família de Toni Costera

F

ill d’Antonio Sempere Ferre i Engràcia Ferre Pastor. Va nàixer el 13 de febrer de 1940. La seua família estava molt vinculada als Moros Vells, per la qual cosa va ser inscrit al nàixer pel seu padrí Celestino. El seu pare va ser sergent per molts anys i Costera fins a certa edat també va pertànyer a aquesta comparsa. Es va fer cristià i sens dubte era un fester per al qual la tradició havia d’anar unida a la festa. La seua gran passió a Sant Jordi i el seu entusiasme cristià ens el va traspassar a fills i a nets. Vivia la festa amb tanta passió que seria impossible explicar en quatre línies. Sens dubte, els seus actes preferits eren tots els vinculats a Sant Jordi, sempre deia que tenia l’honor de ser cristià i ser la seua escolta. Sens dubte per a ell va ser molt emocionant quan tots els seus fills van traslladar a Sant Jordi a l’esglèsia ajudats pels fills del seu gran amic Canillas. Anomenar els seus grans amics en la comparsa seria impossible perque segur que ens deixariem a molts d’ells, pero sí ho farem a un en especial: el seu gran amic Canillas, al qual li va transmetre eixa passió per Sant Jordi i pels Cristians. Fa uns anys, inesperadament, al igual que ell, ens va deixar, i des d’eixe moment el nostre pare va perdre el seu gran puntal dins la comparsa.

Toni i la seua esposa a l’Ofrena.

Va ser Capità cristià en 1973-74, va ser President de la comparsa i sempre disposat a col·laborar en tot el que la comparsa necessitava.

Al seu costat la nostra mare amb un paper secundari pero el més important: la que ens preparava els tratges, la que feia que el casc cristià relluira com el que més, la que ens vestia a tots, la que organitzava la festa en casa. Gràcies per estar al seu costat donant-li suport en tots els projectes que ell emprenia. Com a nets festers que som, li agraïm al nostre iaio que ens transmetera el sentiment de la festa i la gran devoció a Sant Jordi. Tenim tant que agraïr-li com a fester i persona, però sobre tot per haver sigut el millor iaio que es pot tindre. Gràcies per tot iaio, sense tu no haguerem arribat a ser el que som. Seguirem sent els festers que ens vas fer ser. Et volem molt iaio! Que orgullós ser Costera i haver tingut eixe pare, iaio i besiaio. Ens deixa un gran desconsol amb la seua pèrdua, però una gran satisfacció haver-lo tingut al nostre costat i haver aprés tantíssimes coses amb ell, per haver-nos donat tants valors en la vida tan necessaris. MOLTES GRÀCIES PAPA! MAI T’OBLIDAREM!

Toni i els seus néts al domicili familiar.

235


“Sargento” fins al final La família

E

l nostre pare, Rafael, des que era menut va viure la vida de “Sargento”. Son pare ho era dels Estudiants, i se l’emportava al maset mentre que ell feia les tasques encomanades a aquest càrrec. Ens contava les vivències, les anècdotes i còm gaudia d’aquell ambient. A pesar de ser tan menut, ajudava a son pare i a qualsevol sempre que el deixaven i, per això, l’anomenaven “el sargentillo”. Ajudar als altres és una de les moltes qualitats que tenia. Col·laborador en associacions del poble i un pare amb lletres majúscules. Tots en casa, sabíem que la seua vida acabaria servint a la seua comparsa. A pesar de tindre una malaltia molt greu, l’amor a ella, la fe, el coratge i les ganes d’un treball ben complit l’han portat a fer-ho així, fins al final. Mirant enrere, ens ompli d’orgull haver compartit amb ell aquesta passió. Ser Capità! Què feliç se’l veia! Tenia a la seua família de sang i a la família dels Estudiants alhora. Tot un somni! L’angoixava no haver complit bé la tradició familiar, “ser un bon Sargento”. Aquest dubte va quedar resolt en vida, i el dia del soterrament més encara. Nosaltres vam sentir l’estima tan gran que li tenien a través de mil gestos quan, per exemple, el van portar a muscles fins a l’església i després quan vam escoltar l’escrit dedicat a ell. Ens agradaria recordar alguns fragments com a mostra d’agraïment: «El Sargento ha sigut en la comparsa un exemple a seguir, formalitat quan tocava i festa com el que més. [...] Ens sentim orgullosos del Sargento que hem tingut, ha finalitzat la seua carrera estudiantil amb la nota màxima: “sobresaliente cum laude”…» Gràcies papa, per estar sempre ahí, per no haver-nos fallat mai. Ha sigut una persona treballadora, amb molt sentit comú, una ànima plena d’amor i bondat i ha sigut un privilegi ser fill seu. Ens deixa amb un buit molt gran al cor. Ens quedaven tantes coses per compartir encara! Ara bé, ple de moltes vivències, consells que mai oblidarem, tot un exemple a seguir i l’enteresa personificada de saber morir. Preocupat més pel nostre benestar que pel seu, fins a l’últim alé. Per sempre, amb nosaltres estarà. La seua dona, els seus fills i néts mai l’oblidarem. Descanse en pau.

Rafael Gimeno orgullós porta la bandera dels Estudiants.

236


Al meu cunyat Paco Pepa Altabert

Paco García ballant la bandera dels Estudiants.

R

ecorde que fa molts anys un estudià de solera, el meu iaio Àngel, ens va dir que l’any 1953 va ser capità i que res li agradaria més que conmemorar el seu 50 aniversari en companyia de les seues tres nétes.

mília. Mai podia imaginar vore gaudir així de les festes a una persona i molt menys venint de fora però des d’ací puc dir que va ser molt feliç i que els Estudiants s’havien convertit en una part molt important de la seua vida.

No va poder ser. Però nosaltres amb molta il·lusió vam voler fer-li l’homenatge que ell mereixia i l’any 2003-2004 vam agafar la capitania dels Estudiants.

Quantes aventures hem viscut ell i jo al maset! Que bó ho hem passat junts! Qui anava a dir-nos que a la fi acabaria tota la família vestida d’estudià! Si el iaio ens vera, com d’orgullós n’estaria!

Paco venia de fora, no coneixia la festa ni les tradicions del poble però com un més es va integrar en el projecte familiar. En aquells moments la junta estava formada en la seua majoria per membres de l’esquadra “El Colaor” que ens van acollir de tal forma que ell es va sentir com a casa. Encara m’emocione quan recorde aquell sopar on li van fer firmar en un tros d’estovalles de paper la promesa que quan acabara la capitania s’apuntaria a estudià, i així va ser. Paco va complir i poc temps després feia “la prova” superant-la amb un excel·lent! A poc a poc es va crear una relació immillorable tant en l’esquadra com en la gran família que forma aquesta comparsa.

Recorde aquella nit, a correntelles pel Morer, boines, llapisseres, presses, nervis…. Estàvem d’Entraeta! I de sobte tot s’acaba, arriba la foscor d’una pèrdua inexplicable. Encara no tinc paraules per expressar allò que vam sentir aquella nit, però si en tinc per a agrair a la família dels Estudiants i al poble de Banyeres el suport, estima i respecte que van tindre en eixos durs moments. D’on eres? De Banyeres de Mariola. Això conteste sempre orgullosa. El meu poble, la meua gent. Paco, les cintes de la teua capa volaran sempre en la teua memòria.

Tant va ser així que l’any 2010 va decidir ser ell capità al costat d’Adri, Paula i Miguel, la seua pròpia fa-

237


50 años de sentimiento festero Bárbara Rus Botella que más. Solo con saber que van a abrir el maset, él está el primero, ayudando en las tareas y disfrutando de la buena compañía y ambiente que hay en la comparsa. Uno de los días que más le gusta es el domingo de gloria, ese día nos levantamos muy temprano vamos al maset, tomamos el timonet y disparamos los cohetes para plantar la bandera. Para él, ese es el día que oficialmente empiezan las Fiestas de San Jorge. Otro día muy importante para todo festero, y como no, para él, es el tercer día de fiestas, desde muy temprano ya va a la diana y luego al Barranc fondo a almorzar, siempre dice que hay que visitar las casas que abren sus puertas a los festeros y agradecer su hospitalidad, porque antes visitaba muchas pero ahora cada vez son menos. Y siempre hay que decir: “moltes gràcies, i fins l’any que ve”. Agradecemos con este escrito y con nuestro respeto, admiración y cariño a Antonio Miguel Rus Albero que sea nuestro padre, y poderlo acompañar cada año en las fiestas de San Jorge.

Antonio Miguel con el pergamino el 23 de abril de 2014.

E

Felices fiestas a todos.

l nacimiento de nuestro padre el 1 de Marzo de 1964 fue un acontecimiento muy grande en su familia sobre todo para su abuelo Guillermo Albero, que antes de nacer ya lo había apuntado junto con Ángel Pastor a la Comparsa de los Estudiantes. Este año pasado festejamos con muchísima ilusión el aniversario de sus 50 años de festero. Para él después de tantos años ha sido un gran orgullo compartir con todos los estudiantes un sentimiento tan profundo, y agradecer a todos los que contribuyeron a llegar hasta donde está y ser ese festero que desde lo hondo de su corazón grita con alegría, ilusión, nostalgia, melancolía y tristeza por los ausentes: VÍTOL AL PATRÓ SANT JORDI! VÍTOL! Son tantas las cosas que podríamos decir de él, que se podría llegar a escribir un libro. Pero lo más importante es, que en casa todos somos estudiantes porque tiene una gracia especial para transmitirnos todas esas emociones que desde pequeños nos ha sabido inculcar para que hoy por hoy podamos decir: ¡SOY ESTUDIANTE!, ¡Y ASÍ SERÉ CON ILUSIÓN! Ha formado parte de los Estudiantes siendo Capitán, Presidente..., y sobre todo festero como el

Familia Rus Botella a los pies de San Jorge, abril de 2014.

238


Una familia de encuadre estudiantil Cristóbal Albero Francés

361

224

1

30

Cristóbal Albero Beresaluce

Cristóbal Albero González

Cristóbal Albero Francés

Cristóbal Albero Ribera

Padre: Cristóbal Albero Francés; Madre: Carmen Ribera Belda; Hijo: Cristóbal Albero Ribera; Nieto: Cristóbal Albero González; Bisnieto: Cristóbal Albero Beresaluce, 5 de enero de 2014.

¿

Cuatro Cristóbal Albero, y cuatro generaciones contemplan con gran satisfacción llevar la insignia en su traje festero y alegría en su corazón de bisabuelo y bisabuela ¿Quién no podría presumir y vanagloriarse de dieciséis bisnietos que conforman el arco familiar patrocinado por “Carmen”, una gran mujer que dirige el cariño y amor de esta inconmensurable familia?.

Quién lo diría? Pero es así.

¿Es acaso casual, por azar o tal vez inédito? La tabla registro de la estudiantina, anota dos números, el 1) Cristóbal Albero Francés y el 361) Cristóbal Albero Beresaluce, como último de la lista, o sea, como vulgarmente decimos: cap i cua;

“A San Jorge, unidos todos en coro familiar, le glorificamos cantando el himno de su gloria que vindica, paz dicha y amor”.

ateniéndose al rito familiar el primero, de 91 años ostenta la gracia de bisabuelo y a la vez tiene el honor de ser primicia por mérito de antigüedad. En cuanto al apunte 361, el benjamín de la estudiantina y bisnieto en el coro familiar se inscribe en la lista con apenas un año de edad.

239


Gràcies músic, gràcies Capità, gràcies masero Pensaments d’un miraor a la vorera del carrer R.E.E.

Q

uina sorpresa, quan va córrer la veu que un músic, dels de tota la vida, almenys en els últims anys, de la banda de Vallada de la Filà dels Maseros agafava la Capitania, dels festers i amics de la comparsa a la que últimament havia vingut a tocar, a treballar.

honor d’un Patró que no són seus directament. Què ha viscut al costat de la seua esposa Mati en els últims anys, en el si de la Filà dels Maseros, perquè decidiren en vespres del 25 d’abril de 2012 agafar la banda i ser alçats juntament amb els seus fills en el més alt del nostre poble, fet que lamentablement no va ser possible per la forta pluja, però que va tindre la novetat de poder-ho fer als peus del nostre Patró entronat al seu altar, al Temple Parroquial de la Mare de Déu de la Misericòrdia, a la vista de tots, com a signe del compromís que uns minuts abans havien assumit amb la signatura al Llibre d’Or de la Confraria del Crist de l’Agonia de Banyeres de Mariola i cenyir-se la banda de Capità.

Quants pensaments, reflexions, i una infinitat d’ocurrències, pensar en que bona havia de ser la relació d’aquest músic amb els components de la filà perquè en el més profund del seu ser, del seu sentiment i sensibilitat com a músic que va de poble en poble i de festa en festa, prenguera la decisió d’agafar juntament amb la seua esposa i fills una de les capitanies d’unes festes a un Patró que no eren els seus.

