Airfreight Logistics - 171

AIRFREIGHT NEWS FOR THE ASEAN COMMUNITY

March 2019 › ISSUE

171

www.airfreight-logistics.com

FEATURE

TOP 5 SATELLITE AND SPACE CARGO

TRANSPORTATION PROJECTS COMPLETED IN 2018

FRESHPORT ASIA HAS YOU COVERED

WE CARRY DANGEROUS GOODS CONSINGNMENTS WITH THE UTMOST SECURITY We carry dangerous goods consignments safely and elaborately to over 300 destinations in the world with our qualified staff.

turkishcargo.com

turkishcargo.com

ISSUE 171

5

INDUSTRY NEWS

20

COVER STORY

March 2019

20

Freshport Asia Has You Covered

24

FEATURE Top 5 Satellite and Space Cargo Transportation Projects Completed in 2018

28

PEOPLE AND COMPANIES

34

INFOGRAPHIC

14 24 WWW.AIRFREIGHT-LOGISTICS.COM

PUBLISHER’S MESSAGE

PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF DWIGHT A. CHIAVETTA dwight@logistics-manager.com STAFF WRITERS PHUBET BOONRASRI phubet@logistics-manager.com PANTHITA PHENSAWANG panthita@logistics-manager.com CHATCHAYA JIANWATVATANA chatchaya@logistics-manager.com HATSAMON KITTIPONGVORAKARN hatsamon@logistics-manager.com CONTRIBUTING WRITER DANNY GILL danny@logistics-manager.com

Rising Transportation Costs in the Airfreight Industry TRANSPORTATION COSTS ARE BECOMING AN EVER-LARGER PORTION OF OVERALL LOGISTICS COSTS. A large reason for this shift is the lengthening of supply chains and an acceleration of throughput within warehouses that means raw materials and finished goods spend less time on shelves and more time in transit.

On top of these shifts, capacity in many transportation modes has tightened. For example, the truck driver shortage worldwide has been a critical issue for years now. Supply and demand fluctuations tend to drive airfreight costs and so do jet fuel prices, which increased more than 50% in 2018.

However, it’s not all bad news. There are cost-cutting strategies that can help those in the logistics industry to focus on more effective management of transportation expenses across all modes. This can include things like working more with forwarders who can leverage volume to get better rates than most individual shippers can have access to.

Air transportation is all about weight reduction, so reducing unnecessary packaging is an easy step to cutting costs. Above all check that shipments move onto the plane quickly. It doesn’t make sense to use air freight for time-sensitive goods, only to then have the goods wait for space on a plane.

While we can only do so much as individuals, don’t let this pass you by. For everyone in the industry, taking the time to look for solutions that best address your needs, no matter the mode or carrier finding what works for you is important for the bottom line.

ART & DESIGN DIRECTOR PRAPAKORN SONWONG prapakorn@logistics-manager.com GRAPHIC DESIGNER SURALAI KHONSALAD suralai@logistics-manager.com FINANCE DIRECTOR ORAWAN WONGTAN orawan@logistics-manager.com ACCOUNTING ASSOCIATE KANJANA MESUB kanjana@logistics-manager.com ADVERTISING TRAFFIC COORDINATOR SUPATTRA PRAPAIBOON supattra@logistics-manager.com CIRCULATION ASSOCIATE NAREENART WANNAPIRUN nareenart@logistics-manager.com INFORMATION TECHNOLOGY MATTHEW GALLYER matthew@logistics-manager.com

PUBLISHED BY TRADE & LOGISTICS SIAM LTD. 888/119 Mahatun Plaza Building, 11th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Telephone: + 66 2 650-8690 Facsimile: + 66 2 650-8696 PRINTING BY Accurate Press Company Ltd., Bangkok, Thailand COLOR SEPARATION BY Kiratithanapat Co., Ltd., Bangkok, Thailand SUBSCRIPTIONS Airfreight Logistics is a controlled-circulation monthly publication available free of charge on request to qualified subscribers. Qualified subscribers are professionals in the air cargo logistics services and government or trade officials dealing with airfreight logistics who are based in Thailand.

The annual subscription charge for non-qualified readers is USD 150.

COPYRIGHT & DISCLAIMER Airfreight Logistics is published by Trade & Logistics Siam Ltd. No part of this publication may be reproduced, duplicated, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written permission of the Publisher.

Opinions expressed by authors and contributors are not necessarily those of the Publisher. While every effort is made to ensure the accuracy of the information in this publication, no liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind.

LOGISTICS

Yusen Logistics Benelux Expands in The Netherlands Panthita Phensawang

บริษัท Yusen Logistics Benelux เปิด

ศูนย์กลางโลจิสติกส์อันทันสมัยแห่งใหม่ในเมือง Moerdijk ประเทศเนเธอร์แลนด์ โดยคลังสินค้า

แห่งใหม่นี้ สามารถรองรับลูกค้าได้หลากหลาย ด้วยพื้นที่จัดเก็บสินค้าขนาด 30,000 ตาราง เมตร พร้อมประตูส�ำหรับขนถ่ายสินค้า 30 บาน

รวมทั้งส�ำนักงานขนาด 900 ตารางเมตร โดย สิ่ ง อ� ำ นวยความสะดวกภายในคลั ง สิ น ค้ า ใน Moerdijk ได้รับการออกแบบใหม่ให้เป็นส�ำนักงานใหญ่แห่งใหม่ของ Yusen Logistics Benelux แทนส� ำ นั ก งานใหญ่ แ ห่ ง เดิ ม ที่ ตั้ ง อยู ่ ใ นเมื อ ง Ridderkerk ทั้งนี้ ศูนย์โลจิสติกส์ Moerdijk ตั้งอยู่ในเขต อุตสาหกรรม ‘Port of Moerdijk’ ทางฝั่งตะวัน ตกของ Brabant ซึ่งเป็นท่าเรือบกแห่งที่สี่ของ ประเทศเนเธอร์แลนด์ ด้วยที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ ใกล้กับท่าเรือน�้ำลึก Rotterdam และ Antwerp รวมทั้งท่าอากาศยาน Schiphol (Amsterdam) และ Brussels-Zaventem (Brussels) ท�ำให้เป็น อีกหนึ่งทางเลือกในการส่งออกสินค้าไปยังปลาย ทางทั่วทวีปยุโรป

และชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ เภสัชภัณฑ์ และ ชิปเมนท์ดว่ น จากท่าอากาศยาน Tel Aviv ไปยัง ตลาดส�ำคัญทั้งในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา อีกทั้งยังเป็นทางเลือกให้แก่บริษัทผู้ส่ง ออกสินค้าที่ต้องการขนส่งสินค้าไปยังประเทศ อิสราเอล โดยเที่ยวบินรายวันของสายการบิน Virgin Atlantic จะปฏิบัติการด้วยเครื่องบิน รุ่น

A330-300 ซึ่งมีขีดความสามารถในการรองรับ สินค้า 20 ตันต่อเที่ยวบิน การขยายเครือข่ายขนส่งสินค้าไปยังประเทศ อิสราเอลครั้งนี้ จะช่วยตอบสนองความต้องการ ในการขนส่งสินค้าที่เพิ่มสูงขึ้น โดยเมื่อปี 2018 ที่ผ่านมา ปริมาณการขนส่งสินค้าเพิ่มขึ้น 17 เปอร์เซ็นต์

AIRLINES

Virgin Atlantic Sees Cargo Potential of New Tel Aviv Route Panthita Phensawang

บริ ก ารเที่ ย วบิ น รายวั น ใหม่ ร ะหว่ า งท่ า อากาศยาน London Heathrow และ Tel Aviv ของสายการบิน Virgin Atlantic

จะช่วยเปิดโอกาสแก่ลูกค้าในการน�ำเข้าและส่ง ออกสินค้า ระหว่างสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และอิสราเอล อีกทัง้ ยังเป็นการขยายขีด ความสามารถในการขนส่งสินค้า เพื่อสนับสนุน เศรษฐกิจของประเทศให้เติบโตยิ่งขึ้นด้วย ส�ำหรับเที่ยวบินใหม่ซึ่งสายการบินฯ จะเริ่ม ให้บริการตั้งแต่วันที่ 29 กันยายน ปี 2019 เป็น ต้นไป สายการบินฯ จะให้บริการขนส่งสินค้าด่วน อาทิ บริการขนส่งสินค้าประเภทอัญมณีทมี่ มี ลู ค่า สูง ผลิตภัณฑ์อาหารสด สินค้าเทคโนโลยีขั้นสูง

Issue 171 ‹ March 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 5

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Saudia Cargo and ACS Sign Charter Deal at Air Cargo Africa 2019 Mr. Semih Kutlug ผู้อ�ำนวยการ ฝ่ายเครื่องบิน Panthita Phensawang

สายการบิน Saudia Cargo ผู้น�ำด้านการ

ขนส่งสินค้าทางอากาศระดับโลก และบริษัท Air Charter Service (ACS) ร่วมลงนามสัญญาข้อ ตกลงทางธุรกิจ ภายในงาน Air Cargo Africa ซึง่ จัดขึน้ ทีเ่ มือง Johannesburg ประเทศแอฟริกาใต้ โดยบริษทั ACS ผูน้ ำ� ด้านการบริการเครือ่ งบิน ส่วนตัว เฮลิคอปเตอร์ เครื่องบินโดยสาร และ เครื่องบินขนส่งสินค้าแบบเช่าเหมาล�ำในทวีป แอฟริกาและประเทศอืน่ ๆ ทัว่ โลก โดยบริษทั ฯ ได้ ให้บริการแก่ลูกค้ามากกว่า 1,000 รายการต่อปี

โดยมีการร่วมลงนามสัญญาครั้งนี้มี Mr. Alex Ignatov รองผู้อ�ำนวยการ ฝ่ายขาย บริษัท ACS และ Mr. Nagib Kasbari ที่ปรึกษาบริษัท ACS ประจ�ำส�ำนักงานในเมือง Dubai เป็นตัวแทนใน การลงนาม โดยการลงนามสั ญ ญาดั ง กล่ า วจั ด ขึ้ น ที่ บูธของสายการบิน Saudia Cargo โดยมี Mr. Omar Hariri ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สายการ บิน Saudia Cargo ร่วมด้วย Mr. Amer Abu Obaid กรรมการบริหาร ฝ่ายการพาณิชย์ และ

เช่าเหมาล�ำ ร่วมเป็นสักขีพยาน “เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับ บริษัท ACS ซึ่งเราหวังว่าความร่วมมือครั้งนี้ จะ ส่ ง เสริ ม ให้ ทั้ ง สองบริ ษั ท ประสบความส� ำ เร็ จ ในการเป็นพันธมิตรระยะยาว” Mr. Omar Hariri ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สายการบิน Saudia Cargo กล่าว ส�ำหรับข้อตกลงในธุรกิจใหม่ ทั้งสององค์กร จะร่ ว มให้ บ ริ ก ารขนส่ ง ยางรถยนต์ ส� ำ หรั บ ใช้ งานในท่าเรือ ผ่านเครื่องบินเช่าเหมาล�ำ จากท่า อากาศยาน DWC Al Maktoum International Airport ไปยังท่าอากาศยาน Dhaka ประเทศ บังกลาเทศ

