Airfreight Logistics - 185

AIRFREIGHT NEWS FOR THE ASEAN COMMUNITY

May 2020 › ISSUE

185

www.airfreight-logistics.com

Recognizing the Contributions of

Behind-the-scenes Workers Who Keep Cargo Moving

Feature stories Social media posts

Sponsored or Native content

Need original content for your website?

Short videos

Infographics

+ More...

WE ARE CONTENT CREATORS FOR THE LOGISTICS INDUSTRY We’ve been writing and creating content based around airfreight and the logistics industry for over 20 years. We offer our expertise to help create the type of relationship building content that can help fuel your business, whether it be web news posts, social media exposure, short videos or full-length feature articles.

We are experienced in producing a multitude of media content on various channels with a specific emphasis on technical writing about the logistics industry, and can help create content that’s seen by decision makers in the industry.

WE PUBLISH TWO OF THE LEADING LOGISTICS PUBLICATIONS IN SOUTH-EAST ASIA.

www.logistics-manager.com

www.airfreight-logistics.com

VISIT OUR WEBSITES TO SEE THE TYPE OF CONTENT THAT WE CAN CREATE FOR YOU. For more information, please contact Dwight@logistics-manager.com

ISSUE 185

May 2020

4

INDUSTRY NEWS

18

COVER STORY

18

The Logistics Industry Never Shuts Down Recognizing the Contributions of Behind-the-scenes Workers Who Keep Cargo Moving

7 9

www.airfreight-logistics.com

PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF DWIGHT A. CHIAVETTA dwight@logistics-manager.com

Contributing WRITER danny gill danny@logistics-manager.com

accounting associate KANJANA MESUB kanjana@logistics-manager.com

STAFF WRITERS satida tinarak satida@logistics-manager.com

ART & design DIRECTOR PRAPAKORN SONWONG prapakorn@logistics-manager.com

ADVERTISING TRAFFIC COORDINATOR SUPATTRA PRAPAIBOON supattra@logistics-manager.com

pichanon paoumuaywit pichanon@logistics-manager.com

Graphic Designer SURALAI KHONSALAD suralai@logistics-manager.com

CIRCULATION associate NAREENART WANNAPIRUN nareenart@logistics-manager.com

FINANCE DIRECTOR ORAWAN WONGTAN orawan@logistics-manager.com

information technology Matthew Gallyer matthew@logistics-manager.com

rungpisit vorakamnueng rungpisit@logistics-manager.com

SUBSCRIPTIONS Airfreight Logistics is a controlled-circulation monthly publication available free of charge on request to qualified subscribers. Qualified subscribers are professionals in the air cargo logistics services and government or trade officials dealing with airfreight logistics who are based in Thailand.

The annual subscription charge for non-qualified readers is USD 150.

COPYRIGHT & DISCLAIMER Airfreight Logistics is published by Trade & Logistics Siam Ltd. No part of this publication may be reproduced, duplicated, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written permission of the Publisher.

Opinions expressed by authors and contributors are not necessarily those of the Publisher. While every effort is made to ensure the accuracy of the information in this publication, no liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind.

PUBLISHED BY TRADE & LOGISTICS SIAM LTD. 888/119 Mahatun Plaza Building, 11th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Telephone: + 66 2 650-8690 Facsimile: + 66 2 650-8696 PRINTING BY Accurate Press Company Ltd., Bangkok, Thailand COLOR SEPARATION BY Kiratithanapat Co., Ltd., Bangkok, Thailand

INDUSTRY NEWS ›

Airlines

MGH Flies SpiceJet Charters to Ensure India’s Supply Chain การขนส่งที่ครบวงจรของ SpiceJet ซึ่งมีทั้งศูนย์ Rungpisit Vorakamnueng

SpiceJet สายการบินอันดับสองของประเทศ

อินเดีย เข้าร่วมภารกิจต่อต้านการแพร่ระบาด ของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (COVID-19) ด้วยการส่งมอบสินค้าจ�ำเป็น ได้แก่ ยาปฏิชีวนะ เวชภัณฑ์ทตี่ อ้ งควบคุมอุณหภูมิ อุปกรณ์ทางการ แพทย์ และผลิตผลทางการเกษตร ให้แก่หน่วย งานภาครัฐ บริษทั ยาและเวชกรรม บริษทั ค้าปลีก และองค์กรเกษตรกร โดยนับตัง้ แต่ประเทศอินเดียเริม่ ใช้มาตรการ ล็อกดาวน์ทั่วประเทศในเดือนที่ผ่านมา อากาศยานขนส่งสินค้าจ�ำนวนห้าล�ำของสายการบินฯ ก็ได้ท�ำการส่งมอบสินค้าราว 4,000 ตัน ผ่าน เที่ยวบินกว่า 430 เที่ยว โดยกว่า 70 เปอร์เซ็นต์ ของสินค้าที่ขนส่งทางอากาศทั้งหมด ด�ำเนินการ โดยสายการบินของอินเดีย ทัง้ นี้ เมือ่ เดือนกันยายนปี 2018 สายการบิน SpiceJet ได้ก่อตั้งบริษัทขนส่งสินค้าทางอากาศ โดยเฉพาะของสายการบินฯ ในชือ่ SpiceXpress ซึ่งปฏิบัติการทั้งเส้นทางในประเทศและระหว่าง ประเทศ โดยได้รับการสนับสนุนจากเครือข่าย

กลางด้านการขนส่งสินค้าทางอากาศ การขนส่ง ทางบก และคลังสินค้ากระจายอยู่ทั่วประเทศ อินเดีย โดยปัจจุบนั SpiceJet ร่วมมือกับ MGH Group วางแผนขยายบริการขนส่งสินค้าและเพิ่มเส้น ทางการบินในเครือข่ายการขนส่งที่ก�ำลังขยาย ตัวอย่างรวดเร็ว โดยค�ำนึงถึงความต้องการสินค้า จ�ำเป็นและอุปกรณ์ทางการแพทย์ทเี่ พิม่ ขึน้ ทัว่ โลก “การด�ำเนินการที่กล้าหาญและมองการณ์ ไกลของ Mr. Ajay Singh ผูร้ ว่ มก่อตัง้ สายการบินฯ ในการก่อตั้งบริษัทขนส่งสินค้าที่ด�ำเนินงานเป็น อิสระจาก SpiceJet นัน้ ให้ผลตอบแทนทีส่ งู มาก เพราะนอกจากบริษทั ฯ จะช่วยไม่ให้ซพั พลายเชน หลักที่ส�ำคัญได้รับผลกระทบจากสถานการณ์ COVID-19 แล้ว SpiceXpress ยังช่วยเสริมสร้าง กระแสการเงินที่แข็งแกร่ง ในช่วงเวลาที่สายการ บินฯ ไม่สามารถให้บริการเทีย่ วบินโดยสารได้ อีก ทั้ง ไม่มีสายการบินไหนของอินเดียที่มีฝูงบิน ส�ำหรับขนส่งสินค้าโดยเฉพาะเลย การตัดสินใจ เมื่อปี 2018 นับเป็นการเดิมพันที่เด็ดเดี่ยวอย่าง แท้จริง” Mr. Anis Ahmed ผู้ก่อตั้งและประธาน เจ้าหน้าที่บริหารของ MGH Group กล่าว

SpiceJet ได้ช่วยส่งมอบสินค้าจ�ำเป็น อาทิ หน้ากากอนามัย เจลล้างมือ อุปกรณ์ห้องผ่าตัด เครื่องวัดอุณหภูมิแบบตรวจจับรังสีความร้อน (ส�ำหรับการตรวจหาผู้ป่วย COVID-19) ชุด ป้องกัน และชุดตรวจเชื้อไวรัสโคโรนาแบบรวด เร็ว ทัง้ ภายในอินเดียและระหว่างประเทศ พร้อม กันนัน้ สายการบินฯ ยังสนับสนุนอากาศยาน ลูก เรือและพนักงานในบริการเที่ยวบินพิเศษเพื่อน�ำ ผู ้ โ ดยสารที่ ติดเชื้ อ ไปยั งสถานที่ กักกั น ตั ว ของ รัฐบาลอีกด้วย อีกทั้ง SpiceJet ยังขนส่งเวชภัณฑ์ที่จ�ำเป็น ไป-กลับจาก Shanghai, Hong Kong, Singapore, Sri Lanka, Kuwait, Abu Dhabi, Ho Chi Minh City, Colombo, Kabul, Dubai และอีกหลาย เมือง ด้วยเครื่องบินโดยสารของสายการบินฯ อย่างเครื่อง B737 และ Q400 MGH Group เป็นตัวแทนการขายส�ำหรับ บริการขนส่งสินค้าของ SpiceJet (Global Cargo GSA) มีบทบาทส�ำคัญในการสนับสนุนเที่ยวบิน ขนส่งเวชภัณฑ์ที่จ�ำเป็นจากสิงคโปร์ไปยังเมือง Chennai และ Bengaluru รวมทัง้ ให้การสนับสนุน อย่างเต็มที่ในปฏิบัติการขนส่งสินค้าของสายกา รบินฯ ไปยัง Hanoi และกรุงเทพฯ

Airlines

MASkargo Receives Ground Handling License Satida Tinarak

MASkargo สายการบินขนส่งสินค้าในเครือ สายการบินแห่งชาติมาเลเซีย ได้รบั ใบรับรองการ ยกขนสินค้าภาคพืน้ (GHL) จากคณะกรรมาธิการ การบินมาเลเซีย (MAVCOM) เป็นระยะเวลา 36 เดือน ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2020 ถึง 28 กุมภาพันธ์ 2023 Mr. Mohd. Zulkefly Ujang ประธานเจ้า หน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ MASkargo ได้กล่าวถึง ความส�ำเร็จในครั้งนี้ว่า “ถือเป็นข่าวดีอย่างยิ่งใน ตอนนี้ ใบรับรอง GHL เป็นสิ่งที่พิสูจน์ให้เห็นถึง ประสิ ท ธิ ภ าพของโซลู ชั น ในการปฏิ บั ติ ย กขน 4 AIRFREIGHT LOGISTICS › May 2020 › Issue 185

สินค้าทีเ่ รามอบให้แก่ลกู ค้าในอาคารสินค้าทัง้ 11 แห่งของเรา ทีมงานของเราได้ปฏิบัติงานอย่าง เต็มที่เพื่อใบรับรองนี้ และการท�ำงานอย่างหนัก อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหกเดือนก็สัมฤทธิ์ผล เรา ผ่านการประเมินเกณฑ์ต่างๆ มามากมาย รวม ถึงการสัมภาษณ์และการด�ำเนินเอกสารต่อเจ้า หน้าทีอ่ งค์การการบินพลเรือนมาเลเซีย และคณะ กรรมาธิการการบินมาเลเซีย จนได้รบั การอนุมตั ิ จากพวกเขาในที่สุด ผมขอขอบคุณทุกคนที่มี ส่วนร่วมในความส�ำเร็จนี้” โดยใบรับรอง GHL ทีไ่ ด้รบั เป็นการรับรองให้ ปฏิบตั งิ านในด้านต่อไปนี้ ประเภทที่ 1 การบริหาร

จัดการภาคพื้น และการควบคุมดูแล อันได้แก่ การติดต่อประสานงาน การสื่อสาร การยกขน สินค้าภาคพืน้ และการจัดเก็บสินค้าประเภทที่ 3 การจัด การสินค้าและไปรษณียภัณฑ์ ได้แก่ การ จัดการด้านเอกสารที่เกี่ยวข้อง รวมถึงกระบวน การด้านความปลอดภัยและการด�ำเนินพิธีการ ศุลกากร ประเภทที่ 7 การขนส่งบนพื้นผิวทาง ได้แก่ การจัด การการขนส่งระหว่างอาคารสินค้า และประเภทที่ 10 การจัดการสินค้าและไปรษณียภัณฑ์ทางกายภาพ ทัง้ นี้ MASkargo เป็นผูใ้ ห้บริการขนส่งสินค้า ในเครือสายการบิน Malaysia Airlines และเป็น ส�ำนักงานย่อยของบริษัทแม่ Malaysia Aviation Group โดยให้บริการเที่ยวบินตามตารางบินและ เที่ยวบินเช่าเหมาล�ำ บริการยกขนสินค้าภาคพื้น และบริการขนส่งสินค้าระหว่างท่าอากาศยานและ ท่าเรือโดยการขนส่งทางบก

Logistics

UPS to Test Autonomous EV Shifters at London Hub Satida Tinarak

UPS ผู้ให้บริการขนส่งด่วนชั้นน�ำจากสหรัฐ

อเมริกา เริ่มทดสอบใช้งาน ‘shifter’ ยานยนต์ พลังงานไฟฟ้าซึ่งขับเคลื่อนด้วยระบบอัตโนมัติ จากบริษทั Gaussin โดยได้ท�ำการทดสอบการใช้ งานเพื่อเคลื่อนย้ายรถกึ่งพ่วง (หางลาก) และตู้ สินค้า ในศูนย์พัฒนาเทคโนโลยีขั้นสูงของ UPS ที่กรุงลอนดอน “การทดสอบเหล่านี้ เป็นส่วนหนึ่งของแผน

งานใหญ่ของเราในการน�ำกองยานพาหนะขับ เคลื่อนด้วยไฟฟ้าเข้าสู่เครือข่ายระดับโลกของ เรา อนึ่ง รถหัวลากจาก Gaussin จะช่วยให้เรา สามารถ ลดค่าใช้จ่ายในการใช้เชื้อเพลิง รวมไป ถึงการลดการปล่อยมลพิษด้วย” Mr. Juan Perez ประธานเจ้ าหน้ า ที่ ฝ่ า ยเทคโนโลยี สารสนเทศ ระดับสูงและวิศวกร บริษัท UPS กล่าว ทัง้ นี้ ยานพาหนะขับเคลือ่ นด้วยไฟฟ้าทีผ่ ลิต

