Airfreight Logistics - 181

AIRFREIGHT NEWS FOR THE ASEAN COMMUNITY

January 2020 › ISSUE

181

www.airfreight-logistics.com

Celebrates

Wherever your pharma goes.

We keep cool.

When it comes to delicate cargo, both logistics experts and global pharmaceutical manufacturers value our dependability. As a CEIV-certified airline, we strive to play our part in the cool-chain and meet our customer’s temperature requirements. Even in the toughest conditions.

swissworldcargo.com

We care for your cargo.

ISSUE 181

January 2020

4

INDUSTRY NEWS

18

COVER STORY

18

Airfreight Logistics Celebrates its 15th Anniversary

22

COMPETITION

6 10 WWW.AIRFREIGHT-LOGISTICS.COM

PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF DWIGHT A. CHIAVETTA dwight@logistics-manager.com

CONTRIBUTING WRITER DANNY GILL danny@logistics-manager.com

ACCOUNTING ASSOCIATE KANJANA MESUB kanjana@logistics-manager.com

STAFF WRITERS SATIDA TINARAK satida@logistics-manager.com

ART & DESIGN DIRECTOR PRAPAKORN SONWONG prapakorn@logistics-manager.com

ADVERTISING TRAFFIC COORDINATOR SUPATTRA PRAPAIBOON supattra@logistics-manager.com

PICHANON PAOUMUAYWIT pichanon@logistics-manager.com

GRAPHIC DESIGNER SURALAI KHONSALAD suralai@logistics-manager.com

CIRCULATION ASSOCIATE NAREENART WANNAPIRUN nareenart@logistics-manager.com

FINANCE DIRECTOR ORAWAN WONGTAN orawan@logistics-manager.com

INFORMATION TECHNOLOGY MATTHEW GALLYER matthew@logistics-manager.com

RUNGPISIT VORAKAMNUENG rungpisit@logistics-manager.com

SUBSCRIPTIONS Airfreight Logistics is a controlled-circulation monthly publication available free of charge on request to qualified subscribers. Qualified subscribers are professionals in the air cargo logistics services and government or trade officials dealing with airfreight logistics who are based in Thailand.

The annual subscription charge for non-qualified readers is USD 150.

COPYRIGHT & DISCLAIMER Airfreight Logistics is published by Trade & Logistics Siam Ltd. No part of this publication may be reproduced, duplicated, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written permission of the Publisher.

Opinions expressed by authors and contributors are not necessarily those of the Publisher. While every effort is made to ensure the accuracy of the information in this publication, no liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind.

PUBLISHED BY TRADE & LOGISTICS SIAM LTD. 888/119 Mahatun Plaza Building, 11th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Telephone: + 66 2 650-8690 Facsimile: + 66 2 650-8696 PRINTING BY Accurate Press Company Ltd., Bangkok, Thailand COLOR SEPARATION BY Kiratithanapat Co., Ltd., Bangkok, Thailand

INDUSTRY NEWS ›

LOGISTICS

TAC Successfully Delivers 40 Horses for FEI Championship Event Satida Tinarak

Trans Air Cargo (TAC) ได้รับมอบหมาย

ให้ เ ป็ น ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารบรรทุ ก และขนส่ ง ม้ า แข่ ง กว่า 40 ตัว ที่เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาขี่ม้า ใน งาน FEI Asian Championships Pattaya 2019 ซึง่ เป็นรายการแข่งม้าระดับโลกของสหพันธ์กฬี า ขี่ม้านานาชาติ (International Federation for Equestrian Sports) มีกำ� หนดจัดขึ้นระหว่างวัน ที่ 1-8 ธันวาคม 2019 ที่ผ่านมา ณ สนามแข่ง ม้า Thai Polo and Equestrian Club เมืองพัทยา

ความท้าทายของปฏิบัติการในครั้งนี้คือ การ ที่ TAC ต้องบริหารจัดการขนส่งม้าแข่งจาก 14 ประเทศ ได้แก่ อินโดนีเซีย ฮ่องกง จีน ไต้หวัน บาห์เรน ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ อุเบกสถาน ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ คูเวต อิหร่าน กาตาร์ และไทย มายัง สนามแข่งที่เมืองพัทยา ให้ตรงเวลาพร้อมกัน อย่างปลอดภัย และอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์พร้อม ลงแข่งขัน ถือเป็นความส�ำเร็จอีกครั้งของ TAC ในการ ขนส่งสินค้าโครงการ และขนส่งสัตว์มีชีวิตทาง

อากาศ โดย บริษทั ฯ ได้ดำ� เนินงานตามมาตรฐาน ในการขนส่งสัตว์ของสมาคมขนส่งทางอากาศ ระหว่างประเทศ (IATA) ด้วยพนักงานทีผ่ า่ นการ อบรมด้าน Live Animal Regulations และดูแล ม้าแข่งทุกตัวอย่างใกล้ชิดโดยผู้ดูแลม้าจ�ำนวน เก้าคน มีการตรวจเช็คสุขภาพ และดูแลสภาพ แวดล้อมตลอดการเดินทาง รวมไปถึงการจัดส่ง ม้าทั้งหมดต่อไปยังปลายทางประเทศในยุโรป ตามตารางการแข่งขันของ FEI ทัง้ นี้ TAC ยังได้รบั ความไว้วางใจในการขนส่ง สั ต ว์ มี ชี วิ ต ส� ำ หรั บ การแข่ ง ขั น กี ฬ าในรายการ ต่างๆ มาก่อนหน้านี้หลายรายการ อาทิ ASIAN Games 2014 ณ ประเทศเกาหลีใต้, SEA Games 2017 ณ ประเทศมาเลเซีย และ ASIAN Games 2018 ณ ประเทศอินโดนีเซีย

AIRLINES

Turkish Cargo Expands ‘Pharma Corridor’ in its Wide Flight Network Satida Tinarak

Turkish Cargo สายการบินขนส่งสินค้าของ

ประเทศตุรกี ประสบความส�ำเร็จในการขยาย เครื อ ข่ า ยการบริ ก ารขนส่ ง สิ น ค้ า เภสั ช ภั ณ ฑ์ ระหว่างสถานีปฏิบัติการกว่า 400 แห่ง โดยได้ ด�ำเนินการขนส่งเภสัชภัณฑ์ไปยังปลายทางที่ ส�ำคัญและได้รบั การรับรองมาตรฐาน อาทิ เมือง Mumbai, Brussels, Istanbul, Singapore, Dubai, Basel, London และ Amsterdam “เราด�ำเนินการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์จาก ท่าอากาศยาน Atatürk และ Istunbul ซึ่งได้รับ การรับรองจากหน่วยงานขนส่งสินค้าทางอากาศ ระดับโลก และได้รับใบรับรอง IATA CEIV ใน

4 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2020 › Issue 181

เรื่องความมั่นคงของห่วงโซ่ความเย็น ไปพร้อม กับการปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้าผ่านศูนย์กลางการ ปฏิบัติการสองแห่งอย่างสอดประสาน โดยมี กระบวนการขนส่งทางบกระหว่างท่าอากาศยาน ทัง้ สองแห่ง ด้วยยานพาหนะควบคุมอุณหภูมแิ บบ

active เพื่อรักษาความสมบูรณ์ของห่วงโซ่ความ เย็น นอกจากนี้ ท่าอากาศยาน Istunble ซึ่งเป็น ศูนย์กลางการขนส่งสินค้าทางอากาศ ยังสามารถ ควบคุมสภาพบรรยากาศทีเ่ หมาะสม ส�ำหรับการ ขนส่งสินค้าที่มีความอ่อนไหวต่ออุณหภูมิและ ต้องการความตรงต่อเวลาได้อีกด้วย โดยเรามี ความมุง่ มัน่ ทีจ่ ะเป็นหนึง่ ในสามสายการบินชัน้ น�ำ ของโลก” Mr. Turhan Özen ประธานเจ้าหน้าที่ ฝ่ายปฏิบัติการขนส่งสินค้า สายการบิน Turkish Cargo กล่าว ทั้งนี้ สายการบินฯ มีสถานีปฏิบัติการขนส่ง สินค้าที่ได้รับมาตรฐาน CEIV จากสมาคมขนส่ง ทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ทั้งหมด 15 แห่ง และได้รับการต่ออายุใบรับรองฯ ที่สถานี ปฏิ บั ติ ก ารในท่ า อากาศยาน Atatürk และ Istanbul อีกทั้งยังมีสถานีปฏิบัติการที่ได้รับการ รับรองการจัดการขนส่งที่ดีจากยุโรปอีก 14 แห่ง และมีสถานีปฏิบัติการอีก 40 แห่ง ที่ได้รับใบรับ รอง QEP และรองรับการควบคุมอุณหภูมิแบบ active ระหว่างปลายทางต่างๆ

AIRLINES

Qatar Airways Sponsors the Qatar PSA World Squash Championship 2019 Editorial Staff

สายการบิน Qatar Airways เปิดเผยการ เป็นพันธมิตรสายการบินผู้สนับสนุนหลักอย่าง เป็นทางการในการแข่งขันกีฬาสควอชรายการ PSA World Squash Championship Qatar 2019 ซึง่ จัดขึน้ ระหว่างวันที่ 8 ถึง 15 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา ณ ศูนย์กีฬาเทนนิสและสควอช Khalifa ในกรุงโดฮา ประเทศกาตาร์ โดยมีนักกีฬา สควอชชื่อดังจากทั่วโลกตบเท้าเข้าร่วมแข่งขัน เพื่ อ ชิ ง เงิ น รางวั ล 335,000 เหรี ย ญสหรั ฐ ฯ (ประมาณ 10 ล้านบาท)

Ms. Salam Al Shawa รองประธานกรรมการอาวุโส ฝ่ายการตลาดและสือ่ สารองค์กร สาย การบิน Qatar Airways กล่าวว่า “Qatar Airways รู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้เป็นผู้สนับสนุนหลัก อย่างเป็นทางการของการแข่งขันสวอชรายการ PSA World Squash Championship อีกครั้ง ใน ฐานะสายการบิน เรามีความมุ่งมั่นที่จะเชื่อมต่อ ผู้คนทั่วโลกเข้ากับกีฬาที่พวกเขาชื่นชอบ และ ความตั้งใจดังกล่าวก็สะท้อนออกมาในรูปแบบ การสนับสนุนการแข่งขันกีฬาระดับโลกมากมาย” นอกเหนือจากกีฬาสควอช Qatar Airways