LOGISTICS

Southeast Asian Nations Beat Expectations in DHL Global Connectedness Index Hatsamon Kittipongvorakarn

บริษัท DHL เปิดเผยรายงาน DHL Global

Connectedness Index (GCI) ฉบับที่ห้า ซึ่ง เป็นรายงานการศึกษาดัชนี ก ารเชื่ อมโยงข้ าม ชาติอย่างละเอียดที่วิเคราะห์จากกระแสการค้า ระหว่างประเทศ ข้อมูลการลงทุนและผู้ลงทุน จากรายงานล่าสุดของ GCI เผยให้เห็นว่า ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้แก่ กัมพูชา มาเลเซีย สิงคโปร์ และเวียดนาม มีอตั ราก�ำไรมาก ที่สุด ซึ่งสะท้อนถึงเครือข่ายซัพพลายเชนที่ดีขึ้น ภายในภูมิภาคและนโยบายของ ASEAN ที่ส่ง เสริมการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจส่งผลดีเกินคาด นอกจากนี้ สิงคโปร์ยังคงเป็นประเทศที่มี การเชื่อมโยงมากที่สุดเป็นอันดับสองของโลก และเป็นประเทศเดียวในเอเชียแปซิฟิกที่ติดหนึ่ง

6 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2019 › Issue 171

ใน 10 อันดับแรกของโลกอีกด้วย ในส่วนของประเทศพม่าได้มีการปรับปรุง ครั้ ง ยิ่ ง ใหญ่ ที่ สุ ด โดยจะเห็ น ได้ จ ากการก้ า ว กระโดดไปกว่า 23 ต�ำแหน่งและขึ้นแท่นมาอยู่ อันดับที่ 133 ในปีนี้

Hong Kong สามารถคงต�ำแหน่งที่สองรอง จากสิงคโปร์ส�ำหรับดัชนีการเชื่อมโยงข้ามชาติ ในเชิงลึกซึ่งวัดสัดส่วนของการลงทุนโดยรวม ทางกายภาพสติปัญญาและทุนมนุษย์โดยรวม ในขณะที่ประเทศญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ยังคงติด อันดับหนึ่งในห้าอันดับแรกของโลกในด้านดัชนี การเชื่อมโยงข้ามชาติในเชิงกว้าง Mr. Ken Lee ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท DHL Express Asia Pacific กล่าวว่า “ใน ขณะทีผ่ ลลัพธ์สำ� หรับสิงคโปร์ Hong Kong ญีป่ นุ่ และเกาหลีใต้อาจสร้างความประหลาดใจเพียง เล็กน้อย แต่ดชั นีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กำ� ลัง เติบโตอย่างรวดเร็ว โดยภายหลังจากการจัดตั้ง ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community: AEC) ในปลายปี 2015 ท�ำให้ความ คืบหน้าทางด้านเศรษฐกิจมีการพัฒนามากขึ้น อย่างเห็นได้ชัดในหลากหลายด้าน ไม่ว่าจะเป็น ด้านการลดหย่อนภาษีการค้าและการคมนาคม เข้าสู่ท่าเรือที่สะดวกมากยิ่งขึ้น”

AIRLINES

Emirates Uses Advanced Navigation Tech to Boost Cargo Capacity at Kabul Hatsamon Kittipongvorakarn

Emirates Flight Operations ในเครือ

สายการบิน Emirates พัฒนาเทคโนโลยีการน�ำ ทางรูปแบบใหม่ที่ช่วยให้สายการบินฯ สามารถ ขนส่งสินค้าไปยังท่าอากาศยาน Kabul International Airport ได้เพิ่มมากขึ้น โดยระบบป้องการลงจอดผิดพลาด (missedapproach) ซึง่ เป็นเทคโนโลยีเพือ่ การน�ำทางขณะ ปฏิบัติการรูปแบบใหม่ของสายการบินฯ ได้รับ การพัฒนาขึ้นเพื่อใช้ทดแทนระบบที่มีอยู่เดิม สายการบิน Emirates ปฏิบัติการเที่ยวบิน รายวัน จาก Dubai ไปยังท่าอากาศยาน Kabul International Airport ด้วยเครือ่ งบินขนส่งสินค้า

รุ่น Boeing 777-300ER โดยในระยะเวลาสาม เดือนแรกของการทดลองใช้ระบบใหม่ สายการ บิน Emirates สามารถขยายขีดความสามารถใน การบรรทุกสินค้าได้อีก 250 ตัน แม้กระทั่งใน วันที่ระดับความสูงของกลุ่มเมฆลดต�ำ่ ลงก็ตาม ดังนั้น เพื่อเป็นการเพิ่มปริมาณการขนส่ง สิ น ค้ า ขาเข้ า -ออกจากประเทศอั ฟ กานิ ส ถาน ระบบใหม่นจี้ ะสามารถช่วยให้การขนส่งสินค้าไป ยัง Kabul มีความคล่องตัว อีกทัง้ ยังเพิม่ ประสิทธิภาพด้านพลังงานเชื้อเพลิงอีกด้วย เนือ่ งจากท่าอากาศยาน Kabul International Airport เป็นท่าอากาศยานที่ตั้งอยู่ในหุบเขาสูง

จากพื้นดินราว 5,800 ฟุต อีกทั้งยังถูกรายล้อม ด้วยภูเขาทีม่ คี วามสูงมากกว่า 11,000 ฟุต ดังนัน้ ท่ า อากาศยานแห่ ง นี้ จึ ง มี ข ้ อ จ� ำ กั ด และความ ท้าทายอันเกิดจากลักษณะภูมิประเทศมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งความท้าทายในการควบคุม การจราจรทางอากาศ รวมถึงข้อก�ำหนดด้านความ ปลอดภัยอื่นๆ โดยรันเวย์ 29 ของท่าอากาศยาน Kabul International Airport ได้ถูกติดตั้งด้วยระบบ missed-approach สองอัน โดยหนึง่ ในนัน้ ก�ำหนด ให้สายการบินที่จะน�ำเครื่องบินลงจอดสามารถ บินในลักษณะลาดเอียงขึน้ ด้านบน หากเครือ่ งบิน ก�ำลังเจอสภาวะเมฆปกคลุมในบริเวณความสูงต�ำ่ กว่า 1,200 ฟุต ซึ่งแตกต่างจากเมื่อก่อนที่หากมี การคาดการณ์จากกรมอุตุนิยมวิทยาจะมีเมฆ ปกคลุมในบริเวณความสูงต�่ำกว่า 1,200 ฟุต ใน บริเวณท่าอากาศยาน Kabul International Airport จะได้รบั ค�ำสัง่ ให้เครือ่ งบินล�ำดังกล่าวขนถ่าย สินค้าไปยังท่าอากาศยาน Dubai ไว้ก่อน เพื่อให้ เครื่ อ งบิ น มี น�้ ำ หนั กเบาลง เพื่ อ ให้ มั่ น ใจว่ า จะ สามารถน�ำเครื่องลงจอดที่ท่าอากาศยาน Kabul International Airport ได้อย่างปลอดภัย ซึ่ง มาตรการเดิมนี้ส่งผลกระทบต่อสายการบินฯ เพราะไม่สามารถขนส่งสินค้าได้ตรงตามตาราง เวลา ซึ่งระบบแบบใหม่จะสามารถช่วยแก้ไข ปัญหานี้ได้

LOGISTICS

Agility Announces Southeast Asian Countries Top Annual Logistics List Panthita Phensawang

จากผลส� ำ รวจประจ� ำ ปี ข อง Agility Emerging Markets Logistics Index ครั้งที่ 10 ซึ่งเป็นมาตรวัดความสามารถใน

การแข่งขันโดยพิจารณาจากความแข็งแกร่งด้าน โลจิสติกส์และปัจจัยพื้นฐานทางธุรกิจ พบว่า ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นประเทศ ทีม่ กี ารเติบโตมากกว่าประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ โดยเป็นผลมาจากปัจจัยแวดล้อมที่ส่งผลดี ต่อธุรกิจ ประกอบกับจุดแข็งด้านการผลิตและ

การมีบทบาทส�ำคัญในซัพพลายเชน ท�ำให้หลาย ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตดิ อันดับต้นๆ ในดัชนี ตามหลังเพียงยักษ์ใหญ่ อย่างจีน และ อินเดีย และเทียบเคียงประเทศในภูมิภาคอ่าว อาหรับที่มีพลังงานอุดมสมบูรณ์ โดยดัชนีดงั กล่าว เป็นมาตรวัดความสามารถ ในการแข่งขันของ 50 ประเทศ โดยพิจารณาจาก ปัจจัยต่างๆ ที่ท�ำให้ประเทศเหล่านี้ มีความน่า ดึงดูดส�ำหรับผู้ให้บริการด้านโลจิสติกส์ ตัวแทน

ขนส่งสินค้า สายการเดินเรือ ผู้ให้บริการขนส่ง สินค้าทางอากาศ และผูก้ ระจายสินค้า โดยประเทศ ที่ติด 10 อันดับแรก ได้แก่ จีน อินเดีย สหรัฐ อาหรับเอมิเรตส์ อินโดนีเซีย มาเลเซีย ซาอุดีอาระเบีย เม็กซิโก กาตาร์ ตุรกี และเวียดนาม ขณะ ที่ประเทศไทยอยู่ในอันดับที่ 11 และฟิลิปปินส์รั้ง อันดับที่ 20 นอกจากนี้ ดัชนียงั รวมผลการส�ำรวจผูบ้ ริหาร ในอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ทั่วโลกกว่า 500 คน ซึง่ เลือกเวียดนาม อินโดนีเซีย และมาเลเซีย เป็น ตลาดเกิดใหม่ที่มีศักยภาพด้านโลจิสติกส์มาก ที่สุด รองจากอินเดียและจีน โดยผู้ตอบแบบ ส�ำรวจ 56 เปอร์เซ็นต์ ระบุว่า ความขัดแย้งทาง การค้าที่ยืดเยื้อระหว่างสหรัฐอเมริกากับจีนอาจ ส่งผลดีตอ่ ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึง่ สามารถเป็นทางเลือกแทนจีน ในแง่ของการเป็น แหล่งผลิตและจัดหาสินค้า Issue 171 ‹ March 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 7

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Turkish Cargo 2018 Growth Rate 10 Times Higher Than Market Average Chatchaya Jianswatvatana