ขึ้นโดยบริษัท Gaussin มีการปล่อยมลพิษเป็น ศูนย์ อีกทั้งยังใช้เทคโนโลยีสับเปลี่ยนแบตเตอรี่ รูปแบบใหม่ ซึง่ ส่งผลให้เครือ่ งจักรสามารถท�ำงาน ได้ตลอดวัน เนื่องจากสามารถถอดเปลี่ยนแบตเตอรี่ที่ชาร์จเต็มแล้วได้ทันที นอกจากนี้ บนตัว รถยั ง มี ก ล้ อ งและเซนเซอร์ ติ ด ตั้ ง เอาไว้ ห ลาย ต�ำแหน่ง และมีขั้นตอนการท�ำงานเฉพาะที่ซับ ซ้อนเพื่อเพิ่มความปลอดภัยอีกด้วย

Airlines

AN-225 Mriya Aircraft Transports 1000m3 of Medical Cargo Rungpisit Vorakamnueng

เมื่อวันที่ 14 เมษายนที่ผ่านมา Antonov Airlines สายการบินขนส่งสินค้าชั้นน�ำของโลก ได้ร่วมภารกิจต่อต้านการแพร่ระบาดของเชื้อ ไวรัสโคโรนาสายพันธุใ์ หม่ (COVID-19) ด้วยการ ขนส่งอุปกรณ์การแพทย์จากสาธารณรัฐประชาชนจีน ไปยังกรุง Warsaw ประเทศโปแลนด์ ด้วย อากาศยานที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลกอย่าง AN225 Mriya โดยเครือ่ ง AN-225 Mriya ได้บรรทุกอุปกรณ์ การแพทย์ ตัวอย่างทดลองส�ำหรับการวิเคราะห์ ในห้องปฏิบัติการ หน้ากากอนามัย และอุปกรณ์ ป้องกันการติดเชื้อ น�้ำหนักกว่า 100 ตัน ซึ่งมี ปริมาตรรวมกันถึง 1,000 ลูกบาศก์เมตร และ ออกเดินทางจากท่าอากาศยานนานาชาติ Tianjin Binhai ในวันที่ 13 เมษายนที่ผ่านมา แม้ว่าเครื่อง AN-225 Mriya จะสามารถ บรรทุกน�้ำหนักสินค้าได้สูงถึง 250 ตัน ทว่า ปริมาตรของสินค้าดังกล่าว นับว่าเป็นปริมาตร สูงสุดที่เครื่องฯ สามารถรองรับได้ อีกทั้ง ยังถือ

เป็นการบรรจุสนิ ค้าปริมาณทีม่ ากทีส่ ดุ ในประวัต-ิ ศาสตร์การบิน ส�ำหรับปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้าด้วย ห้องเก็บสัมภาระของอากาศยานอีกด้วย ทัง้ นี้ เทีย่ วบินดังกล่าว ได้รบั การเช่าเหมาล�ำ โดยบริษัท Chapman Freeborn Airchartering Ltd สาขา สหราชอาณาจักร และนับเป็นการขึ้น บินครั้งแรกของเครื่อง AN-225 หลังจากที่ได้รับ การปรับแต่งและเสริมประสิทธิภาพโดยผู้เชี่ยวชาญจาก Antonov โดยเครื่อง AN-225 Mriya ได้รับการติดตั้ง ระบบควบคุมเครือ่ งยนต์จากระยะไกล และอุปกรณ์ สารผลึกเหลวชุดใหม่ ส�ำหรับการควบคุมการ

ท�ำงานของเครื่องยนต์ที่ผลิตในประเทศยูเครน พร้อมกับอุปกรณ์ไฟ LED ชุดใหม่ที่มีความโดด เด่น ประหยัดพลังงาน และน่าเชื่อถือมากขึ้น “บริษัทของเราภูมิใจที่มีส่วนช่วยเหลือและ ร่วมต่อต้านเชื้อไวรัสร้ายที่แพร่ระบาดทั่วโลก โดยการวางแผนและด�ำเนินการเทีย่ วบินเช่าเหมา ล�ำภายใต้ภาวะการป้องกันการแพร่ระบาดทีย่ าก ล�ำบากเช่นนี้ ซึ่งมีข้อจ�ำกัดด้านการลงจอดและ ลูกเรือต้องมีใบอนุญาตพักระหว่างบิน ต้องอาศัย ความทุ่มเททั้งกายและใจ จากเจ้าหน้าที่สายการ บินฯ บุคลากรฝ่ายการพาณิชย์ เจ้าหน้าทีว่ างแผน ปฏิบัติการในส�ำนักงาน ไปจนถึงนักบิน และเจ้า หน้าทีฝ่ า่ ยเทคนิค” Mr. Vitaliy Shost รองผูอ้ ำ� นวย การสายการบิน Antonov กล่าว “ผมจึงใคร่ขอแสดงค�ำขอบคุณแก่บุคลากร ทุกท่านทีม่ สี ว่ นเกีย่ วข้องในการวางแผนและด�ำเนิน ภารกิจช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ครั้งนี้ ในประเทศ จีน รวมไปถึงบุคลากรทีม่ สี ว่ นเกีย่ วข้องในปฏิบตั ิ การเที่ยวบิน AN-225 ไปยัง Warsaw ทั้งนี้ เรา ขอขอบคุณผูใ้ ช้บริการอย่าง Chapman Freeborn และบรรดาหุ้นส่วนธุรกิจ ที่ให้ความร่วมมือ และ มอบโอกาสในการรับภารกิจที่ส�ำคัญยิ่ง” Mr. Shost กล่าวเสริม อนึ่ง นับตั้งแต่เดือนมีนาคมที่ผ่านมา สาย การบิน Antonov ได้ด�ำเนินการจัดส่งสินค้ากว่า 1,400 ตัน จากประเทศจีน ไปยังประเทศต่างๆ ใน ทวีปยุโรป อเมริกา และตะวันออกกลาง Issue 185 ‹ May 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 5

INDUSTRY NEWS ›

Airlines

Turkish Cargo Achieves All Three CEIV Certifications Rungpisit Vorakamnueng

Turkish Cargo สายการบินขนส่งสินค้าใน เครือสายการบินแห่งชาติของประเทศตุรกี ประสบความส�ำเร็จในการเป็นสายการบินแห่งแรกที่ สามารถคว้าใบรับรองมาตรฐาน CEIV (Center of Excellence for Independent Validators) ของ สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ หรือ IATA ทัง้ สามใบ อันได้แก่ CEIV Pharma ส�ำหรับ มาตรฐานปฏิบัติการสินค้าเภสัชภัณฑ์ CEIV Fresh ส�ำหรับสินค้าสด และ CEIV ส�ำหรับมาตรฐานการขนส่งสัตว์มีชีวิต ทั้งนี้ ในการได้รับรองมาตรฐานดังกล่าว Turkish Cargo ต้องผ่านขั้นตอนการอบรม การ ตรวจสอบ และการประเมินผล ภายใต้เกณฑ์ของ IATA ซึ่งมีจุดประสงค์ในการยกระดับประสิทธิภาพและการปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้าพิเศษ ภายใต้ มาตรฐานสูงสุด เพื่อการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยใบรับรองดังกล่าวมีอายุสามปี “ในช่วงวิกฤตการณ์เช่นนี้ อุตสาหกรรมขนส่ง

สินค้าทางอากาศมีความส�ำคัญยิ่งยวดต่อตลาด การค้าและการขนส่งทั่วโลก ใบรับรอง IATA CEIV เป็นข้อพิสูจน์ว่าปฏิบัติการสินค้าพิเศษ ของเรา ด�ำเนินการภายใต้มาตรฐานสากล” Mr. Turhan Ozen ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ สินค้าของ Turkish Airlines กล่าว “Turkish Cargo สมควรได้รับค�ำชื่นชม ใน การเป็นสายการบินขนส่งสินค้าแห่งแรกของโลก ที่ได้รับใบรับรองมาตรฐาน CEIV ทั้งสามใบ อีก ทั้ ง ยั ง เป็ น สายการบิ น ขนส่ ง สิ น ค้ า แห่ ง แรกใน ภูมิภาคยุโรป ที่ได้รับใบรับรองมาตรฐานส�ำหรับ การขนส่งสัตว์มีชีวิต CEIV Live Animals ใน ภาวะเช่นปัจจุบนั เป็นช่วงเวลาทีก่ ารขนส่งสินค้า พิเศษมีความท้าทายมากขึน้ การรับรอง CEIV จึง มุ่งเน้นสร้างความน่าเชื่อถือในการขนส่งสินค้าที่ อ่อนไหวง่ายเหล่านี้ ให้ถึงที่หมายภายใต้การ ปฏิบตั กิ ารทีล่ ะเอียดรอบคอบ มาตรฐานทีส่ งู ทีส่ ดุ และตรงต่อเวลามากที่สุด” Mr. Glyn Hughes ผู้

อ�ำนวยการโลกาภิวตั น์ฝา่ ยการขนส่งสินค้าประจ�ำ IATA กล่าวเสริม การการันตีมาตรฐานปฏิบัติการด้วยใบรับ รอง CEIV ทัง้ สามใบ จึงเป็นข้อพิสจู น์วา่ Turkish Cargo มีการปฏิบัติการชิปเมนท์ที่มีความส�ำคัญ และอ่อนไหวต่อเวลา อาทิ เภสัชภัณฑ์ สินค้า ชีววิทยาศาสตร์ ชิ้นส่วนอวัยวะ รวมถึงอุปกรณ์ การแพทย์ ภายใต้ข้อก�ำหนดการขนส่งสินค้า ควบคุมอุณหภูมิ หรือ TCR (Temperature Control Regulations) ของ IATA อีกทัง้ สายการบินฯ ยัง ด�ำเนินการขนส่งสัตว์มีชีวิตอย่างปลอดภัย ภาย ใต้ขอ้ ก�ำหนดของอนุสญ ั ญาว่าด้วยการค้าระหว่าง ประเทศซึ่งชนิดสัตว์ป่าและพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ (CITES) และ IATA Turkish Cargo ด�ำเนินงาน ณ ศูนย์ปฏิบตั กิ าร สองแห่ง ในท่าอากาศยาน Istanbul และ Ataturk ด้วยบริการทีค่ รบวงจร พร้อมทีมงานผูเ้ ชีย่ วชาญ ประจ�ำคลังสินค้าพิเศษ ร่วมกับเทคโนโลยีปฏิบตั ิ การที่ล�้ำสมัย โดยสายการบินฯ ท�ำหน้าที่เป็น เครือข่ายเชื่อมธุรกิจใน 127 ประเทศทั่วโลกเข้า ด้วยกัน พร้อมกับมอบบริการเป็นประจ�ำทุกวัน ตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อขับเคลื่อนการขนส่งสินค้า ทางอากาศ ซึ่งมีความส�ำคัญและส่งผลต่อชีวิต ผู้คน ในช่วงวิกฤตการณ์

Airlines

Emirates SkyCargo Scales Up Operations in Times of Need Satida Tinarak

Emirates SkyCargo สายการบินขนส่ง

สินค้าในเครือสายการบิน Emirates ปฏิบัติการ เที่ยวบินขนส่งเวชภัณฑ์จ�ำเป็นไปยังปลายทาง ต่างๆ และเดินหน้าขนส่งสินค้าทางอากาศเพื่อ สนับสนุนเศรษฐกิจ ช่วยเหลือผู้ประกอบการ และรักษาซัพพลายเชนให้ดำ� เนินไปอย่างราบรื่น โดยเมื่อวันที่ 30 มีนาคมที่ผ่านมา สายการ บินฯ ได้ด�ำเนินการขนส่งชุดอุปกรณ์ทดสอบ COVID-19 จ�ำนวนเกือบ 500,000 ชุด ไปยังท่า อากาศยาน São Paulo ประเทศบราซิล และได้ ปฏิบตั กิ ารเทีย่ วบินเช่าเหมาล�ำเป็นการเฉพาะอีก สองเทีย่ วบิน ส�ำหรับขนส่งอุปกรณ์และเวชภัณฑ์

6 AIRFREIGHT LOGISTICS › May 2020 › Issue 185

น�ำ้ หนักรวมถึง 200 ตัน จากฮ่องกงสูน่ ครซิดนีย์ ทัง้ นี้ สายการบินฯ ได้ใช้พนื้ ทีร่ ะวางใต้ทอ้ งเครือ่ ง บินโดยสาร Boeing 777 เป็นส่วนหนึง่ ของปฏิบตั ิ การเที่ยวบินพิเศษ ซึ่งได้ขนส่งอุปกรณ์ที่จ�ำเป็น ส�ำหรับใช้ในโรงพยาบาลถึง 100 ตัน ไปยังเมือง

