Airfreight Logistics - 187

AIRFREIGHT NEWS FOR THE ASEAN COMMUNITY

July 2020 › ISSUE

187

www.airfreight-logistics.com

TURKISH CARGO

LEADS WITH THE HIGHEST GROWTH RATE AMONGST

TOP AIR CARGO CARRIERS

กำ�ลังมองห� ผู้เชี่ยวช�ญด้�น โลจิสติกส์ใช่ไหม?

Seeking to Recruit Logistics Specialists?

ลองหาผู้สมัครงานจากหน้าหางาน ของ AFL ดูสิ Find Your Ideal Candidate with AFL’s Employment Section

http://jobs.logistics-manager.com/ เราเข้าใจว่าการหาพนักงานที่เหมาะสมกับตำาแหน่งงานนั้นสำาคัญเป็นอย่างยิ่ง สำาหรับอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ ไม่ว่าบริษัทของคุณจะเป็น สายการบิน บริษัทรับจัดการขนส่งสินค้าทางอากาศ หรือโลจิสติกส์ คุณก็สามารถ พบผู้สมัครที่ตรงกับความต้องการของคุณได้ เพียงลงประกาศในบอร์ดหางาน ของเรา ที่เข้าถึงผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม ผู้สมัครที่ใช่ก็กำาลังมองหาบริษัทที่ใช่ อย่างคุณอยู่เช่นกัน ลงประกาศกับเราเพื่อพบพวกเขาได้เร็วขึ้น! ติดต่อลงประกาศได้ที่ โทร 02 650 8690 หรือ sales@airfreight-logistics.com In this industry, we understand how important it is to find the right people to fill the right shoes. Whether you specialize in airfreight, shipping or logistics, our jobs board is the perfect place to post your vacancies to industry professionals. Your ideal candidates are now seeking to dedicate their careers to your company. Waste no time, advertise your openings now!

Contact us today at 02 650 8690 or sales@airfreight-logistics.com

โซลูชั่นที่ลงตัวสำาหรับการมองหาผู้สมัครงาน

The Perfect Solution to Your Recruitment Needs

www.airfreight-logistics.com

ISSUE 187

July 2020

4

INDUSTRY NEWS

18

COVER STORY

18

Turkish Cargo Leads with the Highest Growth Rate amongst Top Air Cargo Carriers

9 16 www.airfreight-logistics.com

PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF DWIGHT A. CHIAVETTA dwight@lentus.com

Contributing WRITER danny gill danny@lentus.com

accounting associate KANJANA MESUB kanjana@lentus.com

STAFF WRITERS satida tinarak satida@lentus.com

ART & design DIRECTOR PRAPAKORN SONWONG prapakorn@lentus.com

ADVERTISING TRAFFIC COORDINATOR SUPATTRA PRAPAIBOON supattra@lentus.com

pichanon paoumuaywit pichanon@lentus.com

Graphic Designer SURALAI KHONSALAD suralai@lentus.com

CIRCULATION associate NAREENART WANNAPIRUN nareenart@lentus.com

FINANCE DIRECTOR ORAWAN WONGTAN orawan@lentus.com

information technology Matthew Gallyer matthew@lentus.com

rungpisit vorakamnueng rungpisit@lentus.com

SUBSCRIPTIONS Airfreight Logistics is a controlled-circulation monthly publication available free of charge on request to qualified subscribers. Qualified subscribers are professionals in the air cargo logistics services and government or trade officials dealing with airfreight logistics who are based in Thailand.

The annual subscription charge for non-qualified readers is USD 150.

Subscribe online at: www.airfreight-logistics.com/th/subscribe

COPYRIGHT & DISCLAIMER Airfreight Logistics is published by Trade & Logistics Siam Ltd. No part of this publication may be reproduced, duplicated, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written permission of the Publisher.

Opinions expressed by authors and contributors are not necessarily those of the Publisher. While every effort is made to ensure the accuracy of the information in this publication, no liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind.

Airfreight logistics Print & online editions produced by

A CONTENT CRE ATION AGENCY

PUBLISHED BY TRADE & LOGISTICS SIAM LTD. 888/119 Mahatun Plaza Building, 11th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Telephone: + 66 2026-3262 Email: info@lentus.com PRINTING BY Accurate Press Company Ltd., Bangkok, Thailand COLOR SEPARATION BY Kiratithanapat Co., Ltd., Bangkok, Thailand

INDUSTRY NEWS ›

Airlines

Emirates Reconfigures Economy Class Cabins to Increase Cargo Capacity Editorial Staff

Emirates SkyCargo สายการบินขนส่ง

สิ น ค้ า ในเครื อ สายการบิ น แห่ ง ชาติ ข องสหรั ฐ อาหรับเอมิเรตส์ ได้ทำ� การขยายระวางการขนส่ง สินค้าบนเครื่อง Boeing 777-300ER จ�ำนวน 10 ล�ำ โดยดัดแปลงถอดที่นั่งโดยสารชั้นประหยัด ออก ซึง่ สามารถขยายพืน้ ทีส่ �ำหรับขนส่งสินค้าได้ อีก 132 ลบ.ม. หรือสูงสุด 17 ตัน โดยเพิม่ ขึน้ จาก ปริมาณสินค้า 40-50 ตัน ที่ทำ� การขนส่ง ด้วยห้องเก็บสัมภาระใต้ท้องเครื่อง ทั้งนี้เพื่อ เป็นการตอบสนองต่อความต้องการขนส่งสินค้า จ�ำเป็นต่างๆ อาทิ อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) เวชภัณฑ์ อุปกรณ์ทางการแพทย์ อาหาร และเครื่องใช้จ�ำเป็นอื่นๆ

โดยเครื่อง Boeing 777-300ER ทั้ง 10 ล�ำ ซึ่งมีก�ำหนดดัดแปลงแล้วเสร็จในช่วงกลางเดือน กรกฎาคมนี้ จะถูกน�ำไปปฏิบัติการในเส้นทาง การบินหลักที่สำ� คัญต่อไป Mr. Nabil Sultan รองประธานอาวุโสประจ�ำ

แผนกปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้า กล่าวว่า “ตัง้ แต่ทมี่ ี การระบาดของ COVID-19 สายการบิน Emirates SkyCargo ก็ได้ท�ำหน้าที่ของเราอย่างจริงจังใน การน�ำส่งสินค้าส�ำคัญทีเ่ ป็นทีต่ อ้ งการให้กบั ผูค้ น และธุรกิจทั่วโลก ด้วยขีดความสามารถระดับ สูงสุดของเรา โดยเริ่มตั้งแต่การเปิดเส้นทางการ บินเพือ่ เชือ่ มต่อไปยังปลายทางกว่า 85 แห่ง จาก นั้นก็มอบตัวเลือกการบริการที่เหมาะสมให้กับ ลูกค้า ซึ่งรวมไปถึงการน�ำเครื่องบินโดยสารมา ร่วมให้บริการในปฏิบัติการขนส่งสินค้า โดยใช้ ประโยชน์จากห้องเก็บสัมภาระใต้ทอ้ งเครือ่ งและ ช่องเก็บของเหนือศีรษะในห้องโดยสาร รวมไปถึง การจัดเรียงสินค้าบนที่นั่งโดยสาร และในตอนนี้ ด้วยเครือ่ ง Boeing 777-300ER ของสายการบิน Emirates ที่ได้รับการดัดแปลงห้องโดยสารชั้น ประหยัด เราก็จะสามารถขนส่งสินค้าได้มากขึ้น ในแต่ละเที่ยวบิน ซึ่งจะเปิดโอกาสให้สินค้าเดิน ทางถึงปลายทางได้เร็วขึน้ รวมไปถึงประสิทธิภาพ การปฏิบัติการที่สูงขึ้นด้วย”

Ground and Cargo Handling

dnata Recognised for Achieving Highest Safety Standards in Iraq Editorial Staff

เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัท dnata ผู้ปฏิบัติการภาคพื้น

ชัน้ น�ำในอุตสาหกรรมการขนส่งทางอากาศ ได้รบั การรับรอง IATA Safety Audit for Ground Operations (ISAGO) จากสมาคมขนส่งทาง อากาศระหว่างประเทศ (IATA) ส�ำหรับการ ปฏิ บั ติ ก ารภาคพื้ น ภายในท่ า อากาศยานใน ประเทศอิรกั หลังผ่านการตรวจสอบและประเมิน บริษัท รวมถึงการปฏิบัติการภาคพื้น ณ ฐาน

4 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2020 › Issue 187

ปฏิบัติการในท่าอากาศยาน Erbil International Airport (EBL) ปัจจุบนั dnata ให้บริการจัดการยกขนสินค้า ปฏิบัติการทางลาด และบริการภาคพื้นส�ำหรับผู้ โดยสารแก่สายการบินมากกว่า 40 ราย ในท่า อากาศยาน Erbil โดยบริษัทฯ มีผู้เชี่ยวชาญใน อุตสาหกรรมการบินมากกว่า 300 คน คอยให้ บริ ก ารและเน้ น ย�้ ำ ความปลอดภั ยส� ำ หรั บ การ

ปฏิบัติการเที่ยวบินมากกว่า 10,000 เที่ยวในปี 2019 ทั้งนี้ ใบรับรอง ISAGO เป็นการตรวจสอบ มาตรฐานบริ ษั ท ผู ้ ป ฏิ บั ติ ก ารภาคพื้ น ภายใน ท่าอากาศยานซึ่งให้บริการแก่สายการบิน โดย ครอบคลุมถึงการบริหารจัดการ การควบคุม ปริมาณการขนส่ง การให้บริการผู้โดยสาร การ จัดการสัมภาระ การจัดการยกขนสินค้าและการ ปฏิบัติการภาคพื้นส�ำหรับเครื่องบิน ISAGO จึง ถื อ เป็ น การรั บ รองที่ เ น้ น ย�้ ำ สิ ท ธิ ป ระโยชน์ ใ ห้ แก่สายการบิน ผูป้ ฏิบตั กิ ารภาคพืน้ หน่วยงานที่ เกีย่ วข้อง รวมถึงผูม้ อี ำ� นาจตัดสินใจในท่าอากาศยาน ทัง้ ในแง่ของการปฏิบตั กิ ารทีป่ ลอดภัยยิง่ ขึน้ ลดอุบัติเหตุและการบาดเจ็บ ขจัดขั้นตอนการ ตรวจสอบทีซ่ ำ�้ ซ้อน ลดต้นทุนการจัดการ ลดความ เสียหาย และลดขัน้ ตอนการตรวจสอบ เพือ่ สร้าง มาตรฐานและขัน้ ตอนการตรวจประเมินทีเ่ ป็นอัน หนึง่ อันเดียวกัน ปรับปรุงระบบการควบคุมความ ปลอดภัย สร้างมาตรฐานการฝึกอบรมและคุณสมบัติบุคลากรภายใต้เกณฑ์ที่เชื่อถือได้ พัฒนา มาตรฐานการปฏิบัติการ รวมไปถึงการสร้าง ความรูค้ วามเข้าใจทีถ่ กู ต้องในประเด็นทีเ่ กีย่ วข้อง กับการปฏิบัติการภาคพื้น

Airlines

Gulf Air Resumes Direct Flights to Athens and Cairo Editorial Staff

สายการบิน Gulf Air เริ่มปฏิบัติการเที่ยวบิน ตรงเชือ่ มต่อไปยังกรุง Athens ประเทศกรีซ และ Cairo ประเทศอียิปต์อีกครั้ง ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคมนี้เป็นต้นไป สายการบิน Gulf Air เริ่มให้บริการเที่ยวบิน เชื่อมต่อระหว่างบาห์เรนกับอียิปต์ตั้งแต่ปี 1974 และเชื่อมต่อระหว่างบาห์เรนกับกรีซ ตั้งแต่ปี 1980 เป็นต้นมา โดยทั้งสองประเทศถือเป็น ปลายทางที่ส�ำคัญในเครือข่ายการบินของ Gulf

Air และยังเป็นปลายทางที่ได้รับความนิยมสูงใน ภูมิภาคทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและทวีปแอฟริกา นอกจากนี้ ผู้ใช้บริการยังสามารถเชื่อมต่อไปยัง ปลายทางในเมืองหลักต่างๆ อาทิ London, Paris, Frankfurt, Manila และประเทศปากีสถานได้อย่าง ง่ายดาย ผ่านเครือข่ายของสายการบินฯ ทั้งนี้ ตลอดสามเดือนที่ผ่านมา Gulf Air ได้ ให้บริการอย่างต่อเนื่อง โดยสายการบินฯ ได้ ปฏิบัติการภายใต้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับ

หน่วยงานภาครัฐของแต่ละประเทศ และมีความ พร้อมทีจ่ ะเริม่ ให้บริการไปยังปลายทางต่างๆ อีก ครัง้ หากท่าอากาศยานปลายทางในแต่ละทีห่ มาย กลับมาเปิดปฏิบตั กิ ารอีกครัง้ โดย Gulf Air มีแนว ทางการปฏิบัติการที่ยืดหยุ่นและรวดเร็ว พร้อม ปรับปรุงบริการให้สอดคล้องกับค�ำสัง่ ของรัฐและ องค์การการบินพลเรือน รวมไปถึงการตอบรับต่อ การเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติ การเที่ยวบินทั่วทั้งเครือข่ายทั้งขาไปและกลับ

Forwarders

GEODIS and LabMed Supply PPE to Europe and North America Pichanon Paoumnuaywit

LabMed ผู้ผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์ จากสิงคโปร์ ได้จบั มือกับ GEODIS ผูใ้ ห้บริการ

ขนส่งสินค้าและโลจิสติกส์ชั้นน�ำจากฝรั่งเศส ใน การจัดส่งอุปกรณ์ทางการแพทย์อย่างเร่งด่วนไป ยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจาก COVID-19 อย่าง รุนแรงในยุโรปและอเมริกาเหนือ โดย GEODIS จะรับหน้าที่ในการดูแลด้าน พิธีการศุลกากร จัดหาที่พักสินค้าชั่วคราว รวม ไปถึงการบริหารจัดการการขนส่งสินค้าตั้งแต่ สินค้าออกจากโรงงานของ LabMed ในประเทศ จีน และน�ำส่งยังประเทศต่างๆ ทั่วโลก ได้แก่ อินเดีย มาเลเซีย เยอรมนี และสหรัฐอเมริกา “GEODIS สามารถตอบสนองความต้องการ ที่หลากหลายของเราได้เป็นอย่างดี ความใส่ใจ และประสิทธิภาพของพนักงาน GEODIS ท�ำให้ เราประทับใจอย่างมาก ไม่วา่ จะเป็นทีโ่ รงงานในจีน

หรือจุดหมายปลายทางต่างๆ ของเรา” Mr. Wilson Ang กรรมการผูจ้ ดั การประจ�ำภูมภิ าคของ Lab Med ซึ่งประจ�ำอยู่ที่สิงคโปร์กล่าว ความร่วมมือระหว่าง LabMed และ GEODIS เริ่มต้นขึ้นในช่วงเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา หลังจากทีค่ วามต้องการอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ ผลิตจากโรงงานของ LabMed ในเมือง Dong Guan ทางตอนใต้ของจีนเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลัน โดยการขนส่งครั้งแรกเป็นการขนส่งเจลล้างมือ ปริมาณ 10 ตันไปยังอินเดีย จนปัจจุบันมีการ ขนส่งหน้ากากอนามัยหลายล้านชิน้ ไปยังเยอรมนี และพื้นที่อื่นๆ ทั่วโลก ทั้งในเอเชียตะวันออก เฉียงใต้ ยุโรป ลาตินอเมริกา และสหรัฐอเมริกา “ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก GEODIS มีความ มุ่งมั่นที่จะสนับสนุนธุรกิจ SME ในเอเชียให้ สามารถขยายตลาดออกไปได้มากยิง่ ขึน้ ในขณะ ทีเ่ ราเป็นคูค่ า้ ของบริษทั ระดับนานาชาติหลายแห่ง แต่เราก็สามารถสนับสนุนธุรกิจในระดับภูมิภาค ได้เช่นกัน และยิ่งในช่วงวิกฤติโรคระบาด ท�ำให้ เรามีความใกล้ชิดกับลูกค้าระดับท้องถิ่นมากยิ่ง ขึน้ ” Mr. Rene Bach-Larsen กรรมการผูจ้ ดั การ GEODIS ภูมิภาคอาเซียนกล่าว Issue 187 ‹ July 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 5

INDUSTRY NEWS ›

Logistics

DSV Panalpina Sets Ambitious Targets for Greenhouse Gases Editorial Staff

DSV Panalpina ผูใ้ ห้บริการโซลูชนั การขนส่ง

สินค้าและโลจิสติกส์ชั้นน�ำจากเดนมาร์ก เผย เป้าหมายในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ตามแนวทางของโครงการ Science Based Targets ที่อิงตามหลักภูมิอากาศศาสตร์ โดยจ�ำกัด

อุณหภูมิที่สูงขึ้นจากภาวะโลกร้อน ไม่ให้สูงกว่า ระดับ อุณหภูมิในช่วงก่อนยุคอุตสาหกรรมเกิน 2 องศาเซลเซียส ส�ำหรับเป้าหมายของ DSV Panalpina นั้น บริษทั ฯ มุง่ มัน่ ทีจ่ ะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ตามขอบเขต 1 และ 2 ของแนวทางดังกล่าวลง

40 เปอร์เซ็นต์ ภายในปี 2030 โดยขอบเขต 1 เป็น การปล่อยก๊าซโดยตรงจากแหล่งที่บริษัทฯ เป็น เจ้าของหรือควบคุม ส่วนขอบเขต 2 เป็นการปล่อย ก๊าซทางอ้อม จากการสร้างไฟฟ้า ไอน�ำ้ ความร้อน หรือความเย็นจากแหล่งก�ำเนิดทีบ่ ริษทั ฯ จัดซือ้ มา ทั้งสองขอบเขตนี้เป็นการปล่อยก๊าซจากแหล่งที่ มาอย่างส�ำนักงาน คลังสินค้า และรถยนต์ของ บริษทั นอกจากนี้ยังจะด�ำเนินการลดการปล่อย ก๊าซตามขอบเขต 3 ลง 30 เปอร์เซ็นต์ ภายในปี เดียวกัน โดยขอบเขต 3 คือการปล่อยก๊าซทาง อ้อมในลักษณะอื่นๆ ที่ไม่รวมอยู่ในขอบเขต 2 เช่น การปล่อยก๊าซจากการขนส่งสินค้าแบบจ้าง เหมาช่วง ในปี 2019 กลุม่ บริษทั ฯ มีการปล่อยก๊าซเรือน กระจกรวมทั้งสิ้น คิดเป็นปริมาณคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า (CO2e) 16 ล้านตัน โดยส่วน ใหญ่มาจากปฏิบัติการขนส่งสินค้าแบบจ้างเหมา ช่วง ซึ่งท�ำให้ทาง DSV Panalpina ต้องด�ำเนิน การอย่างใกล้ชิดร่วมกับผู้รับเหมาช่วง เช่น สาย การเดินเรือ สายการบิน และบริษทั ขนส่งด้วยรถ บรรทุก ในการบรรลุเป้าหมายในการลดการปล่อย ก๊าซดังกล่าว

Equipment

va-Q-tec Pharma Solutions Supports Global Supply of COVID-19 Diagnostic Kits Editorial Staff

va-Q-tec ผู ้ พั ฒ นาผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละโซลู ชั่ น

ฉนวนกันความร้อนส�ำหรับอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ แบบควบคุมอุณหภูมิ ร่วมสนับสนุนการปฏิบตั กิ าร เพือ่ ระงับการแพร่ระบาดของ COVID-19 ทัว่ โลก ปัจจุบนั โซลูชนั่ ส�ำหรับการขนส่งยาและเวชภัณฑ์ แบบควบคุมอุณหภูมิของ va-Q-tec ถูกน�ำไปใช้ ในการกระจายอุปกรณ์ตรวจวินิจฉัย COVID-19 ไปยังที่ต่างๆ ทั่วโลก ผู้ผลิตอุปกรณ์ตรวจโรค COVID-19 ในเอเชีย อาทิ Seegene, Osang Healthcare และ MiREXES ล้วนขนส่งอุปกรณ์ เหล่านี้ไปยังนานาประเทศโดยใช้กล่องพัสดุและ ตู้สินค้าของ va-Q-tec ปัจจุบัน อุตสาหกรรมโลจิสติกส์ยาและเวชภัณฑ์แบบควบคุมอุณหภูมิก�ำลังเผชิญกับความ 6 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2020 › Issue 187

ท้าทายท่ามกลางวิกฤตโรคระบาด เนื่องจากการ ขนส่งทางอากาศใช้เวลานานขึ้นและยากที่จะ ค�ำนวณเวลาในการขนส่งที่แน่นอนได้เนื่องจาก ปัญหาด้านปริมาณพื้นที่ระวางที่น้อยลง ซึ่งเป็น ผลมาจากจ�ำนวนเที่ยวบินที่จ�ำกัดและการปิด ท�ำการบินของหลายๆ สายการบิน ขณะเดียวกัน

จ�ำนวนเจ้าหน้าที่ด�ำเนินงานโลจิสติกส์ และพิธี การศุลกากรยังมีจ�ำกัด ท่ามกลางข้อจ�ำกัดเหล่า นี้ การด�ำเนินการขนส่งอุปกรณ์วินิจฉัยโรคไปยัง ทัว่ โลกยังคงต้องไปเป็นด้วยความระมัดระวังและ ปลอดภัย กล่องพัสดุและตูส้ นิ ค้าของ va-Q-tec สามารถ ตอบโจทย์ความท้าทายเหล่านี้ได้ด้วยประสิทธิภาพในการรักษาอุณภูมิ จึงได้รบั ความมัน่ ใจเลือก ใช้เป็นโซลูชนั่ ส�ำหรับการขนส่ง ทัง้ นี้ ด้วยเทคโนโลยีทไี่ ด้รบั รองสิทธิบตั ร กล่องพัสดุและตูส้ นิ ค้า ของ va-Q-tec สามารถปกป้องสินค้าทีอ่ ยูภ่ ายใน ได้ยาวนานถึง 5-10 วัน โดยไม่ต้องเสริมด้วย อุปกรณ์ภายนอกอย่างแบตเตอร์รี่ หรือน�ำ้ แข็งแห้ง แต่อย่างใด Dr. Joachim Kuhn ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร va-Q-tec AG กล่าวว่า “ในฐานะผู้เชีย่ วชาญด้าน โลจิสติกส์และบรรจุภัณฑ์แบบควบคุมอุณหภูมิ เราภู มิ ใ จที่ ไ ด้ ใ ห้ ค วามสนั บ สนุ น บริ ษั ท ผู ้ ผ ลิ ต อุปกรณ์ตรวจโรคในเอเชียในการกระจายอุปกรณ์ สูต่ ลาดนานาชาติ เราจะพยายามอย่างเต็มความ สามารถเพื่อสนับสนุนพันธมิตรของเรา”

Logistics

Dachser Adds More Charters from Asia to North & South America Editorial Staff

ท่ามกลางความแปรปรวนของตลาดการ ขนส่งสินค้าทางอากาศในปัจจุบัน Dachser

ปรับแผนเพิ่มบริการขนส่งสินค้าแบบเช่าเหมา ล�ำจากเอเชียสู่สหรัฐอเมริกาเพื่อรองรับความ ต้องการที่เพิ่มขึ้นต่อเนื่อง หลั ง ประสบความส� ำ เร็ จ ในการให้ บ ริ ก าร เทีย่ วบินปฐมฤกษ์ในเส้นทางจาก Hong Kong สู่ Los Angeles เมื่อปลายเดือนเมษายนที่ผ่านมา Dachser ตัดสินใจเพิ่มบริการขนส่งสินค้าแบบ เช่าเหมาล�ำตลอดเดือนพฤษภาคม รวมถึงขยาย บริการสู่เส้นทางจาก Shanghai สู่ Los Angeles

“เราเห็นเทรนด์ความต้องการบริการขนส่ง สินค้าทางอากาศจากทวีปเอเชียสู่สหรัฐอเมริกา อย่างต่อเนือ่ ง ไม่เฉพาะแต่อปุ กรณ์ทางการแพทย์ เท่ า นั้ น แต่ ยั ง รวมถึ ง สิ น ค้ า ทั่ ว ไปด้ ว ย” Mr. Edoardo Podestà ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ ฝ่ายโลจิสติกส์ทางทะเลและอากาศ และกรรมการ ผู้จัดการประจ�ำส�ำนักงานเอเชียแปซิฟิก กล่าว “Dachser มีความตั้งใจที่จะตอบสนองความ ต้องการของลูกค้าในทันทีด้วยโซลูชั่นที่มีประสิทธิภาพ การเพิ่มบริการเที่ยวบินเช่าเหมาล�ำ จะช่ ว ยการั น ตี ไ ด้ ว ่ า สิ น ค้ า ของลู ก ค้ า จะได้ รั บ