ข้ อ มู ล จาก World Air Cargo Data (WACD) แหล่งข้อมูลเกี่ยวกับตลาดการขนส่ง

สินค้าทางอากาศชั้นน�ำ เปิดเผยว่าในปี 2018 สายการบิน Turkish Cargo มีปริมาณการขนส่ง สินค้ามากขึ้น 21.7 เปอร์เซ็นต์ และมีอัตราการ เติบโตในตลาดการขนส่งสินค้าทางอากาศถึง 2.2 เปอร์เซ็นต์ ด้วยการให้บริการขนส่งสินค้าเส้นทางตรงไป ยังทีห่ มายกว่า 85 แห่ง โดยปฏิบตั กิ ารด้วยเครือ่ ง บินขนส่งสินค้าและพื้นที่ระวางสินค้าของเครื่อง

บิ น ที่ ป ฏิ บั ติ ก ารในนามสายการบิ น Turkish Airlines ท�ำให้ปี 2018 ที่ผา่ นมา สายการบิน Turkish Cargo สามารถให้บริการขนส่งสินค้า ตลอดทัง้ ปีได้สงู ถึง 1,414,000 ตัน ท�ำให้สามารถ รักษาความสามารถในการเป็นสายการบินอันดับ แปดของโลกไว้ได้ ในฐานะสายการบิ น ขนส่ ง สิ น ค้ า ที่ มี ก าร เติบโตทั่วโลกรวดเร็วที่สุด Turkish Cargo ยังคง เดินหน้าขยายเครือข่ายการให้บริการอย่างต่อ

เนื่อง โดยเมื่อปีที่ผ่านมาสายการบินฯ ได้เปิดให้ บริการขนส่งสินค้าเส้นทางใหม่ โดยขยายเส้น ทางการให้บริการไปยัง Zaragoza สเปน, Vilnius ลิทวั เนีย, Liege และ Brussels เบลเยียม, Miami และ Houston สหรัฐอเมริกา, Toronto แคนาดา, Bogota โคลอมเบีย, Mexico City เม็กซิโก, Curaçao เนเธอร์แลนด์, Ho Chi Minh City เวียดนาม, Taipei ไต้หวัน, Navoi อุซเบกิสถาน และ Muscat โอมาน

AIRLINES

AirBridgeCargo Signs ULD Agreement with Jettainer Hatsamon Kittipongvorakarn

สายการบิน AirBridgeCargo ผู้น�ำด้าน

การขนส่งสินค้าโครงการพิเศษทางอากาศ และ บริษัท Jettainer ผู้ให้บริการด้านการบริหารจัด การตู้ ULD ชั้นน�ำระดับโลก ร่วมลงนามสัญญา ในการจัดหาตู้ ULD เพือ่ การขนส่งสินค้าโครงการ พิเศษ “เราเดินหน้าเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้ กับบริการขนส่งสิ่งมีชีวิตและอุปกรณ์ยานยนต์ ต่างๆ ที่มีความซับซ้อนและจ�ำเป็นต้องได้รับ การดูแลเป็นพิเศษจากผู้เชี่ยวชาญขณะขนส่ง ซึ่งการร่วมลงนามสัญญาเป็นพันธมิตรระหว่าง สายการบิน AirBridgeCargo และบริษัท Jettainer ในครัง้ นี้ จะตอกย�ำ้ ความมัน่ ใจให้แก่ลกู ค้า ของเราได้ว่า สายการบินฯ จะสามารถให้บริการ 8 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2019 › Issue 171

ขนส่งสินค้าที่รวดเร็ว ราบรื่น และตอบทุกโจทย์ ความต้องการของลูกค้าทั่วโลกได้อย่างแน่นอน” Mr. Sergey Lazarev ผูอ้ ำ� นวยการใหญ่ สายการ บิน AirBridgeCargo กล่าว “เรามีสญ ั ญาการเช่าซือ้ ทีส่ ามารถตอบสนอง ต่อความต้องการของลูกค้าที่เพิ่มขึ้น ด้วยสัญญา ระยะสั้นเพื่อการบริหารจัดการตู้ ULD ขนาด มาตรฐาน รวมถึงตู้สินค้าแบบพิเศษต่างๆ โดย

บริษัท Jettainer จะใช้ความรู้ความเชี่ยวชาญที่ มี ผนวกกับเครือข่ายการให้บริการที่แข็งแกร่ง เพือ่ ช่วยสนับสนุนการปฏิบตั กิ ารของสายการบิน ทีเ่ ติบโตเร็วทีส่ ดุ รายหนึง่ ของโลก อย่าง AirBridge Cargo ด้วยบริการจัดหาตู้ ULD ที่เหมาะสม ส�ำหรับการปฏิบัติการขนส่งสินค้าของลูกค้าอยู่ เสมอ” Mr. Carsten Hernig กรรมการผู้จัดการ บริษัท Jettainer กล่าว

LOGISTICS

AIRLINES

Emirates SkyCargo Spreads DSV Tests Robots the Love on Valentine’s Day In Pharma Warehouse Chatchaya Jianswatvatana

Chatchaya Jianswatvatana

เนื่ อ งจากการจั ด เก็ บ และยกขนสิ น ค้ า เวชภัณฑ์ ในคลังสินค้า มีก ฎระเบีย บและ

ข้อก�ำหนดด้านความปลอดภัย รวมทั้งเอกสาร ด้านความปลอดภัยที่เข้มงวดอย่างมาก ขั้นตอน ดังกล่าวจึงค่อนข้างใช้เวลา จากการเล็งเห็นข้อ จ�ำกัด ดังกล่าว คลังสินค้าใน Roskilde ของ DSV จึงตัดสินใจปรับใช้โซลูชั่นแบบอัตโนมัติแทนการ ใช้แรงงานคน Mr. Nikolaj Meyland-Smith ผู้อำ� นวยการ ฝ่ายโซลูชั่นส�ำหรับคลังสินค้า กล่าวว่า “เรามัก มองหาวิธีการใหม่ๆ เพื่อปรับใช้ในกระบวนการ ท�ำงานของเราเสมอ หุ่นยนต์ตัวใหม่ของเราจะ ท� ำ ความสะอาดพื้ น และจั ด เรี ย งเอกสารตาม ขั้นตอน ซึ่งหุ่นยนต์จะท� ำความสะอาดพื้นใน คลังสินค้าและจัดการเกี่ยวกับเอกสาร หุ่นยนต์ จะมีการแจ้งเตือนว่า บริเวณไหนที่ได้รับการท�ำ ความสะอาดแล้ว มีการท�ำความสะอาดเมือ่ ไร และ ท�ำความสะอาดอย่างไร เมือ่ เราท�ำให้กระบวนการ ด้านเอกสารเกี่ยวกับการท�ำความสะอาดเป็น ระบบอัตโนมัติ เราก็มีเวลาใส่ใจในการให้บริการ แก่ลูกค้า จัดการยกขนสินค้า และให้บริการเพิ่ม มูลค่าได้มากขึ้น” Mr. Jan Rudkjøbing ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติ การคลังสินค้า ประจ�ำ Roskilde กล่าวว่า “เรามี การปรับใช้หุ่นยนต์หลากหลายรูปแบบ ทั้งด้าน บรรจุ ภั ณ ฑ์ สิ น ค้ า เวชภั ณ ฑ์ แ ละหุ ่ น ยนต์ ที่ ท� ำ การห่อสินค้าตามที่ลูกค้าว่าจ้าง เราพยายาม ปรับกระบวนการท�ำงานให้เป็นระบบอัตโนมัติ มากที่สุด เพื่อที่เราจะได้ใช้เวลาที่เรามีอย่างมี ประสิทธิภาพมากที่สุด”

ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ของทุกปี มี

การขนส่งดอกกุหลาบเป็นจ�ำนวนหลายล้านดอก เพื่อตอบสนองความต้องการของสินค้าในช่วง เทศกาลวาเลนไทน์ โดยหลายประเทศที่เป็น ประเทศผู้ส่งออกดอกกุหลาบ อย่าง เคนย่าและ เอกวาดอร์ ได้ท�ำการเก็บเกี่ยวและขนส่งดอกไม้ ไปยังศูนย์กลางกระจายสินค้าส�ำคัญๆ ของโลก อาทิ ตลาดใน Aalasmeer ประเทศเนเธอร์แลนด์ และขนส่งตรงไปยังลูกค้าทั่วโลก ทั้งนี้ Emirates SkyCargo สายการบินใน เครือ Emirates ได้ให้บริการเทีย่ วบินขนส่งสินค้า รายวัน ไปยัง Nairobi และให้บริการขนส่งสินค้า รายสัปดาห์จ�ำนวนสี่เที่ยวบินต่อสัปดาห์ไปยัง Quito โดยให้บริการตลอดทัง้ ปี เพือ่ ขนส่งดอกไม้ ไปยังเครือข่ายทั่วโลกของสายการบินฯ โดยในช่วงเทศกาลวาเลนไทน์ Emirates Sky Cargo ได้ปฏิบัติการเที่ยวบินขนส่งดอกไม้เพิ่ม มากกว่าเก้าเทีย่ วบิน โดยเป็นเทีย่ วบินเพิม่ เติมจาก ที่ให้บริการอยู่เดิม โดยให้บริการด้วยเครื่องบิน ขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 777 ซึ่งสามารถรองรับ สินค้าได้มากถึง 100 ตัน นั่นหมายความว่า สาย การบินฯ ได้ให้บริการขนส่งสินค้ามากกว่า 900 ตัน คิดเป็นปริมาณกว่า 4,000 ตันต่อเดือน ทั้งนี้ ส�ำหรับวาเลนไทน์ปีนี้ เป็นครั้งแรกที่ สายการบิน Emirates SkyCargo มีปริมาณสินค้า

มากเป็นประวัตกิ ารณ์ โดย Emirates SkyCargo ได้ ปฏิบัติการขนส่งสินค้าด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า เส้นทางตรงครัง้ แรก จาก Nairobi ไปยัง Sydney และขนส่งเส้นทางตรง จาก Quito ไปยัง Los Angeles ซึ่งเป็นการให้บริการเพื่ออ�ำนวยความ สะดวกในการขนส่งสินค้าระหว่างฟาร์มดอกไม้ ขนส่งตรงไปยังลูกค้าในตลาดทั่วโลก ซึ่งเป็นการ ให้บริการขนส่งนอกเหนือจากตลาดดอกไม้ โดยเส้นทางการขนส่งดอกไม้ส่งออกเริ่มขึ้น ตั้งแต่ฟาร์มดอกไม้ ซึ่งมีการเก็บเกี่ยวโดยใช้มือ ดอกไม้ทเี่ พิง่ เก็บเกีย่ วใหม่ๆ ถูกคัดแยก จัดเตรียม ใส่ชอ่ และมีการจัดเก็บแยกลงในกล่อง จากนัน้ ถูก ขนส่งขึน้ บนเครือ่ งบิน ทัง้ นี้ เพือ่ รักษาความสดใหม่ และอายุของสินค้าให้ได้มากที่สุด ดอกไม้เหล่านี้ จะถูกจัดเก็บที่อุณหภูมิระหว่างสองถึงห้าองศาเซลเซียส โดย Emirates SkyCargo ได้ทำ� การออกแบบ โซลูชนั่ ในการขนส่งสินค้าแบบเฉพาะทางทัง้ หมด สามประเภท ได้แก่ Emirates Fresh, Emirates Fresh Active และ Emirates Fresh Breathe ส�ำหรับการขนส่งสินค้าประเภทของสดเสียง่าย (perishables) ทีแ่ ตกต่างกัน อาทิ สินค้าประเภท อาหารและสินค้าประเภทดอกไม้ โดย Emirates Fresh Breathe ถือเป็นโซลูชั่นการขนส่งสินค้า ประเภท cool chain ทีเ่ หมาะกับดอกไม้ตดั สด Issue 171 ‹ March 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 9