Milan และเภสัชภัณฑ์ทไี่ วต่ออุณหภูมสิ งู จ�ำนวน กว่า 55 ตัน จากนครมุมไบ ประเทศอินเดีย ไป ยังนครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ Emirates SkyCargo ยังได้ปรับ การด�ำเนินงาน สร้างเครือข่ายและบริการใหม่ๆ โดยได้ย้ายส่วนปฏิบัติการขนส่งสินค้าทั้งหมดไป ยังท่าอากาศยานนานาชาติ Dubai (DXB) เป็น การชั่วคราว และประกาศตารางเที่ยวบินใหม่ ส�ำหรับปฏิบัติการขนส่งสินค้าทั่วโลกเพิ่มเติม โดยเน้นให้บริการเที่ยวบินประจ�ำสัปดาห์ และ เที่ยวบินประจ�ำวันเป็นจ�ำนวนหลายเที่ยวบิน ส�ำหรับประเทศไทย Emirates SkyCargo จะ ปฏิบตั กิ ารเทีย่ วบินขนส่งสินค้า 2 เทีย่ วต่อสัปดาห์ จากนครดูไบมายังกรุงเทพมหานคร โดยเริ่มให้ บริการตัง้ แต่วนั ที่ 9 เมษายน ถึง วันที่ 27 มิถนุ ายน ด้วยพืน้ ทีร่ ะวางสินค้าถึง 30 ตันต่อเทีย่ วบิน และ ล่าสุด สายการบินฯ ยังเปิดเทีย่ วบินมายังกรุงเทพฯ เพิม่ เติมอีกหนึง่ เทีย่ วบิน รวมเป็นสามเทีย่ วบินต่อ สัปดาห์ ตัง้ แต่วนั ที่ 21 เมษายนทีผ่ า่ นมา โดยจะ ปฏิบตั กิ ารทุกวันอังคาร พฤหัสบดี และวันเสาร์

Integrators

Atlas Air Worldwide Provides Critical Support in Coronavirus Fight Satida Tinarak

Atlas Air Worldwide เดินหน้าสู้วิกฤตการ แพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนา โดยได้ร่วม ประสานงานกับคณะปฏิบัติการเฉพาะกิจด้าน ไวรัสโคโรนา ส�ำนักจัดการภาวะฉุกเฉิน (FEMA) กองทุนบริจาคเงินบัญชี Frontline Responders Fund ของ Flexport.org รัฐบาลประเทศต่างๆ และองค์กรทั่วโลก “การขนส่งสินค้าทางอากาศถือเป็นก�ำลัง ส�ำคัญในการต่อสู้กับไวรัสโคโรนา เราภูมิใจที่ได้ ช่วยเหลือบริษัทและองค์กรต่างๆ ทั้งหน่วยงาน สาธารณะและเอกชน ในการส่งมอบเครื่องมือ

ช่วยชีวิตไปยังจุดหมายที่ต้องการมากที่สุด ใน ฐานะตัวแทนของบุคลากร 3,800 คนทัว่ โลก พวก เราขอชื่นชมผู้คนที่ปฏิบัติงานอยู่แถวหน้า และ เปิดโอกาสให้เรายื่นมือเข้าไปช่วยเหลือ และขอ ขอบคุณพนักงานและเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานภาค พืน้ ของเรา ทีไ่ ด้มงุ่ มัน่ ท�ำงานอย่างเต็มทีใ่ นภารกิจ ช่วยเหลือทุกครั้ง” Mr. John Dietrich ประธาน และประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร สายการบิน Atlas Air Worldwide กล่าว ทั้งนี้ บริษัทฯ ได้สนับสนุนโครงการ Project Airbridge ของท�ำเนียบขาว ซึ่งด�ำเนินการโดย FEMA ในปฏิบตั กิ ารเทีย่ วบินเช่าเหมาล�ำ เพือ่ ไป

ยังปลายทางต่างๆ ในสหรัฐอเมริกา โดยเมือ่ วันที่ 29 มีนาคมทีผ่ า่ นมา สายการบินฯ ได้ปฏิบตั กิ าร เที่ยวบินแรกของโครงการฯ จากเมือง Shanghai ประเทศจีน ไปยังท่าอากาศยานนานาชาติ John F. Kennedy โดยได้ขนส่งหน้ากาก N-95 ทัง้ หมด 130,000 ชิน้ หน้ากากและเสือ้ คลุมผ่าตัด จ�ำนวน กว่า 1.8 ล้านชิ้น ถุงมือกว่า 10.3 ล้านคู่ และ เทอร์มอมิเตอร์กว่า 70,000 ชิ้น ในส่วนของการช่วยเหลือกองทุนบริจาค Front Line Responders ซึ่งจัดตั้งโดย Flexport.org บริ ษั ท ฯ ได้ ป ฏิ บั ติ ก ารเช่ า เหมาล� ำ เครื่ อ งบิ น Boeing 747 เพือ่ เร่งขนส่งอุปกรณ์ให้แก่ผปู้ ฏิบตั ิ งานแถวหน้าในการตรวจเชื้อ COVID-19 ทั้งนี้ Flexport.org เป็นหน่วยงานย่อยของบริษทั Flexport ตัวแทนรับจัดการขนส่งสินค้าสมัยใหม่ ซึง่ ได้ เปิดบัญชีบริจาคชือ่ Frontline Responders Fund ผ่านแพลตฟอร์มบริจาค GoFundMe ซึ่งปัจจุบัน มียอดบริจาคแล้วกว่าเจ็ดล้านเหรียญสหรัฐ Atlas Air Worldwide ให้บริการจัดสรร เครื่องบินและปฏิบัติการเที่ยวบินชั้นน�ำของโลก โดยมีฝูงเครื่องบิน Boeing 747 ขนาดใหญ่ที่สุด ในโลก และให้บริการเช่าเครื่องบินล�ำตัวกว้างรุ่น Boeing 747, 777, 767 และ 737 ส�ำหรับปฏิบัติ การขนส่งสินค้าภายในประเทศและภูมภิ าค และ ระหว่างประเทศ ทั้งในการขนส่งสินค้า รวมถึง การปฏิบัติการเที่ยวบินโดยสารด้วย

Airlines

Swiss WorldCargo Operates First Cargo-only Flight From Shanghai to Geneva Editorial Staff

Swiss WorldCargo ส่วนงานขนส่งสินค้า

ของสายการบิน SWISS ขนส่งอุปกรณ์ทางการ แพทย์ ในนามของ Geneva University Hospital (HUG) และมณฑลเจนีวา (Canton of Geneva) จากประเทศจีนสูส่ วิตเซอร์แลนด์ โดยได้รบั ความ สนับสนุนจาก Swiss Centers China ซึง่ เป็นหน่วย งานสนับสนุนการลงทุนของธุรกิจ SWISS ในจีน และเอเชีย และเป็นการปฏิบตั กิ ารเทีย่ วบินขนส่ง สินค้าเต็มล�ำสู่เจนีวาครั้งแรกของ SWISS

เครื่องบิน Boeing 777 ออกเดินทางจาก เซี่ยงไฮ้ โดยไม่มีผู้โดยสาร และมาถึงกรุงเจนีวา เมือ่ เวลา 19:45 น. ของวันที่ 21 เมษายน พร้อม กระบอกฉีดยาและหน้ากากอนามัยจ�ำนวนหลาย ล้านชิ้น ซึ่งบรรจุเต็มพื้นที่ขนส่งสินค้าใต้ท้อง เครื่องบิน รวมถึงภายในห้องโดยสาร ส�ำหรับเทีย่ วบินขากลับ SWISS ขนส่งสินค้า จากสวิตเซอร์แลนด์สู่ประเทศจีนให้กับพันธมิตร ทางการค้า เพือ่ กระตุน้ ภาคการส่งออกของสวิตเซอร์แลนด์และส่งเสริมการค้าทั่วโลก ปัจจุบัน SWISS ปฏิบัติการเที่ยวบินขนส่ง สินค้าจากเซีย่ งไฮ้ ปักกิง่ และฮ่องกง สูส่ วิตเซอร์แลนด์ มาแล้วรวมกว่า 30 เทีย่ วบิน และสายการ บินฯ ยังวางแผนปฏิบัติการเที่ยวบินขนส่งสินค้า จากจีนและประเทศอื่นๆ เพิ่มเติม เพื่อสนับสนุน ความต่อเนือ่ งของซัพพลายเซนระหว่างสวิตเซอร์แลนด์และทั่วโลก Issue 185 ‹ May 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 7

INDUSTRY NEWS ›

Airlines

Eight Million Protective Masks Arrive in Munich Pichanon Paoumnauywit

Lufthansa Cargo สายการบินขนส่งสินค้า

ในเครือสายการบินแห่งชาติของเยอรมนี ได้ ปฏิบัติการขนส่งหน้ากากอนามัยจ�ำนวน 8 ล้าน ชิน้ จากนครเซีย่ งไฮ้ ประเทศจีน ไปยังนครมิวนิก ประเทศเยอรมนี ด้วยเครื่องบิน Boeing 777F ที่มีชื่อว่า ‘Olá Brazil’ ในช่วงต้นเดือนเมษายนที่ ผ่านมา โดยเที่ยวบินดังกล่าวได้รับการต้อนรับจาก Mr. Markus Söder รัฐมนตรีรัฐบาวาเรีย Mr. Andreas Scheuer รัฐมนตรีว่าการกระทรวง คมนาคมเยอรมนี และ Mr. Carsten Spohr ประธานกรรมการบริหารและประธานเจ้าหน้าที่ บริหารบริษัท Lufthansa AG

หน้ากากอนามัยทั้ง 8 ล้านชิ้นถูกบรรจุใน กล่องจ�ำนวน 4,000 กล่อง มีน�้ำหนักรวมกว่า 26 ตัน โดยการขนส่งดังกล่าวเกิดขึ้นจากความ ร่วมมือระหว่างรัฐบาลแคว้นบาวาเรียและ Fiege ผู้ให้บริการโลจิสติกส์จากเยอรมนี “ความร่วมมือระหว่างแคว้นบาวาเรียและ Lufthansa ในการขนส่งอุปกรณ์ป้องกันอย่าง รวดเร็วนั้นเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมาก ทุกกระบวน การด�ำเนินไปอย่างสมบูรณ์แบบ” Mr. Scheuer กล่าว “ในช่วงเวลานี้ เที่ยวบินขนส่งสินค้าไม่เพียง จ�ำเป็นต่อการขนส่งอุปกรณ์ทางการแพทย์เท่านัน้

แต่ยังส�ำคัญส�ำหรับช่างฝีมือ และองค์กรขนาด ใหญ่อีกด้วย เราท�ำทุกอย่างที่ท�ำได้เพื่อรักษา ซัพพลายเชนเอาไว้ในช่วงวิกฤติกาล รวมทัง้ ท�ำให้ แน่ใจว่าผู้คนจะได้สามารถหาซื้อข้าวของเครื่อง ใช้ได้อย่างพอเพียง ซึ่งนี่คือความรับผิดชอบที่ ส�ำคัญในฐานะสายการบินชัน้ น�ำในยุโรปของเรา” Mr.Spohr กล่าว ปัจจุบันเครื่องบินบรรทุกสินค้าของ Lufthansa Cargo ทัง้ 17 ล�ำ ก�ำลังปฏิบตั หิ น้าทีข่ นส่ง สินค้าส�ำคัญทั่วโลก นอกจากนี้ยังมีปฏิบัติการ เที่ยวบินบรรทุกสินค้าพิเศษด้วยเครื่องบินโดย สารอีก 85 เที่ยวในช่วงเดือนที่ผ่านมา

Logistics

Alexandra and SEKO Donate PPE to British Care Homes Pichanon Paoumnuaywit

Alexandra ผูจ้ ดั หาชุดสครับ (ชุดส�ำหรับใส่ใน

ห้องผ่าตัด) และเครื่องแบบส�ำหรับบุคลากรใน ระบบบริการสุขภาพ National Health Service (NHS) ของสหราชอาณาจักร ร่วมมือกับ SEKO Logistics ผูใ้ ห้บริการด้านซัพพลายเชนชัน้ น�ำ ใน การจัดซื้อและจัดส่งอุปกรณ์ป้องกันต่างๆ เช่น ถุงมือป้องกัน หน้ากาก และชุดคลุมป้องกัน จ�ำนวนทั้งสิ้น 380,000 ชิ้น ให้แก่ The Orders of St John Care Trust หน่วยงานดูแลผู้สูงอายุ ไม่แสวงหาผลก�ำไรชัน้ น�ำของสหราชอาณาจักรที่ มีศูนย์ดูแล 69 แห่งทั่วเขตเทศมณฑล Glouce8 AIRFREIGHT LOGISTICS › May 2020 › Issue 185

stershire, Lincolnshire, Oxfordshire, Suffolk, West Sussex และ Wiltshire และมีบุคลากร 4,800 คนให้ ก ารดู แ ลผู ้ ป ่ ว ยโรคสมองเสื่ อ ม เฉพาะทาง ผู้ป่วยระยะฟื้นฟู ผู้ป่วยแบบชั่วคราว ระยะสั้น ผู้ป่วยรายวัน และบริการพยาบาลโดย ผู้เชี่ยวชาญแก่ผู้ป่วยในศูนย์กว่า 3,500 คน ทั้งนี้ รัฐบาลของสหราชอาณาจักรได้ยืนยัน ว่ามีการระบาดของไวรัสโคโรนาแล้วในศูนย์ดูแล กว่า 2,000 แห่งทั่วประเทศ ทั้ง Alexandra และ SEKO Logistics จึงให้การช่วยเหลือบุคลากรและ ผู้ป่วยในสังกัด St John Care Trust ด้วยการ

บริจาคชุดคลุมป้องกัน 276,000 ชุด ถุงมือ 69,000 คู่ หน้ากาก 34,500 ชิ้น และผ้าเช็ด ฆ่าเชื้อไวรัส ตลอด 5 ปีที่ผ่านมา SEKO เป็นพันธมิตร ด้านซัพพลายเชนรายหลักของ Alexandra โดย ให้บริการขนส่งสินค้าทางทะเลและทางอากาศ จากแหล่งผลิตในจีนและเอเชียใต้ จัดการการ รวบรวมสินค้าทีต่ น้ ทาง และด�ำเนินงานคลังสินค้า และกระจายสินค้าให้แก่ Alexandra ในฮ่องกง และยุโรป ในช่วงการแพร่ระบาดของโรค บริษทั ฯ ยังคอยตรวจสอบพืน้ ทีบ่ รรทุกสินค้าให้มเี พียงพอ ส�ำหรับสินค้าด่วนจากเอเชีย ด�ำเนินการตาม ระเบียบการส่งออกรูปแบบใหม่ และเร่งการส่ง มอบสินค้าด่วนไปยังปลายทางเมื่อเดินทางมาถึง สหราชอาณาจักรแล้ว