การจัดส่งไปยังปลายทางภายในก�ำหนดเวลาที่ แน่ น อน ซึ่ งจะเป็ น ประโยชน์ อ ย่ า งยิ่ ง ต่ อ การ วางแผนซัพพลายเชนของลูกค้าด้วย” เมื่อชิปเมนต์เดินทางไปถึง Los Angeles บริษัทฯ ยังให้บริการเครือข่ายขนส่งทางบกที่ ครอบคลุมผ่านทางส�ำนักงานสาขา 14 แห่งใน สหรัฐอเมริกา ที่พร้อมมอบบริการในแบบ doorto-door สูห่ วั เมืองใหญ่ทวั่ ประเทศ นอกจากนี้ ชิปเมนต์เหล่านี้ยังสามารถขนถ่ายต่อไปยังภูมิภาค ละตินอเมริกาเพื่อกระจายต่อไปยังตลาดหลัก ต่างๆ ผ่านส�ำนักงาน Dachser อีก 13 แห่งใน อเมริกาใต้ นอกจากเที่ยวบินเช่าเหมาล�ำสู่สหรัฐฯ แล้ว Dachser ยังให้บริการในเส้นทางจากเอเชียสูย่ โุ รป อย่างต่อเนือ่ ง และได้จดั บริการเทีย่ วบินเช่าเหมาล�ำ ส�ำหรับขนส่งสินค้าสูย่ โุ รปเป็นเทีย่ วที่ 40 แล้ว

Airlines

KLM Carries PPE Cargo in Passenger Cabin Edtorial Staff

เมื่อเร็วๆ นี้ สายการบิน KLM ได้เริ่มต้นการ ปฏิบัติการเที่ยวบินโดยสารอีกครั้ง แต่ครั้งนี้สาย การบินฯ ไม่ได้ขนส่งสินค้าโดยใช้เฉพาะพื้นที่ใต้ ท้องเครื่องอีกต่อไป แต่ยังใช้พื้นที่ที่นั่งผู้โดยสาร และช่องเก็บสัมภาระอีกด้วย โดย KLM ปฏิบัติการเที่ยวบิน Boeing 777300 จาก Shanghai สู่ Amsterdam เป็นเทีย่ วบิน แรกหลังจากเปิดตัวบริการภายใต้แนวคิดใหม่นี้

ซึง่ สินค้าส่วนใหญ่ภายในเทีย่ วบินนีป้ ระกอบด้วย อุปกรณ์ทางการแพทย์ รวมถึงหน้ากากอนามัย และชุดป้องกันเชื้อโรคจ�ำนวนมากเพื่อใช้ในการ ต่อสู้กับ COVID-19 ภายใต้คอนเซ็ปต์ Cargo-in-Cabin นี้ ใน แต่ละเที่ยวบินสามารถรองรับการขนส่งอุปกรณ์ ทางการแพทย์ได้กว่า 500 กล่อง และถ้าการ ปฏิบตั กิ ารเป็นไปด้วยดี KLM จะเปิดให้บริการใน

เส้นทางจาก Beijing และ Hong Kong ตามมาด้วย โดยสายการบินฯ จะใช้เครือ่ งบิน รุน่ Boeing 777 รวมไปถึง Boeing 747-400 combi ส�ำหรับให้ บริการเที่ยวบินรูปแบบใหม่นี้ Mr. Adriaan den Heijer รองประธานกรรมการบริหาร สายการบิน Air France-KLM Cargo กล่าวว่า “การพัฒนาบริการคอนเซ็ปต์ใหม่นแี้ ม้จะ เป็นเรือ่ งทีม่ คี วามซับซ้อนแต่กม็ คี วามจ�ำเป็นอย่าง มาก อย่างไรก็ตาม การค�ำนึงถึงความปลอดภัย นับเป็นสิ่งส�ำคัญที่สุดของการปฏิบัติการนี้ พัสดุ แต่ละกล่องจะต้องผูกติดกับที่นั่งอย่างแน่นหนา และต้องมัน่ ใจได้วา่ สินค้าจะไม่หลุดออกในระหว่าง เทีย่ วบิน แม้ขณะทีท่ มี งานท�ำการโหลดสินค้าอย่าง รวดเร็ว แต่ทกุ คนก็ตอ้ งใช้ความระมัดระวังสูง เพือ่ ป้องกันไม่ให้ห้องผู้โดยสารได้รับความเสียหาย ด้วย ดังนัน้ ภารกิจนีจ้ งึ ต้องใช้แรงงานจ�ำนวนมาก และการปฏิบตั กิ ารแต่ละครัง้ คาดว่าจะใช้เวลาอย่าง น้อยสี่ชั่วโมง” Issue 187 ‹ July 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 7

INDUSTRY NEWS ›

Airlines

Virgin Atlantic Increases Cargo-Only Flights by 35% in June ลูกค้าผูส้ ง่ สินค้าได้รบั บริการในเส้นทางตรงเชือ่ ม Editorial Staff

Virgin Atlantic สารการบินเอกชนสัญชาติ อังกฤษ ได้ปรับเพิ่มเที่ยวบินขนส่งสินค้าอีก 35 เปอร์เซ็นต์ เป็นเกือบ 600 เทีย่ วในเดือนมิถนุ ายน โดยมีการเปิดให้บริการในเส้นทางใหม่อย่าง Beijing และ Brussels หลังจากประสบความส�ำเร็จ ในการให้บริการเที่ยวบินขนส่งสินค้าในเดือน พฤษภาคมที่ผ่านมา ในเดือนมิถุนายน สายการบินฯ ให้บริการ เที่ยวบินจ�ำนวนทั้งสิ้น 601 เที่ยว ซึ่งประกอบ ด้วยเที่ยวบินส�ำหรับขนส่งสินค้าโดยเฉพาะ 597

เทีย่ ว และเทีย่ วบินขนส่งผูโ้ ดยสารกลับภูมลิ ำ� เนา 4 เทีย่ ว ซึง่ ให้บริการแก่กระทรวงการต่างประเทศ และเครือจักรภพ (Foreign & Commonwealth Office) ของสหราชอาณาจักร ทางสายการบินฯ จะเดินหน้าขยายเครือข่าย บริการเที่ยวบินเพื่อรองรับความต้องการน�ำเข้า และส่งออกสินค้าส�ำหรับธุรกิจต่างๆ ทัง้ ในสหราช อาณาจักรและประเทศอืน่ ๆ ทัว่ โลกทีก่ ำ� ลังฟืน้ ตัว จากสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรค COVID19 ตารางบินที่เพิ่มขึ้นของสายการบินฯ ช่วยให้

ต่อ London, New York JFK, Los Angeles, Chicago, Miami, Atlanta, Johannesburg, Tel Aviv, Lagos, Mumbai, Shanghai, Hong Kong, Beijing และ Brussels ในเดือนพฤษภาคมทีผ่ า่ นมา Virgin Atlantic ให้บริการเที่ยวบินขนส่งสินค้า 446 เที่ยว รวม ทั้งเที่ยวบินเช่าเหมาล�ำ 66 เที่ยว โดยมีการออก เดินทางโดยเฉลีย่ 52 ครัง้ ต่อสัปดาห์จากสหราช อาณาจักร สายการบินฯ ขนส่งสินค้าทัง้ หมด 4.4 ล้านกิโลกรัมเข้าสู่สหราชอาณาจักร และส่งออก สินค้า 5.3 ล้านกิโลกรัม สร้างรายได้จากการขนส่ง สินค้าต่อเดือนสูงสุดในประวัตศิ าสตร์ 36 ปี ของ สายการบินฯ

Logistics

DSV Road Transport Service from China to Europe Sees Growth Pichanon Paoumnuaywit

DSV ผู้ให้บริการขนส่งสินค้าและโลจิสติกส์ชั้น แนวหน้าสัญชาติเดนมาร์ก เผยว่า วิกฤติ COVID19 ท�ำให้บริการขนส่งทางบกจากประเทศจีนไป ยังภูมภิ าคยุโรปได้รบั ความนิยมเพิม่ ขึน้ อย่างเห็น ได้ชดั เนือ่ งจากอัตราค่าเช่าพืน้ ทีร่ ะวางบนเครือ่ ง บินที่ปรับตัวสูงขึ้นอย่างมากในช่วงที่ผ่านมา Mr. Tine Jørgensen ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติ

8 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2020 › Issue 187

การขนส่งทางรางและเกตเวย์ จาก DSV Air & Sea กล่าวว่า “บริการขนส่งทางถนนจากฝัง่ ตะวันออก ของประเทศจีนไปยังฝั่งตะวันตกของทวีปยุโรป ของเราได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างมาก ในช่วง ระหว่างที่ COVID-19 ระบาดไปทัว่ โลก เนือ่ งจาก บริการนี้เป็นอีกหนึ่งตัวเลือก ที่สามารถทดแทน การขนส่งทางเรือ ทางอากาศ และทางราง ได้” และ ยังกล่าวอีกว่า “เครือข่ายระดับโลกและปฏิบตั กิ าร

ที่แข็งแกร่งในแต่ละท้องถิ่นของเรา ท�ำให้เรา สามารถมอบบริการทางเลือกที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ แก่ลูกค้าได้” ปัจจุบนั ระยะเวลาการขนส่งสินค้าทางอากาศ จากนคร Shanghai ประเทศจีน ไปยังท่าอากาศยานในยุโรปตะวันตกอยูท่ รี่ าว 8 วัน ในขณะทีช่ ว่ ง เดือนเมษายนที่ผ่านมาต้องใช้เวลาสูงถึง 14 วัน ส่วนบริการขนส่งทางบกของ DSV ใช้เวลาประมาณ 15-17 วัน โดยมีข้อได้เปรียบคือ สามารถ ขนส่งสินค้าได้ทกุ ประเภท ทัง้ แบบเต็มคันรถ (FTL) และไม่เต็มคันรถ (LTL) มีความยืดหยุน่ ทางด้าน เวลาการออกเดินทาง และมีราคาถูกกว่าบริการ ขนส่งสินค้าทางอากาศอย่างมีนัยยะส�ำคัญ

Logistics

DB Schenker to Build New Logistics Center in Luxembourg Editorial Staff

สาขาของ DB Schenker ในประเทศลักเซม-

เบิร์ก ก�ำลังวางแผนพัฒนาศูนย์ปฏิบัติการด้าน โลจิสติกส์แห่งใหม่ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับศูนย์ปฏิบัติการสินค้าของท่าอากาศยาน Luxembourg หนึ่ง ในท่าอากาศยานหลักของยุโรป โดยศูนย์ฯ แห่ง ใหม่ นี้ จ ะเชื่ อ มโยงปฏิ บั ติ ก ารของบริ ษั ท ฯ ใน

ลักเซมเบิร์ก เข้ากับเครือข่ายการปฏิบัติการของ DB Schenker ในยุโรป รวมทัง้ ทัว่ โลก ด้วยขนาด พื้นที่ใช้สอยกว่า 7,000 ตร.ม. ศูนย์ฯ แห่งนี้จะ สร้ า งต� ำ แหน่ ง งานในท้ อ งถิ่ น เพิ่ ม ขึ้ น อี ก 100 ต�ำแหน่ง

“อาคารปฏิบัติการแห่งใหม่จะเปิดโอกาสให้ เราสามารถมอบบริการแบบครบวงจรให้กบั ลูกค้า ทัว่ ทัง้ ซัพพลายเชน” Mr. Axel Quadt กรรมการ ผู้จัดการ Schenker Luxemburg GmbH. กล่าว “ศูนย์ปฏิบัติการแห่งใหม่นี้จะช่วยขยายขีดความ สามารถในการยกขนสินค้าส�ำหรับชิปเมนท์การ ขนส่งทางอากาศ นอกจากนี้ เรายังจะสามารถ ขยายบริการเพิม่ มูลค่าและบริการรวบรวมสินค้า ส�ำหรับลูกค้ารายย่อย โดยจะเชื่อมโยงเข้ากับ เครือข่ายการบริการของ DB Schenker ได้อย่าง สมบูรณ์” ในการนี้ WDP Luxembourg ในเครือบริษัท ผูล้ งทุนและพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ดา้ นโลจิสติกส์ รายใหญ่ในสาธารณรัฐเบเนลักซ์ จะเป็นผูพ้ ฒ ั นา ศูนย์กระจายสินค้าแห่งใหม่ ซึง่ จะมีพนื้ ทีโ่ ดยรวม กว่า 15,000 ตร.ม. ภายในสวนอุตสาหกรรม โลจิสติกส์ Eurohub Center ในเมือง Contern ซึ่งพื้นที่ 7,000 ตร.ม. จะถูกใช้งานโดย DB Schenker โดยคาดว่าจะเริ่มเปิดด�ำเนินการได้ ภายในไตรมาสที่สี่ของปี 2021 โครงการทั้งหมด มีมูลค่าการลงทุน 18 ล้านยูโร (20.34 ล้าน เหรียญสหรัฐ) โดยประมาณ

Forwarders

U-Freight Charters Russian Aircraft to Deliver PPE to New York ปริมาณมาก โดยเที่ยวบินดังกล่าว เป็นบริการ Rungpisit Vorakamnueng