I a partir d’ací, una infinitat de bones actituds per part de la família Torres Niembro, envers la Junta Directiva, envers tota la Filà a la que sempre han estat expectants per escoltar les seues indicacions i arribar a saber fer, i de forma especial amb les esquadres “el Nou” del cap Antonio Reig “Colau” i “la reixa” del cap Enrique “el Manso”, amb les que tenen tanta i tan bona relació, i en les que tant s’han recolzat i els han recolzat per poder arribar a fer la Festa al nostre estil, a l’estil de Banyeres, sense que es notara que són

Açò ens podria portar de la mà a un llarg i inacabable procés de reflexió, diàleg i tertúlia, sempre civilitzada i segons el punt de vista de cadascún de nosaltres que seria inacabable, però el present no té aquesta comesa. La motivació d’aquest escrit no és més que reconèixer públicament el ben i bon fer. Quin fet inesperat, i més avui en dia, que una persona que amb la timidesa que caracteritza a Juan, es decidira a donar el pas d’assumir una responsabilitat de grandària majúscula en un poble i en una festa i en

Família Torres Niembro, Capitans dels Maseros 2014, a l’eixida de l’Exaltació de Capitans i Bandereres, 6 d’abril de 2014. Foto: Núria, Imatge i so.

240


forans, i superar amb créixens les expectatives que sobre ells s’havien creat, i més, en ser forasters. I com no podia ser d’una altra manera, per com són ells, fent un gran esforç per integrar-se plenament, i intentar que no apreciara ningú que no eren banyeruts; I per la seua responsabilitat i bon fer, emocionava saber que dies abans de les festes havien agafat un piset per a viure des d’un principi la Festa, i que fruit del seu esforç i voler fer-ho tan bé com fora possible i quedar bé amb tot el poble de Banyeres cantava tota la família l’Himne a Sant Jordi en finalitzar la Missa Major del dia del nostre Patró, no parar de gaudir veure als quatre, participar com a Capità i Banderera, acompanyats en tot moment pels seus fills, durant els ferotges combats d’arcabusseria. I com no, destacar l’immens respecte a tot un poble, amb l’actitud amb la que han desfilat pels nostres carrers, participat en els nostres actes, conviscut amb una de les nostres filaes, i al mateix temps amb tots els altres Capitans, i és clar, el resultat no podia ser un altre, més que el dia de Sant Jordi, al voltant de la taula, en la Capitania, tot aquest bon fer, es va convertir en una infinitat d’obsequis i regals a Juan i Mati, en senyal d’acollida i gratitud pel seu bon fer, pel gran respecte amb el que han tractat a la Filà dels Maseros, i el gran afecte i estima que han bolcat sobre la nostra Festa i sobre el nostre poble.

Juan i Mati al maset de la seua filà, 6 d’abril de 2014. Foto: Núria, Imatge i so.

Generositat, que no solament repercutia en aquest poble de la Serra Mariola, doncs com són ells, amb la seua forma de ser, de fer, de viure i de sentir la festa, la seua festa no podia quedar-se tan sol en ells quatre, sinó que des d’un primer moment la Valladina, la seua banda, de la que formen part, seria la banda oficial de la Capitania, i els seus familiars, amics i en una sola paraula el seu poble, tan important per a aquesta família, havien decidit que estarien presents per a compartir amb ells aquesta gran il·lusió festera; Uns ajudant-los en els preparatius de les festes, uns altres formant esquadra o ensenyant-nos les seues danses tradicionals integrats en el boato, i en aquests moments de dificultats de tota classe, van pensar en ajudar als seus conveïns, integrant-los i responsabilitzant-los perquè s’encarregaren de preparar i servir les viandes i les taules dels diferents aperitius; Tot un poble bolcat amb els seus amics, per vindre a celebrar les nostres festes en honor a Sant Jordi, el nostre Patró.

volgut vorer, de com es fa la Festa, amb la humilitat i senzillesa humana que els ha fet grans a ulls de la Filà dels Maseros i del poble de Banyeres. I, com no, el resultat no es podia fer esperar: Juan ja és masero de ple dret en haver-se apuntat a la filà, i tan bona relació manté amb les dues esquadres que els van animar a fer la Festa a Sant Jordi, que ja ha decidit alternar amb ambdues esquadres per eixir amb ells, en la Relíquia i a Sant Jordi de forma alternativa, i molt més encara, la seua capacitat d’integració i respecte i els lligams d’amistat estan tant reforçats que l’han portat a vestir la nostra tradicional capa espanyola i barret d’ala ampla per acompanyar a un bon amic, espòs de una de les Clavariesses de la Festa a Santa Llúcia 2014. Moltes gràcies família, moltes gràcies Juan, Mati, Joan i Laura per ensenyar-nos que malgrat no ser d’ací, que ara ja podeu dir que ho sou almenys un poquet, ens haveu recordat i fet encara molt més present el respecte, l’afecte i el bon fer que una filà, siga la que siga, i la nostra Festa, es mereixen.

Segur que han sigut molts els moments viscuts i compartits tant amb els seus conveïns de Vallada com amb la Filà dels Maseros, però des de la vorera dels carrers, açò és una xicoteta mostra del que ens han transmès als que tan sols som espectadors i hem

VÍTOL AL PATRÓ SANT JORDI!

241


A mis padres Rosa Mª Martí Ferre

E

ste año los Labradores celebran el 50 aniversario del actual maset, mi enhorabuena por esta celebración. Desde aquí quiero rendir un pequeño homenaje a mis padres, Miguel y María. El último día de las Fiestas de San Jorge de 1964 mi padre, como buen festero, bajó al acto del Morer. Una vez reunido con la comparsa, sin capitán, empezaron unos cuantos amigos a convencerlo para que ostentara la capitanía. Mi padre llevaba años con la ilusión de hacerle la fiesta a San Jorge, porque tras una experiencia vivida siempre se aclamaba al Santo, quien fue su guía y acompañante en el duro camino. Pero no todo fue fácil, ya que llegaron las dificultades cuando cerró el molino donde trabajaba mi padre, lo cual hacía difícil poder afrontar los gastos derivados de la capitanía. Dicen que detrás de un hombre hay una gran mujer, lo cual puedo atestiguar que se hizo realidad con

Capitanes de los Maseros en la Entrada del 22 de abril de 1965.

mi madre. Era una persona positiva, luchadora y trabajadora, siempre con energía positiva. De sus labios salía la palabra mágica, “saldremos adelante”. No se equivocaba, la suerte cambió. El número que trajo la comparsa para el sorteo de la Cruz Roja de ese año, resultó ser agraciado con

un premio considerable, lo cual hizo que la situación fuera más fácil. El día de San Isidro de 1964 se puso la primera piedra del actual maset y el día 6 de diciembre de ese mismo año se inauguró. Mi padre como capitán tuvo el honor de representar estos actos. Llegamos a las Fiestas de abril, de las cuales no olvidaré nunca el día de la Entrada, sobre todo el acto de la Ofrenda. Ese año fue muy especial, a parte de la banda de música correspondiente, la de Silla, nos acompañó con carácter excepcional la banda del Regimiento de Infantería de San Fernando de Alicante. Sin palabras para poderlo explicar. Celebramos con ilusión y satisfacción la capitanía. Mi padre feliz y agradecido por hacer realidad su ilusión, aunque si de algo estoy segura es de que sin el apoyo de mi madre no hubiera sido posible. Visca Sant Jordi!

Inauguración del nuevo maset, 6 de diciembre de 1964.

242


Cien años de una Capitanía, cien años “plantant bandera al castell soles la filà Moros Vells” 1915-2015 José Luis Vañó Pont

E

José Vicente Vañó Sempere. María Rita falleció el 4 de febrero de 1888.

l último día de fiestas de 1914, tal como manda la tradición, en el Morer fue proclamado capitán de la Filà Moros Vells para el año 1915 José Vicente Vañó Belda.

Nuevamente contrajo matrimonio el 31 de julio de 1895, con María Consuelo Milagro Aragonés Vidal, natural de Banyeres y perteneciente a la familia “del boter” la cual era conocida en el pueblo por su segundo nombre: Milagro, oficiando esta vez la ceremonia el sacerdote Don Francisco Pellicer Aranda, en la parroquia de Banyeres. De este matrimonio nacieron cuatro hijos: Rafael, Enrique, Milagro y Remedios, esta última falleció muy joven en 1917, a los ocho años de edad.

Su padre Vicente Vañó Castelló, natural de Bocairent y residente en Banyeres desde que se casó, ya había pertenecido a dicha filà, así como es probable que la familia de su madre, Mariana Belda Valor, también lo fuera, por lo que desde pequeño había vivido ya el ambiente festero “moro vell” en la familia. Tenía su domicilio en la casa que ya había pertenecido a su abuelo materno, Francisco Pascual Belda, en la calle llamada de Valencia, después Canalejas y hoy “La Creu”.

Pepe Vicent fue un emprendedor nato, durante su vida acometió diversos negocios, desde recaudador de impuestos a industrial, llegando a ser concejal del Ayuntamiento de Banyeres de Mariola.

Pepe Vicent, así es como era conocido en el pueblo, nació en Banyeres en 1858, donde falleció en 1928, a los 70 años de edad.

Se presentó a las elecciones municipales del 12 de noviembre de 1911 resultando elegido, tomando posesión de su cargo el 1 de enero de 1912, siendo alcalde Fausto Ribera Puig. Sus compañeros a su vez lo votaron para el cargo de Regidor Síndico, y posteriormente, el 1 de enero de 1914, Primer Teniente de Alcalde, ya con el nuevo alcalde Antonio Ribera Valero. Cesó en su cargo el 31 de diciembre de 1915.

Tenía una hermana llamada Mariana que falleció en la epidemia de cólera de 1885, al igual que su única hija de nombre María Eulalia. Se casó el 24 de noviembre de 1881 con María Dolores Sanchis Barceló, natural de Beneixama, en la parroquia de Banyeres, oficiando dicho matrimonio el presbítero coadjutor de la misma Don Mauricio Ribera, que era banyerense. De este matrimonio nació un hijo prematuro muerto. María Dolores falleció el 6 de julio de 1882, posiblemente a consecuencias del parto.

Pero la actividad que le daría el apodo de “Matxero” a él y a sus descendientes, sería el abastecimiento de carne a las carnicerías de la comarca, principalmente, según sus anotaciones, a las de las siguientes poblaciones: Banyeres, Beneixama, Biar, Bocairent, Alfafara, Ontinyent, Albaida, Agullent, Aielo de Malferit, L’Olleria, Xàtiva, Vallada, Alcoy, Muro, Benilloba, Benimarfull, Cocentaina, Castalla, Onil, Ibi, Villena, Elda, Caudete, Almansa y Yecla.

Pepe Vicent volvió a casarse el 6 de septiembre de 1884 con María Rita Sempere Calatayud, natural de Banyeres y perteneciente a la familia “del Mas”, en la parroquia de Banyeres, celebrando la boda el mismo sacerdote Don Mauricio. Tuvieron un hijo llamado

En Banyeres de Mariola sus principales clientes eran: Vicente Berbegal, Bartolomé Sempere y José Blanes, y ocasionalmente: Francisco Llopis, Francisco Blanes y Agustín Sempere. Aunque esporádicamente también traía bueyes, lo que causaba una gran expectación entre los vecinos del pueblo que acudían a verlos a su corral, comerciaba principalmente con: corderos, carneros y machos. De estos últimos, que eran los que más vendía, es de donde le viene el apodo. En lengua valenciana es José Vicente Vañó Belda y José Vicente Vañó Sempere.

243


Milagro Vañó Aragonés, rodella cantinera en 1915.

Traje de rodella cantinera de Milagro Vañó Aragonés.

“matxo: el mascle de la cabra”, cuya carne es muy sabrosa y demandada, y de ahí surgió el apodo, “MATXERO”.

Real y Almendralejo (Badajoz) como los principales puntos de embarque de ganado, el que a su vez era desembarcado en la estación de La Encina, en Villena, entonces de primera categoría.

Es un apodo común en otros pueblos, ya que como es lógico, era un negocio al que se dedicaban otras personas.

Para el transporte de ganado se utilizaban distintos modelos de vagones según fuera su altura, peso, etc., así había de dos o tres pisos, “jaulas”, “tipo j”, “tipo k”, etc.

Este oficio, que recibía, al parecer, la denominación de “cortante”, lo aprendió de su padre. Esta palabra aparece en un documento notarial fechado en 1880, en el que entre los miembros que formaban una compañía, al nombrarlos, va indicando el oficio de cada uno distinguiendo entre “cortantes” y “tratantes de ganado”. Su traducción al valenciano como “tallador” aparece en el diccionario “Català, valencià, balear”, de mosén Alcover como: “el que talla carn”. Puede que, además del sentido literal, tuviera otra acepción que hoy en día ha quedado en desuso.