Airlines

Turkish Airlines Joins C-TPAT Rungpisit Vorakamnueng

Turkish Airlines สายการบินแห่งชาติของ

ประเทศตุรกี สะท้อนความมุง่ มัน่ ในการช่วยสร้าง ความปลอดภัยให้แก่ซัพพลายเชน ผ่านการเข้า ร่วมโครงการความร่วมมือระหว่างภาครัฐและ ธุรกิจในการต่อต้านภัยก่อการร้าย ‘Customs-Trade Partnership Against Terrorism’ หรือ C-TPAT ของส�ำนักงานศุลกากรและป้องกันชายแดนสหรัฐ

อเมริกา ซึ่งจะช่วยมอบความปลอดภัยสูงสุดให้ แก่สนิ ค้า ผ่านการประสานงานระหว่างผูเ้ กีย่ วข้อง ในซัพพลายเชนระหว่างประเทศ โดยจุดประสงค์ของโครงการฯ คือ ต่อต้านการ ก่อการร้ายหรือกระท�ำใดๆ ที่อาจเป็นภัยต่อการ ขนส่งสินค้า ปกป้องซัพพลายเชน ชี้จุดบกพร่อง ทางความปลอดภัย วางมาตรการความปลอดภัย และแสวงหากรรมวิธีป้องกันที่ดีที่สุด

C-TPAT เป็นโครงการอาสาสมัคร ซึ่งเกิด จากความร่วมมือระหว่างหน่วยงานภาครัฐและ ผู้ประกอบการ เพื่อช่วยเพิ่มความปลอดภัยใน ซัพพลายเชน และความปลอดภัยในเขตชายแดน โดย Turkish Airlines ในฐานะสายการบินที่ได้ รับการรับรองโดย C-TPAT จะประสานงานกับ หน่วยงานศุลกากรและส�ำนักงานศุลกากรและ ป้องกันชายแดนสหรัฐฯ (CBP) เพื่อสนับสนุน เป้าหมายของโครงการ นอกจากนี้ สายการบินฯ ยังได้รับประโยชน์จากการด�ำเนินกระบวนการ ขนส่งสินค้าที่รวดเร็วขึ้น ค่าธรรมเนียมที่ลดลง รวมทั้งการอ�ำนวยความสะดวกอื่นๆ ด้วย

Logistics

Bolloré Logistics Brings 92 Tons of Medical Supplies From China to Switzerland Satida Tinarak

Bolloré Logistics ผู้ให้บริการขนส่งสินค้า

และโลจิสติกส์ชั้นแนวหน้า ร่วมพัฒนาเส้นทาง การขนส่งสินค้าทางอากาศ เชือ่ มต่อระหว่างประเทศ จีนและสวิตเซอร์แลนด์ เพื่อส่งเสริมการปฏิบัติ งานโลจิสติกส์ในการขนส่งสินค้าเวชภัณฑ์สำ� คัญ และยับยั้งการแพร่กระจายของเชื้อไวรัสโคโรนา เมื่อวันที่ 6 เมษายนที่ผ่านมา Cargolux ได้ ปฏิ บั ติ ก ารขนส่ ง สิ น ค้ า ด้ ว ยเครื่ อ งบิ น ตระกู ล Boeing รุ่น B747-4 จากท่าอากาศ Shanghai

ประเทศจีน ไปยังท่าอากาศยาน Geneva โดยได้ ขนส่งหน้ากากอนามัย และอุปกรณ์ทางการแพทย์ กว่า 92 ตัน เพือ่ น�ำไปแจกจ่ายให้แก่สถานบริการ สาธารณะ เช่น โรงพยาบาล และคลินิกต่างๆ รวมไปถึงผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพในดินแดนของ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ที่พูดภาษาฝรั่งเศสเป็น ภาษาทางการ การปฏิบตั กิ ารครัง้ นี้ เกิดขึน้ โดยการประสาน งานระหว่างกลุ่มองค์กร หอการค้าสวิตเซอร์แลนด์ - จีน (SCCC) ร่วมกับหอการค้า อุตสาห-

กรรรม และบริการแห่งกรุงเจนีวา (CCIG) ซึ่ง ช่วยให้การปฏิบัติงานลุล่วงได้อย่างรวดเร็ว ทั้งนี้ บรรจุภณ ั ฑ์ทงั้ หมด 12,800 ชิน้ ซึง่ ประกอบด้วย อุปกรณ์ทางการแพทย์ เช่น หน้ากากอนามัย ถุงมือ แว่นตากันสารคัดหลัง่ และเทอร์มอมิเตอร์ มีปริมาตรรวมกันกว่า 630 ลูกบาศก์เมตร โดยทีมงานจากบริษทั Bolloré Logistics ใน ประเทศจีนและสวิตเซอร์แลนด์ ได้มีส่วนร่วมใน การประสานงานกันอย่างใกล้ชิดตั้งแต่ต้นจนจบ กระบวนการ เริม่ ตัง้ แต่โรงงานการผลิตไปสูป่ ลาย ทางการขนส่ง พวกเขาได้ด�ำเนินงานโลจิสติกส์ ในทุกขั้นตอนอย่างไร้รอยต่อ ไปพร้อมกับการ ควบคุมอุณหภูมิในการขนส่งสินค้า และรับผิด ชอบในการด�ำเนินพิธีการศุลกากร ทัง้ นี้ นับตัง้ แต่การแพร่ระบาดของ COVID-19 บริษัท Bolloré Logistics ได้เดินหน้าให้บริการ แก่ลูกค้าอย่างต่อเนื่อง และมีส่วนร่วมในบริการ สาธารณะมาโดยตลอด Issue 185 ‹ May 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 9

INDUSTRY NEWS ›

Regulatory

ต้องการใช้บริการที่ลดลงอย่างมากและรวดเร็ว การประกาศระงับการบังคับใช้กฎสล็อตการ บินจนถึงเดือนมิถุนายนดังที่กล่าวมา จึงเป็นการ เปิดโอกาสให้สายการบินต่างๆ สามารถปรับ

กลยุทธ์และบริหารจัดการทรัพยากรให้สอดคล้อง กับภาวะของตลาดได้ อย่างไรก็ตาม ระยะเวลา ที่ EC อนุญาตให้เว้นวรรค ก็ยังคงสั้นกว่าระยะ เวลาที่สายการบินเรียกร้องจนถึงสิ้นสุดฤดูกาล การบินในเดือนตุลาคม และคาดว่าอาจต้องมีการ พิจารณาต่ออายุมาตรการออกไปอีกภายในวันที่ 15 เมษายนที่ผ่านมา “สายการบินต่างๆ ก�ำลังประสบกับวิกฤตการณ์ครัง้ ส�ำคัญ การลดลงของอุปสงค์การบินใน ครัง้ นี้ เป็นเรือ่ งทีอ่ ยูน่ อกเหนือการคาดการณ์โดย สิน้ เชิง การตัดสินใจพักการบังคับใช้กฎสล็อตการ บินของคณะกรรมาธิการฯ จนถึงเดือนมิถุนายน เป็นการเปิดโอกาสให้สายการบินสามารถตัดสิน ใจปรับกลยุทธ์ได้ทันที โดยไม่ต้องกังวลว่าจะส่ง ผลกระทบกับเรื่องของสล็อตการบินในอนาคต ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่เป็นประโยชน์ต่ออุตสาหกรรมอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางภาวะ ความผันผวนนี้ ยังคงน่าผิดหวังที่ระยะเวลาที่ ได้รบั อนุมตั นิ นั้ ไม่ครอบคลุมฤดูกาลการบินอย่าง ที่ควรจะเป็น” Mr. Rafael Schvartzman รอง ประธาน IATA ประจ�ำภูมิภาคยุโรปกล่าว

อุณหภูมิ ด้วยโดรน UAV จากท่าอากาศยาน Kamigoto ไปยังเมือง Saikai ซึง่ ห่างกันประมาณ 35 กิโลเมตร ก่อนที่สินค้าจะถูกขนส่งโดยรถ บรรทุกไปยังท่าอากาศยาน Nagasaki เพือ่ ท�ำการ ขนถ่ายขึ้นเที่ยวบินโดยสารของ JAL ไปยังท่า อากาศยาน Haneda ภายในวันเดียวกันนั้น สินค้าถูกน�ำส่งไปยัง ร้านอาหารในกรุงโตเกียว โดยมีการยืนยันว่า อุณหภูมิ ภายในถังเก็บสินค้า ถูกรักษาไว้ในระดับ ควบคุมตลอดการทดลองขนส่ง ทั้งนี้ ในการทด

สอบทัง้ สองวัน โดรน UAV ได้รบั การควบคุมโดย เจ้าหน้าที่ของบริษัท Yamaha Motor Co., Ltd. อนึ่ง การขนส่งครั้งนี้ นับเป็นการทดสอบ ขนส่ง สินค้าระหว่างท่าอากาศยานท้องถิ่นด้วย โดรน UAV ครั้งแรกในญี่ปุ่น โดย JAL มุ่งมั่นที่ จะพัฒนาบริการขนส่งสินค้าทางอากาศรูปแบบ ใหม่ด้วยเทคโนโลยี UAV เพื่อสอดรับกับความ ต้องการในอนาคตอันใกล้ และสนับสนุนแผนการ ฟืน้ ฟูประชากรในท้องถิน่ และเป้าหมายการพัฒนา อย่างยั่งยืนของภาครัฐฯ

IATA Welcomes EU Suspension of Slot Use Rules Editorial Staff

สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) แถลงการณ์สนับสนุนการประกาศอนุมตั ิ

การระงับการใช้กฎสล็อตการบิน ‘80-20 use it or lose it’ โดยคณะกรรมาธิการยุโรป (EC) ซึ่ง จะมีผลจนถึงเดือนมิถุนายนปีนี้ การแพร่ระบาดของ COVID-19 ส่งผลกระ ทบต่ออุตสาหกรรมการเดินอากาศอย่างรุนแรง เนื่องจากสายการบินไม่สามารถปฏิบัติตามกฎ สล็อตการบิน ซึง่ บังคับให้สายการบินต้องท�ำการ บินอย่างน้อย 80 เปอร์เซ็นต์ ของสล็อตการบิน ที่ได้รับอนุมัติ ไม่เช่นนั้นจะถูกริบสิทธิ์การบินให้ กับสายการบินอืน่ อันเป็นผลมาจากปริมาณความ

Mr. Rafael Schvartzman

Airlines

JAL Group Delivers Fresh Fish in UAV Trial Rungpisit Vorakamnueng

ภายใต้การร่วมมือกับหน่วยงานภาครัฐ ของจังหวัด Nagasaki ประเทศญีป่ นุ่ สาย การบิน Japan Airlines (JAL) ประสบความ ส�ำเร็จในการทดลองขนส่งปลาสดด้วยอากาศยาน ไร้คนขับหรือ UAV จากเมือง Shinkamigoto ไป ยังภัตตาคารในกรุงโตเกียว โดยเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา โดรน UAV ได้ท�ำการทดสอบขนส่งสินค้าที่ถูกบรรจุใน กล่องเก็บอุณหภูมิ เพือ่ คงสภาพสินค้าตลอดการ เดินทาง จากท่าอากาศยาน Kamigoto ไปยังท่า อากาศยาน Ojika ซึ่งคิดเป็นระยะทาง 46 กิโลเมตร ต่อมา ในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ JAL ก็ได้ขนส่ง ปลาสดน�้ำหนัก 20 กิโลกรัม ซึ่งบรรจุในถังเก็บ

10 AIRFREIGHT LOGISTICS › May 2020 › Issue 185

Ground & Cargo Handling

Jettainer Ensures ULD Supply for Repatriation and Cargo Flights Rungpisit Vorakamnueng

การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาสาย พันธุ์ ใหม่ (COVID-19) ส่งผลให้ตู้ ULD เป็น

ทีต่ อ้ งการส�ำหรับการบรรจุสมั ภาระส�ำหรับเทีย่ ว บินอพยพประชากรของประเทศต่างๆ กลับสู่ ภูมิล�ำเนา รวมทั้งการขนส่งสินค้าจ�ำเป็น อาทิ หน้ากากป้องกันเชื้อโรค เพื่อส่งมอบแก่ผู้ได้รับ ผลกระทบ และช่วยเหลือบุคลากรด่านหน้าใน ภารกิจสกัดกั้นการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัส ใน การนี้ Jettainer ผูใ้ ห้บริการบริหารจัดการตู้ ULD ชั้นน�ำของโลก ก็ได้ให้การสนับสนุนตู้ ULD ส�ำหรับการขนส่งสินค้าจ�ำเป็นดังกล่าวในเทีย่ วบิน เฉพาะกิจที่มักจัดขึ้นอย่างเร่งด่วน โดย Jettainer ได้ประสานงานอย่างใกล้ชิด