ยั ง ให้ ก ารสนั บ สนุ น กี ฬ าระดั บ โลกอี ก หลาย ประเภท รวมทั้งการสนับสนุนสโมสรฟุตบอลชื่อ ดัง ได้แก่ AS Roma, Boca Juniors และ Bayern Munich ยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะที่เป็นพันธมิตร กับสหพันธ์ฟตุ บอลระหว่างประเทศ (FIFA) สาย การบินฯ ยังให้การสนับสนุนการแข่งขันฟุตบอล ชิงแชมป์สโมสรโลก 2019 ซึ่งจัดขึ้นที่กรุงโดฮา ระหว่างวันที่ 11 ถึง 21 ธันวาคมที่ผ่านมา ตลอด จนการแข่งขันฟุตบอลโลก 2022 ในอนาคต สิ่ง เหล่านีส้ ะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าของกีฬาในการน�ำ พาผู้คนมารวมตัวกัน ซึ่งตรงกับสโลแกนของ Qatar Airways ทีว่ า่ ‘Going Places Together’

AIRLINES

Etihad Airways and PIA Relaunch Codeshare Partnership Editorial Staff

Etihad Airways สายการบินแห่งชาติของ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) เปิดเผยว่าได้ บรรลุขอ้ ตกลงในการขยายอายุสญ ั ญาการใช้รหัส เที่ยวบินร่วมกัน (Codeshare) กับ Pakistan International Airlines (PIA) สายการบินแห่ง ชาติของปากีสถาน เพื่อสร้างการเชื่อมต่อใน เส้นทางบินที่ส�ำคัญของทั้งสองประเทศ รวมทั้ง เป็นการขยายบริการเที่ยวบินของ Etihad ให้มี เครือข่ายครอบคลุมทั่วโลก จากความร่วมมือดังกล่าว Etihad จะใช้รหัส ‘EY’ ในบริการเทีย่ วบินของ PIA จาก Abu Dhabi ไปสู ่ ป ลายทางในปากี ส ถาน ได้ แ ก่ Lahore, Islamabad และ Peshawar ส่วน PIA จะใช้รหัส

‘PK’ ในบริการเทีย่ วบินของ Etihad จาก Karachi, Islamabad และ Lahore ไปสู่ปลายทางใน UAE ได้แก่ Abu Dhabi และปลายทางอื่นๆ ตลอดจน การใช้ Abu Dhabi เป็นจุดเชื่อมต่อไปยัง Amsterdam, Bahrain, Colombo, Chicago, Frankfurt, Los Angeles, Madrid, Moscow, Washington D.C. และ Zurich Mr. Robin Kamark รองกรรมการผู้จัดการ ฝ่ายการพาณิชย์ Etihad Airways กล่าวว่า “ประเทศ UAE และปากีสถานมีความสัมพันธ์

ที่แข็งแกร่งในด้านประวัติศาสตร์ การค้า และ วัฒนธรรมมายาวนาน ความร่วมมือที่เกิดขึ้น ระหว่าง Etihad กับ PIA ซึ่งเป็นหนึ่งในสาย การบินเก่าแก่ที่สุดในทวีปเอเชีย ถือเป็นการ พัฒนาอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ทั้งสองสายการบิน สามารถตอบสนองความต้องการของลูกค้าใน เส้นทางบินระหว่าง UAE กับปลายทางต่างๆ ใน ปากีสถาน รวมถึงการเชื่อมต่อปากีสถานเข้ากับ เครือข่ายระดับโลกของ Etihad ผ่านศูนย์กลาง การบินในกรุง Abu Dhabi” Issue 181 ‹ January 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 5

INDUSTRY NEWS ›

LOGISTICS

Jiuye SCM Expands into E-commerce, Targeting Fresh Produce Import Market ด้าน Cold Chain อาหารสดทั่วโลก หลังจากข้อ Pichanon Paoumnuaywit

Jiuye SCM ผู้ให้บริการคลังสินค้าและการ

ขนส่งสินค้าแบบควบคุมความเย็นชั้นน�ำของจีน เดินหน้าขยายธุรกิจในเครือข่ายกระจายสินค้า ด้วยการมองหาโซลูชนั ทีช่ ว่ ยอ�ำนวยความสะดวก

ตกลงการค้า FTA เฟสแรกระหว่างสหรัฐฯ และ จีนมีความคืบหน้า Mr. Han Jun รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวง เกษตรและกิจการชนบทของจีน ระบุว่า จีนเป็น ตลาดที่ใหญ่ที่สุดส�ำหรับการน�ำเข้าสินค้าเกษตร ด้วยมูลค่าการน�ำเข้าในปี 2018 แตะ 1.371

แสนล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มขึ้น 1.25 หมื่นล้าน เหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า Mr. Jun ชีใ้ ห้เห็นว่าการน�ำเข้าสินค้าเกษตรจะเติบโตอย่าง ต่อเนื่อง ด้วยความต้องการสินค้าน�ำเข้าที่ยังคง แข็งแกร่ง ข้อมูลสถิติจากรายงานที่เผยแพร่โดย CBN Data หน่วยงานวิจัยในเครือนิตยสารข่าวธุรกิจ YI Magazine ของจีน ระบุวา่ มูลค่าตลาดในกลุม่ ธุรกิจอาหารสดในปี 2018 แตะระดับ 4.93 ล้าน ล้านหยวน (7.06 แสนล้านเหรียญสหรัฐ) เพิ่ม ขึ้น 5.3 เปอร์เซ็นต์ จากปี 2017 ด้วยการเติบโต อย่างรวดเร็วของบรรดาแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ อาทิ 7Fresh “ความเคลื่อนไหวในการจัดท�ำข้อตกลงการ ค้าฉบับใหม่ระหว่างสหรัฐฯ กับจีน ได้สง่ สัญญาณ บวกแก่ซัพพลายเออร์ในทั้งสองประเทศ เมื่อ อุปสรรคการค้าและการขนส่งสินค้าค่อยๆ หมด ไป จึงเป็นโอกาสดีส�ำหรับลูกค้าที่จะได้บริโภค อาหารสดที่หลากหลายขึ้น” Mr. Zhang Bing ซีอีโอและผู้ก่อตั้ง Jiuye SCM กล่าว

AIRPORTS

New Acceptance & Delivery App Launched at Brussels Airport Editorial Staff

Nallian ขยายขอบข่ายการให้บริการและความ

ร่ ว มมื อ ในการน� ำ เสนอแอปพลิ เ คชั น ส� ำ หรั บ อุตสาหกรรมการขนส่งสิ นค้ าทางอากาศร่ วม กับท่าอากาศยาน Brussels ด้วยแอปพลิเคชัน Acceptance & Delivery ที่จะช่วยให้ผู้ให้บริการ รับจัดการขนส่งสินค้าและพนักงานขับรถบรรทุก ของบริษัทสามารถเข้าถึงข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยว ข้องกับการจองพื้นที่ระวางได้ เพื่อให้การรับ-ส่ง สินค้าเป็นไปอย่างราบรื่น โดยแอปพลิเคชันใหม่นไี้ ด้รบั การเปิดตัวครัง้ แรกในกลุ่มบริษัทที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งสินค้า ที่ท่าอากาศยาน Brussels ในช่วงปลายเดือน พฤศจิกายนทีผ่ า่ นมา ในฐานะแอปพลิเคชันเสริม เพิม่ เติมจากแอปพลิเคชัน BRUcloud ทีม่ อี ยูเ่ ดิม 6 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2020 › Issue 181

Acceptance & Delivery เป็นแอปพลิเคชัน ที่ ไ ด้ รั บ การออกแบบมาเพื่ อ สนั บ สนุ น การท� ำ งานของผู้ให้บริการยกขนสินค้าภาคพื้น บริษัท ผูร้ บั จัดการขนส่งสินค้า และผูใ้ ห้บริการรถบรรทุก โดย แอปพลิเคชันใหม่นี้จะรวบรวมข้อมูลจาก แอปพลิเคชันการจองพื้นที่ระวาง เพื่อช่วยให้ พนั ก งานขั บ รถบรรทุ ก สามารถรั บ ทราบราย ละเอียดเกี่ยวกับพื้นที่ระวางสินค้า และเชื่อมต่อ ข้อมูลสินค้าและเอกสารไปยังโทรศัพท์มือถือ ได้อย่างไร้รอ้ ยต่อ โดยพนักงานยังสามารถบันทึก เวลาในการส่งมอบสินค้าให้กับผู้ให้บริการยก

ขนสินค้าตั้งแต่เวลาไปถึงคลังสินค้าจนเสร็จสิ้น กระบวนการ อีกทัง้ ยังสามารถบันทึกข้อมูลความ เสียหาย หรือต�ำหนิของสินค้า พร้อมรูปถ่าย ประกอบขณะส่งมอบ ทัง้ นี้ ข้อมูลทัง้ มูลจะถูกจัด เก็บไว้บนแพลตฟอร์มในรูปแบบไฟล์ดิจิทัล เพื่อ สร้างความโปร่ง ใสในทุกขั้นตอนให้กับทุกฝ่ายที่ เกี่ยวข้อง ซึ่งจะช่วยลดความสับสนและปัญหา ระหว่างผู้ให้บริการยกขนสินค้าและผู้รับจัดการ ขนส่งสินค้า อีกทั้งยังช่วยให้ท่าอากาศยานได้รับ ข้ อ มู ล เชิ ง ลึ ก ที่ เ ชื่ อ ถื อ ได้ เ กี่ ย วกั บ ขั้ น ตอนการ ปฏิบัติการทั้งหมด

LOGISTICS

FedEx Express Boosts Clinical Trial Logistics with Tokyo Life Science Center Editorial Staff

FedEx Express ผูใ้ ห้บริการขนส่งสินค้าด่วน ชั้นน�ำของโลก เปิดเผยถึงความส�ำเร็จจากการ ปรับปรุงศูนย์ปฏิบัติการ TNT Life Science Center ทีก่ รุง Tokyo ประเทศญีป่ นุ่ ทัง้ นี้ ศูนย์ ปฏิบตั กิ าร ดังกล่าวมีประสิทธิภาพทีส่ งู ขึน้ ได้รบั การติดตั้งอุปกรณ์ที่ทันสมัย รวมถึงมีทีมงานผู้ เชี่ยวชาญด้านโลจิสติกส์ส�ำหรับการทดลองทาง คลินิกประจ�ำการอยู่ 40 คนเพื่อมอบบริการที่ ครอบคลุมทุกพื้นที่ในประเทศญี่ปุ่นและภูมิภาค เอเชียแปซิฟิก การปรับปรุงศูนย์ปฏิบตั กิ าร TNT Life Science Center ได้รับการออกแบบขึ้นโดยเฉพาะเพื่อผล ประโยชน์ในบริการโลจิสติกส์สำ� หรับการทดลอง

