AIR MAGAZINE LVIV № 54 (August 2021)

№ 54 серпень 2021 ЛЬВІВ

Юлія ФАІСТ: НАТХНЕННЯ ПРОСТО НЕБА 10 ПОГАНИХ НОВИН

про людську природу

EНТОНІ ЛЕНТ —

ювелір фентезійного світу

ГРЕЦЬКІ ОСТРОВИ, ОВІЯНІ ЛЕГЕНДАМИ LITTLE ISLAND: мистецтво дарувати

THE RELAX & RENEW ISSUE

«Українське — це модно»

CONTENT

THE RELAX & RENEW ISSUE Натхнення просто неба

48

Грецькі острови, овіяні легендами

56

Життя без кордонів

Головна редакторка Олена Іванова (063) 837-14-52 h.ivanova@megapolisplus.com.ua

10

10 поганих новин про людську природу 22 Feel me now

№ 54 серпень 2021

Випускова редакторка Олеся Тимовська (093) 439-61-63 o.hmil@megapolisplus.com.ua

38

Літературна редакторка Ганна Безрукова

Подорож із домашнім комфортом

42

Ентоні Гормлі. Мандрівки уявою

68

Смачні випадковості

74

Асистентка редакції Анастасія Фурсенко

32

EНТОНІ ЛЕНТ — ЮВЕЛІР ФЕНТЕЗІЙНОГО СВІТУ

Дизайн Наталія Лук'яненко, Даша Акулова, Оксана Катеренчук Шрифт NarzissPro Відділ реклами у Львові вул. Водогінна, 2, оф. 222 (2-й поверх) (032) 290-2-777 ГАЛИНА БЕРЕЖАНСЬКА (097) 935-93-33 h.berezhanska@megapolisplus.com.ua

62 LITTLE ISLAND: мистецтво дарувати

Відділ реклами у Харкові вул. Культури, 28 (057) 751-94-61 (62, 63) Випускова редакторка ОЛЕКСАНДРА ГОРБАЧ (066) 143-12-24 a.horbach@megapolisplus.com.ua Відділ реклами у Києві Лук’янівський пров., 8 ЮЛІЯ АГЕЄВА (097) 849-85-86 air@inline.in.ua Відділ реклами в Одесі вул. Пушкінська, 38/40 (048) 775-16-16 МАРИНА ПЕХА (063) 119-76-10 m.pekha@megapolisplus.com.ua Відділ реклами в Дніпрі вул. Казакова, 2д, БЦ «Континент», офіс 410 (067) 322-78-87 ІННА КУЦИК (050) 481-32-12 i.kutsyk@megapolisplus.com.ua

Над номером працювали: Ганна Панахно, Ганна Безрукова, Ксенія Литвин, Альона Намейко, Олена Горєлкіна, Крістіан Джеррет, Тарас Андрієвський, Юліанна Кокошко, Олена Іванова, Юлія Козда, Ірина Баранівська, Юлія Риндіна

Розповсюдження журналу

Журнал розповсюджується в ресторанах, бутиках, спортивних центрах, автосалонах, розважальних та торгових центрах Львова. Редакція не несе відповідальності за зміст рекламних матеріалів. При наданні готових оригінал-макетів рекламодавець підтверджує, що даний макет відповідає вимогам законодавства України. В цьому випадку рекламодавець несе відповідальність за збереження прав третіх осіб і підтверджує, що використані в макеті знаки для товарів і послуг мають реєстрацію і дозвіл на розміщення та використання на території України, а всі рекламовані товари та послуги, що підлягають обов’язковій сертифікації і вимагають наявності ліцензії, сертифіковані і мають відповідну ліцензію. Також при наданні оригінал-макетів, що містять зображення фізичних осіб, рекламодавець підтверджує, що володіє всіма необхідними правами на розміщення таких зображень і це ніяк не обмежує прав третіх осіб. Думка редакції може не збігатись з думкою авторів. Відповідальність за достовірність фактів, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій. Редакція залишає за собою право редагування матеріалів. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Всі права захищені. Передрук і будь-яке використання матеріалів можливі тільки з письмового дозволу редакції.

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 22165-12065Р. Видане Міністерством юстиції України 24.06.2016 р. ТОВ «ДРІМ КАРД СІСТЕМ МЕНЕДЖМЕНТ» Адреса редакції і видавця 04205, Київ, просп. Оболонський, 1б Друк ТОВ «Перша зразкова друкарня» 61001, Харків, вул. Конєва, 21 www.exp-print.com.ua Наклад: 10 000 примірників Вихід з друку: 6 серпня 2021

«Crystal» — мережа салонів весільного та вечірнього вбрання брендів «WONA Concept» та «Eva Lendel». В основі її філософії — створення унікальних суконь за останніми тенденціями світової модної індустрії. З моменту відкриття у 2009 році тисячі наречених з Європи, Америки, Австралії та Азії знайшли свою ідеальну сукню саме тут. Сьогодні мережа «Crystal» в Україні складається з двох салонів у Києві та Львові. Виробництво розташоване у місті Львів. Розмірний діапазон суконь, представлених у шоурумах «Crystal», відрізняється різноманітністю: і мініатюрні наречені, і красуні з пишними формами не залишаться без уваги та ідеального вбрання. Після нещодавнього оновлення стильні та світлі салони «Crystal» готові надавати відвідувачкам найвищу якість обслуговування. Просторі примірочні, кваліфікований персонал і широкий вибір весільних та вечірніх суконь чекають у «Crystal». Попри великий асортимент оригінальних дизайнів, кожну можна відкорегувати відповідно до параметрів клієнтки. Також є можливість створити сукню за власним неповторним дизайном. Крім того, «Crystal» пропонує низку унікальних супутніх послуг: зберігання вбрання після купівлі, оренда приміщення салону для фотосесії, супровід стиліста салону вранці у день весілля, персональне доставлення сукні у межах Львова. Команда «Crystal» завжди прагне перевершити очікування клієнток і зробити підготовку до весілля якомога приємнішою!

м. Львів, вул. Кульпарківська, 64а  +38 (067) 675-51-78 м. Київ, вул. Шота Руставелі, 34  +38 (096) 330-33-06

promotion

crystalsalon.com.ua

Crystal is a network of showrooms selling wedding and evening dresses of WONA Concept and Eva Lendel brands worldwide. Creation of unique dresses according to the latest global fashion industry trends lies in the depth of the brand's philosophy. Since the opening in 2009, thousands of brides from Europe, America, Australia and Asia have found their perfect dresses here. Today the Crystal network in Ukraine includes 2 salons in Kyiv and Lviv.

The production of dresses is located in Lviv. The size range of dresses that are presented in Crystal showrooms is diverse — miniature brides as well as full-figured beauties will not be left without attention and perfect gown.

Both of the salons have been renovated lately, so that now they are ready to provide the visitors with the highest quality of service. Spacious fitting rooms, qualified staff and a wide variety of wedding and evening dresses are waiting for the clients in Crystal. Despite the large diversity of original designs, every dress can be individually customized or be created according to the peculiar request. Moreover, the salons are offering unique accompanying services such as keeping the dress after the purchase, renting the salon space for the bride's photoshoot, stylist’s accompaniment on the wedding day morning and finally personal dress delivery inside the Lviv city area.

Crystal team strives to exceed the expectations of its clients and make their wedding preparation as enjoyable as possible!

64a Kulparkivska Str., Lviv  +38 (067) 675-51-78 34 Shota Rustaveli Str., Kyiv  +38 (096) 330-33-06

EDITORIAL

Ч

2

I Air magazine Lviv® • August 2021

и подобається вам жити в країнах із чотирма сезонами? Або ж віддаєте перевагу місцям, якими править нескінченне тропічне літо? У перших лінія життя вигинається спіралями: проходимо по колу зміни літа й зими, замикаємо його та починаємо новий виток. У других час тече дуже прямою траєкторією — пори року існують лише умовно. Для нас, звиклих до зміни сезонів, абсолютно звичне те, що сезони ці несуть здоровецьку порцію емоцій: чекаємо то літо, то зиму, потім сумуємо, що вони закінчилися. Будуємо плани на наступне літо, жаліємось, як швидко минула весна, бурчимо на осінній дощ, сентиментально проводжаємо останні теплі дні та сонце... І хіба до цього можливо звикнути, збайдужіти? І хіба може номер із темою «The Relax & Renew Issue», про відпочинок та відновлення, вийти не влітку? У серпні, що, як завжди, прийшов занадто швидко й неочікувано — а ми ще тільки почали

розсмаковувати цей сезон, тільки звикли, що вітер звучить шумом листя, а зранку будять пташки. У дитинстві я, як безліч дітей, приїздила на літо до бабусі. Біля її дому були два лелечі гнізда. І щороку спостерігала, як у них з’являлися пташенята, як вони вчилися літати — а в серпні на межі тривоги й трагізму щоранку перевіряла: чи не полетіли вже? Завжди приходив той день, коли бачила, що гнізда опустіли. А птахи вже десь далеко... Для мене закінчувався черговий виток, я довго сумувала — але якось усвідомила, що у птахів літо не закінчується ніколи. Вони летять понад обставинами, сезонами, холодом. І досягають свого, бо так влаштовані: знаходити потрібний шлях, хоч би що. Нехай серпень подарує вам відновлення та координати тих шляхів, якими переможно будете летіти, бодай що.

НЕХАЙ СЕРПЕНЬ ПОДАРУЄ ВАМ ВІДНОВЛЕННЯ ТА КООРДИНАТИ ТИХ ШЛЯХІВ, ЯКИМИ ПЕРЕМОЖНО БУДЕТЕ ЛЕТІТИ, БОДАЙ ЩО

ОЛЕНА ІВАНОВА, головна редакторка

МАЛЕНЬКА ГРУЗІЯ у центрі Львова А ви любите Грузію? Йдеться не про її неймовірну красу і традиції, а про кухню. «Ахалі» — заклад, що заслужено називає себе маленькою Грузією у серці Львова. Хінкалі, хачапурі, кебаб і безліч інших надзвичайно смачних традиційних та авторських страв грузинської кухні повертають сюди гостей знову і знову. А домашні напої роблять радісним і приємним навіть дуже буденний день.

ВІДЧУТИ ГРУЗИНСЬКУ ГОСТИННІСТЬ Відпочити і насолодитись їжею можна на літній терасі чи в одному із залів ресторану в теплій грузинській атмосфері. А можна замовити доставлення додому чи самовиніс. А також провести корпоратив, день народження чи будь-яке свято за спеціальними умовами (від шести осіб).

ПРО ФІШКИ, ТОЧНІШЕ — ШАХИ Тут запропонують зіграти в унікальну гастрономічну гру — «Шахінкалі». Принцип як у шашках, але на полі — білі та фірмові чорні хінкалі. У виграші та чудовому настрої гарантовано залишаються і учасники, і вболівальники. Повірте, це варто спробувати!

НАЙПОПУЛЯРНІШІ СУВЕНІРИ З ГРУЗІЇ У крамничці дядька Зураба завжди маєте можливість придбати розмаїття спецій і соусів, джемів і напоїв, керамічний посуд, натуральне мило і навіть шкарпетки з принтом хінкалі та хачапурі. Щоби скуштувати страви «як у Грузії», необов’язково купувати квиток до Тбілісі! Тут страви сучасні на вигляд і традиційні на смак. Грузія, якої ви не знали!

Щодня akhali.lviv.ua

з 12:00 до 23:00 м. Львів вул. Дудаєва, 7 вул. Дудаєва, 16 (068) 457-27-37 (073) 188-08-81

promotion

akhali.lviv

HIGHLIGHTS

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОДИВИТИСЯ

«СТОРОННІЙ»

Після майже півторарічної мандрівки міжнародними фестивалями фільм жахів «Сторонній» Дмитра Томашпольського виходить в український прокат. Стрічка починається з двох раптових зникнень: плавчині-синхроністки щезають у басейні під час виступу, пацієнтка водолікарні — під час приймання хвойно-перлинної ванни. Резонансні справи розслідує інспекторка Глуховська — кожна стане для неї особистою історією. Фільм здобув 11 фестивальних нагород, а також увійшов до двадцятки найкращих горорів 2020-го за версією британського онлайн-видання «The People’s Movies». Головні ролі виконали Анастасія Євтушенко та Даша Трегубова.

4

I Air magazine Lviv® • August 2021

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОСЛУХАТИ

18 СЕРПНЯ

«NINE PERFECT STRANGERS»

19 СЕРПНЯ

Вибір: Ганна Панахно

Чудовий подарунок для тих, хто втомився чекати на третій сезон «Великої маленької брехні». Мінісеріал «Дев’ять ідеальних незнайомців» — кіноадаптація однойменного роману Ліан Моріарті, авторки книжки про монтерейську п’ятірку. Цього разу Ніколь Кідман перевтілилася на загадкову господиню оздоровчого готелю, яка обіцяє гостям, виснаженим стресом городянам, повну трансформацію душі й тіла. Врешті-решт, усе відбувається згідно з анонсом. Єдина заувага: моторошні методи пані Маші, як-то викопування могил, значно відрізняються від класичного ретрит-відпочинку. У стрічці також грає Мелісса Маккартні.

3 ВЕРЕСНЯ

«MERCURY — ACT 1»

На початку осені почуємо п’ятий студійний альбом Imagine Dragons. Прем’єрі передують три сингли — «Cutthroat», «Follow You», що кілька тижнів поспіль очолював чарти «Billboard Alternative Airplay» і «Billboard Rock & Alternative Airplay», та «Wrecked». Останню пісню лідер гурту Ден Рейнольдс присвятив дружині свого брата, яка померла від раку. У такий спосіб намагався впоратися з емоціями, що охопили його після смерті Аліші — дівчина була йому за сестру. Платівку спродюсував Рік Рубін, відомий співпрацею з Red Hot Chili Peppers, Джонні Кешем та Aerosmith. Попередня студійна робота музикантів «Origins» вийшла 2018-го й отримала різні відгуки критиків.

Колаборація LEGENDA CLASS і Julay_brand

Український бренд чоловічого одягу

м. Львів, вул. Шевченка, 111а (068) 535-25-36 legenda_class legendaclasslviv legendaclass.com.ua

HIGHLIGHTS

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОЧИТАТИ

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ВІДВІДАТИ

ВЕРЕСЕНЬ — ЖОВТЕНЬ

10 ВЕРЕСНЯ — 2 СІЧНЯ

«ТРИВОЖНІ ЛЮДИ».

«ON REFLECTION».

ЯН ВЕРМЕР

ФРЕДРІК БАКМАН Книжки Фредріка Бакмана складно уявити в короткому списку премії «CWA Crime Fiction in Translation Dagger». Її переможці — кримінальні романи, перекладені на англійську для публікації у Великій Британії. Проте «Тривожні люди» здобули таку честь, і це додає неабиякої інтриги. Яким є злочинний світ в інтерпретації Бакмана? «Коли взявся писати, хотів створити маленьку дурну комедію, бо справді люблю маленькі дурні комедії. Але також прагнув розповісти історію про тривогу і прощення. Намагався побудувати роман, що взагалі не скидався б на кримінальний, але якось працював би за його правилами», — зізнається письменник. Так на сторінках з’явилися емпатичні невдаха-грабіжник, сім заручників, двоє поліцейських та найнесподіваніші повороти сюжету. Українську версію книжки очікуємо восени.

6

I Air magazine Lviv® • August 2021

27 СЕРПНЯ Незабаром у Дрезденській картинній галереї розпочне роботу одна з найбільших ретроспектив нідерландського майстра. Виставка присвячена завершенню реставрації полотна «Дівчина, яка читає лист біля відкритого вікна» (1659). Глядачі побачать один із ранніх шедеврів Вермера в новому світлі. На задній «пустій» стіни кімнати під шарами фарби дослідники виявили зображення Купідона і протягом чотирьох років розчищали його. Разом з оновленим полотном галерея представить ще дев’ять робіт Вермера, зокрема «Дама в блакитному читає лист» (1663) і «Дама, що стоїть біля вирджинеля» (1670–1672). Добірку доповнюватимуть картини, малюнки, скульптури й гравюри митців із близького оточення Дельфтського сфінкса — Пітера де Гоха, Франса ван Міріса, Герарда Терборха, Габріеля Метсю, Еманюеля де Вітте та Яна Стена.

У червні Ната Жижченко та її команда презентували довгоочікуваний альбом «KOLIR», що складається з 10 різнобарвних композицій. Реліз став найбільш відвертим та самобутнім у дискографії гурту. За словами фронтменки, цього разу вони зосередилися на своєму внутрішньому світі. Так, «23.42» — осучаснена народна колискова, яку Ната співає синові. «NA SAMOTI» відбиває її особисту історію з чоловіком, Женею Філатовим. Пісню «SON» написав брат Нати 20 років тому. Крім того, платівка містить динамічний трек «UYAVY», створений спільно з «Дахою Брахою». Послухати нові та знайомі пісні ONUKA наживо зможемо на сольному концерті 27 серпня у КВЦ «Парковий» (Київ).

INSPIRE Текст: Альона Намейко

ПРОСТО НЕБА До вашої уваги — добірка мальовничих місць і стильних подій просто неба, що дарують естетичне задоволення, привід помріяти й надихнутися новими образами або маршрутами. Адже карантин не вічний!

10

I Air magazine Lviv® • August 2021

INSPIRE

К

арантинні обмеження змінили весь світ. Ми почали більше цінувати радість живого спілкування, мріяти про подорожі. А ще гостро відчули нестачу натхнення. Почуватися щасливішими й втілювати творчі плани допомагає зміна оточення, нехай навіть у масці та з витриманою дистанцією. Утім, переконані: знаходити красу й надихатися нею можна не виходячи з дому.

РЕСТОРАН «OUTSTANDING IN THE FIELD» США 1999-го Джим Деневан відкрив ресторан, що замислювався як альтернатива звичному способу повечеряти. По суті, «Outstanding in the Field» був і залишається польовою кухнею. Спочатку вечері проводили в саду брата Джима. За понад 20 років заклад прийняв гостей у 50 штатах США і 16 країнах по всьому світу.