กับหน่วยงานทีเ่ กีย่ วข้อง ในการสนับสนุนตู้ ULD ส�ำหรับการใช้งานในระยะสัน้ พร้อมกันนัน้ บริษทั ฯ ยังสนับสนุนแท่นแพเล็ตและตาข่ายยึดสินค้า เพือ่ ให้ผใู้ ช้บริการสามารถบรรจุสนิ ค้าบนทีน่ งั่ โดยสาร ได้อย่างแน่นหนา ส�ำหรับการขนส่งสินค้าไปยัง ปลายทางพิเศษอย่างนคร Lima, Auckland และ Christchurch “ในช่วงวิกฤตเช่นนี้ การขนส่งสินค้าทาง อากาศกลายเป็นปฏิบัติการที่ส�ำคัญยิ่งยวด ด้วย เครือข่ายบริการระหว่างประเทศ เราสามารถส่ง มอบตู้ ULD แก่ลกู ค้าได้อย่างยืดหยุน่ และรวดเร็ว ผมขอขอบคุณทีมงานทุกๆ คน ที่พยายามอย่าง สุดความสามารถ เพื่อตอบรับความต้องการของ

โซลูชนั ระยะสัน้ นี”้ Mr. Thomas Sonntag กรรมการผู้จัดการของ Jettainer GmbH กล่าว ทั้งนี้ Jettainer ให้บริการเช่าตู้ ULD ทั่วโลก แบบเฉพาะกิจภายใต้ชื่อบริการ ‘JettLease’ ซึ่ง ช่วยตอบรับความต้องการกะทันหันภายใต้สภาวะ คับขันเช่นนี้ โดย Jettainer ได้สนับสนุนตู้ ULD แก่ลกู ค้าทีต่ ามปกติไม่ได้ขนส่งสินค้าด้วยตู้ ULD ในศูนย์ปฏิบัติการนอกเหนือตารางบินปกติ โดย เฉพาะในประเทศจีน ซึ่งมีความต้องการตู้ ULD ใน Shanghai เพิ่มขึ้นอย่างมาก นอกเหนือจากให้บริการตู้ ULD แล้ว Jett Lease ยังมอบบริการอุปกรณ์ส�ำหรับการขนส่ง สินค้าทางอากาศ ได้แก่ แท่นแพเล็ต ชัน้ วางรถยนต์ คอกม้า และตาข่ายยึดสินค้าด้วย

Airlines

Air Canada Renews ULD Agreement with Unilode Editorial Staff

Unilode Aviation Solutions ผู้ให้บริการ

โซลูชันการบริหารจัดการกองตู้ ULD พร้อม บริการซ่อมแซมชั้นน�ำ ได้บรรลุสัญญาร่วมกับ Air Canada สายการบินแห่งชาติของแคนาดา

ในการขยายอายุสัญญาการให้บริการบริหารจัด การกองตู้ ULD ของสายการบินฯ ออกไปอีกเจ็ดปี ความสัมพันธ์ระหว่าง Air Canada และ Unilode ในปฏิบตั กิ ารด้านการบริหารจัดการกอง

ตู้ ULD นั้น เริ่มต้นมาตั้งแต่ปี 2012 และในครั้ง นี้ สายการบินฯ ตัดสินใจใช้บริการโมเดลการ บริหารจัดการกองตู้ ULD แบบแชร์อปุ กรณ์ (ULD pooling) ต่อไป ซึง่ รูปแบบการบริการนีม้ อบความ ยืดหยุ่นในการปฏิบัติการระดับสูงสุดให้กับสาย การบินฯ รวมไปถึงการประหยัดต้นทุน และผล ประโยชน์ในด้านอืน่ ๆ นอกจากนี้ สายการบินฯ ยัง จะได้รับผลประโยชน์เพิ่มเติมจากโซลูชันด้าน ดิจทิ ลั ของ Unilode ทีเ่ พิง่ เปิดตัวใหม่ โดยมีรางวัล นวัตกรรมยอดเยีย่ มจาก IATA เป็นเครือ่ งการันตี Mr. Tim Strauss รองประธานฝ่ายสินค้า สาย การบิน Air Canada กล่าวถึงการบรรลุสญ ั ญาใน ครั้งนี้ว่า “ตลอดเจ็ดปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ใน ฐานะพันธมิตรระหว่างเราและ Unilode มีการ เติบโตอย่างต่อเนื่อง และการสนับสนุนพร้อม บริการบริหารจัดการและซ่อมแซมกองตู้ ULD ที่ ยอดเยี่ยมของ Unilode ก็ช่วยให้เราสามารถ ทุ่มเทกับธุรกิจและลูกค้าของเราได้อย่างเต็มที่ โดยเฉพาะในภาวะปัจจุบันที่การปฏิบัติการด้าน สินค้าต้องอยู่ท่ามกลางความท้าทายต่างๆ มาก มาย สายการบินจ�ำเป็นต้องมีความยืดหยุน่ ความ คล่ อ งตั ว และความสม�่ ำ เสมอ ซึ่ ง โซลู ชั น ของ Unilode สามารถช่วยให้เรามอบบริการทีย่ อดเยีย่ ม ให้กับลูกค้าของเราได้” Issue 185 ‹ May 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 11

INDUSTRY NEWS ›

Logistics

DAMCO Moves Into New Energy-Efficient Warehouse at Heathrow Rungpisit Vorakamnueng

DAMCO ผู้ให้บริการโลจิสติกส์ชั้นน�ำในเครือ เพิม่ จ�ำนวนขึน้ อย่างต่อเนือ่ ง ส�ำนักงานแห่งใหม่นี้ A.P. Møller Mærsk Group ได้ยา้ ยศูนย์ปฏิบตั กิ าร ไปยังคลังสินค้าประหยัดพลังงานในท่าอากาศยาน Heathrow กรุงลอนดอน ซึ่งมีขนาดพื้นที่ใช้สอย กว่า 36,000 ตารางฟุต (3,345 ตร.ม.) เพื่อให้ สอดรับกับแผนการลงทุนในการขยายบริการขนส่ง สินค้าทางอากาศ และเพื่อสนับสนุนฐานผู้ใช้ บริการ ซึ่งเป็นผู้ค้าปลีกในสหราชอาณาจักรที่

ตั้งอยู่ในอาคาร North Feltham Trading Estate ซึ่ ง อยู ่ ห ่ า งจากอาคารปฏิ บั ติ ก ารสิ น ค้ า ของท่ า อากาศยาน Heathrow เพียงสามไมล์ (ประมาณ 4.8 กม.) โดยอาคารดังกล่าว เป็นคลังสินค้าทัณฑ์บน ซึง่ ได้รบั การรับรองด้านการรักษาสภาพแวดล้อม อาทิ คะแนนการประเมินด้านสิง่ แวดล้อมส�ำหรับ

อาคาร ‘Building Research Establishment Environmental Assessment Method’ (BREEAM) ในระดับยอดเยีย่ ม และ การรับรองด้านประสิทธิภาพการใช้พลังงาน ‘Energy Performance Certificate’ (EPC) ระดับ Grade A “เราร่วมด�ำเนินงานกับลูกค้าอย่างใกล้ชิดใน การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก เนือ่ งจากลูกค้า ของเรา มุ่งเน้นความส�ำคัญในเป้าหมายสามข้อ คือ การเงิน สภาพแวดล้อม และหลักแนวคิดการ ผลักดันสังคมเพื่อสร้างความยั่งยืน และด้วย การด�ำเนินงาน ณ ศูนย์ปฏิบตั กิ ารแห่งใหม่นี้ เรา จะสามารถช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์จากการขนส่งสินค้าทางอากาศได้ โดย การรับสินค้าของผู้ใช้บริการจากต้นทาง เพื่อ ขนส่งสินค้าในเที่ยวบินตรง แทนที่จะให้สินค้า เดินทางผ่านศูนย์กลางการถ่ายล�ำสินค้าอีกทอด” Mr. Anthony Akerman กรรมการผู้จัดการของ DAMCO ประจ�ำสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ กล่าว “ในการนี้ เราจะสามารถลดปริมาณสินค้าต่อ ชิปเมนท์ พร้อมกับมอบบริการขนส่งสินค้าเที่ยว บินตรง ในราคาใกล้เคียงกับการขนส่งสินค้าถ่าย ล�ำ อีกทัง้ ศูนย์ปฏิบตั กิ ารแห่งใหม่นยี้ งั ใช้พลังงาน สะอาด จากแผงรับพลังงานแสงอาทิตย์ที่ติดตั้ง บนหลังคา เสริมด้วยจุดจ่ายพลังงานไฟฟ้าแก่ยาน พาหนะ พร้อมกันนัน้ เรายังลงทุนกับเฟอร์นเิ จอร์ รีไซเคิลภายในส�ำนักงานอีกด้วย" Mr. Akerman อธิบายเสริม

Logistics

GEODIS Adds Air and Rail Services for Customers Hit by Coronavirus Disruption Satida Tinarak

GEODIS ผู้ให้บริการโซลูชันด้านซัพพลายเชน

ชั้นน�ำ เปิดบริการเที่ยวบินขนส่งสินค้าเช่าเหมา ล�ำ เพื่อช่วยเหลือลูกค้าในการขนส่งสินค้าด่วน ระหว่างช่วงวิกฤตไวรัสโคโรนา และเพิม่ ทางเลือก บริการขนส่งทางรางเชื่อมต่อไปยังประเทศจีน โดยเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา บริการ

12 AIRFREIGHT LOGISTICS › May 2020 › Issue 185

เที่ยวบินเช่าเหมาล�ำเที่ยวแรก ได้เดินทางออก จากท่าอากาศยาน Frankfurt ประเทศเยอรมนี ไปยังประเทศจีน นอกจากนี้ เพือ่ ช่วยสนับสนุนการฟืน้ ตัวของ การขนส่งในเส้นทางขาตะวันตกออกจากประเทศ จีน GEODIS จึงเปิดให้บริการเที่ยวบินไป-กลับ โดยออกเดิ น ทางจากท่ า อากาศยาน Liege ประเทศเบลเยี่ยม ไปยังปลายทางท่าอากาศยาน

นานาชาติ Shanghai Pudong ในวั น ที่ 21 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา หลังจากนั้นจึงเปิดเที่ยวบิน รายสัปดาห์จากท่าอากาศยาน Frankfurt โดยมี ก�ำหนดออกเดินทางกลับจาก Shanghai ทุกวัน อังคาร พร้อมกับการพิจารณาขยายบริการเพิ่ม เติมเสริมด้วยบริการเที่ยวบินจากฮ่องกงไปยัง ยุโรป ในส่วนของบริการขนส่งทางราง GEODIS ยัง คงให้บริการโซลูชนั การขนส่งออกจากเมืองส�ำคัญ ในประเทศจีน โดยให้บริการขนส่งจากเมือง Xi’an และ Chongqing ไปยังปลายทางเมือง Hamburg และ Duisburg ในเยอรมนี ซึ่งบริการแบบปกติ จะใช้เวลาเดินทาง 18 วัน พร้อมตัวเลือกบริการ ขนส่งด่วนจาก Xi’an ไปยัง Hamburg ซึ่งใช้เวลา เดินทาง 12 วัน

Airlines

Turkish Cargo Begins Direct Flights to Linz Editorial Staff

Turkish Cargo สายการบินขนส่งสินค้าใน

เครือสายการบินแห่งชาติของประเทศตุรกี เปิด เที่ยวบินขนส่งสินค้าเส้นทางตรงใหม่ไปยังนคร

Linz ประเทศออสเตรีย และถือเป็นสายการบิน เพียงแห่งเดียวที่ปฏิบัติการเที่ยวบินขนส่งสินค้า ตามก�ำหนดตารางบินมายังนครแห่งนี้ โดย Linz

ถือเป็นปลายทางแห่งที่สองในประเทศออสเตรีย และเป็นปลายทางที่ 90 ในบริการเที่ยวบินตรง ของสายการบินฯ Linz เป็นแหล่งการผลิตอุตสาหกรรมทีส่ ำ� คัญ ของออสเตรีย และยังตัง้ อยูใ่ นพืน้ ทีย่ ทุ ธศาสตร์ที่ ส�ำคัญ สามารถเชื่อมต่อไปยังประเทศต่างๆ ใน ยุโรปได้อย่างสะดวก พร้อมประสิทธิภาพด้านการ ขนส่งสินค้าและการคมนาคมที่ทันสมัย จึงเป็น พื้นที่ที่เปี่ยมศักยภาพในด้านการส่งออกสินค้า โดย Turkish Cargo จะปฏิบัติการเที่ยวบิน เชื่อมต่อไปยัง Linz สองเที่ยวต่อสัปดาห์ ปฏิบัติ การด้วยเครื่องบินรุ่น Airbus 330 และ B777F และเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางการบิน Istanbul Airport - Billund Airport - Linz Airport (ISLBLL-LNZ) ซึ่งเที่ยวบินปฐมฤกษ์ได้ออกปฏิบัติ การเมื่อวันที่ 2 เมษายนที่ผ่านมา Turkish Cargo เป็นสายการบินขนส่งสินค้า ทีม่ กี ารเติบโตรวดเร็วทีส่ ดุ ในโลก ด้วยฝูงเครือ่ งบิน 359 ล�ำ ทีป่ ระกอบด้วยเครือ่ งบินขนส่งสินค้า 24 ล�ำ และเครือข่ายการบริการครอบคลุม 300 ปลาย ทาง ใน 127 ประเทศ

Logistics

WFS Sees Strong Demand at New Paris CDG Pharma Centre Boeing 747 ของ AirBridgeCargo เพื่อเดินทาง Rungpisit Vorakamnueng