ทางคลินิก เช่น มีพื้นที่จัดเก็บสินค้าส�ำหรับการ ทดลองทางคลินิกเพิ่มขึ้น 80 เปอร์เซ็นต์ มีการ ขยายห้องจัดเก็บสินค้าในอุณหภูมิระหว่าง 2 ถึง 8 องศาเซลเซียส (Chiller Room) และห้อง จั ด เก็ บ สิ น ค้ า ที่ อุ ณ หภู มิ 20 องศาเซลเซี ย ส (Ambient Room) มีห้องพักสินค้า (Allocation Room) เพื่อรองรับสินค้าประเภทยาหลอกและ ผลิตภัณฑ์ยา มีห้องแช่แข็งสินค้าในอุณหภูมิ ระหว่าง -20 ถึง -30 องศาเซลเซียส รวมทั้งการ ติดตัง้ ระบบตรวจเฝ้าระวังอุณหภูมจิ ากส่วนกลาง เพื่อสร้างความน่าเชื่อถือในการควบคุมอุณหภูมิ และความชื้นได้อย่างแม่นย�ำ ทั้ ง นี้ FedEx ยั ง คงมุ ่ ง มั่ น พั ฒ นาโซลู ชั น การขนส่งสินค้าแบบบูรณาการเพื่อมอบบริการ โลจิสติกส์ส�ำหรับการทดลองทางคลินิกที่สมบูรณ์แบบ ด้วยปฏิบัติการขนส่งที่เชื่อถือได้และ เครื อ ข่ า ยการด� ำ เนิ น งานที่ ค รอบคลุ ม ในต่ า ง ประเทศส�ำหรับบริษัทเวชภัณฑ์ในประเทศญี่ปุ่น และภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

MANUFACTURERS

Boeing Suspends Production of 737 MAX Editorial Staff

Boeing ได้ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับการผลิต

เครื่องบิน 737 MAX โดยกล่าวว่าบริษัทฯ ให้ ความ ส�ำคัญกับการน�ำเครือ่ งบินดังกล่าวกลับมา ให้บริการได้อย่างปลอดภัยเป็นอันดับแรก ทั้งนี้ ก่อนที่จะน�ำ 737 MAX กลับมาให้บริการได้นั้น ทาง Boeing จะต้องผ่านขั้นตอนการอนุมัติ และ การระบุ ข้อก�ำหนดด้านการฝึกอบรมทีเ่ หมาะสม ซึ่งมีความละเอียดและเข้มงวดเป็นพิเศษเพื่อให้ แน่ใจว่าหน่วยงานควบคุม ลูกค้า และบุคคลทัว่ ไป ทีใ่ ช้บริการเทีย่ วบินจะมัน่ ใจได้ถงึ ความปลอดภัย ของเครือ่ งบินรุน่ ดังกล่าว โดยองค์การบริหารการ บิ น แห่ ง ชาติ ข องสหรั ฐ อเมริ ก าและหน่ ว ยงาน ควบคุมทัว่ โลก จะเป็นผูก้ ำ� หนดระยะเวลาส�ำหรับ การให้การรับรองมาตรฐานและการน�ำเครือ่ งบิน กลับไปให้บริการ ตลอดช่ ว งที่ มี ก ารระงั บ การใช้ เ ครื่ อ งบิ น 737 MAX บริษัทฯ ยังคงเดินหน้าผลิตเครื่องบิน ล�ำใหม่ๆ และปัจจุบันมีเครื่องบินที่ผลิตเก็บไว้

ทั้งหมดประมาณ 400 เครื่อง ทาง Boeing ท�ำ การประเมินแผนการผลิตอย่างต่อเนื่อง โดย ล่ า สุ ด ได้ ตั ด สิ น ใจที่ จ ะให้ ค วามส� ำ คั ญ กั บ การ ส่ งมอบเครื่ อ งบิ น ที่ ผลิ ตเก็ บ ไว้ ใ นโรงงานผลิ ต เป็นอันดับแรก และจะระงับการผลิตเครื่องบิน ที่อยู่ในโครงการผลิตเครื่องบินรุ่น 737 เป็นการ ชั่วคราว การตัดสินใจดังกล่าวเกิดจากปัจจัยหลาย ประการ เช่น การขยายเวลาการประเมินรับรอง มาตรฐานต่อเนื่องไปอีกในปี 2020 ความไม่ แน่นอนเกี่ยวกับระยะเวลาและเงื่อนไขในการ น�ำเครื่องบินรุ่นดังกล่าวกลับไปให้บริการ และ ในการอนุ มั ติ ก ารฝึ ก อบรมที่ เ กี่ ย วข้ อ งทั่ ว โลก รวมถึ ง ความจ� ำ เป็ น ในการส่ ง มอบเครื่ อ งบิ น ที่ผลิตเก็บไว้ในโรงงานผลิต ในระหว่างนี้เรา จะประเมินความก้าวหน้าการด�ำเนินงานสู่เป้าหมายในการน�ำเครื่องบินกลับมาให้บริการอย่าง ต่อเนื่อง Issue 181 ‹ January 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 7

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Swiss WorldCargo Opens Cancun-Zurich Flights Editorial Staff

Swiss WorldCargo สายการบินขนส่งสินค้า ในเครือของ Swiss International Air Lines ประกาศเปิดสถานีบริการที่ท่าอากาศยาน Cancun เมือ่ วันที่ 2 ธันวาคมทีผ่ า่ นมา เพือ่ สนับสนุนธุรกิจ การส่งออก ท�ำให้ปัจจุบันทุกเที่ยวบินของสาย

การบินฯ สามารถรองรับสินค้าได้ทั้งเที่ยวบินขา เข้าและขาออก สายการบิน Swiss WorldCargo ให้บริการ เที่ยวบินเชื่อมต่อ Cancun และ Zurich ผ่านการ ปฏิบัติการของสายการบิน Edelweiss ซึ่งเป็น

บริษัทในเครือเดียวกับสายการบิน Swiss International Air Lines ด้วยเครือ่ งบิน Airbus A340300 จ�ำนวนสามเทีย่ วบินต่อสัปดาห์ พร้อมพืน้ ที่ รองรับสินค้าราว 15 ตันต่อเที่ยว ทั้งนี้ บริการจองพื้นที่ระวางสินค้าและกิจกรรมทางการค้าที่ท่าอากาศยาน Cancun ของ สายการบินฯ จะปฏิบัติการโดย Skylog ซึ่งเป็น บริษทั ในเครือของ ECS Group ขณะทีก่ ารปฏิบตั ิ การภาคพืน้ ทัง้ หมดจะปฏิบตั กิ ารโดย Swissport ส�ำหรับเทีย่ วบินขาเข้าไปยัง Cancun สายการ บินฯ จะปฏิบัติการออกจาก Zurich ในช่วงบ่าย และเดินทางไปถึง Cancun ในช่วงเย็น ส่วนเทีย่ ว บินขาออกจะปฏิบตั กิ ารออกจาก Cancun ในช่วง เย็นและเดินทางไปถึง Zurich ในช่วงบ่ายของ วันถัดไป จากข้อได้เปรียบของตารางการบินดัง กล่าว จะช่วยให้ลูกค้าในเม็กซิโกได้รับประโยชน์ จากการขนส่งสินค้าขาเข้าในเที่ยวบินรอบดึก รวมไปถึงช่วงเวลาในการขนส่งสินค้าไปถึง Zurich ที่เหมาะส�ำหรับการเชื่อมต่อไปยังปลายทางอื่นๆ ทัว่ โลกในเครือข่ายบริการของ Swiss WorldCargo ทัง้ ในยุโรป แอฟริกา และเอเชีย ได้ภายในวันเดียว กัน

GROUND & CARGO HANDLING

WFS Switches to BioNatur Line of Sustainable Plastic Products Editorial Staff

Worldwide Flight Services (WFS) ผู้

ให้บริการยกขนสินค้าภาคพื้นชั้นน�ำของอุตสาหกรรม บุกเบิกการเปลีย่ นจากผลิตภัณฑ์พลาสติก ธรรมดาที่ใช้ในงานยกขนสินค้ามาเป็นพลาสติก BioNatur™ ซึ่งสามารถย่อยสลายได้ทางชีวภาพ ผลิตโดยบริษัท M&G Packaging และมีคุณสมบัติที่ช่วยส่งเสริมความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม มากที่สุดในปัจจุบัน “Worldwide Flight Services รู้สึกตื่นเต้นที่ ได้เป็นลูกค้าหลักรายแรกของผลิตภัณฑ์ดงั กล่าว ในอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ” Mr. Mike Simpson รองประธานบริหารของ WFS 8 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2020 › Issue 181

ประจ�ำทวีปอเมริกา กล่าว “WFS ใช้แผ่นพลาสติก ใสและหีบห่อที่ท�ำจากพลาสติก คิดเป็นจ�ำนวน เทียบเท่ากับขวดน�้ำพลาสติกมากกว่า 27 ล้าน ขวดต่อปี การเป็นลูกค้าของผลิตภัณฑ์พลาสติก รูปแบบใหม่ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมนี้ จะท�ำให้ เราสามารถลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมได้เป็น อย่างมาก เรารูส้ กึ ดีใจทีใ่ นทีส่ ดุ เราได้มผี ลิตภัณฑ์ ที่จะไม่กลายเป็นพลาสติกแบบเดิมๆ ที่ติดอยู่ใน หลุมฝังกลบขยะเป็นเวลาอีกหลายทศวรรษ” ทั้งนี้ BioNatur Plastic ผลิตด้วยส่วนผสม

ของเรซิน ซึ่งประกอบด้วยโพลิเอทิลีนชนิดความ หนาแน่นต�่ำ (LDPE) และพอลิเมอร์ชีวภาพที่ทำ� จากพืช ส่วนผสมที่ได้สามารถย่อยสลายได้ทาง ชีวภาพเมือ่ อยูใ่ นหลุมฝังกลบขยะ และช่วยลดการ ใช้พลาสติกทีไ่ ด้จากการสกัดเชือ้ เพลิงฟอสซิล จึง ช่วยลดการเกิดก๊าซเรือนกระจก ผลิตภัณฑ์ Bio Natur ผ่านการทดสอบประสิทธิภาพที่แสดงให้ เห็นว่าพลาสติกรูปแบบใหม่นี้มีอายุการใช้งาน ยาวนาน ทนทานยิง่ ขึน้ และป้องกันการเจาะทะลุ ได้ดียิ่งขึ้น

LOGISTICS

DHL Recognized as One of the World’s Best Workplaces Editorial Staff

DHL Express ผู้ให้บริการขนส่งด่วนระหว่าง ประเทศชัน้ น�ำ ได้รบั การจัดอันดับให้เป็นสถานที่ ท�ำงานที่ดีที่สุดอันดับสี่ของโลกในปี 2019 โดย บริษทั ทีป่ รึกษาและวิเคราะห์ดา้ นทรัพยากรบุคคล ระดับโลก Great Place to Work และนิตยสาร FORTUNE ในแต่ละปี Great Place to Work จะท�ำการ ประเมินประสบการณ์การท�ำงานของพนักงานใน