U-Freight Group กลุ่มบริษัทผู้รับจัดการ

ขนส่งสินค้าจากฮ่องกง ท�ำการส่งมอบอุปกรณ์ ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) กว่า 2,000 กล่อง จาก กรุง Beijing สูม่ หานคร New York ผ่านเทีย่ วบิน เช่าเหมาล�ำอากาศยานโดยสารสัญชาติรัสเซีย อย่าง Aeroflot ที่ได้รับการดัดแปลงเพื่อการ บรรทุกสินค้า โดยในช่วงวิกฤตเช่นนี้ U-Freight Group ได้ มอบบริการขนส่งสินค้าผ่านเที่ยวบินเช่าเหมาล�ำ ให้แก่ลูกค้าทั่วโลก เพื่ออ�ำนวยความสะดวกใน การส่งมอบอุปกรณ์ป้องกันการแพร่ระบาดของ เชือ้ ไวรัส รวมถึงสินค้าอืน่ ๆ และสินค้าอีคอมเมิรซ์

เช่าเหมาล�ำเพื่อขนส่งสินค้าภายใต้ภารกิจต้าน COVID-19 เที่ยวล่าสุดของบริษัทฯ ทั้งนี้ ผู้ใช้บริการเที่ยวบินเช่าเหมาล�ำข้างต้น คือ หนึ่งในผู้ผลิตและจัดจ�ำหน่ายอุปกรณ์ห้อง ปฏิบัติการระดับคุณภาพ ชั้นน�ำของโลก ซึ่ง ท�ำการจัดซือ้ อุปกรณ์ปอ้ งกันการแพร่ระบาดของ COVID-19 จากผู้ผลิตห้ารายในประเทศจีน โดย เครือข่ายโลจิสติกส์ที่ครอบคลุมทั่วประเทศจีน ของ U-Freight ท�ำการรับและน�ำส่งสินค้า อัน ได้แก่ หน้ากาก KN95 หน้ากากอนามัยแบบใช้ครัง้ เดียว แว่นตาป้องกัน และชุดป้องกัน ไปยังศูนย์ กลางการขนถ่ายสินค้าของบริษัทฯ ที่ Beijing หลังจากนัน้ ส�ำนักงานประจ�ำกรุง Beijing ของ U-Freight ก็ได้จัดเตรียมเอกสารส่งออกสินค้า

ทั้งหมด พร้อมทั้งเป็นตัวแทนของลูกค้าในการ ตรวจสอบคุณภาพสินค้า เมื่อสินค้าเดินทางไปถึงท่าอากาศนานาชาติ JFK ในนคร New York แล้ว U-Freight America ก็ได้ดำ� เนินพิธกี ารศุลกากร ส�ำหรับสินค้าทัง้ หมด ทีม่ จี ำ� นวนหีบห่อรวมกันกว่า 2,186 หน่วย อย่าง รวดเร็ว ขณะทีบ่ คุ ลากรโลจิสติกส์ของผูร้ บั สินค้า นั้น ไม่สามารถออกมาด�ำเนินงานได้ เนื่องจาก มาตรการกักตัวเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของ COVID-19 “พวกเราซาบซึ้งในการปฏิบัติงานของหน่วย งานบริการสุขภาพทัว่ โลก ภายใต้วกิ ฤตการณ์เช่น นี้ อีกทัง้ ในฐานะผูใ้ ห้บริการด้านการขนส่งสินค้า และโซลูชนั โลจิสติกส์ เรามีความยินดีทไี่ ด้มสี ว่ น ในการสนับสนุนผูค้ นทัว่ โลก รวมถึงบุคลากรด่าน หน้า ด้วยการให้ความช่วยเหลือในภารกิจต้าน COVID-19 ผ่านการส่งมอบสินค้าจ�ำเป็นทัง้ หลาย ให้แก่ประเทศที่เชื้อไวรัสยังคงมีการแพร่ระบาด” Mr. Simon Wong ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหารของ U-Freight กล่าว Issue 187 ‹ July 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 9

INDUSTRY NEWS ›

Airlines

Emirates SkyCargo Delivers Aid from Dubai’s IHC to Ouagadougou Editorial Staff

เมื่อเร็วๆ นี้ สายการบิน Emirates SkyCargo

ท�ำงานร่วมกับ International Humanitarian City (IHC) ศูนย์กลางด้านโลจิสติกส์เพือ่ ให้ความช่วย เหลือทางมนุษยธรรมทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก ซึง่ ตัง้ อยู่ ใน Dubai เพื่อขนส่งเวชภัณฑ์ อุปกรณ์ทางการ

แพทย์ และสิ่งของช่วยเหลืออื่นๆ จากรัฐ Dubai ไปยังประเทศบูร์กินา ฟาโซ ในทวีปแอฟริกา สิ่งของช่วยเหลือทางมนุษยธรรมและเวชภัณฑ์น�้ำหนักรวมกว่า 100 ตัน จากองค์การ อนามัยโลก (WHO) และส�ำนักงานข้าหลวงใหญ่

ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR) ได้รับการ ขนส่งโดยเครือ่ งบินขนส่งสินค้า Boeing 777 ของ สายการบิ น Emirates SkyCargo จากท่ า อากาศยาน Dubai เมื่อวันที่ 19 มิถุนายนที่ผ่าน มา และเดินทางถึงท่าอากาศยาน Ouagadougou ประเทศบูร์กินา ฟาโซ ในวันเดียวกัน Mr. Nabil Sultan รองประธานอาวุโส ส่วน งานขนส่งสินค้า สายการบิน Emirates กล่าวว่า “สายการบิน Emirates SkyCargo รู้สึกเป็น เกียรติที่ได้สนับสนุนภารกิจของ International Humanitarian City ในการขนส่งสินค้าช่วยเหลือ ทางมนุษยธรรมจาก Dubai ไปยังพื้นที่ต่างๆ ทั่ว โลกมาอย่างต่อเนื่อง” ด้าน Mr. Giuseppe Saba ประธานกรรมการ บริหาร International Humanitarian City รัฐ Dubai กล่าวว่า “IHC ภาคภูมิใจที่ได้ร่วมกับสาย การบิน Emirates SkyCargo ในการขนส่งสิง่ ของ เพือ่ ให้ความช่วยเหลือแก่ประชาชนในประเทศบูร์ กินา ฟาโซ ทีไ่ ด้รบั ผลกระทบจากเหตุการณ์ความ ไม่สงบในประเทศ ที่คาดว่ามีจ�ำนวนระหว่างหก แสนถึงหนึ่งล้านคน นอกจากนั้น IHC ยังท�ำงาน ร่วมกับสายการบิน Emirates SkyCargo ในการ ขนส่งความช่วยเหลือไปยังภูมิภาคต่างๆ ทั่วโลก ในการสู้กับวิกฤตโควิด-19 อีกด้วย”

Forwarders

DAMCO Delivers Cheer to Team Stuck at Antarctic Research Station Editorial Staff

DAMCO บริษัทตัวแทนรับจัดการขนส่งสินค้า

ในเครือ A.P. Moller – Maersk ได้ขนส่งพัสดุภัณฑ์กว่า 120 ชิ้นให้แก่ทีมงานในสถานีวิจัย McMurdo ของสหรัฐอเมริกาในทวีปแอนตาร์กติกา ด้วยเครื่องบินเช่าเหมาล�ำ Airbus A319 ภายหลังจากที่พวกเขาไม่สามารถเดินทางกลับ จากสถานีวิจัยตามก�ำหนดเดิม เนื่องจากวิกฤต COVID-19 พัสดุภัณฑ์เหล่านี้ประกอบไปด้วยช็อคโกแลตแท่ง แผ่นดีวีดีภาพยนตร์ คอนแทคเลนส์ และของขวัญจากครอบครัว รวมทั้งอุปกรณ์ทาง วิทยาศาสตร์ส�ำหรับใช้งานในสถานีวิจัย ซึ่งทีม งานของ DAMCO ได้รวบรวมพัสดุจากไปรษณีย์

10 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2020 › Issue 187

หลายแห่ง รวมถึงจัดหาสิ่งของหายากตามความ ต้องการของทีมงานสถานีวิจัยอีกด้วย “ในช่วงเวลาทีย่ ากล�ำบาก การได้เห็นทีมงาน

ของเราร่วมมือกันเพื่อตอบสนองต่อความต้อง การพิเศษจากสถานีวจิ ยั McMurdo เป็นสิง่ ทีย่ อด เยี่ยมมาก พวกเราขนส่งตัวอย่างและอุปกรณ์ที่ จ�ำเป็นให้กับสถานีวิจัยแห่งนี้มาแล้วหลายปี แต่ นี่เป็นครั้งแรกที่มีการขนส่งสิ่งของส่วนบุคคล” Mr. Alex Paton หัวหน้าฝ่ายการขนส่งสินค้าทาง อากาศ ประจ�ำภูมภิ าค ANZ จาก DAMCO กล่าว Mr. James Roth หัวหน้างานไปรษณีย์ช่วง ฤดูหนาวจากสถานีวิจัย McMurdo กล่าวว่า “จริงๆ แล้ว ทีมงานของเราหลายคนไม่ได้วางแผน อยู่ที่นี่จนถึงฤดูหนาว แต่การได้รับสิ่งของจ�ำเป็น จ�ำนวนมากขนาดนี้ นับว่าเป็นเรือ่ งทีน่ า่ ประทับใจ อย่างมาก ทีมงานของ DAMCO ไม่เพียงขนส่ง สินค้าได้อย่างครบถ้วน แม้สิ่งของที่ทีมงานของ เราร้องขอเป็นพิเศษ พวกเขาก็จัดหาวมาให้ได้” “พวกคุณยอดเยี่ยมมาก พวกคุณท�ำให้ผู้คน จ�ำนวนมากทีน่ มี่ คี วามสุขจากบริการของคุณ รวม ทัง้ ความอดทนในการตามหาสิง่ ของทีเ่ ราต้องการ สิง่ ของเหล่านีม้ คี วามหมายกับพวกเรามากจริงๆ” Mr. Amir Hamza วิศวกรเสียงจากบริษัท GHG Corp ประจ�ำสถานีวิจัย McMurdo กล่าว

Logistics

Nippon Express UK Attains Pharma Certs for Heathrow Area Warehouse Satida Tinarak

Nippon Express (UK) หรือ NEUK

ส�ำนักงานท้องถิ่นในสหราชอาณาจักร ในเครือ Nippon Express ผู้ให้บริการขนส่งสินค้าและ โซลูชนั โลจิสติกส์ชนั้ น�ำจากญีป่ นุ่ ได้รบั ใบรับรอง Wholesale Distribution Authorisation (WDA) และ Good Distribution Practice (GDP) ส�ำหรับ คลังสินค้าใกล้ท่าอากาศยาน Heathrow กรุง

ลอนดอน โดยมีผลตัง้ แต่วนั ที่ 15 เมษายนทีผ่ า่ น มา จากการปฏิบัติการคลังสินค้าด้านการจัดส่ง สินค้าเวชภัณฑ์อย่างเหมาะสม ซึ่งเป็นไปตาม มาตรฐานของหน่วยงานก�ำกับดูแลผลิตภัณฑ์ยา และการดูแลสุขภาพแห่งสหราชอาณาจักร ‘UK’s Medicines and Healthcare products Regulatory Agency’ (MHRA) โดยล่าสุดได้มีการจัดสร้างห้องจัดเก็บสินค้า

ควบคุมอุณหภูมิขึ้นภายในคลังสินค้าของ NEUK ซึง่ มีศกั ยภาพในการควบคุมอุณหภูมไิ ด้สามระดับ ได้แก่ ระดับแช่แข็ง ในอุณหภูมิ -18 องศาเซลเซียส ระดับแช่เย็น ในอุณหภูมิ 2-8 องศาเซลเซียส และระดับอุณหภูมหิ อ้ งที่ 15 - 25 องศาเซลเซียส NUEK จะประสานการปฏิบตั กิ ารจัดเก็บสินค้า ชัว่ คราวในคลังสินค้าควบคุมอุณหภูมแิ ห่งนี้ ร่วม กับบริการขนส่งสินค้าควบคุมอุณหภูมิระหว่าง ประเทศของ Nippon Express เพื่อตอบสนอง ความต้องการด้านโลจิสติกส์ให้แก่ลูกค้าในกลุ่ม อุตสาหกรรมเภสัชภัณฑ์

Logistics

JD Adds Air Cargo Route from Shenzhen to Wuxi Satida Tinarak

JD.COM (JD) ผูใ้ ห้บริการแพลตฟอร์มอีคอม-

เมิร์ซแถวหน้าของจีน ปฏิบัติการเครื่องบินขนส่ง สินค้าเป็นครั้งแรกจาก Shenzhen ไปยัง Wuxi ด้วยเครื่องบินรุ่น Boeing 737-300F ที่ประดับ