INDUSTRY NEWS ›

LOGISTICS

Deutsche Post DHL Group and SF Holding Conclude Landmark Supply Chain Deal Panthita Phensawang

กลุม่ บริษทั Deutsche Post DHL Group

ผู้ให้บริการด้านโลจิสติกส์และการจัดการขนส่ง พัสดุชนั้ น�ำของโลก ได้สรุปข้อตกลงในการโอนถ่าย งานด้านการปฏิบัติการตลอดซัพพลายเชนของ บริษทั ฯ ในประเทศจีน Hong Kong และ Macau ให้แก่บริษัท SF Holding (SF) ผู้ให้บริการด้าน

โลจิสติกส์ชั้นน�ำของจีน โดยการโอนถ่ายครั้งนี้ ครอบคลุมเฉพาะงานด้านการจัดการซัพพลายเชน แต่ไม่รวมถึงกิจกรรมทางธุรกิจอืน่ ๆ ของกลุม่ บริษัท DPDHL Group อย่างบริการขนส่งด่วน ระหว่างประเทศ บริการรับจัดการขนส่งสินค้า และโซลูชั่นด้าน e-Commerce ในประเทศจีน

“การร่วมเป็นพันธมิตรด้านการจัดการซัพพลายเชน กับ SF ในครั้งนี้ถือเป็นหลักชัยส�ำคัญ ของกลุม่ บริษทั DPDHL ด้วยความเชีย่ วชาญของ ทัง้ สองบริษทั จะช่วยให้เราสามารถพัฒนาแพลตฟอร์มที่มีความโดดเด่น และตอบสนองต่อความ ต้องการด้านการจัดการซัพพลายเชนแบบ endto-end ที่มีคุณภาพสูงในประเทศจีน ด้วยความ เชีย่ วชาญในตลาดท้องถิน่ ของบริษทั SF ประกอบ กับการปฏิบัติการที่ได้มาตรฐานและเครือข่าย การให้บริการระดับโลกของกลุ่มบริษัท DPDHL Group จะช่วยให้บริษัทฯ มีฐานธุรกิจที่แข็งแกร่ง เพือ่ ขยายโอกาสในการเติบโตในประเทศจีน ทัง้ นี้ เศรษฐกิจของประเทศจีนมีการเติบโตอย่างมัน่ คง ซึ่งบริษัท SF DHL Supply Chain China จะให้ บริการคุณภาพระดับโลกเพื่อตอบสนองความ ต้องการของลูกค้าตลอดทั้งซัพพลายเชน ซึ่งข้อ ตกลงครัง้ นีจ้ ะเป็นการวางรากฐานครัง้ ส�ำคัญของ กลุม่ บริษทั DPDHL Group ในการเชือ่ มต่อตลาด ต่างๆ ในประเทศจีน” Mr. Frank Appel ประธาน เจ้าหน้าที่บริหาร กลุ่มบริษัท Deutsche Post DHL Group กล่าว

AIRLINES

IAG Cargo Opens New Constant Climate Centre in Madrid Panthita Phensawang

สายการบิน IAG Cargo ประกาศเปิดศูนย์

ปฏิบัติการสินค้าเภสัชภัณฑ์แห่งใหม่ ในกรุง Madrid ซึ่งจะใช้ในการปฏิบัติการส�ำหรับสินค้า ภายใต้บริการ Constant Climate ของสายการ บินฯ โดยเฉพาะ เพื่อช่วยให้การจัดเก็บและการ ขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ซึ่งมีความอ่อนไหวต่อ เวลาและอุณหภูมสิ ามารถท�ำได้อย่างรวดเร็วและ ตรงตามเวลาที่ก�ำหนด โดยศูนย์ปฏิบัติการแห่ง ใหม่นมี้ คี วามสามารถในการรองรับสินค้าได้มาก 10 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2019 › Issue 171

กว่า 250,000 ตันต่อปี ทัง้ นี้ ศูนย์ปฏิบตั กิ ารแห่งใหม่นมี้ พี นื้ ทีจ่ ดั เก็บ สินค้าควบคุมอุณหภูมโิ ดยเฉพาะจ�ำนวนสองห้อง โดยมีพนื้ ทีร่ วม 900 ตารางเมตร เพือ่ รองรับสินค้า เภสัชภัณฑ์ที่คาดว่าจะมีปริมาณเพิ่มสูงขึ้น ตาม คาดการณ์ที่ระบุว่าตลาดสินค้าเภสัชภัณฑ์ใน ตลาดละตินอเมริกาจะเติบโตขึ้น 9 เปอร์เซ็นต์ ต่อปี ทุกปีไปจนถึงปี 2028 ทัง้ นี้ ศูนย์ปฏิบตั กิ ารแห่งใหม่ ปฏิบตั กิ ารโดย

ทีมงานผูเ้ ชีย่ วชาญ ในการยกขนสินค้าข้างเครือ่ ง และปฏิบัติการกองรถบรรทุกตู้สินค้าเย็นแบบ พิเศษ เพือ่ เป็นการปกป้องสินค้าระหว่างการขนถ่าย จากศูนย์ปฏิบัติการ ไปจนถึงขั้นตอนการยกขน สินค้าขึ้นเครื่องบิน บริการ Constant Climate เป็นบริการจัด การสินค้าประเภท cold chain ทีท่ นั สมัยของสาย การบิน IAF Cargo ซึ่งออกแบบมาเพื่อบริหาร จัดการสินค้าควบคุมอุณหภูมิโดยเฉพาะ

AIRLINES

Flying Flowers with Love on Air France KLM Martinair Cargo Panthita Phensawang

สายการบิน Air France KLM Martinair Cargo (AFKLMP Cargo) มุง่ มัน่ ให้บริการ

ขนส่งดอกไม้ เพื่อตอบสนองความต้องการของ ลูกค้าในวันวาเลนไทน์ ในช่วงเทศกาลวาเลนไทน์ที่ผ่านมา สายการ บิน AFKLMP Cargo ได้ปฏิบัติการขนส่งดอกไม้ ปริมาณ 3,300 ตัน ซึ่งมากขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับปี 2018 โดยสายการบินฯ ได้ขนส่ง ดอกไม้จากฟาร์มดอกไม้และผูส้ ง่ ออกชัน้ น�ำ จาก ประเทศเคนยา เอกวาดอร์ และโคลัมเบีย ไปยัง ทวีปยุโรป ก่อนวันวาเลนไทน์สองสัปดาห์ ตลอด เดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ อีกทัง้ สายการบินฯ ยังได้ทำ� การขนส่งดอกกุหลาบจากเกาะ Rhodos ประเทศเคนยา จ�ำนวน 1,100 ตัน ส�ำหรับวัน วาเลนไทน์อีกด้วย ทัง้ นี้ สายการบินฯ ได้ปฏิบตั กิ ารผ่านเครือ่ งบิน ขนส่งสินค้า รุน่ Boeing 747-400 และเครือ่ งบิน โดยสาร จาก Nairobi, Quito และ Bogotá นอก จากนี้ สายการบินฯ ยังได้ให้บริการขนส่งดอกไม้ ผ่านพืน้ ทีร่ ะวางใต้ทอ้ งเครือ่ งบินโดยสารและร่วม มือกันพันธมิตรต่างๆ เพือ่ ให้บริการขนส่งดอกไม้ ไปยังยุโรปเป็นไปอย่างราบรื่น โดยเฉพาะตลาด หลักในประเทศเนเธอร์แลนด์ อังกฤษ อิตาลี ฝรั่งเศส และรัสเซีย

LOGISTICS

Kerry Logistics Announces Joint Venture with E-Services Group Panthita Phensawang

บริ ษั ท Kerry Logistics Network Limited (Kerry Logistics) ประกาศร่วมทุน

กับบริษทั E-Services Group (ESG) ผูใ้ ห้บริการ ด้าน e-Commerce ในทวีปเอเชีย เพือ่ เสริมสร้าง ความแข็งแกร่งในการให้บริการเติมเต็มสินค้า ส�ำหรับสินค้าประเภท e-Commerce ระดับโลก โดยเฉพาะในประเทศจีน ทั้งนี้ บริษัทร่วมทุน Kerry ESG (HK) Company Limited (Kerry ESG) เป็นการรวมความ สามารถในการจัดการซัพพลายเชนทั่วโลกของ Kerry Logistics และแพลตฟอร์มเทคโนโลยีของ ESG รวมทั้งความเชี่ยวชาญด้าน e-Commerce

และเครือข่ายตลาดซื้อขายสินค้าทั่วโลก เพื่อน�ำ เสนอโซลูชนั่ ทีส่ ามารถใช้ตน้ ทุนอย่างมีประสิทธิภาพให้แก่ผู้ค้าปลีก ทัง้ นี้ บริษทั Kerry ESG จะเริม่ ให้บริการตัง้ แต่ เดือนมีนาคม เป็นต้นไป โดยมีเป้าหมายในการ เป็นผูน้ ำ� ด้านโซลูชนั่ บริการเติมเต็มสินค้า ส�ำหรับ สินค้าประเภท e-Commerce ระดับโลก ด้วยการ ส่ ง มอบสิ น ค้ า ที่ ร วดเร็ ว และใช้ ต ้ น ทุ น อย่ า งมี ประสิทธิภาพให้แก่ผคู้ า้ ปลีกทุกทีท่ วั่ โลก โดยการ เชื่อมต่อระหว่างการสั่งซื้อสินค้าผ่านช่องทาง ออนไลน์ชนั้ น�ำและตลาดซือ้ ขายสินค้าทัว่ โลก ซึง่ ผูค้ า้ ปลีกสามารถใช้บริการของ Kerry ESG ในการ บริหารจัดการบริการสินค้า บริการเติมเต็มสินค้า บริการสินค้าคงคลัง และบริการส่งสินค้าคืนกลับ ไปยังศูนย์กลางด้านโลจิสติกส์ที่หลากหลายใน แพลตฟอร์มเดียว Issue 171 ‹ March 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 11