Los portes de Ciudad Real a La Encina de dos pisos de ganado importaban 174,60 pesetas, de tres pisos 305,25 pesetas y de Almendralejo al mismo destino 201,95 pesetas para dos pisos. Se conserva correspondencia relativa a la compra de ganado y las condiciones en que se encontraba el mismo, que tiene su origen en las poblaciones de: Los Yébenes y Robledo del Buey, en la provincia de Toledo, Piedra Buena y Ciudad Real, en esta provincia, Herrera del Duque, Cabeza del Buey y Arroba de los Montes, en Badajoz, Carrascalejo y Cáceres, en esta provincia.

En sus libros aparece una referencia al “cortante de Benimarfull”, sin más explicaciones. Su hijo mayor, José Vicente, llegó a residir temporadas en la ciudad de Alcoy para una mayor cercanía a las carnicerías de las comarcas de l’Alcoià y El Comtat. Por otra parte, también figuran, en sus anotaciones, los gastos de viaje de su padre a dicha ciudad cuando, al no utilizar su caballería, lo hacía en la diligencia de Polopero o Batiste “el Negre” quienes eran los dos ordinarios entre ambas poblaciones.

El procedimiento que seguía, generalmente, era el de una vez comprado el ganado y programado el embarque del mismo en el tren, avisar, bien por telégrafo o correo, del día y la hora de su llegada a la estación de La Encina, para que acudieran allí los pastores que tenía contratados en Banyeres, y una vez desembarcado el ganado, él continuaba el viaje en tren, con trasbordo de ferrocarril en Villena, para poder descansar del viaje en casa. Mientras tanto los pastores con el rebaño iniciaban su camino hacia Banyeres, a

En la documentación consultada aparecen, por lo menos en 1915, las estaciones de ferrocarril de Ciudad

244


través de la sierra, por los azagadores reales, lo que servía al ganado para ir pastando y recuperar peso perdido durante el viaje. Si era necesario utilizaban los corrales que había en el monte de la Rambla, algunos de los cuales aún están en pie, para descansar y así llegar a su destino en óptimas condiciones para poder ser vendido. El Ayuntamiento de Banyeres de Mariola, propietario del citado monte de La Rambla, sacaba a pública subasta la explotación ganadera del mismo. El 26 de diciembre de 1915 aparece un apunte “arriendo Rambla 200,35 pesetas”. El corral propio lo tenía en la parte posterior de su casa, en la recayente a la actual calle Laporta. Era un oficio que conllevaba un riesgo añadido, ya que aunque los bancos ya estaban operativos, lo normal era llevar una buena cantidad de dinero encima y en algunas poblaciones la estación del ferrocarril está lejos del núcleo urbano, por lo que para los asaltadores era relativamente fácil estudiar las frecuencias de los viajes y esperar el momento oportuno para perpetrar el robo.

Enrique Vañó Aragonés, 25 de abril de 1958.

Afortunadamente no se conoce que sufriera ningún percance, aunque sí de un compañero y amigo, que hacía la misma ruta. Este viajaba en el mismo tren, aunque en diferente vagón, por lo que no se habían visto, además él se entretuvo en la estación por trámites ferroviarios, por lo que su amigo que le precedía en el camino al pueblo fue asaltado y él, que iba retrasado, al darse cuenta de la situación en que se encontraba, acudió rápidamente en su ayuda pudiendo hacerles frente los dos y evitar el robo. Este hecho aumentó, si cabe, la amistad entre ambos. Para terminar este apartado, y como curiosidad, añadir que como consecuencia de la contienda civil de 1936-39, fueron destruidas las campanas de Banyeres, por lo que al finalizar la misma, su viuda Milagro donó a la parroquia todos los cencerros del ganado, que aún conservaba, y que eran de cobre de buena calidad para la fundición de las nuevas campanas. Puso en marcha una hilatura en el Molí Partidor, el cual antes había sido harinero y papelero, obteniendo la fuerza motriz, en un principio, con la rueda hidráulica del molino y poco después con un motor de gas pobre. Esta hilatura duró poco tiempo, se conservan datos de los años comprendidos entre 1918 y 1921. En 1925 sus hijos Rafael, Enrique y Milagro Vañó Aragonés iniciaron una nueva industria de tejidos Enrique Vañó Pont, Capitán Filà Moros Vells 1958.

245


que al pertenecer a los tres hermanos por partes iguales pusieron a nombre de su padre, pues todos estaban solteros y vivían con sus padres. En 1927 al detectarse los primeros síntomas de la enfermedad que le causaría la muerte al año siguiente a Pepe Vicent, los tres hermanos decidieron cambiar la razón social de la misma y ponerla a nombre del hermano mayor Rafael. En aquella época eran muy pocas las sociedades mercantiles que se constituían oficialmente en Banyeres, para evitar los mayores impuestos que pagaban y las formalidades contables que exigía Hacienda, y más aun tratándose de hermanos que convivían juntos y continuaban solteros, en perfecta armonía. La industria la tenían instalada en el propio domicilio, en el antiguo corral, el cual lo habían cubierto.

Capintanía Moros Vells 1958.

Entre ellos están los gastos de: caballos para la Entrada, puros, botellas de licor, aceitunas, “torrat”, etc., así como pólvora y cajas de pistones; el kilo y la caja costaban 3 pesetas. La cabeza de Mahoma y tancredo 5,25 pesetas, el traje de Mahoma y vestirla 6,50 pesetas, hay que recordar que entonces, después de la embajada vespertina, se explotaba con un cohete la citada cabeza y se le hacía un simulacro de entierro, no muy ortodoxo, por lo que era normal que se le estropeara el traje y hubiera que renovarlo en parte o todo. También figura el costo de arreglar el Despojo: una peseta. Todos estos gastos los asumía el Capitán.

Esta fue la última empresa que figuró, por un tiempo, a nombre de José Vicente Vañó Belda. Por otra parte su hijo mayor José Vicente Vañó Sempere montó un bar en la actual casa del carrer La Creu, 2, al que puso por nombre “El Gallo”, por ser un gran entusiasta de los toros y más aún, si cabe, del torero Joselito “El Gallo”, que ha pasado a la historia de la tauromaquia como uno de los mejores. Este fue el motivo por el que a partir de entonces llevara el apodo de “El Gallo”, al igual que sus descendientes, y que nada tiene que ver con la puesta en marcha por algunos de ellos del negocio de carnicería.

De todos ellos hay que destacar el que aparece el día 25 de marzo, cuando anota “por la bandera 3 pesetas”, está refiriéndose a la del castillo.

José Vicente Vañó Sempere, es también el protagonista de la canción popular de “Matxero i Teresa”, que se originó a principios del siglo XX, y que actualmente algunos cantantes o grupos que se dedican a recuperar canción tradicional valenciana la llevan en su repertorio.

Se desconoce el año que dio comienzo el acto de “la plantà de la bandera” en el castillo, el cual no aparecerá en el programa oficial hasta el año 1945, con el texto:

La Capitanía de 1915 Para la Capitanía delegó en su hijo mayor José Vicente para el cargo de Capitán y su hija Milagro fue la “rodella i cantinera”.

«Al toque de Gloria y después del volteo general de campanas con disparo de cohetes y morteretes, la comparsa de Moros Viejos izará la Bandera Nacional en el Castillo, quedando con este acto anunciada al vecindario la proximidad de las fiestas».

De sus pertenencias como moro viejo se conservan la manta a cuadros y el arcabuz, de la Capitanía la gualdrapa para el caballo y el traje de cantinera de su hija Milagro, que costó 28 pesetas, el cual está depositado, hoy en día, en el Museu Fester.

Era el único acto de fiesta, excepción hecha de “l’acapte”, que desapareció sobre 1930, que tenía lugar fuera de los cuatro días grandes. Entonces no había ni Entraetes, Exaltación de Capitanes, Traslado de San Jorge, etc.

En una libreta donde se recogen los gastos de los años 1914 y 15, aparecen, mezclados con cuestiones domésticas, algunos apuntes que se corresponden con la preparación y realización de su Capitanía.

Por la tradición oral sabemos que este acto lo realizaban conjuntamente las comparsas de Cristianos y Moros Vells, pagando por mitad el coste de la bandera.

___________________________________________

246


Así ocurrió hasta este año de 1915, en que al hijo del capitán José Vicente, se le ocurrió el variar la forma de hacerlo, lo que aumentó su costo, negándose la comparsa de Cristianos a asumir su parte perdiendo por ello su derecho. La bandera estaba sujeta a unas varillas, una de las cuales estaba unida al asta por unas anillas, por lo que la bandera, además de estar siempre extendida, cuando hacía viento giraba alrededor del asta. La persona que recordaba perfectamente estos hechos, con todos los detalles, fue Jorge Sempere Ferre, “el fuster”, quién así lo narró al Grup Cultural d’Investigació, en la entrevista que le hicieron para el libro “Banyeres, Estudio Histórico, Geográfico y Cultural de la Villa”, publicado en 1986, y que fue grabada, conservándose hoy en día la misma. Por lo tanto este año se cumplen cien años que la Filà Moros Vells “planta” en solitario la bandera en el castillo, gracias a la idea de José Vicente Vañó Sempere y el desembolso económico de su padre José Vicente Vañó Belda. Esto ocurrió el día 3 de abril de 1915, Sábado Santo. Hay que tener presente que hasta el Concilio Vaticano II, la resurrección del Señor se celebraba en dicho día y como era día laborable solamente podían acudir un pequeño grupo de moros vells al castillo. No obstante, los empresarios banyerenses accedían a parar sus fábricas, durante cinco o diez minutos, para que todos los trabajadores salieran a la calle, al igual que la mayoría de los vecinos salían de sus casas o hacían un alto en las calles, para contemplar la “plantà de la bandera”. En aquella época, afortunadamente, prácticamente se veía la torre del castillo desde todos los rincones del pueblo.

Nietos, biznietos y tataranietos de José Vicente Vañó Belda, 25 de abril de 2014.

Así pues, la filà de Moros Vells mantuvo en solitario durante treinta y cinco años este acto, que lo más seguro se hubiera perdido, y que gracias a ella no solamente continúa, sino que lo han adoptado todas las demás comparsas de Banyeres de Mariola, convirtiendo el Domingo de Gloria en una explosión de fiesta.

La comparsa de Cristianos no volvió a “plantar bandera” hasta el año 1950, haciéndolo en la espadaña de la ermita del Santo Cristo.

Enrique Vañó Pont, fue Capitán de la Filà Moros Vells en el año 1958, y la familia Vañó Mira en el año 1976, todos ellos nietos de José Vicente Vañó Belda.

A partir de este año se inició, en el buen sentido de la palabra, una especie de “pique festero” entre las dos filaes a ver quién lo hace mejor.

Este año de 2015, cien años después, sus nietos Enrique y José Luis Vañó Pont y sus biznietas María José y María Lutgarda Vañó Belda son Capitanes y Abanderadas de la Filà Moros Vells, respectivamente, para recordar aquella Capitanía, y estarán acompañados y arropados por otros biznietos y tataranietos.

Es una gozada el día de Gloria el contemplar que los tres vértices que siempre han definido la silueta de Banyeres de Mariola, la ermita del Santo Cristo, el campanario y la torre del castillo, están proclamado al unísono y a los cuatro vientos la proximidad de “les festes del Patró Sant Jordi”.

FUENTES Archivos: Testimonio oral:

Arxiu Municipal de Banyeres de Mariola, libros de actas. Registre Civil de Banyeres de Mariola, libros de nacimientos, matrimonios y defunciones. Arxiu familia Vañó Pont. Enrique Vañó Aragonés, fallecido en 1962. Milagro Vañó Aragonés, fallecida en 1990. Jorge Sempere Ferre, fallecido en 1991.

