AIR MAGAZINE LVIV № 48 (January / Februrary 2021)

№ 48

СІЧЕНЬ/ЛЮТИЙ 2021

MAGNETIC MIDNIGHT:

барви Стародавнього Єгипту

БУТАН.

Чи здивує він вас?

ІСТОРІЯ АВТОПЕРЕГОНІВ

у кольорах

ЛЮК ЕДВАРД ГОЛ, ЛОНДОН і легкий пензель античності

ЕСТЕТИКА ЩОДЕННОЇ РАДОСТІ

Інгрід Фетель Лі

ЮРІЙ КАМЕЛЬЧУК:

«Україну чекає велике майбутнє»

content

TRENDS

№ 48

TRAVEL

4 Афіша

СІЧЕНЬ/ЛЮТИЙ 2021 Головна редакторка ОЛЕНА ІВАНОВА (063) 837-14-52

h.ivanova@megapolisplus.com.ua Відповідальна за випуск ОЛЕНА ІВАНОВА Літературна редакторка ГАННА БЕЗРУКОВА Асистентка редакції АНАСТАСІЯ ФУРСЕНКО Дизайн ДАША АКУЛОВА, ОКСАНА КАТЕРЕНЧУК, АНАСТАСІЯ БОЙКО

60

30

34

ТРЕНДИ СЕЗОНУ ВЕСНА-ЛІТО 2021

КУДИ ВТЕКТИ З ТУРЕЦЬКОГО ALL INCLUSIVE

ЗАГУБЛЕНЕ КОРОЛІВСТВО ЩАСТЯ

FASHION

SUSTAINABLE

ART

Шрифт NarzissPro Відділ реклами у Львові вул. Водогінна, 2, оф. 222 (2-й поверх) (032) 290-2-777 ГАЛИНА БЕРЕЖАНСЬКА

24

40

(097) 935-93-33 h.berezhanska@megapolisplus.com.ua Відділ реклами у Харкові вул. Культури, 28 (057) 751-94-61 (62, 63) Випускова редакторка ОЛЕКСАНДРА ГОРБАЧ (066) 143-12-24 a.horbach@megapolisplus.com.ua

56 MAGNETIC MIDNIGHT

Відділ реклами у Києві

ECO BLACKLIST

ГРЕКО-ДИСКО

Лук’янівський пров., 8 ЮЛІЯ АГЕЄВА

GUIDE

BUSINESS

AUTO

(097) 849-85-86 air@inline.in.ua Відділ реклами в Одесі вул. Пушкінська, 38/40 (048) 775-16-16 МАРИНА ПЕХА (063) 119-76-10 m.pekha@megapolisplus.com.ua Відділ реклами в Дніпрі вул. Казакова, 2д, БЦ «Континент»,

8

14

46

FLOWER POWER

ЕСТЕТИКА РАДОСТІ

Історія автоперегонів у кольорах

офіс 410 (067) 322-78-87 Випускова редакторка

МАРИНА ЛОПЕС ЕНРІКЕС (050) 704-27-26 m.lopesenrikes@megapolisplus.com.ua НАД НОМЕРОМ ПРАЦЮВАЛИ: Ганна Панахно, Ганна Безрукова, Інна Сословська, Ксенія Ковальова, Катерина Сафронова, Євгенія Прорвіна, Юлія Риндіна, Юлія Козда, Антон Шевельов, Ірина Баранівська, Тарас Андрієвський, Ксенія Литвин, Олена Іванова

Видавець і засновник Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 22165-12065Р. Видане Міністерством юстиції України 24.06.2016 р.

РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ЖУРНАЛУ: Журнал розповсюджується в ресторанах, бутиках, спортивних центрах, автосалонах, розважальних та торгових центрах Львова. Редакція не несе відповідальності за зміст рекламних матеріалів. При наданні готових оригінал-макетів рекламодавець підтверджує, що даний макет відповідає вимогам законодавства України. В цьому випадку рекламодавець несе відповідальність за збереження прав третіх осіб і підтверджує, що використані в макеті знаки для товарів і послуг мають реєстрацію і дозвіл на розміщення та використання на території України, а всі рекламовані товари та послуги, що підлягають обов’язковій сертифікації і вимагають наявності ліцензії, сертифіковані і мають відповідну ліцензію. Також при наданні оригінал-макетів, що містять зображення фізичних осіб, рекламодавець підтверджує, що володіє всіма необхідними правами на розміщення таких зображень і це ніяк не обмежує прав третіх осіб. Думка редакції може не збігатись з думкою авторів. Відповідальність за достовірність фактів, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій. Редакція залишає за собою право редагування матеріалів. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Всі права захищені. Передрук і будь-яке використання матеріалів можливі тільки з письмового дозволу редакції.

Air magazine Lviv® | January/February 2021

ТОВ «ДРІМ КАРД СІСТЕМ МЕНЕДЖМЕНТ» Адреса редакції і видавця 04205, Київ, просп. Оболонський, 1б

Друк ТОВ «Перша зразкова друкарня» 61001, Харків, вул. Конєва, 21 www.exp-print.com.ua Наклад: 10 000 примірників Вихід з друку: 8 січня 2021

1

editorial

ола Землі навколо Сонця замикаються, щоби маленькі люди на її поверхні вплели їх у свої життєві ланцюги. Починається новий рік. Потім, спостерігаючи за тим, як падає хвоя із прикрашених ялинок, уже підсвідомо очікуємо здій­снення обіцянки всіх різдвяних пісень: «next year will be better». Тобто першу пару тижнів року, поки не почнеться просто життя (із ялинками, що

прикрашатимуть смітники). Чорно-білий січень, а за ним — ще й лютий, під акомпанемент скарг «ну коли вже весна»... Саме тому цей номер ми присвятили кольорам — у всіх їхніх проявах. Бо коли, якщо не зараз?! Тут, крім усього іншого, багато інтерв’ю з тими, які зафарбовують сірість навколо. І далеко не всі вони — художники. ...Є дуже відома історія про столицю Албанії. Коли 2000 року її мером став Еді Рама, бюджет міста був близьким до нуля. У Тірані панували бідність і розбій. Повна відсутність надії на світле майбутнє, останні залишки якої вбила жорстка фінансова криза. Тоді за вказівкою мера пошарпані будинки почали фарбувати у яскраві кольори, малювати мурали та висаджувати дерева. Сталося диво! Жителі не просто сприймали оновлені вулиці, як щось визначне, і відправляли фото друзям. Неймовірно: вони запишалися своїм містом! У буремні для країни часи в них з’явилася надія. У Тірані значно знизилися рівень розбою та кількість сміття, кафе й магазини дедалі частіше прибирали решітки... Тепер туристи прилітають подивитися саме на різнобарвні вулиці албанської столиці. Чи роблять кольори нас щасливішими? Та й що це таке? Фізики кажуть, що тільки від поверхні та матеріалу, які відбивають світло, залежить, чи з’явиться колір. А якщо не лише предмети, а й люди відбивають світло? Хтось сяє радісними відтінками, дарує навколишнім почуття безпеки та надії, а хтось — навпаки. А може, навіть сірою зимою, навіть на слизьких тьмяних вулицях нас оточують візерунки з кольорів, які відбивають інші?

ОЛЕНА ІВАНОВА, головна редакторка

2

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

НАЙБІЛЬШ ВДАЛА ЛОКАЦІЯ ДЛЯ РАНКУ НАРЕЧЕНОЇ — НОМЕРИ ЛЮКС У BANKHOTEL м. Львів, вул. Листопадового Чину, 8

+38 (068) 297-50-10

bankhotel.com.ua

highlights

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОДИВИТИСЯ

Вибір: Ганна Панахно

STARDUST»

RHYE. «HOME»

«

Скільки потрібно фільмів, щоби розповісти все, що знаємо (і не знаємо) про цього непересічного митця? Творці байопіку «Девід Бові: історія людини з зірок» (сценарист — Крістофер Белл, режисер — Ґебрієл Рендж) вирішили зосередитися на одному зі знакових альтер его музиканта. Картина присвячена карколомній подорожі Бові до США 1971-го та народженню Зіггі Стардаста. Людиноподібний марсіанин — центральний персонаж його першого концептуального альбому — «The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders From Mars». Роль 24-річного Девіда дісталася британському актору й музиканту Джонні Флінну.

22 СІЧНЯ

Канадець Майк Мілош, фронтмен Rhye, завжди прагнув змістити увагу з особистості творця на його роботу. Проте таке бажання займатися виключно музикою, не потрапляючи до таблоїдів, викликало зворотний ефект. 2012-го кожен хотів дізнатися: хто ж це співає голосом Шаде Аду, не показує обличчя та знімає кліпи-фільми? Сьогодні на рахунку Rhye — три альбоми: «Woman», «Blood» і «Spirit». Восени Мілош анонсував четверту платівку. Затворництво — звична справа для музикантів під час запису, проте карантинна ізоляція змусила Майка вдаватися до експериментів. Які зрештою стали не тільки викликом, а й подарували «Home» справжню домашню атмосферу. У квітні Rhye планує європейський тур, що охопить 14 міст. Серед них — Лондон, Берлін, Стокгольм і Варшава.

З 7 СІЧНЯ

THE WHITE TIGER» «

З 22 СІЧНЯ

«Білий тигр» — кіноадаптація однойменного роману Аравінда Адіги, що став переможцем Букерівської премії 2008 року та бестселером The New York Times. Цій нетфліксівській стрічці, зрежисованій Раміном Бахраном, давно пророкують номінацію на «Оскар». Історія звивистого шляху до успіху індуса Балрама Халвая, сина

4

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОСЛУХАТИ

водія рикші, стала гострою сатирою на сучасну Індію. Жорстка класова система, корупція, бідність — фільм відверто й водночас захопливо розповідає про боротьбу головного героя за свободу — власну та своєї країни. Головні ролі зіграли дебютант Адарш Ґурав, Пріянка Чопра і Раджкуммар Рао.

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

highlights

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ НАДИХНУТИСЯ

AIR MAGAZINE LVIV РЕКОМЕНДУЄ ПОЧИТАТИ

ОРИКС І ДЕРКАЧ»

«

СІЧЕНЬ

GOYA’S GRAPHIC IMAGINATION»

«

8 ЛЮТОГО — 2 ТРАВНЯ

Франціско Гоя за свою довгу кар’єру створив приблизно 900 малюнків і 300 гравюр. Здобувши визнання як художник королівського двору, згодом зрозумів: нові революційні часи вимагають нової концепції артоб’єктів. І він сформував її — перетворив мистецтво на інструмент боротьби. Виставка «The Met» досліджуватиме, як малювання давало майстру змогу ділитися

складними ідеями й реагувати на швидкі соціальні та політичні зміни. Ретроспектива присвячена еволюції Гої — графічного митця. Численну колекцію музею (приблизно 100 експонатів) доповнять роботи, надані іншими артінституціями Нью-Йорка, Бостона, Музеєм Прадо та Національною бібліотекою Мадрида. Експозицію можна буде відвідати онлайн.

WE=LINK: SIDEWAYS»

« Український переклад одного з найкращих творів Марґарет Етвуд, уперше опублікованого 2003-го. За словами письменниці, «Орикс і Деркач» — суміш фантастики й пригодницького роману, що виходить за межі реалізму. Етвуд змальовує виснажену планету та пост­ апокаліптичне роздроблене суспільство, що опинилося на межі зникнення. У центрі сюжету — самітник Сніголюд, який стає свідком падіння старого світу. Разом із друзями, Орикс і Деркачем, він бере участь у проєкті, що має створити расу нових людей. Провокативна антиутопія про майбутнє людства може виявитися більш пророчою за культову «Оповідь служниці». Авторка змушує задуматися кожного: чи не дуже слизька доріжка, якою йдемо? Чи не варто все ж таки змінити напрямок?

ДО 21 ТРАВНЯ

Життя в онлайні — не вигадка минулого року. З початку 1990-х мережа поступово ставала буденною річчю, проникаючи в усі сфери. Найяскравіше її потенціал розкрився в інтернет-творчості, яку називають останнім авангардом ХХ століття. Копенгагенський центр сучасного мистецтва та китайський артцентр «Chronus» презентують віртуальну експозицію

Air magazine Lviv® | January/February 2021

мережевого арту. Виставка охоплює роботи 27 художників і колективів — від спільноти «The Thing», яка започаткувала онлайн­-дошки оголошень, до творців додатка «pplkpr». Він відстежує фізичні й емоційні реакції користувачів та оптимізує їхнє соціальне життя за допомогою штучного інтелекту. Усі проєкти викладені на сайті we-link.chronusartcenter.org.

5

gastro

АЛЕКС БРАГА: НОВІ СМАКИ В КОНЦЕПТУАЛЬНОМУ РЕСТОРАНІ НА ВОДІ «TERRACE BY THE LAKE» ЗУСТРІЧАЙТЕ ОНОВЛЕНЕ МЕНЮ РЕСТОРАНУ НА ОЗЕРІ В EDEM RESORT MEDICAL & SPA! ЙОГО НАТХНЕННИКОМ СТАВ АЛЕКС БРАГА — ШЕФ-КУХАР ІЗ ШЕСТИРІЧНИМ ДОСВІДОМ, ЗОКРЕМА У МІШЛЕНІВСЬКОМУ ІТАЛІЙСЬКОМУ «PIERINO PENATI» (МІЛАН), ПЕРШОКЛАСНИЙ СПЕЦІАЛІСТ У СФЕРІ ЗДОРОВОЇ КУХНІ.

6

promotion | January/February 2021 | Air magazine Lviv®

gastro

«ПІРІНО ПЕНАТІ» «Тераса бай зе лейк»

НОВИМ СТРАВАМ МЕНЮ ПЕРЕДАЛАСЯ ФРАНЦУЗЬКА, ІТАЛІЙСЬКА І МЕКСИКАНСЬКА АТМОСФЕРА, ЯКОЮ ШЕФ-КУХАР АЛЕКС БРАГА НАДИХАВСЯ ПІД ЧАС ПОДОРОЖЕЙ

T

errace by the lake» — це нова історія, яка має вишуканий стиль, ексклюзивний смак і відмінний вигляд. Тут вмі« ють вражати кожного гостя: тонко відчувають побажання відвідувачів, які завжди отримують те, що очікують. Основна концепція оновленого ресторану близька всім: меню базується виключно на свіжих сезонних продуктах. Як і будь-який вид мистецтва, нове меню ресторану «Terrace by the lake» відбиває стан суспільства та події, що знаменують перетворення держави. Тут йдеться про ризик і азартні ігри зі своїми емоціями. Ресторан позиціонує себе головним гравцем на міжнародному ринку, адже новим стравам меню передалася французька, італійська і мексиканська атмосфера, якою шеф-кухар Алекс Брага надихався під час подорожей. «Моя їжа — це сума моїх життєвих переживань і мандрівок по всьому світу, — говорить він. — Усе відбувається природно: коли торкаюся конкретного інгредієнта, відчуваю його запах і смак, можу візуалізувати його шлях від городу до тарілки. Їжа — це дуже особиста і суб’єктивна форма мистецтва». Завдяки досвіду роботи у мішленівському ресторані та знанням у сфері здорового харчування, Алекс Брага зумів втілити свої задуми в оновленому закладі. Після перебування в Італії, Франції, Англії та Німеччині зрозумів, що готовий поділитися своїм баченням справжньої гастрономічної гармонії. Він, як і «Terrace by the lake», сповідує принцип оздоровлення через правильну їжу. Особливість меню ресторану в тому, що кожна нова карта страв живе лише чотири місяці. Отже, гості завжди можуть

Air magazine Lviv® | January/February 2021 | promotion

куштувати інтернаціональні новинки. Основна увага приділяється обслуговуванню — воно максимально особисте. Допомагає у цьому і приготування страв біля столу (так званий метод «срібного сервісу»). «Поважаю своїх гостей і завжди на­ магаюся пропонувати їм найкорисніші продукти, — коментує Алекс Брага. — Я тут, щоб дарувати емоції та переживання. Вважаю, що їжа — це зцілення для душі й розуму. Відносини між шеф-кухарем і гостем — особливі, побудовані на довірі. Постійно досліджую нові способи, якими можу здивувати відвідувачів». Ціновий діапазон задовольнить усіх: від гурманів кобе (яловичина преміумкласу) і татакі (метод приготування м’яса за японською технологією) до любителів смачного гарбузового супу з кокосовим молоком та імбиром. Об’єднує страви беззаперечна якість і неперевершений смак. У кожній шеф-кухар розповідає певну історію, яка захоплює, яку хочеться слухати ще і ще.

«Terrace by the lake» — обов’язкова гастрономічна точка для всіх, хто не уявляє життя без смачних відкриттів. Для всіх, хто обожнює куштувати незнайомі делікатеси і традиційні страви у новому прочитанні. Не сумнівайтеся: ресторан на воді та шеф-кухар Алекс Брага знають, як вас вразити.

Забронювати столик: +38 (067) 314-65-12

7

8

January/February 2021 | Airport magazine®

Записала: Юлія КОЗДА

Букет давно перетворився з ефектного знаку уваги на об’єкт мистецтва. З 1991 року флористична компанія «McQueens Flowers» дизайнує незабутні композиції, які ідеально пасують до будьякої нагоди й будь-якого простору. Її дивовижна історія почалася з простої, але стильної крамниці в Лондоні. Сьогодні це один із найбільш шанованих у світі брендів квіткового дизайну, уособлення якості й елегантності. Компанія має творчі майстерні та школи в Лондоні, Нью-Йорку, Сеулі й інших мегаполісах. З 1995-го її інсталяції прикрашають оскарівську афтепаті — легендарну

вечірку журналу «Vanity Fair» і розкішний готель «Claridge's». А нещодавно «McQueens Flowers» повідомила про початок співпраці з елітними універмагами «John Lewis & Partners». Вона представлятиме свої творіння та послуги клієнтам флагманського магазину мережі на Оксфорд-стріт. Ми поспілкувалися з ДЖИНОЮ ГАРДІ, яка очолює івент-відділ бренду, щоби з перших вуст дізнатися про таємниці чуттєвого флористичного світу.

guide

2021-ГО «MCQUEENS FLOWERS» СВЯТКУВАТИМЕ 30-РІЧЧЯ. ЯКИЙ ДИЗАЙН КОМПАНІЇ МОЖЕТЕ НАЗВАТИ НАЙБІЛЬШ ЗНАКОВИМ? Я згадала б про оформлення сумнозвісної вечірки «Vanity Fair», на яку принцеса Діана прийшла в знаменитій чорній «сукні помсти» Christina Stambolian. Ми долучилися до роботи останньої миті, коли інший флорист відмовився. Це стало початком довгої спів­ праці з журналом. Відтоді дизайнуємо всі афтепаті «Оскара».

ЯКИМ МАЄ БУТИ КВІТКОВИЙ ДИЗАЙН ПРОСТОРУ ДЛЯ ГУЧНОЇ ВЕЧІРКИ НА ЧЕСТЬ ДНЯ НАРОДЖЕННЯ? Квіти на вашому дні народження мають бути відбиттям вас самих. Подумайте, на чому хочете зробити акцент: на нещодавньому досягненні, подорожі або ключовій рисі, за якою друзі

знають вас. Використайте це для натхнення. Наприклад, якщо у вашому фірмовому образі завжди присутня червона помада, наповніть кімнату яскравим червоним цвітінням. Якщо недавно відвідували Японію, відтворіть її квітучі вишні. Завдяки цьому все навколо буде наче просочене вашою особистістю. Кожен гість запам’ятає таку подію.

ЯК ФОРМУВАВСЯ СТИЛЬ «MCQUEENS FLOWERS»? ЩО ВІДРІЗНЯЄ ЙОГО ВІД ІНШИХ ФЛОРИСТИЧНИХ БРЕНДІВ? Засновниця Келлі Елліс мала одну мету — створювати прості й приголомшливі квіткові композиції. Такий щирий,

10

невибагливий підхід і використання найкращих сезонних рослин визначили позиціювання бренду.

ЗА ДОПОМОГОЮ КВІТІВ РОЗПОВІДАЄТЕ НЕЗАБУТНІ ІСТОРІЇ. А ЯК ПОЧИНАЄТЕ ЗНАЙОМСТВО З КЛІЄНТОМ? Перша розмова із замовниками завжди обертається навколо них. Так, якщо плануємо дизайн весілля, запитуємо щось на кшталт «Як ви познайомилися?», «Якою була найкраща поїздка, яку провели разом?», «Яке враження має справити весілля на ваших друзів і рідних?». Це дає змогу знайти спільну мову та почати малювати квітковий образ пари. Саме клієнти на-

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

«ОФОРМЛЕННЯ СУМНОЗВІСНОЇ ВЕЧІРКИ "VANITY FAIR" СТАЛО ПОЧАТКОМ ДОВГОЇ СПІВПРАЦІ З ЖУРНАЛОМ. ВІДТОДІ ДИЗАЙНУЄМО ВСІ АФТЕПАТІ "ОСКАРА"»

дихають на створення варіантів дизайнів, які потім пропонуємо їм.