ด้วยโลโก้ JD Express บนตัวเครื่อง การริเริ่ม การขนส่งด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้าในครั้งนี้จะ ท�ำให้ JD สามารถมอบบริการขนส่งสินค้าที่ รวดเร็ว และมีความน่าเชือ่ ถือให้แก่ลกู ค้าในพืน้ ที่

เศรษฐกิจบริเวณสามเหลีย่ มปากแม่น�้ำ Yangtze และบริเวณอ่าวกวางตุ้ง ฮ่องกง และมาเก๊า หรือ Great Bay Area (GBA) ทัง้ นี้ ลูกค้าทีท่ �ำรายการ สั่งซื้อในช่วงบ่าย จะได้รับสินค้าภายในเช้าวันถัด ไป โดยบริการจัดส่งสินค้าที่เร็วขึ้นกว่าเดิมถึง 300 เปอร์เซ็นต์นี้ จะครอบคลุม 24 เมืองในเขต พื้นที่ดังกล่าว การปฏิบัติการเครื่องบินขนส่งสินค้าล�ำดัง กล่าว เป็นความร่วมมือระหว่างบริษัท JD และ สายการบิน Zhejiang Loong โดยทัง้ สองฝ่ายตัง้ เป้ า ปฏิ บั ติ ก ารเที่ ย วบิ น ไป-กลั บ 6 เที่ ย วต่ อ สัปดาห์ เน้นให้บริการแก่กลุ่มลูกค้าแบบ B2C รวมถึงบริการขนส่งพัสดุภัณฑ์ อนึ่ง JD ยังเปิด ให้บริการแก่กลุ่มผู้ค้าและพันธมิตรบุคคลที่สาม เพิม่ เติมจากแพลตฟอร์มบริการทีม่ อี ยูอ่ กี ด้วย Issue 187 ‹ July 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 11

INDUSTRY NEWS ›

Logistics

Maersk SPL Navigates Crisis Response Editorial Staff

Logistics

Rhenus Opens Mega Warehouse Near New Delhi Editorial Staff

เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัท Rhenus Logistics เปิดคลัง

สินค้าขนาดใหญ่แห่งใหม่ในเมือง Gurugram ใน ภูมิภาค Delhi NCR region ทางตอนเหนือของ ประเทศอินเดีย ท�ำให้ปจั จุบนั บริษทั ฯ มีคลังสินค้า ในอินเดียมากกว่า 30 แห่ง รวมพืน้ ทีก่ ว่า 1.9 ล้าน ตารางฟุต คลังสินค้าที่ทันสมัยแห่งนี้มีพื้นที่ 350,000 ตารางฟุต รองรับสินค้าได้สงู สุดถึง 30,000 แพเล็ต พร้อมด้วยระบบรักษาความปลอดภัยและกล้อง วงจรปิดตลอด 24 ชั่วโมง มีสะพานล�ำเลียงและ ขนส่งสินค้า 19 ช่อง หลังคาติดตั้งแผงโซลาร์ และภายในอาคารยังติดตัง้ ด้วยระบบบ�ำบัดน�ำ้ เสีย

เพือ่ การปฏิบตั งิ านทีเ่ ป็นมิตรต่อสิง่ แวดล้อม นอก จากนี้ บริษัทฯ ยังมีแผนที่จะติดตั้งระบบบริหาร จัดการคลังสินค้า (WMS) และระบบ EDI ใน อนาคตอีกด้วย Mr. Vivek Arya กรรมการผู้จัดการ บริษัท Rhenus Logistics India กล่าวว่า “อินเดียเป็น ประเทศที่มีความส�ำคัญต่อกลยุทธ์การเติบโต ในภูมิภาค Intra-Asia ของ Rhenus Group โดย ปัจจุบันเรามีส�ำนักงาน 69 แห่งและพนักงาน 1,600 คนทัว่ ประเทศ ซึง่ คลังสินค้าแห่งใหม่นี้ จะ ช่วยให้บริษัทฯ สามารถให้บริการโลจิสติกส์และ บริหารจัดการซัพพลายเชนทีค่ รอบคลุมและตอบ สนองความต้องการของลูกค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น”

Forwarders

Bolloré Logistics India Executes Charter from Mumbai to Yangon Satida Tinarak

Bolloré Logistics India ในเครือ Bolloré

Logistics ผู้ให้บริการขนส่งสินค้าและโลจิสติกส์ ชั้นแนวหน้าจากฝรั่งเศส ประสบความส�ำเร็จใน ปฏิบัติการขนส่งสินค้าแบบเช่าเหมาล�ำ โดยจัด ส่งสิ่งของบรรเทาทุกข์และสินค้าเพื่อการดูแล สุขภาพ จากเมือง Mumbai ประเทศอินเดีย ไป ยังนคร Yangon ประเทศเมียนมาร์ ให้แก่ลูกค้า ของบริษัทฯ

12 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2020 › Issue 187

ทีมงาน Bolloré Logistics India ได้จัดการ ความพร้อมส�ำหรับชิปเมนต์เหล่านี้ผ่านเที่ยวบิน เช่าเหมาล�ำจ�ำนวนสองเที่ยว โดยเที่ยวบินแรก ออกปฏิบตั กิ ารในวันที่ 29 เมษายนทีผ่ า่ นมา โดย สายการบิน Spice Jest ปฏิบตั กิ ารด้วยเครือ่ งบิน รุน่ Boeing 737-700F และเทีย่ วบินทีส่ องด�ำเนิน การในวันที่ 15 พฤษภาคมทีผ่ า่ นมา โดยสายการ บิน Indigo ปฏิบัติการด้วยเครื่องบินโดยสารรุ่น A 320 ซึ่งได้รับการดัดแปลงเพื่อขนส่งสินค้า

บริษทั Maersk Special Project Logistics (SPL) ได้ขนส่งหน้ากาก N95 จ�ำนวน

53.3 ล้านชิ้น จากทวีปเอเชียไปยังทวีปอเมริกา เหนือ ระหว่างเดือนเมษายนและพฤษภาคมที่ ผ่านมา โดยหน้ากากจ�ำนวน 45 ล้านชิน้ และ 8.3 ล้านชิน้ ได้ถกู ขนส่งให้กบั หน่วยงานบริการสุขภาพ ในประเทศแคนาดาและสหรัฐอเมริกาเพื่อรับมือ กับวิกฤต COVID-19 ตามล�ำดับ ภายใต้ภารกิจนี้ บริษัท Maersk SPL ได้ บริหารจัดการขนส่งจากโรงงานผลิตในทวีปเอเชีย ไปยังมลรัฐ California สหรัฐอเมริกา และเมือง Alberta ประเทศแคนาดา โดยการเช่าเหมาล�ำ เครื่องบินขนส่งสินค้า Boeing รุ่น 747-400F และเครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น Antonov-124 Mr. Rob Townley ผู้บริหาร บริษัท Maersk SPL กล่าวว่า “Maersk SPL ประสบความส�ำเร็จ ในการออกแบบโซลูชั่นการขนส่งหน้ากาก N95 ตรงจากโรงงานผลิตในทวีปเอเชียไปยังผูใ้ ห้บริการ สุขภาพในทวีปอเมริกาเหนือได้อย่างรวดเร็วและ ทันต่อความต้องการ ซึ่งช่วยให้หน่วยงานบริการ สุขภาพสามารถทุ่มเทกับการปฏิบัติงานเพื่อรับ มือกับ COVID-19 ได้อย่างเต็มที่ โดยไม่ตอ้ งกังวล ว่า อุปกรณ์จะขาดแคลน” ที่ผ่านมา บริษัท Maersk SPL ได้ให้บริการ ขนส่งเพื่อสนับสนุนภารกิจบรรเทาสาธารณภัย ของหน่วยงานต่างๆ มาโดยตลอด อาทิ เหตุการณ์ พายุเฮอริเคน Dorian ทีป่ ระเทศบาฮามาส เมือ่ ปี 2019 เหตุการณ์พายุไซโคลน Idai ที่ประเทศ โมซัมบิก เมื่อปี 2018 เป็นต้น

Airlines

MASkargo Launches New Freighter Service Connecting Yangon – Bangkok – Kuala Lumpur Editorial Staff

MASkargo ในเครือของสายการบิน Malaysia Airlines ปฏิบัติการเที่ยวบินขนส่งสินค้าเที่ยว ปฐมฤกษ์ ไปยังท่าอากาศยาน Yangon ประเทศ เมียนมาร์ โดยท่าอากาศยาน Yangon ได้ให้การต้อนรับ

เที่ยวบินขนส่งสินค้าเที่ยวบินแรก พร้อมสินค้า ปริมาณ 60 ตัน ด้วยพิธีฉีดม่านน�้ำ Mr. Jason Thomas ประธานเจ้าหน้าที่ ฝ่ายการพาณิชย์ บริษัท MASkargo กล่าวว่า “MASkargo ให้บริการขนส่งสินค้าไปยังเมียนมาร์ มาแล้วเป็นเวลาหลายปีผ่านพื้นที่ระวางใต้ท้อง

เครื่องบินโดยสาร แต่ด้วยปริมาณความต้องการ ขนส่งสินค้าทั้งขาเข้าและขาออกจากเมียนมาร์ ที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง เราจึงตัดสินใจเพิ่ม เที่ยวบินขนส่งสินค้าโดยตรง โดยมีเส้นทางการ ปฏิบตั กิ ารต่อเนือ่ ง จาก Yangon มายังท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ เนือ่ งจากประเทศไทยเป็นอีกหนึง่ ตลาดที่มีทิศทางการเติบโตสูง โดยเฉพาะการ ขนส่งสินค้าทั่วไปขาออกและสินค้าขนาดใหญ่ หลายประเภท ดังนัน้ เราจึงตัดสินใจเชือ่ มทัง้ สอง เมืองเข้าในเส้นทางบริการเดียวกัน” “ปัจจุบัน การค้าระหว่างสหภาพยุโรป (EU) และอาเซียน (ASEAN) มีการเติบโตสูงขึ้นอย่าง มีนัยส�ำคัญ โดยเมื่อปี 2019 เนเธอร์แลนด์เป็น ผูน้ ำ� เข้าสินค้าจากอาเซียนรายใหญ่ทสี่ ดุ ซึง่ ปัจจุบนั MASkargo ได้เปิดเที่ยวบินขนส่งสินค้าเชื่อมต่อ ไปยัง Amsterdam (AMS) และเที่ยวบินใหม่ใน เส้นทาง RGN-BKK นีจ้ ะเข้ามาเป็นส่วนเชือ่ มต่อที่ ดีทสี่ ดุ เพือ่ สนับสนุนการค้าระหว่างสหภาพยุโรป และอาเซียน” Mr. Thomas กล่าวเสริม ทัง้ นี้ บริการเทีย่ วบินขนส่งสินค้ารายสัปดาห์ จะปฏิบตั กิ ารเชือ่ มต่อทัง้ สามประเทศทุกวันเสาร์ ออกจาก Kuala Lumpur ไปยัง Yangon และ กรุงเทพฯ ก่อนจะกลับไปยัง Kuala Lumpur โดย MASkargo ได้ปฏิบัติการเที่ยวบินแรก เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคมที่ผ่านมา

Integrators

FedEx Delivers Relief Shipment to US in Fight Against COVID-19 Rungpisit Vorakamnueng

FedEx Express ผูใ้ ห้บริการขนส่งด่วนชัน้ น�ำ ในเครือบริษทั FedEx Corp ร่วมมือกับหน่วยงาน ไม่แสวงหาผลก�ำไรทั่วโลก ส่งมอบสินค้าจ�ำเป็น อาทิ ยาปฏิชีวนะและอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) ให้แก่ประเทศที่ได้รับผลกระทบจากการ แพร่ระบาดของ COVID-19 โดยล่าสุด FedEx ได้ประสานความร่วมมือ กับสภากาชาดเวียดนาม (Vietnam Red Cross Society) ส่งมอบหน้ากากอนามัยจ�ำนวนหลายพัน ชิ้นแก่สภากาชาดอเมริกัน เนื่องจากสภากาชาด อเมริกันนั้นมีอุปกรณ์ PPE ในคลังจ�ำนวนจ�ำกัด

สภากาชาดเวียดนามและชมรม Vietnam-U.S. Alumni Club (VUSAC) Hanoi จึงร่วมกันบริจาค หน้ากากอนามัยเพื่อต้านวิกฤต COVID-19