INDUSTRY NEWS ›

LOGISTICS

EQUIPMENT

CEVA Logistics Expands eCommerce Services

Unilode, Safran and OnAsset Develop Bluetooth Tags

Chatchaya Jianswatvatana

เมื่อเร็วๆ นี้ CEVA Logistics ได้ขยายบริการ

ด้าน e-Commerce ด้วยการปรับใช้และเปิดตัว บริการใหม่ในสหราชอาณาจักร ตุรกี สหรัฐอเมริกา แคนาดา และบราซิล ด้วยความสามารถ ในการขยายบริการ ความสามารถในการให้บริการ คลังสินค้า การขนส่งสินค้า และโซลูชั่นบริการ ตั ว แทนผู ้ รั บ จั ด การขนส่ ง สิ น ค้ า ที่ ค รอบคลุ ม ทัว่ โลก ส�ำหรับซัพพลายเชนของธุรกิจแบบ B2B และ B2C ถือเป็นการสร้างมาตรฐานระดับโลก ของบริษทั ฯ ในการให้บริการแบบ omni-channel บริการ eFulfillment และ e-Commerce แบบ ข้ามพรมแดน Mr. Laurent Binetti ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่าย การพาณิชย์ บริษทั CEVA กล่าวว่า “ส�ำหรับธุรกิจ โลจิสติกส์ ความรวดเร็วคือหนึ่งในหัวใจของการ ให้บริการ คุณต้องสามารถออกแบบและให้บริการ ขนส่งในเครือข่าย ภายใต้ค่าใช้จ่ายที่มีความ สมเหตุสมผล และมีการท�ำงานที่รวดเร็ว”

LOGISTICS

GEODIS Expands Growth in e-Commerce Panthita Phensawang

บริษทั GEODIS เตรียมเปิดคลังสินค้าแห่งใหม่ ในเมือง Oberhausen ในช่วงฤดูร้อนนี้ โดยคลัง สินค้าขนาดพืน้ ที่ 40,000 ตารางเมตร ได้รบั การ ก่อสร้างโดย SEGRO กลุม่ บริษทั อสังหาริมทรัพย์ ในสหราชอาณาจักร โดยบริษทั GEODIS จะมีการจัดจ้างพนักงาน ถึง 500 คน เพื่อปฏิบัติการในคลังสินค้า รวมถึง การหยิบสินค้าตามค�ำสั่งซื้อ โดยคลังสินค้าแห่ง นี้ มีจุดแข็งด้านการท�ำงานเป็นทีมของพนักงาน และยังมีความโดดเด่นด้วยที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ ที่สามารถเชื่อมต่อการขนส่งสินค้าได้หลายรูป 12 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2019 › Issue 171

แบบ นอกจากนี้ ศูนย์ปฏิบัติการด้านโลจิสติกส์ แห่งนี้ยังได้มีการน�ำแนวคิดนวัตกรรมด้านคลัง สินค้ามาใช้ในการออกแบบ เพือ่ ให้สามารถใช้พนื้ ที่ ในการปฏิบัติการได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ

Chatchaya Jianswatvatana

Unilode Aviation Solutions, Safran และ OnAsset Intelligence ประกาศความ

ส�ำเร็จของโครงการพัฒนาแผ่นป้ายระบบบลูทูธ ส�ำหรับติดบนตู้ ULD ที่ทั้งสามบริษัทได้ร่วมมือ กันพัฒนา โดยมีตวั ระบุตำ� แหน่งและขนาดโครงสร้างของ ULD อุปกรณ์ติดมุมตู้ ULD และขั้น ตอนการติดอุปกรณ์ดิจิทัลบน ULD ซึ่งถือเป็น องค์ประกอบส�ำคัญในการปรับเปลีย่ นโซลูชนั่ การ บริหารจัดการ ULD ให้เข้าสู่ระบบดิจิทัล โดยทัง้ สามบริษทั เริม่ ร่วมมือกันตัง้ แต่ชว่ งหนึง่ ปีก่อน เพื่อพัฒนาการออกแบบแท็ก Bluetooth 5 ทีส่ ามารถติดบนตู้ ULD ได้ เพือ่ ป้องกันปัญหา การยกขนและการจัดเรียงสินค้าผิดวิธี ทีมวิศวกร ของ Safran ได้ออกแบบโซลูชนั่ ตัวติดมุม เพือ่ จัด เก็บสายอากาศตรงมุมแพเล็ต และมีการติดตั้ง อุปกรณ์ของ OnAsset ไว้ด้านในแพเล็ตอีกด้วย แพเล็ต Safran ชุดใหม่ของ Unilode จะมีการ ติดตั้งตัวติดมุม รวมทั้งจะมีการปรับปรุงแพเล็ต ให้สามารถแชร์ขอ้ มูลสถานทีแ่ ละแรงกระแทกได้ ซึ่งข้อมูลดังกล่าวมีความส�ำคัญอย่างยิ่งส�ำหรับ สินค้าทีม่ คี วามอ่อนไหวด้านเวลาและแรงกระแทก โดยเทคโนโลยี บ ลู ทู ธ ดั ง กล่ า วเป็ น ไปตามข้ อ ก�ำหนดของ DO-160 และได้รับการรับรองให้ สามารถใช้ในอุตสาหกรรมการบินได้

AIRLINES

Turkish Cargo Transports Four Former Circus Lions Panthita Phensawang

สายการบิน Turkish Cargo ปฏิบัติการ

ขนส่งลูกสิงโตเพศเมียจ�ำนวนสามตัว นามว่า Luca, Charlie, Kai และลูกสิงโตเพศผู้ Nathan กลับไปยังประเทศแอฟริกาใต้ ซึ่งเป็นแหล่งที่อยู่ อาศัยตามธรรมชาติของสัตว์ โดยสายการบินฯ ได้ปฏิบัติการขนส่งจากท่าอากาศยาน Kiev และ เปลีย่ นถ่ายเครือ่ งบินผ่านท่าอากาศยาน Istanbul โดยลูกสิงโตเพศผู้ชื่อ Nathan และลูกสิงโต

เพศเมีย อย่าง Luca, Charlie และ Kai เคยอยู่ ในคณะละครสัตว์ ซึ่งต้องอาศัยอยู่ในกรงเหล็ก ผสมคอนกรีตขนาดพื้นที่ 35 ตารางเมตร ใน ประเทศยูเครน ซึง่ สัตว์เหล่านีไ้ ด้รบั การดูแลอย่าง ไม่ถูกต้อง อีกทั้งยังไม่ได้รับแสงแดดและอากาศ บริสุทธ์โดยตรง และห่างไกลจากที่อยู่อาศัยตาม ธรรมชาติ สิงโตเหล่านี้ได้รับการช่วยเหลือจากองค์กร Lawrence Anthony World Organization (LAEO)

ซึง่ เป็นองค์กรทีท่ ำ� หน้าทีป่ กป้องสิทธิสตั ว์ เพือ่ ให้ พวกเขากลับไปอยูอ่ าศัยตามแหล่งธรรมชาติของ พวกเขาในแอฟริกา ภายใต้การสนับสนุนของสาย การบินขนส่งสินค้าทางอากาศระดับโลก อย่าง Turkish Cargo โดยสิงโตเหล่านี้ ได้รบั การขนส่งผ่านตูส้ นิ ค้า ที่ได้รับการออกแบบโดยเฉพาะ รวมทั้งยังได้รับ การดูแลด้านโภชนาการจากเจ้าหน้าที่และสัตว์ แพทย์เฉพาะทาง ซึ่งได้รับการรับรองโดยองค์กร Lawrence Anthony World Organization และ ใบรับรอง IATA LAR (IATA Live Animals Regulations)

LOGISTICS

Kerry Logistics Introduces IoT Solution to Global Supply Chain with Smart Sensor ซัพพลายเชน และช่วยอ�ำนวยความสะดวกให้แก่ Panthita Phensawang

บริ ษั ท Kerry Logistics Network Limited ได้น�ำเทคโนโลยี Internet of Things

(IoT) เข้าไปใช้งานส�ำหรับการขนส่งชิปเมนท์ ระหว่างประเทศ ผ่านระบบเซ็นเซอร์อัจฉริยะ เพือ่ ช่วยให้การด�ำเนินการตลอดซัพพลายเชนทีม่ ี ความซับซ้อน มีความโปร่งใสและปลอดภัยมาก ยิ่งขึ้น ด้วยความสามารถในการส่งต่อข้อมูลซัพพลายเชนผ่านระบบดิจทิ ลั แบบเรียลไทม์ จะช่วย ให้ Kerry Logistics สามารถให้บริการขนส่ง

สินค้าตรงตามเวลาที่ก�ำหนดและน�ำเสนอข้อมูล ที่เป็นประโยชน์ต่อลูกค้าที่มีการขนส่งระหว่าง ประเทศ เพื่อช่วยให้ลูกค้าสามารถเลือกบริการ ซัพพลายเชนที่เหมาะสม โดยโซลู ชั่ น ดั ง กล่ า วเป็ น ระบบเซ็ น เซอร์ อัจฉริยะที่ใช้ส�ำหรับการตรวจสอบสถานะสินค้า ที่ได้รับการขนส่งทางทะเล ทางอากาศ และการ ขนส่งสินค้าภาคพืน้ ได้ตลอด 24 ชัว่ โมง โดยระบบ ดังกล่าวสามารถรองรับการใช้งานได้กว่า 190 ประเทศทัว่ โลก เพือ่ ให้การส่งผ่านข้อมูลสามารถ ท�ำได้อย่างไร้รอยต่อ ทั้งข้อมูลสถานที่ สภาพ แวดล้อม รวมถึงอุณหภูมิ ความกดอากาศ แรง สั่นสะเทือน ความชื้น และข้อมูลการโจรกรรม ซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายตลอด

ลูกค้าด้วยระบบการแจ้งเตือนเมือ่ เกิดเหตุฉกุ เฉิน “ความสามารถในการติดตามข้อมูลอย่าง โปร่งใสในทุกขัน้ ตอนตัง้ แต่ตน้ จนจบกระบวนการ ถือเป็นเรื่องจ�ำเป็นส�ำหรับทุกๆ ซัพพลายเชน” Mr. Mathieu Biron กรรมการผู้จัดการ ฝ่ายการ จั ด การขนส่ ง สิ น ค้ า ระดั บ โลก บริ ษั ท Kerry Logistics กล่าว “เนื่องจากซัพพลายเชนทั่วโลก มีการท�ำงานที่ซับซ้อนมากขึ้น เราจึงเลือกระบบ เซ็นเซอร์อัจฉริยะเข้ามาใช้ปฏิบัติการส�ำหรับ ลูกค้าที่มีการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ เพื่อ ปรับปรุงด้านความโปร่งใส เพิ่มความสามารถใน การควบคุมจัดการซัพพลายเชน รวมไปถึงการ ยกระดับคุณภาพในการปฏิบัติการ การบริหาร จัดการ และการวางแผนจัดการด้านความต้อง การของลูกค้า เพือ่ ลดต้นทุนค่าใช้จา่ ยโดยรวมใน การปฏิบัติการ” Issue 171 ‹ March 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 13