เมื่อเร็วๆ นี้ ศูนย์ปฏิบัติสินค้าเภสัชภัณฑ์แห่ง ใหม่ในท่าอากาศยาน Charles de Gaulle กรุง Paris ของ Worldwide Flight Services (WFS) ผู้ให้ บริการภาคพืน้ ชัน้ แนวหน้า ได้ปฏิบตั กิ ารชิปเมนท์ เดี่ ย วที่ ป ระกอบด้ ว ยตู ้ สิ น ค้ า ควบคุ ม อุ ณ หภู มิ จ�ำนวน 34 ตู้ ซึ่งมากที่สุดเป็นประวัติการณ์ ให้ แก่สายการบิน AirBridgeCargo Airlines และ Kuehne + Nagel โดย WFS ปฏิบัติการสินค้าภายใต้อุณหภูมิ ควบคุมระหว่าง 2 ถึง 8 องศาเซลเซียส ส�ำหรับ ไปยังปลายทางที่กรุงปักกิ่ง โดยใช้เวลาในการ เตรียมการ 24 ถึง 48 ชั่วโมง ก่อนที่สินค้าล็อต ดังกล่าวจะถูกขนถ่ายขึ้นเครื่องบินขนส่งสินค้า

ไปยังสาธารณรัฐประชาชนจีน ทัง้ นี้ ศูนย์ปฏิบตั สิ นิ ค้าเภสัชภัณฑ์ของ WFS เป็นศูนย์ปฏิบตั สิ นิ ค้าเภสัชภัณฑ์โดยเฉพาะ เพียง แห่งเดียวในท่าอากาศยาน Charles de Gaulle ศูนย์กลางการขนส่งสินค้าทางอากาศอันดับสอง ของยุโรป โดยศูนย์ฯ มอบบริการคลังสินค้า ควบคุมอุณหภูมิ บริการจัดการสินค้าภาคพื้น รวมถึงกองตู้สินค้า ซึ่งรับประกันความสมบูรณ์ ของชิปเมนท์สินค้าเภสัชภัณฑ์ ด้วยทีมงานผู้ เชี่ยวชาญ ปัจจุบัน สายการบินกว่า 30 แห่ง ใช้บริการ ศูนย์ปฏิบัติสินค้าเภสัชภัณฑ์ของ WFS ในท่า อากาศยาน Charles de Gaulle เป็นประจ�ำ เพือ่ ให้ สอดรับกับข้อก�ำหนดการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ ที่มีความเข้มงวด โดย WFS คาดการณ์ว่าจะ

ปฏิบัติการสินค้าเพื่อสุขภาพและสินค้าชีววิทยาศาสตร์ ปริมาณกว่า 8,000 ตัน ในปี 2020 “การตัดสินใจลงทุนกับศูนย์ปฏิบัติการฯ นี้ เพื่อสนับสนุนลูกค้า อาทิ สายการบิน และผู้ให้ บริการขนส่งสินค้าทางอากาศ รวมถึงอุตสาหกรรมเภสัชภัณฑ์ ได้รบั การพิสจู น์แล้วว่าเป็นการ ตัดสินใจที่ถูกต้อง ด้วยปริมาณความต้องการใช้ บริการปริมาณมากจากองค์กรต่างๆ” Mr. Hugo Rodrigues รองประธานฝ่ายปฏิบัติการสินค้า ประจ�ำประเทศฝรั่งเศส ของ WFS กล่าว “ชิปเมนท์ของ AirBridgeCargo และ Kuehne + Nagel ซึง่ มีปริมาณมากทีส่ ดุ เป็นประวัตกิ ารณ์ ของเรา ได้พสิ จู น์ถงึ ประสิทธิภาพของทีมงานและ ศูนย์ปฏิบัติการของเราเป็นอย่างดี เพื่อสอดรับ กับความต้องการสินค้าเภสัชภัณฑ์ที่จะพุ่งสูงขึ้น เรื่อยๆ ในปี 2020 เราจะมอบบริการที่เปี่ยม ประสิทธิภาพและคุณภาพให้แก่ลกู ค้า เพือ่ ความ สมบูรณ์ของสินค้าเภสัชภัณฑ์ของลูกค้า และเพือ่ สนับสนุนซัพพลายเชนเภสัชภัณฑ์ของลูกค้าด้วย” Mr. Rodrigues กล่าวเสริม Issue 185 ‹ May 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 13

INDUSTRY NEWS ›

Ground and Cargo Handling

Hactl Scores CEIV Hat-Trick with Live Animals Certification Pichanon Paoumnuaywit

Hong Kong Air Cargo Terminals Limited (Hactl) ผู้ปฏิบัติการอาคารสินค้า เอกชนชั้นน�ำของฮ่องกง เสริมความมั่นใจให้กับ ลูกค้า หลังจากได้รบั การรับรองมาตรฐาน IATA

CEIV Live Animals และท�ำให้ Hactl กลายเป็น หนึ่งในองค์กรกลุ่มแรกที่ได้รับมาตรฐาน CEIV ครบทั้งสามชนิดได้แก่ CEIV Fresh, CEIV Pharma, และ CEIV Live Animals

IATA CEIV Live Animals คือโปรแกรม ภาคสมัครใจ ที่ออกแบบมาเพื่อพัฒนาศักยภาพ ในด้านการปฏิบตั กิ าร ด้านอุปกรณ์และระบบพืน้ ฐาน ด้านการควบคุมคุณภาพ และการฝึกอบรม ในการขนส่งสัตว์มีชีวิตทางอากาศ โดยการที่จะ ได้รับมาตรฐานดังกล่าว รวมทั้งคงสถานะไว้จะ ต้องมีการฝึกอบรม การประเมิน และการตรวจ สอบทุกๆ สามปี Mr. Benny Siu ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายประกัน คุณภาพ ความยั่งยืน และความปลอดภัย ของ Hactl กล่าวว่า “Hactl มั่นใจในความสามารถใน การดู แ ลสิ น ค้ า ที่ เ ป็ น สั ต ว์ มี ชี วิ ต เสมอมา แต่ มาตรฐาน CEIV Live Animals เป็นแรงผลักดัน ให้เราย้อนกลับมาทบทวนกระบวนการท�ำงาน ของเราทุกส่วน เพื่อให้แน่ใจว่าเรามีการพัฒนา อย่างต่อเนื่อง และความพยายามปรับตัวเพื่อให้ เข้ า กั บ มาตรฐานใหม่ นี้ คื อ การยื น ยั น ว่ า เรา ต้องการมอบบริการระดับสูงให้แก่ลูกค้าเสมอ” Mr. Glyn Hughes ผู้อ�ำนวยการโลกาภิวัตน์ ฝ่ายขนส่งสินค้า จาก IATA กล่าวว่า “ผมอยาก จะแสดงความยินดีในความส�ำเร็จของ Hactl ที่ กลายเป็นบริษัทแรกๆ ที่ได้รับมาตรฐาน CEIV Live Animals นี่สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นใน การมอบความเชีย่ วชาญระดับสูงในปฏิบตั กิ ารยก ขนสินค้าภาคพื้นส�ำหรับสินค้าที่มีความส�ำคัญ สินค้าทีอ่ อ่ นไหวง่ายเหล่านี้ ต้องการคุณภาพการ ยกขนระดับสูงสุด เพื่อให้สามารถด�ำเนินการได้ อย่างปลอดภัยและมีความสะดวกสบาย”

Information Technology

PayCargo Launches Free Service to Help Cargo Community Find Capacity Satida Tinarak

PayCargo ผูใ้ ห้บริการแพลตฟอร์มการด�ำเนิน

ธุรกรรมด้านการเงินออนไลน์ชนั้ น�ำ เปิดช่องทาง สือ่ สารโดยไม่เสียค่าใช้จา่ ยผ่านแพลตฟอร์มช�ำระ เงินออนไลน์ของบริษทั ฯ เพือ่ ช่วยผูใ้ ห้บริการ อาทิ

14 AIRFREIGHT LOGISTICS › May 2020 › Issue 185

สายการบิ น ท่ า เที ย บเรื อ และผู ้ ป ฏิ บั ติ ก าร พาณิชย์นาวี สามารถแบ่งปันข้อมูลส�ำคัญกับผู้ ช�ำระเงินกว่า 20,000 บัญชี ในระบบออนไลน์ ของบริษัทฯ โดยสายการบินขนส่งสินค้า Delta Cargo และ American Airlines Cargo เป็นสอง รายแรกทีเ่ ข้าร่วมใช้บริการฟรีของ PayCargo ใน การอัพเดทข้อมูลการบริการ “เราหวั ง ว่ า บริ ก ารนี้ จ ะช่ ว ยเชื่ อ มต่ อ ผู ้ ใ ห้ บริการและผูช้ ำ� ระเงิน ในการอ�ำนวยความสะดวก

ในการขนส่งสินค้า และส่งผลประโยชน์เป็นวงกว้าง ต่ออุตสาหกรรมฯ” Mr. Lionel van der Walt ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท PayCargo ประจ�ำทวีปอเมริกา กล่าว ทัง้ นี้ PayCargo ได้เปิดให้บริการช่องทางการ สื่อสารผ่านแพลตฟอร์มช�ำระเงินออนไลน์ของ บริษัทฯ เพื่อให้ผู้ให้บริการขนส่งสินค้าสามารถ เสนอข้อมูลพื้นที่ระวางที่ว่างอยู่เป็นตัวเลือกใหม่ ส�ำหรับผูช้ ำ� ระเงิน พร้อมมอบข้อมูลในการติดต่อ บริการ เพื่อให้ผู้ใช้งานสามารถเชื่อมต่อและ เข้าถึงการจองพื้นที่ระวางได้อย่างรวดเร็ว โดยที่ ผู้ให้บริการฯ ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย เพื่อเป็นการ ช่วยเหลืออุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าในการ จัดการกับความท้าทายทั่วทั้งซัพพลายเชนจาก ผลกระทบของ COVID-19 ที่แพร่ระบาดทั่วไป โลก

Airlines

KLM and Philips Establish Cargo Air Bridge Between Amsterdam and China Satida Tinarak

สืบเนื่องจากการยกเลิกเที่ยวบินระหว่าง เอเชียและยุโรปกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ ส่งผล

ให้พื้นที่ระวางขนส่งสินค้าทางอากาศขาดแคลน อย่างมาก สายการบินแห่งชาติเนเธอร์แลนด์ KLM Royal Dutch จึงได้รว่ มมือกับบริษทั Royal Philips ผู้นำ� ด้านเทคโนโลยีสุขภาพ และรัฐบาล เนเธอร์แลนด์ ในการเปิดเส้นทางขนส่งสินค้าทาง อากาศเชื่อมต่อระหว่างประเทศเนเธอร์แลนด์ และจีนเป็นการเฉพาะ โดยได้ปฏิบตั กิ ารเทีย่ วบิน ปฐมฤกษ์ไปยังเอเชีย เมื่อวันที่ 13 เมษายน ที่ ผ่านมา เพือ่ ปฏิบตั กิ ารเทีย่ วบินเชือ่ มต่อทีส่ ำ� คัญนีใ้ น ช่วงหกถึงแปดสัปดาห์ KLM จะปฏิบัติการพิเศษ ด้วยเครื่องบิน Boeing 747 Combi ในเที่ยวบิน ระหว่ า งประเทศเนเธอร์ แ ลนด์ แ ละจี น ซึ่ ง จะ ปฏิบตั กิ ารเทีย่ วบินสองครัง้ ต่อสัปดาห์ไปยังปลาย ทาง Beijing และสามครั้งต่อสัปดาห์ไปยังปลาย ทาง Shanghai อย่างต่อเนื่อง และเพิ่มระวาง สินค้าขึ้นอีกประมาณ 250 ตัน ต่อสัปดาห์ อีก ทั้งยังเป็นเที่ยวบินเสริมของตารางเที่ยวบินหลัก ซึ่งเริ่มมีผลตั้งแต่วันที่ 29 มีนาคม โดยมีการ ปฏิบัติการบินสองครั้งต่อสัปดาห์ไปยังปลายทาง Beijing และ Shanghai ด้วยเครื่องบิน Boeing 787 และ Boeing 777 ทั้ ง นี้ ฝู ง เครื่ อ งบิ น ขนส่ ง สิ น ค้ า ของสาย การบิน KLM และ Martinair จะปฏิบัติการใน เส้นทางการบินแอตแลนติกตอนเหนืออย่างต่อ เนื่อง ซึ่งบริษัท Royal Philips จะใช้เป็นเส้นทาง

บินเชื่อมต่อระหว่างเมือง Amsterdam และจุด กระจายสินค้าต่างๆ ในสหรัฐอเมริกา “ผมเชื่อว่า การที่ KLM สามารถให้บริการ

แก่ประชาชนชาวเนเธอร์แลนด์ โดยใช้ความ ยืดหยุ่นและสร้างสรรค์ของเรา ประกอบกับการ ประสานงานระหว่างคู่ค้า ถือเป็นสิ่งส�ำคัญยิ่งใน ช่วงเวลาวิกฤตเช่นนี้ นี่เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์ แบบจากการริเริ่มของบริษัท Philips ในการร่วม มือกับ KLM เพื่อค้นหาโซลูชันในการจัดหาพื้นที่ ระวางสินค้าระหว่างยุโรปและประเทศจีนส�ำหรับ การขนส่งอุปกรณ์ทางการแพทย์ ผมภูมิใจเป็น อย่างยิ่งที่บุคลากรผู้เชี่ยวชาญและทุ่มเทจากทั้ง สององค์กร สามารถจัดการและริเริ่มเรื่องนี้ได้ อย่างรวดเร็ว” Mr. Pieter Elbers ประธานและ ประธานเจ้าหน้าบริหารสายการบิน KLM กล่าว ทั้งนี้ กลุ่มบริษัท Air France KLM Group เป็นกลุม่ สายการบินระดับโลกในยุโรป ให้บริการ เที่ยวบินโดยสาร เที่ยวบินขนส่งสินค้า และซ่อม บ�ำรุงอากาศยานเป็นหลัก โดยมี Air France KLM Martinair Cargo ด�ำเนินงานในภาคส่วน ธุรกิจขนส่งสินค้าทางอากาศ และเป็นสมาชิกใน กลุม่ พันธมิตรสายการบินขนส่งสินค้า SkyTeam Cargo ซึ่งมีเครือข่ายบริการทั่วโลก