і темно-малиновий відтінки прекрасно працюють у просторі. Але перший дарує відчуття невагомості й свіжості, другий — розкоші та декадансу.

ЯК ФОРМУЄТЕ КОЛЬОРОВІ СХЕМИ ДЛЯ ІНСТАЛЯЦІЙ? Враховуємо безліч чинників. Насамперед, звичайно, необхідно зрозуміти, що подобається і не подобається клієнту. Потім визначитися, які кольори краще пасують до середовища, у якому встановлюватиметься інсталяція. Спираючись на цю інформацію, вибудовуємо настрій, який хочемо створити. Наприклад, і пастельний лимонно-жовтий,

Air magazine Lviv® | January/February 2021

ЕКОЛОГІЧНІСТЬ І РОЗУМНЕ СПОЖИВАННЯ — СЕРЕД НАЙГОЛОВНІШИХ ТРЕНДІВ ФЛОРИСТИКИ. ЧИ ЗМОЖУТЬ ЖИВІ РОСЛИНИ В ГОРЩИКАХ ВИТІСНИТИ БУКЕТИ ПІД ЧАС ОФОРМЛЕННЯ ЗАХОДІВ? Попри те, що популярність квітів у горщиках постійно зростає, не думаю, що щось може замінити красу зрізаних рослин. Флористам треба лише упевнитися, що їхні постачальники дотримуються

11

норм екологічного вирощування, використовувати сезонні квіти високої якості (це гарантує їхню довговічність) і пакування, що розкладається. До речі, 2019-го «McQueens Flowers» стала першою флористичною компанією, яка здобула нагороду «Positive Luxury Butterfly Mark» за внесок у розвиток сталого бізнесу. Неймовірно пишаємося цим!

ІНТЕРАКТИВНІ ВІДЕОПРОЄКЦІЇ — КОНКУРЕНТИ КВІТКОВОГО ДИЗАЙНУ? У світі, що стає технологічним, потреба в красі

12

живої природи тільки зростає. Ба більше, ці сфери доповнюють одна одну: поєднання імерсивних шоу та квіткових інсталяцій забезпечує максимальний ефект.

РОЗКАЖІТЬ ПРО НОВІ ФЛОРИСТИЧНІ ТРЕНДИ. Минулого року багато соціальних подій були скасовані. Прогнозуємо, що майбутні тенденції будуть барвистими. Композиції буятимуть грайливими формами та текстурами. Інновацій буде більше, ніж будь-коли.

«"MCQUEENS FLOWERS" — ПЕРША ФЛОРИСТИЧНА КОМПАНІЯ, ЯКА ЗДОБУЛА НАГОРОДУ "POSITIVE LUXURY BUTTERFLY MARK" ЗА ВНЕСОК У РОЗВИТОК СТАЛОГО БІЗНЕСУ»

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

guide

мерехтливими дрібницями. І хоча зимова квіткова колекція скромніша, її більше цінують. Погляньте на вишукані стебла морозника, гігантських анемон і найніжніших ранункулюсів — це абсолютні синоніми зими. Чорноока анемона, увінчана тонкими пелюстками, безумовно, один із найбажаніших сортів холодної пори року. Обожнюємо її за палітру дивовижних коштовних каменів — глибоких чорнильних, розкішних червоних, насичених рожевих і блакитних квітів. Амемона символізує вірність і щирість, тому ідеально пасує до зимових весільних букетів. Наш улюблений морозник, який називають «Різдвом» або «Зимовою трояндою», розквітає, коли інші рослини переважно занурені в глибоку сплячку. У нього напрочуд багатий спектр

ЯКІ КВІТИ НЕ ВАРТО ПОЄДНУВАТИ В ОДНІЙ КОМПОЗИЦІЇ? Створюючи букет, потрібно поміркувати: як ці квіти виглядатимуть у вазі? Рослини із м’якими стеблами (наприклад нарциси й гіацинти) виділяють сік, що може швидко вбити «сусідів». Я не використовувала б їх у композиції з іншими. Тюльпани ростуть навіть після зрізання. Тому варто зважати й на довговічність квітів, поєднувати подібні за цим критерієм.

ЧИМ ВАС ВАБИТЬ ЗИМОВИЙ СЕЗОН? Коли доба осінньої щедрості добігає кінця, приходить новий сезон, що спалахує металевими акцентами та святковими

Air magazine Lviv® | January/February 2021

кольорів земляних відтінків — від найхолодніших білих до пікантних зелених, ніжних лілових і таємничих темно-бордових. Захоплюємося його грайливими голівками, що кивають, дорогоцінними пелюстками, часто вкритими безліччю радісних веснянок. Життя зрізаних квітів швидкоплинне. Проте досить приділити морознику трохи додаткової уваги — будете насолоджуватися його красою довше, ніж зазвичай. Зів’ялі квітки можна реанімувати. Відріжте кінці рослини й опустіть на кілька секунд в окріп. Далі обережно обгорніть паперовим конусом і помістіть на ніч у прохолодну воду. Наступного ранку отримаєте винагороду — розкішний букет.

13

business

ЕСТЕТИКА РАДОСТІ Записала: Олена Іванова

Одного разу я відклала кар’єру бренд-стратегині та пішла здобувати освіту промислової дизайнерки. Виб­ рала цю спеціальність, тому що хотіла розв'язувати глобальні проблеми, виготовляти корисні речі для сталого розвитку та змінювати світ. Й от мій дипломний проєкт готовий, кожна деталь продумана, і я сподіваюся, що професори це оцінять. "Твої роботи викликають у мене почуття радості", — сказав один із них. Інші захитали головами, погоджуючись. "Радість? Моя мета — створювати реальні речі, а не викликати почуття!" — вигукнула я. Але потім серйозно задумалася про те, як щось із матеріального

14

ІНГРІД ФЕТЕЛЬ ЛІ, УСПІШНА НЬЮ-ЙОРКСЬКА ДИЗАЙНЕРКА ІЗ БЛИСКУЧОЮ КАР’ЄРОЮ, ЯКОСЬ ВИРІШИЛА ДОСЛІДИТИ ПРИРОДУ РАДОСТІ. ЦЕ ЗАХОПЛЕННЯ ТРИВАЄ ВЖЕ 11 РОКІВ. ВОНА МАЄ ДЕЩО ДУЖЕ ЦІКАВЕ, ПРО ЩО РОЗКАЖЕ НАМ!

світу може бути джерелом почуттів, чогось зовсім нематеріального. Нас вчили, що щастя і радість не ззовні, а всередині. Тоді чому ми так радіємо заходам сонця, чому запалюємо свічки та прикрашаємо ялинки? Почала запитувати навколишніх про те, що викликає у них радість. Багато хто називав одне й те саме. З отриманих даних зробила мудборд на стіні своєї студії. І які ж зображення траплялися у ньому найчастіше? Веселки, феєрверки, курені на деревах, кульки та бульбашки, морозиво, конфетті й таке інше. Класифікуючи їх, побачила закономірність: речі здебільшого були кольоровими, округлими, невагомими та симетричними. Зрозуміла, що між жорстким світом

фізичних речей та ефемерним всесвітом почуттів точно є короткий шлях. Він називається естетикою. Естетикою радості». ПРО НЕЇ І ПОГОВОРИМО!

ЕМОЦІЇ ДУЖЕ ЗАРАЗЛИВІ. ВОНИ СТВОРЮЮТЬ ЗВ’ЯЗКИ З ІНШИМИ ТА ДАЮТЬ ВІДЧУТТЯ БЕЗПЕКИ У ВЕЛИКОМУ СВІТІ

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

business

ВИ ПОСТІЙНО НАГОЛОШУЄТЕ, ЩО В ГОНИТВІ ЗА ЩАСТЯМ МИ ЗАБУВАЄМО ПРО РАДІСТЬ. ЧОМУ ШУКАЄМО ЩОСЬ ДУЖЕ АБСТРАКТНЕ, КОЛИ Є КОНКРЕТНІШІ ТА РЕАЛЬНІШІ РЕЧІ?

У західному світі є упередження: радість прирівнюється до дитячості. Часто чуєш: «Дитинство потрібне, щоб грати та бути вільним. Коли ж виростаєш, час ставати серйозним». Ми кажемо дітям певного віку, що вони вже великі для якихось іграшок і бешкетування. Підштовхуємо їх до серйозності. Дорослий світ повний кутів, і на це є причини: такі речі легше виро­бл ­ яти та перевозити. Проте це не значить, що він може мати тільки такий вигляд.

Фото: Ingrid Fetell Lee, Ted.com, usplash.com

Думаю, тому що ми схильні асоціювати щастя з великими віхами життя: одруження, купівля будинку, нова посада. Тому що «ось тоді прийде щастя й залишиться тут». У гонитві за ним пропускаємо речі, які дарують радість тут і зараз. Наприклад, щоб дістати підвищення, починаємо проводити менше часу з

СЕРЙОЗНИМИ, СТВОРЮЮТЬ КОЛЮЧІ Й СІРІ ОФІСНІ ПРОСТОРИ?

родиною, не приділяємо увагу хобі (а саме вони — джерело радощів). Зазвичай це здається несуттєвим, якщо порівняти з великим щастям, якого прагнемо. Проблема в тому, що, отримавши врешті омріяне, насолоджуємося цим короткий час. А потім хочемо нове підвищення, нову «віху». Водночас маленькі моменти радості насправді мають сильніший ефект. Вони напряму впливають на фізіологічні механізми: здоров’я, рівень стресу та психологічну стійкість. Завдяки їм стаємо більш відкритими до світу, людей та можливостей.

ЧОМУ ЛЮДИ, ЯКИХ У ДИТИНСТВІ ОТОЧУВАЛИ КОЛЬОРОВІ Й ОКРУГЛІ РЕЧІ, ВИРОСТАЮТЬ ТАКИМИ

Древні домівки були здебільшого круглими (типі, вігвами). Усе змінилося з початком ери землеробства. Сім’ї швидко зростали — хтось мав працювати в полі. Їм було легше добудовувати поверхи та кімнати до квадратної хатини. Чому не додаємо до сучасних просторів кольори? Це вже інше питання. Десь у глибині свідомості віримо, що фарби — для дітей, а ми серйозні та дорослі люди.

ДИВЛЯЧИСЬ НА ВАС, ВАШ ЧУДОВИЙ КОЛЬОРОВИЙ ОДЯГ ТА ЯСКРАВИЙ МАНІКЮР, НЕ МОЖУ НЕ ПРИПУСТИТИ, ЩО ТАК БУЛО НЕ ЗАВЖДИ. БУВ ПЕРІОД ПЕРЕХОДУ ДО ТАКОГО СТИЛЮ?

МАЛЕНЬКІ МОМЕНТИ РАДОСТІ НАСПРАВДІ МАЮТЬ СИЛЬНІШИЙ ЕФЕКТ. ВОНИ НАПРЯМУ ВПЛИВАЮТЬ НА ФІЗІОЛОГІЧНІ МЕХАНІЗМИ: ЗДОРОВ’Я, РІВЕНЬ СТРЕСУ ТА ПСИХОЛОГІЧНУ СТІЙКІСТЬ. ЗАВДЯКИ ЇМ СТАЄМО БІЛЬШ ВІДКРИТИМИ ДО СВІТУ, ЛЮДЕЙ ТА МОЖЛИВОСТЕЙ

О, так! Насправді завжди любила ко-

Air magazine Lviv® | January/February 2021

17

business

льори. Але коли почала робити кар’єру та добиватися нової посади, стала носити багато чорного й сірого. Саме такий образ має бути у справжньої професіоналки, чи не так? Згодом помітила: одягнувши чорне, несвідомо роблю серйозний вираз обличчя. Коли одягаю кольорове, воно стає радісним і грайливим. Усвідомила, що обличчя, яке показуємо світу, задає настрій нашим дням. А ще звернула увагу на те, що навколишні спілкуються зі мною по­-­ іншому, зважаючи на мій зовнішній

Чи розділяю її з кимось? Якщо ні, як повернути такі миті у своє життя?». Формулюючи запитання, фокусуюсь на моментах і конкретних сферах: «Чи є радість у моїх стосунках із чоловіком? У роботі? Якщо ні, що зробити, щоби вона з’явилася?». Коли концентруєшся на моментах радості, приходить стан щастя. Не треба шукати його — і воно знайде тебе. Замість того, щоб примушувати себе вчиняти «правильно», практичніше подумати, як зробити це легко, отримуючи радість.

вигляд. Емоції дуже заразливі — навіть проста усмішка викликає ланцюгову реакцію. Вони створюють зв’язки з іншими та дають відчуття безпеки у великому світі. А підвищення я таки дістала. Насправді переоцінювала роль серйозності. Людям потрібна не вона, а краща версія того, якою я є.

ЯК СПРАВЛЯЄТЕСЬ ІЗ ЗАПИТАННЯМ, ЩО БАГАТЬОМ НЕ ДАЄ ЗАСНУТИ ВНОЧІ: «ЧИ Я НАСПРАВДІ ЩАСЛИВА? ЧИ КРАЩУ ВЕРСІЮ ЖИТТЯ ПРОЖИВАЮ ЗАРАЗ?» Раніше дуже багато думала про це. Але коли заглибилася у вивчення радості, перестала. «Чи я щаслива?» — звучить занадто масштабно. Ліпше запитати себе про інше: «Чи відчуваю я радість?

18

Кольори та округлі форми дарують почуття достатку. Виявляється, неврологи теж цікавилися цим питанням. Вони поміщали людей у МРТ-сканери та показували квадратні і округлі форми. Мигдалеподібне тіло (частина мозку, яка бере участь у формуванні емоцій, зокрема страху) активізувалося, коли піддослідні бачили предмети з кутами. У природі такі форми зазвичай попереджають про небезпеку. Є прекрасні приклади того, як архітектори та дизайнери переосмислюють образи будинків і міст, щоб їхні жителі по-

чувалися у безпеці. Зараз працюю над курсом щодо застосування моїх ідей та досліджень на практиці. Нас вчили, що дизайн інтер’єру — про зовнішній вигляд, а не про почуття. Хочу звільнити людей від цього стереотипу та допомогти їм заповнити радістю власні простори». Інгрід Фетель Лі має ще дещо, чим може поділитися з нами. Книга: «Joyful: The Surprising Power of Ordinary Things to Create Extraordinary Happiness» Блоґ: WWW.AESTHETICSOFJOY.COM

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

BUSINESS

Марія Адамик: «ЦИФРОВІ ПОСЛУГИ — ЦЕ ШВИДКІСТЬ І ДОСТУПНІСТЬ» ПРО ЗМІНИ У РОБОТІ БАНКІВ ТА ЇХНЮ ДИДЖИТАЛІЗАЦІЮ МИ ПОГОВОРИЛИ З МАРІЄЮ АДАМИК — КЕРІВНИЦЕЮ ВІДДІЛУ КЛІЄНТІВ РОЗДРІБНОГО БІЗНЕСУ ВІДДІЛЕННЯ БАНКУ, АСПІРАНТКОЮ ЛІБС УБС.

ЯК КОВІД-19 ВПЛИНУВ НА ВІДНОСИНИ БАНКІВ ІЗ КЛІЄНТАМИ? Банки ввійшли до списку тих небагатьох установ, які безперебійно працювали протягом усього періоду пандемії. Та КОВІД-19 змусив їх переглянути поточну роботу з клієнтами. Змінили графіки роботи, впровадили санітарну годину. Обов’язкова вимога — маска — і для клієнтів, і для працівників. Більшу увагу почали приділяти роботі дистанційних каналів і кол-центрів. Тепер клієнти записуються на прийом до менеджера онлайн на конкретну годину. До пандемії більшість банків цю послугу використовували для обслуговування ВІП-клієнтів. Громадяни активніше пе­ реходять на безготівкові розрахунки і користуються всіма можливостями електронної комерції.

ЯКІ ПОСЛУГИ МАЮТЬ НАЙБІЛЬШИЙ ПОПИТ В УМОВАХ СКЛАДНОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ СИТУАЦІЇ? Головний запит клієнтів — як фізичних осіб, так і бізнесу — кредитні канікули. Наприклад, у період карантину звільнити від необхідності повертати основну суму боргу. Але доведеться сплатити відсотки, а несплачені платежі продовжать загальний термін кредиту. Споживче кредитування не змінилося — кількість охочих взяти кредит зростає. Банки почали застосовувати ризик-орієнтований підхід під час аналізу клієнтів. Якщо дивитися на настрої вкладників, відстежується тенденція: зріс відсоток клієнтів, які після завершення дії договору на деякий час залишили кошти на поточних рахунках, щоби зберегти їх ліквідними, або переоформили його на менший термін. Популярною стала послуга оформлення і переоформлення депозитів онлайн. Багато банків навіть застосовують програму лояльності для таких клієнтів — підвищений відсоток. Також зріс попит на іноземну валюту. Вдосконалили і механізм онлайн-купівлі валюти:

потрібно мати платіжні карти в національній та іноземній валютах, а також встановити онлайн-додаток банку.

ЯКІ АНТИКРИЗОВІ ЗАХОДИ СЬОГОДНІ НАЙДІЄВІШІ? Банки України пережили етап абсолютної невизначеності досить стійко. Для тих, хто вміє робити бізнес, будьяка криза — це можливість розширити ринок. І банки не виняток. Стратегічно продуктову лінійку вони не міняли. Клієнти, які для обслуговування вибирають кілька банків, пояснюють: у такий спосіб диверсифікують ризики. Тому для банків основний інструмент — це надійність. В умовах пандемії та виходу з неї вони повинні ще демонстративніше показувати, що готові дотримуватися докарантинних стандартів. Це вчасне забезпечення клієнта готівковими коштами, доступні кредити, активні картки, онлайн-банкінг, який дає змогу безперебійно здійснювати діяльність, наперед визначені питання ризикових операцій, які дають змогу уникнути проблем із фінансовим моніторингом і допомагають клієнтам вчасно виконувати фінансові зобов’язання. Основну перевагу банки віддаватимуть перевіреним клієнтам із хорошою діловою репутацією.

ЧИ СПРИЯТИМЕ ЕПІДЕМІЯ ДИДЖИТАЛІЗАЦІЇ БАНКІВ?

ПІДТВЕРДИТИ ПЛАТІЖ ВІДБИТКОМ ПАЛЬЦЯ ЗА ГОРНЯТКОМ РАНКОВОЇ КАВИ, ЗДИВУВАТИ БАБЦЮ У ТОРГОВОМУ ЦЕНТРІ, РОЗРАХУВАВШИСЬ ЗА ПРОДУКТИ СМАРТКАБЛУЧКОЮ, КОМУНАЛЬНІ ПОСЛУГИ БЕЗ ЧЕРГ НА ПОШТІ ЧИ В БАНКУ — ЦЕ ВСЕ СУЧАСНІ РЕАЛІЇ за горнятком ранкової кави, здивувати бабцю у торговому центрі, розрахувавшись за продукти смарт-каблучкою, комунальні послуги без черг на пошті чи в банку — це все сучасні реалії. І доступні вони 24 години на добу 7 днів на тиждень. Та все ж, зважаючи на свій десятирічний банківський досвід обслуговування клієнтів, можу точно сказати, що для людей дуже важлива персоніфікація — емоційний зв’язок. Клієнти, з якими у вас гарні відносини, легко віддають перевагу послугам вашого банку, а не аналогічного, якщо у ньому немає персонального банкіра, якому вони довіряють. Тому висновок один: диджиталізація банків Укра-

Пандемія, як ніщо інше, сприяла прискоренню диджиталізації банків. Скорочення мережі й витрат, пов’язаних із цим, активує дистанційні канали надання послуг. Банки хочуть перевести більшість клієнтів із відділень в онлайн, щоби мінімізувати витрати, пов’язані з обслуговуванням клієнтів. За рахунок цього збільшити якість і оперативність обслуговування. Для клієнтів з’явилися не тільки обмеження, а й нові можливості. Цифрові послуги — це швидкість і доступність. Підтвердити платіж відбитком пальця maria.adamyk

Air magazine Lviv® | January/February 2021 | promotion

їни — процес важливий, неминучий і потрібний. При цьому клієнт повинен відчувати підтримку та індивідуальний підхід, навіть будучи на відстані.

19

interview

ЮРІЙ

КАМЕЛЬЧУК: «УКРАЇНУ ЧЕКАЄ ВЕЛИКЕ МАЙБУТНЄ»

Інтерв’ю з підприємцем, політиком, бізнес-тренером родом зі Львівщини

20

promotion | January/February 2021 | Air magazine Lviv®

interview

В

И ПРИБЛИЗНО 20 РОКІВ ЗАЙМАЛИСЯ БІЗНЕСОМ. РОЗКАЖІТЬ, ЯК УСЕ ПОЧИНАЛОСЯ І ЯК У ВАШОМУ ЖИТТІ З’ЯВИЛАСЯ ПОЛІТИКА.