Ресторан не має стін і стелі. Це один довгий стіл, за яким збираються, щоби познайомитися, поспілкуватися і, звичайно, смачно поїсти. Він з'являється ввечері та зникає вранці. Влітку і восени заклад відкривають для жителів Північної Америки, взимку — там, де тепло: на півдні США, в Мексиці, на

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 11

INSPIRE

Гаваях. Щоразу організатори співпрацюють із місцевими кухарями та фермерами. Крім бажання нагодувати, у засновника «Outstanding in the Field» є просвітницька місія: презентувати гостям локальних сироварів, пивоварів та інших ремісників, які беруть участь у створенні незабутнього вечора. У серпні стіл накриватимуть у різних місцях Каліфорнії: на фермі «Wattles Farm» в Лос-Анджелесі, в оливковому гаю СанДієго, на пагорбах Малібу, у саду сироварні в Сан-Франциско. У вересні кулінарний караван далі мандруватиме

США: побуває в Нью-Йорку, Коннектикуті, Пенсільванії та інших штатах. У листопаді повернеться до Каліфорнії та навідається до Африки. Вартість квитка стартує від 285 доларів (плюс податки) і варіюється залежно від місця зустрічі. У ціну входять напої та закуски, вечеря з чотирьох страв і вино, а також екскурсія фермою, на якій проходить подія. Меню розкривають безпосередньо перед заходом. Гостям пропонують спонтанні, автентичні, але завжди смачні й свіжі сезонні страви.

«OUTSTANDING IN THE FIELD» БУВ І ЗАЛИШАЄТЬСЯ ПОЛЬОВОЮ КУХНЕЮ. ВІН З'ЯВЛЯЄТЬСЯ ВВЕЧЕРІ ТА ЗНИКАЄ ВРАНЦІ

12

I Air magazine Lviv® • August 2021

INSPIRE

ПОКАЗ «JACQUEMUS L’AMOUR ’21» Передмістя Парижа «Там золотими хвилями колосилися хліби, поле колихав вітер, і все це на відстані польоту птаха від Парижа» — так Jacquemus описує колекцію, створену для цього літа. Модний будинок, скандально знаменитий своїми мікросумочками, влаштував показ у регіоні Валь д’Уаз. Для події вибрали величезне пшеничне поле, посеред якого встановили 600-метровий дерев’яний поміст, що закручується змійкою. Звивиста доріжка дала змогу сотні гостей тримати дистанцію не менше метра й мати приватний простір.

«L’Amour» присвячена працьовитій команді бренду, члени якої, попри карантин, завжди були на зв’язку й не втрачали бажання творити. Дизайнер знаходив натхнення в простих речах: природі, кераміці, літературі. Саме тому представлені образи такі безтурботні, ніжні, повітряні. У жіночій колекції переважають лляні сукні та костюми пастельних відтінків, топи з глибоким декольте. Лінійка чоловічого одягу витончена, розслаблена та подекуди екстравагантна (як-от костюм із нашивками у вигляді виделок і ложок).

ДЛЯ ПОДІЇ ВИБРАЛИ ВЕЛИЧЕЗНЕ ПШЕНИЧНЕ ПОЛЕ, ПОСЕРЕД ЯКОГО ВСТАНОВИЛИ 600-МЕТРОВИЙ ДЕРЕВ’ЯНИЙ ПОМІСТ

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 13

INSPIRE

ПЛАВУЧИЙ КІНОТЕАТР «OPENAIRE FLOAT-ІN CINEMA» Лондон Велика Британія потроху повертається до звичного життя — у травні по всій країні відкрилися кінотеатри. Відновив роботу і «Openaire Float-Іn Cinema», пришвартований на Риджентс-каналі. Охочих подивитися фільм на воді спочатку очікує невелика прогулянка на екочовні Маленькою Венецією, далі — до Торгової площі. Там встановлений відеоекран розміром 6 на 3 метри з високою якістю зображення, повернутий до води. Кожному глядачеві видають продезінфіковані навушники для максимально реалістичного звучання. Через спеціальний додаток можна за-

мовити напої та легкі закуски, які доставлять на човен. Ба більше: поруч із кінотеатром — плавуча кухня відомого шеф-кухаря. Він пригощає фірмовою пастою «RaviOllie» та іншими свіжоприготованими італійськими стравами. Кінотеатр працює з 2 червня до кінця літа. Квиток на човен коштує 30 фунтів стерлінгів. На великому екрані показують старі добрі фільми, що полюбилися світу: «Красуню», «Вовка з Воллстріт», «Кримінальне чтиво», «Брудні танці» тощо. Насолода від перегляду гарантована.

НА ВЕЛИКОМУ ЕКРАНІ ПОКАЗУЮТЬ СТАРІ ДОБРІ ФІЛЬМИ, ЩО ПОЛЮБИЛИСЯ СВІТУ

14

I Air magazine Lviv® • August 2021

INSPIRE

ПОКАЗ «DIOR CRUISE 2022» Афіни Через півтора року скасованих або віртуальних показів Dior нарешті представив нову колекцію наживо. Місце вибрав із розмахом — стадіон «Панатінаїкос» в Афінах, де 1896-го проходила церемонія відкриття і закриття перших сучасних Олімпійських ігор. 17 червня тут відбувся перший від початку пандемії показ модного дому — ода легкій атлетиці, свободі, жіночності та витонченості. Комфортна, практична і водночас тендітна колекція складається з 91 речі. Білі сукні-тоги в стилі нарядів грецьких божеств, доповнені кросівками Nike, спортивний одяг, елегантні костюми,

вишукані аксесуари — втілення давньої історії в інтерпретації Dior. Не тільки показ, а й антураж був захопливим. Моделі дефілювали п'єдесталом 200 метрів завдовжки під акомпанемент Афінського симфонічного оркестру. Ніжний голос співачки Іоанни Гіки занурював у чарівну, навіть трохи містичну атмосферу.

70 років тому Dior уже влаштовував показ у Греції: тоді вісім манекенниць позували на тлі Парфенона в Акрополі. Фотографія з місця події, зроблена журналістом для Paris Match, стала відомою на весь світ.

МОДЕЛІ ДЕФІЛЮВАЛИ П'ЄДЕСТАЛОМ 200 МЕТРІВ ЗАВДОВЖКИ ПІД АКОМПАНЕМЕНТ СИМФОНІЧНОГО ОРКЕСТРУ

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 15

INSPIRE

ФЕСТИВАЛЬ «UNDERWATER MUSIC» Флорида-Кіс «Underwater Music Festival» — виняток нашої добірки, адже відбувається не на відкритому просторі, а під водою. Це щорічна очікувана подія для дайверів, поціновувачів музики та любителів усього незвичного. Зазвичай концерт проходить у суботу після 4 липня на рифі Лоо-Кі. Засновник і керівник фестивалю Біл Бекер придумав нестандартний захід не лише для розваги — прагнув привернути увагу до проблем забруднення води й збереження коралів.

Пісні на морську тематику транслюються в прямому ефірі через водонепроникні динаміки, підвішені на човнах. Музиканти, переодягнені в русалок і риб, грають на інструментах із химерними назвами. Як щодо «флейти морського фаната»? Оскільки під водою звук поширюється в 4,3 раза швидше, ніж на суші, відчуття та враження неймовірні! Сотні дайверів і любителів снорклінгу приїздять на концерт, щоб отримати незабутній досвід. Тут музику можна слухати не лише вухами, а й усім тілом.

НЕСТАНДАРТНИЙ КОНЦЕРТ ПРИВЕРТАЄ УВАГУ ДО ПРОБЛЕМ ЗАБРУДНЕННЯ ВОДИ Й ЗБЕРЕЖЕННЯ КОРАЛІВ

16

I Air magazine Lviv® • August 2021

Ліцензія МОЗУ № АГ603203 від 26.10.2011.

САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

INTERVIEW

100% релаксу та задоволення

18

I Air magazine Lviv® • August 2021

INTERVIEW

Відновити сили, наповнитися енергією для нових звершень і просто втекти від літньої спеки? Це легко. «Три Стихії» — унікальний простір, у якому панує атмосфера абсолютної гармонії та ефективності. Інфрачервона і фінська сауни, римська парна, руська баня на дровах і два контрастні басейни, соляна кімната, акваспорт і тренажерна зала, СПА-процедури і масаж, догляд за обличчям і тілом — тут дбають про всіх і кожного. Дітям — додаткова увага! На них чекають плавання і фітнес, які враховують вікові особливості. Літня тераса «Три Стихії» — місце неймовірного відпочинку для дорослих і дітей. Саме час провести день біля басейну з прохолодними напоями і смачною їжею!

м. Львів, вул. Щирецька, 36 • (098) 388-88-09 • trystyhii.com.ua

м. Львів, вул. Щирецька, 36 (098) 388-88-09

INTERVIEW

Світлана Янчинська:

«Допомагати іншим — кредо мого життя» Маючи успішний бізнес в Україні, залишити все і поїхати до Канади — доволі сміливе рішення. Але Світлана Янчинська зважилася на нього. І не дарма. Сьогодні вона керує власною стоматологічною клінікою у Канаді та бере активну участь в ініціативах української діаспори.

Все наше життя — це вибір. Найправильніше рішення — вибирати те, що відчуває серце. Завжди керуюся цим принципом. Чи важко було зважитися на кардинальні зміни — переїхати до Канади? Можливо, ні, тому що це частково мій характер. Успіх практично закладений у наших думках: все, про що мріємо, збувається. Слід, звичайно, і багато працювати. Я мріяла переїхати до Канади навчатись і досягати. Звісно, зміна країни — надзвичайно ризиковий крок. Але труднощі завжди зміцнюють: досягаючи чогось, обов’язково ростеш. У комфортній зоні залишаєшся на одному рівні. Коли потрапляєш у нові умови, відбувається прогрес. Це мої риси — цікавитися, навчатися, прагнути більшого і, можливо, запалювати інших. Надихаю сім’ю: мене підтримує чоловік, діти беруть приклад із мене. Важливо завжди рухатися вперед: неможливо перемогти того, хто не здається. Виїжджаючи до Канади, брали з собою досвід і знання. Думка про те, що будьколи можемо повернутися додому, тішила і підтримувала. Адже навіть просто освіта в Канаді — це великий багаж, із яким можна далі успішно рухатися і вдома. Я пішла навчатися після 40 років — для багатьох це був виклик. Хотіла здобути знання, удосконалити практику, мати ліцензію і створити сімейний бізнес — клініку, в якій нині працюємо. Щоби досягти рівня, на якому зараз перебуваємо, потрібно було багато навчатися. Насамперед — отримати

20

I Air magazine Lviv® • August 2021

promotion

INTERVIEW

канадську освіту і ліцензію. Я вчилася три роки, віддаючи цьому весь вільний час. Але такий підхід виправдав себе: здобула більше знань, досвіду і навичок, які допомагають у професійній діяльності. Сьогодні я ліцензована спеціалістка у галузі знімного протезування в провінції Онтаріо. Мовний бар’єр — одна з найважливіших проблем, яка чекала на нас у новій країні. Потрібно було досить добре вивчити мову для освіти і отримання кредиту на неї. Спочатку я працювала як асистентка у відомій стоматологічній клініці, де багато чого навчилась і здобула хороші контакти спеціалістів, із якими зараз співпрацюю. Коли досконало опанувала англійську, коло можливостей розширилося. Мова — це перше, що потрібно кожному емігранту. За моїми плечима — 30-річний досвід у галузі стоматології, навчання на двох континентах і співпраця з багатьма фахівцями в Україні та Канаді. Отримавши вузьку спеціалізацію у знімному протезуванні, співпрацюю з представниками інших напрямів, що дає змогу моєму бізнесу бути найбільш оснащеним і надавати хороший сервіс. Від першої консультації до останнього візиту — встановлення готових протезів — все відбувається в нашому офісі, який об’єднує і клініку, і лабораторію. Щоби завоювати любов, повагу і довіру пацієнтів, важливі не тільки знання і досвід, а й любов до своєї роботи та особистісний підхід. Пацієнти відчувають, що ти працюєш щиро, від серця, що насправді хочеш допомогти. Важливо зробити все, щоби вони почувалися комфортно — і емоційно, і фінансово. Завжди намагаюся підбирати план лікування, який відповідає індивідуальним потребам. Завжди ставлюся до побажань із розумінням. Пацієнти задоволені — рекомендують одне одному клініку, чому я дуже радію. Це допомагає розвиватися. Якою б успішною не була людина у професійній діяльності, вона живе у громаді. Особливо це відчувається в Канаді, де велика діаспора — понад мільйон українців. Працювати для громади для мене велика честь. Це приносить мені

promotion

задоволення: завжди знаходжу вільний час, щоби бути корисною. Маю щастя очолювати Асоціацію українських медичних працівників провінції Онтаріо. Вона входить до складу Конгресу українців Канади, який цього року святкує 80-річчя. Плануємо багато цікавих проєктів. Чекаємо повного завершення локдауну, щоби проводити зустрічі не тільки онлайн, а й запрошувати спікерів, комунікувати з українськими медиками та робити спільні ініціативи для обох країн — України і Канади. Мій головний життєвий принцип — роби добро, і воно до тебе повернеться.

Вірю, що коли освітлюєш шлях для інших, світло падає і на твою дорогу. Роблячи добро, покращуєш світ віддачею та енергією. Коли мала труднощі, я отримала допомогу, зараз мій час віддавати її іншим — цей взаємозв’язок завжди поряд. Працюю у сфері медицини, отже служу людям. Це дарує справжнє задоволення. Допомагати іншим — кредо мого життя.

yanchynskadentures.ca

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 21

GUIDE

ПОГАНИХ НОВИН ПРО ЛЮДСЬКУ ПРИРОДУ

22

I Air magazine Lviv® • August 2021

ВІД ПСИХОЛОГІВ Текст: Олена Горєлкіна, Крістіан Джеррет

GUIDE

Є питання, ­що поставало перед філософами та вченими протягом усієї історії людства: чи насправді ми, попри недосконалість, за своєю природою добрі й розсудливі істоти? Або ж злі, зашорені, інертні, мстиві та егоїстичні?

На це запитання немає простої відповіді, натомість є багато протилежних теорій. Ми розкажемо про 10 висновків, обґрунтованих класичними та підтвердженних психологічними дослідженнями, що розкривають темні аспекти людської природи. Кажуть, найперший крок до вдосконалення починається зі сміливого погляду в очі своїм недолікам та на найтемніші сторони своєї душі. Саме тому й наводимо цю добірку. Звичайно ж, вона відбиває узагальнені дані, що стосуються більшості. Саме ви можете бути зовсім іншою людиною.

НАЙПЕРШИЙ КРОК ДО ВДОСКОНАЛЕННЯ ПОЧИНАЄТЬСЯ ЗІ СМІЛИВОГО ПОГЛЯДУ В ОЧІ СВОЇМ НЕДОЛІКАМ ТА НА НАЙТЕМНІШІ СТОРОНИ СВОЄЇ ДУШІ

1

Ми розглядаємо меншини та людей низького соціального статусу як менш достойних.

Яскравим прикладом цієї кричущої дегуманізації стало дослідження зі скануванням мозку. Воно показало, що невелика група студентів виявляє менше нервової активності, коли дивиться на фото бездомних або наркоманів, порівнюючи з реакцією учасників експерименту, які мали вищий соціальний статус. Ще одне подібне дослідження свідчить: противники арабської імміграції в Європу схильні вважати, що у всіх арабів (і мусульман загалом) рівень розвитку нижчий за середній. Серед інших прикладів є дані про те, що і чоловіки, і жінки дегуманізують п’яних жінок, молодь — літніх людей. Ба більше, схильність до такого «знелюднення» починається рано. На думку п'ятирічних дітей, обличчя людей, які перебувають поза їхньою групою (з іншого міста чи малюків іншої статі) менш «людяні».

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 23

GUIDE

Ми відчуваємо шаденфройде (зловтіху), дізнавшись, що в іншої людини трапилася біда. Це також проявляється в дуже ранньому віці. Група дітей до шести років із більшою насолодою споглядатиме, як б’ють маргінала, а не витрачатиме гроші на цікаві наклейки.

МИ ЧАСТО НАДМІРНО ВПЕВНЕНІ У СВОЄМУ РОЗУМІННІ ТИХ ЧИ ІНШИХ РЕЧЕЙ, ВВАЖАЮЧИ, ЩО НАША ТОЧКА ЗОРУ БІЛЬШ ОБҐРУНТОВАНА ТА ПРАВИЛЬНА

Ми віримо в карму, припускаючи, що занепалий світ заслуговує своєї долі. Наслідки таких думок уперше продемонстрували класичні дослідження 1966 року. В експерименті американських психологів Мелвіна Лернера та Керолін Сіммонс ученицю ударили електричним струмом за неправильні відповіді. Інші учасниці експерименту згодом оцінювали її як менш симпатичну та цікаву, коли їм сказали, що її знову покарають. Особливо, якщо ніяк не могли вплинути на силу цих покарань. Відтоді провели чимало досліджень, які показали готовність людини звинувачувати бідних, жертв зґвалтування, хворих на СНІД, щоби зберегти віру в справедливий світ. З іншого боку, ті самі (але в дзеркальному відбитті) процеси відповідають за наш підсвідомий погляд через рожеві окуляри на багатих і успішних.

Ми зашорені, догматичні та нераціональні. Якби ми були раціональними та неупередженими, логічним способом виправити чиїсь хибні (на нашу думку) переконання було б наведення

24

I Air magazine Lviv® • August 2021

відповідних фактів цій людині. Однак класичне дослідження 1979-го показало марність такого підходу. Учасники, які твердо виступали за чи проти смертної кари, повністю ігнорували дані, що підривали їхню позицію, і лише ставали ще впевненішими у своїх переконаннях. Імовірно, це відбувається частково тому, що ми бачимо у фактах, протилежних нашим думкам, загрозу власному почуттю ідентичності. До того ж часто надмірно впевнені у своєму розумінні тих чи інших речей, вважаючи, що наша точка зору більш обґрунтована та правильна, ніж протилежна. Що і стримує від подальших пошуків інформації на певну тему.

Для нас немає нічого гіршого, ніж залишитися наодинці зі своїми думками. Цю тезу продемонструвало суперечливе дослідження 2014-го. 67% учасників і 25% учасниць віддали перевагу тому, щоби вдарити себе електричним струмом, а не провести 15 хвилин у кімнаті, де не було нікого й робити було нічого. Можливо, це показує, що ми схильні діяти хоча б якось, а не бути зовсім бездіяльними.

Ми марнославні та самовпевнені. Наші ірраціональність та догматизм були б не такими поганими, якби поєднувалися з деяким смиренням і самосвідомістю. Але більшість має завищену оцінку щодо своїх здібностей та якостей — навичок водіння, інтелектуального розвитку, привабливості тощо. Це явище назвали ефектом Озера Вобегон (вигаданого міста, де «всі жінки сильні, а всі чоловіки привабливі»). За іронією долі, найменш освічені та кваліфіковані члени суспільства найбільш схильні до такого упередження (ефект Даннінга — Крюґера). Найяскравіше це проявляється, коли йдеться про моральні риси. Так, навіть ув’язнені найчастіше вважають, що вони добріші, більш довірливі та чесні, ніж пересічні громадяни.