Industry Associations

ACI and IATA Call for Government Financial Assistance Editorial Staff

สภาสมาคมท่าอากาศยานระหว่างประเทศ (ACI) และสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่าง

ประเทศ (IATA) ได้ออกมาเรียกร้องให้รัฐบาล ของประเทศต่างๆ ออกมาตรการทางการเงิน เพือ่ เยี ย วยาและสนั บ สนุ น การปฏิ บั ติ ก ารของท่ า อากาศยานและสายการบินต่างๆ ที่ก�ำลังปฏิบัติ การอย่างเต็มที่ในการรักษาความต่อเนื่องของ ซั พ พลายเชน และจะเป็ น ก� ำ ลั ง ส� ำ คั ญ ในการ ส่งเสริมการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ ภาคอุตสาหกรรมการขนส่งทางอากาศทั่ว โลก มีการประสานงานกับภาครัฐอย่างใกล้ชิด ในการยังยั้งการแพร่ระบาดของไวรัส รวมไปถึง การจัดส่งอุปกรณ์การแพทย์ที่ส�ำคัญและการ รักษาความต่อเนื่องของซัพพลายเชนสินค้า ทว่า

ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็ตอ้ งเผชิญกับมาตรการ จ�ำกัดการเดินทางของประเทศต่างๆ ซึ่งส่งผล กระทบทางเศรษฐกิจต่อธุรกิจของอุตสาหกรรม การบินทั่วโลกอย่างรุนแรง จากการที่จ�ำนวนผู้ โดยสารลดลงอย่างรวดเร็ว ท� ำให้รายรับของ อุตสาหกรรมตกต�ำ่ เกินกว่าจะสามารถยอมรับได้ แม้วา่ ผูป้ ระกอบการต่างๆ จะด�ำเนินมาตรการลด ต้นทุนจนถึงที่สุดแล้วก็ตาม ส่งผลให้ทั้งสายการ บินและท่าอากาศยานต่างต้องประสบกับวิกฤต ด้านสภาพคล่อง ภาวะปัจจุบนั ของอุตสาหกรรมการบินทัว่ โลก นั้ น ก� ำ ลั ง สุ ่ ม เสี่ ย งต่ อ การสู ญ เสี ย งานนั บ ล้ า น ต�ำแหน่ง และส่งผลให้เกิดมูลค่าทางเศรษฐกิจทัว่ โลกถึงกว่า 2.7 ล้านล้านเหรียญสหรัฐ โดยมี พนักงานที่ปฏิบัติงานให้กับสายการบินและท่า อากาศยานโดยตรง 10.5 ล้านคน Issue 185 ‹ May 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 15

INDUSTRY NEWS ›

Logistics

DACHSER Introduces Chicago-Frankfurt Charter Route Rungpisit Vorakamnueng

เพื่ อ ตอบสนองต่ อ การหยุ ด ชะงั ก ของ ซั พ พลายเชน ซึ่ ง ได้ รั บ ผลกระทบมาจาก

การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ ใหม่ DACHSER Air & Sea Logistics ผูใ้ ห้บริการ โลจิสติกส์ชั้นน�ำจากเยอรมนี ที่ด�ำเนินกิจการมา กว่า 46 ปี ก็ได้เพิ่มบริการเที่ยวบินเช่าเหมาล�ำ ระดับพรีเมียม ด้วยเครื่อง Boeing 747 ในเส้น ทางบริการขนส่งตรงใหม่ Chicago-FrankfurtChicago โดยเริม่ ให้บริการตัง้ แต่วนั ที่ 20 มีนาคม ที่ผ่านมา “บริการเทีย่ วบินเส้นทาง Chicago-FrankfurtChicago นี้ อ�ำนวยให้ผู้ใช้บริการที่ดำ� เนินธุรกิจ

ในสหรัฐอเมริกา และมีความสนใจในการเชื่อม โยงธุรกิจไปยังเอเชีย สามารถใช้ประโยชน์จาก เส้นทางการบริการเพิม่ เติมของเทีย่ วบินเช่าเหมา ล�ำของเรา โดยสามารถเชือ่ มต่อไปยังสาธารณรัฐ ประชาชนจีน ฮ่องกง และเกาหลีใต้ ส่วนผู้ใช้ บริการที่มองหาช่องทางการเชื่อมโยงธุรกิจไปยัง ยุโรป เราก็สามารถมอบบริการเหนือระดับผ่าน เครือข่ายการขนส่งทางถนนทีค่ รอบคลุมทัว่ ยุโรป เมื่อสินค้าออกเดินทางถึง Frankfurt” Mr. Timo Stroh ผู้อ�ำนวยการโลกาภิวัฒน์ฝ่ายการขนส่ง สินค้าทางอากาศของ DACHSER กล่าว บริการ Chicago-Frankfurt-Chicago ยังตอบ

Airlines

Sustainable Aviation Fuel Made from Plastic Waste to be Studied Rungpisit Vorakamnueng

เนื่องจากความต้องการในบริการขนส่ง สิ น ค้ า ทางอากาศเพิ่ ม ปริ ม าณมากขึ้ น อย่างต่อเนือ่ ง อุตสาหกรรมการบิน จึงเล็งเห็น

ความส�ำคัญในการด�ำเนินการเพื่อบรรเทาผล กระทบต่อสภาพภูมอิ ากาศของโลกทีก่ �ำลังเปลีย่ น แปลง โดยองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO) ได้รเิ ริม่ โครงการจ�ำกัดการปล่อยก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์ให้มีค่าเป็นศูนย์ด้วยระบบ คาร์บอนเครดิต (CORSIA) ซึ่งจะมีผลตั้งแต่ปี 2021 เป็นต้นไป ในการนี้ Japan Airlines Co., Ltd., Marubeni Corporation, JXTG Nippon Oil & Energy Corporation, และ JGC JAPAN CORPORATION ได้ร่วมมือกันศึกษาความเป็นไปได้ในการผลิต และจ�ำหน่ายเชือ้ เพลิงอากาศยานเพือ่ ความยัง่ ยืน หรือ Sustainable Aviation Fuel (SAF) ในประเทศ 16 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2020 › Issue 181

ญีป่ นุ่ จากขยะอุตสาหกรรมและขยะเทศบาล ซึง่ รวมไปถึงขยะพลาสติกคุณภาพปานกลางและ คุณภาพต�่ำ (ซึง่ ปัจจุบนั ก�ำจัดด้วยวิธกี ารเผาหรือ ฝังกลบ) โดยจะใช้ประโยชน์จากกระบวนการและ เทคโนโลยีของ Fulcrum BioEnergy, Inc. บริษทั สัญชาติอเมริกันผู้ผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพส�ำหรับ อากาศยาน ทั้งนี้ JAL, Marubeni, JXTG และ JGC ได้

รับความต้องการในบริการเที่ยวบินเช่าเหมาล�ำ เส้นทางตรง ไปยังสหรัฐอเมริกา ส�ำหรับการขนส่ง สินค้าเร่งด่วน ให้กบั ผูใ้ ช้บริการในทวีปยุโรป ภาย ใต้ช่วงเวลาแห่งความผกผันนี้ด้วย “ทุกวันนี้ ตลาดการค้าต้องการความน่าเชือ่ ถือ และความคล่องตัว Dachser จึงมุ่งเน้นที่จะตอบ สนองความต้องการดังกล่าวของผูใ้ ช้บริการ และ เตรียมการล่วงหน้าด้วยการมอบโซลูชันที่ชาญ ฉลาด เที่ยงตรง และยืดหยุ่น โดยเราวางแผน ขยายบริการระดับพรีเมียม เพือ่ สอดรับกับความ ต้องการในตลาดการขนส่งสินค้าทางอากาศที่ เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง” Mr. Stroh กล่าวเสริม ร่วมลงนามความร่วมมือและบันทึกความเข้าใจ (MoU) กับ Taisei Corporation และ TAKEEI CORPORATION ในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา โดยองค์กรทุกฝ่ายจะใช้ความเชี่ยวชาญของตัว เอง เพื่อร่วมกันศึกษากระบวนการเก็บรวบรวม และจัดการขยะ เทคโนโลยีการผลิตเชือ้ เพลิง SAF กระบวนการโลจิสติกส์ของเชื้อเพลิงที่ผลิตได้ รวมทั้ ง ศึ ก ษาผลกระทบของก๊ า ซคาร์ บ อนไดออกไซด์ ผ่านกระบวนการประเมินวัฏจักรชีวิต หรือ Life Cycle Assessment (LCA) การศึกษาดังกล่าว จะด�ำเนินการตัง้ แต่เดือน กุมภาพันธ์ไปจนถึงธันวาคม 2020 หลังจากนัน้ ทุก ฝ่ายจะน�ำผลลัพธ์ที่ได้จากการศึกษา มาพัฒนา ติดตัง้ เครือ่ งยนต์พลังงานชีวภาพขัน้ ทดสอบ และ เริ่มทดลองใช้งานในช่วงต้นทศวรรษปี 2020 ก่อนที่จะเริ่มพัฒนาอุปกรณ์ในเชิงพาณิชย์ในปี 2025 อนึ่ง ในปัจจุบัน เชื้อเพลิง SAF ได้รับการ พิจารณาให้เป็นแนวทางส�ำหรับพลังงานทดแทน ทีส่ ามารถน�ำมาใช้เพือ่ ลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน ไดออกไซด์ได้จริง โดยมีแนวโน้มการปรับใช้งาน อย่างต่อเนื่อง พร้อมกันนั้น การย่อยสลายหรือ การจัดการขยะพลาสติกก็เป็นปัญหาทางสังคมที่ ได้รับการจับตามอง ซึ่งก�ำลังรอคอยนวัตกรรมที่ จะมาบริหารจัดการเพื่อสังคมที่ยั่งยืน

Airlines

Logistics

UPS Enhances Singapore First Air Healthcare Supply Chain New Zealand Capabilities ธุรกิจ UPS Healthcare ที่เชื่อมต่อปฏิบัติการ Cargo Flight ด้านโลจิสติกส์สินค้าสุขภาพของ UPS ทั่วโลก Departs และหน่ ว ยงานเชิ ง พาณิ ช ย์ เ ข้ า ด้ ว ยกั น ภายใต้ หน่วยธุรกิจเดียว เพือ่ ให้มขี นั้ ตอนการด�ำเนินงาน for Shanghai Rungpisit Vorakamnueng

UPS ผูใ้ ห้บริการขนส่งด่วนและโลจิสติกส์ระดับ

โลก เปิดเผยว่าสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่าง ประเทศ (IATA) ได้มอบใบรับรอง CEIV Pharma ให้แก่ภาคส่วนปฏิบตั กิ ารตัวแทนรับจัดการขนส่ง สินค้าของบริษัทฯ ณ ท่าอากาศยาน Changi ประเทศสิงค์โปร์ โดยใบรับรองดังกล่าว นับเป็น ใบรับรองแรกที่ UPS ในภูมภิ าคเอเชียแปซิฟกิ ได้ รับ ซึง่ จะช่วยเพิม่ พูนมูลค่าให้กบั บริการโลจิสติกส์ ส�ำหรับสินค้าเพื่อสุขภาพของ UPS ในภูมิภาค ทัง้ ยังเป็นการรันตีความปลอดภัยสินค้า การรักษา ความปลอดภัย และประสิทธิภาพในการปฏิบัติ การขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์มลู ค่าสูงอีกด้วย “สินค้าเภสัชภัณฑ์มีความอ่อนไหวต่ออุณหภูมแิ ละมีขอ้ จ�ำกัดทางด้านเวลา ซึง่ ต้องได้รบั การ ดูแลเป็นพิเศษตลอดขั้นตอนการขนส่ง สินค้า ดังกล่าวยังเป็นสินค้าพิเศษที่ส่งผลต่อชีวิตของ ผูป้ ว่ ยด้วย ใบรับรองนีจ้ งึ เป็นการการันตีมาตรฐาน การจัดการ และการขนส่งชิปเมนท์มลู ค่าสูงให้แก่ ผู้ใช้บริการของ UPS ในภาคส่วนบริการสุขภาพ และชีววิทยาศาสตร์” Mr. Lim Bee Koong ผู้ อ�ำนวยการฝ่ายกลยุทธ์การบริการสุขภาพของ UPS ประจ�ำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก กล่าว ทั้งนี้ การเพิ่มมูลค่าบริการด้วยมาตรฐาน ชั้นน�ำของอุตสาหกรรมอย่างใบรับรอง IATA CEIV Pharma นัน้ เป็นส่วนหนึง่ ของแผนการของ UPS ในการสร้างความน่าเชื่อถือ รวมทั้งใช้นวัตกรรมที่ล�้ำสมัย ในการยกระดับการดูแลผู้ป่วย อย่างทั่วถึงทั้งระบบนิเวศด้านการดูแลสุขภาพ และชีววิทยาศาสตร์ แผนการดังกล่าว ยังรวมถึงการก่อตั้งหน่วย