На все свій час. В моєму житті кож­ не наступне заняття ставало логічним продовженням попереднього. До бізнесу було радіо в Червонограді, Львові та Києві, журналістика, власна газета. До журналістики, якою захопився ще в школі, цікавився програмуванням. Самостійно вивчивши Бейсік та Асемблер в 13 років, я мріяв про роботу в компанії «Майкрософт». Раніше, ще бувши зовсім малим, отримував задоволення від архітектури. Але життя закрутило по-іншому. Я радий, що все складається саме так. Часто це були різкі повороти, але завжди вони приводили до чогось більшого і кращого. Власну справу, наприклад, я розпочав, досягнувши певної кар’єрної стелі в роботі на радіо. Адже з 18 до 22 років пройшов шлях від простого ведучого ефіру до виконавчого директора і редактора міжнародних новин. Першим напрямом стало відкриття рекламної агенції. А тоді пішло-поїхало. Щороку, а то й частіше, я випробовував новий напрям або масштабував попередній. Сумно не було ніколи. 2004-го стартував власну газету. Жорстко пролетів. А через пів року стартував два

напрям мав свою невелику команду і діяв фактично як невеликий стартап. Вони переважно починалися без грошей, а інколи і з мінуса. Вдавалося все закручувати на домовленостях. Якщо їх виконуєш, все вдається. Вже тоді я зрозумів, що в бізнесі, як і в житті загалом, правило «пообіцяв — виконай» є основоположним. Заслужив довіру, отримав клієнтів, отримав прибуток. І ще одне правило: «не можеш виконати — не обіцяй». Тоді нікого не розчаруєш. І ще, звичайно, якісний сервіс

“

НЕМАЄ МЕЖ ДОСКОНАЛОСТІ, А ТОМУ ПОКРАЩУВАТИ МОЖНА УСЕ. ГОЛОВНЕ — НЕ ЗАХОПЛЮВАТИСЯ ВІЧНИМ САМОВДОСКОНАЛЕННЯМ, А ВМІТИ ПОМІЧАТИ ТЕ ХОРОШЕ, ЩО УЖЕ ІСНУЄ ЗАРАЗ надприбуткові напрями: продаж комп’ютерної техніки та дистрибуція віконних конструкцій. Один із них, компанія «Вікномаркет», досі існує. Пошуки бізнес-ніш не припинялися довго. Філія страхової компанії, магазин стокового одягу, оренда заміського ресторану, літнє кафе, салон мобільного зв’язку, комп’ютерний відділ в супермаркеті у Луцьку, агентство нерухомості у Львові, гуртова торгівля будматеріалами. Кожен

та справедлива зарплата персоналу. Про все домовляйся «на березі» — і не буде сюрпризів. Фіксуй усе на папері. Давай більше, ніж обіцяв, якщо можеш. А де в усьому цьому політика? На мою думку, у неї варто йти, коли з’їв пуд солі, пройшов Крим, Рим і мідні труби. А цього в моєму житті було достатньо. Так загартовуєшся. До 35 я встиг пережити чотири банкрутства, розлучення, кілька смертей близьких людей, обман

Air magazine Lviv® | January/February 2021 | promotion

бізнес-партнерів, наїзди криміналу, вима­ гання хабарів від правоохоронців і прокуратури, десяток переїздів по офісах і квартирах у Червонограді, Львові та Києві. Але були і добрі речі, які додавали яскравих фарб моєму життю. 1999-го, коли мені було 19, я одружився. У 21 у мене народилася донька, яка зараз мешкає з мамою в США. Цього року їй виповниться 21. Вона вчиться в університеті, вивчає програмування, працює. У 22 я став виконавчим директором радіостанції. У 24 придбав перше авто, на яке заробив у власному бізнесі. У 27 розлучився. У 31 пройшов крутий тренінг Анни Принц «НЛП-Практик», що перевернув моє життя, я почав глибоко вивчати психологію. У 32 був «Тренерський курс», і я став вегетаріанцем. У 33 створив власний тренінг особистісного розвитку «Перезапуск» і розпочав професійну кар’єру консультанта. У 35 запустив курс із ефективної комунікації «Мистецтво Говорити» та познайомився з майбутньою дружиною. У 37 я консультував стартапи з п'яти країн, започаткував бізнес-клуб і одружився вдруге. І от тепер про політику. 2018 року ми з дружиною були на тренінгу Тоні Роббінса у Сінгапурі. Але це стало лише приводом, щоби пізнати ближче неймовірно розвинуту країну. Певно, це було одним із найсильніших каталізаторів прагнення до змін. Коли я побачив

21

interview

Подекуди стикаюся з підбором аргументів щодо позицій і правок того чи іншого законопроєкту. Важливо, зберігаючи спокій і виявляючи повагу до колег, переконувати, спираючись на ґрунтовні дослідження. Інколи доводиться миритися з рішеннями, які не подобаються. І тоді, приймаючи ситуацію, відкладаєш сили для другої спроби. Так, майже рік я домагався прийняття постанови ВР про створення ТСК (тимчасової слідчої комісії) з розслідування причин збитковості підприємств вугільної галузі. Тепер в моїх руках інструмент для пошуку правди і досягнення справедливості для шахтарських регіонів.

“

ЧИ СХОЖІ АЛГОРИТМИ ДІЙ ПОЛІТИКА ТА ПРОЦЕСИ У БІЗНЕСІ?

НЕОБХІДНО ТРИМАТИ СЛОВО І МАТИ СМІЛИВІСТЬ ВПЛИВАТИ, ВТІЛЮЮЧИ В РЕАЛЬНІСТЬ ВЛАСНІ НАМІРИ

різницю, як живе і розвивається Україна, яких висот в усіх сферах життя досягнув Сінгапур, виникло бажання почати впливати на стан справ у рідній країні. Насправді я думав, що мій шлях у політику буде набагато довшим. Але, треба визнати, Володимир Зеленський відкрив нове вікно можливостей. І багато хто ним скористався. Наскільки ефективно і як надовго — покаже час. Самі ж вибори на моєму окрузі не були простими. У мене було 17 конкурентів. Серед них — міністр екології, колишній нардеп, колишній генпрокурор, представники потужних в регіоні партій «Свобода», «Батьківщина», «Самопоміч» і новачок «Голос». Завдяки сильній команді, вірі моїх рідних, близьких і, звичайно, моєму попередньому досвіду, переміг я. Але це був тільки початок. Щоби зрозуміти, як працює система влади, потрібні час і терпіння.

ПРО ВАШУ АКТИВНІСТЬ ЗНАЮТЬ БАГАТО ЛЮДЕЙ. ЩО ТРЕБА РОБИТИ, АБИ БУТИ УСПІШНИМ ПОЛІТИКОМ? Про успішність того чи іншого політика можуть говорити лише люди і час, протягом якого він нею займається. Проте є певні принципи, спираючись на

22

які можна досягати помітного результату. Насамперед це талант слухати і чути. Важливим є вміння бути командним гравцем і вирощувати власну команду, на яку можеш спертися у потрібний момент. Складно буде без навичок ефективної комунікації, що необхідні для створення зв’язків і налагодження робочих відносин. Необхідно тримати слово і мати сміливість впливати, втілюючи в реальність власні наміри.

НАПЕВНО, НЕ ЗАВЖДИ ВСЕ ЙДЕ ЛЕГКО. З ЯКИМИ ТРУДНОЩАМИ СТИКАЄТЕСЬ У СВОЇЙ РОБОТІ? Так. Буває непросто. Особливо, якщо йдеться про життєво важливі питання для людей. Наприклад, щоби переконати Кабмін та Комітет з питань бюджету виділити 51 млн грн для закриття заборгованості по зарплаті шахтарям шахти «Надія», доводилось наводити мости між Офісом Президента, прем’єр-міністром, Міненерго, Мінфіном та самими шахтарями. Процес зайняв кілька місяців і мав позитивне завершення. Заборгованість виникла з причин злочинних дій колишнього керівництва шахти, саме тому було непросто переконати усіх у справедливості даного рішення. Це вдалося — 400 сімей отримали кошти за чотири місяці.

Так. Багато в чому. Як і в бізнесі, необхідна команда, щоби бути більш ефективним і масштабувати свої результати. В політиці теж працюють правила планування, нарад, тайм-менеджменту, мотивації. Твій законопроєкт — це продукт, який треба створити, «продати» колегам його ідею і важливість. Зворотний зв’язок від виборців і колег допомагає ставати ефективнішим і фокусуватися на важливих завданнях.

ЧИ НЕ СУМУЄТЕ ЗА АТМОСФЕРОЮ СТАРТАПІВ, ЯКИМИ РАНІШЕ ЗАЙМАЛИСЯ? Багато в чому, якщо ти активний в політиці, дієш як засновник стартапу. Спочатку є ідея. Далі шукаєш однодумців, команду, яка реалізує її. Знаходиш ресурси: людські, часові, експертні. Починаєш втілювати і пропонувати продукт. Шукаєш найперших прихильників, які готові тобі повірити. Вони стають твоїми головними амбасадорами. А згодом ви маєте переконати більшість, яка проголосує в робочій групі, комітеті, залі ВР. По суті, кожен закон чи кожна ініціатива — це новий стартап, який треба довести до реалізації в життя.

ЯКІ НАЙВАЖЛИВІШІ КРОКИ СЛІД ЗРОБИТИ УКРАЇНСЬКІЙ ВЛАДІ ДЛЯ ВІДЧУТНИХ ЗМІН? Усім представникам української влади варто зосередитися на пріоритетах здоров’я нації та профілактики, розвитку середньої та вищої освіти, полегшенні умов підприємництва і доступу до дешевих довгих кредитів, реформуванні

promotion | January/February 2021 | Air magazine Lviv®

interview

судів та СБУ, підвищенні стандартів життя і поверненні довіри іноземних інвесторів.

СФЕРИ ВАШОЇ ДІЯЛЬНОСТІ НЕ ОБМЕЖУЮТЬСЯ ЛИШЕ ГОЛОСУВАННЯМИ В ЗАЛІ ПІД КУПОЛОМ. ЩО ЩЕ ВСТИГАЄТЕ? Сьогодні більшість часу присвячую роботі у Комітеті енергетики та ЖКП. Крім того, я учасник української делегації Парламентської асамблеї Ради Європи, співголова груп дружби з парламентарями Катару, Сінгапуру, Бельгії та Ізраїлю. Щомісяця протягом тижня працюю в окрузі, приймаю звернення, контролюю роботу державних та інших підприємств, проводжу наради. Два тижні у нас пленарні засідання Верховної Ради та один-два тижні роботи в комітетах. Щоправда, карантинні обмеження дещо змінили формат живих зустрічей. Але робота триває. Зараз у мене понад десять законопроєктів. Деякі з них уже на стадії між першим та другим читанням, деякі тільки будуть виноситися в зал, інші ще розробляються.

ЩО НАДИХАЄ ДО ТАКОЇ КІЛЬКОСТІ АКТИВНОСТЕЙ В ЖИТТІ? Мене мотивують результати діяльності, які можна оцінити, побачити як реальні зміни в житті людей. Немає меж досконалості, а тому покращувати можна усе. Головне — не захоплюватися вічним самовдосконаленням, а вміти помічати те хороше, що уже існує зараз. Варто реально оцінювати дійсність і регулярно переглядати пріоритети, звіряючи їх із власними чи загальносуспільними намірами, цінностями і потребами.

Зараз проходжу навчання в Націо­ нальній академії державного управління при Президентові України. Пройшов перший навчальний курс від Дипломатичної академії України імені Геннадія Удовенка, завершую вивчення матеріалів Сінгапурської школи державного управління. Продовжую поглиблювати знання Конституції, Законів України, європейського законодавства, Конвенції з прав людини, Регламенту Верховної Ради та Кабінету Міністрів.

ПОСЕРЕД УСЬОГО ВИРУ ПОДІЙ ЧИ ВИСТАЧАЄ ЧАСУ НА СІМ’Ю, ДРУЗІВ, ВІДПОЧИНОК?

ЯК САМІ ВІДЧУВАЄТЕ, ЧИ ЗМІНИЛИСЯ ВИ ЗА ПІВТОРА РОКУ?

Знаходжу час на все. Кажуть, як постелиш, так і виспишся. Те саме про планування. Як сплануєш, так і отримаєш. Хоча все врахувати неможливо.

Так. Однозначно. Виріс профе­ сійно. Але основні цінності залишилися незмінними. І далі сам прий­маю телефонні дзвінки, відписую в соцмережах,

Тому фокусуюся на основному: здоров’я, сім’я, робочі обов’язки, відпочинок. Паралельно знаходжу час для нових ідей, проєктів чи навчання.

спілкуюся зі старими друзями, однокласниками. Політика, влада і гроші — це лише каталізатори, які підсилюють прояв істинних якостей людини. Тому в політику треба йти підготовленим, з чистим розумом і серцем.

ЗНАЄМО, ЩО ВИ ЗНАХОДИТЕ ЧАС ЩЕ Й НА ДОДАТКОВЕ НАВЧАННЯ. ЧОГО НАВЧАЄТЕСЬ?

Air magazine Lviv® | January/February 2021 | promotion

23

art

Грекодиско ОДНОГО РАЗУ МЕНЕДЖЕРИ «BURBERRY» ЗНАЙШЛИ МАЛЮНКИ ЛЮКА ЕДВАРДА ГОЛА В ІНСТАГРАМІ ТА ЗАПРОПО­НУВАЛИ ЙОМУ ПРОФІЛЬНУ РОБОТУ. ВІДТОДІ МИНУЛО ЧОТИРИ РОКИ. СЬОГОДНІ ЛЮК МАЄ ІМ’Я, ВЛАСНУ ОСЕЛЮ ТА СТУДІЮ З РОЖЕВИМИ СТІНАМИ. У НІЙ МАЛЮЄ АНТИЧНІ ПРОФІЛІ, ДРУКУЄ АВТОРСЬКІ КОЛОНКИ ДЛЯ FINANCIAL TIMES ТА ЗНОВУ МАЛЮЄ. ЙОГО РОБОТИ ПРИКРАШАЮТЬ КІМНАТИ, ОДЯГ, ТЕКСТИЛЬ І КЕРАМІКУ. БУДИНОК, СТУДІЯ, САМ ЛЮК ТА ЙОГО ТВОРЧІСТЬ ПРОСОЧЕНІ БАРВАМИ, ЯК СТИСНУТИЙ У ДОЛОНІ АПЕЛЬСИН. ЖОДНОГО ЧОРНОГО — ТІЛЬКИ СОНЦЕ, ТІЛЬКИ РАДІСТЬ.

Фото: Iona Wolff

Записала: Ірина БАРАНІВСЬКА

24

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

art

Колаборація з «Burberry»

B

АШІ МАЛЮНКИ ЗДАЮТЬСЯ ТАКИМИ ОРГАНІЧНИМИ Й ЛЕГКИМИ! ВИ ВЗАГАЛІ ВВАЖАЄТЕ СВОЮ ТВОРЧІСТЬ РОБОТОЮ?

Мені пощастило, що моя робота складається з речей, які люблю: малювання, створення інтер’єрів, письменництво… Це неабиякий привілей.

ЯКІ ЩЕ ПРИВІЛЕЇ МАЮТЬ ХУДОЖНИКИ-МІЛЕНІАЛИ? Соціальні медіа відіграють величезну роль у становленні теперішніх митців. Я можу легко поділитися своїм витвором з онлайн-аудиторією. Хтось, зацікавившись, купить його або запропонує співпрацю. Проте обмежую час перебування в мережі — обстоюю світ справжніх речей.

ЩО ЗМІНИЛОСЯ ВІДТОДІ, ЯК ПЕРЕЇХАЛИ ДО ЛОНДОНА? До того як мені виповнилося 18 років і я змінив прописку на столичну, жив у приємному передмісті. Мав чудове дитинство, але завжди мріяв про велике місто. Передмістя запалює фантазію молодих

людей — щонайменше зі мною сталося саме так.

ЩО ТАКОГО НЕЙМОВІРНОГО В АНГЛІЙСЬКОМУ ПЕРЕДМІСТІ? Нескінченні відтінки зеленого й округлі пагорби. Там, де ми живемо, краса лагідна та ніжна.

РОЗКАЖІТЬ, ЯК ВИ ПРАЦЮЄТЕ. СИМПАТИЧНІ ХЛОПЦІ, ЩО ДИВЛЯТЬСЯ НА НАС ІЗ КЕРАМІЧНОЇ ТАРІЛКИ ТА ВИННОЇ ЕТИКЕТКИ, — РЕЗУЛЬТАТ ПРОВИДІННЯ ЧИ КУПИ ЗІМ’ЯТОГО ПАПЕРУ В СМІТНИКУ? Образи персонажів часто підглядаю в романах. Іноді задовольняюся результатом швидко. Іншого разу, щоби досягти певного виразу обличчя, витрачаю не один аркуш паперу. У такій справі форма рота або погляд можуть бути вирішальними.

ВИ ПРАЦЮВАЛИ ІНТЕР’ЄРНИМ ДИЗАЙНЕРОМ, ДЕКОРАТОРОМ ТА ІЛЮСТРАТОРОМ. ШИТИ ЧОЛОВІЧИЙ ОДЯГ ВЧИЛИСЯ У КОЛЕДЖІ СЕНТ-МАРТІНС. ПЛАНУВАЛИ БУТИ КРАВЦЕМ? Я залюбки вчився, але не переконав себе після випуску.

Air magazine Lviv® | January/February 2021

ОБМЕЖУЮ ЧАС ПЕРЕБУВАННЯ В МЕРЕЖІ— ОБС ТОЮЮ СВІТ СПРАВЖНІХ РЕЧЕЙ

25

art

ОБРАЗИ ПЕРСОНАЖІВ ЧАСТО ПІДГЛЯДАЮ В РОМАНАХ. ІНОДІ ЗАДОВОЛЬНЯЮСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ШВИДКО. ІНШОГО РАЗУ, ЩОБИ ДОСЯГТИ ПЕВНОГО ВИРАЗУ ОБЛИЧЧЯ, ВИТРАЧАЮ НЕ ОДИН АРКУШ ПАПЕРУ

Колаборація з порцеляновою компанією «Richard Ginori»

Проте обожнюю колаборації з модними брендами.

ІЛЮСТРАЦІЯ ДОНЕДАВНА ВВАЖАЛАСЯ ЛЕДЬ НЕ ЗАБУТИМ МИСТЕЦТВОМ. ТЕПЕР ЦЕ ТРЕНДОВА ТА ЗАТРЕБУВАНА ПРОФЕСІЯ. КОЛИ ЗРОЗУМІЛИ, ЩО МОЖЕТЕ ЗАРОБЛЯТИ ЦИМ НА ЖИТТЯ? О, це зайняло хвильку! Я витратив чимало часу на демонстрацію світові своїх робіт. Зрештою дістав достатньо замовлень, щоби відкрити власну студію.

У ВАС БАГАТО НЕОРДИНАРНИХ КОЛАБОРАЦІЙ: ІЗ «BURBERRY», «THE RUG COMPANY», «RICHARD GINORI», ГОТЕЛЯМИ В ПОЗІТАНО ТА ПАЛМ-СПРІНГЗ, А ТАКОЖ ІЗ ВИНОРОБНЕЮ «BERRY BROS. & RUDD» — ОФІЦІЙНИМ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ КОРОЛІВСЬКОЇ СІМ’Ї. УЯВІТЬ ЗАМОВЛЕННЯ СВОЄЇ МРІЇ. ЯКЕ ВОНО? Мрію оформити готелі: один десь біля моря в Англії і ще один на Капрі.

ХТО ВАШІ ГЕРОЇ У МИСТЕЦТВІ? Сесіл Бітон, Стівен Теннант та Олівер Мессель — захоплююся їхнім елегантним романтизмом. Група Блумзбері вражає ставленням до предметів інтер’єру, як до витворів мистецтва.

МИ ЗНАЄМО, ЩО У ВАС ЦІКАВА КОЛЕКЦІЯ СУВЕНІРІВ. ЩО Б ПОРАДИЛИ ПРИВЕЗТИ НА ЗГАДКУ ПРО АНГЛІЮ, ІТАЛІЮ ТА ІНДІЮ? З Англії везіть чай, з Італії — кераміку і пармезан, з Індії — неймовірний текстиль.

26

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

art

Колаборація з винною компанією «Berry Bros. & Rudd»

Air magazine Lviv® | January/February 2021

27

art

ЯК ЗАЗВИЧАЙ КУПУЄТЕ ДЕКОР ТА КОМБІНУЄТЕ ЙОГО В ІНТЕР’ЄРІ? МАЄТЕ СХЕМУ?

наповнені коханням, таємницями та магією.

Ні. Вибираю щось цікаве або гарне. А вже вдома міксую об’єкти різних епох, кольорів та матеріалів.