“ในช่วงเวลาที่ไม่คาดคิดเช่นนี้ การให้ความ ช่วยเหลือจากทุกๆ คน ในทุกภาคส่วนของสังคม เป็นสิง่ ทีส่ ำ� คัญยิง่ FedEx Express ภาคภูมใิ จทีม่ ี ส่วนช่วยเหลือผ่านปฏิบัติการขนส่งสินค้าโดยไม่ คิดค่าใช้จ่าย เพื่อส่งมอบสินค้าและอุปกรณ์ช่วย เหลือส�ำคัญแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือมาก ทีส่ ดุ เราจะยังคงร่วมมือกับองค์กรไม่แสวงหาผล ก�ำไรและผูเ้ กีย่ วข้อง ในภารกิจต้านวิกฤตโรคร้าย นีต้ อ่ ไป” Mr. Hardy Diec กรรมการผูจ้ ดั การของ FedEx ภูมิภาคอินโดจีนกล่าว ทั้งนี้ ในเดือนเมษายนที่ผ่านมา FedEx ได้ ประสานงานร่วมกับบริษทั DuPont และสถานเอก อัครราชทูตสหรัฐอเมริกา ในประเทศเวียดนาม ขนส่งชุดป้องกันแบรนด์ Tyvek® กว่า 450,000 ชุดจากเวียดนามสู่เมือง Texas อีกทั้ง ในขณะนี้ อากาศยานขนส่งสินค้าของ FedEx Express ก็ ก�ำลังปฏิบัติการส่งมอบอุปกรณ์ PPE แก่พื้นที่ที่ ต้องการความช่วยเหลือทั่วโลก Issue 187 ‹ July 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 13

INDUSTRY NEWS ›

Logistics

DHL Emblazons Boeing 757 with Thank You Message to Employees Satida Tinarak

DHL Express ผู้น�ำระดับโลกด้านการขนส่ง

ด่วน แสดงความขอบคุณต่อผูป้ ฏิบตั งิ านแถวหน้า ในช่วงการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา รวมไป ถึงบุคลากรของบริษทั ฯ ทุกคนทีท่ ำ� งานอย่างหนัก ตลอดช่วงวิกฤตที่ผ่านมา โดยได้ประดับเครื่อง บินด้วยลวดลายสายรุง้ และข้อความ ‘Thank You’ ขนาดใหญ่บนล�ำตัวเครื่องบิน เพื่อแสดงความ ซาบซึ้งต่อบุคลากรคนส�ำคัญผู้ช่วยให้การด�ำเนิน งาน และเครือข่ายบริการในศูนย์ปฏิบตั งิ าน รวม ถึงเกตเวย์ต่างๆ ในกว่า 220 ประเทศ และเขต พรมแดนสามารถด�ำเนินไปอย่างราบรื่น เครือ่ งบิน ‘Thank you’ ของ DHL เป็นเครือ่ ง

Boeing 757 ทะเบียนเครื่องบิน G-DHKF มี ก�ำหนดปฏิบัติงานไปยังปลายทางต่างๆ ในยุโรป รวมไปถึงภูมภิ าคใกล้เคียง โดยปัจจุบนั เครือ่ งบิน ล�ำนี้ได้ลงจอดมาแล้วใน 23 ประเทศ ผ่าน ศูนย์กลางการปฏิบัติการ 32 แห่ง อันได้แก่ ประเทศเยอรมนี สหราชอาณาจักร ฟินแลนด์ เดนมาร์ก บัลแกเรีย โครเอเชีย โรมาเนีย อิตาลี สเปน และโมร็อกโค เป็นต้น อีกทัง้ ยังมีแผนการ แวะพั ก ที่ ป ระเทศอิ ส ราเอล โปรตุ เ กส และ ออสเตรีย ด้วย โดยเครื อ ข่ า ยปฏิ บั ติ ง านในยุ โ รปยั ง ได้ จั ด

แคมเปญ ‘Rainbow&Heroes’ ที่เน้นให้บุคลากร มีส่วนร่วมโดยการแชร์รูปถ่ายเครื่องบินพิเศษล�ำ นี้ตามคลังสินค้าต่างๆ ทั่วยุโรป เพื่อกระจาย ข้อความนีใ้ ห้กว้างไกลมากขึน้ นอกจากนี้ เริม่ ตัง้ ปลายเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ยังมีตู้ ULD ที่ ได้รับการประดับด้วยป้าย ‘Thank YoULD’ เพื่อ ถ่ายทอดค�ำขอบคุณ ส่งไปถึงบุคลากรผู้ปฏิบัติ งานทั้งบริเวณลานจอดอากาศยานและภายใน อาคาร รวมถึงเกตเวย์ต่างๆ โดยตู้ดังกล่าวได้ถูก น�ำไปใช้ขนส่งสินค้าด่วน และเดินทางไปทัว่ ยุโรป เพื่อให้เหล่าผู้ปฏิบัติงานได้รับรู้มากที่สุด

Airlines

Emirates SkyCargo Marks Five Years of Flights to Columbus Ohio ด้วยความถี่ 1 เทีย่ วบินต่อสัปดาห์ นอกเหนือจาก Editorial Staff

สายการบิน Emirates SkyCargo ฉลอง

การให้บริการครบ 5 ปีของเที่ยวบินขนส่งสินค้า ระหว่างสนามบินนานานาชาติ Rickenbacker เมือง Columbus ซึ่งช่วยเชื่อมต่อการธุรกิจค้า ระหว่างเขตตอนกลาง (mid-West) ของสหรัฐ อเมริกา กับภูมิภาคอื่นๆ ทั่วโลก Emirates SkyCargo ให้บริการเที่ยวบิน ขนส่งสินค้าเส้นทาง Columbus เป็นครัง้ แรก เมือ่ เดือนพฤษภาคม ปี 2015 ด้วยความถี่ 1 เทีย่ วบิน

14 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2020 › Issue 187

ต่อสัปดาห์ ก่อนจะเพิม่ ขึน้ เป็น 4 เทีย่ วต่อสัปดาห์ อย่างรวดเร็ว เนือ่ งจากความต้องการในการขนส่ง สินค้ามีเป็นจ�ำนวนมาก ไม่วา่ จะเป็นสินค้าแฟชัน่ ชัน้ สูง เภสัชภัณฑ์ เครือ่ งจักร อะไหล่รถยนต์ และ สินค้าทั่วไป เป็นต้น ในช่วงวิกฤตโรคระบาด COVID-19 เมือง Columbus เป็น 1 ใน 7 ของจุดหมายปลายทางใน ทวี ป อเมริ ก าเหนื อ ที่ ส ายการบิ น Emirates SkyCargo ยังคงให้บริการเที่ยวบินขนส่งสินค้า

Chicago, Houston, New York, Washington, Toronto และ Mexico City ท่ามกลางวิกฤตครัง้ นี้ สายการบิน Emirates SkyCargo ยังคงให้บริการเที่ยวบินขนส่งสินค้า เพื่อขนส่งสินค้าที่จ� ำเป็นส�ำหรับการรับมือกับ การแพร่ระบาดของ COVID-19 ไปยังภูมิภาค ต่างๆ ทั่วโลก อาทิ สินค้าเภสัชภัณฑ์ อุปกรณ์ ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) และเครื่องมือต่างๆ ตลอดจนอาหารและสินค้าประเภทของสดเสีย ง่าย ซึ่งช่วยสนับสนุนความมั่นคงทางอาหาร ทั้ง ยังช่วยให้เศรษฐกิจท้องถิ่นในหลายๆ ประเทศ ไม่หยุดชะงักอีกด้วย

ยัง Frankfurt และ Nuremberg ด้วยโหมดการ ขนส่งทางอากาศและทางราง GEODIS ได้พัฒนาโซลูชันการขนส่งสินค้า ทางอากาศและทางราง และดูแลสินค้าตลอด กระบวนการขนส่ง โดยประสานงานกับผู้มีส่วน ร่วมอย่างใกล้ชิด เริ่มต้นจากบุคลากรของซัพพลายเออร์ในประเทศจีนที่คอยดูแลการบรรจุ สิ น ค้ า เข้ า และออกตู ้ สิ น ค้ า ที่ โ รงงานผลิ ต ของ บริษัท Sichuan Medicines & Health Products ในมณฑลชางตง ส่วนทีมงานจาก GEODIS ใน

ประเทศจีนและยุโรป ท�ำหน้าทีด่ แู ลการขนส่งจาก เมือง Chengdu ไปยังปลายทางต่างๆ ในประเทศ เยอรมนี ทั้งนี้ ตู้สินค้าที่ใช้บรรจุสินค้าได้รับการ ติ ด ตั้ ง อุ ป กรณ์ ร ะบุ ต� ำ แหน่ ง ด้ ว ยระบบ GPS ส�ำหรับการติดตามตู้สินค้า ชิ ป เมนท์ แ รกที่ ข นส่ ง ทางอากาศจากท่ า อากาศยาน Chengdu ไปยัง Frankfurt ส�ำเร็จ ลุล่วงไปเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคมที่ผ่านมา ประกอบด้วย ถุงมือแบบใช้ครัง้ เดียวจ�ำนวน 2.5 ล้าน คู่ บรรจุในกล่องจ�ำนวน 2,500 กล่อง น�้ำหนัก รวม 15 ตัน โดยบุคลากรของ GEODIS ในท่า อากาศยาน Frankfurt ท�ำหน้าทีจ่ ดั สินค้าเป็น 40 แพเล็ต ด�ำเนินพิธีศุลกากร และเตรียมพร้อม ส�ำหรับการส่งมอบ ชิปเมนท์แรกในโหมดการขนส่งทางราง บรรจุ ในตู้สินค้าขนาด 40 ฟุต ประกอบด้วยถุงมือ จ�ำนวนเก้าล้านคู่ ในบรรจุภัณฑ์ 9,000 กล่อง เดินทางออกจากเมือง Chengdu ไปยัง Nuremberg เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคมที่ผ่านมา หลังจากนั้น ตู้ สินค้าอีกสี่ตู้ ได้เดินทางออกจากเมือง Chengdu ในวันที่ 28 พฤษภาคม และ 4 มิถุนายนที่ผ่าน มา ตามด้วยชิปเมนท์จัดส่งในวันที่ 18 และ 25 มิถุนายน โดยชิปเมนท์สุดท้ายมีก�ำหนดเดินทาง ถึง Nuremberg ในวันที่ 11 กรกฎาคม

ในภารกิจครั้งนี้ สายการบิน Volga Dnepr Airlines ได้ขนส่งห้อง ICU ส�ำเร็จรูป (mobile ICU unit) ซึง่ ผลิตโดยบริษทั Hospitainer จ�ำนวน 4 ห้อง แบ่งเป็นขนาด 6 x 20 ฟุต 2 ห้อง และ ขนาด 2 x 40 ฟุต 2 ห้อง ด้วยเครื่องบินขนส่ง สินค้า รุน่ IL76-TD-90VD จ�ำนวนสองล�ำ รวมทัง้ หมด 4 เที่ยวบิน จากท่าอากาศยาน Maastricht ประเทศเนเธอร์แลนด์ นอกเหนือจากขนส่งห้อง ICU ส�ำเร็จรูป

ดังกล่าวแล้ว สายการบิน Volga Dnepr Airlines ยังปฏิบัติการขนส่งอุปกรณ์ทางการแพทย์อื่นๆ อาทิ เครือ่ งมือตรวจวินจิ ฉัยโรค เครือ่ งช่วยหายใจ ยา และอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล PPE ไปยัง หมู่เกาะทั้งสองแห่งอีกด้วย Ms. Ekaterina Andreeva ผู้อ�ำนวยการ ฝ่ายปฏิบตั กิ ารเทีย่ วบินขนส่งสินค้าแบบเช่าเหมา ล�ำ สายการบิน Volga Dnepr Airlines กล่าวว่า “การขนส่งในครั้งนี้มีความท้าทายสูง เนื่องจาก เป็นพื้นที่ห่างไกลประกอบกับข้อจ�ำกัดต่างๆ ใน อุ ต สาหกรรมการบิ น ในขณะนี้ อั น เป็ น ผลจาก COVID-19 จึงจ�ำเป็นต้องมีการวางแผนเตรียม การอย่างรอบคอบ เพื่อให้มั่นใจว่าประชาชนใน พื้นที่ห่างไกล จะได้รับความช่วยเหลือทางการ แพทย์ที่จ�ำเป็นในการต่อสู้กับ COVID-19 ได้ อย่างทันท่วงที ซึง่ ตลอดระยะเวลาทีผ่ า่ นมา สาย การบินในเครือ Volga Dnepr Group ได้ขนส่ง เครื่องมือและอุปกรณ์ทางการแพทย์หลายหมื่น คิวบิกเมตร ไปยัง 25 ประเทศทัว่ โลก เพือ่ รับมือ กับวิกฤต COVID-19”