INTERVIEW GUIDE

Ми — лицеміри, якщо йдеться про мораль. Варто бути обережними з тими, хто найшвидше та найголосніше засуджує недоліки навколишніх. Велика ймовірність, що «світочі моралі» самі винні в цих «гріхах» — але значно спокійніше ставляться до власних провин. Моральне лицемірство — тенденція надавати набагато меншої важливості своїм вчинкам, менше осуджувати їх, як порівнювати з такими самими діями інших.

МОРАЛЬНЕ ЛИЦЕМІРСТВО — ТЕНДЕНЦІЯ НАДАВАТИ НАБАГАТО МЕНШОЇ ВАЖЛИВОСТІ СВОЇМ ВЧИНКАМ, МЕНШЕ ОСУДЖУВАТИ ЇХ

Ще один феномен — «асиметрія актора — глядача», що давно вивчається. Він описує тенденцію приписувати погані вчинки, як-то невірність партнера чи партнерки, рисам характеру того, хто завинив. Водночас якщо самі робимо те саме — виправдовуємо все збігом обставин. Крім того, цей феномен пояснює, звідки береться загальне судження на кшталт «раніше все було краще, безкультур’я росте». Ми сприймаємо ті самі вчинки набагато жорсткіше, якщо їх зробили сторонні.

Ми всі — потенційні тролі. Як засвідчать усі, хто потрапив в розбрат у твіттері, соціальні медіа можуть масштабувати деякі найгірші аспекти людської природи, зокрема завдяки безбар’єрності та анонімності, що панують в інтернеті. Це збільшує нахили до морального садизму. Тролінг лише одного повідомлення здатен спричинити сніжний ком дедалі більшого негативу. Це якраз і виявили дослідники, вивчаючи коментарі читачів CNN.com.

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 25

GUIDE

9

Ми з радістю підтримуємо неефективних лідерів із психопатичними рисами.

Американський психолог Ден Макадамс нещодавно дійшов висновку, що відкрита агресія колишнього президента США Дональда Трампа має «первинну привабливість». А його «запальні твіти» схожі на «демонстрацію погроз альфасамця шимпанзе», покликаних залякати конкурента. Якщо оцінка дослідника правильна, можна

Є ВАГОМИЙ ЗВ’ЯЗОК МІЖ ПРАГНЕННЯМ ОБІЙНЯТИ КЕРІВНІ ПОСАДИ Й ВИСОКОФУНКЦІОНАЛЬНОЮ ПСИХОПАТІЄЮ

подивитися на неї ширше та виснувати, що серед керівників більше психопатів, ніж у середньому серед всіх інших. Дослідження, у якому вивчали поведінку фінансових лідерів Нью-Йорка, продемонструвало: вони мають високі показники психопатичних рис, але бали нижче за середні щодо емоційного інтелекту. І що є вагомий зв’язок між прагненням обійняти керівні посади й високофункціональною психопатією.

10

Нас сексуально приваблюють люди з темними рисами особистості.

Ми вибираємо не тільки керівників із психопатичними рисами. Є дані про те, що і чоловіків, і жінок, принаймні в короткостроковій перспективі, сексуально приваблюють ті, які демонструють так звану темну тріаду рис, — нарцисизм, психопатію та макіавеллізм. Одне дослідження показало: фізична привабливість чоловіка в очах жінки зростала, коли його описували як егоїстичного, маніпулятивного та нечутливого. Одна з теорій полягає в тому, що темні риси надихають ризикувати та завойовувати.

26

I Air magazine Lviv® • August 2021

0800 500 055 avalon-inc.com.ua ЦЕНТРИ ПРОДАЖІВ: м. Львів просп. В. Чорновола, 18 просп. Червоної Калини, 60

promotion

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 27

INTERVIEW

Юлія Фаіст: «Українське — це модно» Справжня жінка, безмежно закохана у життя, у свою справу і свою сім’ю. Вона неначе Всесвіт, у якому гармонійно поєднуються чотири стихії. Як Юлії Фаіст вдається встигати все і навіть трішечки більше? Про це і говоримо з бізнесвумен. yuliiafaist

Юліє, нещодавно ви поповнили список власних досягнень — взяли участь у престижному конкурсі краси для успішних жінок «Mrs. Ukraine International». Як наважилися на це? Поборотися за корону конкурсу «Mrs. Ukraine International» вирішила через патріотичні почуття і нестримне бажання творити більше добрих справ на державному і міжнародному рівнях. Це був справжній експірієнс: познайомилася з чарівними розумними жінками, отримала безліч нових емоцій, а найголовніше — можливість представити Україну на міжнародному конкурсі «Mrs. Universal» наприкінці цього року.

Як оцінюєте український ринок? Одяг яких дизайнерів вибираєте?

Які країни чи міста порадили б відвідати кожному?

Коли моя сукня отримує сотні чи тисячі компліментів, зазвичай це Олена Даць — особлива любов і половина найефектніших вбрань саме від неї. Також відзначу Юліану Клочко, Надію Думку, Андре Тана та Олену Онуфрів. Українське — це модно! Наші дизайнери вже не перший рік конкурують із відомими світовими іменами та впливають на європейську моду. Їхньою візитівкою стала вишиванка. Український національний колорит надихає відомих гуру моди.

Обожнюю Європу і все її узбережжя. Якщо потрібно обрати тільки щось одне, це острів Капрі на півдні Італії. Сюди хочеться повертатися щороку. На Капрі не літають літаки — дістатися можна тільки на яхті чи пароплаві. Вдень він вирує безліччю туристів. А вночі, коли вони залишають острів, перетворюється на спокійне розкішне місто з вишуканою публікою у білих лляних сорочках і шовкових платтях. Тут відпочивають голлівудські красуні, промислові магнати, відомі стилісти і дизайнери.

Чи маєте власні секрети знайомства з новою країною?

Чи відстежуєте тенденції світу моди? Фешн займає важливе місце у моєму серці. Часто відвідую транк-шоу, де колекції представляють відомі світові дизайнери. Особливу цікавість маю до CHANEL. Мені дуже імпонує такий стиль — надихаюся образами. До кожного вбрання хочеться доторкнутися і відчути себе героїнею чорно-білого фільму 1960-х.

28

I Air magazine Lviv® • August 2021

УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ КОЛОРИТ НАДИХАЄ ВІДОМИХ ГУРУ МОДИ

Зазвичай перед початком подорожі бронюю вечерю у ресторані з мальовничим краєвидом на місто. Це дає змогу насолодитися місцевістю, побачити тутешніх під час красивих моментів їхнього життя і зробити кілька фото на пам’ять. Саме з ресторанів починається моє знайомство з новою країною чи містом, культурою і кухнею. Щодня доповнюю це знайомство відвідуванням пам’яток архітектури, церков і парків.

promotion

INTERVIEW

Фото: Олег Добрянський

olegdobriansky August 2021 • Air magazine Lviv®

I 29

INTERVIEW

На завершення моїм трофеєм зазвичай стає сукня чи ще якась вдала річ, куплена у місцевому бутику.

Поділіться найяскравішим враженням із власних мандрівок. Що запам’яталося назавжди? Останньою незабутньою мандрівкою була сімейна подорож у Францію після пандемії. Мені поталанило бути частиною делегації у CHANEL, де свого часу створювала колекції мадам Коко. Було надзвичайно цікаво чути, з яким захватом працівники розповідають про її творче та особисте життя, навіть про коханців. А також побачити секретні кімнати самої Шанель, які залишилися незмінними. Вражена її духовною глибиною: вітальня заставлена релігійними статуями і образами християнства, юдаїзму, буддизму і Давнього Єгипту. Я давно переконалася, що всі видатні особистості були вірянами і оточували себе різноманітними святинями.

Родина, фінансована справа, благодійність — як відновлюєте сили у такому насиченому ритмі життя? Нині жінка — це чудова професіоналка, яка, крім того, вправляється

з домашніми справами, дарує любов і увагу дітям, є міцною опорою для чоловіка, надійною подругою і турботливою донькою. Вона здатна створювати, керувати і перемагати. Все дуже просто: я люблю те, що роблю. Тому на все маю достатньо часу! Так, часто потрібне перезавантаження, яке знаходжу у спорті чи подорожах. Звісно, цим і надихаюсь. А ще сім’єю, своїм чоловіком і своєю донечкою! Можу сміливо сказати, що я — щаслива жінка, адже живу у гармонії зі світом.

ЧАСТО ПОТРІБНЕ ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ, ЯКЕ ЗНАХОДЖУ У СПОРТІ ЧИ ПОДОРОЖАХ Фото: Антон Софійченко sfk911 Стиль: Даша Серба mejdunami

30

I Air magazine Lviv® • August 2021

promotion

INTERVIEW

promotion

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 31

INTERVIEW

Записала: Олена Іванова Фото: особистий архів Ентоні Лента

ЕНТОНІ

ЛЕНТ.

У КРАЇНІ РУБІНОВОГО СОНЦЯ, ЗОЛОТОГО МІСЯЦЯ І ДЕРЕВНОЇ ЖАБИ Скульптурам місце не тільки в музеях — їх можна носити на собі! Не здивуємося, якщо ви ніколи чогось подібного не бачили, адже ювелірні вироби Ентоні Лента, всесвітньо визнаного цінителями митця з Нью-Йорка, із якихось окремих світу та виміру.

32

I Air magazine Lviv® • August 2021

INTERVIEW

Е

нтоні Лент вже 50 років виготовляє ювелірні прикраси на замовлення для обраного кола клієнтів. До речі, ціна за виріб — від 5000 до 50 000 доларів. Але сім років тому його дорослі сини вирішили вільну творчість оформити у бренд, де майстру допомагають інші ювеліри. З’явилася і лінійка досить доступних витворів. До нашого діалогу приєднався Макс Лент, син Ентоні та СЕО Anthony Lent. Це не просто цікава, а й досить зворушлива розмова сина з батьком, у якій кожному є що сказати.

Хто ці жінка і чоловік, достатньо впевнені в собі та яскраві, щоби носити ваші прикраси і виглядати в них органічно? Як описали б їхні характер і стиль? Ентоні Лент: Я намагаюся це зрозуміти вже років 50. (Сміється.) Звичайно, люди, які люблять мистецтво і не є фанатами хай і люксових, але розповсюджених брендів. Вони приходять за моєю псевдоміфологією. Коли сини взялися за бізнес, відкрилися двері до більш молодого ринку. Нашим покупцям від 20 років. На жаль, після 60 перестають купувати прикраси. У сучасному світі формальності майже повністю зникли: можна носити що завгодно і куди завгодно, комбінувати все, як хочеться, не зважати на вік і матеріали.

що уособлюють темну та світлу сторони життя... Е. Л.: Мати-художниця була не в захваті, коли в дитинстві я гортав комікси: говорила, щоби звертав увагу на справжні міфи — грецькі чи кельтські. І я почав їх читати, а вони, разом із колективним несвідомим, почали оживати у моїх роботах. Чи маю систему? Напевно, так, її навіть називають «Lentsville». Але не прописую її правила. Що ж стосується добра і зла, у мене немає такого розділення. В обох синів народилися діти — тоді хотілося зображувати херувимів. Також люблю черепи. Хоч їх пов’язують із чимось темним, не погоджуюся з цим. Череп — лише частина нашого неймовірно сконструйованого тіла.

М. Л.: Це все якісь людські риси та емо-

ЕНТОНІ ЛЕНТ багато що робить за допомогою мікроскопа, тому в його творіннях можна довго відкривати нові неочевидні деталі. Майже всі обличчя античних героїв на прикрасах ювеліра виліплені з облич реальних людей. Для цього він спочатку робить зліпок, а потім відтворює його в металі, зменшивши оригінал у десятки разів. Далі виливає форму, щоби зробити прикрасу із дорогоцінних металів.

ції. Персонажі, що можуть бути уособлені у чому завгодно. Якщо подивитеся на його робочий стіл, не побачите на ньому атрибутів «нормальних» ювелірів, у яких все розкладене по поличках і шухлядках. Це величезна поверхня, на якій є все! Іноді воно там лежить 10 років: він повертається до чогось, думає, відкладає чи доробляє. На цьому столі навіть є деталі моїх трансформерів, якими я грав у дитинстві. Батька надихає, як вони рухаються. Думаю, він там просто бавиться своїми іграшками. (Сміється.)

Макс Лент: Наші прикраси завжди наповнені якоюсь ідеєю. Їх носять люди, які знають, чому на їхньому пальці має бути, скажімо, обличчя Орфея. Знають, що це про них розповість. Мій батько завжди був хитрим щодо трактування образів: кожен з них, впевнений, значить для нього щось конкретне. Але він це ніколи не озвучує. Бо прикраси — дещо дуже особливе: воно торкається шкіри та залишається на ній, щоби власник наповнив його певним змістом. Мені здається, ще це вироби для тих, хто розуміє та цінує історію західного мистецтва. Для тих, хто має що сказати світу про себе.

Чи маєте щось на кшталт власного міфічного всесвіту, як, наприклад, Толкін? З ієрархією, символами,

І тут мені показали «магію за лаштунками», спрямувавши камеру на саме той стіл. Точніше, магія була не в столі чи кількості хаотично розкладених на ньому дорогоцінних каменів і недороблених прикрас, а в тому, як Ентоні проводив цей тур! Показував то одне, то інше під акомпанемент невеличких історій: що думав, коли починав роботу, чому відклав... 70-річний ювелір із захватом дитини, яка вперше побачила щось зі своїх мрій, із очима, що сяють, заїкається від емоцій. «Дивись, це морські коники для нової колекції, а ось кажан, який спить. Я його зробив, але гадки не маю, що з ним станеться далі. Потрібно, щоби

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 33

INTERVIEW

ВИВЧАЮЧИ АРТ, ДИВЛЯЧИСЬ НА РОБОТИ БАГАТЬОХ ХУДОЖНИКІВ І СКУЛЬПТОРІВ, РАПТОМ ЗРОЗУМІВ, ЩО ПРОСТО В МЕНЕ ВДОМА ВІДБУВАЄТЬСЯ ЩОСЬ МАГІЧНЕ. ЦЕ БУЛО ВЕЛИЧЕЗНИМ ВІДКРИТТЯМ — УСВІДОМИТИ, НАСКІЛЬКИ МЕНІ ПОЩАСТИЛО ЗІ СВІТОМ, В ЯКОМУ Я ВИРІС, ТА ІЗ НЕЙМОВІРНИМ ТАЛАНТОМ БАТЬКА

ці персонажі грали між собою, розповідали власну історію. Поки не заговорять, лежатимуть на столі. Не можу робити щось одне, тому тут багато чого відбувається».

Впізнаєте себе у власних виробах? Чи можете навіть через десятки років відтворити спогади за ними? Е. Л.: Це дилема: у звичайному житті я шумний та емоційний, а мої вироби — спокійні та мрійливі. До спогадів не вертаюся, бо не відчуваю, що мої скульптурки належать до якогось періоду. Вони наче приходять звідкись ззовні, де живуть поза часом. Наше колективне підсвідоме завжди має образи, які підкидає, щоби дивувати.

Максе, коли були дитиною, що думали про заняття батька: дивувалися або пишалися? М. Л.: Студія батька завжди була десь у домі: я то бігав, тероризуючи його, то намагався сам виготовити щось. Діти зазвичай сприймають все як належне. Але я дуже страждав, що він не був типовим американцем, який любить бейсбол. Хотів, щоби ми ходили на ігри, а інші бачили, що я теж крутий

хлопець. Але, дорослішаючи, дедалі більше розумів, наскільки мені пощастило мати такий унікальний бекґраунд. Трохи зібравшись із розумом, пішов вчитися на архітектора. Після озирнувся на роботи батька і побачив, що вони поза

INTERVIEW

звичайним рівнем і стандартами. Вивчаючи арт, дивлячись на роботи багатьох художників і скульпторів, раптом зрозумів, що просто в мене вдома відбувається щось магічне. Звісно, не всі мають перебувати в такому захваті. Але це було

величезним відкриттям — усвідомити, наскільки мені пощастило зі світом, в якому я виріс, та із неймовірним талантом батька. Хочу зробити все, щоби цей спадок не загубився — особливо зараз, коли занурився у ювелірний бізнес. Крім

всього іншого, усвідомив, що батько взагалі не слідує жодним трендам — і так вже 50 років...

Е. Л.: Припини, бо мені ніяково, зараз ще розплачусь.

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 35

INTERVIEW

Ентоні, тоді в мене практичне запитання: як залишатися продуктивним протягом 50 років, не слідуючи трендам чи поклику ринку? Е. Л.: Тут все просто: мене вже не було б серед живих, якби не продовжував цим займатися. Натхнення — всюди. От, наприклад, пройшовся садом із квітами, що наче говорять: «Закарбуй, зафіксуй нашу красу». Тепер думаю, як їх зобразити... Дивлюся на кущ гібіскусу: він не просто буяє тендітними квіточками і листям неймовірних кольорів, а й створює цілу планету для життя всіляких жуків і комах. Вже бачу їх — і не знаю, що робити, на чому зупинитися. З мистецтвом майже те саме, але я виділив би Ренесанс, еру розквіту античних Греції та Риму, а також неогрецький стиль, що переважав у Російській імперії ХІХ століття. І, звичайно ж, мене вражають творіння Карла Фаберже.

Максе, що сталося, коли ваш батько перестав бути просто вільним художником? Чи немає проблеми з тим, що Ентоні не довіряє комусь виготовлення прикрас свого імені? І аналогічне запитання щодо

МЕНЕ ВЖЕ НЕ БУЛО Б СЕРЕД ЖИВИХ, ЯКБИ НЕ ПРОДОВЖУВАВ ЦИМ ЗАЙМАТИСЯ. НАТХНЕННЯ — ВСЮДИ

36

I Air magazine Lviv® • August 2021

INTERVIEW

3Д-друкованих матеріалів, із якими зараз експериментуєте. М. Л.: Нам всім дуже пощастило, що батько не контрол-фрик. Трохи розділили роботу: він створює всі концепції, форми, моделі, але, скажімо, огранювання чи полірування можна віддати ювелірам майстерні. Зустрічаємось у ній раз на тиждень: він привозить те, що зробив у домашній студії, показує нам, може отримати директиви, з чим краще працювати далі.

поділитися з усім світом магією, яку він створює. Саме тому з братом займаємося просуванням бренду, а не сидимо в майстерні. Прагнемо стати ювелірним домом у повноцінному розумінні цього слова — через покоління передавати власні творіння та ідеї, розвиваючи і доповнюючи їх.

Е. Л.: Згоден. Але у 70 років моя роль досить проста: і далі рухатися вперед, втілювати фантазії та закарбовувати натхнення у металі та камені.

Е. Л.: Ми використовуємо всі інструменти — від молотка й зубила (у мене є навіть 1819 року випуску) до зварювального лазера і 3Д-принтера. Продуктивність — це добре. Та важливий не інструмент, а те, чи вмієш ним користуватися. Щодо допомоги інших ювелірів не маю ревнощів чи недовіри. Хоча б тому, що ідеї приходять до мене. Здається, все просто зробити, але, виявляється, мені, а не іншим. Дуже радий, що хтось може допомогти із рутиною, щоби я мав час створити щось нове.