ЯК ПОЛЮБЛЯЄТЕ ПРОВОДИТИ ВИХІДНІ?

ЯК СТАВИТЕСЯ ДО ЛЮДЕЙ ІЗ ПОГАНИМ СМАКОМ? Трохи поганого смаку ще нікому не завадило. Як на мене, смак — це індивідуальна справа. Хоча вважаю дивним, коли людині начхати на естетику. Щиро вірю у силу краси.

ВИ АДЕПТ ЯСКРАВОЇ ПАЛІТРИ ТА НЕЗВИЧНОГО ПОЄДНАННЯ КОЛЬОРІВ. УЯВІТЬ, ЩО ВСЕ НАВКОЛО РАПТОМ СТАЛО МОНОХРОМНИМ. ЯК ЗМІНИТЬСЯ ВАШЕ СВІТОСПРИЙНЯТТЯ? Колір для мене — символ оптимізму! Життя без нього буде дуже сумним.

Моя ідеальна неділя дуже спокійна. Готую з моїм партнером Дунканом, можливо, йду в антикварний магазин, пораюсь трохи в саду та читаю книгу.

ЯКИХ КОЛАБОРАЦІЙ ЧЕКАТИ ВІД ВАС НЕЗАБАРОМ? Наразі оформлюю готель і кафе в Парижі та співпрацюю із брендом одягу.

ЩО ВАС ЗАХОПЛЮЄ ОСТАННІМ ЧАСОМ? Сад довкола нашого будинку — вперше вирощуємо квіти. Колаборація з «The Rug Company»

У ВАШИХ РОБОТАХ ПОМІТНІ СИМВОЛИ АНТИЧНОГО СВІТУ. ЩО ВОНИ ОЗНАЧАЮТЬ? Стародавній фольклор зачарував ще в дитинстві. Найбільше до вподоби міфи й легенди Греції та Рима — вони

28

ВВАЖАЮ ДИВНИМ, КОЛИ ЛЮДИНІ НАЧХАТИ НА ЕСТЕТИКУ. ЩИРО ВІРЮ У СИЛУ КРАСИ

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

ЛIКУВАННЯ СЛIДIВ ПOСТАКНЕ: КOМПЛЕКСНИЙ ПIДXIД І НАДСУЧАСНI ЛАЗЕРНI МЕТOДИКИ АКНЕ, АБO ВУГРOВА XВOРOБА МOЖЕ НЕ ЛИШЕ СТАТИ ПOМIТНИМ ЕСТЕТИЧНИМ ДЕФЕКТOМ ШКIРИ, А Й ВИКЛИКАТИ ЧИМАЛИЙ ПСИXOЛOГIЧНИЙ ДИСКOМФOРТ. OСOБЛИВO ЯКЩO НАВIТЬ ПIСЛЯ ЛIКУВАННЯ ВИСИПАНЬ І НIБИ РОЗВ’ЯЗАННЯ ПРOБЛЕМИ НА ШКIРI ЗАЛИШАЮТЬСЯ НЕБАЖАНI СЛIДИ — ПOСТАКНЕ.

novosilskaclinic.com

promotion

Прo цю прoблему гoвoрять не так частo, як прo самi висипання на шкiрi.

Oднак в реальнoстi пoстакне мoже викликати чи не бiльше труднoщiв, кoмплексiв і дискoмфoрту, нiж сама причина їxньої пoяви. На щастя, розв’язати прoблему пoстакне мoжна. Oднак слід пам’ятати кiлька ключoвиx правил, які дoпoмoжуть зрoбити цей прoцес максимальнo кoмфoртним і результативним. Гoлoвний секрет успixу — у кoмплекснoму пiдxoдi. Важливо не пoсилювати запальний прoцес пiд час активнoї стадiї акне. Нiчoгo не видавлювати, не кoристуватися абразивними скрабами

та надтo агресивними засoбами для дoгляду. Пoдiбнi манiпуляцiї ризикують пoширити запальний прoцес на інші дiлянки шкiри, травмувати її, збільшити висипання і зрoбити прoцес загoєння дoвшим. Обoв’язкoвo звoлoжуйте шкiру (так-так, навiть якщo вoна дуже жирна, її пoтрiбнo звoлoжувати) і кoристуйтеся сoнцезаxисними засoбами. Пам’ятайте: якщo страждаєте вiд акне, найкраще рішення — кoнсультацiя у прoфесiйнoгo дерматoлoга. Лiкар дoпoмoже пiдiбрати кoректне лiкування, сфoрмує правильну прoграму дoмашньoгo дoгляду, за пoтреби — набiр прoфесiйниx прoграм та iнструментiв, які кoмплекснo працюватимуть над розв’язанням вашoї прoблеми. У лiкуванні пoстакне вартo звернути увагу на такі фактoри: • Правильний дoмашнiй дoг­ ляд (наприклад, із викoристанням делiкатниx фруктoвиx кислoт чи ретинoїдiв, вiтамiну С тoщo).

• Курс прoфесiйниx прoцедур (догляд і лiкування з апаратними та iн’єкцiйними метoдиками). Найефективніша процедура — лазерне шліфування обличчя. Завдяки найпотужнішому лазеру 2020 результат досягається вже після першого сеансу. Необхідно саме пoєднувати ці пiдxoди з oсoбливим акцентoм.

САМОЛІКУВАН Я МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я

travel

ТРИ

КУДИ ВТЕКТИ З ТУРЕЦЬОГО ALL INCLUSIVE:

travel

У ТУРЕЧЧИНІ МОЖНА ЧУДОВО ПОЄДНАТИ ГОТЕЛЬНИЙ ВІДПОЧИНОК ІЗ НЕЗАБУТНІМИ АВТОМОБІЛЬНИМИ ПОДОРОЖАМИ: ПІВДЕННЕ УЗБЕРЕЖЖЯ БАГАТЕ НА АРХІТЕКТУРНІ ТА ПРИРОДНІ ПАМ’ЯТКИ. ГОРИ ВІДКРИВАЮТЬ МАЛЬОВНИЧІ ПЕЙЗАЖІ СЕРЕДЗЕМНОМОР’Я, ЗАТИШНІ КАФЕ ЧЕКАЮТЬ ЦІНИТЕЛІВ СХІДНОЇ КУХНІ, А СТРІМКІ РІЧКИ ВАБЛЯТЬ ПРОХОЛОДОЮ ПРИХИЛЬНИКІВ РАФТИНГУ. ТУРИСТИЧНІ АГЕНЦІЇ ПРОПОНУЮТЬ БЕЗЛІЧ ОРГАНІЗОВАНИХ ЕКСКУРСІЙ, АЛЕ ОРЕНДУВАТИ АВТО І САМОСТІЙНО ВІДПРАВИТИСЬ У МАНДРИ — ІДЕЯ ЗНАЧНО КРАЩА!

Текст і фото: Євгенія ПРОРВІНА prorvina

ДЕНЬ 1: ВЕРШИНА ГОРИ ТАХТА ЛИДАГ, ІСТОРИЧНИЙ ЦЕНТР АНТА ЛІЇ ТА ВОДОСПАД ДЮДЕН Розпочнемо подорож із гори Тахталидаг заввишки 2365 метрів. Підійматимемося не пішки, а на комфортабельній канатній дорозі. Прозора кабіна довезе до самої верхівки, де можна завітати до кафе або магазину, а також політати на катапульті. Звідси відкривається чудовий краєвид на гори Західних Татр, Середземне море і маленькі острови. На вершині прохолодно, тож беріть із собою теплі речі. Після спуску на нас чекатиме Анталія — одне з найбільших міст Туреччини. Найцікавіше місце — старий район Калєічі. Тут і залишки античних споруд, і мечеті, і яскраві кафе, а головне — вулиця з паль­ мами і кольоровими будинками, яка переносить до Барселони. Площа Калєічі невелика: щоб обійти район, знадобиться трохи більше години. Не бійтеся зазирати у кожний провулок і в кожну арку — саме там часто ховаються залишки старовинного міста.

prorvina

ВОДОСПАД УНІКАЛЬНИЙ ТИМ, ЩО СТРІМКИМ ПОТУЖНИМ ПОТОКОМ ЗІ СКЕЛІ ВПАДАЄ БЕЗПОСЕРЕДНЬО У МОРЕ

Завершимо день біля водоспаду Дюден, розташованого недалеко від Анталії. Біля нього — живописний парк із різноманіттям квітів, кущів і дерев. Водоспад унікальний тим, що стрімким потужним потоком зі скелі впадає безпосередньо у море. Пейзаж — неймовірний, особливо під час заходу сонця.

Air magazine Lviv® | January/February 2021

1 106

31

travel

prorvina

ДЕНЬ 2: МІСТО КАШ І ПЛЯЖ КАПУТАШ

708

32

Анатолійське узбережжя — це не тільки курорти, а й маленькі затишні містечка. На відміну від Кемера чи Аланії, вони живуть спокійним життям. Тут навряд чи почуєте рідну мову. Це зовсім інша Туреччина. Радимо відчути колорит у містечку Каш. Перед спуском гірським серпантином неодмінно подивіться на панораму околиць і безліч островів. Ці острови належать Греції, з місцевого порту можна відправитися на найбільші з них. Каш трохи нагадує Калєічі: колоритний ринок і яскраві вулиці, тротуари, прикрашені амулетами, мечеті та сувенірні

крамнички. Місцеві кафе пропонують турецькі страви, а також великий асортимент свіжих морепродуктів. Є навіть вегетаріанські ресторани з азійською кухнею. Обов’язково пообідайте, милуючись портом, і оцініть локальні страви. Готують тут дуже смачно. Після прогулянки спекотним містом час відправитися на пляж. Чарівний Капуташ ідеальний для безтурботного відпочинку. М’який пісок, скелі навколо та прозора вода — це один із найкрасивіших пляжів Туреччини. Він загальнодоступний — потрапити сюди може кожен. Не забудьте насолодитися краєвидом з дороги: ніби попереду скелі португальського Алгарве!

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

travel

ДЕНЬ 3: ПАМУККА ЛЕ Серед найпопулярніших напрямків Туреччини — Памуккале. Навіть попри те, що шлях від узбережжя до курорту триває не менше трьох годин. Але це цілком виправдано! До Памуккале веде незабутня дорога між високими горами: їхати — неймовірне задоволення. Але ще більше задоволення — побачити на власні очі білосніжний травертин із блакитною, як небо, водою. Травертин — гірська порода, утворена мінералами карбонату кальцію, — сформувала багаторівневі тераси. Це і є унікальний ландшафт Памуккале. Частина терас закрита для відвідування — ними можна милуватися тільки здалеку. Але є й відкриті: тут варто прогулятися і на­віть скупатися у мінеральних джерелах. Найкращий час для візиту — рано-вранці та перед заходом сонця. Це дає змогу уникнути організованих екскурсій. Але не тільки білосніжними басейнами відомий Памуккале. На його території можна побачити руїни стародавнього міста Єраполь, заснованого у ІІ столітті до нашої ери. На особливу увагу заслуговує античний театр із чудовою панорамою на турецькі рівнини. Також варто побачити залишки бань, храмів та інших елліністичних споруд. Для відпочинку зазирніть у геотермальні джерела з теплою цілющою водою — античний басейн Єраполя, що сформувався після землетрусу VII століття.

ТРАВЕРТИН — ГІРСЬКА ПОРОДА, УТВОРЕНА МІНЕРАЛАМИ КАРБОНАТУ КАЛЬЦІЮ, — СФОРМУВАЛА БАГАТОРІВНЕВІ ТЕРАСИ. ЦЕ І Є УНІКАЛЬНИЙ ЛАНДШАФТ ПАМУККАЛЕ

Гостинність, краса та унікальність Турецької Рив’єри назавжди закохують у цей регіон. Скільки разів не поверталися б сюди, відкриватимете щось нове. Те, що кличе у подорож і не дозволяє засумувати у готелі.

Air magazine Lviv® | January/February 2021

33

travel

34

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

Загублене королівство щастя ПРО ОДНУ З НАЙКОЛОРИТНІШИХ КРАЇН, БУТАН (БХУ-ТАН), НАМ РОЗПОВІВ АНТОН ШЕВЕЛЬОВ — ВІДОМИЙ ТРЕВЕЛ-ФОТОГРАФ І ГІД ПО НАЙБІЛЬШ НЕЙМОВІРНИМ КУТОЧКАМ ПЛАНЕТИ. УЖЕ ПОНАД 10 РОКІВ ВІН СУПРОВОДЖУЄ ТРЕКЕРІВ У НЕПАЛІ, ТАНЗАНІЇ, ІСЛАНДІЇ, НОРВЕГІЇ, ПІВДЕННІЙ АМЕРИЦІ. АНТОН ПІДІЙМАВСЯ НА ЕЛЬБРУС, АЙЛЕНД-ПІК ТА НАЙВИЩІ ПЕРЕВАЛИ ГІМАЛАЇВ. ТОЖ ДАМО ЙОМУ СЛОВО. Текст і фото: Антон Шевельов

Air magazine Lviv® | January/February 2021

35

travel

10 ФАКТІВ ПРО БУТАН

1

На тутешніх вулицях немає жодного світло-

фора, а нечисленні дорожні

5

У Бутані заборонено вирубувати дерева

і застососувати хімічні

8

Місцевий чай у непідготовленого туриста най-

Здавалося б, з огляду на таку кількість заборон

частіше викликає подив:

місцеві повинні бути нещас-

знаки намальовані вручну.

добрива. Можна сміливо

його щедро приправляють

ливі, але насправді все

2

сказати, що це одна з най-

перцем, сіллю і маслом.

навпаки. 24 серпня 2008-го

більш екологічно чистих

9

в королівстві створили Комі-

Попри статус однієї з найбідніших країн у світі,

Бутан може похвалитися

країн.

одним із найнижчих рівнів

6

злочинності — її практично немає. Бездомних — також.

3 4

Медицина й освіта повністю безкоштовні. До 1999 року тут були заборонені (і через

Бутанських небіжчиків рубають на куски й роз-

кладають в горах, щоби грифи з’їдали останки.

7

У бутанської мови, дзонг-ке, немає пись-

За вбивство журавля, священного птаха

в країні, загрожує довічне ув’язнення. Ціни на готелі й перельоти, які виконують тільки дві бутанські авіаком-

панії, повністю контролює

мової форми. Тому тут

держава. Самостійні подо-

це відсутні) телебачення

говорять бутанською,

рожі без спеціального запро-

та інтернет.

а пишуть — тибетською.

шення заборонені.

«Загублене королівство щастя» — так можна назвати одну з найбільш загадкових і закритих країн. Лише 8000 туристів на рік можуть отримати дозвіл на відвідування цієї перлини Гімалаїв, що загубилася між Китаєм та Індією. На санскриті Бху-Тан означає «Гірська країна». Натомість бутанці величають свою батьківщину Друк-Юл — «Країна дракона-громовержця». У крихітній державі розміром 300 на 170 км живуть приблизно 800 000 осіб, домівки яких розкидані серед гірських ущелин. Король Бута-

36

сію із загального народного щастя. Під час перепису населення жителів запитують: «Чи ви щасливі?». За даними останнього опитування, 45,2% — дуже щасливі, 51,6% — щасливі та лише 3,3% — не дуже щасливі.

ну — 40-річний Джігме Кхесар Намг’ял Вангчук, що має титул Громовий Дракон, — наймолодший король у світі. Тільки уявіть: перші іноземці змог­ ли потрапити в Бутан лише 1974-го! У цьому унікальному королівстві заборонено паління, на роботу можна ходити виключно в національному одязі. Рівень добробуту держави оцінюється не рівнем ВВП, а Індексом загальнонаціо­ нального щастя. Розповіді про цю країну більше схожі на казки, що дивують навіть бувалих туристів. Посудіть самі.

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

travel

ЛИШЕ 8000 ТУРИСТІВ НА РІК МОЖУТЬ ОТРИМАТИ ДОЗВІЛ НА ВІДВІДУВАННЯ ЦІЄЇ ПЕРЛИНИ ГІМАЛАЇВ, ЩО ЗАГУБИЛАСЯ МІЖ КИТАЄМ ТА ІНДІЄЮ

Air magazine Lviv® | January/February 2021

37

travel

38

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

travel

ЧИ ЗДИВУЄ ЦЯ КРАЇНА?

НАЙБІЛЬШЕ БУТАН ДИВУЄ ОФІЦІЙНОЮ РЕЛІГІЄЮ — ТАНТРИЧНИМ БУДДИЗМОМ —

Коли вперше летів у Бутан, не очікував, що мене, досвідченого мандрівника зі 68 країнами за плечима, після 20 відвідувань Непалу і Тибету, щось зможе настільки вразити. Насамперед Бутан захоплює неймовірно світлими й доброзичливими мешканцями. Його приголомшливими гірськими стежками можна блукати тижнями, не зустрівши жодного міста чи перехожого. А чого вартий буддійський монастир Паро Таксанг — візитівка країни. Храм, побудований 1692-го, називають «Гніздом тигриці». Але найбільше Бутан дивує офіційною релігією — тантричним буддизмом — і декором екстер’єрів у вигляді фалосів. Традиція, що з’явилася у ХV сто-

літті, пов’язана з ламою Друкпою Кюнле на прізвисько Божевільний святий. За легендою, він лікував, благословляв і виганяв злих духів за допомогою свого фалоса з гордою назвою «Блискавка полум’яної мудрості». На знак поваги та прагнучи захиститися від нечисті, бутанці почали малювати пеніс Друкпа Кюнле на будинках. У Паро і Тхімпху, столиці країни, такі символи трапляються нечасто, проте в Пунакхе, серці давніх звичаїв, їх можна побачити на кожному кроці. У травні ми знову вирушаємо в гірську казку, якомога далі від цивілізації. Під час восьмиденної подорожі пройдемо частину одного з найскладніших треків у світі — «Снігова людина» — і сповна насолодимося культурою Бутану, його древніми храмами й дзонгами.

І ДЕКОРОМ ЕКСТЕР’ЄРІВ У ВИГЛЯДІ ФАЛОСІВ

Авторські подорожі та пригоди з Hakuna Matata Expeditions — hmexpeditions.com.

Air magazine Lviv® | January/February 2021

39

sustainable

ECO BLACKLIST

овина про те, що глобальне потепління сталося 2020 року, неактуальна. Цей процес стартував ще 1850-го, коли температура Землі піднялася на 0,2 °С, а згодом продовжила зростати у геометричній прогресії. 200 років тому людство почало активно і радісно засмічувати довкілля вуглецем, 158 років тому взялося за пластик, а 121 рік тому надійшла черга поліетилену. Покоління наших предків наполегливо трудилися, щоби сьогодні ми не нудьгували, а перевіряли флайтрадар через погодні умови, частіше працювали з дому через урагани і допомагали гасити пожежі Австралії. Завзятість і праця все перетерли й принесли заслужені плоди: за версією ООН, критичну точку ми перетнули у 1970-х. Сучасна людина слідами предків не пішла: вона полетіла назустріч дивам природи, щоб усьому світу показати, про яку красу потрібно і важливо дбати. Але поки летіла і думала про порятунок планети, забула, що саме сфера туризму завдає величезної шкоди екології.

40

CO2 НЕ ЗНИКАЄ БЕЗСЛІДНО:

93% ОКЕАН

3%

3% ЛІД

КОНТИНЕНТИ

1%

АТМОСФЕРА

Текст: Ксенія КОВАЛЬОВА

Кожен політ літаком, поїздка автобусом або машиною — це викид вуглецю. «Та не дуже часто я літаю» — так думає середньостатистичний мешканець планети Земля. Та аналітика стверджує, що часто. За рік звичайний європеєць стає причиною викиду в атмосферу 7 тонн вуглецю. Як би парадоксально це не звучало, але політ на острови або до моря стає черговим цвяхом у труні для морської флори і фауни. CO2 не зникає безслідно: 93% надлишкової енергії забирає океан, 3% — лід, 3% — континенти. А от в атмосферу йде лише 1%. Поки ми турбувалися про озоновий шар, тьмяніли корали, вимирали «рибки Немо», морські котики і пінгвіни Аделі. Такий парадокс не означає, що слід остаточно поставити хрест на понівеченій карантином індустрії туризму. Рішення є, і воно досить просте — вуглецеві кредити. Деякі туристичні компанії, зокрема «Intrepid Travel», вже оформлюють їх для мандрівників. Ці кредити з’явилися в межах Кіотського договору і стали «грошима за повітря». Тепер

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

sustainable

ТЕПЕР ЗА ЗІПСОВАНЕ Т РА Н С П О Р Т Н И М З АС О Б О М ПОВІТРЯ МОЖНА З А П Л АТ И Т И Й І Н В Е С Т У В А Т И У Р Е А Б І Л І ТА Ц І Ю Д О В К І Л Л Я . ТА К К Р Е Д И Т С ТАЄ « Л І Ц Е Н З І Є Ю Н А З А Б Р УД Н Е Н Н Я »

за зіпсоване транспортним засобом повітря можна заплатити й інвестувати у реабілітацію довкілля. Купити кредит є шанс у кожного. Одна одиниця прирівнюється до однієї тонни вуглецю і коштує приблизно $30. Так він стає «ліцензією на забруднення». Гроші відправляються компаніям, які займаються екологічними проєктами й інвестиціями в рекреацію довкілля. Поїздки і далі шкодять екології, але нині їх можна «окупити» і повернути природі борг.