สถานที่ท�ำงานแต่ละแห่ง และในปีนี้มีหน่วยงาน มากกว่า 8,000 แห่งเข้าร่วมในการส�ำรวจครั้งนี้ สะท้อนความคิดเห็นของพนักงานถึง 12 ล้านคน ทั่วโลก จากจ�ำนวนหน่วยงานทั้งหมดนี้มี 25 หน่วยงานที่ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหน่วยงาน ที่ดีที่สุดของโลก โดยมีเกณฑ์การประเมินหลักๆ ประกอบด้วย ความไว้วางใจ โดยวิเคราะห์จาก ความสั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า งพนั ก งานและผู ้ บ ริ ห าร ความสัมพันธ์ระหว่างพนักงานด้วยกัน และความ สัมพันธ์ระหว่างพนักงานกับตัวงาน ปีนี้นับเป็น

ปีที่สามที่ DHL Express ได้รับการจัดอันดับให้ เป็นหนึ่งในบริษัท 25 แห่งดังกล่าว “การได้รบั การจัดอันดับติดต่อกันสามปีนนี้ บั เป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่งของทุกคนที่ DHL Express” Mr. John Pearson ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร บริษัท DHL Express กล่าว “อีกทั้งยัง เป็นเครื่องพิสูจน์ให้เห็นว่าวัฒนธรรมการยกย่อง ชื่นชมที่เป็นรากฐานของบริษัทฯ เป็นสิ่งที่สร้าง ความพึ ง พอใจให้ กั บ พนั ก งานอย่ า งเห็ น ได้ ชั ด พนักงานของเรามากกว่า 100,000 คน นับเป็น หัวใจส�ำคัญของธุรกิจเรา และเป็นแรงขับเคลื่อน ที่ส�ำคัญที่สุดที่ผลักดันให้ธุรกิจของเราประสบ ความส�ำเร็จทัว่ โลก ทุกคนล้วนทุม่ เทกับงานบริการ เพื่อให้ลูกค้าได้รับบริการที่ยอดเยี่ยมที่สุดในทุก ที่และทุกเวลา”

LOGISTICS

CEVA Logistics Strengthens its Presence in Sri Lanka Editorial Staff

CEVA Logistics เดินหน้าขยายฐานปฏิบัติ การแห่งใหม่ในศรีลงั กา ด้วยการก่อตัง้ ส�ำนักงาน บริษัท CEVA Sri Lanka อย่างเป็นทางการไป เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายนที่ผ่านมา เพื่อขยายฐาน ธุรกิจและเพิ่มขีดความสามารถการให้บริการ ในทวีปเอเชีย โดยส�ำนักงานแห่งใหม่นี้ก่อตั้งขึ้น เพื่อรองรับและให้บริการแก่ลูกค้าทั้งในประเทศ ศรีลังกาและมัลดีฟส์ (Maldives) บริษัท CEVA Sri Lanka มีส�ำนักงานใหญ่ ตัง้ อยูใ่ น Colombo โดยจะให้บริการจัดการขนส่ง สินค้าแบบครบวงจร เพื่อรองรับการขนส่งต่อ

เนื่องหลายรูปแบบในทุกเส้นทาง ไม่ว่าจะเป็น โซลูชันการด�ำเนินพิธีการศุลกากรส�ำหรับสินค้า ทีข่ นส่งผ่านโหมดการขนส่งทางอากาศ ทางทะเล ทางถนน รวมถึงโหมด Sea-Air ควบคู่กับบริการ โลจิสติกส์มลู ค่าเพิม่ อืน่ ๆ ในพืน้ ทีเ่ ขตปลอดอากร โดยลูกค้าของ CEVA จะสามารถเข้าถึงบริการ เสริมทุกประเภทของบริษัทฯ ได้อย่างไร้รอยต่อ อีกทั้งยังได้รับข้อได้เปรียบจากระบบไอทีชั้นน�ำ ของบริษัทฯ ด้วย ทั้งนี้ การเปิดส�ำนักงานแห่งใหม่ของ CEVA จะช่วยสนับสนุนและสร้างคุณค่าต่อเศรษฐกิจ โดยรวมของศรี ลั ง กาซึ่ ง เป็ น ประเทศที่ พึ่ ง พา เศรษฐกิจการส่งออกเป็นอย่างมาก โดยบริษัทฯ จะมุง่ เน้นให้บริการเพือ่ รองรับกลุม่ สินค้าประเภท เครื่องนุ่งห่มและสิ่งทอ เครื่องจักรกล สินค้า อิเล็กทรอนิกส์ และอื่นๆ Issue 181 ‹ January 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 9

INDUSTRY NEWS ›

INDUSTRIAL ASSOCIATIONS

ACI World Launches Resilience and Adaptation to Climate Change Survey Editorial Staff

สภาสมาคมท่าอากาศยานระหว่างประเทศ หรือ Airports Council International (ACI) ได้เปิดตัวแบบส�ำรวจออนไลน์เพื่อช่วย

อุตสาหกรรมท่าอากาศยานในการแบ่งปันข้อมูล ที่เกี่ยวข้อง ส�ำหรับช่วยเหลือสถานการณ์ด้าน ภูมิอ ากาศอันเป็นผลมาจากการเปลี่ ย นแปลง ภูมิอากาศ

แบบส�ำรวจความสามารถในการปรับตัวต่อ การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่ ACI จัดท�ำขึ้นได้ ถูกเริม่ ใช้งานหลังจากเกิดเหตุการณ์ภยั พิบตั จิ าก สภาพภูมอิ ากาศ เช่น ไต้ฝนุ่ Jebi ซึง่ ส่งผลให้เกิด น�้ำท่วมและท�ำให้ท่าอากาศยาน Kansai ต้องงด ให้บริการชั่วคราวเมื่อเดือนกันยายน ปี 2018 ทั้งนี้ ผลที่ได้จากแบบส�ำรวจจะช่วยให้เข้าใจ

ถึงผลกระทบและความเสีย่ งทีอ่ าจเกิดขึน้ จากการ เปลีย่ นแปลงภูมอิ ากาศซึง่ เคยเกิดขึน้ กับอุตสาหกรรมท่าอากาศยาน ซึง่ การรูถ้ งึ สถานะปัจจุบนั จะ เป็นพืน้ ฐานในการเตรียมตัวและก�ำหนดแนวทาง ส�ำหรับอนาคตของอุตสาหกรรมฯ นอกจากนี้ ผลจากแบบส�ำรวจยังจะช่วยเพิม่ การสนับสนุนจาก ACI และอุตสาหกรรมฯ เพื่อ ประโยชน์ของท่าอากาศยานต่างๆ ตลอดจนหน่วยงานก�ำกับดูแลระดับชาติและนานาชาติ รวมถึงผู้ มีส่วนได้ส่วนเสีย โดยอาศัยการจัดท�ำฐานข้อมูล และหลักฐานที่เชื่อถือได้ “อุตสาหกรรมการบินมีบทบาทส�ำคัญในการ ช่วยให้เศรษฐกิจและสังคมโลกเจริญรุง่ เรือง โดย ส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการเติบโต ทางเศรษฐกิจ ปัจจุบันท่าอากาศยานท�ำงานร่วม กับกลุ่มการบินและรัฐบาลต่างๆ ในวงกว้างมาก ขึ้น เพื่อจัดการ ลด และบรรเทาผลกระทบต่อ สิง่ แวดล้อมจากการเติบโตของธุรกิจการบิน” Ms. Angela Gittens ผู้อ�ำนวยการใหญ่ สภาสมาคม ACI World กล่าว

INFORMATION TECHNOLOGY

Cargo.one Ramps up Digital Capabilities of AirBridgeCargo and CargoLogicAir Editorial Staff

สายการบินขนส่งสินค้า AirBridgeCargo (ABC) และสายการบินขนส่งสินค้า Cargo LogicAir (CLA) ได้เปิดให้บริการจองและ

ยืนยันพื้นที่ระวางสินค้าผ่านแพลตฟอร์มดิจิทัล เป็นครัง้ แรก หลังจากการพัฒนาแพลตฟอร์มขึน้ ร่วมกับ cargo.one ผู้พัฒนาดิจิทัลแพลตฟอร์ม ส�ำหรับการจองพื้นที่ระวางสินค้าทางอากาศ ซึ่ง นับเป็นการเปิดโอกาสใหม่ๆ มากมายให้แก่ทั้ง ลูกค้าปัจจุบันและลูกค้าใหม่ นับจากนี้เป็นต้นไป ABC และ CLA จะให้ บริการพื้นที่ระวางสินค้าทางออนไลน์ทั้งบริการ แบบธรรมดาและแบบพรีเมียม ในเส้นทางการ 10 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2020 › Issue 181

ขนส่งจากเมือง Frankfurt, Munich และ Leipzig ในเยอรมนี รวมทั้งกรุง Amsterdam ในเนเธอร์แลนด์ โดยมีแผนที่จะขยายจุดให้บริการไปยัง

พืน้ ทีอ่ นื่ ๆ ในอนาคตให้ครอบคลุมทัว่ ทัง้ เครือข่าย การให้บริการของทั้งสองสายการบิน นอกเหนือ จากเยอรมนีและเนเธอร์แลนด์ อีกทั้งขยายขอบ เขตของผลิตภัณฑ์ และบริการให้ลูกค้าสามารถ เข้าถึงได้ทางออนไลน์ AirBridgeCarg, CargoLogicAir และ cargo. one ได้ประกาศความร่วมมือในการพัฒนาแพลตฟอร์มดังกล่าวขึน้ เป็นครัง้ แรกภายในงานนิทรรศการการขนส่งสินค้าทางอากาศ air cargo Europe เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา และได้ร่วมมือกัน พัฒนาประสิทธิภาพด้านข้อมูลและการวิเคราะห์ เพือ่ น�ำเข้ามาเป็นส่วนหนึง่ ของขัน้ ตอนการด�ำเนิน งานของสายการบิ น ทั้ ง ในเชิ งพาณิ ช ย์ แ ละเชิ ง ปฏิ บั ติ ก ารเพื่ อ มอบผลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ ดี ยิ่ ง ขึ้ น ให้ แ ก่ ลูกค้า แพลตฟอร์มของ cargo.one จะช่วยให้ตวั แทน รับจัดการขนส่งสินค้าทางอากาศสามารถค้นหา เปรียบเทียบ และจองราคาพื้นที่ระวางสินค้าได้ แบบเรียลไทม์ และรับเอกสารยืนยันการจองได้ ทันที ในขณะทีส่ ายการบินก็สามารถเข้าถึงช่องทาง การจ�ำหน่ายที่เป็นดิจิทัลได้อย่างเต็มรูปแบบ