Яку спадщину хотіли б залишити як сім’я? М. Л.: На жаль, батько не вічний, не буде ще 50 років його роботи... А ми хочемо

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 37

GUIDE

FEEL ME NOW «Він такий дорогоцінний, цей приплив чистої радості, спалах задоволення, струс, як від удару струмом, коли зовнішні обставини повністю збігаються зі станом твоєї душі». Саме цими рядками із кінострічки «Під сонцем Тоскани» ми вирішили почати відверту бесіду із сексологом Тетяною Славіною, яка знає все про близькість і насолоду.

Записала: Юлія Козда

ТЕТЯНА СЛАВІНА —

психолог, сексолог, сімейний психотерапевт із 20-річним досвідом роботи. Автор та ведуча навчальних проєктів і тренінгових програм для психологів. tetianaslavina Посилання на ютуб-канал

Якщо підійти до розвитку сексології в Україні глобально — які нововведення наразі її торкнулися? Тема сексуальності нині популярна та багатобічна, а сексологія як наука стає дедалі затребуванішою. Я веду навчальні проєкти й можу зазначити: величезна кількість психологів хоче здобути спеціалізацію в напрямі сексології. Якщо раніше говорити про секс було дійсно складно, адже тема довгий час лишалася табуйованою, тепер більше відкритості й доступної інформації. Хоча, як і скрізь, є дві точки зору та перекоси. Сфера інтимна, і дуже важливо зберігати баланс між інтимністю та можливістю говорити на цю тему. Наша мета — допомогти людям розв'язувати такі важливі питання. Коли ми достатньо розкуті, можемо говорити і професійно, і тонко. А от коли говоримо спрощено та технічно, втрачається інтимність: куди натиснути, що помацати, де включити. Стає досить складно, зберігаючи цю сокровенність, перебувати в процесі фантазування і збудження. Втрачається цінний компонент взаємин між людьми. Тож необхідно відчувати

38

I Air magazine Lviv® • August 2021

цю грань. Близькість і емоційність вкрай необхідні.

Чи можна візит до сексолога сьогодні зрівняти на шальках терезів із відвідуванням інших фахівців? Я вважаю, що так. Пам'ятаєте, був такий період, коли психологія тільки виходила на арену. Усі боялися консультацій, апелюючи «Я що — псих?» через уявлення: психолог = психіатр. Останній працює не зі здоровою психікою, а із хворою. Із сексологом історія трохи згладжена, але, тим не менш, ми все ще чуємо: «А навіщо мені сексолог? У мене все гаразд у цій темі». Та нормальне функціонування органів — не завжди про порядок у сексуальному світі. Фізіологія — інше. Люди дещо напружуються в присутності сексологів, але інтерес зростає: вони запитують, слухають більше інформації на ютубі, до сфери частіше залучаються блогери. Ця тема нормальна. І якщо в сексуальному житті присутні дисонанс або дисфункція, не потрібно ще глибше занурюватися в проблему. Треба прийти до фахівця і розв'язати її. І що раніше зробити це, то легше і скоріше можна все виправити.

GUIDE

ЦЕ СПРАВЖНЯ МАГІЯ, КОЛИ ВИ ПОТРОХУ КУШТУЄТЕ, ВІДЧУВАЄТЕ АРОМАТИ ПАРТНЕРА, СМАКУЄТЕ, СПОСТЕРІГАЄТЕ, В ЧОМУ ЙОГО ІНДИВІДУАЛЬНІСТЬ, ЯК ВІДКРИВАЄТЬСЯ БУКЕТ

відчуваєш захват — теж тиша! Мовчать не тільки в мінус, мовчать і в плюс. Чому люди бояться говорити про секс? Вони переживають, що, зачепивши один аспект, зсунеться снігова лавина скарг та невдоволень. Але ж буває, коли складно говорити і про гарний секс. «Коли ти так мене пестив — це було прекрасно!» Кажіть це! Розумієте, таким фідбеком ми вручаємо валізу з «відмикачками», щоби вивести сексуальне життя на вищий рівень. Грати в мовчанку не потрібно.

Але секс — це ж більше невербальна форма спілкування, а коригувати проблеми фахівці рекомендують словами. Чи не може тут виникнути своєрідний конфлікт? Секс — не зовсім невербальна форма. Коли зустрічаються тіла — це фізіологічна складова. Але перед зустріччю на фізичному рівні є емоційний контакт. Технічний секс не приносить стільки задоволення, скільки дарує емоційно-чуттєвий. Сексуальність складається із багатьох рівнів. Поняття сексуального здоров'я чотирикомпонентне. Фізіологія — це здоров'я тіла, функціонування органів. Психологія — наш досвід, особливості характеру, формування унікальної

Як ставитеся до того, коли за відсутності постійного партнера секс сприймають як мішень із позначкою «необхідно для здоров'я»? сексуальності. Соціально-психологічний компонент — те, що відбувається в парі, як партнери ставляться одне до одного, як прийшли у стосунки, статеворольові позиції, їхнє ставлення до життя, сексуальний досвід, який вони принесли. Соціальний компонент — це рівень культури, освіченості, соціуму. Якщо всі ці складові поєднати і налагодити в них гармонію — людина здорова. І ще важливий момент: коли кажемо, що секс — не місце для розмов, це помилка. У занятті любов'ю важливо обговорювати, адже велика частина сексуальних проблем у парі так і називається: сексуальна дисгармонія. Так званий партизанський секс: щось не так — тиша,

Візьмімо особистісні та психологічні особливості. Сюди ж входять наші переконання, цінності про секс і все, що крутиться навколо теми сексуальності. Якщо людина переконана, що секс потрібен для здоров'я, відчуватиме дискомфорт, коли його не буде. Але будьмо відвертими: часта зміна сексуальних партнерів не завжди призводить до поліпшення здоров'я, а іноді зовсім навпаки — до наслідків у вигляді ЗПСШ. Я зовсім не проти активного та яскравого сексуального життя, але важлива (особливо для жінок) емоційна складова. Жінки по-різному відчувають оргазм: сатурація, сатисфакція, просто оргазм. Ось коли відбувається поєднання фізичного

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 39

GUIDE

задоволення з емоційним контактом — це баланс. Буває, що секс начебто хороший, однак після нього настає спустошеність, відчуття використаності. Чи статевий акт прекрасний, а продовження немає, і після «сексу для здоров’я» хочуть більшого. Тож важливо, щоби людина вивчала свою сексуальність. Найголовніше — розуміти і знати свої справжні бажання, а не намагатися завуалювати проблеми. Адже потреба в сексі може насправді приховувати нереалізовану потребу в близькості, контакті й емоційності. І якщо це усвідомлювати, секс переходить у категорію насолоди, яка робить життя наповненішим.

НАЙГОЛОВНІШЕ — РОЗУМІТИ І ЗНАТИ СВОЇ СПРАВЖНІ БАЖАННЯ, А НЕ НАМАГАТИСЯ ЗАВУАЛЮВАТИ ПРОБЛЕМИ. АДЖЕ ПОТРЕБА В СЕКСІ МОЖЕ НАСПРАВДІ ПРИХОВУВАТИ НЕРЕАЛІЗОВАНУ ПОТРЕБУ В БЛИЗЬКОСТІ, КОНТАКТІ Й ЕМОЦІЙНОСТІ

Усі ми різні за темпераментом. Чи можна підібрати правильний ключик, скажімо, гарячій femme fatale до сором’язливого чоловіка? Чи потрібно в такому разі працювати над сумісністю?

Як не стати заручником власної уяви в сексуальних фантазіях? Чи є та межа, яка відокремлює норму від манії?

Сексуальність багатогранна. Нас можуть збуджувати такі речі, які іншим здаються дивними. Зацікавити можна кого завгодно і як завгодно. Тут дійсно краще поговорити про сумісність. Вона теж багаторівнева. Якщо хтось думає, ніби в них анатомічна несумісність, це найменший відсоток. Є так звана сумісність за діапазоном прийнятності. За певним спектром сексуальних ігор, попередніх пестощів, технік — що є в однієї людини, що в іншої. Якщо вони схожі — прекрасно, їм в сексі буде добре. А якщо в когось діапазон прийнятності широкий, а в когось вузький, можуть бути складності. І, знову ж таки, треба все промовляти і взаємодіяти в парі. У когось може бути вищий рівень статевої конституції (наші потреби та темперамент), що призводитиме до розбіжностей. І що? Наступного шукаємо? (Сміється.) Або можна знайти компромісне рішення. Якщо в парі є близькість і почуття, якщо партнерам добре на соціально-психологічному рівні, на технічному рівні в сексі можна все влаштувати — були б мотивація і сильне бажання.

Сексуальні відносини в легендарному фільмі «Дев’ять з половиною тижнів» — приклад токсичних стосунків?

Секс у літаку — це добре зрежисована і популяризована історія або дійсно гостре бажання екстриму на рівні фізіологічної потреби? Як не згадати прекрасний секс в еротичному фільмі «Еммануель», але де ж знайти такі шикарні туалети у звичайних

40

I Air magazine Lviv® • August 2021

літаках? (Сміється.) Зайти туди удвох не видається можливим, про технічну складову взагалі мовчу. Якщо ж казати про саму потребу і збудження — авжеж. У стресових ситуаціях в організмі відбувається викид гормонів і, як наслідок — стимуляція активності та сплеску емоцій, зокрема зростає й сексуальне бажання. У чоловіків викидаються адреналін і тестостерон. Від такого напору з боку чоловіка жінка теж може спалахнути, як той сірник, тому що її візаві стає гарячішим і темпераментнішим, ніж зазвичай. За бажання все можливо, і таке відбувається. (Усміхається.) Здебільшого ініціатором виступає чоловік, розпалюючи свій сексуальний імпульс.

Є три рівні: сексуальна перверсія (сексуальні збочення), еротичні фантазії (те, що відбувається в голові й практично ніколи не реалізується) та рольові ігри (реалізація фантазій). Якщо казати про сексуальні перверсії, є чіткий критерій: нав'язливість ідеї і неможливість дістати сексуальне задоволення іншим способом. Тільки один спосіб, тільки дуже жорсткий сценарій та єдине трактування.

У мене навіть є психологічний розбір цього фільму. У героя, якого зіграв Міккі Рурк, і сексуальна дисфункція, і психологічна проблема. Пам'ятаєте, він казав, що може збуджуватися лише в особливих, гострих ситуаціях за умови повного підпорядкування партнерки. І якщо у фільмі картинку красиво сексуалізували, в книзі Елізабет Макнейл відобразила аб'юзивні відносини з важким проживанням. У чоловіка еректильна дисфункція, він не здатен на близькі стосунки: будує їх через домінування і поглинання героїні. Замість любові та близькості вона отримує різний секс. Тут немає «я і ти». Є «ти в мені». Вважається, що це гарний еротичний фільм (і наявність інтимних сцен тому підтвердження), та насправді це драма. А найболючіший

GUIDE

момент — у фіналі, коли чоловік був готовий відкритися, але через зраненість жінка вже не змогла цього прийняти. І це трагедія. Часто в сучасних стосунках схожі складнощі: багато партнерів, порнозалежність, емоційна закритість і переживання свого болю на самоті. Якщо не відновлювати близькі відносини, люди розходяться, кожен зі своєю раною. Є й такий стан у жінки як комплекс Мессаліни: часта зміна партнерів та відсутність сексуальної задоволеності. Тоді стосунки прирівнюються до одномоментного застрибування в ліжко, минаючи контакт і близькість. Жінка цього не усвідомлює й переходить до наступної «жертви», відчуваючи постійний голод.

Як правильніше почати розмову з близьким партнером про свої секретні бажання? Якщо ми говоримо про розпалювання нової іскри в постійних стосунках, наприклад.

секс утрьох закінчується повним крахом. Обзаведіться фалоімітатором, зав'яжіть очі, віддавайтеся емоціям — ось вам секс із двома партнерами. Ігри зі зв'язуванням, використання страпонів — будь ласка. Головне — не робіть цього бездумно. Це як прийти на фуршет, схопити першу-ліпшу закуску і сказати: «Фу, поганий фуршет!» Знайдіть свою страву, яка подобається саме вам. Ще в чоловіків у певному віці може виникати проблема з миттєвою ерекцією, якої не було в 25 років. А тепер уже потрібен антураж, еротична білизна й таке інше. Прекрасно! Це нормально. Тому що те саме потрібно було жінці в 25. Щоб її кружляли, заводили і створювали атмосферу тривалішими прелюдіями. Ось така зміна місць доданків, так би мовити. Різниця в тому, що без збудження у жінки може бути секс, а у чоловіка без ерекції — ні.

Якщо уявити серпень однією сексуальною картинкою — що на ній візуалізуєте? Одразу побачила стиглий виноград. Мабуть, це неспішна дегустація задоволень, яка м'яко п'янить від насолоди. Головне — вміти кайфувати і відчувати різні грані. Спробувати уявити коханого келихом із вином. Бачити історію створення цього унікального напою. Це справжня магія, коли ви потроху куштуєте, відчуваєте аромати партнера, смакуєте, спостерігаєте, в чому його індивідуальність, як відкривається букет. Намагайтеся бути справжнім гурманом, який знається на насолоді з кожним ковтком, кожним подихом вітерця. Відчуйте, як саме світили промені сонця на виноградне гроно. Так, це справді ідеальна серпнева картинка виноградно-кипарисових полів прекрасної Тоскани, яку я обожнюю. Коли земля сповнена сонячно-пряними запахами.

Перша проблема полягає в тому, що ми перестаємо бачити в партнері ефект новизни. А ефект новизни — саме те, що збуджує. Нам здається, що ми вже знаємо всі чарівні кнопки й вважаємо, ніби «книга прочитана». Насправді я сьогодні, я 5 років тому і 10 років тому — геть різні жінки. Так і в чоловіків. Якщо помітити, наскільки партнер змінився — це вже перший крок до успіху. Другий момент: важливо мати свої інтереси і захоплення в житті. Щоби ви з цими емоціями приходили до партнера і ділилися. Скажімо, після уроку пристрасного танго. Яскрава і захоплена людина завжди цікава іншій. Важливо самому нести новизну для партнера. А в сексі — працювати з простором збудження, простором бажання. Не переводити стрілки одне на одного: «Давай, пропонуй! Та ні — сам пропонуй!» Треба пізнавати і знати себе: які думки збуджують, від чого саме ви відчуваєте насолоду. Багато хто думає, що після рольової гри в костюмі медсестри на них чекатиме феєрверк. Та медсестра ж різна може бути: поступлива або напориста — яка саме ваша? Ось в цьому й питання. Багато хто боїться фантазії про секс із двома чоловіками або жінками. Чому? Нині за допомогою сучасних сексуальних іграшок можна легко реалізувати цю фантазію, не запрошуючи в ліжко третього. Бо здебільшого

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 41

SPEED

ПОДОРОЖ ІЗ ДОМАШНІМ КОМФОРТОМ: ОРИГІНАЛЬНІ ТА НЕЗВИЧНІ БУДИНКИ НА КОЛЕСАХ Текст: Тарас Андрієвський

Далеко не завжди виникає бажання провести відпустку на популярних курортах. Іноді хочеться втекти подалі від цивілізації в тихе спокійне місце на природі. Щоби така мандрівка була зручною та комфортною, придумали будинки на колесах.

42

I Air magazine Lviv® • August 2021

SPEED

П

ерші автодоми з'явилися ще у 1920-х. За майже 100 років вони серйозно еволюціонували й уже здатні конкурувати з готельними номерами. На ринку пропонують безліч таких моделей — від невеличких причепів до розкішних палаців на колесах, якими користуються рокзірки чи пілоти «Формули-1». Ми відібрали найцікавіші та найоригінальніші з них.

РОЗКІШ ТА ВИСОКІ ТЕХНОЛОГІЇ Американський Newmar King Aire на шасі автобуса «Spartan» може похвалитися салоном від модельєра Ральфа Лорена. Оздобили його ексклюзивною тканиною, дорогим деревом, шкірою та порцеляною. Проте будинок на колесах вражає не лише розкішшю, а й набором сучасних ґаджетів. У салоні встановили домашній кінотеатр із 49-дюймовим екраном, DVD-плеєром та потужною аудіосистемою з 11 динаміками. Зручні розкладні сидіння, як у салоні бізнес-класу, обладнані вентиляцією та підігрівом. Душ доповнили опцією масажу та навіть для пральної машини місце знайшлося. Недивно, що коштує Newmar King Aire 1 300 000 доларів.

ІЗ ДЖАКУЗІ НА ДАХУ FUTURIA sports+spa — автопоїзд 15 метрів завдовжки. У його причепі достатньо місця для трьох великих кімнат і розкладної веранди. На кухні встановили плиту, мікрохвильову піч та кавову машину. Має FUTURIA sports+ spa і вбудований гараж — розміри дозволяють. На даху розмістилася величезна тераса зі справжнісіньким джакузі. Спеціально для нього встановили окремий 100-літровий бак із водою. Загалом FUTURIA sports+spa розрахований на 10 осіб. Для вечірки в салоні

є потужна аудіосистема, бар та кілька телевізорів. Ціна автодомівки — майже мільйон доларів.

НА ДАХУ РОЗМІСТИЛАСЯ ВЕЛИЧЕЗНА ТЕРАСА ЗІ СПРАВЖНІСІНЬКИМ ДЖАКУЗІ. СПЕЦІАЛЬНО ДЛЯ НЬОГО ВСТАНОВИЛИ ОКРЕМИЙ 100-ЛІТРОВИЙ БАК ІЗ ВОДОЮ

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 43

SPEED

БЕЗДОРІЖЖЯ — НЕ ПЕРЕШКОДА Mercedes-Benz Zetros 6x6 створений для подорожей у найвіддаленіші куточки планети. Збудували його на шасі вантажівки, а тому важить він 26 тонн. Повний привід, тяговитий дизель на 320 к. с. та позашляхові шини дають змогу не боятися снігу й болота. Хоча зовнішність Zetros досить брутальна, його салон — елегантний та затишний. Тут і повноцінна кухня, і кілька спальних місць, і потужна аудіосистема, і два телевізори. Санвузол забезпечений 300 літрами води. Декорували інтер'єр шкірою та деревом. У задньому багажному відсіку схований квадроцикл. Mercedes-Benz Zetros обладнали автономним генератором, на даху за потреби можуть встановити сонячні батареї. Щоби не втрачати контакту з цивілізацією, дім на колесах доповнили супутниковим зв'язком та GPS-навігацією.