Та для зниження рівня забруднення недостатньо виробляти менше CO2. Щось потрібно робити і з 750 гігатоннами вуглецю, які завдяки нашим зусиллям скупчилися в океані протягом останніх 20 років. Рішення в буквальному сенсі плаває на поверхні: 0,2% водоростей у товщі Світового океану поглинають 83 000 метричних тонн на рік. Насадження штучних морських лісів може впоратися з величезною кількістю CO2 і врятувати тисячі життів морських мешканців.

Поки перші штучні водоростеві ліси з’являються біля берегів Італії, а згодом з’являться і біля великого коралового рифу в Тасманії, WWF — Всесвітній фонд природи — не поспішає викреслювати корали зі списку видів, що вимирають. У Червоній книзі вже оселилися всі герої дитячої плюшевої колекції: від білих ведмедиків до коал і кенгуру. За оцінкою WWF, через 70 років тварини, яких ми сьогодні сприймаємо як звичне явище, стануть спогадами з мультиків. Причина вимирання — потепління. Звичайно ж, сама лише спека фламінго не знищить. Це зроблять вершники розпеченого термометра: вимерлі ліси, гаряча вода в океані, посуха і комахи.

200 РОКІВ ТОМУ ЛЮДСТВО ПОЧАЛО А К Т И В Н О І РА Д І С Н О З АС М І Ч У В АТ И Д О В К І Л Л Я В У ГЛ Е Ц Е М , 158 РОКІВ ТОМУ ВЗЯЛОСЯ ЗА ПЛАСТИК, А 121 РІК ТОМУ Н А Д І Й Ш Л А Ч Е Р ГА ПОЛІЕТИЛЕНУ

Air magazine Lviv® | January/February 2021

41

sustainable

У СПИСКУ ВИДІВ, ЩО ЗНИКАЮТЬ (WWF): 1

ПІНГВІНИ АДЕЛІ

Це найсправжнісінький арктичний пінгвін, який мешкав в Арктиці 45 000 років. Але потепління пережити не зможе: 2099-го 60% його реального середовища проживання будуть непридатні.

2

КОРАЛИ

Це не просто красиві поліпи і приманка для туристів. Це домівка величезної кількості морських мешканців. Через підвищення температури в океані корали вимирають: 2050-го загальна популяція зменшиться на 98%.

3

МОРСЬКІ ЧЕРЕПАХИ

Здавалося б, потепління черепах тільки рятує: що тепліший пісок, то більше яєць вони відкладають. Але є один нюанс: підвищення рівня моря потягне за собою повені й розмиття берегової лінії. Отже, більшість пляжів зруйнуються, у популяції переважатимуть самки. Тому морські черепахи зникнуть, як зникли популярні колись морські корови.

42

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

sustainable

4

АФРИКАНСЬКІ СЛОНИ

Вони вимруть 2080-го. Африка — перший континент у кліматичній групі ризику. Пожежі вбивають не лише місця проживання цих тварин, а й їхню їжу. Дитинчата щороку ставатимуть слабшими, виживатиме дедалі менша кількість. Африканське сільське господарство просто не дасть змогу слонам мігрувати на інші, більш комфортні території.

5

КІЛЬЧАСТА НЕРПА

Це миле створіння не зможемо побачити вже через 30–50 років. Нерпи мешкають на льодовиках, танення яких призведе до того, що і ці ссавці розтануть в історії.

Air magazine Lviv® | January/February 2021

43

sustainable

6

КОАЛИ

Їх потепління торкнеться лише побічно, але вельми відчутно: через підвищення температури в’яне евкаліпт. А повільність його зростання не дає змогу тваринам змінити домівку і мігрувати до більш північних зон.

7

АВСТРАЛІЙСЬКІ КЕНГУРУ

Ті кенгуру, які ще не згоріли в лісах Австралії, однаково помруть. Варто температурі Землі піднятися на 0,5 ℃, їхнє житло стане повністю непридатним. Статися ця подія може вже через 70 років.

8

ПОЛЯРНІ ВЕДМЕДІ

Ці красені — перші у черзі вже декілька років поспіль. І підвищення температур, і вимирання тварин, якими харчуються білі ведмедики (наприклад, нерп) позбавляють їх будь-яких шансів на успіх.

44

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

sustainable

9

ФЛАМІНГО

На прекрасну шию цих птахів звалилося найбільше неприємностей: загибель водоростей, якими вони харчуються, посуха (спаровуються фламінго лише у сезон дощів) і обмежене середовище проживання.

10

ПЕСЦІ, АБО ПОЛЯРНІ ЛИСИЦІ

Тварини не здатні виживати при температурі понад –50 ℃. Ба більше: за відсутності снігу білосніжні лисиці стають легкою здобиччю для інших хижаків, тому їх просто з’їдають.

Ті види тварин, які до списку перших на вимирання не потрапили, постраждають не лише від міграції, а й від нальоту комах, які знищують ліси і переносять інфекції. Про те, як до цього всього буде пристосовуватися людина, замислюватися зарано. Ми можемо побудувати будинки на палях, сховатися від урагану й виїхати до іншого куточка Землі, поки тварини помиратимуть біля своїх звичних норок і гнізд. Адже навіть тварини, які зможуть втекти від спеки, від людей не сховаються. Адже всі, наступаючи на улюблені граблі й сідаючи в літаки, і далі наполегливо віритимуть, що катаклізми прийдуть нескоро, коли ми вже помремо.

Air magazine Lviv® | January/February 2021

45

«ALFA ROMEO TIPO 159 ALFETTA»

ІСТОРІЯ АВТОПЕРЕГОНІВ У КОЛЬОРАХ «КОЛІР АВТОМОБІЛЯ МОЖЕ БУТИ БУДЬ-ЯКИМ ЗА УМОВИ, ЩО ВІН ЧОРНИЙ», — ЛЮБИВ ГОВОРИТИ ГЕНРІ ФОРД. ДІЙСНО, ПІОНЕРИ АВТОМОБІЛЕБУДУВАННЯ НЕ НАДТО ПРИДІЛЯЛИ УВАГУ ЗАБАРВЛЕННЮ МАШИН. ЩО ВЖЕ КАЗАТИ ПРО ПЕРЕГОНОВІ АВТО, ДЛЯ ЯКИХ НА ПЕРШОМУ МІСЦІ ЗАВЖДИ БУЛИ ШВИДКІСТЬ І КЕРОВАНІСТЬ, А НЕ ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД. З ЧАСОМ СИТУАЦІЯ ЗМІНИЛАСЯ. СЬОГОДНІ САМЕ БОЛІДИ ВРАЖАЮТЬ ЯСКРАВИМИ ВІДТІНКАМИ. РОЗПОВІДАЄМО, ЧОМУ ТАК СТАЛОСЯ І ЯК ЕВОЛЮЦІОНУВАЛА ЇХНЯ КОЛЬОРОВА ГАМА.

Текст: Тарас Андрієвський

46

О

собливе забарвлення гоночних автомобілів — ідея графа Еліота Зборовскі. 1900-го були організовані перші міжнародні перегони за Кубок Гордона Беннета, відомого медіа­ магната. До змагань запрошували ко-

манди автовиробників із різних країн. Граф запропонував, щоби вони вибрали постійні кольори для болідів, подібно до форм футбольних збірних. Завдяки цьому автомобілі було легше розрізняти на трасі. Французька команда зупинила вибір на блакитному, британська — темнозеленому, американська — синьому із двома білими смугами на капоті. Згодом й інші держави, які не брали участь у змаганнях, долучилися до ініціативи. Нідерландські боліди стали оранжевими, швейцарські — біло-червоними, шведські — жовто-блакитними. Забарвлення

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

auto

офіційно зареєструвала Міжнародна асоціація автоклубів — попередниця ФIA. Італійські автовиробники фарбували перегонові моделі в червоний. До цього їх підштовхнула перемога князя Боргезе в складному ралі Пекін — Париж 1907 року. Він керував яскраво-червоним спорткаром «Itala». Згодом цей колір почали використовувати «Fiat», «Alfa Romeo», «Maserati» і «Ferrari». Та чи не найцікавіша історія трапилася з німецькими автомобілями. Спочатку вони були білими, проте все змінилося однієї ночі 1934-го. Тоді для новостворених перегонів класу «Формула А» запровадили суворі правила. Один із пунктів встановлював ліміт максимальної маси машини — не більше ніж 750 кг. «Mercedes-Benz» підготував до нового сезону надпотужні боліди «W25», що важили 751 кг. Директор команди Альфред Нойбауер наказав за ніч зідрати з автівок фарбу, щоби зменшити їхню вагу. Вранці перед стартом «Mercedes-Benz W25» стали сріблястими, адже були виготовлені з алюмінію. Німецька команда впевнено виграла змагання, а нові боліди швидко почали називати «Срібними стрілами». Компанія вирішила зберегти щасливий колір. Невдовзі ідею запозичили «Auto Union» (концерн, до якого входив бренд «Audi») та «BMW», у повоєнний

«FERRARI 156»

І ТА Л І Й С Ь К І А В ТО ВИРОБНИКИ ФАРБУВАЛИ ПЕРЕГОНОВІ МОДЕЛІ В ЧЕРВОНИЙ. ДО ЦЬОГО Ї Х П І Д Ш ТО В Х Н УЛ А П Е Р Е М О ГА К Н Я З Я Б О Р Г Е З Е В С К Л А Д Н О М У РА Л І ПЕКІН — ПАРИЖ 1907 Р О К У. В І Н К Е Р У В А В Я С К РА В О - Ч Е Р В О Н И М С П О Р Т К А Р О М « I TA L A »

«FERRARI SF71H»

Air magazine Lviv® | January/February 2021

47

auto

«MERCEDES-BENZ W165»

ДИРЕКТОР НІМЕЦЬКОЇ

період — ще й «Porsche». Поступово сріблястий став офіційним забарвленням всіх німецьких автомобілів. Оскільки білий вже не був закріплений за німцями, його почали використовувати японські спорткари. Коли 1950 року стартували перегони «Формула-1», традиція зазнала змін. Фарбувати боліди дозволяли тільки в кольори країни — батьківщини пілота або тієї, у якій була зареєстрована команда. Тому британський ас Стірлінг Мосс забарвив свій італійський «Maserati 250F» у зелений, а не в червоний. Кардинально ситуація змінилася в другій половині 1960-х. Автоспорт став надзвичайно популярним і привернув увагу потужних компаній, що почали спонсорувати змагання. Вони запропонували фарбувати боліди у свої фірмові кольори. Першими на це пішли

КОМАНДИ НАКАЗАВ З А Н І Ч З І Д РАТ И З А В Т І В О К

«MERCEDES-AMG F1»

Б І Л У Ф А Р Б У, Щ О Б И З М Е Н Ш И Т И Ї Х Н Ю В А Г У. В РА Н Ц І П Е Р Е Д С ТА Р ТО М «MERCEDES-BENZ W25» С ТА Л И С Р І БЛ Я С Т И М И

«MERCEDES-BENZ W25»

48

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

auto

Air magazine Lviv® | January/February 2021

«JAGUAR C-TYPE 63»

В ДРУГІЙ ПОЛОВИНІ 1960-Х АВТОСПОРТ ПРИВЕРНУВ УВАГУ ПОТУЖНИХ КОМПАНІЙ, Щ О С ТА В А Л И С П О Н С О -

«BUGATTI TYPE 51»

американські гоночні серії «NASCAR» та «IndyCar». «Формула-1» трималася до останнього, одначе 1968 року команда «Lotus» ризикнула змінити британський зелений на золотисто-червоний із рекламою цигарок. Згодом її приклад наслідували й інші учасники чемпіонату — боліди забуяли найрізноманітнішими барвами. Проте низка автовиробників усе ж таки не відмовилася від традиційних кольорів. Тому сьогодні на перегонових трасах бачимо яскравочервоні «Ferrari», зелені «Jaguar», «Aston Martin» і незмінні «Срібні стріли» — «Mercedes-Benz» та «Audi». Серійні автомобілі також нерідко мають класичні кольори болідів — покупцям це подобається. Найвідоміший приклад, звісно, «Ferrari». Марка й понині використовує відтінок россо корса, у який італійські спорткари фарбували 100 років тому. Його обирають 80% клієнтів. «Maserati» та «Lamborghini» віддали перевагу іншим тонам червоного. Сріблястий — один із найпоширеніших кольорів «Mercedes-Benz». «Bugatti» популярні саме в блакитному забарвленні, спортивні «Honda» та «Nissan» зазвичай білі. Це вже традиція, а традиції в автоспорті вміють шанувати.

РА М И З М А ГА Н Ь . В О Н И ЗАПРОПОНУВАЛИ ФА Р Б У В АТ И Б ОЛ І Д И У СВОЇ ФІРМОВІ КОЛЬОРИ

49

art

ХРИСТО.

МИТЕЦЬ-ЛЕГЕНДА, ЯКИЙ ЗАГОРНУВ У ТКАНИНУ РЕЙХСТАГ Текст: Юлія РИНДІНА

Христо і Жанна-Клод на тлі загорнутого мосту Пон-Неф, Париж, 1985

2020 РОКУ НЕ СТАЛО ХРИСТО — ОДНОГО З НАЙБІЛЬШ ХАРИЗМАТИЧНИХ ПРЕДСТАВНИКІВ СУЧАСНОГО МИСТЕЦТВА. АМЕРИКАНСЬКИЙ ХУДОЖНИК БОЛГАРСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ ТА ЙОГО ДРУЖИНА, ФРАНЦУЖЕНКА ЖАННА-КЛОД, ПРОСЛАВИЛИСЯ НА ВЕСЬ СВІТ ЗАВДЯКИ МАСШТАБНИМ ПРОЄКТАМ ІЗ ОБГОРТАННЯ ТКАНИНОЮ ВІДОМИХ ІСТОРИЧНИХ СПОРУД.

50

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

«Загорнутий Рейхстаг», Берлін, 1995

art

Н

айгучніше митці обгорнули Кунстхалле у швейцарському Берні (1968), Музей сучасного мистецтва в Чикаго (1969), Пон-Неф в Парижі — найстаріший міст через Сену (1985) та будівлю Рейхстагу в Берліні (1995). Для реалізації кожного із цих проєктів знадобилися роки, а іноді й десятиліття кропіткої праці та отримання необхідних дозволів. Однак зрештою все вдалося, адже пара чудово доповнювала одне одного. У нього було художнє бачення, у неї — прекрасні організаторські здібності.

ДОЛЕНОСНА ЗУСТРІЧ У ПАРИЖІ Христо народився в болгарському місті Габрово й опанував художнє ремесло в Академії мистецтв у Софії.

У 21 рік покинув батьківщину, виїхавши до Праги. А згодом нелегально перетнув австрійський кордон, щоби потрапити до Парижа — міста, про яке мріють усі митці. Це була доля, адже саме в Парижі познайомився із майбутньою дружиною і партнеркою Жанною-Клод. Родом із Касабланки, заможної сім'ї, вона належала до вишуканого товариства, і бідний художник не вважався їй за пару. Проте життя розпорядилося інакше. Сімейний та творчий союз амбітного Христо і художниці-самоуки Жанни­Клод тривав майже 50 років — до її смерті 2009-го. Опісля всі інсталяції концептуаліста все одно залишалися спільними — ім'я мисткині завжди згадували під час відкриття нового проєкту. Христо почав використовувати тканину і обгортати нею різні об'єкти ще на початку кар'єри. За допомогою матерії змінював буквально все, що траплялося:

Air magazine Lviv® | January/February 2021

«Загорнутий мотоцикл», 1962

банки, пляшки, телефон, крісла, мотоцикл, автомобіль, вуличні скульптури й навіть жінок. 1961-го, через три роки після зустрічі, Христо і Жанна-Клод стали створювати предмети мистецтва у громадських місцях. Ба більше: у 60-х для своїх скульптур часто використовували величезні залізні нафтові барелі — концептуальне рішення для того часу. Географія реалізованих проєктів творчої пари простягається від європейських

51

ПІД КЕРІВНИЦТВОМ ХУДОЖНИКА СКЕЛІ ПРИБЕРЕЖНОЇ ЗОНИ ЗАВДОВЖКИ 2,5 КМ ПОКРИЛИ ТКАНИНОЮ, СТІЙКОЮ ДО ЕРОЗІЇ, ПЛОЩЕЮ 100 000 М²

«Обгорнуте узбережжя», Літтл-Бей, Сідней, 1968–1969

art

бережної зони завдовжки 2,5 км покрили матерією, стійкою до ерозії, площею 100 000 м². Щоб реалізувати цей задум, знадобився місяць монтажу. До роботи залучили професійних альпіністів, викладачів та студентів мистецьких

спеціальностей із Сіднейського університету. Протягом 10 тижнів, з 28 жовтня 1969 року, усі охочі могли милуватися зміненим пейзажем на тлі величного океану. Потім усі матеріали прибрали й переробили.

міст — Парижа, Берна, Лондона і Мілана — до США і узбережжя Австралії. Розгляньмо найбільш приголомшливі серед них.

«ОБГОРНУТЕ УЗБЕРЕЖЖЯ». Австралія. 1968–1969 Австралійська інсталяція — перший публічний артпроєкт такого масштабу, представлений будь-де у світі. Христо загорнув у тканину узбережжя Літтл-Бей за 15 км від Сіднея. Під керівництвом художника скелі при-

52

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

«Огорожа, що біжить», графства Сонома і Марін, Каліфорнія, 1972–1976

art

«ОГОРОЖА, ЩО БІЖИТЬ».

«Парасольки», Ібаракі, 1984–1991

Каліфорнія, США. 1972–1976 1972-го Христо і Жанна-Клод задумали проєкт, який би з'єднав людей, що проживають біля океану у міській і сільській місцевостях. Згодом «Огорожа, що біжить» стане однією з ві­зитівок митців. Конструкція завдовжки приблизно 40 км перетинала 14 окружних і малих доріг до стратегічно важливого шосе 101. В ній передбачили місця для проїзду автомобілів та проходи для диких тварин. Шосе 101 у Каліфорнії — найближча автомагістраль, яка пролягає на відстані 40 км від берега. Якби шосе розташовувалося б за 10 км від берега, «Огорожа» простягалася б усього на 10 км. Для проєкту важливо було встановити конструкцію на громадській території і на землі власників ранчо. Це було точним відбиттям того, як каліфорнійці використовують

землі сільського, приміського і міського призначення. Можна лише позаздрити витрива­ лості митців: щоб реалізувати задумане, їм довелося пройти 18 громадських слухань, три засідання у Верховному суді Каліфорнії і скласти звіт на 450 сторінок про вплив на довкілля і тимчасове використання пагорбів, неба й океану. «Огорожу, що біжить» завершили 10 ве­ресня 1976 року. Заввишки 5,5 м, вона простягалася пагорбами й спускалася до Тихого океану — затоки Бодеґа.

Air magazine Lviv® | January/February 2021

КОНСТРУКЦІЯ ЗАВДОВЖКИ ПРИБЛИЗНО 40 КМ ПЕРЕТИНАЛА 14 ОКРУЖНИХ І МАЛИХ ДОРІГ ДО СТРАТЕГІЧНО ВАЖЛИВОГО ШОСЕ 101

Надзвичайна інсталяція проіснувала лише 14 днів, після чого її обережно демонтували. На пагорбах графств Сонома і Марін не залишилося жодних слідів. Усі матеріали конструкції передали власникам ранчо.

«ПАРАСОЛЬКИ». США і Японія. 1984–1991 Цей витончений концепт, реалізований Христо та Жанною-Клод одночасно в Японії і США, зображав подібності та відмінності способу життя та використання земельних ресурсів у двох

53

ПЛАВУЧИМИ ПІРСАМИ ЛЮДИ МОГЛИ ПОТРАПИТИ НА КРИХІТНИЙ ОСТРІВ САН-ПАОЛО, ЯКИЙ РАНІШЕ НІКОЛИ НЕ МАВ ПРЯМОГО СПОЛУЧЕННЯ З МАТЕРИКОМ

долинах. Парасольки символізували доступність землі, створюючи привабливий внутрішній простір, як будинки без стін або тимчасові поселення, і відсилали до ефемерного характеру твору мистецтва. З усіх парасольок, створених спеціально для проєкту, 1340 штук синього кольору відправили до Японії. Кожна з них була заввишки 6 м та діаметром 8,5 м. В Японії простір обмежений, тож кожен метр землі дорогоцінний. Тут парасольки розмістили близько одна

54

«Пірси, що дрейфують», озеро Ізео, Італія, 2016

art

до одної, іноді повторюючи геометрію рисових полів. У пишній рослинності, цілий рік збагаченій водою, аксесуари набули блакитного забарвлення. На просторах Каліфорнії, посеред необроблених пасовищ, розміщення парасольок було хаотичним в усіх напрямках. Коричневі пагорби покриті світлою травою. У цьому сухому пейзажі колір парасольок — жовтий.