INDUSTRY NEWS ›

AIRPORTS

Budapest Airport Showcases Facilities As European Gateway for China Cargo Panthita Phensawang

INDUSTRY ASSOCIATIONS

IATA Launches CEIV Fresh Chatchaya Jianswatvatana

สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) เปิดตัวใบรับรองตัวใหม่ในชือ่ Center for

Excellence for Perishable Logistics หรือ CEIV Fresh เพือ่ ยกระดับกระบวนการยกขนสินค้าและ การขนส่งสินค้าประเภทของสดเสียง่าย (perishable) ทางอากาศ Mr. Alexandre de Juniac อธิบดีและประธาน เจ้าหน้าที่บริหาร IATA กล่าวว่า“สินค้า perishable มีการเติบโตขึน้ อย่างมากในตลาดการขนส่ง สินค้าทางอากาศ เพื่อเป็นการรับรองว่าสินค้าที่ มีความละเอียดอ่อนและมีอายุสินค้าสั้นเหล่านี้ จะได้รับการขนส่งถึงมือลูกค้าได้โดยไม่เสียหาย เพื่ อ เป็ น การลดความสู ญ เสี ย ให้ ไ ด้ ม ากที่ สุ ด

14 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2019 › Issue 171

เนื่องจากการลดความสูญเสียที่เกิดขึ้นกับสินค้า ถือเป็นเรื่องส�ำคัญเป็นอย่างยิ่ง ผู้ขนส่งสินค้าจะ ต้องยืนยันก่อนว่าบริษทั ทีท่ ำ� การขนส่งเป็นบริษทั ทีไ่ ด้ใบรับรอง CEIV Fresh ซึง่ ถือเป็นเครือ่ งยืนยัน ว่าบริษัทสามารถให้บริการขนส่งสินค้า perishable ด้วยคุณภาพและมาตรฐานสูงสุด” ด้ ว ยข้ อ จ� ำ กั ด เฉพาะในเรื่ อ งของเวลาและ อุณหภูมิส�ำหรับการขนส่งสินค้าประเภทอาหาร และต้นไม้ ท�ำให้ขนั้ ตอนการยกขนสินค้าและการ ขนส่งสินค้าประเภท perishable มีความท้าทาย เป็นอย่างยิ่ง ซึ่งโครงการ CEIV Fresh ได้มีการ ก�ำหนดมาตรฐานให้ตรงต่อความต้องการหลัก เหล่านี้ โดยอ้างอิงจาก IATA Perishable Cargo Regulations (PCR) เป็นหลัก เนื่องจาก PCR ได้มีการผสานระหว่างกฎระเบียบที่รัดกุมและ ข้อมูลในการปฏิบตั กิ ารทีร่ วบรวมจากผูเ้ ชีย่ วชาญ ในอุตสาหกรรมและหน่วยงานจากภาครัฐ

ท่าอากาศยาน Budapest Airport (BUD)

จั ด งานประชุ ม ด้ า นโลจิ ส ติ ก ส์ แ ละการลงทุ น ในประเทศจีน โดยมุ่งเน้นธุรกิจ e-Commerce เนือ่ งจากสายการบิน Shanghai Airlines ก�ำลังจะ เปิดบริการเส้นทางตรง เชือ่ มต่อระหว่างประเทศ ฮังการีและประเทศจีนในช่วงฤดูร้อนนี้ ทัง้ นี้ สายการบิน Shanghai Airlines ร่วมกับ สายการบิน China Eastern Airlines เตรียมเปิด ให้บริการขนส่งสินค้าใต้ท้องเครื่องผ่านเที่ยวบิน ผู้โดยสาร สามเที่ยวบินต่อสัปดาห์ ระหว่างท่า อากาศยาน Budapest Airport (BUD) และ Shanghai Pudong Airport (PVG) โดยจะเริม่ ให้ บริการในวันที่ 7 มิถุนายน ปี 2019 นี้ ทีมงานฝ่ายขนส่งสินค้า ท่าอากาศยาน BUD ได้ให้การต้อนรับตัวแทนจากสมาคม Shanghai Cross-border E-commerce Association (SCEA) และ Invest Shanghai ที่เข้าร่วมประชุมเชิง ปฏิบัติการและเยี่ยมชมศูนย์ปฏิบัติการ โดยมี องค์กร Hungarian Investment Promotion Agency (HIPA) และสถานเอกอัครราชทูตฮังการี ประจ�ำกรุง Shanghai เป็นผู้ดูแลและจัดการ กิจกรรมดังกล่าว

GROUND & CARGO HANDLING

AIRLINES

WFS to Build New State-of-the-Art Pharma Facility at Copenhagen Airport

Unilode and Saudia Embark on Digitalization Journey

Hatsamon Kittipongvorakarn

Panthita Phensawang

บริษัท Worldwide Flight Services (WFS) เตรียมลงทุนก่อสร้างศูนย์ปฏิบัติการ

สินค้ากลุ่มเภสัชภัณฑ์อันทันสมัยแห่งใหม่ ที่ท่า อากาศยาน Copenhagen บริษทั WFS หนึง่ ในผูใ้ ห้บริการจัดการยกขน สินค้าเพือ่ การขนส่งทางอากาศรายใหญ่ทสี่ ดุ ของ โลก ประกาศว่าบริษทั ฯ จะเริม่ ต้นการก่อสร้างศูนย์ ปฏิบัติการเพื่อการขนส่งสินค้ากลุ่มเภสัชภัณฑ์ แห่งใหม่ในเดือนเมษายนนี้ โดยศูนย์ปฏิบัติการ ใหม่จะครอบคลุมพืน้ ทีร่ าว 1,500 ตารางเมตร และ จะให้บริการจัดการสินค้ากลุ่มเภสัชภัณฑ์แบบ ครบวงจร ด้วยพื้นที่ควบคุมอุณหภูมิระดับ 2-8 องศาเซลเซียส ส�ำหรับทุกขัน้ ตอนการปฏิบตั กิ าร นับตัง้ แต่ขนั้ ตอนการรับสินค้า การยกขนสินค้าออก จากตู้ การเตรียมสินค้าก่อนจัดเก็บ การหีบห่อ และน�ำสินค้าเข้าตู้ ULD ไปจนถึงการจัดเก็บสินค้า ทัง้ นี้ บริษทั WFS คาดการณ์วา่ กระบวนการ ก่อสร้างศูนย์ปฏิบตั กิ ารดังกล่าวจะแล้วเสร็จก่อน ทีจ่ ะเข้ารับการประเมินล่วงหน้าส�ำหรับใบรับรอง CEIV Pharma จากสมาคมขนส่งทางอากาศ ระหว่างประเทศ (IATA) ในเดือนกรกฎาคม Mr. John Batten รองประธานบริหารฝ่าย การขนส่งสินค้า ประจ�ำภูมิภาคยุโรป ตะวันออก กลาง แอฟริกา และเอเชีย (EMEAA) กล่าวว่า “การลงทุ น ครั้ ง ใหม่ ข องเราที่ ท ่ า อากาศยาน Copenhagen สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของ บริษัท WFS ที่ต้องการที่จะสนับสนุนอุตสาห-

Mr. John Batten

กรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ โดยเฉพาะการ จัดการขนส่งสินค้ากลุ่มเภสัชภัณฑ์ เพื่อตอบ สนองต่อปริมาณการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ที่ เพิ่มมากขึ้น ทั้งนี้ บริษัท WFS ได้รับใบรับรอง CEIV Pharma จากสมาคมขนส่งทางอากาศ ระหว่างประเทศ (IATA) ส�ำหรับการจัดการ สิ น ค้ า ประเภทเภสั ช ภั ณ ฑ์ ใ นศู น ย์ ป ฏิ บั ติ ก าร ภายในท่าอากาศยานมาแล้วหลายแห่ง อาทิ ศูนย์ ปฏิบัติการภายในท่าอากาศยาน Amsterdam, Barcelona, Brussels, Frankfurt, Madrid และ Miami อย่างไรก็ตาม เรายังคงมีแผนการลงทุน เพิ่มเติมต่อไปอีกในอนาคต โดยบริษัทฯ มุ่งหวัง ที่จะยกระดับความสามารถด้านการบริหารจัด การส�ำหรับสินค้ากลุ่มเภสัชภัณฑ์ในศูนย์ปฏิบัติการส�ำคัญอื่นๆ ของ WFS ต่อไปอีกด้วย”

สายการบิน Saudia และ Saudia Cargo

ได้แต่งตั้งให้บริษัท Unilode Aviation Solutions เป็นผู้บริหารจัดการตู้สินค้าและแพเล็ตให้แก่ สายการบินฯ มาตัง้ แต่ปี 2016 โดยทัง้ สองบริษทั ได้เริ่มมีการปฏิบัติงานร่วมกันตั้งแต่ต้นปี 2017 โดยได้มกี ารเปิดสถานีซอ่ มบ�ำรุงกองตู้ ULD ของ สายการบิน Saudia และ Saudia Cargo ในท่า อากาศยาน Jeddah โดยการร่วมมือครั้งใหม่นี้ บริษัท Unilode จะให้บริการตู้ ULD ระบบดิจทิ ลั อันทันสมัย ซึง่ จะ ช่วยเพิ่มความได้เปรียบทางการแข่งขันในตลาด ให้กับสายการบิน Saudia และ Saudia Cargo ด้วยการน�ำเสนอบริการเพิม่ มูลค่าให้แก่ลกู ค้าของ ทั้งสองสายการบิน Mr. Jaan Albrecht ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร สายการบิน Saudia กล่าวว่า “สายการบินฯ เล็ง เห็นถึงความส�ำคัญของการขยายความร่วมมือ กับบริษัท Unilode ผ่านการน�ำโซลูชั่นติดตาม สถานะตู้ ULD ที่ทันสมัยมาใช้บริการ ซึ่งจะช่วย ให้การวางแผนการท�ำงานมีประสิทธิภาพมากขึน้ และยังช่วยลดต้นทุนค่าใช้จา่ ยอีกด้วย ทัง้ นี้ บริษทั Unilode ได้ให้บริการที่มีความยืดหยุ่นและน�ำ เสนอตู้ ULD ที่ตรงต่อความต้องการของสาย การบินฯ ซึ่งการน�ำเทคโนโลยีดิจิทัลเข้ามาใช้ ในการปฏิบัติการจะช่วยให้เราสามารถควบคุม ขั้นตอนการท�ำงานที่มีความซับซ้อนได้อย่างมี ประสิทธิภาพ” Issue 171 ‹ March 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 15