Forwarders

GEODIS Transports 50 Million Gloves from China to Germany Satida Tinarak

หน่วยงานตัวแทนขนส่งสินค้าของ GEODIS ในเยอรมนี ในเครือบริษัท GEODIS ผู้ให้

บริการขนส่งสินค้าและโซลูชันด้านซัพพลายเชน ชัน้ น�ำจากฝรัง่ เศส ชนะการประกวดราคาส�ำหรับ สัญญาการขนส่งสินค้าน�ำ้ หนักรวม 275 ตัน ให้ แก่รฐั บาลเยอรมนี ซึง่ ประกอบด้วยถุงมือจ�ำนวน 50,000 กล่อง โดยมีกำ� หนดการขนส่งออกจาก เมือง Chengdu มณฑลเสฉวน ประเทศจีน ไป

Airlines

Volga-Dnepr Delivers Mobile ICU Units to the Caribbean Editorial Staff

เมื่อเร็วๆ นี้ สายการบิน Volga Dnepr Airlines

สนับสนุนภารกิจรับมือวิกฤต COVID-19 ของ รัฐบาลเนเธอร์แลนด์ ด้วยการขนส่งอุปกรณ์ทาง การแพทย์ขนาดใหญ่ ไปยังหมูเ่ กาะ St Maarten และ St Eustatius ดินแดนโพ้นทะเลของเนเธอร์แลนด์ในทะเลแคริบเบียน

Issue 187 ‹ July 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 15

INDUSTRY NEWS ›

Airlines

Air France KLM Martinair Cargo Adds Destinations and Charter Solutions Satida Tinarak

Air France KLM Martinair Cargo สาย การบินขนส่งสินค้าในเครือกลุ่มสายการบิน Air France–KLM Group ได้เพิ่มความถี่เที่ยวบิน ขนส่งสินค้าไปยังปลายทางเมือง Johannesburg,

Bangkok, Beijing และ Shanghai ฟื้นฟูปฏิบัติ การเทีย่ วบินไปยัง Houston และเพิม่ ความถีเ่ ทีย่ ว บินไปยังปลายทาง Bamako, Ouagadougou, Chicago, Toronto, Dubai, Hong Kong และ Singapore ตัง้ แต่ชว่ งปลายเดือนเมษายนทีผ่ า่ นมา

ในขณะที่ก�ำหนดการบินในช่วงฤดูร้อนจะ ปฏิบัติการด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า โดยมีเที่ยว บินเริ่มต้นออกเดินทางจากท่าอากาศยาน Paris Charles de Gaulle ไปยังปลายทาง Dublin, Djibouti, Nairobi, Antananarivo, Reunion, Chicago และ Shanghai และปฏิบตั กิ ารเทีย่ วบิน จากท่าอากาศยาน Amsterdam Airport Schiphol ไปยังปลายทาง Buenos Aires, Sao Paulo, Lima, Bogotá, Guatemala, Quito, Miami, Harare, Nairobi, Johannesburg และ Cairo นอกจากนี้ Air France KLM Martinair Cargo ยังมอบบริการเช่าเหมาล�ำพื้นที่ระวางใต้ ท้องเครือ่ งบินโดยสารขนาดใหญ่ทสี่ ามารถปฏิบตั ิ การในเที่ยวบินระยะไกล ซึ่งเป็นโซลูชันที่ได้ รับความสนใจจากตลาด และเพื่อตอบสนองต่อ ความต้องการดังกล่าว สายการบินฯ ได้ขยาย บริการสูร่ ะบบออนไลน์ ช่วยให้ลกู ค้าสามารถจอง บริการเช่าเหมาล�ำผ่านการกรอกแบบฟอร์มบน หน้าเว็บไซต์ โดยจะมีเจ้าหน้าที่และทีมงานฝ่าย ขายเฉพาะส� ำ หรั บ บริ ก ารเช่ า เหมาล� ำ คอยให้ บริการติดตามความต้องการด้านต่างๆ และตอบ ค�ำถามของลูกค้า

Forwarders

GEODIS Delivers 13 Million Masks to US with Help from an Antonov AN-124 Satida Tinarak

GEODIS ผู้ให้บริการโซลูชันด้านซัพพลายเชน

ชั้นน�ำ ขนส่งหน้ากากจ�ำนวน 13 ล้านชิ้น จาก ประเทศจีนไปยังสหรัฐอเมริกา ด้วยเครื่องบิน Antonov AN-124 ซึ่งเป็นเครื่องบินที่ใหญ่ที่สุด เป็นอันดับสองของโลก ปฏิบัติการขนส่งอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) ครัง้ นี้ เดินทางไปถึงปลายทางท่าอากาศยาน นานาชาติ Hartsfield - Jackson Atlanta เมื่อ วันที่ 22 พฤษภาคมที่ผ่านมา ในเวลา 16:00 น. และถื อ เป็ น ชิ ป เมนท์ ที่ ใ หญ่ ที่ สุ ด ที่ จั ด ส่ ง ไปยั ง ท่าอากาศยานฯ ในระหว่างช่วงการระบาดของ COVID-19 “ด้วยศักยภาพของเครื่องบิน ANTONOV AN-124 ท�ำให้ GEODIS มั่นใจได้ว่า เหล่า

16 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2020 › Issue 187

บุคลากรที่ส�ำคัญจะได้รับหน้ากากที่จ�ำเป็น เพื่อ ให้สามารถปฏิบัติงานได้อย่างปลอดภัยและมี สุขภาพทีด่ ี ภายใต้สถานการณ์ทคี่ าดไม่ถงึ นี”้ Mr. Randy Tucker ประธานและประธานเจ้าหน้าที่ บริหารบริษัท GEODIS Americas กล่าว อากาศยาน ANTONOV AN-124 ที่ GEODIS เช่าเหมาล�ำในนามของลูกค้า เป็นเครื่องบินที่ ได้รับการออกแบบส� ำหรับการขนส่งสินค้าใน ปริมาณมาก พร้อมคุณสมบัตพิ เิ ศษซึง่ ช่วยในการ ล�ำเลียงสินค้าที่มีล้อขึ้นและลงจากเครื่องได้โดย สะดวก ท�ำให้การบรรจุและขนถ่ายสินค้าเข้าและ ออกจากเครื่องท�ำได้ง่ายและรวดเร็วยิ่งขึ้น ทั้งนี้ GEODIS ยังได้เปิดเส้นทางการบิน เชื่อมต่อระหว่างประเทศจีนและฝรั่งเศส เพื่อ ขนส่งอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลให้แก่รัฐบาล ฝรั่งเศสไปเมื่อต้นเดือนมีนาคมที่ผ่านมา และมี ส่ ว นร่ ว มในปฏิ บั ติ ก ารเที่ ย วบิ น เพิ่ ม เติ ม ในอี ก หลายสัปดาห์ต่อมา โดยใช้เครื่องบิน Antonov AN-124 จ�ำนวนสองล�ำ พร้อมแผนการส่งมอบ หน้ากากจ�ำนวนหลายร้อยล้านชิ้น

Ground and Cargo Handling

Airlines

WFS Welcomes Even Trains US Ambassador Can Fly to Oversee Arrival of Ventilators in Johannesburg Satida Tinarak

Editorial Staff

บริษัท Worldwide Flight Services (WFS) ต้อนรับ Ms. Lana Marks เอกอัครราชทูต

สหรัฐอเมริกา ประจ�ำสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ ซึ่ง เข้าไปเยี่ยมชมและดูแลการจัดการยกขนสินค้า ของเที่ยวบินขนส่งเครื่องช่วยหายใจ ที่เพิ่งเดิน ทางถึงท่าอากาศยาน O.R Tambo International Airport เมือง Johannesburg ด้วยตนเอง ณ คลัง สินค้าของบริษทั WFS โดยเครือ่ งช่วยหายใจเหล่า นี้เป็นส่วนหนึ่งของความช่วยเหลือมูลค่ากว่า 40

ล้านเหรียญสหรัฐ ทีร่ ฐั บาลสหรัฐอเมริกามอบให้ แก่แอฟริกาใต้ในการรับมือกับวิกฤต COVID-19 ทั้งนี้ สหรัฐอเมริกามีแผนที่จะมอบเครื่อง ช่วยหายใจ 1,000 เครือ่ งและอุปกรณ์ทเี่ กีย่ วข้อง ให้กับประเทศแอฟริกาใต้ โดยเป็นเครื่องช่วย หายใจที่ได้รับการออกแบบส�ำหรับผู้ป่วยที่ปอด ท�ำงานผิดปกติโดยเฉพาะ โดยเครื่องช่วยหายใจ ชุดแรก ซึ่งมีน�้ำหนักรวมกว่า 600 กิโลกรัม ได้ รับการขนส่งโดยเที่ยวบินดังกล่าว ซึ่งนอกจาก การบริจาคเครื่องช่วยหายใจแล้ว สหรัฐอเมริกา ยังมอบเงินสนับสนุนและอุปกรณ์ป้องกันส่วน บุคคล (PPE) ให้กับแอฟริกาใต้อีกด้วย

Airlines

Egyptair Cargo Expands Network and Operations for Carrying Medical Supplies EGYPTAIR CARGO มีการปฏิบัติการเที่ยวบิน Editorial Staff

EGYPTAIR CARGO ผู้ให้บริการขนส่งสินค้า

ในเครือสายการบินแห่งชาติและรัฐวิสาหกิจการ บินของอียิปต์ ได้ขยายเครือข่ายการปฏิบัติการ ท่ามกลางภาวะวิกฤตการแพร่ระบาดของ COVID19 เพื่ อ สนั บ สนุ น ภารกิ จ ส� ำ คั ญ ในการจั ด ส่ ง อุปกรณ์ทางการแพทย์ รวมทั้งสินค้าจ�ำเป็นอื่นๆ โดยบริษัทฯ ปฏิบัติการด้วยฝูงเครื่องบิน ขนส่งสินค้า A3F ซึง่ สามารถบรรทุกน�ำ้ หนักสูงสุด 54 ตัน และเครื่องบินโดยสาร B73 โดยใช้ ประโยชน์จากห้องเก็บสัมภาระใต้ท้องเครื่อง ซึ่ง สามารถบรรทุกน�ำ้ หนักสูงสุดประมาณ 50 ตัน ทั้งนี้ เริ่มตั้งแต่ในเดือนเมษายนที่ผ่านมา

ขนส่งสินค้ากว่า 200 เทีย่ ว จากต้นทางกรุง Cairo ประเทศอียปิ ต์ และนคร Guangzhou ประเทศจีน ไปยังปลายทางต่างๆ ทัว่ โลก ทัง้ ในยุโรป อเมริกา และแอฟริกา อาทิ Montreal, Belgrade, Ostend, Cologne, Athens, Malta, Istanbul, Bangkok, Mumbai, Hong Kong, Kuwait, Jeddah, Riyadh, Beirut, Amman, Baghdad, Sharjah, Dubai, Johannesburg, Lagos, N'Djamena, สโลวีเนีย และ บัลแกเรีย ทีมงานของ EGYPTAIR CARGO ได้ทุ่มเท ท�ำงานอย่างเต็มที่ในการปฏิบัติการเที่ยวบินเช่า เหมาล�ำดังกล่าว พร้อมรักษาความราบรื่นและ ความปลอดภัยในการปฏิบตั กิ ารเพือ่ ความพึงพอ ใจของลูกค้า

สายการบิน Antonov ร่วมกับ KN Airlift GmbH ผู้ให้บริการขนส่งสินค้าทางอากาศและ

โลจิสติกส์ในเยอรมนี ปฏิบตั กิ ารขนส่งตูร้ ถไฟแม่ เหล็กไฟฟ้า Maglev ระบบ Bögl ‘Max Bögl TSB’ จ�ำนวนสองตู้ จากนคร Munich ประเทศ เยอรมนี ให้กับบริษัท Chengdu Xinzhu Road & Bridge Machinery Co. Ltd. ในเมือง Chengdu ประเทศจีน ในการปฏิบตั กิ ารครัง้ นี้ Antonov ใช้เครือ่ งบิน รุน่ AN-124-100 เพียงหนึง่ ล�ำ ส�ำหรับขนส่งตูร้ ถไฟ ทัง้ สองตู้ ซึง่ แต่ละตูม้ คี วามยาว 12.6 เมตร กว้าง 2.8 เมตร และสูง 3.7 เมตร คิดเป็นน�้ำหนัก บรรทุกรวม 36 ตัน โดยได้น�ำรถไฟล�ำเลียงขึ้น และลงจากเครื่องบินด้วยเทคโนโลยีและอุปกรณ์ พิเศษ ซึ่งออกแบบเฉพาะส�ำหรับบรรจุรถไฟขึ้น อากาศยาน AN-124-100 รวมทัง้ วางแผนการผูก รัดสินค้าบนอากาศยานไม่ให้เคลื่อนที่ เพื่อให้ สินค้าปลอดภัยตลอดการขนส่ง ทัง้ นี้ เครือ่ งบินฯ ได้แวะพักที่ท่าอากาศยาน Almaty ประเทศคาซัคสถานเพื่อเติมเชื้อเพลิง