«ПІРСИ, ЩО ДРЕЙФУЮТЬ».

лятися від містечка Сульцано до острова Монте-Ізола і потім потрапити на крихітний острів Сан-Паоло, який раніше ніколи не мав прямого сполучення з материком. Щоб створити витвір мистецтва протяжністю 3 км, Христо використав улюблену мерехтливу жовту тканину і куби з поліетилену високої щільності, які рухалися завдяки коливанням хвиль. Тканиною завдовжки 2,5 км встелили й пішохідні вулиці Сульцано, які вели до виходу на пірси.

Італія. 2014–2016 Квінтесенцією творчості Христо і Жанни-Клод став неймовірний проєкт «Пірси, що дрейфують», втілений на італійському озері Ізео. Ідея вперше промайнула ще 1970 року. Задум виявився останнім, реалізованим за життя Христо. Митець подарував охочим у буквальному сенсі можливість ходити по воді. Плавучими пірсами люди могли прогу-

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

«Загорнута Тріумфальна арка» (проєкт для Парижа), рисунок, 2019

art

«Загорнуті банки», 1958

власників. Інсталяція стала продовженням вулиці й належала всім. На 16 днів світло і вода відтінили яскраво­-жовту тканину у червоне й золоте. Понад мільйон людей побачили це видовище на власні очі.

«ЗАГОРНУТА ТРІУМФАЛЬНА АРКА». Париж. 2021 Гори навколо озера відкривали краєвид на «Пірси, що дрейфують» з висоти пташиного польоту, відбиваючи непомітні кути і змінюючи перспективи. Вражає те, що всі ідеї художники реалізовували за власний кошт. Продавали оригінальні ескізи, літографії та ранні роботи, відмовлялися від спонсорських пожертв чи державної допомоги. Як і попередні проєкти, «Пірси, що дрейфують» були відкритими для публіки. Жодних квитків, бронювань і

31 травня 2020-го, у віці 84 років, відомий концептуаліст помер. Нереалізованим залишився проєкт довжиною в життя. Художник почав розробляти його ідею незабаром після того, як оселився в Парижі. У той час Христо знімав невелику кімнату поруч із Тріум­фальною аркою і провів там кілька попередніх досліджень. 1962-го розробив фотомонтаж загорнутого монумента — краєвид з авеню Фош. У 70-х і 80-х здійснив ще кілька додаткових досліджень.

Air magazine Lviv® | January/February 2021

ТРІУМФАЛЬНУ АРКУ ЗАГОРНУТЬ У 25 000 М² ПЕРЕРОБЛЕНОЇ ТКАНИНИ СРІБЛЯСТО-СИНЬОГО КОЛЬОРУ ТА У 7000 М ЧЕРВОНОЇ МОТУЗКИ

Майже через 60 років проєкт нарешті втілять у життя — уже без присутності автора. Інсталяція буде доступна для огляду протягом 16 днів. Тріумфальну арку загорнуть у 25 000 м² переробленої тканини сріблясто­- синього кольору та у 7000 м червоної мотузки. Через 35 років після обгортання мосту Пон-Неф у Парижі знову з’явиться витвір мистецтва Христо та Жанни-Клод. Через пандемію показ «Загорнутої Тріумфальної арки», спочатку запланований на осінь 2020-го, перенесли. Нові дати: 18.09.2021 — 03.10.2021.

55

fashion

AGNETIC

midnight ОПІВНОЧІ БУВАЄ ТАК, ЩО МАГНІТНІ ПОЛЮСИ МІЖ НАМИ ТА CОНЦЕМ ЗБІГАЮТЬСЯ. КОЛИ ОПИНЯЄМОСЯ НА ОДНІЙ ХВИЛІ З НАЙБІЛЬШОЮ ЗІРКОЮ СОНЯЧНОЇ СИСТЕМИ, МАЄМО ЧАРІВНУ МИТЬ, ЩОБИ РОЗГЛЯНУТИ НА ГОРИЗОНТІ ДИВОВИЖНІ РЕЧІ. НАПРИКЛАД, НАЙЯСКРАВІШЕ ПОЛЯРНЕ СЯЙВО СПОСТЕРІГАЄМО САМЕ ПІД ЧАС МАГНІТНОЇ ПІВНОЧІ. А НАЙЯСКРАВІШИЙ ВЕЧІР — В ОТОЧЕННІ АКСЕСУАРІВ ВІД ЛЮСІЇ ЕЧЧАВАРІЇ, ЗАСНОВНИЦІ MAGNETIC MIDNIGHT.

Записала: Ксенія КОВАЛЬОВА

З

2018-го прикраси Люсії розповідають історії Стародавнього Єгипту, Персії та Колумбії. Іноді лінії нехитрих оповідань переривають фундаментальні дисципліни на кшталт теорії змішування кольорів і флористики. Для виступів дівчині не потрібні конференц-зали. Пара головних уборів у найкращих традиціях модної індустрії запустила новий виток дискурсу щодо культурного релятивізму. Підіймати складні теми й звертати увагу на красу в побуті Еччаварії подобалося ще до вступу у Браун. «Вивчення історії мистецтв і літератури, контакт з артсвітом залишили виразний відбиток на моїх роботах. Мистецтво — невіддільна частина того, що сформувало світогляд. Це натхнення й основний референс». Люсія відточувала майстерність фешн-сторителінга, працюючи стажисткою в Музеї Ґуґґенгайма (Нью-Йорк) і Christie’s.

56

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

fashion

«Такий досвід дав змогу віднайти універсальний підхід, що поєднує матеріали, художників, думки людей із різних куточків світу. Створити базову лінію, яка простежується в усіх моїх творіннях». Однак найбільше їй запам’яталася робота з Ранджаною Хан. «Під час цього стажування почала відчувати любов і повагу до майстерності. Увага Ранджани до ручної вишивки, її прихильність до інновацій та оригінальності дійсно наснажували». З випуску першого аксесуара Magnetic Midnight минуло три роки. Люсія й далі дивує ком’юніті. За ідеями їздить до Узбекистану, Ірану і, звичайно ж, до рідної Колумбії. «Красиві предмети

ручної роботи, митці, ремісники й майстерність кожного артефакту завжди запалюють. Тому подорожі до нових місць — головне джерело натхнення». Про це легко здогадатися за назвами колекцій дизайнерки: «Persepolis», «Irach­ nae», «Milagros». Плетіння головних уборів Еччаварії, іноді з використанням ниток, іноді — металевих прутиків, пов’язує історії сучасних держав і могутніх стародавніх імперій. Ірак непомітно стає єдиним цілим з Ассирією та Вавилоном, Каїр повертається до епохи фараонів... «Відкриття історії і культурних традицій, особливо відбитих в одязі та прикрасах, зачаровувало мене з дитинства. Під час мандрівок щоразу

закохуюся в місцевий текстиль, автентичні костюми, та насамперед у головні убори, які збирала роками. В Узбекистані мене вразили килими племені лакай, складні візерунки та вишивка сюзане, пояси, пальта, щедро декоровані малюнками, — результат перехресного культурного розвитку». Але найважливішою точкою на карті для Люсії була й залишається Колумбія. «Її неймовірні ремісничі технології та матеріали, різноманіття волокон і технік плетіння окрилюють!» Усі вироби Magnetic Midnight виготовляють

УСІ ВИРОБИ MAGNETIC MIDNIGHT ВИГОТОВЛЯЮТЬ ВРУЧНУ КОЛУМБІЙСЬКІ МАЙСТРИНІ. Каркаси для сумок і головних уборів виробляє невелика родина з Боготи, помпони — плем’я вайю з Ла-Гуахіри вручну колумбійські майстрині. Каркаси для сумок і головних уборів виробляє невелика родина з Боготи, помпони — плем’я вайю з Ла-Гуахіри. Пальмові листя (ірака) збирають ткалі з Усіакурі. Навіть золоте покриття й упакування — ручна робота. Люсія — не єдина дизайнерка, зосереджена на автентичності. Багато моло-

58

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

fashion

дих майстрів зберігають складний і тривалий процес ручної збірки як форм-фактор виробів. Еччаварія із задоволенням бере участь у спільних проєктах із Ranjana Khan, Shrimpton Couture, Muzungu Sisters, Net a Porter, Moda Operandi, Happy Isles. «Колаборації дають змогу налагодити творчий діалог, виводять із зони комфорту, підштовхують до переоцінки діяльності. Постійно спів­ працюю з магазинами, зокрема створюю моделі на замовлення». Серед останніх таких робіт — колекція для Matches Fashion.

У шафи обивателів-консьюмеристів вироби Люсії навряд чи потраплять. Через складність виробництва їхня кількість обмежена. «Вважаю за краще працювати безпосередньо із замовником і створювати індивідуальні прикраси».

Magnetic Midnight вбирає в себе досвід і вміння дивовижних людей — величезну культурну спадщину. Чи можете похвалитися тим, що у вас на поличці стоїть сумочка, виготовлена майстринями з колумбійського племені? Однієї такої невеликої речі досить, щоб, немов під час магнетичної півночі, побачити навколо щось особливе — чи то північне сяйво, чи то мистецтво в кожній деталі аксесуара.

59

trends

ЧАС СТВОРЮЄ ТРЕНДИ. ВПЛИВ ПОДІЙ У СВІТІ НА МОДНУ ІНДУСТРІЮ НЕМОЖЛИВО ПЕРЕОЦІНИТИ. САМЕ ТОМУ ГОЛОВНЕ ЗАВДАННЯ ДИЗАЙНЕРІВ — ВЧАСНО ВІДЧУТИ, ЗЛОВИТИ Й ІНТЕРПРЕТУВАТИ ЇХ У ВЛАСНИХ КОЛЕКЦІЯХ.

ТРЕНДИ СЕЗОНУ ВЕСНА-ЛІТО 2021:

НОСИТИ І НАСОЛОДЖУВАТИСЯ! Текст: Катерина САФРОНОВА

Ш И Р О К І Ш ТА Н И Так, широкі штани — вже не новина й не екзотика. Протягом кількох сезонів вони проникали в гардероби й не планують їх покидати. Остаточно зміцнити позиції допоміг локдаун. Переміщення із суворого й консервативного офісного життя до затишного дому вивело на перший план зручність і комфорт. Одначе звичний дрес-код і власне бажання бути в робочій формі, навіть працюючи в зумі, ніхто

60

не скасовував. Мода, відчувши потребу, вирішила розслабити класичні чіткі лінії. Широкі штанини — головна і досить проста умова трендового одягу цього сезону. А от який матеріал (льон, бавовна, денім) і яку модель (універсальні, спортивні на манжеті й ґумці або варіант на вихід, всипаний паєтками) виберете не так важливо.

«Christian Dior»

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

trends

ДЛЯ ДОМУ ТА МІСТА Б РА Карантин здійняв білизняний стиль до небес! І, звісно ж, викликав частішу появу домашнього одягу на вулицях великих міст. Йдеться не про капці та махрові халати, а про вишуканий, сміливий і сексуальний елемент жіночого гардеробу — бра. У прийдешньому сезоні дизайнери пропонують одразу кілька варіантів стилізації. Один із них — зі штанними костюмами або просто широкими штанами поверх суконь, сорочок і навіть светрів. Вибір бра залежить від конкретного костюма і події. Якщо збираєтеся на вечірку — рівень відвертості має відповідати готовності ловити на собі погляди.

«Boss»

«Dolce & Gabbana»

Якщо в офіс — треба зважати на дрес-код. Інший варіант — бра під одягом, але злегка (або помітно) виглядає з-під нього. У такому випадку головний акцент — на білизні, її контрастність з основним вбранням вітається.

КНІКЕРСИ Хоч «knickers» — англійське слово, що позначає звичайні панталони, сучасні кнікерси — більше не елемент нижньої білизни і значно відрізняються від своїх прабатьків. Актуальна модель — м’які мікрошорти, переважно із трикотажу, з високою посадкою і широкими штанинами. Стилісти пропонують безліч варіантів: носити вдома, в поєднанні із бра і кардиганом, або ж інтегрувати в міський образ — із подовженою жакетою, сорочкою, шифоновою блузою чи під сукню-сітку. Кнікерси в колекціях весна-літо 2021 представлені у «Valentino», «Dior», «Dolce & Gabbana», «Versace», «Miu Miu».

Air magazine Lviv® | January/February 2021

«Emporio Armani»

«Versace»

61

trends

КУРС НА СЕКСУАЛЬНІСТЬ ПРОЗОРІСТЬ Курс на сексуальність — ще один побічний ефект пандемії. Жага легкості, гармонії, потужного енергетичного заряду й відмови від упереджень цілком природна. Щоб її вгамувати, дизайнери вдаються до найбільш дієвих методів. Серед них — прозорі або напів­ прозорі синтетичні матеріали, які стирають межу між одягом і тілом, розкриваючи всі таємниці одразу або зберігаючи загадку. Модні будинки «Christian Dior» і «Elie Saab» демонструють образи

із сукнями та туніками зі струменястих просвічуваних тканин. Нижня білизна — повноцінний, доступний окові, складник, неприкрите тіло стає максимально значущим. Бренди «Fendi» і «Acne Studios» теж зробили ставку на прозорість. Перший продемонстрував на подіумі сукні з органзи, одягнені поверх щільних еластичних боді з рукавичками в тон, другий — штани з ультрапрозорої тканини, врівноважені подовженою об’ємною жакетою.

«Fendi»

СІТКА

«Burberry»

62

Мода нульових не здає позицій і виводить на ринг найсильнішу бійчиню — сітку! Сукні, блузи, спідниці й навіть куртки з цього матеріалу активно використовують у колекціях «Balenciaga», «Acne Studios», «Hermès» і «Dries Van Noten». Дизайнери пропонують носити одяг із сітчастої тканини у якості ненудної бази:

«Dries Van Noten»

на білизну, як нижній або верхній шар більш щільного одягу. Водночас важливо пам’ятати: сітка — самодостатній елемент образу й не потребує надмірного доповнення аксесуарами.

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

trends

МІКРОСПІДНИЦЯ Здається, «мікро» — слово, яке в новому сезоні чутимемо часто. Тренд на мікроспідниці завітав до нас із 90-х і кампанії «Versace», у якій культові супермоделі десятиліття демонстрували яскраві коротесенькі прямі спід-

нички — із затишними светрами й кольоровими шкарпетками. Навесні та влітку 2021-го провідні бренди, від «Miu Miu» до «Chanel», так само вкоротили пряму мініспідницю далі нікуди й поекспериментували із квітами та принтами. Вийшло ну дуже сміливо!

«David Koma»

«David Koma»

А К Ц Е Н Т Н А ТА Л І Ї

«Tods»

Багатошаровість і об’ємність усе ще на піку популярності. Та з легкої руки дизайнерів і стилістів акценти багатьох образів зміщуються на талію за допомогою найбільш простих і зрозумілих аксесуарів — ременів і поясів. Широкі й вузькі, зі шкіри та ланцюгів, із пряжками або без. Щоб обійтися без додаткових деталей і позначити лінію талії, «Christian Dior» пропонує сукні із широкими ґумками, дизайнери «Fendi», «Burberry» і «Boss» роблять прорізи в акцентній зоні.

Air magazine Lviv® | January/February 2021

«Boss»

63

trends

КОЛЬОРИ

«Chanel»

«Chloé»

Р ОЖ Е В А П А Л І Т РА Бачити життя в рожевому кольорі вміють не всі. Однак додати у нього цю барву досить легко. Тим паче, весняно-літні колекції головних законодавців моди — «Chanel», «Chloé», «Carolina Herrera»,

«Valentino» — містять рожеві тотал-луки. Найприємніше — немає обмежень у виборі відтінку: ніжний фламінго, легковажний бабл-гам або насичена фуксія. Усе залежить лише від випадку, ваших уподобань і настрою.

ІДЕАЛЬНИЙ БІЛИЙ Почати з чистого аркуша — одне з бажань після перипетій 2020-го. Тож білосніжний відтінок присутній практично в кожній літній колекції цього року як символ безумовного миру, безтурботності та свободи. Цей «чистий аркуш» дизайнери разом зі стилістами вплели, здається, у всі видимі тренди сезону — бра,

64

кнікерси, міні. У білому виконали прозорі й об'ємні образи з акцентами на талії та лінії декольте. Водночас білий завжди надає вбранню урочистості. Використовуйте цю перевагу. Натхнення шукайте в роботах «Chloé», «Fendi», «Dior», «David Koma», «Carolina Herrera», «Elie Saab» і «Boss».

«Boss»

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

trends

ЧАРІВНИЙ ЧЕРВОНИЙ Привернути до себе увагу без зайвої відвертості? Легко, якщо ви в червоному!

«Lanvin», «Givenchy», «Fendi», «Balenciaga», «David Koma» закликають зробити крок у весняний сезон саме в цьому кольорі. Й не так важливо: будете в елегантній сукні, жіночному штанному чи об’ємному спортивному костюмі. Що помітніший елемент одягу, то більше поглядів привабите. Дизайнери рекомендують тотал-лук. Наважитеся?

«David Koma»

«Lanvin»

НАСИЧЕНИЙ П О М А РА Н Ч Е В И Й

«Acne Studios»

Найбільш вітамінний колір увірвався до колекцій світових брендів: «Acne Studios», «Valentino», «Versace», «Balenciaga». Пляжний, міський або діловий образ із максимально можливою дозою вітаміну С, у відтінках апельсина й ніжного цитрусового йогурту, і вітаміну D, забарвленого променями сонця, — те, що треба після похмурої та холодної зими. Рецепт корисного коктейлю простий: носити і насолоджуватися! Помаранчевий пасує всім, якщо правильно підібрати тон.

Air magazine Lviv® | January/February 2021

«Valentino»

65

travel

Туристи піднімаються на Говерлу. 29 лютого 2020 року. Фото: Андрій Вахній.

66

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

travel

УКРАЇНА З НЕБА від www.ukrainer.net

Світанок у селі Криворівня в Карпатах. 8 січня 2019 року. Фото: Максим Завалля.

Озеро Несамовите — одне з найвищих високогірних озер українських Карпат.

23 серпня 2020 року. Фото: Тарас Ковальчук.

Air magazine Lviv® | January/February 2021

67

g u i d e

КУДИ ПОЛЕТІТИ ЗІ ЛЬВОВА ВЗИМКУ ЛИТВА БІЛОРУСЬ ПОЛЬЩА

НІМЕЧЧИНА

УКРАЇНА

ЧЕХІЯ СЛОВАЧЧИНА

ФРАНЦІЯ

ТУРЕЧЧИНА

ПОРТУГАЛІЯ ІТАЛІЯ

ПОПРИ КРИЗУ, АВІАКОМПАНІЇ ПОСТУПОВО ЗБІЛЬШУЮТЬ КІЛЬКІСТЬ РЕЙСІВ ЗІ ЛЬВОВА. «WIZZ AIR», «RYANAIR» І «SKYUP» ВІДНОВЛЮЮТЬ ПОЛЬОТИ ЗА МАЙЖЕ 20 НАПРЯМКАМИ. ПОЛЕТІЛИ!️

«SKYUP» * Львів — Стамбул: новий напрямок з 18 грудня (щопонеділка і щоп’ятниці) * Львів — Прага: з 20 грудня; з 17 січня — щовівторка, щочетверга і щонеділі * Львів — Париж-Бове: з 22 грудня; з 19 січня — щовівторка і щоп’ятниці * Львів — Неаполь: рейс 20 грудня; з 18 січня — щопонеділка і щоп’ятниці

68

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

g u i d e

«WIZZ AIR» * Львів — Щецин: старт — 18 грудня; рейси 18.12, 25.12, 4.01, 8.01 * Львів — Катовіце: рейси 18.12, 25.12, 8.01; з 11.01 до 26.03 — щопонеділка * Львів — Братислава: старт — 19 грудня; рейси 25.01, 5.01, 9.01, 12.01, 16.01 * Львів — Лісабон: Лісабон з 13 січня — щосереди * Львів — Берлін: рейси 18.12, 21.12, 25.12

* Львів — Рим-Чампіно: з 23 грудня — щосереди * Львів — Дортмунд: з 17 грудня — щочетверга * Львів — Вільнюс: з 20 грудня — щонеділі * Львів — Лондон: з 12 грудня — щосуботи * Львів — Пардубіце: з 22 грудня — щовівторка * Львів — Ґданськ: з 17 грудня — щочетверга * Львів — Вроцлав: з 20 грудня — щосереди і щонеділі * Мілан — Мілан-Мальпенса: з 19 грудня — щовівторка і щосуботи

«RYANAIR» * Болонія — Львів: рейси 18 і 28 грудня; з 24 грудня — щочетверга * Лондон-Станстед — Львів: старт — 18 грудня

«BELAVIA» * Львів — Мінськ: з 24 грудня до 28 лютого — щопонеділка, щочетверга, щосуботи і щонеділі (виліт о 01:55, приліт о 03:10).