MERCEDES-BENZ ZETROS ОБЛАДНАЛИ АВТОНОМНИМ ГЕНЕРАТОРОМ, НА ДАХУ ЗА ПОТРЕБИ МОЖУТЬ ВСТАНОВИТИ СОНЯЧНІ БАТАРЕЇ

ДІМ ІЗ ГАРАЖЕМ Volkner Mobil Performance — не дім, а маєток на колесах за 1 700 000 доларів. У його основі — 12-метровий автобус «Mercedes-Benz». З 18 тоннами маси справляється потужний 460-сильний турбодизель. Місця в салоні вистачає для спальні з величезним ліжком, вітальні з лаунж-

44

I Air magazine Lviv® • August 2021

зоною, повноцінної кухні та душової кабіни. Інтер'єр розробляють за індивідуальним замовленням. Зазвичай він оздоблений дорогими сортами дерева й навіть жалюзі на вікнах шкіряні. Ба більше, передбачений і відсік для перевезення легкових автомобілів. Бо хіба можна уявити маєток без гаража?

SPEED

ПАЛАЦ НА КОЛЕСАХ Marchi Mobile Elemment Palazzo наразі найдорожчий будинок на колесах у світі — коштує від 3 000 000 доларів. Його назва не обманює — це дійсно пересувний палац. Авангардний зовнішній вигляд транспортного засобу — робота відомого дизайнера Луїджі Колані. Автодім сягає 12 метрів завдовжки та важить 12 тонн. Потужний 510-сильний турбодизель розганяє його до 150 км/год.

Elemment Palazzo має відкидний трап, як у бізнес-джетах, на даху обладнали зону відпочинку. Інтер'єр декорували

незвичними матеріалами — мармуром та шовком. Пасажирські сидіння доповнили опцією масажу, у спальні встановили вінтажне ліжко, як у королів. Цікава деталь: салон можна трансформувати у бар легким натисненням кнопки — решту зроблять численні електроприводи.

MARCHI MOBILE ELEMMENT PALAZZO НАРАЗІ НАЙДОРОЖЧИЙ БУДИНОК НА КОЛЕСАХ У СВІТІ — КОШТУЄ ВІД 3 000 000 ДОЛАРІВ

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 45

SPEED

АВТОДІМ-КАБРІОЛЕТ Skydancer Apero поєднав автодім та кабріолет. Частина даху зсувається, даючи змогу водієві та пасажирам насолодитися свіжим вітром. Ба більше, за бажання передні сидіння можна трансформувати в ліжка, щоби спати просто неба та насолоджуватися зорями.

Skydancer Apero створили на базі масового мікроавтобуса «Fiat Ducato», а тому він не надто дорогий — 128 000 євро. Семиметровий автодім обладнали економічним турбодизелем на 150 к. с. У салоні — стандартні для будинків на колесах ліжка, кухня та санвузол.

ЧАСТИНА ДАХУ ЗСУВАЄТЬСЯ, ДАЮЧИ ЗМОГУ НАСОЛОДИТИСЯ СВІЖИМ ВІТРОМ

46

I Air magazine Lviv® • August 2021

TRAVEL

ГРЕЦЬКІ ОСТРОВИ, ОВІЯНІ ЛЕГЕНДАМИ Текст: Юліанна Кокошко

48

I Air magazine Lviv® • August 2021

Грецькі острови — казкові, навряд чи хтось сперечатиметься. Але цього разу ми розкажемо не тільки про їхню красу, а й про справжні казки й легенди, у яких скелі та схили, поля і сади Греції були головною сценою подій.

TRAVEL

ТУТ НАРОДИВСЯ ГЕРМЕС — БОГ БАГАТСТВА, УСПІХУ Й ПОДОРОЖЕЙ, ЗАСТУПНИК МАНДРІВНИКІВ І ПРОВІДНИК ДУШ ПОМЕРЛИХ У ЦАРСТВО АЇДА

СІРОС — ТУТ НАРОДИВСЯ ГЕРМЕС

За різними даними, Греція має від 1200 до 6000 островів та острівців, розташованих переважно в Егейському морі, меншою мірою — в Іонічному та Середземному. З давніх-давен їх оповивають безліч міфів і легенд — це невіддільна частина магії країни. Прекрасні пляжі та захопливі краєвиди доповнюють численні археологічні пам’ятки — свідки стародавніх цивілізацій. Усе це перетворює подорож майже на будь-який грецький острів на неймовірну пригоду. Але є серед них і справжні перлини.

У міфах про цей острів згадується його перший правитель Койранос. Коли королівський корабель затонув у морі між Паросом і Наксосом, дельфін врятував й забрав можновладця у печеру. Тепер вона названа на його честь — Койраніон Андро. Ермуполіс, чарівна столиця Сіроса, також столиця Кікладських островів. Кажуть, що тут народився Гермес — бог багатства, успіху й подорожей, заступник мандрівників і провідник душ померлих у царство Аїда. Невипадково ця назва перекладається як «Місто Гермеса». Поїздка на Сірос не буде повною без відвідування Ано-Сірос — поселення на вершині пагорба, побудованого орієнтовно 1200 року. Краєвид на море відкривається неперевершений!

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 49

TRAVEL

САНТОРИНІ ТА ЗАЛИШКИ АТЛАНТИДИ 50

I Air magazine Lviv® • August 2021

Появу Санторині пов’язують з аргонавтами: під час пошуку золотого руна вони висадилися на острові в Егейському морі. Там Евфему, сину Посейдона, наснилося, що він кохався з німфою. Невдовзі вона повідомила, що вагітна й потребує спокійного безпечного місця для пологів. Німфа наказала Евфему кинути грудку землі в море. Він зробив це і побачив диво: з води піднявся

острів. Так розпочалася драматична історія Санторині. Сьогодні Санторині — невелика група островів в Егейському морі. У центрі одного з них, Тири, височіє вулкан Санторин, що приблизно за 1500 років до нашої ери потужно вибухнув. Тоді утворилася величезна воронка, яку відразу ж заповнила морська вода. Під час розкопувань на вцілілій частині острова

TRAVEL

ЦІ ВІДКРИТТЯ ДАЛИ ЗМОГУ ІСТОРИКАМ ПРИПУСТИТИ ІСНУВАННЯ РОЗВИНЕНОЇ ЦИВІЛІЗАЦІЇ, ЯКА ВІДПОВІДАЛА Б ОПИСУ ЗАГУБЛЕНОЇ АТЛАНТИДИ

МІЛОС — ОСТРІВ ЛЮБОВНИХ ЛЕГЕНД виявили численні фрески та багато інших цікавих предметів. Ці відкриття дали змогу історикам припустити існування розвиненої цивілізації, яка відповідала б опису загубленої Атлантиди Платона. Нині зниклий острів — один із найбільш обговорюваних міфів на планеті. Цілком можливо, що Санторині — те місце, яке світ так довго шукав.

Колись богиня любові та краси Афродіта (дружина бога війни Ареса) закохалася в чарівного напівбога Адоніса, що мав найкращого друга — Мілоса. У Мілоса та його дружини Пелії був син, якого назвали на честь батька. Коли Арес довідався про роман Афродіти, він вбив її коханця. Дізнавшись про смерть товариша, Мілос наклав на себе руки. Так само вчинила й Пелія, яка ніжно

любила свого чоловіка. Афродіта, глибоко вражена цими проявами кохання, узяла осиротілого Мілоса-сина під свій захист. Вона відправила його колонізувати новий острів, подарувавши місцю дивовижну красу. Мілос відомий узбережжям із понад 75 пляжами з чистою водою й барвистими монументальними скелями. Слава про острів поширилася по всьому світу завдяки виявленій тут у XIX столітті статуї Афродіти (Венери) Мілоської. Нині цей шедевр можна побачити в паризькому Луврі. В адміністративному центрі острова розташований археологічний музей із копією статуї та іншими пам’ятками різних епох.

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 51

TRAVEL

ТЕСЕЙ ПРИПЛИВ НА КРИТ, ЩОБИ ЗУПИНИТИ ГАНЕБНУ ТРАДИЦІЮ, ВСТАНОВЛЕНУ МІНОСОМ. ЩО ДЕВ'ЯТЬ РОКІВ ЦАР ГОДУВАВ МІНОТАВРА СІМОМА ЮНАКАМИ І СІМОМА ДІВЧАТАМИ З АФІН

НАКСОС — УЛЮБЛЕНИЙ ОСТРІВ ДІОНІСА На цьому острові Тесей залишив красуню Аріадну. Тоді він був королем Афін, вона — дочкою критського царя Міноса. Вони познайомилися під час однієї з пригод Тесея. Він приплив на Крит, щоби зупинити ганебну традицію, встановлену Міносом. Згідно з нею що дев’ять років цар годував Мінотавра сімома юнаками і сімома дівчатами з Афін. Коли Аріадна побачила Тесея, одразу полюбила його. Вона допомогла

52

I Air magazine Lviv® • August 2021

йому вбити Мінотавра і втекти з лабіринту, де жив монстр. Разом вони відпливли й зупинилися на Наксосі для романтичної прогулянки. Тесей почекав, поки Аріадна засне, і... пішов. Але дівчина недовго була одна. Її знайшов Діоніс, бог вина і родючості, та одружився з нею. Новий розквіт Наксоса почався в VI столітті до нашої ери за доби тирана Лігдама. Він володів Кікладськими островами, сприяв розвитку ремесел і мистецтв, передовсім скульптури. Знаменитий на все Середземномор’я, наксоський білий мармур використовувався для зведення статуй та культових споруд, зокрема делоського храму Аполлона. Природа острова напрочуд різноманітна. Тут є довгі піщані пляжі, круті скелі, гори з родючими долинами, багато джерел.

ДЕЛОС — БАТЬКІВЩИНА АПОЛЛОНА Й АРТЕМІДИ

TRAVEL

ГОМЕР СТВЕРДЖУВАВ, ЩО ДЕЛОС ПЛАВАВ, ПОКИ НЕ БУВ ЗАКРІПЛЕНИЙ НА ДНІ МОРЯ. АПОЛЛОН ВИБРАВ ОСТРІВ МІСЦЕМ СВОГО КУЛЬТУ І ПРИПИНИВ ЙОГО БЛУКАННЯ

Згідно з міфом тут народилися близнюки Артеміда й Аполлон. У своєму гімні Гомер стверджував, що цей острів плавав, поки не був закріплений на дні моря. Латона, або Лето (коханка Зевса), переслідувана ревнощами богині Гери (дружини Зевса), блукала по всій Землі, не знаходячи місця, де могла б народити

малюків. Делос прийняв її — там богиня і розродилася. У винагороду за це Аполлон, покровитель мистецтв і муз, богцілитель, уособлення чоловічої краси, вибрав острів місцем свого культу і припинив його блукання. Сьогодні Делос — об’єкт Світової спадщини ЮНЕСКО. Його археологічні

пам’ятки щорічно привертають тисячі відвідувачів. Насамперед це давній театр і святилище Аполлона зі знаменитими скульптурами левів. Під час розкопувань на острові виявили храми, побудовані на честь бога. В одному з них знайшли восьмиметрову дерев’яну статую, повністю вкриту золотом.

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 53

TRAVEL

КРИТ — ЧЕМПІОН ЗА КІЛЬКІСТЮ МІФІВ Крит не раз згадується в міфах Стародавньої Греції. Сьогодні туристи можуть побувати на оповитих загадками місцях, побачити лабіринт Мінотавра, місце народження Зевса. Ось що кажуть легенди. Син неба і землі Кронос одружився з Реєю. Одного разу титану передбачили, що його наздожене смерть від нащадка, після чого той став пожирати власних дітей. Завагітнівши Зевсом, Рея втекла на Крит, де і народила майбутнього

54

I Air magazine Lviv® • August 2021

царя богів в одній із печер. Місцеві досі вірять, що народження цієї дитини дало початок усій людській цивілізації. А звідки на Криті взявся Мінотавр? На честь коронації бог Посейдон подарував Міносу прекрасного білого бика, у якого закохалася дружина царя Пасіфая. Вона завела його в лабіринт, побудований талановитим Дедалом, а через дев’ять місяців народила Мінотавра — чудовисько з напівлюдським і напівбичачим тілом. Боячись гніву чоловіка, вона назавжди замкнула сина в лабіринті, який і донині розташований у місті Іракліон. Жителі острова продовжують традиції предків. На Криті досі популярні давні ремесла: вишивання, в’язання, плетіння, ткацтво, гончарство, різьблення по каменю і дереву. Крім морського відпочинку, тут можна відвідати печери та ущелини, придбати безліч цікавих речей.

РЕЯ ВТЕКЛА НА КРИТ, ДЕ І НАРОДИЛА МАЙБУТНЬОГО ЦАРЯ БОГІВ В ОДНІЙ ІЗ ПЕЧЕР. МІСЦЕВІ ДОСІ ВІРЯТЬ, ЩО НАРОДЖЕННЯ ЦІЄЇ ДИТИНИ ДАЛО ПОЧАТОК УСІЙ ЛЮДСЬКІЙ ЦИВІЛІЗАЦІЇ

TRAVEL

ЖИТТЯ БЕЗ КОРДОНІВ: хто такий цифровий кочівник та навіщо ним ставати Бути вільними географічно — саме такою була мета Ореста Зуба та Марти Троцюк, яку вони успішно реалізували. Як змінювалось їхнє ставлення до формату work & travel та що буде важливим для цифрових кочівників у майбутньому — ми в них і розпитали. Записала: Ксенія Литвин @orestzub, @marta_trotsiuk

ПРО DIGITAL NOMAD-СТВО Пам’ятаєте, про що фантазували на початку свого становлення цифровими кочівниками: якими будуть робота, графік, переміщення між країнами? Що з того справдилося, а що виявилося геть іншим? М.: Уявляли, що лежимо в гамаку з комп’ютером, працюємо, у другій половині дня йдемо купатися в океан. Спо-

чатку десь так і було. А потім зрозуміли, що працювати в гамаку не дуже й зручно: хотілося нормального стола й кондиціонера в спекотних країнах. Ідеальна картинка з часом змінилася на комфортнішу для роботи. Але залишилася можливість паралельно досліджувати різні країни й купатися в океані після робочого дня.

Чангу, о. Балі (Індонезія)

О.: На початку ми вирушали в тривалу

Фото з особистого архіву Ореста та Марти

подорож восени — і їхали на пів року. Таким чином провели років п’ять. А потім чи то подорослішали, чи то пріоритети змінилися, але нині проводимо більшість часу у Львові, зате частіше здійснюємо подорожі на термін до одного місяця.

56

I Air magazine Lviv® • August 2021

Що потрібно обов’язково врахувати перед тим, як перейти до лайфстайлу work & travel? М.: Власну дисципліну. (Усміхається.) Насправді такий стиль життя нелегкий. Подорожі — вихід із зони комфорту, багато витраченої енергії, ще й працювати треба якісно. Якщо немає досвіду налагодженої робочої рутини, налаштувати її в подорожах буде ще важче. Тож

Фото з особистого архіву Ореста та Марти

під райською картинкою приховується величезна робота із собою і вибудова процесів. Та й активні мандри, я б сказала, теж певна робота. О.: Виходячи на такий лайфстайл, треба налагодити питання фінансів. Почати бізнес чи розвинути кар’єру під час подорожі складніше, ніж підтримувати наявний робочий статус. А ще треба бути готовими до того, що певного моменту цифровий кочівник відчує самотність через відсутність глибоких емоційних зв’язків. М.: Так, люди, що постійно подорожують, не заземлені, в них ніде не пущене коріння. І часто з віком мандрівники все ж осідають, тому не треба думати, що такий стиль життя назавжди. Але це гарний цікавий період.

О.: Ми — соціальні істоти, і відчуття приналежності до спільноти дуже важливе.

Розкрийте поняття «географічного арбітражу». Що це таке та кому потрібне? М.: Ідея «жити в дешевих країнах — заробляти в дорогих» у сучасному динамічному світі стає дедалі популярнішою. У нас багато знайомих працюють віддалено на країни з хорошими заробітними платами, але не проживають там, бо дорого. Натомість живуть у місцях з комфортним кліматом та прийнятними цінами. Для нас Україна — одна з таких зручних недорогих країн для проживання. О.: Практично всі аутсорсні айті-компанії в Україні — приклад успішного географічного арбітражу. Офіси розташовані

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 57

TRAVEL

Лісабон (Португалія)

в нашій країні, а обслуговування клієнтів здійснюється на Заході.

ПРО ПІДПРИЄМНИЦТВО Оресте, 2020 року ви зареєстрували диджитал-компанію в Естонії, навіть туди не подорожуючи. Як це стало можливим? Якою була ваша мета та чим саме займається компанія? О.: Естонія стала першою державою у світі,

Чангу, о. Балі (Індонезія)

58

I Air magazine Lviv® • August 2021

де виник інститут електронного резидентства. Тепер подібні ініціативи запускають інші держави. Електронне резидентство не має нічого спільного з фактичним проживанням, правом перебування в країні чи правом голосу. Це суто бізнесова складова. Я хотів отримати доступ до міжнародної системи платежів, яка в Україні

ще не діє. Так зміг інтегрувати платежі з різними онлайн-сервісами, щоби забезпечити автоматизацію в чинному консалтинговому бізнесі. Як електронний резидент Естонії я маю змогу здійснювати правочини в межах юрисдикції цієї країни віддалено. Зареєструвавши там компанію, можу обслуговувати клієнтів по всьому світу, отримуючи кошти на рахунки своєї фірми в Естонії. Сама компанія займається консалтингом із просування продуктів та послуг онлайн.

Яку ви бачите (і чи бачите) фінансову стелю для онлайн-підприємців та фрилансерів? О.: Усе залежить від бізнес-моделі, сфери та продуктивності. Обмеження є в тих видах діяльності, в яких людина обмінює

Фото з особистого архіву Ореста та Марти

TRAVEL

РЕЙТИНГ НАЙКРАЩИХ МІСЦЬ ДЛЯ ЦИФРОВИХ КОЧІВНИКІВ за даними сайту nomadlist.com ➀ Лісабон (Португалія) ➁ Мехіко (Мексика) ➂ Берлін (Німеччина) ➃ Чангу, о. Балі (Індонезія) ➄ Стамбул (Туреччина) ➅ Белград (Сербія) ➆ Тбілісі (Грузія) ➇ Торонто (Канада) ➈ Порто (Португалія) Мадейра (Португалія) Серед українських міст Київ посідає 27-е місце, Львів — 58-е. Мехіко (Мексика)

«ЛЮДИ, ЩО ПОСТІЙНО ПОДОРОЖУЮТЬ, НЕ ЗАЗЕМЛЕНІ, В НИХ НІДЕ НЕ ПУЩЕНЕ КОРІННЯ. І ЧАСТО З ВІКОМ МАНДРІВНИКИ ВСЕ Ж ОСІДАЮТЬ, ТОМУ НЕ ТРЕБА ДУМАТИ, ЩО ТАКИЙ СТИЛЬ ЖИТТЯ НАЗАВЖДИ. АЛЕ ЦЕ ГАРНИЙ ЦІКАВИЙ ПЕРІОД» свій час на гроші. Натомість фінансово вигідніша модель, коли один раз створив товар і продаєш його багато разів необмеженій кількості людей. Тоді стелі немає.