247


Experiència inoblidable Raúl, Jaime, Carlos, Mario, David i Iván

U

n missatge ens arribà al telèfon, no era un missatge qualsevol, era el que ens va canviar la vida com a festers. Preguntava si volíem formar part de l’Oficial de la filà dels Moros Nous. Ens va costar decidir-nos, perquè l’ambient de la nostra esquadra s’enfonsava, ja que cadascú tenia amistats diferents i perdíem la il·lusió. Aquest missatge ens va recordar la nostra infància quan eixíem a l’Esquadra Oficial infantil… Què bé ho passàvem! Al temps que dubtàvem en si eixir o no a l’Oficial, teníem ganes de tornar a tenir la mateixa experiència que quan érem menuts i les ganes de tornar a reviure les sensacions de representar als Moros Nous desfilant, i poder rendir armes a Sant Jordi a la plaça. Ja teníem la decisió presa, acompanyar i gaudir del privilegi d’afegir-nos a l’esquadra representant de la filà. L’únic problema era que no coneixíem personalment a la majoria de les seues components, les xicones de l’esquadra “La Igualeta”. Prompte començàrem els primers assajos en els quals ens sentíem tímids i vergonyosos, però a poc a poc, a cop de rialles i moltes

hores de treball, vàrem fer que les nostres relacions s’uniren més i així conèixer-les més de prop. Vàrem anar coneixent-se fins anar-se’n de festa amb elles, cosa que mai ho haguérem pensat. Som uns xics afortunats per gaudir de la seva companyia i amistat. Per fi arribà el dia de la Vespra, les festes començaren. Va ser un dia molt especial per a nosaltres, ja que a partir d’ací canviarien les coses. Malgrat la diferència d’edat, ens van saber acollir com a uns més de la seua esquadra. Nosaltres ens vam sentir agraïts, ja que elles ens van mostrar el que són les festes de veritat, perquè les festes són per a gaudir de la filà. El dia de l’Entrada vam eixir desfilant amb la nostra esquadra, “Tengo-Tu-Tanga”, ja que no anem a llevar-li importància, perquè són molts anys amb ells. Va arribar el moment de la Diana. Eren les 6:15 i estàvem a l’antic maset apunt per a eixir. Els nervis estaven a flor de pell. Eixim a la plaça i veiem totes les altres esquadres oficials. Una a una recorren els carrers de Banyeres de Mariola fins arribar a la plaça novament.

Sonà el bombo, era el nostre torn, els instruments començaren a tocar i els nostres peus començaren a marcar el pas al ritme de la música. Vam respirar fons i es dibuixà a la nostra cara un gran somriure. La gent ens aplaudia mentre nosaltres fèiem els passos. Arribàrem a la porta de l’església, on rendirem armes al nostre patró Sant Jordi. Poc a poc, vàrem anar eixint de la plaça en dues files. Estàvem molt satisfets pel treball que vàrem fer, i sobretot per gaudir d’aquell moment. El resultat ja no ens importava, sols pensàvem en lo bé que ho havíem passat i els bons records que teníem fins aquell moment. Quan digueren els resultats del concurs, no estàvem entre els guanyadors, però ens sentíem com uns d’ells. El tercer dia… eixe dia va fer història. Finalment, volem agrair a totes les xiques guapes de l’esquadra “La Igualeta” aquesta experiència gratificant que ha canviat la nostra manera de viure les festes. Visca la Oficial! Visca els Moros Nous! Visca Sant Jordi!

Esquadra oficial dels Moros Nous a la Diana, 23 d’abril de 2013.

248


Al meu iaio Fermín Neus Francés Vañó

«La vida és entendre que he d’aprendre, aprendre a viure la vida sense tu». Obrint Pas

I

aio, com bé diu aquesta frase, des que ens has deixat estem aprenent a viure sense tu ja que ens falta eixe

cobert, eixa cadira per ocupar, ens faltes assegut al sofà fent crucigrames, ens faltes tu. Sempre has sigut home de poques paraules, però quan venies els divendres a per mi a l’institut sempre parlàvem de com havia anat la setmana, del teatre, de festes... No hi havia qui et callara. Enyore açò... Era un costum i ara he de canviar-lo. El que més enyore són els divendres d’abans de festes, quan a vegades eixia desganada i tu m’animaves i em parlaves de la festa i els Marrocs. Ja que, gràcies a la teua gran experiència acumulada durant tants anys de viure la festa, sempre tenies la resposta per a poder fer entendre totes les coses bones que té la festa. No recorde molt bé quan vam eixir de Capitans,

Neus amb el seu iaio Fermín a l’Entrada, 27 d’abril de 2000.

però tinc molts bons records, com ara com vau entrar d’emocionats tu, la iaia i els tios a la plaça, contents

Tinc il·lusió d’agafar la Capitania d’ací uns quants

i orgullosos. Recorde també quan anàvem en la ca-

anys en honor a tu, que encara que sé que no estaràs

rrossa de Tutankamon, jo anava davant com la néta

present físicament, però sé que la part del teu esperit

major i tu i la iaia darrere saludant i lluint aquells ves-

fester desfilarà amb mi ja que has sigut un gran fester

tits que tan llampants quedaven a aquelles hores de

que portava la festa al cor i sempre has disfrutat molt

la nit. Una altra cosa que se’m va quedar gravada va

de posar-te el vestit de marroc.

ser que, a mi, m’agradava anar al costat de la bandera

No sé on estàs, però del que sí estic segura és que

amb tu i la iaia. Estic segura que hi ha mil moments

la teua ànima s’ha quedat a Banyeres, marcant el pas,

que no recorde i de segur que van ser iguals d’emo-

ja que tenies un gran esperit fester i això, a nosaltres,

cionants. Gràcies a les fotografies i vídeos puc recor-

se’ns ha quedat gravat.

dar coses, com l’altre dia quan vaig veure una foto

Sempre et duré al cor.

quan estàvem firmant i tu em miraves feliç.

249


Projecte Oficial 2014 de la Filà Marrocs S.F.V. Dia 23 d’abril de 2014

Dia 8 de novembre de 2013

___________________________________________

___________________________________________

S

ón les 8:30 h. del matí. Formem una fila a la baixada del carrer La Malena. Els Moros Nous acaben la seua Diana i nosaltres estem a punt d’eixir. Ja no hi ha bromes, ja no se senten riures. Es respira tant de nerviosisme que l’aire que hi ha entre nosaltres pot tallar-se amb un ganivet. Ha arribat el moment d’eixir a la plaça Major i demostrar al públic, als crítics i a nosaltres mateix que tot el sacrifici i el treball que hem fet ha merescut la pena. Comença a escoltar-se el pasdoble ”La Vereda” i ja no hi ha marxa arrere. Però 365 dies abans...

Utilitzem les xarxes socials i, amb el suport incondicional de la Junta Directiva, es fa una convocatòria a diverses esquadres per acudir al maset a fi de fer un sopar per exposar la idea de preparar una esquadra oficial seriosa que represente la Filà Marrocs en les Festes de Sant Jordi de 2014. A aquesta cita es presenten una vintena de marrocs de diferents esquadres i edats. Després de sopar es fa una exposició de quin es l’objectiu d’aquest projecte i la majoria dels assistents pareixen estar per la labor de tirar endavant. Aleshores comencem a perfilar els detalls més genèrics d’aquesta esquadra oficial: s’acorden els dies d’assaig i les reunions en les quals haurem de decidir el pasdoble, els números, els criteris, el cap d’esquadra, etc. Tots tenim una cosa clara: no hi ha massa temps de maniobra i hem de començar des de zero. Amb un consens que sorprén a tots, quan eren poc més de les 0:00 h. del 9 de novembre de 2013, es posa en marxa la maquinària del Projecte Oficial 2014.

Dia 23 d’abril de 2013

___________________________________________ Uns quants marrocs estem a la plaça Major, prop de l’antic bar LP, veient la Diana, gaudint de les magnífiques posades en escena que ofereixen les esquadres oficials. Sincerament, ens agafa enveja sana de no formar part d’aquest espectacle i tornem a tindre la mateixa sensació de cada 23 d’abril, la sensació que, any rere any, perdem l’oportunitat d’aportar a aquest acte el nostre compromís per a fer més gran, si és possible, aquesta festa.

Van passar els dies i es van fer les primeres reunions i els primers assajos. Vam escollir un cap d’esquadra sense currículum en aquesta disciplina. D’entre moltes composicions, decidim que el pasdoble ”La Vereda”, d’Óscar Navarro, es convertirà en el nostre acompanyant fins el dia de la Diana. I com si d’un gabinet d’enginyeria es tractara, es van crear números inèdits d’execució complexa. Vam aconseguir crear un ambient fantàstic i la gent va començar a creure en aquest Projecte. El compromís de tots feia bona pinta, encara que la situació tècnica real no convidava a l’optimisme. Després de dos mesos d’assajos érem incapaços de marcar bé el pas i encara teníem

Però no es fàcil canviar les coses, la Filà Marrocs no hem sigut mai bons dianers, tampoc tenim esquadres grans, són usualment xicotetes. No podem presentar-nos en la plaça huit i el cap d’esquadra i pretendre fer alguna cosa gran. Per a canviar les coses hem de fer una crida massiva de marrocs, hem d’aconseguir ser quants més millor i que tots assumim el compromís de treballar units per una mateixa causa. Hem de crear un projecte comú, alguna cosa que ens il·lusione a tots. Hem de crear el Projecte Oficial 2014.

Esquadra oficial dels Marrocs al carrer Mariola en la Diana. Foto: Mariní Martínez Ferre.

250


L’esquadra oficial dels Marrocs a la Plaça Major el 23 d’abril de 2014. Foto: Mariní Martínez Ferre.

Ara són les 8:30 h. del matí. Porrada al bombo i sona ”La Vereda”. Eixim a la plaça Major. Hi ha molts espectadors… No és fàcil expressar amb paraules els sentiments que vivim el matí del 23 d’abril de 2014 quan l’Esquadra Oficial dels Marrocs, comandada a la perfecció pel nostre cap d’esquadra Beto García, va irrompre a la plaça Major amb l’únic convenciment que, passara el que passara, havíem aconseguit fer alguna cosa gran. I sí que ho vam fer: vam ser capaços d’unir esforços en una mateixa causa i vam demostrar que, amb compromís, disciplina i un excel·lent ambient, les coses que en primera instància pareixen improbables poden convertir-se en una realitat.

dubtes de com agafar l’espingarda. El temps passava i els nervis i la tensió començaven a aparèixer. Però no podíem tirar la tovallola, sabíem que ja no hi havia marxa enrere i que aquest projecte, fóra com fóra, havia de tirar endavant. I així va ser. Poques setmanes més tard, després de molts assajos, reunions i sopars, el Projecte Oficial 2014 començava a agafar forma i a convertir-se en una realitat sense precedents. La veritat és que, fins els menys optimistes, ja opinaven que podíem fer alguna cosa gran.

Dia 23 d’abril de 2014

Finalment vam fer la Diana sommiada i no ens va anar malament del tot. Van ser quasi deu minuts d’emocions i sensacions mai viscudes per ningú de nosaltres en aquest acte i de segur que tots tenim un record inesborrable.

___________________________________________ Són les 6:15 h. del matí. A la plaça Major només se sent el soroll de les màquines de la neteja que posen a punt l’escenari on poques hores després se’ns jutjarà. Ens reunim a la nostra caserna de campanya. Mentre ens fem un herbero i un tros de coca, el nostre cap de protocol d’indumentària ens passa revista i ens col·loca el nou mocador brodat i el imperdible-lluna de llautó fabricats tots dos per a aquesta ocasió tan especial. Arribem a la plaça i, entre riures, bromes i moltes emocions, eixim ben formats i fem la volta d’escalfament establida.

Va arribar l’hora del veredicte. Després de quasi mitja hora d’espera, des de dalt del castell de fusta, per fi la guapa secretària en funcions va dir les paraules que cinc mesos abans ningú haguera vaticinat: «…i en tercera posició, amb 290 punts, la Filà de Marrocs»

251


Recuerdos imborrables Mª José Belda Calabuig

E

stando tan cerca el recuerdo de las pasadas fiestas de la

Reliquia, me encontraba en casa repasando fotos de las distintas ocasiones en que hemos sido Capitanes de nuestra filà, me venían recuerdos y anécdotas de cada una de ellas y aunque los actos festeros son los mismos, esas anécdotas son las que hacen que cada una sea diferente de otra y las recuerdes asociándolas con esos recuerdos. Un veinticinco de Abril de 1977, fueron Capitanes de la comparsa de los Piratas mis tios y mis padres, José Eleuterio Belda, Capitanía de 1977.

Luis y Eleuterio Belda, Capitanes y Mª Carmen y Josefina Calabuig las Abanderadas, en compañía de

Recuerdo

que

ese

año

se

Patrón de Banyeres, el pueblo se

sus respectivas familias. Yo por

celebraba el 50 Aniversario de la

dividió en sectores y en cada uno

entonces una adolescente.

proclamación de San Jorge como

de ellos se celebraron diversas actividades para celebrarlo. Ese año la Entrada de la Reliquia comenzó desde el Morer, aun por entonces existía la Reina de Fiestas y sus Damas de Honor. Salimos a desfilar con siete caballos y un poni. En

el

Año

1979,

levantaron

Capitanes a mis padres, Eleuterio Belda Pons fue el Capitán y Josefina Calabuig Beneyto la Abanderada. Ese

año

la

presentación

de

Capitanes y Abanderadas ya fue en el Teatro Principal. En el Año 1989, decidimos coger la banda la escuadra, por entonces: Lola, Mª Fina, Mª Dolores, Mª Pilar, Mª Carmen, Juani, Conchi, Carmina, Ana y yo. Capitanía de 1977.