«TURKISH AIRLINES» * Львів — Стамбул: збільшено кількість рейсів до кінця зимової навігації (27 березня 2021 року). З 15 грудня — щовівторка (виліт о 9:50, приліт о 12:00). З 19 грудня — щосуботи і щонеділі (виліт о 21:25, приліт о 23:40).

Air magazine Lviv® | January/February 2021

69

Авіакомпанія

Маршрут

Тип ПС/ кількість місць

Відліт

AUA381

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

E195

14:00

15:15

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

120

15:55

17:20

Рейс

Приліт

Дні виконання

Період виконання

1000000

21.12–28.12; 01.03–22.03

0004000

18.03–25.03

АВСТРІЯ (ВІДЕНЬ)

AUA381

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

E195

14:00

15:15

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

120

15:55

17:20

AUA381

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

DH8D

14:00

15:15

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

076

15:55

17:20

AUA381

ВІДЕНЬ — ЛЬВІВ

DH8D

14:00

15:15

AUA382

ЛЬВІВ — ВІДЕНЬ

076

15:55

17:20 09:45

0000007

10.01

0000060

02.01–09.01; 20.03–27.03

1000000

01.02–22.03

0004000

07.01–25.03

АЗЕРБАЙДЖАН (БАКУ)

AHY9051

БАКУ — ЛЬВІВ

E190

05:45

AHY9052

ЛЬВІВ — БАКУ

106

10:45

14:45

AHY9051

БАКУ — ЛЬВІВ

E190

08:30

12:30

AHY9052

ЛЬВІВ — БАКУ

106

13:30

17:30

BRU827

МІНСЬК — ЛЬВІВ

E175

22:35

23:55

0030507

03.01–31.01

BRU828

ЛЬВІВ — МІНСЬК

076

01:55

03:10

1004060

04.01–01.02

BRU827

МІНСЬК — ЛЬВІВ

E175

22:35

23:55

BRU828

ЛЬВІВ — МІНСЬК

076

01:55

03:10

1234567

01.02–27.03 02.02–27.03

0200000

22.12–23.03

0000060

19.12–27.03

1000000

04.01–22.03

0000500

08.01–26.03

0000007

07.02–21.03

0200000

19.01; 09.02; 02.03; 23.03

БІЛОРУСЬ (МІНСЬК)

ВЕЛИКА БРИТАНІЯ (ЛОНДОН-ЛУТОН, ЛОНДОН-СТАНСТЕД)

WUK4485

ЛОНДОН-ЛУТОН — ЛЬВІВ

A320

07:40

10:25

WUK4486

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-ЛУТОН

186

11:00

13:45 10:25

WUK4485

ЛОНДОН-ЛУТОН — ЛЬВІВ

A320

07:40

WUK4486

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-ЛУТОН

186

11:00

13:45

RUK1642

ЛОНДОН-СТАНСТЕД — ЛЬВІВ

B738

10:25

13:05

RUK1643

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-СТАНСТЕД

189

13:40

16:30

RUK1642

ЛОНДОН-СТАНСТЕД — ЛЬВІВ

B738

08:30

11:10

RUK1643

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-СТАНСТЕД

189

11:55

14:45

RYR1642

ЛОНДОН-СТАНСТЕД — ЛЬВІВ

B738

07:20

12:00

RYR1643

ЛЬВІВ — ЛОНДОН-СТАНСТЕД

189

12:30

15:20

ЄГИПЕТ (ХУРГАДА, ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ)

UTN3132

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B738

21:55 (–1)

01:55

UTN3231

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

189

03:00

07:00

UTN3632

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B738

21:55 (–1)

01:55

UTN3432

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B738

21:55 (–1)

01:55

UTN3531

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

189

03:00

07:00

SQP7365

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

03:00

07:00

SQP7366

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

189

18:35

22:35

SQP7365

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

03:00

07:00

SQP7366

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

189

17:15

21:15

SQP7465

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

03:00

07:00

SQP7466

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

189

18:35

22:35

SQP7665

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

02:55

06:55

SQP7666

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

189

08:15

12:15 06:45

SQP7765

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

02:45

SQP7766

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

189

07:55

11:55

SQP7765

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

05:00

09:00

SQP7766

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

189

10:10

14:10 08:00

SQP7765

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

04:00

SQP7766

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

189

18:40

22:40

SQP7765

ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ

B738

04:00

08:00

SQP7766

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

189

18:40

22:40 07:50

SQP8345

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

B738

03:50

SQP8346

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

189

09:00

13:00

SQP8245

ЛЬВІВ — ХУРГАДА

B738

03:50

07:50

SQP8246

ХУРГАДА — ЛЬВІВ

189

09:00

13:00

AUI5262

ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ — ЛЬВІВ

B739

09:15

13:15

AUI5261 ЛЬВІВ — ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ 215 14:35 ІЗРАЇЛЬ (ТЕЛЬ-АВІВ) SQP535 ЛЬВІВ — ТЕЛЬ-АВІВ B738 15:00 SQP536 ТЕЛЬ-АВІВ — ЛЬВІВ 189 19:35 ІТАЛІЯ (БОЛОНІЯ, МІЛАН-БЕРҐАМО, РИМ-Ф'ЮМІЧІНО МІЛАН-МАЛЬПЕНСА) RYR7858 БОЛОНІЯ — ЛЬВІВ B738 18:30

18:35 18:30 23:00 20:30

RYR7859

ЛЬВІВ — БОЛОНІЯ

189

21:00

22:10

RYR7858

БОЛОНІЯ — ЛЬВІВ

B738

16:20

18:20

RYR7859

ЛЬВІВ — БОЛОНІЯ

189

19:00

21:10

RYR7856

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

B738

11:40

13:55

RYR7857

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

189

14:30

16:55

RYR7856

МІЛАН-БЕРҐАМО — ЛЬВІВ

B738

11:55

14:10

RYR7857

ЛЬВІВ — МІЛАН-БЕРҐАМО

189

14:45

17:10

RYR7860

РИМ-Ф'ЮМІЧІНО — ЛЬВІВ

B738

20:30

22:30

RYR7861

ЛЬВІВ — РИМ-Ф'ЮМІЧІНО

189

22:55

01:00 (+1)

RYR7860

РИМ-Ф'ЮМІЧІНО — ЛЬВІВ

B738

11:15

13:15

RYR7861

ЛЬВІВ — РИМ-Ф'ЮМІЧІНО

189

13:40

15:45

0000500

0200000

05.01 08.01; 29.01; 19.02; 12.03

0030000

13.01

0030000

06.01

0004000

21.01; 28.01; 04.02–25.02

0000060

02.01–30.01

0000060

02.02–20.02

0000007

10.01

0000007

03.01

0000007

03.01

0030000

20.01–24.02

0200000

05.01–12.01

0200000

08.01–29.01

0004007

04.02–25.03

1000000

28.12; 25.01–22.03

0000500

22.01–6.03

0200000

02.02–23.03

0000060

06.02–27.03

0000500

05.02–26.03

0000007

07.02–21.03

Тип ПС/ Авіакомпанія Рейс Маршрут кількість місць ІТАЛІЯ (БОЛОНІЯ, МІЛАН-БЕРҐАМО, РИМ-Ф'ЮМІЧІНО WZZ6699 ЛЬВІВ — МІЛАН-МАЛЬПЕНСА 186 WZZ6700 МІЛАН-МАЛЬПЕНСА — ЛЬВІВ A320 WZZ6699 ЛЬВІВ — МІЛАН-МАЛЬПЕНСА A320 WZZ6700 МІЛАН-МАЛЬПЕНСА — ЛЬВІВ 186 WZZ6699 ЛЬВІВ — МІЛАН-МАЛЬПЕНСА A320 WZZ6700 МІЛАН-МАЛЬПЕНСА — ЛЬВІВ 186 WZZ6701 ЛЬВІВ — РИМ-ЧАМПІНО 186 WZZ6702 РИМ-ЧАМПІНО — ЛЬВІВ A320 WZZ6701 ЛЬВІВ — РИМ-ЧАМПІНО A320 WZZ6702 РИМ-ЧАМПІНО — ЛЬВІВ A320 WZZ6701 ЛЬВІВ — РИМ-ЧАМПІНО 186 WZZ6702 РИМ-ЧАМПІНО — ЛЬВІВ A320 SQP695 ЛЬВІВ — НЕАПОЛЬ B738 SQP696 НЕАПОЛЬ — ЛЬВІВ 189 ЛИТВА (ВІЛЬНЮС) WZZ8017 ВІЛЬНЮС — ЛЬВІВ 180 WZZ8018 ЛЬВІВ — ВІЛЬНЮС A320 WZZ8017 ВІЛЬНЮС — ЛЬВІВ A320 WZZ8018 ЛЬВІВ — ВІЛЬНЮС 180 НІМЕЧЧИНА (БЕРЛІН, ДОРТМУНД, WZZ6769 ЛЬВІВ — БЕРЛІН A320 WZZ6770 БЕРЛІН — ЛЬВІВ 180 WZZ6769 ЛЬВІВ — БЕРЛІН 186 WZZ6770 БЕРЛІН — ЛЬВІВ A320 WZZ6769 ЛЬВІВ — БЕРЛІН A320 WZZ6770 БЕРЛІН — ЛЬВІВ 186 WZZ6769 ЛЬВІВ — БЕРЛІН A320 WZZ6770 БЕРЛІН — ЛЬВІВ 186 WZZ6762 ДОРТМУНД — ЛЬВІВ A320 WZZ6761 ЛЬВІВ — ДОРТМУНД 186 WZZ6762 ДОРТМУНД — ЛЬВІВ A320 WZZ6761 ЛЬВІВ — ДОРТМУНД 186 RYR3196 МЕММІНГЕН — ЛЬВІВ B738 RYR3197 ЛЬВІВ — МЕММІНГЕН 189 RYR3196 МЕММІНГЕН — ЛЬВІВ B738 RYR3197 ЛЬВІВ — МЕММІНГЕН 189 DLH2550 МЮНХЕН — ЛЬВІВ CRJ9 DLH2551 ЛЬВІВ — МЮНХЕН 084 ПОЛЬЩА (ВАРШАВА, ВАРШАВА-МОДЛІН, ВРОЦЛАВ LOT765 ВАРШАВА — ЛЬВІВ E195 LOT766 ЛЬВІВ — ВАРШАВА 118 LOT763 ВАРШАВА — ЛЬВІВ E195 LOT764 ЛЬВІВ — ВАРШАВА 118 LOT763 ВАРШАВА — ЛЬВІВ E195 LOT764 ЛЬВІВ — ВАРШАВА 118 LOT763 ВАРШАВА — ЛЬВІВ E195 LOT764 ЛЬВІВ — ВАРШАВА 118 RYR3122 ВАРШАВА-МОДЛІН — ЛЬВІВ B738 RYR3123 ЛЬВІВ — ВАРШАВА-МОДЛІН 189 RYR3122 ВАРШАВА-МОДЛІН — ЛЬВІВ B738 RYR3123 ЛЬВІВ — ВАРШАВА-МОДЛІН 189 RYR3122 ВАРШАВА-МОДЛІН — ЛЬВІВ B738 RYR3123 ЛЬВІВ — ВАРШАВА-МОДЛІН 189 RYR3122 ВАРШАВА-МОДЛІН — ЛЬВІВ B738 RYR3123 ЛЬВІВ — ВАРШАВА-МОДЛІН 189 RYR4294 ПОЗНАНЬ — ЛЬВІВ B738 RYR4295 ЛЬВІВ — ПОЗНАНЬ 189 RYR4294 ПОЗНАНЬ — ЛЬВІВ B738 RYR4295 ЛЬВІВ — ПОЗНАНЬ 189 ПОЛЬЩА (ВРОЦЛАВ, КАТОВІЦЕ, ЩЕЦИН) WZZ1693 ҐДАНСЬК — ЛЬВІВ A320 WZZ1694 ЛЬВІВ — ҐДАНСЬК 180 WZZ1693 ҐДАНСЬК — ЛЬВІВ A320 WZZ1694 ЛЬВІВ — ҐДАНСЬК 180 WZZ1693 ҐДАНСЬК — ЛЬВІВ A320 WZZ1694 ЛЬВІВ — ҐДАНСЬК 180 WZZ1693 ҐДАНСЬК — ЛЬВІВ A320 WZZ1694 ЛЬВІВ — ҐДАНСЬК 180 WZZ6853 ЛЬВІВ — ЩЕЦИН A320 WZZ6854 ЩЕЦИН — ЛЬВІВ 186 WZZ6853 ЛЬВІВ — ЩЕЦИН A320 WZZ6854 ЩЕЦИН — ЛЬВІВ 186 WZZ6853 ЛЬВІВ — ЩЕЦИН A320 WZZ6854 ЩЕЦИН — ЛЬВІВ 186 WZZ1844 ЛЬВІВ — ВРОЦЛАВ 180 WZZ1843 ВРОЦЛАВ — ЛЬВІВ A320 WZZ1295 КАТОВІЦЕ — ЛЬВІВ 180 WZZ1296 ЛЬВІВ — КАТОВІЦЕ A320 WZZ1296 ЛЬВІВ — КАТОВІЦЕ 180 WZZ1296 КАТОВІЦЕ — ЛЬВІВ A320 WZZ1296 ЛЬВІВ — КАТОВІЦЕ A320 WZZ1296 КАТОВІЦЕ — ЛЬВІВ 180 WZZ1296 ЛЬВІВ — КАТОВІЦЕ A320 WZZ1296 КАТОВІЦЕ — ЛЬВІВ 180

Розклад попередній, можуть бути зміни

70

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

РОЗКЛАД РЕЙСІВ ЗА КИЇВСЬКИМ ЧАСОМ Відліт

Приліт

Дні виконання

Період виконання

МІЛАН-МАЛЬПЕНСА, РИМ-ЧАМПІНО, НЕАПОЛЬ) 20:15 22:20 1000000 11.01–22.03 22:50 00:55 0200000 12.01–23.03 20:15 22:20 0000500 15.01–26.03 22:50 (–1) 00:55 0000060 16.01–27.03 07:10 22:20 0200060 02.01–09.01 14:50 00:55 11:10 13:15 0030000 13.01–24.03 13:50 15:55 12:00 14:05 0030000 23.12; 06.01 21:05 22:20 12:00 14:05 0000007 17.01–21.03 14:40 16:45 10:15 12:40 1000500 01.02–26.03 13:40 15:50

10:55 12:10 00000007 13:00 14:15 14:40 15:55 1000500 16:25 17:40 МЕММІНГЕН, МЮНХЕН) 06:45 08:25 1000000 15:20 16:55 06:45 08:25 1000000 15:15 16:50 06:45 08:25 0000500 15:20 16:55 12:45 14:25 0000500 15:05 16:40 09:15 11:15 0004000 06:40 08:45 09:15 11:15 0004000 06:40 08:45 09:10 11:05 0030000 11:30 13:25 11:50 13:45 0000007 14:10 16:05 12:05 13:25 1030567 14:05 15:25 ПОЗНАНЬ) 12:35 13:35 0030507 14:25 15:25 16:50 17:50 1000000 18:40 19:40 16:40 17:40 0200000 18:30 19:30 16:40 17:40 0204060 18:30 19:30 13:55 15:10 1000000 15:35 16:50 13:30 14:45 0030000 15:10 16:25 09:25 10:40 0000500 11:05 12:20 16:40 17:55 0000007 18:20 19:35 18:25 19:40 1000000 20:05 21:20 15:40 16:55 0000500 17:20 18:35 13:05 15:05 13:10 15:10 13:10 15:10 13:05 15:05 20:35 22:45 11:35 13:45 11:35 13:45 08:30 06:45 19:10 17:40 17:20 18:50 17:40 19:10 17:15 18:50

14:30 16:30 14:35 16:35 14:35 16:35 14:30 16:30 22:15 00:10 13:15 15:15 13:15 15:15 09:45 08:00 20:05 18:35 18:15 19:45 18:35 20:05 18:10 19:45

03.01

Авіакомпанія

11.01–22.03

КРАКІВ — ЛЬВІВ

RYR3121

ЛЬВІВ — КРАКІВ

RYR3120 RYR3121

Приліт

B738

07:50

08:50

189

09:25

10:25

КРАКІВ — ЛЬВІВ

B738

08:00

09:00

ЛЬВІВ — КРАКІВ

189

09:35

10:35

RYR3120

КРАКІВ — ЛЬВІВ

B738

07:40

08:40

RYR3121

ЛЬВІВ — КРАКІВ

189

09:15

10:15

WZZ6852

ЛІСАБОН — ЛЬВІВ

A320

22:25 (–1)

02:55

1000000

11.01–22.03

WZZ6851

ЛЬВІВ — ЛІСАБОН

186

17:40

21:55

0030000

13.01–24.03

WZZ6851

ЛЬВІВ — ЛІСАБОН

186

17:40

21:55

0000007

17.01–21.03

WZZ6852

ЛІСАБОН — ЛЬВІВ

A320

22:25 (–1)

02:55

0004000

24.12–25.03

0200000

12.01

0000060

02.01; 09.01

0000060

16.01

1030507

25.10–26.03

0004000

29.10–25.03

0004000

02.01

0200000

05.01

1004567

17.12–01.03

1204567

02.03–27.03

0200000

15.12–23.02

0030007

03.03–24.03

1000500

18.12–26.03; крім 01.01

02.02–26.03

0200000

02.02–23.03

0004000

04.02–25.03

0000060

06.02–27.03

WZZ6735

ЛЬВІВ — БРАТИСЛАВА

186

17:15

18:30

WZZ6736

БРАТИСЛАВА — ЛЬВІВ

A320

19:05

20:10

WZZ6735

ЛЬВІВ — БРАТИСЛАВА

A320

17:30

18:45

WZZ6736

БРАТИСЛАВА — ЛЬВІВ

186

19:20

20:25

WZZ6735

ЛЬВІВ — БРАТИСЛАВА

A320

17:15

18:30

WZZ6736

БРАТИСЛАВА — ЛЬВІВ

186

19:05

20:10

PGT420

СТАМБУЛ-САБІХА ГЕКЧЕН — ЛЬВІВ

B738

13:20

15:20

PGT421

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ-САБІХА ГЕКЧЕН

189

16:15

18:20

PGT420

СТАМБУЛ-САБІХА ГЕКЧЕН — ЛЬВІВ

B738

12:25

14:25

PGT421

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ-САБІХА ГЕКЧЕН

ТУРЕЧЧИНА (СТАМБУЛ)

15.01–26.03 07.01–25.03 01.11–21.03 03.02–24.03 07.02–21.03 01.03–27.03

25.10–26.03; крім 01.01 02.11–27.03 27.10–12.01; 02.03–23.03 27.10–27.03

03.02–24.03

RYR3120

Дні виконання Період виконання

Відліт

СЛОВАЧЧИНА (БРАТИСЛАВА)

21.12–04.01

01.02–22.03

Тип ПС/ кількість місць

ПОРТУГАЛІЯ (ЛІСАБОН)

11.01–15.01

08.01

Маршрут

Рейс

ПОЛЬЩА (КРАКІВ)

189

15:20

17:25

PGT7242 СТАМБУЛ-САБІХА ГЕКЧЕН — ЛЬВІВ

B738

12:00

14:00

PGT421

ЛЬВІВ — СТАМБУЛ-САБІХА ГЕКЧЕН

189

15:00

17:05

THY0443 THY0444 THY0443 THY0444 THY0443 THY0444 THY0441 THY0442 THY0441 THY0442 SQP495 SQP496

СТАМБУЛ — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — СТАМБУЛ СТАМБУЛ — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — СТАМБУЛ СТАМБУЛ — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — СТАМБУЛ СТАМБУЛ — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — СТАМБУЛ СТАМБУЛ — ЛЬВІВ ЛЬВІВ — СТАМБУЛ ЛЬВІВ — СТАМБУЛ СТАМБУЛ — ЛЬВІВ

B738 151 B738 151 B738 151 B738 151 B738 151 B738 189

18:30 21:25 18:30 21:25 18:10 21:10 06:55 09:50 07:15 10:15 10:00 18:15

20:35 23:40 20:35 23:40 20:15 23:25 09:00 12:00 09:20 12:25 12:15 20:20

ЛЬВІВ — ПАРИЖ-БОВЕ ПАРИЖ-БОВЕ — ЛЬВІВ

B738 189

16:50 20:10

19:50 23:10

0200500

WZZ6719

ЛЬВІВ — ПАРДУБІЦЕ

A320

20:55

22:15

0200000

05.01

WZZ6720

ПАРДУБІЦЕ — ЛЬВІВ

180

22:45 (–1)