Який вид діяльності генерує вам найбільший прибуток? Чи рекомендуєте вести кілька напрямів замість одного? О.: Основа моєї роботи та мого доходу —

працюють в різних сферах інтернет-діяльності. Цей напрям доповнюється іншими, як-от реклама, консалтинг, коучинг. Я рекомендую поєднувати кілька видів діяльності, які успішно між собою інтегруються, але тримати фокус на основній справі. Не варто розриватися на кілька проєктів, які взагалі не пов’язані, бо тоді точно запуститься історія про «за двома зайцями побіжиш».

проєкт «ОМБІЗ Картель». Це онлайн-платформа, де надаємо підтримку, здійснюємо супровід та об’єднуємо людей, які

Марто, звідки взялася така незвична ідея щодо «Галереї 101»: відвідати

100 галерей у різних куточках світу, набратися необхідних знань і досвіду та відкрити власний мистецький простір — сто першу галерею? М.: Ідея виникла з обурення та безвиході. Я фотограф із 13-річним стажем. Подорожуючи, бачила прекрасні приклади колаборації різних видів мистецтва — фотографії, живопису, перфомансу. Надихалася, та коли поверталася до рідного Львова, не було ні ініціатив, ні просторів, ні мистецької спільноти. Кілька років страждала, а потім вирішила: якщо нікому, зроблю я. Наразі «Галерея 101» — віртуальний простір. Також організовую найпрогресивніші мистецькі події на Західній Україні. Інтегрую закордонний досвід у культурну площину нашої країни.

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 59

TRAVEL

Фото з особистого архіву Ореста та Марти

Стамбул (Туреччина)

Берлін (Німеччина)

«ЯСКРАВИЙ ПРИКЛАД ФОРМАТУ, ЯКИЙ РОЗВИВАТИМЕТЬСЯ, — КОЛІВІНГ. ЛЮДИНА ПРИЇЖДЖАТИМЕ НА ЛОКАЦІЮ БЕЗ ПОШУКУ ЖИТЛА, ПОСЕЛЯТИМЕТЬСЯ ТА ЕФЕКТИВНО ПРАЦЮВАТИМЕ, ФІНАНСУЮЧИ ПОДАЛЬШІ ПОДОРОЖІ» Раніше поширеною була думка, що творчі люди — голодні, хоча історія знає багато прикладів заробітку на мистецтві. Бачите мистецтво прибутковим? М.: Думка про голодного художника романтизована минулим. У сучасному світі кожен працьовитий та відповідальний митець може стати успішним, зокрема фінансово. Для цього необхідна комунікація: від арткураторів виставок та артдилерів галерей до масштабних заходів, як-от Венеційська бієнале. Мистецтво

60

I Air magazine Lviv® • August 2021

називають другою дипломатією. Воно важливе на рівні країн, є сенс в нього вкладати та заробляти на ньому. Раніше творчі люди були скоріше ремісниками — нині ж мають всі шанси бути підприємцями.

ПРО ПОДОРОЖІ З ІСПАНСЬКИМ АКЦЕНТОМ Що можете сказати про народи Центральної та Латинської Америки, а також Іспанії?

М.: Південна Америка — континент суперечностей. Мені важко зрозуміти, як такі дружні, гостинні, відкриті люди можуть водночас проявляти стільки насилля. В латиноамериканських країнах до тебе поставляться як до найдорожчого гостя. Але будь готовий, що можуть завдати тілесної шкоди під час пограбування. О.: В Іспанії з безпекою по-іншому, та для мене темп тамтешнього побутового життя надто заповільнений. Добре відпочити під час сієсти, однак це не мій стиль. Що вас найбільше вразило в іспанському Бенідормі? О.: Принцип вертикального

міста, за яким збудований Бенідорм: на меншій площі сконцентрували більше людей. Для цього будинки піднімали вгору. Вони

TRAVEL

ПРО ПОСТПАНДЕМІЮ ТА НОВИЙ ЦИФРОВИЙ СВІТ Як вважаєте, наскільки в новому світі буде затребувана робота в офісах, на одному місці чи в одній країні? М.: Відсоток людей, що переходитимуть на віддалену роботу, збільшуватиметься, для певних сфер фізичний простір ставатиме менш актуальним. Та все одно лишатимуться види діяльності, де зробити це буде неможливо. О.: Для людей, які працюють віддалено, немає нічого важливішого за живе спілкування. Тож якась частка офісів залишиться для поціновувачів такого формату роботи.

Що порадили б країнам, які хочуть розвивати напрям цифрового лайфстайлу та залучати до себе більше фрилансерів? О.: Основна цінність в сучасному світі —

розташовуються в шахматному порядку — так і сонячне проміння прогріває, і вітер з моря продуває. Місто компактне: тут можна ходити пішки та їздити велосипедом, менше користуючись авто. Лише 30% адміністративної території підлягає забудові.

Як вас зустріли в колумбійському Медельїні? М.: Це одне з найгостинніших міст для цифрових кочівників зі зручною недорогою інфраструктурою. Медельїн (батьківщина наркобарона Пабло Ескобара — прим. ред.) зміг перетворитися із одного з найнебезпечніших місць у світі на привабливий туристичний центр. Раніше Комуна 13 вважалася найбільш кривавим районом. Нині ж замість наркотиків

людина. Місто чи країна, які хочуть бути заможними, розвиненими та прогресивними, повинні створювати умови, сприятливі для проживання й роботи. Ось у Бенідорм я поїхав на запрошення туристичного відділу місцевої міської ради. Там зрозуміли, що орієнтуватися на пакетний туризм уже недостатньо й треба залучати людей, які перебуватимуть у місті довше, зокрема під час несезону. М.: Для цифрових кочівників колись усе починалося з Південно-Східної Азії, бо там було дешево. Потім людям набридло й вони почали відкривати Латинську Америку. Потім захотіли щось ближче — і стали вивчати Європу. Це цікаве питання: яке місто та яка країна запропонують далі найкращі умови? Digital Nomad-ство — органічний рух, тому обов’язково будуть якісь нові відкриття.

податкова система. Також відкрита візова політика: деякі країни почали видавати Digital Nomad Visa для довготривалого перебування людей, що працюють віддалено. Це Естонія, Хорватія, певні острови Карибського регіону. Багато туристичних локацій починають адаптовуватися до потреб цифрових кочівників. М.: Інфраструктура має бути пристосованою до роботи: швидкісний інтернет, обладнані робочі місця, можливість заряджати ґаджети.

Щоби будувати успішний бізнес в постпандемію, чи потрібно бути хоч трохи десь осілими — може, хоча б на пів року? О.: Це скоріше питання ефективності. Якщо постійно пересуваєшся, складно сфокусуватися на робочих моментах. Тож потрібні бази, куди можеш приїхати й одразу почати працювати. Багато цифрових кочівників зрештою до цього приходять.

Що в сучасному світі ще недостатньо розвинуте, але обов’язково знадобиться в майбутньому для комфорту цифрових кочівників? О.: Мабуть, все вже є, а покращуватимуться зв’язки між звичними речами. Яскравий приклад формату, який розвиватиметься, — колівінг. Людина приїжджатиме на локацію без пошуку житла, поселятиметься та ефективно працюватиме, фінансуючи подальші подорожі. І все це — у спільноті однодумців.

Фото з особистого архіву Ореста та Марти

і людей із автоматами — гіди, що зустрічають і показують місцевий стріт-арт.

Якою має бути інфраструктура міст, щоби вона була зручною для онлайн-підприємців та віддалених робітників? О.: Відносна компактність, наявність зелених територій, адаптивність міста до пішоходів, зручний транспорт, зокрема зручне авіасполучення з іншими країнами. Окрім інфраструктури, важлива і юридична складова: проста й зрозуміла

Gallery 101

Open Mind

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 61

GUIDE

МИСТЕЦТВО ДАРУВАТИ Текст: Ірина Баранівська

Ефектний парк «Little Island», запроєктований Томасом Гетервіком, з’явився у Нью-Йорку завдяки медіамагнату Баррі Діллеру. 10 років планування та конструювання, а також кілька судових позовів — і тепер острів робить те, що має робити. Дарує щастя.

62

I Air magazine Lviv® • August 2021

GUIDE

ФІЛАНТРОП Нарешті ньюйорківці вдихнули життя у нове творіння Баррі Діллера. «Маленький острів» висить над Гудзоном на ложі з бетонних опор, що схожі на келихи для шампанського. Або на тюльпани. Або на кам’яний ліс. На те, що зазвичай називають фантастичним. Пірс — єдине, на що «Little Island» не схожий. Але саме його Діллер планував реконструювати.

10 років тому, коли місто звернулося до мільярдера із пропозицією здійснити реновацію пірсу, той погодився за однієї умови: йому дозволять побудувати щось амбітне і поетичне. Легко зрозуміти, адже у Нью-Йорку досі не було жодної будови на воді, яку називали б культовою. Чому історія починається з інвестора, а не з архітектора? Тому що «Little Island» — незвичний парк: публічний, але профінансований приватним фондом. Якби не гроші та бажання Баррі Діллера, ньюйорківці отримали б щось зовсім інше. Або не отримали б нічого, як це трапилося в Лондоні, де на схожий за функцією і розмахом проєкт мосту-саду через Темзу («Garden Bridge») не вистачило фінансування. Тому цей острів насамперед творіння Діллера, а вже потім Гетервіка. «Little Island» дуже маленький і дуже дорогий. Навіть без згадки про мільйонні витрати на утримання, які Баррі погодився нести протягом наступних 20 років. «Garden Bridge» не мав такого щедрого спонсора, що і коштувало йому життя.

ВІЗІЯ Від початку Баррі Діллер бажав овацій. Він організував приватний конкурс, до участі у якому запросив архітектурних візіонерів: Сантьяго Калатраву, Бьярке

«LITTLE ISLAND» 0,97 га Мангеттен, Вест-Сайд $260 млн «Heatherwick Studio», «MNLA», «Arup»

Інгельса і Томаса Гетервіка. Перемога дісталася останньому. Він мав розробити павільйон для традиційного плаского пірса, але успішно проштовхнув дорогу в реалізації ідею острова-цукерки. Вибагливий американський інвестор і амбітний британський дизайнер знайшли один одного. Форма і функція «Little Island» випливають з історії місцевості й традиції виносити міські розваги до води. «Залишити

«LITTLE ISLAND» — НЕЗВИЧНИЙ ПАРК: ПУБЛІЧНИЙ, АЛЕ ПРОФІНАНСОВАНИЙ ПРИВАТНИМ ФОНДОМ

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 63

GUIDE

Менгеттен позаду» — так архітектор описує концепцію парку, який буквально запрошує глядачів розвертатися спиною до міста.

АРХІТЕКТУРА Сотні паль стирчать із води під і поруч із «Little Island» — це рештки історичного Pier 54, куди доставили пасажирів «Титаніка», які вижили. Зараз опори охороняються як місце нересту риб, тому демонтувати їх заборонено. Так Гетервік вирішив візуально з’єднатися з середовищем і віддати палям головну роль, демонструючи те, що зазвичай маскують. Бетон став основним матеріалом будівництва після урагану Сенді (2012), який затопив і пошкодив частину Мангеттену. З цієї ж причини парк посунули на 4 метри далі від берега. Головні архітектурні елементи — 132 шестиметрові клумби — приїхали сюди на баржах і розмістилися на різній висоті. Їхні контури запозичені: це візерунок, який взимку утворює лід поміж палями. Ва-

64

I Air magazine Lviv® • August 2021

ріантів контурів 39, але завдяки мозаїчному розташуванню здається, що кожна клумба унікальна. Край пірсу підіймається, даючи підводним мешканцям світло, а центр прогинається, створюючи пагорби, тінь та оглядові точки. Каркас, що вражає з берега, в парку стає непомітним. Проте є одне місце, де стежка заглиблюється прямісінько під бетонні келихи і утворені ними арки. Навколо пишно зеленіє парк, небо

GUIDE

«ЗАЛИШИТИ МЕНГЕТТЕН ПОЗАДУ» — ТАК АРХІТЕКТОР ОПИСУЄ КОНЦЕПЦІЮ ПАРКУ, ЯКИЙ БУКВАЛЬНО ЗАПРОШУЄ ГЛЯДАЧІВ РОЗВЕРТАТИСЯ СПИНОЮ ДО МІСТА

ІСТОРІЯ PIER 54 XIV століття: до колонізації Америки в районі «Hudson River Park» жив корінний індіанський народ — делавари 1912: лайнер «Карпатія» доставив сюди 704 врятованих пасажирів «Титаніка» 1915: лайнер «Лузітанія», який відплив від пірсу, затопив німецький підводний човен під час боїв Першої світової війни 1980-ті: популярне місце збору ЛГБТ-спільноти 1998: локація для проведення фестивалів 2012: ураган Сенді сильно пошкодив кілька пірсів на Гудзоні, зокрема 54

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 65

GUIDE

АНГЛІЙСЬКІ МАЙСТРИ XVIII СТОЛІТТЯ БУДУВАЛИ ПАВІЛЬЙОНИ СЕРЕД РОСЛИННОСТІ. ГЕТЕРВІК ПОБУДУВАВ ПАВІЛЬЙОН ДЛЯ РОСЛИННОСТІ

приблизно 400 видів рослин: 35 — дерев, 65 — кущів, 290 — трав, ліан і багаторічної зелені. Процес добору, перевезення та пересадження рослин такого віку пов’язаний із ризиками для них і додатковим доглядом за ними на новому місці. Виконавиця замовлення підрахувала, що примха Діллера коштувала йому додаткових $6 млн. Немає жодних сумнівів, що ідея вартувала цього.

ВРАЖЕННЯ

розрізають чайки. Це найкращий момент, щоб оцінити талант Гетервіка: його сміливість, хитрість і грайливість. Англійські майстри XVIII століття будували павільйони серед рослинності. Гетервік побудував павільйон для рослинності.

ЛАНДШАФТ Коли «Little Island» здається дивним створінням, викинутим на берег, це Гетервік. Коли органічною частиною міста, це Сігне Нільсен із ландшафтного бюро «MNLA». Попри те, що парк тільки-но відкрився, він не схожий на новобудову. Завдяки деревам — не кількарічним саджанцям, якими часто маркують тротуари в НьюЙорку, а 30–50-річним дубам, канадським кленам і японським кедрам. Забезпечити «Little Island» погодостійкими рослинами такого віку — бажання інвестора і головне завдання, яке отримала Нільсен. Гуляючи Нью-Йорком, можна натрапити на десяток проєктів цієї досвідченої

66

I Air magazine Lviv® • August 2021

архітекторки. 25 років тому вона створила генплан «Hudson River Park», тому добре знає, які рослини найкраще протистоять вітру, сольовому розпилу і собачій сечі. Оскільки існування флори у «Little Island» обмежене зануреними у воду бетонними клумбами, дерева мають бути готові до нижчих, ніж у традиційних парках, температур. Ось чому Сігне обрала види не з місцевої кліматичної зони, а з екосистеми на 250 км північніше. Вона висадила

Парк об’єднує три перфоманс-локації, але найбільше вражає дерев’яний акустичний амфітеатр. Він знайдеться не одразу, а згодом, як з'являється високогірне озеро, заховане у западині за хребтом. Такий сюрприз зіпсувати неможливо. Жодних променадів: довгі стежки перетинаються і скорочуються сходами та камінням, на яке постійно деруться діти. Сукуленти висаджені поруч із кренеляжем, таблички вирізані в камінні, зістарені лавки чекають біля огорожі з кортену — на цьому острові хочеться доторкнутися до всього. Зазвичай парки відгороджені від міста. Але тут все навпаки. Мегаполіс вирує навколо: звичні локації — Whitney Museum of American Art, The Standard Hotel, вежі XI біля парку «The High Line» — виглядають незвично. На додаток до чудових краєвидів і різноманіття дерев, під якими можна відпочити, «Little Island» щомісяця оновлює програму розваг. Але головною родзинкою залишається сам маленький острів. Приватна власність часто суперечлива. Але саме вона рухає архітектуру вперед. Коли міська влада втрачає ініціативу, її перехоплюють люди з грошима та енергією. Добре, що у них є бажання створювати публічні парки. Погодьтеся, іноді варто дозволяти багатіям робити те, чого душа бажає.

GUIDE

ЕНТОНІ ГОРМЛІ.

МАНДРІВКИ УЯВОЮ Текст: Юлія Риндіна

Скульптури та інсталяції британського митця Ентоні Гормлі, зазвичай зроблені зі сталі та чавуну, вражають неочікуваним, навіть драматичним розташуванням у просторі. Їх можна побачити в Австралії, Бразилії, Німеччині, Італії та, звичайно, у Великій Британії.

Е

нтоні Гормлі здобув популярність 1994 року, після отримання «Turner Prize» — престижної нагороди у світі мистецтва. Місцезнаходження об’єкта відіграє важливу роль у роботах скульптора, який намагається дослідити зв’язок між тілом людини і простором навколо нього. Ніби граючи, він зіштовхує нас із фундаментальними питаннями про те, як співіснуємо з суспільством. Більшість витворів мистецтва Гормлі живуть за стінами музеїв. Зокрема, гігантська 20-метрова скульптура «Angel of the North» (1998), розташована в англійському Ґейтсгеді, та величезна «Exposure» (2010) поблизу міста Лелістад у Нідерландах.

СКАСОВАНА ПЕРСПЕКТИВА В інсталяціях британця головний задум не завжди на поверхні. Глядачі обирають

68

I Air magazine Lviv® • August 2021

самостійно: або насолоджуватися зовнішнім виглядом, тобто оболонкою, або спробувати зазирнути глибше і віднайти істинний сенс. Яскравий приклад — інсталяція «Breathing Room» (2010) — захоплива гра з темрявою. Вона складається зі з’єднаних каркасів, розмальованих фарбою, що світиться. Нас запрошують увійти всередину і знайти свій шлях крізь уявні кімнати без стін. Скульптор пояснює: це діаграма перспективи, де перспектива скасована. Гормлі прагне, щоби глядачі подивилися на власне оточення під іншим кутом зору. Ту саму ціль він переслідує і в іншій роботі. Довга сталева скульптура «Passage» (2016) має риси людського тіла. Це ніби тунель, проходячи через який можна розчинитися. Хто наважиться на подорож, буде нагороджений зіткненням із невідомим і темним. Для Гормлі це метафора подорожі у власну уяву, а

GUIDE

МИТЕЦЬ ВИКУПИВ СТАРИЙ МЕТАЛУРГІЙНИЙ ЗАВОД У ПІВНІЧНО-СХІДНІЙ АНГЛІЇ, ЯКИЙ ПЕРЕБУВАВ НА МЕЖІ БАНКРУТСТВА. НА ЙОГО БАЗІ СТВОРИВ ІМПЕРІЮ З ВИГОТОВЛЕННЯ ВЛАСНИХ РОБІТ

може, й зустріч із прихованою частиною своєї особистості. Глядачі, які наближаються до виходу на іншій стороні, зустрічають світло.