ที่ลื่นไหล และสามารถพิจารณาตัดสินใจในการ ตอบสนองต่อสภาพอุตสาหกรรมได้อย่างรวดเร็ว และทันท่วงที ปัจจุบัน UPS ก�ำลังอยู่ระหว่างการปรับ โครงสร้างองค์กร ซึ่งประกอบไปด้วย การลงทุน เพิ่มพูนประสิทธิภาพและติดตั้งระบบอัตโนมัติ ตามโครงการ ‘Smart Global Logistics Network’ การรวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูล และการพัฒนา นวัตกรรมใหม่ๆ “การพัฒนาที่ต่อเนื่อง รวมทั้งการลงทุนทาง ด้านเทคโนโลยี ได้มอบทัศนวิสัยด้านซัพพลาย เชนบริการสุขภาพที่ชัดเจนให้แก่องค์กร เพื่อยก ตัวอย่างให้เห็นภาพ UPS จัดตั้งศูนย์ควบคุมทั่ว โลก เพื่อตรวจสอบและติดตามชิปเมนท์ภายใต้ บริการ UPS Temperature True® ในกรณีที่ อุณหภูมิควบคุมส�ำหรับสินค้าไม่เป็นไปตามที่ ก� ำ หนด ซึ่ ง อาจส่ ง ผลให้ สิ น ค้ า เภสั ช ภั ณ ฑ์ ที่ อ่อนไหวต่ออุณหภูมเิ สือ่ มสภาพลงได้ โดยบริการ ข้างต้นนี้ เป็นบริการที่ให้ความส�ำคัญกับลูกค้า เป็นอันดับแรก ซึ่งช่วยเปิดทางสู่การได้รับใบ รับรองมาตรฐาน CEIV Pharma Certification จาก IATA” Mr. Lim กล่าวเสริม ทั้งนี้ ใบรับรอง CEIV Pharma Certification เป็ น ใบรั บ รองระดั บ อุ ต สาหกรรมที่ พั ฒ นาขึ้ น โดย IATA, หน่วยงานตรวจสอบมาตรฐาน และ ผู้เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมการบิน เพื่อประเมิน มาตรฐานการด� ำ เนิ น ธุ ร กิ จ ขององค์ ก รอย่ า ง ครอบคลุม อาทิ การประเมินระบบบริหารจัดการ คุณภาพ สถานที่ปฏิบัติการ อุปกรณ์ การปฏิบัติ การ และระดับความเชี่ยวชาญของเจ้าหน้าที่ โดยองค์กรที่ได้รับใบรับรอง จะต้องปฏิบัติ งานภายใต้ เ กณฑ์ ม าตรฐาน หรื อ เหนื อ กว่ า มาตรฐานส�ำหรับเภสัชภัณฑ์ต่างๆ อาทิ IATA Temperature Control Regulations, European Union Good Distribution Practices, World Health Organisation Annex 5 Good Distribution Practices for Pharmaceutical Products และ United States Pharmacopeia Standards

Satida Tinarak

Air New Zealand สายการบินแห่งชาติของ

ประเทศนิวซีแลนด์ เปิดให้บริการเที่ยวบินขนส่ง สินค้าจากท่าอากาศยาน Auckland ไปยัง Shanghai เป็นครัง้ แรก เพือ่ ป้องกันการขาดแคลนสินค้า ส�ำคัญระหว่างการแพร่ระบาดของ COVID-19 ทั้งนี้ เที่ยวบินรอบปฐมฤกษ์ ปฏิบัติการด้วย เครือ่ งบินโดยสารรุน่ Boeing 787-9 โดยบรรทุก สินค้าส่งออกระดับพรีเมียมอย่าง น�ำ้ ผึง้ และอาหาร ทะเล และออกจากเดินทางจากท่าอากาศยาน Auckland ในเวลาประมาณเที่ยงคืนของวันที่ 30 มีนาคมที่ผ่านมา ตามเวลาท้องถิ่น Mr. Rick Nelson ผู้จัดการทั่วไปฝ่ายการ ขนส่งสินค้า สายการบิน Air New Zealand กล่าว ว่า “เวลานี้ เป็นช่วงเวลาทีย่ ากล�ำบากส�ำหรับสาย การบินของเรา เนื่องด้วยพื้นที่ระวางที่ลดลงไป อย่างมากจากความต้องการด้านการเดินทางทีล่ ด ลง อย่างไรก็ตาม บริการเหล่านีจ้ ะยังคงเดินหน้า ต่อไปเพื่อให้สินค้าส�ำคัญอย่าง อุปกรณ์ทางการ แพทย์และอาหาร ยังคงสามารถน�ำเข้าและส่ง ออกจากนิวซีแลนด์ได้อย่างต่อเนื่อง” ทัง้ นี้ สายการบินฯ ยังได้นำ� เสนอวิธกี ารใหม่ๆ ที่จะช่วยให้ธุรกิจต่างๆ ของนิวซีแลนด์สามารถ เชื่อมต่อกับตลาดโลกได้ อีกทั้งยังมอบบริการ ขนส่งแบบเช่าเหมาล�ำ และเสนอแนวคิดการ ‘ร่วมท�ำสัญญาเช่า’ ซึ่งคิดค้นขึ้นมาเพื่อช่วยผู้น�ำ เข้ า -ส่ ง ออกขนาดกลางและขนาดย่ อ มในการ ขนส่งสินค้า และเป็นตัวเลือกเสริมในการจอง พื้นที่ระวางสินค้าบนเครื่องบินในปริมาณน้อย นอกจากนี้ ตัวแทนขนส่งสินค้า และกลุ่มผู้น�ำ เข้า-ส่งออก ยังสามารถรวบรวมสินค้าจากหลาย ฝ่าย เพื่อร่วมกันจองพื้นที่ระวางบนเครื่องบิน โดยใช้ตู้ ULD ร่วมกันได้อีกด้วย

COVER STORY ›

โดย: Ryan Finn เรียบเรียง: Pichanon Paoumnuaywit

The Logistic Never Shu

Recognizing the C Behind-the-scenes Worke 18 AIRFREIGHT LOGISTICS › May 2020 › Issue 185

cs Industry uts Down

Contributions of ers Who Keep Cargo Moving Issue 185 ‹ May 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 19

COVER STORY ›

การแพร่ระบาดของ COVID-19

ได้สร้างผลกระทบอย่างรุนแรงต่อภาคธุรกิจและผู้คนทั่วโลก

ขณะเดียวกันอุตสาหกรรมโลจิสติกส์และซัพพลายเชนยังคงมอบความสบายใจ แก่ผู้คนว่า แม้ในช่วงเวลาที่กิจกรรมเกือบทั้งหมดถูกบังคับให้หยุดนิ่ง ยังมีคนจ�ำนวนมากที่ท�ำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อให้โลก ยังคงหมุนไปข้างหน้า

ามกลางช่วงเวลาแห่งความผันผวน เช่นนี้ ท�ำให้เราได้ตระหนักถึงความส�ำคัญ

ของบางอุ ต สาหกรรมอย่ า งที่ ไ ม่ เ คยได้ ตระหนักถึงมาก่อน แน่นอนว่าเราต้อง ขอบคุณเหล่าบุคลากรสาธารณสุขทีท่ มุ่ เท แรงกายแรงใจ ในการรักษาผู้ติดเชื้อและ หยุดยั้งการแพร่ระบาด แต่ยังมีกลุ่มบุคคลในอีกหนึ่ง อุตสาหกรรมที่มีบทบาทส�ำคัญในชีวิตของผู้คนอย่าง มาก โดยทีไ่ ม่ได้อยูใ่ นความรับรูข้ องผูค้ น นัน่ ก็คอื เหล่า บุคลากรในอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ พวกเขาคือเหล่า วีรบุรษุ ทีท่ �ำให้เราทุกคนยังสามารถหาซื้อสิง่ ของจ�ำเป็น ได้อย่างปกติ รวมทัง้ ท�ำให้กระบวนการขนส่งสินค้าและ อีกหลายธุรกิจยังคงด�ำเนินไปอย่างราบรื่น

20 AIRFREIGHT LOGISTICS › May 2020 › Issue 185

The Unseen Workforce โลกยุคใหม่ไม่เคยพบเจอกับสถานการณ์เช่นนีม้ าก่อน แม้มนุษย์

เราจะเคยผ่านเหตุการณ์รา้ ยแรงอย่างสงคราม หรือภัยพิบตั ทิ างธรรมชาติ แต่การแพร่ระบาดของ COVID-19 เป็นสิ่งที่ไม่มีใครเคยคาดคิด และแม้ กระทั่งตอนนี้ ก็ยังไม่มีใครทราบว่าเราจะต้องปิดเมืองไปจนถึงเมื่อไหร่ และผลกระทบต่อเศรษฐกิจหลังจากนี้จะเป็นอย่างไร แต่ในช่วงเวลาแห่งวิกฤตเช่นนี้ เหล่าพนักงานในอุตสาหกรรมโลจิ สติกส์ผู้กล้าหาญยังคงท�ำงานอย่างหนัก เพื่อสนับสนุนกิจกรรมต่างๆ ใน สังคม ขณะทีเ่ ราทัง้ หมดนัน้ กักตัวอย่างปลอดภัยภายในทีพ่ กั กิจกรรมโลจิ สติกส์ ก็ยังคงด�ำเนินไป โดยแทบจะปราศจากการรับรู้ของผู้คนในสังคม การทีเ่ รายังสามารถเลือกซือ้ อาหาร ข้าวของเครือ่ งใช้ และยารักษา โรคได้อย่างไม่ติดขัด ล้วนเกิดขึ้นจากความทุ่มเทของเหล่าผู้เชี่ยวชาญ ในอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ เพื่อให้พวกเราทุกคนยังคงสามารถใช้ชีวิตได้ อย่างปกติมากที่สดุ และในหลายประเทศ เหล่าพนักงานในอุตสาหกรรม โลจิสติกส์ถูกจัดให้เป็น ‘กลุ่มคนที่จ�ำเป็น’ ซึ่งได้รับอนุญาตให้สามารถ ปฏิบัติงานได้อย่างเต็มที่ ขณะที่ประชาชนทั่วไปต้องกักตัวอยู่ในที่พัก ของตนเองเท่านั้น นี่จึงเป็นการสะท้อนให้เห็นว่ากระบวนการและเหล่า พนักงานในอุตสาหกรรมโลจิสติกส์มีความส�ำคัญเพียงใด

โดย: Xxxxxxx Xxxxxxxx เรียบเรียง: Xxxxxxx Xxxxxx COVER STORY ›

Praise Where it’s Due บุคลากรสาธารณะทุกคน ไม่ว่าจะเป็นแพทย์ พยาบาล บุคลากร

สาธารณสุข พนักงานเทศบาล ไปจนถึงพนักงานร้านสะดวกซื้อ ต่าง สมควรได้รบั การยกย่องอย่างเท่าเทียม แต่เราในฐานะนิตยสาร Airfreight Logistics ขอสดุดีเหล่าบุคลากรในอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ที่ท�ำงานอย่าง หนักเพื่อขับเคลื่อนโลกใบนี้

ไม่วา่ จะเป็นเจ้าหน้าทีส่ ายการบิน ท่าอากาศยาน ผูใ้ ห้บริการจัดการ สินค้า ตัวแทนขนส่งสินค้า ผู้ให้บริการขนส่งสินค้าด่วน ไปรษณีย์ ผู้ให้ บริการรับเหมาด้านโลจิสติกส์ ผู้ให้บริการคลังสินค้าและศูนย์กระจาย สินค้า พนักงานขับรถบรรทุก พนักงานส่งสินค้า เจ้าหน้าที่ศุลกากร ตัวแทนด�ำเนินพิธศี ลุ กากร พนักงานส่งอาหาร และผูท้ มี่ สี ว่ นเกีย่ วข้องอืน่ ๆ ในอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ที่ท�ำงานอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่า เราจะมี สิ่งของที่จำ� เป็นในช่วงเวลาที่เราต้องการ

ด้วยความนับถือ

เหล่าบุคลากรในอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ทุกท่าน จาก ทีมงาน Airfreight Logistics Issue 185 ‹ May 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 21

กำ�ลังมองห� ผู้เชี่ยวช�ญด้�น โลจิสติกส์ใช่ไหม?

Seeking to Recruit Logistics Specialists?

ลองหาผู้สมัครงานจากหน้าหางาน ของ AFL ดูสิ Find Your Ideal Candidate with AFL’s Employment Section

http://jobs.logistics-manager.com/ เราเข้าใจว่าการหาพนักงานที่เหมาะสมกับตำาแหน่งงานนั้นสำาคัญเป็นอย่างยิ่ง สำาหรับอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ ไม่ว่าบริษัทของคุณจะเป็น สายการบิน บริษัทรับจัดการขนส่งสินค้าทางอากาศ หรือโลจิสติกส์ คุณก็สามารถ พบผู้สมัครที่ตรงกับความต้องการของคุณได้ เพียงลงประกาศในบอร์ดหางาน ของเรา ที่เข้าถึงผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม ผู้สมัครที่ใช่ก็กำาลังมองหาบริษัทที่ใช่ อย่างคุณอยู่เช่นกัน ลงประกาศกับเราเพื่อพบพวกเขาได้เร็วขึ้น! ติดต่อลงประกาศได้ที่ โทร 02 650 8690 หรือ sales@airfreight-logistics.com In this industry, we understand how important it is to find the right people to fill the right shoes. Whether you specialize in airfreight, shipping or logistics, our jobs board is the perfect place to post your vacancies to industry professionals. Your ideal candidates are now seeking to dedicate their careers to your company. Waste no time, advertise your openings now!

Contact us today at 02 650 8690 or sales@airfreight-logistics.com

โซลูชั่นที่ลงตัวสำาหรับการมองหาผู้สมัครงาน

The Perfect Solution to Your Recruitment Needs

www.airfreight-logistics.com

THE WORLD'S HEALTH IS IN THE SAFE HANDS OF TURKISH CARGO AS THE CARGO AIRLINE THAT FLIES TO MORE COUNTRIES THAN ANY OTHER, WE CARRY ALL YOUR HEALTH AND WELLNESS NEEDS, FROM PHARMACEUTICALS TO MEDICAL SUPPLIES WITHOUT EVER INTERRUPTING THE TEMPERATURE-CONTROLLED COLD CHAIN.

turkishcargo.com.tr