252


Como si de una nueva jugarreta del destino se tratara la Entrada la suspendieron por la lluvia. Era el día 25 de abril de 2014, día del Santo Cristo y como suele pasar no teníamos Capitán, el día anterior varias escuadras ya intentaron convencernos de ser Capitanes y a fé que lo consiguieron, medio en broma y medio en serio al final nos levantaron entre lágrimas de felicidad y como si de un guión de cine se tratase comenzaron a desencadenarse las situaciones frenéticamente para compartir esa alegría con los seres queridos.

Capitanía de 1989.

Mis padres no estaban, se enDesgraciadamente el dia 25 de

El año 2005 de nuevo la escua-

contraban en el cementerio y no

Abril estuvo toda la tarde lloviendo

dra nos decidimos otra vez por

cogían el teléfono, al final un com-

entonces eramos Mª Pilar, Bienve,

pañero de escuadra se lo hizo saber

Anna, Inma, Laura, Elo, Ceci y yo.

y en seguida vinieron a felicitarnos.

por lo que nos levantaron y bailamos la bandera mojándonos, eso sí, con toda la ilusión y ganas del mundo por empezar nuestra Capitanía. El día de la Entrada el destino también nos la jugó, alquilamos una carroza y con tan mala fortuna que a mitad de la calle de La Cruz se quedó sin batería y tuvieron que remolcarla. En 1999 volvimos a ser Capitanes con mis padres, mi hermano y yo con nuestras parejas e hijos, siendo Capitanes; Eleuterio Belda Pons, Eleuterio Belda, Manolo Silvestre y Cristian Silvestre. Abanderadas: Josefina Calabuig, Mª José Belda, Filo Tudela, Laura Silvestre y Ana Belda. Fueron unas fiestas inolvidables, recuerdo la Entrada con la calle de La Cruz llena de gente junto con la magia y color de los confetis de las carrozas y la insustituible banda de música.

Capitanía de 2005.

253


Esta Capitanía se la quiero dedicar a mis padres, ya que gracias a ellos soy festera porque ellos me inculcaron el amor a la fiesta. Ellos se conocieron siendo mi madre Abanderada y él festero. Él ha sido quien me ha animado a ser Capitanes, también con sus deseos de acompañarnos con toda la ilusión del mundo. Al final en la Reliquia no pudo ser, esperemos que en San Jorge sea posible. Ya solo me queda emplazarles para las próximas Fiestas de San Jorge, que disfrutemos todos en Capitanes en la Entrada de la Reliquia, 6 de septiembre de 2014.

buena armonía y así seguir llenando el baúl de buenos recuerdos imborrables.

Nuestra hija Laura, al no ser festera,

toda la filà dels Pirates de Banyeres

se fue de vacaciones unos días fue-

de Mariola, ya que es un orgullo y

Felices fiestas a todo el pueblo

ra, logramos hablar con ella hacién-

un placer representarla en las fies-

de Banyeres y los que se acerquen

donos participes de su emoción y

tas a nuestro Patrón San Jorge.

a disfrutar de nuestras fiestas.

alegría y deseos de vivir esa experiencia con nosotros. Mi hijo Cristian, como cualquier joven, estaba sumido en un profundo sueño después de una larga noche de fiesta y no cogía el teléfono, gracias a Inma y Rafa que se acercaron a casa a por él, pudo llegar para firmar en el libro. Para poner la guinda mi padre me confesó que estaba pensando en la Capitanía. Hemos vivido una entrada en la Reliquia maravillosa, disfrutando con el cariño que la gente nos brindaba a nuestro paso en forma de aplausos y sonrisas que te hace sentir la persona más feliz del mundo, con la compañía de la familia, amigos que participaron en el boato y los que no pudieron salir pero que también estaban, y como no a Mª José y Manolo en la Entrada de la Reliquia 2014.

254


Visca el Capità J.A.B.V.

Visca el Capità!” Bonita expresión. Una de las más bellas frases que repetimos año tras año en nuestras Fiestas. Un ¡viva! que llega al corazón del Capità, que hace placentero cualquier sacrificio, que nos hace superar cualquier bache, una ovación impagable para la satisfacción personal, una exclamación de todos, un reconocimiento de los propios, una exaltación de agradecimiento y cariño de los nuestros. Gentes mayores me han dicho: «El que ha sigut Capità sempre és CAPITÀ». Está claro que el que lo ha sido o lo es, lo será para siempre en los anales de la Fiesta, para sí mismo, para su filà, para Banyeres y para San Jorge. El Capitán es el máximo representante de su filà. Es el Capitán de la comparsa. Es el que ordena y manda (ahora se ha perdido esta costumbre y este papel lo hace el presidente), el que lleva a sus festeros a la batalla (antes el primero en la Entrada; el primero al atacar y el último en huir), quien les premia terminadas sus intervenciones en su casa o cuartel (en las capitanías: ahora en los masets y antes en la propia casa). La filà tiene una estructura militar: La bandera es el símbolo; el jefe es el Capitán (antiguamente el grado máximo del ejercito); la Abanderada que en nuestro pueblo sustituye al abanderado o alférez desde tiempo inmemorial; el embajador; el sargento; el cabo; la escuadra de gastadores (ahora escuadra oficial). Aún nos queda por resolver la pregunta de por qué a nuestros Capitanes y a nuestras banderas se les rinden honores con la Marcha Real. Mi particular parecer, a falta de mejores opiniones o pruebas, es que estos honores nos vienen dados desde que Banyeres

Salida de Misa Mayor, Reliquia de 1949.

obtuviera, junto a otros, el título de REAL. Enlazando les filaes con la Compañía de banyeruts actuantes en la Batalla de Almansa. Tocándose en aquellos tiempos con tabal i dolçaina la Marcha de Infantes que se convertiría en Marcha Real y después en Himno Nacional. Este detalle nos revela la gran importancia que tienen el Capitán y las banderas de las distintas comparsas o filaes. La importancia que tiene el Capità radica en que es lo primero que vislumbra, cualquier persona residente o visitante, cada 25 de abril. Varias son las veces que levantamos a hombros, por encima de todos, a nuestros Capitanes a los sones de la Marcha Real. Eso es muy importante. Un Capitán no es un festero más, se le rinden honores con la Marcha Real, se le encarama hacia el cielo por encima de todos, se le coloca la banda que le acredita como tal y se le ciñe la espada o sable. Siempre deberá llevar estos símbolos, para ser en seguida reconocido (antes también lo

255

llevaba en el Pasacalle). Al Capitán siempre le acompaña la bandera (el farol en el pasacalle) y la música. En Banyeres el Capitán lo es todo un año, del 25 de abril al 25 de abril del siguiente año. Esto también es muy importante. El Capitán, no lo es sólo en Fiestas (de las que afortunadamente en Banyeres tenemos dos intervenciones). El Capità lo es todo el año. El Capitán siempre ha tenido su sitio en los actos festeros. El desfile tradicional de la Entrada era: Capitán y Abanderada con la bandera, ambos a caballo, también el embajador en Cristianos y Moros Viejos; escuadra, banda y carrozas. Si había más festeros salían formados en dos columnas, delante de la escuadra, al modo actual de “los malditos” en Alcoy. Después del 1939 empezaron a salir más escuadras, el sistema era el mismo, sin malditos. A partir de 1964, empezó a hacerse Entrada en la Fiesta de la Reliquia, en ella empezaron los Capitanes a salir a pie, al lado de la música, detrás


Procesión de la Reliquia, año 2013.

de la escuadra oficial. De ahí los cambios de ahora. En el Pasacalle desfila delante el farol, que alumbra el camino de todos los festeros. En último lugar el Capitán con la banda. Dicen que “Retreta” es sinónimo de recogida, que la Retreta es la recogida de festeros por todo el pueblo. El Capitán va el último, contemplando las huestes de las que dispone. El Capitán NO tiene participación en las Dianas. A ellas va el sargento para comprobar y conseguir que asistan todos los de la escuadra. Cualquiera que haya hecho la mili sabe que ni capitán, ni ningún oficial va a diana. Aunque como el Capitán es quién manda puede hacer lo que le venga en gana. Recuerdo muchos Capitanes que asistían a las Dianas como espectadores, vestidos de paisano. Por cierto, vuelvo a repetir, que ninguna banda de música debería de sonar antes de empezar la Diana.

el número de festeros, a los festeros vestidos con el traje oficial de la filà. No era como ahora que los trajes oficiales, los de bonito, son de uso casi exclusivo de la escuadra oficial. De normal le vamos quitando piezas. Actualmente a las capitanías entra todo el mundo. El día se San Jorge en las entradas y salidas de la iglesia los Capitanes van en lugar preferencial, delante de las autoridades locales, bando moro a la derecha y bando cristiano a la izquierda, en orden inverso al de su fundación. Si la

La escuadra oficial acompañaba siempre al Capitán. Antes y después de cada acto oficial en el que participaba el Capitán. En tiempos, dejémoslo en el primer cuarto del pasado siglo, sólo iban a la capitanía los festeros de la escuadra oficial, después cambió, al aumentar

Capitanía es numerosa se colocan una detrás de otra, delante la mora, desfilando una por una. En las Procesiones los Capitanes van delante del Patrón San Jorge. Antes de la Procesión se hacía la Volteta al Castell, disparando, que no era más que la recogida de autoridades y que calculo que se empezó a hacer después de que un arzobispo, en el S. XVII, prohibiera disparar en las procesiones. Los acompañamientos de autoridades se hacían también después de la Procesión. Debido a que en la Fiesta de la Reliquia, después de la Procesión se besa la misma, persona a persona, como el acto se retrasaba, dejó de acompañarse a las autoridades. Son actos protocolarios, totalmente religiosos y dedicados al Patrón San Jorge. Y volvemos a la milicia. El día de Moros y Cristianos. La clave de nuestras Fiestas. El día que justifica que nuestras Fiestas se denominen de Moros y Cristianos, el día de la “toma del castillo por los moros y la represa por los cristianos” que comentó Cavanilles. Por la mañana, Batalla del Barranc Fondo, al sur de la población, después de enfrentarse el Capitán Cristiano al acoso presentado por

Entrada, 22 de abril de 2014.

256


Capitanes, dos biznietos de mi abuelo José Blanes Rico, “Pep del Ral”. Curiosamente de tres Capitanes que hubo en 2014, dos eran de Banyeres y los dos nietos de un Blanes. El Capitán de los Moros Nuevos, José Vicente Cerdá Albero, nieto de mi tía Elidia Blanes Sanjuán y de los Piratas, mi sobrino, Fernando Blanes Ramón, junto con su hermana Mª Rosario, nietos de Fernando Blanes Sanjuán. Un derroche de satisfacción. En 1950 también coincidieron ambas Capitanías en la familia: mi abuelo, José Blanes Rico, Capitán de los Moros Nuevos y mi padre, Fernando Blanes Sanjuán de los Piratas.

23 de abril de 2014.

el Capitán de los Moros Vells. El ejército cristiano huye. En primer lugar van las músicas, después la bandera, los festeros y finalmente el Capitán. Todos deben ir disparando hacia atrás contra el ejército moro que les persigue. En el centro de la batalla se enfrenta el Capitán Cristiano al de los Moros Vells. Detrás de este Capitán moro van sus huestes, al final de la comparsa la Abanderada y la música. Todas las filaes del bando moro desfilan igual en orden de antigüedad. Las filaes del bando cristiano han desfilado en orden inverso al de su fundación. Los moros disparan hacia delante atacando a los cristianos. Por la tarde, Batalla de Mariola. Desde el norte de la población. Sin previo aviso como sucedía por la mañana. Ataca el bando cristiano, huye el moro. El bando moro dispara hacia atrás contra el cristiano que les persigue. El orden de formación es al contrario que en la mañana. Después de cada batalla, embajada y toma del castillo por los atacantes. Los Capitanes acompañan al embajador respectivo. El día del Santo Cristo comienza con la bajada al Morer. Las filaes entran a la casa, por orden de llegada, delante los festeros y finalmente el

Capitán con la bandera y la música. Parece ser que esta costumbre viene desde que después de la Batalla de Almansa, 25 de Abril de 1707, se recibieran aquí los fallecidos bañerenses en la batalla. A la salida si hay nuevo Capitán es alzado a hombros a los sones de la Marcha Real. Pero no se le imponen los atributos de Capitán. El Capitán nuevo desfilará en primer lugar y el Capitán viejo en último lugar junto con la bandera y la música.