Issue 187 ‹ July 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 17

TURKISH CARGO

Leads with the Highest Growth Rate amongst

TOP AIR CARGO CARRIERS

เราก�ำลังอยู่ในสถานการณ์ฉุกเฉินด้านสาธารณสุขระดับโลก ที่ไม่มีใครเคยประสบมาก่อนในช่วงเกือบหนึ่งศตวรรษ กล่าวคือ โลกของเราในตอนนี้ แตกต่างไปจากเดิมมาก เมื่อเทียบกับช่วงเวลาไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

ในขณะที่หลายๆ ประเทศมีแนวโน้มที่จะกลับมาเปิดประเทศเพื่อด�ำเนินธุรกิจ การค้าอีกครั้งในเร็วๆ นี้ ยังคงมีกลุ่มคนที่ทุ่มเทปฏิบัติการอยู่เบื้องหลัง อย่างไม่มีโอกาสได้หยุดพักตลอดช่วงที่ผ่านมา ทั้งนี้ก็เพื่อรักษาซัพพลายเชน ให้ด�ำเนินไปอย่างราบรื่นมาโดยตลอด โดย: Danny Gills เรียบเรียง: Satida Tinarak

18 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2020 › Issue 187

COVER STORY ›

การแพร่ระบาดของ COVID-19

ท�ำให้กระบวนการซัพพลายเชน ซึ่งเป็น กิ จ กรรมที่ ด� ำ เนิ น การอยู ่ เ บื้ อ งหลั ง และถู ก ละเลยมาโดยตลอด ได้ รั บ ความสนใจมากขึ้ น จาก ประสบการณ์ตรงของผู้คนทั่วโลกที่ตระหนักถึงความส�ำคัญของกระบวนการซัพพลายเชนว่า มีผล ต่อการใช้ชีวิตในแต่ละวัน บริษัทและบุคลากรที่มุ่งมั่นปฏิบัติงานอยู่ในเครือข่ายซัพพลายเชนทุกคน พวกเขาเหล่านี้สมควรได้รับการยกย่อง จากความพยายามรักษาและฟื้นฟูโลกใบนี้ให้กลับสู่สภาวะ ปกติโดยเร็วที่สุด

ท่ามกลางวิกฤตการณ์ที่เกิดขึ้น สายการบิน Turkish Cargo ได้ผงาด

ขึน้ สูท่ ำ� เนียบผูน้ ำ� พวกเขาปรับแผนการใช้ฝงู บินอย่างชาญฉลาด และพัฒนา นวัตกรรมต่างๆ เพือ่ สนับสนุนการขนส่งสินค้าไปยังปลายทางทัว่ โลก ความ มุง่ มัน่ ดังกล่าว น�ำมาสูค่ วามส�ำเร็จด้วยยอดเติบโตของธุรกิจทีส่ งู ทีส่ ดุ ในกลุม่ ผู้ให้บริการขนส่งสินค้าทางอากาศชั้นน�ำ เพือ่ ค้นหาค�ำตอบว่า พวกเขาประสบความส�ำเร็จได้อย่างไร เราต้องมอง ย้อนกลับไปที่การลงทุนอันชาญฉลาด ซึ่งท�ำให้พวกเขาสามารถพัฒนาการ ขนส่งสินค้าและเชื่อมต่อบริการต่างๆ ให้ดียิ่งขึ้น สวนทางกับสถานการณ์ เศรษฐกิจในปัจจุบัน

FIGHTING FIRE WITH FREIGHTERS Turkish Cargo พยายามชดเชยพืน้ ทีร่ ะวางสินค้าจากผลกระทบ ของ COVID-19 ด้วยการเพิ่มความถี่เที่ยวบินขนส่งสินค้า ขณะที่พื้นที่ ระวางขนส่งสินค้าทางอากาศใต้ทอ้ งเครือ่ งบินโดยสารลดลงไปอย่างมากจาก

Issue 187 ‹ July 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 19

COVER STORY

มาตรการจ�ำกัดการเดินทางของประเทศต่างๆ ทั่วโลก และความต้องการ เดินทางของผู้โดยสารที่ถดถอยลง สายการบินฯ จึงพยายามใช้ประโยชน์ สูงสุดจากฝูงเครือ่ งบินขนส่งสินค้า ซึง่ มีพนื้ ทีร่ ะวางมากทีส่ ดุ เป็นอันดับทีห่ ก ของโลก

RISING ABOVE

Turkish Cargo ได้พิสูจน์ให้เห็นว่า พวกเขาเป็นแบรนด์ขนส่งสินค้าทาง ปัจจุบัน สายการบินฯ ก�ำลังวางแผนใช้งานพืน้ ทีร่ ะวางสินค้าของเครือ่ งบิน อากาศที่เติบโตอย่างรวดเร็วที่สุดในโลก ด้วยอัตราการเติบโตที่สูงถึง 16.6 ขนส่งสินค้าทัง้ หมดทีม่ อี ยูอ่ ย่างเต็มศักยภาพ เพือ่ ตอบรับความต้องการจาก ผู้ส่งออกในประเทศตุรกี รวมไปถึงสนองความต้องการด้านการค้าจากต่าง ประเทศ ซึ่งล้วนมีความส�ำคัญไม่แพ้กัน ด้วยเหตุนี้ Turkish Cargo จึงขยายพื้นที่ระวางสินค้าในเส้นทางการ ขนส่งจากประเทศตุรกี เพิ่มขึ้นถึง 14,500 ตัน และเพิ่มเที่ยวบินอีก 167 เที่ยว ปฏิบัติการด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้าขนาดใหญ่จำ� นวน 25 ล�ำ ใน เทีย่ วบินเส้นทางตรงไปยังปลาย 90 แห่ง รวมทัง้ ปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้าด้วย เครือ่ งบินโดยสารล�ำตัวกว้างของ Turkish Airlines อีก 19 ล�ำ ไปยังปลายทาง 38 แห่ง ครอบคลุมปลายทางหลักทีส่ ำ� คัญ อาทิ London, Cairo, Shanghai, Bangkok, Doha, Dubai และ Casablanca เป็นต้น โดยการปรับตัวตามสถานการณ์ที่เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว และความ พยายามในการเพิม่ พืน้ ทีร่ ะวางสินค้าอย่างต่อเนือ่ ง Turkish Cargo มุง่ มัน่ ที่ จะสนับสนุนเสถียรภาพของซัพพลายเชน พร้อมกับการปฏิบตั หิ น้าทีใ่ นช่วง เวลาที่ท้าทายเช่นนี้ ในฐานะสายการบินแห่งชาติของตุรกี

ด้วยการตระหนักถึงความส�ำคัญของความต่อเนือ่ งและลืน่ ไหลในการ

ขนส่งสินค้าทางอากาศ ซึง่ มีความส�ำคัญในการช่วยเหลือและต่อชีวติ ของผูค้ น ในช่วงเวลาเช่นนี้ สายการบินฯ จึงสนับสนุนการปฏิบตั งิ านของสมาคมขนส่ง สินค้าทางอากาศ (IATA) อย่างสุดความสามารถ เพือ่ ต่อสูก้ บั ไวรัสโคโรนา ที่ก�ำลังแพร่ระบาดอยู่ทั่วโลก โดย Turkish Cargo ได้รักษาความสมบูรณ์ของซัพพลายเชนด้วยการ ขนส่งอาหาร สิ่งของบรรเทาทุกข์ต่างๆ หน้ากากอนามัย อุปกรณ์ทางการ แพทย์และเวชภัณฑ์ รวมไปถึงปฏิบัติการล�ำเลียงสินค้าส�ำคัญเหล่านี้จาก ทวีปต่างๆ ไปยังประเทศตุรกี ซึ่งเป็นศูนย์กลางการปฏิบัติการของสายการ บินฯ ก่อนที่จะส่งต่อไปยัง Chicago, Taipei, Atlanta, Sao Paulo, Seoul, New York และ Kiev รวมถึงปลายทางอืน่ ๆ ทัว่ โลก เฉพาะในเดือนเมษายน ที่ผ่านมา สายการบินฯ ได้ขนส่งเวชภัณฑ์กว่า 4,000 ตัน และอุปกรณ์ทาง การแพทย์อีกราว 500 ตัน ผ่านปฏิบัติการเที่ยวบินทั้งหมด 900 เที่ยว

20 AIRFREIGHT LOGISTICS › July 2020 › Issue 187

เปอร์เซ็นต์ สูงที่สุดในกลุ่มสายการบินขนส่งสินค้าชั้นน�ำทั้งหมด 25 ราย ตามผลการรายงานปริมาณสินค้าแบบตันกิโลเมตร (FTK) ของ IATA ใน เดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ในปี 2019 สายการบินฯ รั้งอันดับที่ 8 และไต่ขึ้นมาถึงล�ำดับที่ 5 ใน ปีนี้ พร้อมส่วนแบ่งทางการตลาดคิดเป็นตันกิโลเมตร (FTK) ที่เพิ่มขึ้นอีก ถึง 4.4 เปอร์เซ็นต์ สวนทางกับภาวะอุตสาหกรรมขนส่งสินค้าทางอากาศ ที่หดตัวลงกว่า 2.6 เปอร์เซ็นต์

ความส�ำเร็จของ Turkish Cargo  บ่งชี้ถึงความมุ่งมั่นของเราที่จะน�ำพาประเทศ

ให้เป็นศูนย์กลางของภาคอุตสากรรมขนส่งสินค้า ทางอากาศ ด้วยที่ตั้งทางภูมิศาสตร์การเมืองของเรา และทรัพยากรต่างๆ ที่มีอยู่ เราสามารถช่วยผลักดัน ประเทศให้เป็นผู้เล่นส�ำคัญในภาคการขนส่ง สินค้าทางอากาศ



Mehmet İlker Aycı ประธานคณะกรรมการ และคณะกรรมการบริหาร สายการบิน Turkish Airlines

Mehmet İlker Aycı ประธานคณะกรรมการ และคณะกรรมการ บริหาร สายการบิน Turkish Airlines กล่าวถึงความส�ำเร็จด้านการเติบโต ทางธุรกิจของ Turkish Cargo ว่า “เช่นเดียวกับชาติของเรา เราไม่ใช่องค์กร ที่สามารถอดทนต่อความสูญเสียหรือล้มเลิกความพยายามได้ ท่ามกลาง ช่วงเวลาที่ยากล�ำบากนี้ สิ่งเดียวที่เราสามารถท�ำได้ก็คือการขนส่งสินค้า และเราก�ำลังปฏิบัติหน้าที่ของเราอย่างเต็มความสามารถ พร้อมกับช่วย เหลือภารกิจส�ำคัญของหน่วยงานด้านมนุษยธรรมและด้านการพาณิชย์ ความส�ำเร็จของ Turkish Cargo บ่งชี้ถึงความมุ่งมั่นของเราที่จะน�ำพา ประเทศให้เป็นศูนย์กลางของภาคอุตสากรรมขนส่งสินค้าทางอากาศ ด้วย ทีต่ งั้ ทางภูมศิ าสตร์การเมืองของเราและทรัพยากรต่างๆ ทีม่ อี ยู่ เราสามารถ ช่วยผลักดันประเทศให้เป็นผู้เล่นส�ำคัญในภาคการขนส่งสินค้าทางอากาศ ฉะนั้น ทันทีที่ผ่านพ้นช่วงการแพร่ระบาดของ COVID-19 เราก็จะเดินหน้า สู่เป้าหมายในการเป็น 1 ใน 5 อันดับสูงสุด ส�ำหรับแบรนด์สายการบิน ขนส่งสินค้าระดับโลก ภายในปี 2023 อย่างเต็มภาคภูมิ”

Issue 187 ‹ July 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 21

Feature stories Social media posts

Sponsored or Native content

Need original content for your website?

Short videos

Infographics

+ More...

WE ARE CONTENT CREATORS FOR THE LOGISTICS INDUSTRY We’ve been writing and creating content based around airfreight and the logistics industry for over 20 years. We offer our expertise to help create the type of relationship building content that can help fuel your business, whether it be web news posts, social media exposure, short videos or full-length feature articles.

We are experienced in producing a multitude of media content on various channels with a specific emphasis on technical writing about the logistics industry, and can help create content that’s seen by decision makers in the industry.

WE PUBLISH TWO OF THE LEADING LOGISTICS PUBLICATIONS IN SOUTH-EAST ASIA.

www.logistics-manager.com

www.airfreight-logistics.com

VISIT OUR WEBSITES TO SEE THE TYPE OF CONTENT THAT WE CAN CREATE FOR YOU. For more information, please contact Dwight@logistics-manager.com