EQUIPMENT

Telair Launches First-ever Narrow-Body Modular Cargo Loading System for A320

รับรองระบบในช่วงไตรมาสแรกของปี 2020 โดย กลุ่มสายการบิน Lufthansa ได้สั่งซื้อระบบแล้ว มากกว่า 100 ชุด เพื่อติดตั้งบนฝูงเครื่องบิน

A320/A321neo โดยมีกำ� หนดส่งมอบภายในช่วง เวลาหกปี เริ่มจากไตรมาสที่สองของปี 2020 “โซลูชันอันชาญฉลาดนี้จะช่วยให้ลูกค้าของ เราใช้ประโยชน์จากฝูงบินของพวกเขาได้อย่าง เต็มประสิทธิภาพและลดค่าใช้จ่ายในการด�ำเนิน งานตลอดช่ ว งอายุ ก ารใช้ ง าน” Mr. Marko Enderlein ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท Telair International กล่าว “ระบบบรรทุกสินค้า แบบแยกชิ้ น ส่ ว นนี้ เ ป็ น นวั ต กรรมล่ า สุ ด จาก Telair ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญและ ความเป็นผูน้ ำ� ระดับโลกของเราด้านระบบการยก ขนสินค้า” ทาง Telair เชือ่ ว่าระบบนีย้ งั จะเป็นประโยชน์ ต่อกลุ่มสายการบิน ผู้ให้บริการเช่าเครื่องบิน และผู้ให้บริการดัดแปลงเครื่องบิน เนื่องจากจะ ช่วยเพิ่มมูลค่าคงเหลือของเครื่องบิน โดยพื้นที่ บรรทุกสินค้าด้านล่างของเครือ่ งจะไม่ถกู จ�ำกัดให้ ใช้งานได้เฉพาะในแบบเดิมๆ อีกต่อไป การใช้ งานพื้นที่บรรทุกสินค้าในบริเวณดังกล่าวจะมี ความยืดหยุ่นอย่างเต็มที่ในระยะยาว

ฝ่ายการขายและการตลาด กล่าวว่า “ภารกิจของ เราคือการมอบประสบการณ์ด้านการขายแบบ ดิจิทัลที่เปี่ยมด้วยคุณภาพเหนือระดับแก่ลูกค้า ด้วยโซลูชันการค�ำนวณราคาที่เหมาะสม การ เสนอราคา และการบริหารรายได้ที่ขับเคลื่อน ด้วย AI เครือ่ งมือรูปแบบใหม่นจี้ ะค�ำนึงถึงความ ต้องการของลูกค้าทัง้ หมดในจุดเดียว เพือ่ ให้แน่ใจ ได้ว่าลูกค้าทุกรายจะได้รับข้อเสนอที่เหมาะสม ทุกเมื่อ”

การบริ ก ารลู ก ค้ า นั บ เป็ น หั ว ใจส� ำ คั ญ ของ ปรัชญาการด�ำเนินการของ Cargolux และบริการ ใหม่นี้นับเป็นอีกก้าวหนึ่ง ที่จะน�ำไปสู่การให้ บริการที่สมบูรณ์แบบและตรวจสอบได้ สายการ บินฯ เดินหน้าพัฒนานวัตกรรมอย่างต่อเนื่อง เพื่ อ รองรั บ ความต้ อ งการที่ เ พิ่ ม ขึ้ น ของลู ก ค้ า แพลตฟอร์ ม ล่ า สุ ด ที่ พั ฒ นาขึ้ น นี้ จะช่ ว ยให้ Cargolux ก้าวเข้าสู่ความเป็นดิจิทัลอย่างเต็ม รูปแบบเพือ่ การบริการทีม่ ปี ระสิทธิภาพยิง่ ขึน้

Editorial Staff

Telair International เปิดตัวระบบบรรทุก

สินค้าระบบแรกของโลกที่ช่วยให้สามารถปรับ พื้นที่บรรทุกสินค้าในห้องเก็บสัมภาระใต้ท้อง เครื่ อ งบิ น ล� ำ ตั ว แคบได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว เพื่ อ ให้ สามารถรองรับสินค้าได้หลากหลายประเภท โดย ระบบประกอบด้วยชิ้นส่วนฐานรองรับสินค้าที่ ประกอบขึน้ ล่วงหน้า และสามารถปรับเปลีย่ นรูป แบบได้อย่างง่ายดายเพื่อให้รองรับได้ทั้งสินค้าเท กอง (full bulk) และสินค้าที่บรรจุในตู้ ULD ระบบการบรรทุกสินค้าแบบแยกชิ้นส่วนดัง กล่าวได้รบั การพัฒนาขึน้ ส�ำหรับเครือ่ งบินตระกูล A320 และมีก�ำหนดน�ำระบบเข้าสู่ขั้นตอนการ

AIRLINES

Cargolux Sales Enters Digital Era Editorial Staff

สายการบิน Cargolux เปิดตัวเครื่องมือการ

จองทางออนไลน์โฉมใหม่ที่ช่วยให้ลูกค้าท�ำการ จองได้สะดวกและราบรื่นยิ่งขึ้น โซลูชันซึ่งเป็น นวัตกรรมบริการด้านการขายของสายการบินฯ ให้การเชื่อมต่อกับระบบที่ง่ายดายผ่านแพลตฟอร์ม ‘you book it, we fly it’ มอบประสบการณ์การจองที่ออกแบบตามความต้องการ เฉพาะของลูกค้า ทีร่ าบรืน่ และรวดเร็วยิง่ กว่าเดิม ทั้งยังช่วยให้ลูกค้าด�ำเนินธุรกิจได้ตามเวลาและ ลักษณะที่ต้องการ รวมถึงสัมผัสกับขั้นตอนการ เสนอราคาและการจองที่ มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพและ รวดเร็วอย่างเห็นได้ชัด การพัฒนาแพลตฟอร์มดังกล่าวขึ้น นับเป็น ก้าวส�ำคัญของบริษัทที่เดินหน้าเข้าสู่ยุคดิจิทัล โดย Mr. Domenico Ceci รองประธานบริหาร

Issue 181 ‹ January 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 11

INDUSTRY NEWS ›

LOGISTICS

FedEx Express Thailand Receives Award from The American Chamber of Commerce in Thailand Rungpisit Vorakamnueng

FedEx Express (FedEx) บริษัทในเครือ FedEx Corporation ผู้ให้บริการขนส่งด่วนราย ใหญ่ที่สุดของโลก ได้รับรางวัล ‘องค์กรที่มีความ รับผิดชอบดีเด่น’ ระดับโกลด์ จากหอการค้า อเมริกันในประเทศไทยติดต่อกันเป็นครั้งที่ 10 โดยข้อก�ำหนดของการได้รับรางวัลองค์กรที่มี ความรับผิดชอบต่อสังคมดีเด่นนั้น โครงการ เพื่ อ สั ง คมของบริ ษั ท จะต้ อ งมี ค วามแข็ ง แกร่ ง ในด้านการด�ำเนินงาน ซึ่งสอดคล้องและเป็น ประโยชน์ต่อชุมชนในประเทศไทย อีกทั้งยังต้อง ด�ำเนินธุรกิจโดยสามารถสร้างสรรค์ประโยชน์ ทางเศรษฐกิจและสังคมในระยะยาว โดย FedEx Express Thailand สนับสนุน โครงการเพือ่ สังคมทีส่ อดคล้องกับนโยบายความ

แข็งแกร่งทางธุรกิจมากมาย อาทิ โครงการ FedEx Safe Kids Walk This Way ซึ่งส่งเสริม ความปลอดภัยทางท้องถนน โครงการ FedEx/ Junior Achievement International Trade Challenge ส�ำหรับผู้ประกอบการรุ่นเยาว์ และ โครงการ FedEx Career Camp ที่ส่งเสริมการ พัฒนาอาชีพ นอกจากนี้ พนักงาน FedEx ใน ประเทศต่างๆ ทั่วโลก ยังร่วมกิจกรรมจิตอาสา เพื่อคืนประโยชน์สู่สังคมทุกปี ภายใต้โครงการ FedEx Cares อนึ่ง โครงการ FedEx Cares ซึ่งใช้งบประมาณกว่า 200 ล้านเหรียญสหรัฐนัน้ มีเป้าหมาย ในการส่งมอบโอกาสทีด่ ี และน�ำเสนอแนวทางใน การจัดการกับปัญหาให้กับชุมชนต่างๆ ให้ได้ มากกว่า 200 ชุมชนทั่วโลกภายในปี 2020

LOGISTICS

Kerry Logistics Acquires Turkish Freight Forwarder ASAV Editorial Staff

Kerry Logistics Network Limited (Kerry Logistics) เข้าถือครองหุ้นส่วน

ใหญ่ของ Asav Lojistik Hizmetleri Anonim Sirketi (ASAV) บริษัทตัวแทนรับจัดการขนส่ง สินค้าสัญชาติตุรกี เพื่อขยายเครือข่ายระดับโลก และเพิม่ ขีดความสามารถในการให้บริการจัดการ ขนส่งสินค้าระหว่างประเทศของบริษทั ฯ จากการ เข้าควบกิจการของ ASAV ในครั้งนี้ บริษัทฯ จะ ใช้ข้อได้เปรียบด้านฐานการปฏิบัติการและฐาน ลูกค้าทัง้ ในและต่างประเทศของ ASAV เพือ่ สนับสนุนให้ Kerry Logistics สามารถเข้าถึงลูกค้า รายใหญ่ในตุรกี นอกจากนี้ยังเป็นการเชื่อมต่อ เครือข่ายและขยายขีดความสามารถในการให้

12 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2020 › Issue 181

บริการในภูมิภาคตะวันออกกลางได้อีกด้วย ASAV ก่อตั้งขึ้นในตุรกีเมื่อปี 1994 เพื่อ ให้บริการจัดการขนส่งสินค้าทั้งทางอากาศ ทาง ทะเล และทางบก โดยระหว่างปี 2017 - 2018 บริษัทฯ ได้รับการจัดอันดับจาก IATA ให้เป็น บริษทั ตัวแทนรับจัดการขนส่งสินค้าอันดับหนึง่ ใน แง่ของปริมาณสินค้าสูงสุดจากจ�ำนวนบริษทั Top 5 ของประเทศ บริษทั ASAV มีสำ� นักงานทัง้ หมด เจ็ดแห่ง โดยส�ำนักงานจ�ำนวนห้าแห่งตั้งอยู่ใน Istanbul ส่วนส�ำนักงานอืน่ ๆ ตัง้ อยูใ่ น Bursa, Izmir และ Amsterdam นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังมีคลัง สินค้าขนาด 452,000 ตารางฟุต ใน Istanbul ที่ สามารถรองรับได้ทั้งสินค้าทัณฑ์บนและสินค้า ทัว่ ไป รวมไปถึงคลังสินค้าขนาด 21,500 ตารางฟุต ใน Amsterdam ประเทศเนเธอร์แลนด์ด้วย