ЗАЛІЗНА ЛЮДИНА Вже 40 років Гормлі увіковічує себе в чавунних статурах різних розмірів. Серед них — масштабна інсталяція «Another Place» (1997): сотня фігур, розмір яких відповідає людському зросту, мандрували Європою. Довгий час вони розташовувалися вздовж трьох кілометрів узбережжя Ваттового моря біля німецького Куксгафена. Спочатку перехожі, гуляючи по пляжу, навіть сприймали скульптури, що дивляться за горизонт, як звичайних людей. Інсталяція переїжджала на інші узбережжя, після чого повернулася додому, на Кросбі в Ліверпуль.

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 69

GUIDE

70

I Air magazine Lviv® • August 2021

GUIDE

Щоби виготовити чавунні статури, митець спочатку знімає гіпсові зліпки з власного тіла. І вже потім відливає їх у залізі, своєму найулюбленішому матеріалі. Що більше заіржавіє скульптура, то красивішою вона здається Гормлі. Митець навіть викупив старий металургійний завод у Північно-Східній Англії, який перебував на межі банкрутства. На його базі створив імперію з виготовлення власних робіт, внаслідок чого постає питання: «А чи це ще мистецтво?».

КОНЦЕПТУАЛЬНА СКЛАДОВА Але сам Гормлі на це не зважає, розуміючи, що таке занепокоєння спричинене традиційними поглядами. Класичне ми-

стецтво скульптури більше приділяє увагу анатомії, м’язовій масі, елегантності постатей, а також ідеальній репрезентації історичних чи міфологічних сюжетів. Британця все це не цікавить. Він розглядає тіло не як мистецький об’єкт, а як тимчасове місце спогадів, емоцій та уяви. Гормлі зростав у Лондоні в суровій католицькій родині із ще шістьма дітьми. Майбутнього скульптора постійно не полишало відчуття, що в домі для нього немає місця. Тому він створив окремий

СКУЛЬПТУРА «PASSAGE» — ЦЕ НІБИ ТУНЕЛЬ, ПРОХОДЯЧИ ЧЕРЕЗ ЯКИЙ МОЖНА РОЗЧИНИТИСЯ. ХТО НАВАЖИТЬСЯ НА ПОДОРОЖ, БУДЕ НАГОРОДЖЕНИЙ ЗІТКНЕННЯМ ІЗ НЕВІДОМИМ І ТЕМНИМ August 2021 • Air magazine Lviv®

I 71

GUIDE

простір у садовому сараї, де міг дати волю фантазії. Коли закривав очі, бачив нескінченність всередині власного тіла. Згодом вивчав у Кембриджі археологію та антропологію, а потім відправився на пару років в Індію для пізнання медитації. Там ледь не став буддійським монахом. Але після цієї захопливої авантюри все ж обрав Центральний коледж мистецтва та дизайну імені Святого Мартіна. Однією з перших робіт, в якій автор експериментував зі своїм тілом, стала

«Mother’s Pride» (1980–2019), створена зі шматків хліба. Гормлі розклав їх у формі прямокутника, ліг усередину нього та їв їх, поки не з’явилася порожнеча у формі його силуету. Цим хотів продемонструвати невидимий простір тіла.

СТАЛЕ У НЕСТАЛОМУ Як скульптура працює в пейзажі? У митця відповідь проста: вона є нерухомою точкою у рухомому світі. Так, ідея «Exposure» (2010) полягає в тому, що твір,

ГОРМЛІ РОЗГЛЯДАЄ ТІЛО НЕ ЯК МИСТЕЦЬКИЙ ОБ’ЄКТ, А ЯК ТИМЧАСОВЕ МІСЦЕ СПОГАДІВ, ЕМОЦІЙ ТА УЯВИ

народжений в певний час і укорінений в землю, пов’язаний з мінливим середовищем. Одна з очевидних змін у цьому середовищі — підвищення рівня моря через глобальне потепління. Для Гормлі критично важливо, що скульптура реагує на глядачів, які пересуваються у верхній частині польдеру, і що поверхня, на якій вони стоять, та сама, на якій стоїть робота. Підняття рівня моря означає, що має відбутися підйом дамби, а разом із ним — поступове поховання «Exposure». Ентоні Гормлі використовує власне тіло і тіла інших, щоби поставити фундаментальні запитання про відносини людини з природою та космосом. Унікально та по-філософськи підходить до вічної теми в мистецтві.

72

I Air magazine Lviv® • August 2021

GUIDE

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 73

Поки на створення одних продуктів потрібні місяці або навіть роки, інші з’являються абсолютно випадково — внаслідок кмітливості або ж банальної людської безпечності.

Текст: Альона Намейко

СМАЧНІ ВИПАДКОВОСТІ

Дивіться, я п’ю зірки!

В

идатних винахідників, які подарували світові каву, газовані напої або шоколад, прийнято прославляти, вихваляючи їхню працю, наполегливість і скрупульозність. Однак не кожне

74

I Air magazine Lviv® • August 2021

П’єр Периньйон

відкриття — результат довгої роботи і витримки. Іноді найкращі (і найсмачніші!) речі в житті неможливо спланувати — вони стаються випадково. Але це навіть цікавіше!

GASTRO Дж он

П т он бер ем

1886 «COCA-COLA» Без перебільшення, найвідоміший продукт в усьому світі — сильногазований напій «Coca-Cola». Своєю появою він зобов’язаний фармацевту Джону Пембертону, який шукав спосіб якщо не позбутися, то хоча б зменшити власний потяг до морфію, замінивши його більш легкими наркотиками. Внаслідок експериментів з’явилась «французька винна кока Пембертона», до складу якої входив сироп на основі вина, тонізувальні горіхи коли і наркотичний екстракт коки. Однак через рік після винаходу в штаті Джорджія, де жив Пембертон, ввели сухий закон — від використання вина довелося відмовитися. Замість нього почали використовувати сироп із па-

Дж ор д

ж ам Кр

1853

КАРТОПЛЯНІ ЧІПСИ

Розлючений кухар нарізав картоплю неймовірно тоненькими кружальцями, засмажив їх до сухості й рясно посолив. На його превеликий подив, клієнт не тільки не розкритикував страву, а й попросив додаткову порцію. Продукт, який став неймовірно популярним, почали називати саратога-чіпсами. Він приніс Краму визнання й гроші, на які він відкрив власний ресторан.

леного цукру та газовану воду. Напій отримав назву «Coca-Cola» — на честь двох основних складових рецепта. Вважали, що ця шипуча рідина допомагає подолати залежність від морфію і опію, депресію, нудоту, імпотенцію і головні болі.

1888-го Пембертон продав права на випуск напою. Того ж року помер у злиднях. На початку 1900-х у «Coca-Cola» перестали додавати листя коки, а пізніше й горіхи коли замінили на кофеїн. Тоді цей продукт став таким, яким ми його знаємо.

РОЗЛЮЧЕНИЙ КУХАР НАРІЗАВ КАРТОПЛЮ НЕЙМОВІРНО ТОНЕНЬКИМИ КРУЖАЛЬЦЯМИ, ЗАСМАЖИВ ЇХ ДО СУХОСТІ Й РЯСНО ПОСОЛИВ

Цікава історія сталася з винаходом картопляних чіпсів. 1853 року в елітному ресторані курорту Саратога-Спрингс кухарем працював Джордж Крам. За легендою, одного разу заклад відвідав особливо вередливий клієнт, якому не сподобалася фірмова страва шефа — смажена картопля «Crum’s Moon». Він вимагав замінити її, начебто овоч був надто товстим, сирим і м’яким. Крам приготував нову порцію: нарізав картоплю тонше і посмажив її довше. Гостю не догодив, і той знову захотів замінити їжу.

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 75

GASTRO

1904

МОРОЗИВО РІЖОК Наприкінці XIX століття морозиво стало дешевим — доступним для більшості людей. Зазвичай для його подачі використовували скляні креманки або багаторазові невисокі чашки, які треба було повертати. Якщо ж покупець хотів взяти солодке частування з собою, його поміщали в паперовий стакан. Спекотного літнього дня 1904 року в місті Сент-Луїс відбувався ярмарок, на якому можна було з’їсти охолоджувальну порцію морозива або похрумтіти вафлею. І ось у розпал ажіотажу у продавця Арнольда Форначу закінчилися паперові стаканчики. Тоді його колега, який торгував вафлями в сусідньому наметі, не розгубився й прийшов на допомогу. Він загорнув вафлю у форму ріжка, куди Форначу поклав кульки морозива. Вже понад 100 років вафельний ріжок і морозиво незмінно разом.

У РОЗПАЛ АЖІОТАЖУ У ПРОДАВЦЯ АРНОЛЬДА ФОРНАЧУ ЗАКІНЧИЛИСЯ ПАПЕРОВІ СТАКАНЧИКИ. ТОДІ ЙОГО КОЛЕГА ЗАГОРНУВ ВАФЛЮ У ФОРМУ РІЖКА, КУДИ ПОКЛАЛИ КУЛЬКИ МОРОЗИВА

76

I Air magazine Lviv® • August 2021

GASTRO

Кінець

1800-х

ТАРТ «TATIN» Це напрочуд мила історія, згідно з якою своєю появою перевернутий яблучний пиріг зобов’язаний двом сестрамкондитеркам — Стефані та Кароліні Татен. Наприкінці XIX століття вони керували готелем-рестораном «Tatin» і пригощали гостей різноманітними стравами. Якось Стефані готувала традиційний пиріг: карамелізуючи яблука, ледь не спалила їх. Щоби в духовці вони остаточно не перетворилися на вугілля, вирішила покласти їх на дно, а зверху залити тістом. Коли настав час подавати страву, перевернула її, щоби насичені, золотистого кольору фрукти опинилися зверху. Пиріг сподобався гостям і незабаром став фірмовою стравою ресторану «Tatin».

СТЕФАНІ ГОТУВАЛА ТРАДИЦІЙНИЙ ПИРІГ: КАРАМЕЛІЗУЮЧИ ЯБЛУКА, ЛЕДЬ НЕ СПАЛИЛА ЇХ. КОЛИ НАСТАВ ЧАС ПОДАВАТИ СТРАВУ, ПЕРЕВЕРНУЛА ЇЇ, ЩОБИ НАСИЧЕНІ, ЗОЛОТИСТОГО КОЛЬОРУ ФРУКТИ ОПИНИЛИСЯ ЗВЕРХУ

ШАМПАНСЬКЕ

1693

Винахід шампанського часто приписують французькому абату П’єру Периньйону, проте величезну роль тут зіграли і примхи погоди. Взимку в регіоні Шампань істотно знижувалася температура повітря — зупинявся процес бродіння вина. Навесні він відновлювався. Вуглекислого газу у фляжках ставало дедалі більше, а пити червоне вино з бульбашками ніхто не хотів. До того ж пляшки часто вибухали, завдаючи ве-

личезних збитків всьому винному погребу. Периньйон один із перших навчився контролювати цей процес й створювати міцні ємності, запечатані пробками. Крім того, він винайшов спосіб отримання білого вина з червоного винограду, а також традиційний метод виробництва шампанського — «méthode champenoise». Цими напрацюваннями винороби користуються й сьогодні.

ПЕРИНЬЙОН ВИНАЙШОВ СПОСІБ ОТРИМАННЯ БІЛОГО ВИНА З ЧЕРВОНОГО ВИНОГРАДУ, А ТАКОЖ ТРАДИЦІЙНИЙ МЕТОД ВИРОБНИЦТВА ШАМПАНСЬКОГО

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 77

INTERVIEW

78

I Air magazine Lviv® • August 2021

INTERVIEW

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 79

GUIDE

Рейси «Flynas» зі Львова до Саудівської Аравії

Фото: Олег Яцків

3 липня водяною аркою зустріли перший рейс за маршрутом Ер-Ріяд — Львів. Ця подія поклала початок співпраці Міжнародного аеропорту «Львів» із авіакомпанією «Flynas», провідним лоукост-перевізником Саудівської Аравії та найкращим на Близькому Сході. Рейси виконуються двічі на тиждень: щовівторка і щосуботи. Приліт у Львів — 18:50, виліт зі Львова — 19:40.

7 липня відбулося відкриття ще одного нового маршруту «Flynas»: Джедда — Ель-Касим — Львів. Рейси виконуються двічі на тиждень: щосереди і щонеділі.

80

I Air magazine Lviv® • August 2021

Літак із Джедди спочатку здійснює політ до Ель-Касима, де дозавантажує пасажирів, які летять до Львова. Із Ель-Касима прибуває у Львів о 15:05. Зі Львова відправляється о 15:55 і летить до Ель-Касима, де висаджує пасажирів. Далі прямує до Джедди. На маршруті очікується висока завантаженість, оскільки для громадян Саудівської Аравії діє безвізовий режим в’їзду до України. Для громадян нашої держави в’їзд можливий за наявності посвідки на проживання або візи (крім електронної).

Фото: Олег Яцків

GUIDE

Авіакомпанія «Flynas» вийшла на український ринок у травні 2021-го, розпочавши виконання рейсів Київ — Ер-Ріяд. Раніше регулярного прямого сполучення між Україною і Саудівською Аравією не було. Для перельоту потрібен був трансфер через Стамбул, Доху або Дубай.

Львів і Київ — серед нових напрямків, які розширили географію польотів авіакомпанії на літній сезон 2021 року. Крім них, «Flynas» запустила виконання рейсів у Зальцбург, Ташкент, Тирану, Хургаду, Сараєво, Баку, Тбілісі, Батумі та Шарм-ель-Шейх.

Квитки доступні для бронювання на сайті flynas.com.

Фото: Олексій Тренін

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 81

GUIDE

АВСТРІЯ  ВІДЕНЬ

ЄГИПЕТ 1 год 40 хв

Austrian Airlines

АЗЕРБАЙДЖАН  БАКУ

4 год

Azerbaijan Airlines

АЛБАНІЯ  ТИРАНА

4 год

 ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

4 год

 МАРСА-АЛАМ

4 год 05 хв

Ukraine IA Azur Air Ukraine SkyUp WindRose Bees Airline

ІЗРАЇЛЬ 1 год 45 хв

SkyUp

БІЛОРУСЬ  МІНСЬК

 ХУРГАДА

3 год 20 хв

SkyUp Ukraine IA

5-8 год

Ryanair Wizz Air

3 год 40 хв

SkyUp

2 год

Ryanair

 БЕРҐАМО

2 год 15 хв

Ryanair SkyUp

 ТЕЛЬ-АВІВ ІСПАНІЯ

1 год 15 хв

Belavia

 БАРСЕЛОНА  АЛІКАНТЕ

БОЛГАРІЯ  БУРГАС

1 год 30 хв

SkyUp

 ВАРНА

2 год 30 хв

LBWN

ВЕЛИКА БРИТАНІЯ

ІТАЛІЯ  БАРІ

 ЛОНДОН LTN

2 год 45 хв

Wizz Air

 БОЛОНІЯ

2 год 15 хв

Ryanair

 ЛОНДОН STN

2 год 50 хв

Ryanair

 ВЕНЕЦІЯ

2 год

Ryanair

 КАТАНІЯ

2 год 15 хв

Wizz Air

ГРЕЦІЯ  ІРАКЛІОН

2 год

 САЛОНІКИ

2 год 10 хв

 РОДОС

2 год 25 хв

3 год 50 хв

 ТБІЛІСІ

3 год 05 хв

4-5 год

Bees Airline

SkyUp

Ryanair Wizz Air

ЕСТОНІЯ  ТАЛЛІНН  прямі рейси  переліт із пересадкою

82

 МІЛАН MXP

2 год 10 хв

 РИМ

2 год 20 хв

Ryanair Wizz Air

 ТУРИН

2 год 55 хв

Ryanair

 ПІЗА

2 год 50 хв

Ryanair

 ПАЛЕРМО

2 год 30 хв

Ryanair

 ВЕРОНА

2 год 10 хв

Wizz Air

1 год 45 хв

SkyUp

 ЛАРНАКА

3 год

Wizz Air SkyUp

 ПАФОС

3 год

Ryanair

SkyUp

ДАНІЯ  КОПЕНГАГЕН

SkyUp Wizz Air Ryanair

 МІЛАН

ГРУЗІЯ  БАТУМІ

2 год

Ellinair

КАЗАХСТАН  АКТАУ

2 год

Wizz Air

Дані попередні, можливі зміни

I Air magazine Lviv® • August 2021

КІПР

GUIDE

НАПРЯМКИ І ТРИВАЛІСТЬ ПОЛЬОТУ З АЕРОПОРТУ «ЛЬВІВ»

СЛОВАЧЧИНА

ЛАТВІЯ  РИГА

1 год 55 хв

airBaltic

 БРАТИСЛАВА

2-4 год

Wizz Air

4-7 год

Ryanair WindRose

3 год 05 хв

Ryanair

СЕРБІЯ

ЛИТВА  ВІЛЬНЮС

1 год 10 хв

Wizz Air

 КАУНАС

1 год 05 хв

Ryanair

 БЕЛГРАД ТУНІС  МОНАСТІР

НІМЕЧЧИНА

ТУРЕЧЧИНА

 БЕРЛІН

1 год 20 хв

Wizz Air

 ДОРТМУНД

2 год 15 хв

Wizz Air

 АНТАЛІЯ

2 год 30 хв

 ДЮССЕЛЬДОРФ

2 год 10 хв

Ryanair

 БОДРУМ

2 год 30 хв

 МЕММІНГЕН

1 год 55 хв

Wizz Air

 ДАЛАМАН

2 год 30 хв

 МЮНХЕН

1 год 40 хв

SkyUp

 СТАМБУЛ

2 год 15 хв

 ФРАНКФУРТ

2 год 10 хв

Lufthansa

 СТАМБУЛ-САБІХА

2 год 15 хв

УГОРЩИНА

ОАЕ  ДУБАЙ

5 год 15 хв

SkyUp

1 год

Ryanair

 БОРИСПІЛЬ

1 год 20 хв

Azur Air Ukraine WindRose

 КИЇВ (ЖУЛЯНИ)