INDUSTRY NEWS ›

LOGISTICS

Nippon Express Cambodia Set to Build New Warehouse in Phnom Penh SEZ Phubet Boonrasri

เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัท Nippon Express (Cam-

bodia) ในเครือ Nippon Express ได้จัดพิธีวาง ศิลาฤกษ์ส�ำหรับการก่อสร้างอาคารคลังสินค้า แห่งใหม่ในเขต Phnom Penh Special Economic Zone (SEZ) กรุง Phnom Penh ประเทศกัมพูชา

จากการเติ บ โตอย่ า งเนื่ อ งของเศรษฐกิ จ กัมพูชา ที่มีอัตราการเติบโตปีละประมาณ 7 เปอร์เซ็นต์ อีกทัง้ ยังคาดกว่าจะมีการขยายตัวเพิม่ สูงขึ้นอีกในอนาคต ขณะเดียวกันค่าใช้จ่ายเพื่อ การอุปโภคบริโภคในครัวเรือนก็เริ่มปรับตัวเพิ่ม

สูงขึน้ ตามรายได้ประชาชาติทเี่ พิม่ สูงขึน้ สิง่ เหล่า นีถ้ อื เป็นปัจจัยส�ำคัญทีผ่ ลักดันให้ปริมาณการน�ำ เข้าสินค้าอุปโภคบริโภค รวมไปถึงความต้องการ ในการใช้งานคลังสินค้าและบริการโลจิสติกส์ ภายในประเทศให้เพิ่มสูงขึ้นเป็นอย่างมาก ด้วยทีต่ งั้ ทางกลยุทธ์ของเขต Phnom Penh SEZ ซึ่งมีข้อได้เปรียบด้านความสะดวกสบาย ส�ำหรับการคมนาคม ด้วยระยะทางที่ห่างจากใจ กลางกรุง Phnom Penh เมืองหลวงของประเทศ เพียง 18 กม. และห่างจากท่าอากาศยาน Phnom Penh เพียง 8 กม. อีกทั้งยังตั้งอยู่ติดกับถนน หมายเลข 4 ซึง่ เชือ่ มต่อไปยังท่าเรือ Sihanoukville ท่าเรือน�ำ้ ลึกหลักของประเทศ ท�ำให้ Phnom Penh SEZ ถือเป็นทีต่ งั้ ทีเ่ หมาะส�ำหรับการด�ำเนินธุรกิจ โลจิสติกส์เป็นอย่างยิ่ง นอกจากนี้ เขต Phnom Penh SEZ ยังตั้งอยู่ในพื้นที่ระเบียงเศรษฐกิจ ตอนใต้ของอนุภูมิภาคลุ่มแม่น�้ำโขง ซึ่งสามารถ เชือ่ มต่อมายังกรุงเทพมหานครของไทย และ Ho Chi Minh City ของเวียดนามได้อย่างง่ายดาย จึง คาดว่าจะท�ำให้ปริมาณความต้องการด้านบริการ ขนส่งสินค้าและโลจิสติกส์เพิ่มสูงขึ้นอีกมากใน อนาคต ทัง้ นี้ อาคารคลังสินค้าแห่งใหม่ของ Nippon Express (Cambodia) หลังนี้ คาดว่าจะสามารถ เริ่มการปฏิบัติการได้ในเดือนธันวาคม ปี 2019 นี้

EQUIPMENT

Unilode and PalNet Develop Integrated Digital Solution for Pallets Panthita Phensawang

บริษัท Unilode ผู้ให้บริการด้านการจัดการตู้

ULD และโซลูชั่นซ่อมบ�ำรุงตู้ ULD ชั้นน�ำระดับ โลก กับบริษทั PalNet หนึง่ ในผูผ้ ลิตตู้ ULD ชัน้ น�ำ ได้ร่วมมือกันพัฒนาโซลูชั่นตู้ ULD ระบบ ดิจทิ ลั เพือ่ รองรับการใช้งานบนแพเล็ตทุกรูปแบบ ของ PalNet โดยโซลูชั่นดังกล่าวมีฟังก์ชั่นการ

16 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2019 › Issue 171

ระบุ ข ้ อ มู ล ดิ จิ ทั ล บนแพเล็ ต เพื่ อ ช่ ว ยลดความ เสี่ยงในการสูญหายและการเกิดความเสียหาย ของแพเล็ต นอกจากนี้ เทคโนโลยีดจิ ทิ ลั Bluetooth Low Energy (BLE) 5 ของ Unilode มีคุณสมบัติใน การติดตามตู้ ULD และยังสามารถตรวจวัด

อุณหภูมิภายในตู้ รวมถึงแรงกระแทกที่เกิดขึ้น กับตู้ได้อีกด้วย โดยโซลูชั่นดังกล่าวจะถูกน�ำมา ใช้กับกองตู้ ULD ของ Unilode ในช่วงไตรมาส ที่สอง ปี 2019

LOGISTICS

Kerry Logistics Hosts First Hackathon Hatsamon Kittipongvorakarn EQUIPMENT

Jettainer Celebrates 15th Anniversary with a Specially Designed Container Chatchaya Jianswatvatana

Jettainer ได้ทำ� การขนส่งตูส้ นิ ค้าแบบ ULD ที่ บริษทั Kerry Logistics ตอกย�ำ้ ความมุง่ มัน่

ในการสร้างสรรค์นวัตกรรมทางเทคโนโลยีใหม่ๆ ด้วยการจัดงาน Hackathon ขึน้ เป็นครัง้ แรก เมือ่ เดือนกุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา โดยงานดังกล่าวเป็น อีเวนท์ส�ำหรับนักเขียนโปรแกรมและผู้เกี่ยวข้อง ในการพัฒนาซอฟต์แวร์ ภายในอีเวนท์ดังกล่าว บริษัทฯ ได้แบ่งกลุ่ม นักเขียนโปรแกรมและผู้พัฒนาซอฟต์แวร์ออก เป็นแปดทีม โดยให้ระยะเวลาในการสร้างสรรค์ ผลงานสองวัน ซึ่งกิจกรรมภายในงานครอบคลุม ถึง การประกอบหุ่นยนต์ การเรี ย นรู ้ ก ารใช้ เครือ่ งจักร การสร้างสมองกลอัจฉริยะ เพือ่ ค้นหา ทีมนักพัฒนาที่จะเป็นผู้ชนะ ซึ่งจะได้รับสิทธิใน การคิดค้นและพัฒนาแอพพลิเคชั่นใหม่ส�ำหรับ การใช้โดรนระบบอัตโนมัตเิ พือ่ เพิม่ ประสิทธิภาพ และความแม่นย�ำในการปฏิบัติงานของบริษัท Kerry Logistics ต่อไป Mr. Wilson Lee ผูอ้ ำ� นวยการฝ่ายเทคโนโลยี สารสนเทศ บริษัท Kerry Logistics กล่าวว่า “การพัฒนานวัตกรรมใหม่ๆ มีความส�ำคัญต่อ อุตสาหกรรมโลจิสติกส์ การใช้เทคโนโลยีที่ทัน สมัยของเราจะช่วยส่งเสริ มให้ บริ ษัทสามารถ เติบโตได้อย่างยัง่ ยืน ดังจะเห็นได้จากงานอีเวนท์ Hackathon ทีผ่ เู้ ข้าแข่งขันแสดงให้เห็นถึงทัศนคติ และการคิดนอกกรอบ มุมมอง และจินตนาการ ใหม่ๆ ที่จะช่วยพัฒนาและปรับปรุงรูปแบบการ ให้บริการของเรา เพื่อให้เราสามารถยืนหยัด ท่ามกลางตลาดทีม่ กี ารแข่งขันสูง และตอบสนอง ต่อความต้องการของตลาดได้”

ได้รับการตกแต่งแบบพิเศษไปยังปลายทางทั่ว โลก เพื่อฉลองความส�ำเร็จในการคิดค้นตู้สินค้า ส�ำหรับการขนส่งทางอากาศหรือ ULD ครบรอบ 60 ปี โดยตู้สินค้าดังกล่าวได้เริ่มมีการขนส่งไป ยังปลายทาง เมื่อวันที่ 7 มีนาคม ที่ผ่านมา จาก Frankfurt ประเทศเยอรมนี ไปยังสิงคโปร์ ซึ่ง เป็นสถานที่จัดงาน IATA World Symposium นอกจากนี้ Jettainer ได้จัดฉลองการให้บริการ ครบรอบ 15 ปีที่สิงคโปร์ด้วย

ทั้งนี้ ตลอดเวลา 15 ปี Jettainer ได้มุ่งมั่น พัฒนาและมุ่งมั่นก้าวขึ้นเป็นผู้น�ำในตลาดการ บริหารจัดการตู้ ULD มาโดยตลอด Mr. Martin Kraemer หัวหน้าฝ่ายการตลาด และประชาสัมพันธ์ บริษัท Jettainer กล่าว ว่า “เราประสบความส�ำเร็จในการให้บริการลูกค้า เป็นจ�ำนวนมากในช่วง 15 ปีทผี่ า่ นมา และยังไม่มี ลู ก ค้ า คนไหนที่ เ ปลี่ ย นใจไปจากเรา ส� ำ หรั บ Jettainer แล้ว ความสามารถในการรักษาความ ภักดีที่ลูกค้ามีต่อแบรนด์ไว้ได้ ถือเป็นเครื่อง พิสูจน์บริการของเราได้ดีที่สุด”

INFORMATION TECHNOLOGY

Kale Logistics Announces Opening of New Office in New Delhi แห่ง ซึง่ สถานทีต่ งั้ ดังกล่าวถือเป็นจุดยุทธศาสตร์ Hatsamon Kittipongvorakarn

บริษัท Kale Logistics Solutions ผู้ให้

บริการระบบไอทีส�ำหรับธุรกิจโลจิสติกส์ชั้นน�ำ ของโลก ได้ขยายฐานธุรกิจประจ�ำภูมภิ าคด้วยการ ย้ายส�ำนักงานประจ�ำภูมภิ าคไปยังเมือง Delhi ใน ประเทศอินเดีย โดยส�ำนักงานใหม่แห่งนี้ตั้งอยู่ที่ Kasturba Gandhi Marg ซึง่ เป็นทีต่ งั้ ทางกลยุทธ์ทสี่ ำ� คัญแห่ง หนึ่งในกรุง New Delhi ใกล้กับสถานที่ราชการ ส�ำคัญของประเทศอินเดียและสถานกงสุลหลาย