FORWARDERS

UPS Drone Subsidiary Announces Future Residential Delivery Tests Editorial Staff

UPS Flight Forward หน่วยธุรกิจโดรนของ

UPS เริม่ บริการขนส่งสินค้าด้วยโดรนบริการใหม่ ส�ำหรับโรงพยาบาลของมหาวิทยาลัย University of Utah โดยร่วมมือกับบริษัท Matternet ผู้ให้ บริการโดรน ในการขนส่งตัวอย่างส�ำหรับการ ทดสอบและสินค้าอื่นๆ นอกจากนี้ UPS Flight Forward ยังท�ำข้อตกลงกับ CVS Health บริษัท ด้านการดูแลสุขภาพในการพัฒนาบริการขนส่ง สินค้าด้วยโดรน เช่น การขนส่งยาตามใบสั่งยา และสินค้าปลีกต่างๆ ไปถึงบ้านของลูกค้าบริษัท CVS Health นอกจากนี้ UPS ยังร่วมเป็นพันธมิตรกับ บริษัท AmerisourceBergen ผู้ให้บริการโซลูชัน ด้านการดูแลสุขภาพชัน้ น�ำระดับโลกในการขนส่ง เวชภัณฑ์ อุปกรณ์ทางการแพทย์ และบันทึกต่างๆ ด้วยโดรนในเครือข่ายของ UPS Flight Forward ไปยังศูนย์บริการทางการแพทย์ที่ใช้บริการของ AmerisourceBergen ทั่วสหรัฐอเมริกา

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Turkish Cargo Obtains ‘TAPA FSR’ Security Certificate Editorial Staff

Turkish Cargo สายการบินขนส่งสินค้าใน เครือ Turkish Airlines ได้รับการรับรองมาตรฐาน ‘GROUP A TAPA FSR’ การันตีถึงความ สามารถของสายการบินฯ ในการลดความสูญเสีย

ในซัพพลายเชนระหว่างประเทศ และสะท้อนถึง ความปลอดภัยในศูนย์ปฏิบัติการสินค้าของสาย การบินฯ

โดย TÜV Rheinland ซึง่ เป็นบริษทั ตรวจสอบ คุณภาพและความปลอดภัยของอุตสาหกรรม ได้ ให้การรับรองมาตรฐานดังกล่าวแก่สถานีสินค้า ของ Turkish Cargo ทีท่ า่ อากาศยาน Istanbul และ Atatürk มาตรฐาน GROUP A TAPA FSR มีความ ส�ำคัญและเป็นทีย่ อมรับในกลุม่ ผูผ้ ลิตสินค้า ผูใ้ ห้ บริการด้านโลจิสติกส์ บริษทั ขนส่ง หน่วยงานด้าน กฏหมายระหว่างประเทศ และภาคส่วนที่เกี่ยว ข้องอื่นๆ ทั่วโลก ปัจจุบัน TAPA มีสมาชิกมากกว่า 600 ราย ซึ่งประกอบด้วยผู้ผลิตสินค้า ผู้ให้บริการด้าน โลจิสติกส์ และบริษัทขนส่งชั้นน�ำของโลก โดย มาตรฐานที่ TAPA ให้การรับรองนี้สะท้อนถึง ความสามารถในการรักษาความปลอดภัยในระดับ ที่ลูกค้ามีความพึงพอใจสูง ความสามารถในการ รักษาความปลอดภัยส่วนบุคคล รวมถึงการรักษา สภาพความปลอดภัยของสินค้า ความสามารถใน การลดความเสี่ยงของเหตุการณ์ความสูญเสีย และการรักษาความปลอดภัยโดยมืออาชีพ ทั้งนี้ Turkish Cargo มีเป้าหมายที่จะเป็นผู้ ให้บริการขนส่งสินค้าทางอากาศระดับ TOP 5 ของโลกภายในปี 2023

FORWARDERS

Flexport and SF Express Partner to Increase Freight Visibility in China Editorial Staff

Flexport บริษัทตัวแทนรับจัดการขนส่งสินค้า

ชั้นน�ำจากซานฟรานซิสโก ประกาศลงนามข้อ ตกลงความร่วมมือทางพันธมิตรกับสายการบิน SF Express ผู้ให้บริการขนส่งสินค้าด่วนและ โลจิสติกส์ชั้นน�ำในประเทศจีน โดยมีเป้าหมาย เพื่อน�ำเสนอบริการแบบ one-stop-shop ให้แก่ ผูข้ นส่งสินค้า รวมถึงยกระดับบริการขนส่งสินค้า ทางอากาศและการขนส่งทางทะเลแบบเต็มตู้ (FCL) 14 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2020 › Issue 181

ภายใต้ความร่วมมือในครั้งนี้ ทั้ง Flexport และ SF Express จะด�ำเนินการเชื่อมโยงข้อมูล และแพลตฟอร์ ม การให้ บ ริ ก ารเพื่ อ น� ำ เสนอ บริการโลจิสติกส์ที่ดีเยี่ยมและทันสมัยยิ่งขึ้นเพื่อ ตอบรับความต้องการเฉพาะทางส�ำหรับลูกค้า บริษัทสัญชาติจีนโดยเฉพาะ “เราเดินหน้าลงทุนไปกับเทคโนโลยีและมี ความมุง่ มัน่ ทีจ่ ะพัฒนาประสบการณ์การใช้บริการ ของลูกค้าอย่างต่อเนือ่ ง โดยความร่วมมือระหว่าง Flexport กับ SF Express ในครั้งนี้จะช่วยให้เรา สามารถปรับปรุงการให้บริการขนส่งสินค้าแบบ end-to-end ได้ทุกขั้นตอน รวมไปถึงการเพิ่มขีด ความสามารถด้านการปฏิบัติการให้ดียิ่งขึ้น เพื่อ ยกระดับประสบการณ์การใช้บริการส�ำหรับลูกค้า ทัง้ ในและนอกประเทศจีนให้กา้ วไปอีกระดับ” Mr. Henry Ko กรรมการผู้จัดการ บริษัท Flexport Asia กล่าว

GROUND & CARGO HANDLING

Hactl Handles 104 Freighters in a Single Day Editorial Staff

Hong Kong Air Cargo Terminals Limited (Hactl) ผู้ให้บริการจัดการยกขน

สินค้ าภาคพื้นรายใหญ่ที่สุด ใน Hong Kong ท�ำลายสถิติการปฏิบัติการยกขนสินค้าส�ำหรับ เครือ่ งบินขนส่งสินค้าภายในห้วงเวลา 24 ชัว่ โมง ได้มากที่สุด โดยเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายนที่ผ่านมา Hactl ปฏิบัติการยกขนสินค้าส�ำหรับเครื่องบินขนส่ง สินค้าโดยเฉพาะได้มากถึง 104 ล�ำ ซึ่งถือเป็น

การท�ำลายสถิตเิ ดิมทีบ่ ริษทั ฯ เคยท�ำไว้ที่ 102 ล�ำ เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน ปี 2017 ทั้งนี้ เครื่องบินขนส่งสินค้าจ�ำนวน 88 ล�ำ จากทั้งหมด 104 ล�ำ ได้รับการจัดการยกขน สินค้าโดย Hactl ทั้งหมด ทั้งการยกขนสินค้าบน ทางลาดและคลังสินค้า SuperTerminal 1 ของ บริษทั ฯ โดย Hactl เป็นผูป้ ฏิบตั กิ ารยกขนสินค้า เพียงรายเดียวใน Hong Kong ที่สามารถให้ บริการจัดการสินค้าในพืน้ ทีค่ ลังและยกขนสินค้า ขึ้น-ลงเครื่องบินขนส่งสินค้าในรูปแบบแพคเกจ เดียวได้ Mr. Wilson Kwong ประธานบริหาร บริษัท

LOGISTICS

Kuehne + Nagel Launches New Airfreight Perishable Hub in New Zealand Editorial Staff

Kuehne + Nagel ผู้น�ำด้านโลจิสติกส์ระดับ

โลก ยกระดับบริการโลจิสติกส์ส�ำหรับสินค้า เน่าเสียง่ายด้วยการเปิดให้บริการศูนย์การขนส่ง สินค้าเน่าเสียง่ายทางอากาศแห่งใหม่ในเมือง

Auckland ประเทศนิวซีแลนด์ การเปิดศูนย์ฯ แห่ง นีเ้ ป็นหนึง่ ในกลยุทธ์ของบริษทั ฯ ในการขยายการ ให้บริการขนส่งสินค้าทางอากาศในภูมภิ าคนี้ โดย เฉพาะอย่างยิ่งบริการ KN FreshChain ส�ำหรับ

Hactl กล่าวว่า “เรารู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ สามารถท�ำลายสถิติการปฏิบัติการยกขนสินค้า ส�ำหรับเที่ยวบินขนส่งสินค้าในหนึ่งวันได้ส�ำเร็จ อีกครั้ง การที่เราสามารถปฏิบัติการยกขนสินค้า ส�ำหรับเครื่องบินขนส่งสินค้าล�ำตัวกว้างได้ถึง 104 ล�ำภายใน 24 ชัว่ โมง สะท้อนให้เห็นถึงความ สามารถในการปฏิบัติการและทรัพยากรของเรา ที่พร้อมให้บริการได้เป็นอย่างดี” ทัง้ นี้ ปริมาณการขนส่งสินค้าทีม่ ากขึน้ ในช่วง เวลาดังกล่าวเป็นผลมาจากความต้องการสินค้า ส�ำหรับช่วงเทศกาลวันขอบพระคุณพระเจ้าและ วันคริสต์มาสที่ผ่านมา สินค้าที่ต้องควบคุมอุณหภูมิ ในฐานะผู้น�ำระดับ โลกด้ า นโลจิ ส ติ ก ส์ ส� ำ หรั บ สิ น ค้ า เน่ า เสี ย ง่ า ย Kuehne + Nagel เดินหน้าพัฒนาโซลูชันส�ำหรับ สิ น ค้ า ประเภทนี้ ตั้ ง แต่ ต ้ น จนจบกระบวนการ ท�ำงานอย่างต่อเนื่อง Mr. Jens Drewes ประธานบริษัท Kuehne + Nagel ประจ�ำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกตอนใต้ กล่าวว่า “นิวซีแลนด์มีชื่อเสียงระดับโลกด้าน การส่งออกผลิตภัณฑ์อาหารและสินค้าเกษตร คุณภาพสูง จึงเป็นที่ที่เหมาะส�ำหรับการตั้งศูนย์ การขนส่งสินค้าเน่าเสียง่ายทางอากาศของเรา การลงทุนในครั้งนี้นับเป็นการเน้นย�้ำถึงความ ทุ่มเทในระยะยาวของเราที่จะสร้างมูลค่าให้กับ ลูกค้าผ่านโซลูชนั่ การขนส่งสินค้าทางอากาศของ เรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งโซลูชั่น KN FreshChain” ศูนย์การขนส่งแห่งใหม่นี้ตั้งอยู่ใกล้กับท่ า อากาศยาน Auckland Airport มีพนื้ ทีก่ ว่า 6,000 ตารางเมตร และมีพื้นที่ส�ำหรับการจัดเก็บและ จัดการสินค้าที่อ่อนไหวต่ออุณหภูมิโดยเฉพาะ โดยมีห้องเย็นหกห้อง ส�ำหรับสินค้าเน่าเสียง่าย พร้อมการควบคุมอุณหภูมิที่ปรับได้ และมีห้อง แช่ แ ข็ ง สองห้ อ ง นอกจากนี้ ยั ง มี อี ก สองห้ อ ง ส�ำหรับการจัดการสินค้าเวชภัณฑ์ ศูนย์แห่งนี้ยัง ได้รับการรับรองจากกระทรวงอุตสาหกรรมหลัก (Ministry of Primary Industries – MPI) อีก ด้วย Issue 181 ‹ January 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 15