00:20

0030000

06.01

WZZ6720

ПАРДУБІЦЕ — ЛЬВІВ

A320

22:30 (–1)

00:05

0030000

13.01–24.03

WZZ6719

ЛЬВІВ — ПАРДУБІЦЕ

186

20:40

22:00

0200000

12.01–23.03 09.01

ФРАНЦІЯ (ПАРИЖ, ПАРИЖ-БОВЕ)

SQP825 SQP826 ЧЕХІЯ (ПРАГА, ПАРДУБІЦЕ)

05.02–26.03 07.02–21.03 01.02–22.03 05.02–26.03

WZZ6719

ЛЬВІВ — ПАРДУБІЦЕ

A320

20:55

22:15

0000060

WZZ6720

ПАРДУБІЦЕ — ЛЬВІВ

180

22:45 (–1)

00:20

0000007

10.01

WZZ6719

ЛЬВІВ — ПАРДУБІЦЕ

A320

20:40

23:05

0000060

16.01–27.03

0000007

17.01–21.03

0204007

02.02–25.03

0000007

07.02–21.03

0004000

17.12–07.01

WZZ6720

ПАРДУБІЦЕ — ЛЬВІВ

A320

22:30 (–1)

00:05

0004000

13.01–25.03

SQP895

ЛЬВІВ — ПРАГА

B738

09:55

11:25

17.01–21.03

SQP896

ПРАГА — ЛЬВІВ

189

12:25

13:50

0000007 0000007

20.12–10.01

RYR4121

БУДАПЕШТ — ЛЬВІВ

B738

22:05

23:05

1000500 0200060

04.01 05.01

RYR4122

ЛЬВІВ — БУДАПЕШТ

189

23:40

00:40 (+1)

0200000

12.01

WRC161

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

AT72

20:30

22:05

0200000

16.01

WRC162

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

072

07:00

08:30

0030007

20.12–25.03

WRC163

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

AT72

10:00

11:35

WRC164

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

072

12:25

13:55

УГОРЩИНА (БУДАПЕШТ)

УКРАЇНА (БОРИСПІЛЬ, ХАРКІВ)

1000000

21.12–04.01

1000000

11.01–22.03

WRC163

БОРИСПІЛЬ — ЛЬВІВ

AT72

15:10

16:45

0000500

08.01

WRC164

ЛЬВІВ — БОРИСПІЛЬ

072

17:35

19:05

0000500

15.01–26.03

UTN4001

ЛЬВІВ — ХАРКІВ

189

02:40

04:10

08.11–26.03; крім 31.12; 01.01 09.11–27.03; крім 25.12; 1234560 01.01; 07.01 1234507

1234567

1234567

0200000

25.10–31.12; 02.01– 06.01; 08.01–10.01; 25.10–27.03; крім 25.12; 26.12; 01.01; 07.01 крім 26.12; 31.12; 01.01; 07.01 05.01

Повна інформація — на сайті аеропорту lwo.aero у розділі Пасажирам / Розклад рейсів (lwo.aero/uk/schedule)

Air magazine Lviv® | January/February 2021

71

partners

АВІАКВИТКИ І АВІАПЕРЕВЕЗЕННЯ МІЖНАРОДНИЙ АЕРОПОРТ «ЛЬВІВ» ІМ. ДАНИЛA ГАЛИЦЬКОГО м. Львів, вул. Любінська, 168 (032) 229-81-12 www.lwo.aero

IBIS STYLES LVIV CENTER

м. Львів, вул. Шухевича, 3 (032) 254-67-67 www.ibis.com

KAVALIER BOUTIQUE HOTEL

м. Львів, вул. Старознесенська, 70 (032) 242-39-93, (093) 197-01-14 reservation@kavalier.com.ua

«ЄВРОГОТЕЛЬ»

www.flyUIA.com

м. Львів, вул. Тершаковців, 6а (032) 242-40-02 www.eurohotel.lviv.ua

«ТУРЕЦЬКІ АВІАЛІНІЇ»

ГОТЕЛЬ «ЕДЕМ»

АВIАКОМПАНIЯ «МАУ»

(032) 297-08-49

ГОТЕЛІ CITADEL INN HOTEL & RESORT

м. Львів, вул. Грабовського, 11 (032) 295-77-77 www.citadel-inn.com.ua

NOBILIS HOTEL

м. Львів, вул. О. Фредра, 5 (032) 295-2-595 www.nobilis-hotel.com.ua

BANKHOTEL

м. Львів, вул. Листопадового Чину, 8 (068) 297-50-20, (032) 297-50-20 welcome@bankhotel.com.ua

ATLAS DELUXE HOTEL

м. Львів, просп. Шевченка, 27 (032) 261-47-64 (067) 555-9-111

RUDOLFO HOTEL

м. Львів, вул. Вірменська, 4 (032) 236-80-00 rudolfo.net

ГОТЕЛЬ «НОТА БЕНЕ»

м. Львів, вул. Поліщука, 78а (032) 234-90-92 www.notabenehotel.com

RIUS BUSINESS CENTRE & HOTEL

м. Львів, вул. Гнатюка, 12а (032) 297-18-78 (096) 955-44-33 www.rius.com.ua

PANORAMA LVIV HOTEL

м. Львів, просп. Свободи, 45 (032) 225-90-00 (093) 231-81-93 panorama-hotel.com.ua

ГОТЕЛЬ «АСТОРIЯ»

м. Львів, вул. Городоцька, 15 (032) 253-73-53

VINTAGE BOUTIGUE HOTEL

м. Львів, вул. Сербська, 11 вул. Староєврейська, 25/27 (032) 235-68-34 vintagehotel.com.ua

АРТ-ГОТЕЛЬ «МОДЕРН»

м. Львів, просп. Шевченка, 28 (068) 709-99-33 (032) 297-76-30 modern-arthotel.com

72

м. Львів, вул. Городоцька, 95a (097) 739-56-77 hotel-edem.lviv.ua

АВТОЦЕНТР «РІК АВТО»

м. Львів, вул. Щирецька, 36 (ТВК «Південний») (032) 295-88-88 (067) 100-90-20 rikauto.com.ua

ПАТ «ГАЛИЧИНА АВТО»

«ДЕРЕНІВСЬКА КУПІЛЬ»

ТУРИЗМ

м. Львів, вул. Менцинського, 5 (093) 725-95-05 (097) 518-50-57

ZLATAMED

BUKOVEL

(0342) 595-546 www.bukovel.com

КРАСА І ЗДОРОВ’Я СТУДІЯ ПІЛАТЕСУ АННИ НАКОНЕЧНОЇ

м. Львів, вул. Лукіяновича, 11 (063) 741-23-45 www.pilates.lviv.ua

АВТО

КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ МИРОСЛАВИ НОВОСІЛЬСЬКОЇ

DS SALON

ТОВ «НІКО-ЗАХІД»

м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 298-95-55 salon_niko@lv.niko.ua

ТЗОВ «ЗАХІД МОТОРС»

м. Львів, вул. Липинського, 50б (032) 297-6-297 salon-mazda@mazda-lviv.com.ua

AUDI ЦЕНТР ЛЬВІВ

м. Львів, вул. Липинського, 54д (032) 297-12-97

«РАДАР-СЕРВІС»

м. Львів, вул. Стрийська, 350 (032) 232-12-30 radar-service.ukravto.ua

ТОВ «ЗАХІДНО-УКРАЇНСЬКИЙ АВТОМОБІЛЬНИЙ ДІМ»

м. Львів, вул. Дж. Вашингтона, 8 (032) 251-20-23

ТОВ «АВТО ЛІДЕР ЗАХІД»

м. Львів, вул. Липинського, 36 (067) 242-42-00 lviv.hyundai.com.ua

RENAULT LVIV

м. Львів, вул. Зелена, 407 (032) 270-30-66 www.lviv-renault.com.ua

ТОЙОТА ЦЕНТР ЛЬВІВ «ДІАМАНТ»

м. Львів, вул. Кульпарківська, 226 (032) 2-777-777 (067) 252-77-77 toyota.lviv.ua

EDEM RESORT MEDICAL & SPA

м. Львів, вул. Городоцька, 282 (032) 232-07-72 galychyna-avto.ukravto.ua

с. Нижнє Солотвино, 150 (050) 446-30-00 www.derenivska-kupil.ua

м. Львів, вул. Городоцька, 288 www.dsautomobiles.lviv.ua

м. Львів, вул. Героїв УПА, 73 (096) 682-73-52 alternatyva.clinic

Львівська обл., Перемишлянський р-н, с. Стрілки (067) 354-07-83 edem-resort.com.ua

ГОТЕЛЬ «ШВЕЙЦАРСЬКИЙ»

м. Львів, вул. Кн. Романа, 20 (032) 2-403-777 (096) 2-403-777 swiss-hotel.lviv.ua

КЛІНІКА РЕПРОДУКЦІЇ ЛЮДИНИ «АЛЬТЕРНАТИВА»

м. Львів, площа Данила Галицького, 2/9 (096) 346-53-47 novosilskaclinic.com

SWEET NAIL STUDIO

м. Львів, вул. Коперника, 28а (098) 200-28-28 (073) 200-28-28 м. Львів, вул. Джерельна, 30 (068) 680-30-30

КАФЕ ТА РЕСТОРАНИ ПАНОРАМНИЙ РЕСТОРАН «ГАРМАТА»

м. Львів, вул. Грабовського, 11 (032) 295-82-22

«РЕСТОРАЦІЯ БАЧЕВСЬКИХ» м. Львів, вул. Шевська, 8 (098) 224-44-44 (032) 235-71-81 baczewski.kumpelgroup.com

РЕСТОРАН «МОНС ПІУС»

вул. Лесі Українки, 14 (032) 235-60-60, (097) 645-49-52

RED PEPPER

м. Львів, вул. Січових стрільців, 5 (068) 320-37-39, (068) 620-22-22 — доставка www.redpepper.com.ua

VILLA AUSTRIA

КЛІНІКА ЕСТЕТИЧНОЇ СТОМАТОЛОГІЇ «PERFECT DENT»

Львівська обл., Пустомитівський р-н, с. Нагоряни, вул. Наливайка, 14 (067) 247-55-59 www.villaaustria.com.ua

КЛІНІКА «AVANT’AGE COSMETOLOGIE»

м. Львів, пл. Міцкевича, 6/7 (032) 242-22-00 www.split.lviv.ua

КЛІНІКА «RIKOTA»

м. Львів, вул. Сахарова, 44 вул. Курбаса, 3 (050) 430-75-75.

м. Львів, вул. Тершаковців, 1б (067) 2-750-749

м. Львів, вул. Моршинська, 1 м. Львів, вул. Каліча Гора, 8 (032) 23-29-223,

м. Львів, просп. Свободи, 13а (Grand Hotel) (093) 170-39-99 www.rikota.com.ua

МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР «МАТИ ТА ДИТИНА»

м. Львів, вул. Замарстинівська, 85а 0 800 504 205 mdclinics.com.ua

GENESIS ESTHETIC CLINIC

м. Львів, вул. Кривчицька дорога, 8а (063/066) 020-20-22 genesis-clinic.com.ua

КЛІНІКА ПРОФЕСОРА СТЕФАНА ХМІЛЯ

м. Львів, вул. Липова Алея, 13 (067) 350-61-00 khmilclinic.com.ua

SPLIT

КОНДИТЕРСЬКА «SHOCO.»

FASHION CLUB

м. Львів, пл. Підкови, 1 (032) 235-87-06

РЕСТОРАН «ЧОРНИЙ КІТ»

м. Львів, вул. Гвардійська, 4 (032) 244-42-40

«36ПО»

м. Львів, пл. Ринок, 36 (032) 236-70-50 www.36po.com.ua

ПІЦЕРІЯ «VAPIANO»

м. Львів, вул. Гнатюка, 12 www.vapiano.com

«ВІРМЕНКА»

м. Львів, вул. Вірменська, 19 (067) 278-16-08

January/February 2021 | Air magazine Lviv®

partners

РЕСТОРАН «ПРАГА»

м. Львів, вул. Ак. Гнатюка, 8 (032) 260-24-42 (067) 253-35-05

ВИННИЙ БАР «ПАРА ДЖАНОВ І ПОРТВЕЙН»

«МАЛИНІВКА»

м. Львів, вул. Староєврейська, 24 (098) 873-18-45

«НАЛИВКАРНЯ»

м. Львів, вул. Бр. Рогатинців, 37 (068) 248-35-50

м. Львів, вул. Лесі Українки, 12 (067) 901-19-24

«БАРТОЛОМЕЙ» РЕСТОРАЦІЯ ЛЬВІВСЬКОЇ КУХНІ м. Львів, вул. Вірменська, 5 (098) 835-55-70 bartolomey.lviv.ua

KREDENS CAFE

м. Львів с. Сокільники, ТРЦ «King Cross Leopolis», вул. Стрийська, 30 (032) 232-82-66 вул. Валова, 5 (вхід з вул. Галицька) (032) 235-45-13 пр. Крива Липа, 3 (032) 261-56-05 просп. Свободи, 37 (032) 255-42-34 площа Катедральна, 5 (також є вхід з вул. Галицька, 4) (032) 235-56-36 www.kredens.com.ua

РЕСТОРАН «ГОЛОДНИЙ МИКОЛА»

м. Львів, вул. Стрийська, 352 (098) 229-22-22

ШАМПАНЕРІЯ «Х&Х»

вул. Лесі Українки, 29 (032) 235-81-63, (096) 582-55-96

DOCTOR FAUST

м. Львів, вул. Вірменська, 14 (098) 507-70-66

LIBRARIA SPEAK EASY BAR

Вірменський дворик, вул. Лесі Українки, 14 (067) 726-49-24

РЕСТОРАН «ГРУШЕВСЬКИЙ»

м. Львів, просп. Шевченка, 28 (098) 676-46-00 cinemajazz.com.ua

«КОРОЛІВСЬКА ПИВОВАРНЯ» м. Львів, вул. Староєврейська, 9 (вхід з пл. Ринок, 18) (032) 236-80-80 (032) 236-86-86 royal-brewery.com

РЕСТОРАН-КОНДИТЕРСЬКА «ВЕРОНІКА» м. Львів просп. Шевченка, 21 вул. Любінська, 168, міжнародний термінал аеропорту «Львів» (032) 298-60-28 (032) 261-44-56

ATLAS

м. Львів, площа Ринок, 45 (0322) 358-188 (067) 215-81-88

МАГАЗИНИ ТА БУТИКИ PARK AVENUE

м. Львів вул. Городоцька, 31 (032) 255-41-35 вул. Гнатюка, 20 (032) 255-47-00 просп. Шевченка, 21 (032) 261-10-56

STEFANO LOMPAS

м. Львів вул. Під Дубом, 7, ТРЦ «Forum Lviv», 2-й поверх (068) 917-53-11 вул. Кульпарківська, 226а, ТРЦ «Victoria Gardens», 1-й поверх (068) 143-24-77 м. Трускавець вул. Тараса Шевченка, 14, ТЦ «Куб», 2-й поверх вул. Річки, 1 (098) 394-53-69 м. Ужгород, площа Театральна, 3 (068) 118-90-85 м. Івано-Франківськ, вул. Станіславська, 9, 1-й поверх (068) 051-62-19

ROSE TAILOR

(068) 900-45-20

CASADA LVIV

м. Львів, вул. Джохара Дудаєва, 3 (067) 521-83-83

OPERA PASSAGE

м. Львів, пр. Свободи, 27 вул. Л. Курбаса, 6 (050) 370-27-26 operapassage.com

BROCARD

www.brocard.ua

LESIA SEMI

м. Львів, вул. Гнатюка, 4 (067) 674-84-79

ТЦ «ROKSOLANA»

м. Львів, вул. Соборна, 14 www.roksolana.ua

ЮВЕЛІРНИЙ БУТІК «КОЛЕКЦІЯ»

JEISONI

м. Львів, вул. Рилєєва, 5, оф. 1 (067) 258 45 99

CARDIN SHOP

ЦЕНТР ІНОЗЕМНИХ МОВ «АЗБУКА СВІТУ»

м. Львів, Соборна площа, 14, ТЦ «Roksolana», 2-й поверх (066) 929-45-18 (098) 080-63-48 cardinshop.com.ua

PAVO

pavo.ua

МАГАЗИН ЖІНОЧОГО ІТАЛІЙСЬКОГО ОДЯГУ «CHANTAL ОRIGINAL»

м. Львів, вул. Івана Франка, 49

MILLA NOVA

м. Львів, просп. Шевченка, 3 (067) 673-08-38 millanova.com

CRYSTAL

БУДІВЕЛЬНІ КОМПАНІЇ ІНТЕРГАЛ-БУД

м. Львів, вул. Кибальчича, 2 (067) 737-34-34

БУДІВЕЛЬНА КОРПОРАЦІЯ «ЛЬВІВ-БУД»

KATY CORSO COUTURE

«МОЯ КРАЇНА»

м. Львів, вул. Коперника, 12 (096) 081-88-00 katycorso.com jasmine-empire.com

(098) 788-11-88

м. Львів, вул. Стрийська, 108 (067) 829 59 52 mkraina.com.ua

ЖК «ДОБРА ОСЕЛЯ»

РОЗВАГИ ДИТЯЧА МОДЕЛЬНА АГЕНЦІЯ «CARAMEL»

м. Львів, вул. Кульпарківська, 64а (фітнес-центр «Спартак») вул. Скрипника, 11 (ліцей «Еколенд») (097) 069-27-51

БАЗА ВІДПОЧИНКУ «БУХТА ВІКІНГІВ»

12 км від Львова у напрямку Бібрки, траса Н09 (032) 240-34-28 (067) 512-55-55 www.viking.com.ua

CПОРТИВНО-ТОРГОВОРОЗВАЖАЛЬНИЙ ЦЕНТР «SPARTAK»

м. Львів, вул. Гетьмана Мазепи, 1б

ПОСЛУГИ ШКОЛА ДИЗАЙНУ ТА БІЗНЕСУ «CREATIVE»

м. Львів, вул. Погулянка, 5 (067) 670-08-40 creativeschool.eu

ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ZARINA

ФОТОГРАФ ВОЛОДИМИР ІВАШ

Air magazine Lviv® | January/February 2021

м. Львів вул. Ак. Сахарова, 42/107 (067) 672-47-73 просп. Чорновола, 67г, ТЦ «Інтерсіті» (068) 189-30-30 просп. Червоної Калини, 62а, (067) 838-20-20 www.azbukasvitu.lviv.ua

м. Київ, вул. Шота Руставелі, 34 м. Львів, вул. Івана Франка, 61 crystalsalon.com.ua

м. Львів, просп. Шевченка, 15 (067) 672-93-99 www.jbk.com.ua

м. Львів, пл. Міцкевича, 1 (032) 255-05-20 вул. Під Дубом, 7б, ТЦ «Forum Lviv» (063) 979-92-68 www.zarina.ua

ЮК «ЗАХИСТ ВЛАСНОСТІ»

м. Львів, вул. І. Франка, 55 jeisoni.com

ivashstudio.com

GUBAR ARCHITECTS BUREAU

(067) 447-10-70 archictsgab@gmail.com

м. Львів, вул. Княгині Ольги, 100б (032) 244-42-44 (098) 244-42-44 www.dobra-oselia.com.ua

ТМ «НОВА ОСЕЛЯ»

м. Львів, вул. Валова, 25/1 www.novaoselya.com

ПАРУС DEVELOPMENT

(097) 173-75-77 parus.lviv.ua

МАЙСТЕРНЯ БУДИНКІВ «КВІТКА» м. Львів, вул. Дмитра Бортнянського, 28 (067) 657-33-33 www.kvitka.house

ДЕВЕЛОПЕРСЬКА КОМПАНІЯ «ГРАНДДІМ» м. Львів, вул. К. Левицького, 22 (067) 260-20-62 (050) 088-89-03 granddim.com

LEV DEVELOPMENT

м. Львів, вул. Грушевського, 11 вул. Пасічна (біля будівництва) (067) 006-00-66 lev-development.com.ua

AVALON

avalon-inc.com.ua

MS

м. Львів, вул. Cадова, 2а (096) 231-00-11 ms-bud.com.ua

73

Нам довіряють найцінніше — нове життя

ЛІКУВАННЯ УСІХ ФОРМ

м. Львів, вул. Липова Алея, 13

+38 (067) 350-61-00* *Вартість дзвінків згідно з тарифами вашого оператора.

www.khmilclinic.com.ua

Реєстраційне досьє від 21.06.2018 № 14/2106-М

БЕЗПЛІДДЯ

САМОЛІКУВАН Я МОЖЕ БУТИ ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ВАШОГО ЗДОРОВ'Я