Agradezco a José Vicente y Fani, a Fernando y Mari Sayo su valentía en tiempos de incertidumbre y su saber hacer la Fiesta como siempre se hizo. Por eso me uno a todos con este grito: VISCA EL CAPITÀ! VÍTOL AL PATRÓ SANT JORDI!

Llegados a la ermita del Santo Cristo, en su puerta, son alzados ambos Capitanes y el Capitán viejo impone al nuevo la banda y el arma. El Capitán viejo deja de ser Capitán y ya lo es totalmente el nuevo. El Capitán saliente disparará en primer lugar y el entrante detrás junto a la bandera, con las Abanderadas entrantes y salientes y la banda de música. Así es como lo he visto hacer y lo recuerdo. Cada cual que haga lo que crea conveniente. Perder la tradición nos lleva a no saber el por qué de las cosas, a no conocer nuestros orígenes, a convertir cualquier cosa es una supuesta tradición. Así es como lo he visto hacer, en el año 2014, a dos grandes

257

24 de abril de 2014.


25 años “Xiringuito” “Furumeta”

Escuadra de Piratas en el primer “Xiringuito”.

P

Tenemos que dar las gracias a todas las visitas que tenemos todos los años, bien sea en San Jorge como en la Reliquia. Pero tenemos que hacer una mención a los Ramones “de los Califas”, “Mohame”, Pepe “Furuma”, cómo no, a esas escuadras con tanta armonía y ganas de fiestas que son el “Tiki Taka”, “Les Piraes” y escuadra “Els Desastrax”, pero sobre todos, y ante todo, tenemos que dar las gracias a dos organizaciones que son:

or el año 1989 la escuadra de los Piratas, la escuadra oficial, cansados de que en fiestas esas horas muertas que hay y sin saber dónde ir, pensábamos en tener un local para estar todos reunidos y pasárnoslo mejor, sin tener que ir tanto al bar o a cualquier casa de la escuadra ni molestar a madres o esposas, y algunos con hijos pequeños. Dicho y hecho. En 1990 empezó el primer “xiringuito” en el local de Toni “Porcuna” donde estuvimos dos años que nos lo pasábamos de muerte. Pero con hijos pequeños por la noche no podíamos hacer mucho ruido, y los hermanos Toni y José Garrido nos invitaron a ir al sótano de la casa de sus padres donde todavía estamos, junto con los Califas.

Los músicos de “La Nova” que nos acompañan durante el día de San Jorge, pero sobre todo el día de Moros y Cristianos, llevándonos en volandas por las calles de Banyeres y en el “xiringuito”. A la filà de los Califas por ser tan buenos festeros y por esa compresión que tienen con nosotros a la hora de entrar y salir del “xiringuito” gracias y mil veces gracias.

Qué días de fiestas, qué armonía, cómo nos lo pasamos de bien y cuánto trabajo realizado para que se quede como un auténtico “xiringuito”.

También no nos quisiéramos olvidar de los que ya no están entre nosotros, pero todos los componentes del mismo en un momento dado nos acordamos de ellos:

Muchos son los que han sido miembros del mismo desde que empezamos, otros los que siguen y otros los que se han incorporado, siendo en la actualidad los siguientes:

Josele, Elidia, allá donde estéis nosotros estamos con vosotros por siempre en nuestros corazones.

- Los tres “Bigots”: Juan, Gori y Cristóbal. - Los hermanos Toni e Isidro Verdú. - Los hermanos Toni y José Garrido. - Félix “Recluta”, Fidel “Jabato”, Miguel Carrillo y Jorge “Furumeta”.

Para terminar desearles a todos unas felices fiestas, festeros y no festeros y a los que vengan de fuera. Viva San Jorge. Viva los Piratas. Visca el “Xiringuito”.

258


Ja era hora! Beatriz Bodí Martí

D

Quan em vaig adonar, ja estàvem en el llavador, la música sonant i... pel megàfon es va escoltar la típica frase de: “Esquadra Altrabuc, endavant!”.

esprés d’una llarga temporada sense eixir de festera i haver vist les festes des d’una perspectiva completament diferent, m’he adonat de que hi ha sentiments que són incontrolables, tal vegada hi ha gent que pense que les festes són una tonteria, en canvi hi ha d’altres que ho gaudeixen i sembla que porten la festa a la sang.

Era la primera vegada que eixíem en marxa mora, a més també la primera vegada que eixíem tota la esquadra de boato. Allí estàvem tots, alguns que havien eixit ja junts des de ben menudets, altres que s’havien incorporat novament i jo la de les anades i tornades. Encara que esta esquadra tinga poc de temps, que els seus components siguen d’edats variades, i cadascún té un caràcter diferent, m’han demostrat que encara que no pugues eixir de fester per unes condicions o altres, sempre et reben amb els braços oberts i fan que et sentes com un fester més.

El fet de no poder eixir desfilant pel carrer La Creu el dia 22 d’abril, el fet de veure a la teua filà i tu en eixe moment no estar formant part d’ella, el fet de que passe la teua esquadra i la esquadra de ton pare i no poder evitar les llàgrimes… això crec que és el que em va fer reaccionar, no podia seguir patint així. Després de les típiques paraules que tots hem tingut amb els nostres pares del ara sí que t’apuntes però quan ho tornes a preguntar als cinc minuts després et diuen que no. De repent un dia et despertes i tens al mòbil tres cridades de ton pare, a més de nombrosos missatges de text. Si vos dic la veritat, quan ho vaig llegir creia que era una broma de les típiques que em fa mon pare, però quan ho vaig parlar amb ma mare que és un peliu més seriosa, em vaig adonar que el que estava passant era real, de seguida em vaig vestir i vaig anar corrent cap al maset.

Bea i son pare, Toni, a la Processó.

A poc a poc, va anar aproximantse la Relíquia, començava a sonar de nou la música, els carrers tots engalanats amb els roda-balcons, el confeti, els trons, els preparatius dels vestits, els maquillatges, etc. La veritat és que estava un poc nerviosa, ja que volia que la primera Entrada que tornava a eixir no plovera, com va passar en la meua última.

La veritat és que si no haguera sigut per mon pare, qui m’ha inculcat la festa des que era menuda, que el primer any que no vaig eixir i em va veure plorant se’n va eixir de l’esquadra per a fer-me una forta abraçada, que va ser qui definitivament va convèncer a ma mare per a que m’apuntara... ara mateixa no tindria aquests sentiments per la festa i pel nostre Patró Sant Jordi. Vítol al Patró Sant Jordi!

En arribar allí em vaig trobar pràcticament el maset buit, tan sols estaven els de la junta, però a mi m’era igual ¡, jo el que volia era ser “una alta més” i poder gaudir de nou del que m’havia perdut durant aquest període de temps. A poc a poc va anar apareixent gent, de fet un dels que primer va entrar va ser “el Americano”, un home que des que era xicoteta sempre m’emprenyava i em deia la seua típica frase: “Ai passanteta veuràs com al final acabes sent pirateta!”. Qui li anava a dir a l’home que al final tindria raó. Després van començar a entrar les meues amigues que semblava que estigueren elles més contentes, fins i tot que jo.

Bea i membres del boato de la Capitania dels Pirates a la Relíquia de 2013.

259


25 aniversario Capitanes dels Califes

Familia Ferre Molina, Capitanes dels Califes 2013-2014, en el castillo.

C

padres los que se encargaron de todo. La verdad es que nos enteramos muy poco de la verdadera fiesta, la que realmente se vive desde el inicio. Los preparativos, las reuniones con la junta, las cenas de sobaquillo, el arreglo de local, los abastecimientos, en fin... Un poco para que todo salga lo mejor posible y así fue como se desarrolló.

omo pasa el tiempo, 1989-1990... Parece que fue ayer cuando nuestros padres nos dijeron que en esas fiestas de abril iban a coger la Capitanía dels Califes. Fue una ilusión muy grande ya que en casa solo eran festeros nuestro padre y Raúl, los demás sólo habíamos disfrutado las fiestas de nuestro pueblo desde fuera y desde ese preciso momento ya pensábamos en cómo se disfrutarían desde dentro acompañados de todos los festeros.

Fueron muy entrañables y especiales para todos y además ese mismo año tuvo lugar el estreno del himno dels Califes, del autor Juan José Pérez Camús. Que más podíamos pedir...

Por fin llegó el 25 de abril y allí, en el Morer, como es tradición, estábamos todos para que nos levantaran de Capitanes. Fue muy emotivo ver como toda la comparsa dels Califes, que es pequeña pero muy familiar, nos recibieran con tanto aprecio y cariño.

Ahora, al cabo de 25 años y estando todos bien, gracias a Dios, volvemos a ser Capitanes dels Califes. Fue una gran sorpresa para todos nosotros porque aunque en alguna ocasión se había llegado a comentar, por desgracia y debido a varias circunstancias, el año no había empezado demasiado bien y es un tema que ni siquiera se llegó a plantear. Fueron pasando los meses y poco a poco iban mejorando las cosas y aunque no estaban demasiado claras, a mis padres

A partir de ese mismo día empezaron los preparativos; los trajes, la música, la carroza, etc... Pero bueno, como nosotros éramos aún muy jóvenes y lo único que pensábamos era salir en la fiesta fueron nuestros

260


Familia Ferre Molina, Capitanes dels Califes, junto a la bandera en la plaça Major al finalizar la Entrada de la Reliquia, 6 de septiembre de 2014.

mera línea, desde el inicio, saboreando y acarreando con todo lo que conlleva el antes y el después de las fiestas.

les pudo la ilusión y en el último momento tomaron la decisión de coger la Capitanía y poder celebrarlo con toda la familia. Y además aumentada, ya que aparte de los nuevos miembros de nuestra familia, uno de ellos, Raúl, iba a ser el capitán más joven que hasta ahora ha tenido la comparsa.

Estamos muy agradecidos a la junta y a los festeros de la comparsa dels Califes ya que sin su grata y desinteresada colaboración no hubieran salido las cosas tan bien. Y como no, también a toda nuestra familia y amigos que nos han arropado y acompañado en todos esos buenos ratos que hemos pasado juntos, ha sido maravilloso.

Para nosotros, sinceramente, en un primer momento nos quedamos sin palabras y muy sorprendidos a la vez. No sabíamos cómo reaccionar, ya que no entendíamos que es lo que había pasado para que sin avisarnos a nadie se lanzasen ellos solos sin más en el último momento y allí en la ermita del Santo Cristo a coger la Capitanía. Pasaron las horas y poco a poco íbamos entendiendo el porqué de esta reacción. Así que allí en la plaza de la iglesia acudimos todos juntos para que, como manda la tradición, nos levantaran ya como Capitanes y acompañar a nuestros padres en esta nueva andadura.

El día de la Entrada fue espectacular, con muchos nervios pero con ganas de pasarlo bien y disfrutar del momento. Estábamos todos juntos y delante nuestro teníamos como boato de acompañamiento a la familia y amigos, que también disfrutaron mucho. Las calles estaban llenas de gente esperando para vernos als Califes, algo destacable, porque al ser los últimos en desfilar la gente ya empieza a despejar las calles para irse a cenar y posteriormente acudir a la plaza para el Pasacalle.

No hay palabras para describirlo, el tener a nuestro lado todo el apoyo y la compañía de nuestros tíos, primos, amigos y todos los festeros además de mucha gente del pueblo felicitándonos y demostrando todo su cariño y afecto. Nos llenó de orgullo y emoción.

No hay palabras para describir lo bien que nos sentíamos allí envueltos por la música, festeros, gente, el buen tiempo... en fin, que no se podía pedir más. Desde aquí y a través de estas sencillas y humildes palabras sólo nos queda dar las gracias de corazón a todos los que habéis hecho posible que estas fiestas hayan sido inolvidables para todos nosotros.

Y de nuevo ya hemos empezado la nueva Capitanía celebrando la Reliquia y aunque siendo todo tan bonito como hace veinticinco años, lo estamos viviendo y disfrutando de forma diferente... Estamos ahí en pri-

261


La Fiesta en el escenario La Farándula

E

l año 2013 se creó la agrupación teatral La Farándula con el objetivo de representar una comedia escrita por Miguel Sempere, en la que se reflejan diversos aspectos de nuestras fiestas vividos en el maset de la comparsa, y que en tono de humor se van analizando diversos aspectos de la vida que en Banyeres todos y cada uno de los festeros, músicos y paisanos, tenemos como vínculo espiritual con nuestros mayores y con las tradiciones que nos legaron, manteniendo un contacto cada veinticinco de abril con ellos, con el convencimiento unos de que están con nosotros en espíritu como nos enseña la fe y devoción a San Jorge, y otros que tienen dudas de la existencia de otra vida con el recuerdo cariñoso que les profesan. Pero en todos los casos con esa unión de espíritu que nos mueve a la comunicación del pasado con el presente, incitándonos a mantener el futuro de los banyerenses y de las tradiciones que nacieron y están vivas desde hace siglos.