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Singapore Airlines Successfully Completes Cargo iQ Audit Editorial Staff

Singapore Airlines สายการบินแห่งชาติ

ของประเทศสิ ง คโปร์ ได้ รั บ การต่ อ ใบรั บ รอง มาตรฐานระบบการวางแผนการจัดส่งสินค้าและ การตรวจสอบประสิ ท ธิ ภ าพการปฏิ บั ติ ง าน ส� ำ หรั บ กระบวนการขนส่ ง สิ น ค้ า ทางอากาศ (Cargo iQ) โดยบริษัท SGS Société Générale de Surveillance SA ทัง้ นี้ สมาชิกของ Cargo iQ

จะต้องได้รับการตรวจสอบทุกๆ สามปีเพื่อเป็น การยืนยันว่าการด�ำเนินงานเป็นไปตามมาตรฐาน และข้อก�ำหนดของ Cargo iQ อย่างแท้จริง Mr. Ariaen Zimmerman ผูอ้ ำ� นวยการบริหาร Cargo iQ กล่าวว่า “กระบวนการตรวจสอบถือ เป็นขั้นตอนส�ำคัญอย่างยิ่งในการเข้าร่วมเป็น สมาชิกของ Cargo iQ และยังเป็นเครื่องมือชี้วัด ระบบบริหารงานคุณภาพ (QMS) ได้อกี ด้วย ทัง้ นี้ Cargo iQ จะจัดการตรวจสอบทุกสามปี และมี การประเมินมาตรฐานต่างๆ เพื่อปรับแนวทาง การด�ำเนินงานให้ตรงกับปัจจุบนั รวมถึงการแสดง

ให้เห็นถึงแนวปฏิบตั ทิ ดี่ ใี นอุตสาหกรรมการขนส่ง สินค้าทางอากาศ” Mr. Chin Yau Seng รองประธานอาวุโสฝ่าย การขนส่งสินค้า Singapore Airlines กล่าวว่า “ความส�ำเร็จจากการผ่านการตรวจสอบเพื่อต่อ ใบรับรองมาตรฐาน Cargo iQ เป็นเครือ่ งพิสจู น์ได้ ว่า สายการบินฯ ได้ดำ� เนินงานอย่างมีประสิทธิภาพ เพือ่ มอบบริการให้แก่ลกู ค้าทีเ่ ป็นไปตามแนวทาง ปฏิบัติและมาตรฐานเชิงคุณภาพ ซึ่งเป็นผลมา จากการปฏิบัติงานอย่างยอดเยี่ยมของพนักงาน ทุกคน”

AIRLINES

Etihad Airways Increases Frequency on Abu Dhabi to Riyadh Route Editorial Staff

Etihad Airways สายการบินแห่งชาติของ

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) เผยการเพิม่ เทีย่ ว บินในตารางบินจากกรุง Abu Dhabi ไปยังกรุง Riyadh เมืองหลวงของประเทศซาอุดีอาระเบีย 16 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2020 › Issue 181

ส่งผลให้มีบริการเที่ยวบินเพิ่มเป็นสี่เที่ยวบินต่อ วัน โดยเริ่มมีผลตั้งแต่วันที่ 8 ธันวาคมที่ผ่านมา ส�ำหรับบริการเที่ยวบินใหม่ที่เพิ่มเข้ามานั้น จะปฏิบัติการด้วยเครื่องบิน Airbus A320 และ

ใช้รหัสเที่ยวบิน ER356 ออกเดินทางจาก Abu Dhabi (AUH) เวลา 08.05 น. และถึงปลายทาง Riyadh (RUH) เวลา 09.10 น. ในขากลับเครื่อง จะออกเดินทางด้วยรหัสเที่ยวบิน EY357 จาก Riyadh (RUH) เวลา 12.35 น. และถึงปลายทาง Abu Dhabi (AUH) เวลา 15.15 น.

Mr. Robin Kamark รองกรรมการผู้จัดการ ฝ่ายการพาณิชย์ Etihad Aviation Group กล่าว ว่า “การเพิ่มบริการเที่ยวบินสู่ Riyadh สะท้อน ให้เห็นถึงพันธสัญญาของสายการบินฯ และความ ต้องการที่เพิ่มสูงขึ้นในตลาดซาอุดีอาระเบียที่ได้ รับการสนับสนุนอย่างดีจากลูกค้าทั้งใน UAE และซาอุดีอาระเบีย ทั้งนี้ Riyadh เป็นตลาดที่มี ความส�ำคัญในเครือข่ายระดับโลกของเรา และ การเพิม่ บริการเทีย่ วบินดังกล่าว ไม่เป็นเพียงการ เพิม่ ทางเลือกทางธุรกิจทีเ่ ชือ่ มต่อระหว่างทัง้ สอง เมืองหลวงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทางเลือกที่เพิ่ม มากขึน้ ผ่าน Abu Dhabi ซึง่ เป็นจุดเชือ่ มต่อเครือ ข่ายระดับโลกของสายการบินฯ” นอกจากนี้ Etihad Airways และ Saudia ยังได้ท�ำข้อตกลงการบินโดยใช้รหัสเที่ยวบินร่วม กัน (Codeshare) ในเส้นทางบินจาก Abu Dhabi ไปสู่ปลายทางต่างๆ ในซาอุดีอาระเบีย ได้แก่ Dammam, Jeddah, Riyadh และ Medina

AIRLINES

Korean Air Launches Winter Schedule Editorial Staff

Korean Air สายการบินแห่งชาติของประเทศ

เกาหลีใต้ ประกาศเปลี่ยนแปลงเที่ยวบินประจ�ำ ฤดูหนาวปี 2019 เพือ่ ให้สอดรับกับความต้องการ ขนส่งผู้โดยสารและสินค้า โดยเพิ่มจ�ำนวนเที่ยว บินในบางเส้นทางหลักที่มีความต้องการสูง ตามปกติแล้ว สายการบินฯ จะปรับเปลี่ยน ตารางการบินส�ำหรับฤดูร้อนและฤดูหนาวเป็น

ประจ�ำทุกปี โดยพิจารณาจากหลายปัจจัย ส�ำหรับ ตารางการบินฤดูหนาวจะเริ่มตั้งแต่วันอาทิตย์ สุดท้ายของเดือนตุลาคม ในขณะทีต่ ารางฤดูรอ้ น จะเริ่มตั้งแต่วันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนมีนาคม ส�ำหรับปีทผี่ า่ นมา ตารางฤดูหนาวเริม่ ตัง้ แต่วนั ที่ 27 ตุลาคม ถึง 28 มีนาคม 2020 ทัง้ นี้ Korean Air จะเพิม่ ความถีก่ ารให้บริการ ในเส้นทางการบินที่มีการเติบโตอย่างแข็งแกร่ง รวมถึงเพิ่มเส้นทางบินใหม่ๆ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการท�ำก�ำไร

AIRLINES

Antonov Transports Material Processing Equipment to Australia Door-to-door ในฝรัง่ เศสไปยังปลายทางบริษทั Yara ผูผ้ ลิตสาร Satida Tinarak

Antonov Airlines สายการบินขนส่งสินค้า

ชัน้ น�ำ ประสบความส�ำเร็จในการปฏิบตั กิ ารขนส่ง ท่ออบแห้งแบบโรตารี่ (rotary drying drum) จ�ำนวนสองชิ้น ให้กับลูกค้าในออสเตรเลีย โดย มอบบริการขนส่งแบบ door-to-door จากโรงงาน

เคมีในภูมิภาค Pilbara ของรัฐเวสเทิร์น ประเทศ ออสเตรเลีย โดย Antonov Airlines ได้ขนส่งสินค้าจากท่า อากาศยาน Paris-Vatry Airport ประเทศผรัง่ เศส ไปยังท่าอากาศยานนานาชาติ Port Hedland ประเทศออสเตรเลีย เพื่อใช้ในโรงงานผลิตสาร ไนเตรท ของบริษทั เคมีสญ ั ชาติออสเตรเลีย Yara Pilbara Nitrates (YPN) สายการบินฯ ได้จ้างผู้รับเหมาทั้งหมดแปด รายในการขนส่งสินค้าโครงการในครั้งนี้ โดยใช้ เครือ่ งบินรุน่ An-124-100 ในปฏิบตั กิ ารขนส่งทัง้ สองเที่ยวบิน ทั้งนี้ กระบวนการทั้งหมดยังต้อง อาศัยความเชี่ยวชาญของบริษัทผู้รับเหมาฯ ใน การขนส่งทางบก และเครนยกขนสินค้าในการน�ำ ส่งสินค้าไปยังโรงงานของบริษทั YPN ในภูมภิ าค Pilbara ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกล รวมไปถึงการ ด�ำเนินงานเตรียมเอกสาร และเตรียมการปฏิบตั ิ การ เพื่อให้ประสบความส�ำเร็จในการขนส่งท่อ อบแห้ง จ�ำนวนสองชิน้ ซึง่ มีนำ�้ หนักท่อละ 57 ตัน และมีความยาวกว่า 21 เมตร