1 год 15 хв

Motor Sich

 ОДЕСА

1 год 15 хв

SkyUp WindRose

3 год

SkyUp

1 год 45 хв

SkyUp Bees Airline

 БУДАПЕШТ УКРАЇНА

ПОРТУГАЛІЯ  ЛІСАБОН

Ukraine IA Azur Air Ukraine SkyUp WindRose Bees Airline Turkish Airlines Pegasus

4 год 15 хв

Wizz Air

ПОЛЬЩА  ВАРШАВА WAW

1 год

LOT Polish Wizz Air

 ВАРШАВА WMI

1 год 05 хв

Ryanair

 КАТОВІЦЕ

55 хв

Wizz Air

 ПАРИЖ-БОВЕ

 КРАКІВ

1 год

Ryanair

ЧОРНОГОРІЯ

 ЛОДЗЬ

1 год

SkyUp

 ТИВАТ

 ПОЗНАНЬ

1 год

Ryanair Wizz Air

ЧЕХІЯ

1 год 30 хв

Wizz Air

 ПРАГА

1 год 30 хв

SkyUp

 ПАРДУБІЦЕ

1 год 30 хв

Wizz Air

 ЩЕЦІН САУДІВСЬКА АРАВІЯ  РІЯД  ДЖИДДА

5 год 15 хв

Flynas

4 год

Flynas

ФРАНЦІЯ

Повна інформація — на сайті аеропорту lwo.aero у розділі Пасажирам / Розклад рейсів (lwo.aero/uk/schedule) August 2021 • Air magazine Lviv®

I 83

PARTNERS

АВІАКВИТКИ І АВІАПЕРЕВЕЗЕННЯ МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ «ЛЬВІВ» ІМ. ДАНИЛA ГАЛИЦЬКОГО м. Львів, вул. Любінська, 168 (032) 229-81-12 www.lwo.aero АВIАКОМПАНIЯ «МАУ» www.flyUIA.com «ТУРЕЦЬКІ АВІАЛІНІЇ» (032) 297-08-49

ГОТЕЛІ CITADEL INN HOTEL & RESORT м. Львів, вул. Грабовського, 11 (032) 295-77-77 www.citadel-inn.com.ua NOBILIS HOTEL м. Львів, вул. О. Фредра, 5 (032) 295-2-595 www.nobilis-hotel.com.ua BANKHOTEL м. Львів, вул. Листопадового Чину, 8 (068) 297-50-20, (032) 297-50-20 welcome@bankhotel.com.ua

IBIS STYLES LVIV CENTER м. Львів, вул. Шухевича, 3 (032) 254-67-67 www.ibis.com KAVALIER BOUTIQUE HOTEL м. Львів, вул. Старознесенська, 70 (032) 242-39-93, (093) 197-01-14 reservation@kavalier.com.ua «ЄВРОГОТЕЛЬ» м. Львів, вул. Тершаковців, 6а (032) 242-40-02 www.eurohotel.lviv.ua ГОТЕЛЬ «ШВЕЙЦАРСЬКИЙ» м. Львів, вул. Кн. Романа, 20 (032) 2-403-777 (096) 2-403-777 swiss-hotel.lviv.ua «ДЕРЕНІВСЬКА КУПІЛЬ» с. Нижнє Солотвино, 150 (050) 446-30-00 www.derenivska-kupil.ua

АВТО DS SALON м. Львів, вул. Городоцька, 288 www.dsautomobiles.lviv.ua

ATLAS DELUXE HOTEL м. Львів, просп. Шевченка, 27 (032) 261-47-64 (067) 555-9-111

ТОВ «НІКО-ЗАХІД» м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 298-95-55 salon_niko@lv.niko.ua

RUDOLFO HOTEL м. Львів, вул. Вірменська, 4 (032) 236-80-00 rudolfo.net

ТЗОВ «ЗАХІД МОТОРС» м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 297-6-297 salon-mazda@mazda-lviv.com.ua

ГОТЕЛЬ «НОТА БЕНЕ» м. Львів, вул. Поліщука, 78а (032) 234-90-92 www.notabenehotel.com

AUDI ЦЕНТР ЛЬВІВ м. Львів, вул. Липинського, 54д (032) 297-12-97

RIUS BUSINESS CENTRE & HOTEL м. Львів, вул. Гнатюка, 12а (032) 297-18-78 (096) 955-44-33 www.rius.com.ua

«РАДАР-СЕРВІС» м. Львів, вул. Стрийська, 350 (032) 232-12-30 radar-service.ukravto.ua

PANORAMA LVIV HOTEL м. Львів, просп. Свободи, 45 (032) 225-90-00 (093) 231-81-93 panorama-hotel.com.ua

ТОВ «ЗАХІДНО-УКРАЇНСЬКИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ДІМ» м. Львів, вул. Дж. Вашингтона, 8 (032) 251-20-23

АВТОЦЕНТР «РІК АВТО» м. Львів, вул. Щирецька, 36 (ТВК «Південний») (032) 295-88-88 (067) 100-90-20 rikauto.com.ua ПАТ «ГАЛИЧИНА АВТО» м. Львів, вул. Городоцька, 282 (032) 232-07-72 galychyna-avto.ukravto.ua

ТУРИЗМ BUKOVEL (0342) 595-546 www.bukovel.com

КРАСА І ЗДОРОВ’Я КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ МИРОСЛАВИ НОВОСІЛЬСЬКОЇ м. Львів, площа Данила Галицького, 2/9 (096) 346-53-47 novosilskaclinic.com SWEET NAIL STUDIO м. Львів вул. Коперника, 28а (098) 200-28-28 (073) 200-28-28 вул. Джерельна, 30 (068) 680-30-30 КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ СТОМАТОЛОГІЇ «PERFECT DENT» м. Львів, вул. Тершаковців, 1б (067) 2-750-749 КЛІНІКА «AVANT’AGE COSMETOLOGIE» м. Львів вул. Моршинська, 1 вул. Каліча Гора, 8 (032) 23-29-223, КЛІНІКА «RIKOTA» м. Львів просп. Свободи, 13а (Grand Hotel) вул. Зелена, 184 вул. Стрийська, 45ж (093) 170-39-99 www.rikota.com.ua

КЛІНІКА РЕПРОДУКЦІЇ ЛЮДИНИ «АЛЬТЕРНАТИВА» м. Львів, вул. Героїв УПА, 73 (096) 682-73-52 alternatyva.clinic EDEM RESORT MEDICAL & SPA Львівська обл., Перемишлянський р-н, с. Стрілки (067) 354-07-83 edem-resort.com.ua ZLATAMED м. Львів, вул. Менцинського, 5 (093) 725-95-05 (097) 518-50-57 AMERICAN MEDICAL CENTERS LVIV м. Львів, вул. Академіка Богомольця, 3 (032) 2 537 000 ОЗДОРОВЧИЙ ЦЕНТР «ТРИ СТИХІЇ» м. Львів, вул. Щирецька, 36 (098) 388-88-09 trystyhii.com.ua МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР «MEDICOVER» м. Львів вул. Антоновича, 102 вул. Стрийська, 204 вул. Проф. Ковалика, 1а (Рясне) м. Ужгород вул. Вілмоша Ковача, 17 м. Дніпро вул. Князя В. Великого, 9 0800 305 911 medicover.ua

КАФЕ ТА РЕСТОРАНИ «РЕСТОРАЦІЯ БАЧЕВСЬКИХ» м. Львів, вул. Шевська, 8 (098) 224-44-44 (032) 235-71-81 baczewski.kumpelgroup.com РЕСТОРАН «МОНС ПІУС» вул. Лесі Українки, 14 (032) 235-60-60, (097) 645-49-52 RED PEPPER м. Львів, вул. Січових Стрільців, 5 (068) 320-37-39, (068) 620-22-22 — доставлення www.redpepper.com.ua

ТОВ «АВТО ЛІДЕР ЗАХІД» м. Львів, вул. Липинського, 36 (067) 242-42-00 lviv.hyundai.com.ua

МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР «МАТИ ТА ДИТИНА» м. Львів, вул. Замарстинівська, 85а 0 800 504 205 mdclinics.com.ua

VILLA AUSTRIA Львівська обл., Пустомитівський р-н, с. Нагоряни, вул. Наливайка, 14 (067) 247-55-59 www.villaaustria.com.ua

VINTAGE BOUTIGUE HOTEL м. Львів, вул. Сербська, 11 вул. Староєврейська, 25/27 (032) 235-68-34 vintagehotel.com.ua

RENAULT LVIV м. Львів, вул. Зелена, 407 (032) 270-30-66 www.lviv-renault.com.ua

GENESIS ESTHETIC CLINIC м. Львів, вул. Кривчицька дорога, 8а (063/066) 020-20-22 genesis-clinic.com.ua

SPLIT м. Львів, пл. Міцкевича, 6/7 (032) 242-22-00 www.split.lviv.ua

АРТ-ГОТЕЛЬ «МОДЕРН» м. Львів, просп. Шевченка, 28 (068) 709-99-33 (032) 297-76-30 modern-arthotel.com

ТОЙОТА ЦЕНТР ЛЬВІВ «ДІАМАНТ» м. Львів, вул. Кульпарківська, 226 (032) 2-777-777 (067) 252-77-77 toyota.lviv.ua

КЛІНІКА ПРОФЕСОРА СТЕФАНА ХМІЛЯ м. Львів, вул. Липова Алея, 13 (067) 350-61-00 khmilclinic.com.ua

КОНДИТЕРСЬКА «SHOCO.» м. Львів вул. Сахарова, 44 вул. Курбаса, 3 (050) 430-75-75

ГОТЕЛЬ «АСТОРIЯ» м. Львів, вул. Городоцька, 15 (032) 253-73-53

84

I Air magazine Lviv® • August 2021

PARTNERS

РЕСТОРАН «ЧОРНИЙ КІТ» м. Львів, вул. Гвардійська, 4 (032) 244-42-40 «ВІРМЕНКА» м. Львів, вул. Вірменська, 19 (067) 278-16-08 РЕСТОРАН «ПРАГА» м. Львів, вул. Ак. Гнатюка, 8 (032) 260-24-42 (067) 253-35-05 ВИННИЙ БАР «ПАРА ДЖАНОВ І ПОРТВЕЙН» м. Львів, вул. Лесі Українки, 12 (067) 901-19-24 KREDENS CAFE м. Львів с. Сокільники, ТРЦ «King Cross Leopolis», вул. Стрийська, 30 (032) 232-82-66 вул. Валова, 5 (вхід з вул. Галицька) (032) 235-45-13 пр. Крива Липа, 3 (032) 261-56-05 просп. Свободи, 37 (032) 255-42-34 площа Катедральна, 5 (також є вхід з вул. Галицька, 4) (032) 235-56-36 www.kredens.com.ua РЕСТОРАН «ГОЛОДНИЙ МИКОЛА» м. Львів, вул. Стрийська, 352 (098) 229-22-22 ШАМПАНЕРІЯ «Х&Х» м. Львів, вул. Лесі Українки, 29 (032) 235-81-63, (096) 582-55-96 DOCTOR FAUST м. Львів, вул. Вірменська, 14 (098) 507-70-66 LIBRARIA SPEAK EASY BAR м. Львів, Вірменський дворик, вул. Лесі Українки, 14 (067) 726-49-24 РЕСТОРАН «ГРУШЕВСЬКИЙ» м. Львів, просп. Шевченка, 28 (098) 676-46-00 cinemajazz.com.ua РЕСТОРАН-КОНДИТЕРСЬКА «ВЕРОНІКА» м. Львів просп. Шевченка, 21 вул. Любінська, 168, міжнародний термінал аеропорту «Львів» (032) 298-60-28 (032) 261-44-56 ATLAS м. Львів, площа Ринок, 45 (0322) 358-188 (067) 215-81-88

«АХАЛІ» м. Львів вул. Дудаєва, 7 вул. Дудаєва, 16

МАГАЗИНИ ТА БУТИКИ PARK AVENUE м. Львів вул. Городоцька, 31 (032) 255-41-35 вул. Гнатюка, 20 (032) 255-47-00 просп. Шевченка, 21 (032) 261-10-56 WINETIME м. Львів, вул. В. Чорновола, 45 (050) 448-63-00 STEFANO LOMPAS м. Львів вул. Під Дубом, 7, ТРЦ «Forum Lviv», 2-й поверх (068) 917-53-11 вул. Кульпарківська, 226а, ТРЦ «Victoria Gardens», 1-й поверх (068) 143-24-77 м. Трускавець вул. Тараса Шевченка, 14, ТЦ «Куб», 2-й поверх вул. Річки, 1 (098) 394-53-69 м. Ужгород, площа Театральна, 3 (068) 118-90-85 м. Івано-Франківськ, вул. Станіславська, 9, 1-й поверх (068) 051-62-19 IZZUMA м. Львів, вул. Лазнева, 3 (097) 407-91-77 ЮВЕЛІРНИЙ САЛОН «СЮРПРИЗ» м. Львів, просп. Свободи, 29 (066) 531-97-93 LEGENDA CLASS м. Львів, вул. Шевченка, 111а (068) 535-25-36 ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ZARINA м. Львів пл. Міцкевича, 1 (032) 255-05-20 вул. Під Дубом, 7б, ТЦ «Forum Lviv» (063) 979-92-68 www.zarina.ua OPERA PASSAGE м. Львів пр. Свободи, 27 вул. Л. Курбаса, 6 (050) 370-27-26 operapassage.com ЮВЕЛІРНИЙ БУТІК «КОЛЕКЦІЯ» м. Львів, просп. Шевченка, 15 (067) 672-93-99 www.jbk.com.ua LESIA SEMI м. Львів, вул. Гнатюка, 4 (067) 674-84-79

BROCARD www.brocard.ua

LVBS м. Львів вул. Козельницька, 2a, ауд. 312 вул. Сахарова, 35, оф. 6101 (098) 350-35-56 (067) 672-58-00 (067) 675-66-08 (067) 673-18-76

ТЦ «ROKSOLANA» м. Львів, вул. Соборна, 14 www.roksolana.ua JEISONI м. Львів, вул. І. Франка, 55 jeisoni.com

MAIN BUSINESS PARTNER м. Львів, вул. Героїв УПА, 73в, оф.

169 (секція 5) м. Київ, пл. Майдан Незалежності, 2, БЦ «Майдан Плаза», оф. 716 0 800 336 827

CARDIN SHOP м. Львів, Соборна площа, 14, ТЦ «Roksolana», 2-й поверх (066) 929-45-18 (098) 080-63-48 cardinshop.com.ua PAVO pavo.ua

БУДІВЕЛЬНІ КОМПАНІЇ

MILLA NOVA м. Львів, просп. Шевченка, 3 (067) 673-08-38 millanova.com

«ІНТЕРГАЛ-БУД» м. Львів, вул. Кибальчича, 2 (067) 737-34-34 БУДІВЕЛЬНА КОРПОРАЦІЯ «ЛЬВІВ-БУД» (098) 788-11-88

CRYSTAL м. Львів, вул. Івана Франка, 61 crystalsalon.com.ua

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ «QUANTUM» ЖК «Baltiysʹka Hall» м. Львів, вул. Балтійська, 19 (097) 676-70-70 www.quantum.lviv.ua

KATY CORSO COUTURE м. Львів, вул. Коперника, 12 (096) 081-88-00 katycorso.com jasmine-empire.com

РОЗВАГИ ДИТЯЧА МОДЕЛЬНА АГЕНЦІЯ «CARAMEL» м. Львів, вул. Кульпарківська, 64а (фітнес-центр «Спартак») вул. Скрипника, 11 (ліцей «Еколенд») (097) 069-27-51 БАЗА ВІДПОЧИНКУ «БУХТА ВІКІНГІВ» 12 км від Львова у напрямку Бібрки, траса Н09 (032) 240-34-28 (067) 512-55-55 www.viking.com.ua

ШКОЛА ДИЗАЙНУ ТА БІЗНЕСУ «CREATIVE» м. Львів, вул. Погулянка, 5 (067) 670-08-40 creativeschool.eu GUBAR ARCHITECTS BUREAU (067) 447-10-70 archictsgab@gmail.com ЮК «ЗАХИСТ ВЛАСНОСТІ» м. Львів, вул. Рилєєва, 5, оф. 1 (067) 258 45 99 ЖІНОЧА ДІЛОВА ПАЛАТА УКРАЇНИ (032) 297-07-49

ЖК «ДОБРА ОСЕЛЯ» м. Львів, вул. Княгині Ольги, 100б (032) 244-42-44 (098) 244-42-44 www.dobra-oselia.com.ua ТМ «НОВА ОСЕЛЯ» м. Львів, вул. Валова, 25/1 www.novaoselya.com

CПОРТИВНО-ТОРГОВОРОЗВАЖАЛЬНИЙ ЦЕНТР «SPARTAK» м. Львів, вул. Гетьмана Мазепи, 1б

ПОСЛУГИ

«МОЯ КРАЇНА» м. Львів, вул. Стрийська, 108 (067) 829 59 52 mkraina.com.ua

ПАРУС DEVELOPMENT (097) 173-75-77 parus.lviv.ua ДЕВЕЛОПЕРСЬКА КОМПАНІЯ «ГРАНДДІМ» м. Львів, вул. К. Левицького, 22 (067) 260-20-62 (050) 088-89-03 granddim.com LEV DEVELOPMENT м. Львів вул. Грушевського, 11 вул. Пасічна (біля будівництва) (067) 006-00-66 lev-development.com.ua AVALON avalon-inc.com.ua MS м. Львів, вул. Cадова, 2а (096) 231-00-11 ms-bud.com.ua

August 2021 • Air magazine Lviv®

I 85



РЕПРОДУКТОЛОГІЯ



АКУШЕРСТВО ТА ГІНЕКОЛОГІЯ



ДИТЯЧА ГІНЕКОЛОГІЯ



ОНКОГІНЕКОЛОГІЯ



УЗД ЕКСПЕРТНОГО КЛАСУ



УРОЛОГІЯ



ЛАБОРАТОРНА ДІАГНОСТИКА



СУПРОВІД ВАГІТНОСТІ



ШКОЛА ПІДГОТОВКИ ДО ПОЛОГІВ



ЕСТЕТИЧНА ГІНЕКОЛОГІЯ



ПІСЛЯПОЛОГОВА РЕАБІЛІТАЦІЯ



ЕНДОКРИНОЛОГІЯ



ІНФЕКЦІЙНІ ХВОРОБИ



НЕВРОЛОГІЯ



ТЕРАПІЯ



ДІЄТОЛОГІЯ

khmil_klinika khmilclinic.lviv.ua

+38 (067) 350-61-00 м. Львів, вул. Липова Алея, 13

www.khmilclinic.com.ua

Реєстраційне досьє від 21.06.2018 № 14/2106-М

Тут зароджується материнство та нове життя

САМОЛІКУВАН Я МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я