Actores y actrices durante la representación de la obra el 15 de febrero de 2014.

te el propósito del autor: entretener, deleitar, sorprender…, haciendo a la vez, reflexionar. Pero el objetivo de La Farándula no quedó únicamente en poner en escena esta comedia. Todos y cada uno de sus componentes se lo pasaron muy bien trabajando con ilusión, y con la recaudación que se obtuvo, se consiguió la publicación del libro “La Fiesta de los moros y cristianos desde sus albores”, en el que Miguel Sempere consigue la meta que hace años se propuso, recopilar todos los datos relacionados con nuestras fiestas de moros y cristianos, su antigüedad y como fue promovida por nuestros mayores para perpetuar la fe en San Jorge patrón de Banyeres desde 1249.

Como apoteosis, al final de la obra aparecieron en escena imágenes de un buen número de personas que hicieron grande la fiesta, representando a todos los que nos inculcaron la creencia de que continuaremos esa fiesta en el cielo. De la obra, cuyo éxito fue total, escribió la prestigiosa periodista Mara Calabuig: Miguel Sempere con sus dotes de naturalidad, ha sabido construir una pieza sin traicionar la más importante misión del teatro; ser un espejo en que el público se siente reflejado, servido son servilismo, incentivado en sentimientos y pensamientos. “Passaport al cel” consigue plenamen-

En definitiva, se llevaron a escena unas vivencias y costumbres propias de la historia de Banyeres, consiguiendo que el espectador se viera integrado en la obra.

El autor saludando después de la función.

262


Un cuadro con vida propia Miguel Sempere Martínez

E

studiar a fondo algún acto de nuestras fiestas es como analizar un cuadro, del cual, los expertos aunque no esté firmado, reconocen la escuela a la que pertenece por los rasgos y el estilo del artista creador, bien por su fecha si la tiene, o por los materiales, trazos y estilo utilizados que le dan originalidad, desmontándose cuantas hipótesis y conjeturas pudieran haberse utilizado para negar o confundir su identidad.

i el poble. La métrica són quartetes i quarts, essent en tot 237 v. En la cristiana intervenen sentinella i ambaixador cristià, amb la mateixa métrica, i 290 v».

En este caso el tema a analizar son los vocablos que conforman los versos que le dan vida a las Embajadas, y a la Conversión del Moro conocida por El Despojo o la Relación a San José, de los Moros y Cristianos de Banyeres de Mariola, que nos sitúan en un lugar y época claramente identificable con todo su simbolismo histórico.

¿Sería este el primer texto representado en Banyeres? lo ignoro, pero ya Antonio José Cavanilles escribió en su cuaderno de campo el 23 de abril de 1792:

Se refiere al mismo texto cuyo original publico en mi libro, y demuestra como ya en 1853 eran las embajadas de Banyeres, siete años antes de que Bocairent iniciara sus Moros y Cristianos (1860) y desde luego muchísimo antes que Albaida (1967).

«Celebraban los de Banyeres la fiesta de San Jorge, que al día siguiente continuaban con estruendo de tyros que continuaron el siguiente con grande estruendo de tyros y ataques; representando la toma del castillo por los moros y la represa que después hicieron los christianos».

Vaya por delante mi respeto y admiración tanto para las fiestas de los pueblos hermanos que celebran los Moros y Cristianos, como por publicaciones que las estudian, como pueden ser el “Bosqueig Històric i Bibliogràfic de les Festes de Moros i Cristians” de Adolf Salvà i Ballester, o “De Embajadas y Embajadores”, de la UNDEF.

Desconocemos el parlamento que utilizaban los embajadores en aquella época y en años anteriores, ya que también se tiene documentado como en 1780 recibieron los Moros y Cristianos la Reliquia de San Jorge que venía desde Roma. Todo esto nos da sello de antigüedad, como también el conocer el coste de las fiestas del año 1747 y otros datos más que se dan a conocer en mi libro editado recientemente.

Las afirmaciones que se llevan a cabo dejándose escritas siempre deben apoyarse en documentación, y en caso de utilizar hipótesis, a pesar de su buena voluntad, quienes las utilizan deben aceptar la rectificación, en caso de poderse demostrar, aceptando cualquier aclaración si ha lugar.

Todo esto va dándole textura, color y autenticidad al cuadro que estamos analizando.

Embajadas

En algunos trabajos del libro “De Embajadas y Embajadores”, se nos asignan a Banyeres como únicas las embajadas de Juan Bautista Pastor Aicart, escritas en los últimos años del siglo XIX y que aun teniendo gran calidad literaria, no restan importancia a las que hemos citado y a las posteriores de 1869 que precedieron a las de Pastor. Se dice en el mencionado libro editado por la UNDEF:

___________________________________________ En mi libro “La Fiesta de Moros y Cristianos desde sus albores”, publicado el pasado 23 de abril, día de San Jorge y Día Internacional del Libro, reproduzco e imprimo en facsímil dos textos de embajadas, la primera fechada el 23 de abril de 1853 y la segunda el año 1869. En este caso nos situamos en el texto de 1853 que es idéntico aunque un poco más extenso que los textos de Bocairent y de Albaida; las analiza Adolfo Salvà en el citado Bosqueig, refiriéndose a la de Bocairent de la siguiente forma:

«Banyeres, de Juan Bautista Pastor Aycart, (pág. 24). Juan Bautista Pastor Aycart escribió las de Banyeres a fines del siglo XIX, (pág. 81). Embajadas de Bañeres. (Alcoy. Imprenta de Francisco Company. 1890, autor Juan Bautista Pastor Aicart), (pág. 105). (...)» etc.

«A la primera part, o siga l’ambaixada mora intervenen el sentinella cristià, l’ambaixador moro i el cristià,

263


Embajada Mora a principios del siglo XX, en la plaça Major.

Como vemos nadie da por sentado que Banyeres tuviera otras embajadas diferentes a las del poeta de Beneixama, no obstante conocíamos que existían como mínimo otros dos textos anteriores, ya que se lee en las actas municipales como mi bisabuelo Miguel Sempere Vañó embajador moro junto al entonces embajador cristiano, solicitaron en 1869 al ayuntamiento seguir desarrollando sus cargos de embajadores, ante el estreno de un nuevo texto. Después de largos años de investigación y seguimiento he podido conseguir los dos textos que publico íntegros en mi libro, gracias a la familia Bizarro Molina que las guardaba como oro en paño.

Algunos autores sitúan el nacimiento de las fiestas de Moros y Cristianos influenciadas por la Guerra de la Independencia, cosa que no pongo en tela de juicio en algunos de los casos, llevándoles esto a afirmar que las embajadas de Villena, Sax y Petrer se tuvieron que escribir necesariamente antes de 1815 y después de 1810 y que el Despojo de Banyeres y el de Bocairent dicen en su última estrofa: «Y después todos, conmigo, cantadle con voces tiernas: Viva José Soberano, viva su esposa la Reina, viva la Imagen Sagrada, Jesús y su Santa Iglesia». Nada más falso, nunca en Banyeres se ha recitado esa estrofa, que sí se dice desde siempre:

En cuanto al Despojo o Relación a San José (conocido más recientemente como la Conversión del Moro al Cristianismo).

«Que viva San Jorge y María, Jesús y su Santa Iglesia». Transcribo un fragmento de mi libro “La Fiesta de Moros y Cristianos desde sus albores”, en que se analiza el Despojo o Relación a San José:

En primer lugar aclarar lo del título Relación a San José, como lo atestigua un manuscrito de mi padre, tercer embajador conocido de los moros, quien recibió el texto y la tradición de su abuelo, el citado Miguel Sempere Vañó que renovó cargo en 1869. Y esta aclaración tiene su importancia como veremos a continuación.

«Vencidos por la reconquista cristiana los moros se ven obligados a reflexionar y el embajador inicia su discurso con la pregunta ¿qué es esto profeta Santo?, Jesucristo según sus creencias no es Dios, pero es su

264


abluciones para purificar el cuerpo que llevan a cabo antes de cada una de las cinco oraciones diarias que les establece su religión.

enviado: Jesús es ante Dios, igual que Adán, al que creó del polvo. Luego le dijo “Sé” y fue. La Verdad procede de tu Señor; no seas, pues, uno de los escépticos». (El Corán capítulo 3º, versículos 50/57, 51/58).

Conclusión

Continúa su reflexión y se debate entre dudas hasta que un ángel le dice:

___________________________________________ Se podrían analizar muchos más puntos del cuadro, pero creo que siempre con las pruebas concluyentes ha quedado claro la antigüedad de las embajadas de Banyeres y por consiguiente de sus fiestas.

«La ley de Dios es la buena». A los ángeles también los reconoce el Corán: «¡Alabado sea Dios, Creador de los cielos y de la tierra! Toma por mensajeros a los ángeles (…)» (Capítulo 35 versículo 1º).

Sobre el Despojo, en el boletín UNDEF de 1983, Vicente Payá dice que el Despojo de Banyeres lo escribió el poeta Pastor según afirmación también de D. Francisco Vañó Silvestre en un boletín de la UNDEF, apoyándose en el libro del Bosqueig cuyo autor es Adolf Salvá de Callosa de Ensarriá que en el famoso libro citado del Bosqueig pionero en las lides literarias de nuestra fiesta allá por los años cuarenta del pasado siglo, el Sr. Salvá asegura que hacemos las fiestas de Moros y Cristianos en el mes de julio en honor a Santa María Magdalena. Esta Santa es copatrona con San Jorge, pero su fiesta es la feria desde inmemorial. Y por otra parte el Poeta Pastor no escribió el Despojo de Banyeres y tampoco quiso tocarlo dejándolo en su estado prístino, según me manifestó personalmente y ratificó por escrito su propio hijo D. Juan Pastor Valdés.

Y lo más significativo es que se aclama a María como Señora y Madre Nuestra. Sobre la Virgen también dice la doctrina mahometana: «Los ángeles dijeron a María: ¡Oh María! Dios te albricia con un Verbo, emanado de Él, cuyo nombre es el Mesías, Jesús, hijo de María; será ilustre en esta vida y en la última, y estará entre los próximos a Dios» (El Corán capítulo 3, versículos 40/45). Pero sobre todas estas peticiones sobresale la cultura musulmana al llevar a cabo la petición: «Y el agua bendita venga, porque quiero que José lave mi sucia cabeza». Por esto al despojo se le denomina también Relación a San José, y el motivo de que José lave su sucia cabeza, es que para ellos quien manda en la familia es el varón, y el lavarse representa las

Continúo asegurando que nuestra Relación a San José o Despojo, es de autor anónimo no sabiendo quién copió a quien, como también dice el Sr. Salvá en su libro citado del Bosqueig contradiciendo sus propias afirmaciones de que Banyeres lo copió de Bocairent en otro pasaje del Bosqueig, asegurando en otra parte del mismo libro que es tan antiguo que no se sabe quien copió a quien. Lo cierto es que este acto también lo celebraban en Alcoy y dejaron de hacerlo. Por lo que dicho todo esto y ratificado con documentos y pruebas, dejo en consideración de los estudiosos de la Fiesta, la validez de nuestro ilustre testigo ocular Antonio José Cavanilles y la transcripción oral y escrita de cuatro generaciones familiares de embajadores, sobre la antigüedad del Despojo o Relación a San José. Miguel Sempere Martínez. Cronista Oficial de Fiestas de Banyeres de Mariola y Socio Honorifico de la UNDEF, que en su día aprobó y signó su fundación y estatutos representando a Banyeres.

Despojo ante la ermita de la Malena, en la década de 1940.

265


El Morer, el cementerio, el Santo Cristo J.A.B.V.

E

n nuestras Fiestas de Moros y Cristianos tenemos una denominación específica para cada día. Ahora incluso el día 21 que aún no es fiesta lo denominamos el “Dia de la Vespra”.

El 25 lo denominamos de tres formas distintas: del Morer, del Cementerio y del Santo Cristo. Tiene su explicación. Lo denominamos de esta manera porque en él concurren tres celebraciones distintas, que han aparecido en distintas épocas y en el mismo día.

El 22 es el día de la Entrada por ser el acto más significativo de la jornada. Este mismo día es el de la Entrada de Músicas, al que se ha añadido la Ofrenda de Flores que finaliza con el concurso de Bandas Godofredo Garrigues. También es el día del Pasacalle o Retreta. Pero su denominación única es de la Entrada.

A mi entender en un principio este sólo era el día del Santo Cristo. Tiempo atrás también el Cristo sería uno de los patronos de la Villa. Un día más de Fiesta que se dedicaba al Santo Cristo con romería a su ermita. La celebración era subir a la ermita, celebrar las Misas de filaes, almorzar, levantar a los nuevos capitanes, proseguir camino hacia la ermita de “la Malena” para el “Despojo” y terminar el acto de exaltación de nuevos Capitanes en la plaza y ballá de banderes. Todo como se sigue haciendo en la actualidad.