LOGISTICS

DHL Global Forwarding Continues on Digital Roadmap Satida Tinarak

DHL Global Forwarding ผูเ้ ชีย่ วชาญด้าน การขนส่งทางทะเลและทางอากาศ ในเครือบริษทั Deutsche Post DHL Group เดินหน้าพัฒนา บริการดิจิทัล โดยเปิดตัวโซลูชันใหม่ล่าสุด ‘my DHLi Analytics’ ซึ่งช่วยให้ลูกค้าสามารถเข้าถึง ข้อมูลการวิเคราะห์ธุรกิจได้ตลอด 24 ชั่วโมง "เราเดินหน้าขยายและพัฒนาบริการดิจิทัล ของเราเพื่อให้สอดคล้องกับ ‘Delivering Excellence in a Digital World’ หรือ กลยุทธ์ 2025 ของกลุ่มบริษัทฯ ที่เราได้เปิดตัวไปก่อนหน้านี้ การเติบโตของบริการในตระกูล myDHLi เป็น การขยายบริการโลจิสติกส์ที่ดีที่สุดจากเราเข้าสู่ โลกดิจิทัล” Mr. Tim Scharwath ประธานเจ้า หน้าที่บริหาร ฝ่ายการขนส่งสินค้า บริษัท DHL Global Forwarding กล่าว บริการ myDHLi Analytics จะรวบรวม ข้อมูลทัง้ หมดไว้ภายในหน้าจอเดียว เพือ่ ให้ลกู ค้า สามารถค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับชิปเมนท์ได้ ทั้งหมด อาทิ ใบแจ้งหนี้ ปริมาณสินค้า คุณภาพ การบริการ และกิจกรรมด้านศุลกากร โดยมีตัว คัดกรองข้อมูลส�ำหรับใช้ในการค้นหาข้อมูลเชิง ลึก ลูกค้าสามารถจ�ำแนกข้อมูลได้โดยแบ่งตาม ประเภทต่างๆ อาทิ ประเทศ ผู้ส่งสินค้า ผู้รับ สินค้าปลายทาง เส้นทางการค้า และอื่นๆ อีกทั้ง ยังสามารถดาวน์โหลดรายงานซึง่ ให้ขอ้ มูลเชิงลึก ได้ละเอียดจนถึงระดับชิปเมนท์และใบแจ้งหนี้ Issue 181 ‹ January 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 17

COVER STORY ›

AIRFREIGHT Logistics

ทศวรรษใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว และก็เป็นโอกาสที่นิตยสาร Airfreight Logistics เฉลิมฉลองวาระครบรอบ 15 ปีพอดี นับตั้งแต่เริ่มต้น เรามุ่งมั่นน�ำเสนอข่าวสารที่สำ� คัญและถูกต้องให้กับ ผู้ที่สนใจโลกของการขนส่งสินค้าทางอากาศ การที่สำ� นักงานของเราตั้งอยู่ ณ ใจกลางเมืองหลวงของประเทศไทย ท�ำให้เราเป็นหนึ่งในสื่อสิ่งพิมพ์ เพียงไม่กี่รายที่ให้ข้อมูลด้านโลจิสติกส์เป็นภาษาไทย และด้วยการท�ำงาน ที่เชี่ยวชาญในทั้งสองภาษา เราจึงสามารถส่งมอบข้อมูลข่าวสารที่มีคุณภาพ ให้กับตลาดโลจิสติกส์ได้อย่างต่อเนื่อง โดย: Danny Gill เรียบเรียง: Pichanon Paoumnuaywit

18 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2020 › Issue 181

ตยสารรายเดือนของเรา นั้ น ยั ง ค ง ยื น ห ยั ด ใ น ตลาดอย่ า งแข็ ง แกร่ ง

และเราก็ ก� ำ ลั ง ผลั ก ดั น ใน ส่ ว นเนื้ อ หาออนไลน์ เพื่ อ เพิ่มขีดความสามารถในการ ส่งมอบข่าวสารและบทความที่มีคุณภาพ เราได้ปรับโฉมเว็บไซต์ของเราใหม่ตั้งแต่ ซอร์สโค้ด และเพื่อแนะน�ำฟังก์ชันและ ฟีเจอร์ใหม่ๆ เราขอน�ำท่านไปท�ำความรูจ้ กั กับ ช่องทางดิจิทัลใหม่ของ Airfreight Logistics ผ่านบทความนี้

A FRESH START ทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังของเว็บไซต์เราได้รับการออกแบบใหม่ ทั้งหมด เพื่อให้เว็บไซต์สามารถเข้าถึงได้ง่ายและตอบสนอง ต่อผู้ใช้งานได้รวดเร็วยิ่งขึ้น รวมทั้งเป็นมิตรกับการท�ำ SEO อันทีจ่ ริงแล้ว การออกแบบเว็บไซต์ใหม่ให้ดแู ตกต่างจากเดิมนัน้ ไม่ใช่เรือ่ งยาก แต่เรามีความตัง้ ใจ ในการมอบประสบการณ์การใช้งานอันยอดเยี่ยมให้แก่ผู้ใช้ อินเทอร์เฟซใหม่ของเราได้รับการ ออกแบบให้สามารถเข้าถึงได้ง่ายขึ้น และมีฟีเจอร์มากกว่าเวอร์ชันก่อน ยิ่งไปกว่านั้น เรายังคง เสนอข้อมูลข่าวสารสองภาษาในรูปแบบที่เข้าถึงได้ง่าย เว็บไซต์ของเราจึงเป็นมิตรกับผู้ใช้ทุกท่าน ไม่ว่าท่านจะใช้งานในภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยก็ตาม จากการศึกษาข้อมูลอย่างละเอียด เราพบว่าผู้ใช้ส่วนใหญ่มักจะเข้ามาที่ หน้าแรก (Home Page) ก่อน จึงเป็นเรือ่ งทีส่ ำ� คัญอย่างยิง่ ในการออกแบบหน้าแรกของเราให้สวยงามและน่าใช้งาน เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ใช้งานเว็บไซต์ของเรา Issue 181 ‹ January 2020 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 19

COVER STORY ›

4

เมื่อท่านเข้ามายังหน้าเว็บไซต์ www. airfreight-logistics.com ด้านบนสุดจะ ปรากฏ ‘กล่องข่าวล่าสุด’ ซึ่งจะแสดงข่าว ล่าสุดจ�ำนวนห้าข่าว และเมือ่ เลือ่ นลงมาก็จะ พบกับข่าวอื่นๆ ตามล�ำดับเวลาที่เผยแพร่

ถัดลงมาจากกล่องข่าวล่าสุดจะมี ‘กล่อง บทความแนะน�ำ’ ทีผ่ ใู้ ช้งานทุกท่านควรอ่าน โดยอาจจะเป็ น บทความหรื อ ข่ า วสารที่ น่าสนใจ ซึง่ การออกแบบเว็บไซต์ใหม่ของเรา นี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเว็บไซต์ชื่อดัง อย่าง www.mashable.com

ACCESSIBLE ANYWHERE แม้ผู้ใช้งานส่วนใหญ่ของเราจะเข้าชมเว็บไซต์ของเราผ่านหน้าจอ เดสก์ท็อป แต่การเข้าใช้งานผ่านอุปกรณ์มือถือก็ก�ำลังเพิ่มมากขึ้น อย่างต่อเนื่อง เราจึงออกแบบให้หน้าเว็บใหม่สามารถปรับรูปแบบ การแสดงผลได้โดยอัตโนมัติ

กล่าวคือเว็บไซต์ใหม่นี้สามารถ รองรับการเข้าถึงได้จากอุปกรณ์ ทุกชนิดไม่วา่ จะเป็น สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต หรือ คอมพิวเตอร์ และ ไม่ว่าจะใช้งานด้วยอุปกรณ์ชนิด ใด ท่านก็สามารถใช้งานได้อย่าง สะดวกและง่ายดายไม่ต่างกัน 20 AIRFREIGHT LOGISTICS › January 2020 › Issue 181

1

2

3

MORE THAN JUST NEWS นอกจากข่าวสารและบทความที่ทันต่อเหตุการณ์ และมีการอัพเดท อย่างสม�่ำเสมอแล้ว เว็บไซต์ของเรายังมีบริการอื่นๆ ที่ส�ำคัญ อีกหลากหลายชนิด บนแถบเมนู ด ้ า นบน จะมี เ มนู ‘หางาน’ ซึ่งจะน�ำไปสู่ส่วนประกาศหางาน ของเว็บไซต์เรา ซึ่งท่านสามารถติดต่อกับ ทีมงานของเราได้ หากต้องการประกาศรับ สมัครต�ำแหน่งงานใหม่ หรือหากท่านก�ำลัง มองหาโอกาสใหม่ๆ ก็สามารถเข้ามาตรวจ สอบต�ำแหน่งงานได้ทันที เรามีการอัพเดท ต�ำแหน่งงานอยู่ตลอดเวลา โดยเน้นเฉพาะ ต�ำแหน่งงานในอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ 1

ส�ำหรับเมนู ‘ค้นหาบริษัท’ คือ ส่วนที่เราอ�ำนวยความสะดวกให้กับผู้ใช้ใน การค้นหาบริษทั ทีเ่ กีย่ วข้องกับอุตสาหกรรม โลจิสติกส์ ไม่วา่ จะเป็นผูใ้ ห้บริการโลจิสติกส์ สายการบิน ตัวแทนการขาย ผู้ให้บริการ ขนส่งสินค้าภาคพื้นดิน และผู้ให้บริการด้าน ไอที รวมถึงบริการอื่นๆ ที่ท่านอาจก�ำลัง มองหา 2

นอกจากนีห้ ากท่านใดต้องการย้อนดู นิตยสารฉบับเก่าในแบบออนไลน์ ก็สามารถ ค้นหาได้จากเมนู ‘ฉบับย้อนหลัง’ 3

และหากท่านใดต้องการรับข่าวสาร อัพเดทผ่านทางช่องทางโซเชียลมีเดีย ก็ สามารถเข้าไปกดติดตามได้ยัง ‘ช่องทาง โซเชียลมีเดีย’ ของเราที่มุมบนซ้ายสุดของ หน้าจอได้เลย 4

การก้าวเข้าสู่ทศวรรษใหม่ของเรานี้จะเกิดขึ้นไม่ได้เลยหากไม่ได้รับการสนับสนุนจากผู้อ่านทุกท่าน

ทางเรานิตยสาร Airfreight Logistics ขอขอบคุณทุกท่านที่ติดตามเรา ไม่ว่าจะช่องทางนิตยสารหรือออนไลน์ ภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ เราให้สัญญาว่าจะส่งมอบข่าวสารที่แม่นย�ำและรวดเร็ว ในวงการโลจิสติกส์ให้แก่ท่านต่อไป