El 23 evidentemente es el día de San Jorge y todos los actos van encaminados a la devoción del pueblo a su único Patrón desde la Reconquista (Santa María Magdalena es la Patrona), al que dedica las Fiestas Mayores y principales de la población. Es la Fiesta religiosa.

También se denomina al 25, día del Morer. Sencillamente se llama así porque el primer acto de la jornada es acudir a esa masía, en las afueras de la población. Allí les filaes son recibidas por los propietarios en el interior del edificio, donde entran y se despiden con música. Al salir se bailan las banderas, relacionando el acto con las batallas aunque ninguna se celebra en este día. La batalla ya tuvo lugar, se conmemora una victoria.

El 24 es el de Moros y Cristianos que obviamente da nombre a nuestras Fiestas en honor al Patrón San Jorge. Hay que recalcar que esta es la parte lúdica de la Fiesta, siendo la que representa nuestra historia. Es la Fiesta civil. Sólo hablan de motivos religiosos las Embajadas actuales del s. XIX y que son una formalización de la fiesta más antigua. Es el día de la auténtica Fiesta de Moros y Cristianos.

Dice la tradición que esta celebración está motivada por haberse recibido en esta finca a los fallecidos de la localidad en la Batalla de Almansa. La batalla terminó a las 5 de la tarde, puede que el acto no se hiciera en 1707, pero sí el motivo de celebrarlo de esta manera todos los años.

Moros Nous almorzando en el Santo Cristo, 25 de abril de 1949.

266

En esta finca también sería recibida la Reliquia de San Jorge de 1780 que trajo el padre Juan Bautista Doménech, desde Roma, al haber desaparecido las anteriores reliquias de San Jorge que desde antiguo tenía la primitiva iglesia de Banyeres. En el inventario de la parroquia de Santa María de la Misericórdia de 1704 figura “un relicario dorado de oro con su cruz de plata y pie de madera dorado” que es el mismo que en el inventario


Comunión), fuera de la iglesia, dejando el interior para los personajes principales. Con este recorrido se rodeaba la necrópolis. A partir de 1815 el Campo Santo queda a las afueras del pueblo, camino del Santo Cristo. Todo se hace igual, los festeros entran a disparar dentro de la morada del silencio. Primero las tres salvas por comparsa, después cada cuál delante de los suyos desaparecidos. Desde 1893 los festeros prolongan su camino hasta el cementerio actual, para después retroceder hasta el camino del “Santo Cristo”. Este cementerio se bendijo el 26 de Marzo de 1893. El día 28 se produjeron los primeros enterramientos. Casualmente el primer varón inhumado fue mi tatarabuelo Pascual Rico Beneyto ese mismo día. Más recientemente se empezó a celebrar la misa colectiva en el recinto.

Saliendo del Morer, 25 de abril de 2012.

A la salida del campo santo nos dirigimos todos al Santo Cristo a continuar con la ancestral celebración de almuerzo, cambio de Capitán, Despojo, etc. Las misas que se hacían en la ermita han sido sustituidas por la multitudinaria del cementerio.

de 1742 figura como “un relicario dorado con su cruz de plata y el pié de madera. En él hay reliquias de San Blas, San Pedro, Santa Bárbara, Santa Agata, Santa Leocadia, SAN JORGE, de la Cruz de Cristo, de San Vicente Ferrer, un dinero de los que vendieron a Christo Señor Nuestro, de San Vicente Mártir, San Francisco, San Onofre, San Sebastián, San Mauro y otra del lugar de donde anunció el ángel a la Virgen”.

De esta manera tenemos la celebración de tres Fiestas en un mismo día y de ahí sus tres denominaciones distintas. VÍTOL AL PATRÓ SANT JORDI!

En 1841 se recibió allí la nueva imagen ecuestre de San Jorge quemada en el Plà Roig en 1936 en nuestra desafortunada contienda. Todos estos hechos y más rememoramos con esta visita al Morer. También llamamos al último día de las Fiestas como “Día del Cementerio”. Este día nos desplazamos hasta el cementerio, camino del Santo Cristo, para homenajear a nuestros difuntos. Hasta el 24 de diciembre de 1752 el cementerio estaba en la antigua iglesia, en lo que ahora es el Teatro Principal. Por lo tanto hasta ese año el ascenso del Morer al Santo Cristo rodearía la antigua iglesia o el castillo. Desde 1752 la comitiva de festeros iba por el camino actual disparando, rodeando la iglesia, por las calles La Malena y San Antonio, ahora no nos dejan disparar en este tramo. Los enterramientos se hacían en los sótanos de las iglesias o en sus laterales. Posiblemente el cementerio general estuviese bajo la actual capilla del S.S. (Santísimo Sacramento o de la

Disparando en el cementerio, 25 de abril de 2012.

267


Loco por la música Noel Vicent pesar de que mi mujer estaba casi cumplida del embarazo de mi primer hijo. Por cierto tengo que decir, que en mi desplazamiento, recibí una gran sorpresa, que no voy a olvidar mientras viva, y es que en la estación de la Encina tenía que hacer transbordo, y cuando descendía del tren, a altas horas de la madrugada, me estaban esperando varios componentes de la nueva banda, con Miguel al frente y me hicieron entrega de una trompeta a estrenar de la marca Yamaha.

Moros Vells desfilando por Sevilla en octubre de 2005.

H

ace tiempo que quiero escribir un artículo en el programa de fiestas, y me decido para este año, y lo voy a hacer hablando de la música en Banyeres. Hoy en día Banyeres, disfruta de dos magníficas bandas de música, pero yo en esta ocasión me voy a referir a la crisis que hubo en el año 1973. Cuando desde esta Andalucía, recibí la noticia de la total desaparición de la banda, no me lo podía creer, pero dicho año estuve en fiestas, y lo pude comprobar personalmente. En el programa de dicho año, escribí un artículo, (el que guarde aún dicho programa, lo podrá comprobar). Algunos en Banyeres, me han llegado a decir que ese fue el punto de partida, para que Banyeres volviera a tener su banda. Yo no lo creo así, porque yo sabía que en Banyeres había y hay mucha solera musical, y tarde o temprano, Banyeres volvería a tener su banda. Y salió ese entusiasta, que yo lo calificaría, como “Loco por la

Música” y la música volvió, en la que nunca debió desaparecer, ese artífice fue nada más y nada menos que el inolvidable Miguel Sanchis. En tiempos mucho más difíciles, Banyeres llegó a tener dos bandas, y una de ellas la llegó a dirigir mi padre. Los que volvieron, hay que decir claramente, que prevalecía más el entusiasmo y las ganas, que la calidad musical, ya que no volvieron todos los que debían sobre todo los principales papeles. El entusiasmo de los que querían la banda, contagiados por el artífice de la misma, se sacrificaron al máximo, para que la banda volviera. El sacrificio de una banda de pueblo, es bastante grande, hay que combinar el trabajo y las obligaciones de cada uno, con los ensayos, y más si hay contratos que cumplir y hubo un tiempo en que, los contratos como si llovieran del cielo, había que pedir refuerzos, y la verdad es que fue un tiempo de locos. Yo desde la lejanía, aporté también mi granito de arena, y no me importó desplazarme a Banyeres, a

268

La calidad musical, como indico más arriba, no era la deseada, por los motivos que también hago referencia, pero los instrumentos eran de primerísima calidad, como la trompeta que me llevaron a la estación. Y todo esto gracias a las personas que se involucraron en el tema, y hasta pusieron en peligro sus propiedades, al tener que firmar algunas letras y demás. También gracias al recordado y querido Jorge Mataix que en gloria esté. Esto es más o menos lo que se sacrificaron las personas que querían la banda con Sanchis al frente. Y este es el nacimiento de la Sociedad Musical Banyeres de Mariola. Más adelante suena el nacimiento de otra banda, la Agrupación Musical “La Nova”, otra alegría que recibí, ya que dos mejor que una, sin que haya rivalidad entre ellas porque cuanta más cultura musical hay en el pueblo, mucho mejor. El pueblo según mis noticias, demandaba una banda dispuesta a verbenas, fiestas de calles, etc. etc., en definitiva una banda del pueblo y para el pueblo, que con esta “La Nova” se ha recuperado. Y todo gracias a unos cuantos veteranos entusiastas, sin nombrar a nadie porque en el pueblo lo saben. Llevo muchos años aquí en Sevilla, hay muchos jóvenes que no


me conocen, para estos les tengo que decir, que fui alumno de Don Godo, el querido maestro por todos y que los primeros pantalones largos que me puse en mi vida, fueron los del uniforme. De Banyeres estoy al día, y más tratándose de música, que yo desde las entrañas de mi madre, ya sentía las notas del pentagrama interpretadas por los educandos a los que mi padre enseñaba. En el programa de fiestas del pasado año 2014, viene un artículo de Joaquín Silvestre (que su padre y el mío, eran primos), se puede comprobar lo que dice dicho artículo, y de lo que mi padre fue capaz de hacer, y es contratando a la banda de Banyeres, con Don Godo al frente de la misma, en las fiestas de este pueblo sevillano, como es Villafranco del Guadalquivir, hoy en día llamado Isla Mayor. Yo siguiendo la consigna de mi padre, y actualmente encargado en la comisión de fiestas, y asuntos musicales, de la Casa Regional Valenciana en Sevilla, tengo que decir, y en Banyeres lo saben, que han venido a desfilar por las avenidas de Sevilla, los Moros y Cristianos

tres veces, y la Agrupación Musical “La Nova” dos, y que de no ser por la dichosa crisis que se nos ha venido encima, hubieran venido las comparsas que faltan por venir, y que no se descarta, que en el momento que mejore la situación, puedan venir, las comparsas que aún faltan. Esto no hubiera sido posible, sin la colaboración de mis amigos Vicente Puerto, Miguel Sempere, (que para estos eventos se las pinta como él solo) y José Ferre (Gacho), ambos socios de Honor de esta Casa Regional. No quiero terminar este largo artículo, que el Presidente de la Casa Regional Valenciana, D. José Luis Fuster, me recomienda que en nombre suyo y en el de la Casa Regional, darle las gracias al pueblo de Banyeres, por lo bien que nos ha tratado las veces que hemos ido, principalmente a su Alcalde, que siempre nos ha hecho un sitio en el balcón del Ayuntamiento para presenciar la Entrada, a pesar de los muchos compromisos que sabemos que tiene en dicho día. A las Comparsas que han venido chapó para todas ellas, igualmente para la Agrupación Musical “La Nova” por el concierto de música

festera que nos ofreció, y también por el estreno del Himno de la Casa Regional, que con tanto acierto nos compuso el maestro D. José Albero Francés, natural del Campo de Mirra, y que ha estado, nada más y nada menos, que más de 30 años, dirigiendo a la Banda Municipal de Sevilla, dejando muy buenos recuerdos a los amantes de la música de banda y sobre todo a las Hermandades de la Semana Santa, que, según me parece, a todas, y son muchas, les ha compuesto una marcha de procesión; Siendo muy querido por los sevillanos. Y ahora no me resisto a terminar, sin contarles una anécdota que me pasó con Miguel en su estancia aquí. Al terminar las fiestas, me dijo que él me llevaría de vuelta a Sevilla, y aquí estuvo, y todo su afán era ir a la Televisión Andaluza, y estuvo en Canal Sur, y en uno de los principales periódicos de aquí, como es el Correo de Andalucía, en todas las entrevistas su tema era Banyeres y su industria, la Música, Santa Cecilia etc., etc. Y ahora viene la anécdota: él se empeñó en hacer el viaje de vuelta a Banyeres, sin un céntimo en el bolsillo, yo eso no lo podía consentir, y más con su mujer y las niñas, hacer más de 700 kilómetros sin dinero, y él me dijo, que por favor lo dejara, que era una aventura que él se había propuesto, y que la tenía que cumplir, y vaya si la cumplió. Al llegar a Banyeres me enteré que fue a correos, a poner los correspondientes giros, de los restaurantes y gasolineras etc., etc. donde había estado en el camino de vuelta. Este era Miguel Sanchis un gran embajador de su pueblo, y que no había nada difícil para él. Y ya por último, como no dedicarle un VISCA a San Jorge, el Santo Patrón, y que las dos bandas del pueblo sigan acompañándolo en sus salidas, y no tengan nunca que venir bandas de fuera.

Cristians por las calles de la ciudad hispalense en octubre de 2005

269

Programa de Festes de Sant Jordi 2015 - 1/2  

Pàg. 1-269

Programa de Festes de Sant Jordi 2015 - 1/2  

Pàg. 1-269

Advertisement