ส�ำคัญที่จะช่วยผลักดันธุรกิจของบริษัท Kale Logistics Solutions ให้เข้าถึงตลาดในท้องถิน่ และ ส่งมอบโซลูชั่นด้านดิจิทัลที่ตอบโจทย์ความต้อง การของลูกค้าในตลาดธุรกิจประเทศอินเดียได้ เป็นอย่างดี ทั้งนี้ บริษัท Kale Logistics Solutions มี พิธีเปิดส�ำนักงานแห่งใหม่อย่างเป็นทางการเมื่อ วันที่ 4 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา ในกรุง New Delhi โดยตัวอาคารส�ำนักงานได้รับการออกแบบอย่าง สร้างสรรค์เพื่อบรรยากาศที่ดีในการท�ำงานและ สะท้ อ นถึ ง แนวทางในการพั ฒ นาและส่ ง มอบ โซลูชั่นดิจิทัลที่มีความทันสมัย Issue 171 ‹ March 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 17

INDUSTRY NEWS ›

LOGISTICS

Yusen Logistics HK Expands Food Cold Storage Facilities Panthita Phensawang

บริษัท Yusen Logistics (Hong Kong)

ได้ขยายศูนย์จัดเก็บอาหารแช่แข็ง ภายในศูนย์ กลางด้านโลจิสติกส์ Tsuen Wan Logistics Center ใน Hong Kong โดยบริษัทฯ จะช่วยให้

บริการจัดการธุรกิจอาหารทีห่ ลากหลายใน Hong Kong ด้วยการขยายศูนย์ปฏิบตั กิ ารและให้บริการ จัดการสินค้า

โดยส�ำนักงานใน Hong Kong ของบริษัทฯ ได้มุ่งเน้นให้บริการจัดการธุรกิจอาหารตั้งแต่ปี 2016 และเดือนกุมภาพันธ์ปนี ี้ ศูนย์จดั เก็บอาหาร แช่แข็งในศูนย์กลางด้านโลจิสติกส์ Tsuen Wan Logistics Center ได้มขี นาดใหญ่ขนึ้ สามเท่า โดย ศูนย์ปฏิบตั กิ ารแห่งใหม่นจี้ ะให้บริการจัดเก็บสินค้า แช่เย็น ด้วยระดับอุณหภูมิระหว่าง 2-4 องศา เซลเซียส และพืน้ ทีจ่ ดั เก็บสินค้าแช่แข็ง ในระดับ อุณหภูมิตั้งแต่ -25 องศาเซลเซียสขึ้นไป ซึ่ง สามารถรองรับผลิตภัณฑ์ทหี่ ลากหลาย ทัง้ อาหาร แปรรูป สินค้าประเภทของสดเสียง่าย และเครือ่ ง ดื่มแอลกอฮอล์ โดยตั้งแต่ปีนี้เป็นต้นไป บริษัทฯ ยังเริ่มให้บริการจัดเก็บและส่งมอบสินค้าที่มีการ จัดการที่ซับซ้อน อย่าง ไอศกรีม ซึ่งต้องมีการ ควบคุมอุณหภูมิต�่ำกว่า 20 องศาเซลเซียส เพื่อ รองรับความต้องการสินค้าประเภทอาหารแช่แข็ง ในตลาด Hong Kong ที่เพิ่มขึ้น บริษัทฯ ได้น�ำ เสนอบริการที่ตรงตามความต้องการของลูกค้า แต่ละราย รวมถึงน�ำเสนอบริการด้านโลจิสติกส์ ที่หลากหลาย ทั้งบริการขนส่งสินค้าทางอากาศ และทางทะเล

EQUIPMENT

Jettainer Starts ULD Management for WAMOS Air Chatchaya Jianswatvatana

Jettainer ลงนามสัญญาในการบริหารจัดการ

และซ่อมบ�ำรุงตู้สินค้าแบบ ULD ให้แก่สาย การบิน WAMOS Air ซึง่ เป็นสายการบินสัญชาติ สเปนทีม่ ศี นู ย์กลางปฏิบตั งิ านในกรุง Madrid โดย สัญญาดังกล่าวมีอายุทั้งหมดห้าปี ทัง้ นี้ ฝูงเครือ่ งบินของ WAMOS Air ประกอบ ไปด้วยเครื่องบิน รุ่น Airbus A330-200 จ�ำนวน เจ็ดล�ำ และเครื่องบิน รุ่น Boeing 747-400 จ�ำนวนห้าล�ำ

18 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2019 › Issue 171

สายการบิน WAMOS Air ให้บริการขนส่ง สินค้าแบบเช่าเหมาล�ำเป็นหลัก รวมทั้งได้ให้ บริการบางส่วนในนามของบริษัทในเครืออย่าง Pullmantur Cruises ที่ท่าอากาศยาน MadridBarajas นอกจากนี้ WAMOS Air ยังให้บริการ เช่าเหมาล�ำ แก่สายการบิน LATAM, Avianca

และสายการบิ น รายใหญ่ อี กหลายราย ยิ่ ง ไป กว่านั้น WAMOS Air ยังได้ให้บริการขนส่งแบบ เช่าเหมาล�ำแก่สายการบิน Condor อีกด้วย ซึ่ง ส�ำหรับบริการนี้ WAMOS Air ได้ใช้บริการ Jettainer ในการดูแลและบริหารจัดการตู้ ULD อยู่แล้วตั้งแต่ปี 2006 เป็นต้นมา

EQUIPMENT

INDUSTRY ASSOCIATIONS

SAS Cargo and Unilode Deepen Collaboration to Enable Flying Digital

IATA Sets Three Priorities at WCS Opening

Panthita Phensawang

สายการบิน SAS Cargo ผู้ให้บริการขนส่ง สินค้าชัน้ น�ำในภูมภิ าคสแกนดิเนเวีย แต่งตัง้ บริษทั Unilode Aviation Solutions ผูใ้ ห้บริการด้านการ จัดการตู้ ULD และโซลูชนั่ ซ่อมบ�ำรุงชัน้ น�ำระดับ

โลก เป็นผูใ้ ห้บริการด้านการจัดการกองตู้ ULD ให้ แก่สายการบินฯ ตัง้ แต่ชว่ งไตรมาสทีส่ องปี 2019 เป็นต้นไป โดยภายใต้ข้อตกลงครั้งนี้ครอบคลุมถึงการ ปรับเปลี่ยนเทคโนโลยีดิจิทัล เพื่อช่วยในการติด ตามสถานะตู้ ULD และตรวจวัดอุณหภูมิ ความชืน้ แสงและแรงสั่นสะเทือน ระหว่างขนส่งชิปเมนท์ ทางอากาศ การพัฒนาครั้งนี้นับเป็นก้าวส� ำคัญในการ ร่วมมือระยะยาวของทั้งสองบริษัท ที่มีมาตั้งแต่ ปี 2011 โดยการขยายความร่วมมือครั้งใหม่นี้จะ ช่วยให้สายการบิน SAS Cargo สามารถปฏิบัติ การขนส่งสินค้าและบริหารจัดการผ่านระบบ ดิจิทัลได้อย่างเต็มรูปแบบ

AIRLINES

AirBridgeCargo Airlines Transports 28-tonne Motor from Sweden to China Panthita Phensawang

สายการบิน AirBridgeCargo Airlines (ABC) หนึง่ ในผูใ้ ห้บริการขนส่งสินค้าทางอากาศ ชั้นน�ำ ปฏิบัติการส่งมอบเครื่องยนต์ ABB จาก เมือง Västerås ประเทศสวีเดน ไปยัง Shanghai ประเทศจีน ในนามของบริษัท Greencarrier Freight Services

โดยชิปเมนท์ขนาดใหญ่นี้ ได้รบั การขนส่งทาง บกจากเมือง Västerås ไปยังสถานีปฏิบตั กิ ารของ ABC ในท่าอากาศยาน Amsterdam เพื่อท�ำการ ยกขนขึ้นเครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 747 ของสายการบิน โดยการขนส่งครั้งนี้ปฏิบัติการ โดยทีมงาน abc XL ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญในการ จัดการชิปเมนท์พิเศษ

Chatchaya Jianswatvatana

สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) ได้เรียกร้องให้รัฐบาลและอุตสาหกรรม

การขนส่งสินค้าทางอากาศเล็งเห็นถึงความส�ำคัญ ทั้งหมดสามประการ เพื่อให้สอดคล้องกับความ ต้องการในการขนส่งสินค้าทางอากาศที่เพิ่มขึ้น และเพื่อให้มั่นใจว่าสิทธิประโยชน์ทางเศรษฐกิจ และทางสังคมของอุตสาหกรรมการขนส่งทาง อากาศสามารถขยายตัวเพิ่มขึ้นได้ ทั้งนี้ ประเด็นความส�ำคัญทั้งสามประการ ดังกล่าว ได้แก่ การปรับขั้นตอนให้ทันสมัยให้ รวดเร็วขึน้ การปรับใช้และรณรงค์เกีย่ วกับมาตรฐานระดับโลก และการสนับสนุนให้เปิดเส้นทาง การค้าข้ามพรมแดนต่อ โดย Mr. Alexandre de Juniac อธิบดีและ ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร สมาคม IATA ได้กล่าว ถึงประเด็นดังกล่าวภายในงาน World Cargo Symposium ครั้งที่ 13 ซึ่งจัดขึ้นที่สิงคโปร์ ปัจจุบนั การปฏิบตั กิ ารส�ำหรับอุตสาหกรรม การขนส่งสินค้าทางอากาศมีความท้าทายเพิ่ม มากขึ้น ขณะที่ความต้องการในการขนส่งสินค้า ทางอากาศในปี 2018 มีการเติบโตขึน้ 3.5 เปอร์เซ็นต์ โดยมีปริมาณการเติบโตลดลงจากปี 2017 ซึง่ มีการเติบโตอย่างเห็นได้ชดั ถึง 9.7 เปอร์เซ็นต์ อันเป็นผลจากความต้องการขนส่งในแต่ละเส้น ทางการค้าทั่วโลกที่ชะลอตัว ความเชื่อมั่นของผู้ บริโภคทีล่ ดลง และสถานการณ์ความท้าทายของ ภูมิรัฐศาสตร์ ที่ท�ำให้ความต้องการในช่วงกลาง ปี 2018 มีภาวะชะลอตัวลง และเห็นได้ว่าในช่วง เดือนมกราคม ปี 2019 มีการเติบโตลดลง 1.8 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า Issue 171 ‹ March 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 19

COVER STORY ›

โดย: Danny Gill เรียบเรียง: Editorial Staff

FRESHPORT ASIA

HAS YOU COVERED หลังจากที่ใช้เวลาค้นหาอยู่หลายสัปดาห์ และวันสัมภาษณ์ ที่กระชับเข้ามาเรื่อยๆ ส�ำหรับงานในฝันที่เฝ้าค้นหา มาแสนนาน การสร้างความประทับใจแรก ย่อมเป็นสิ่งส�ำคัญ และเพื่อนัดสัมภาษณ์ที่แสนส�ำคัญนี้ ชุดสูทตัวเก่าคร�ำ่ คร่าที่รับช่วงต่อมาอีกที ก็ดูจะไม่สมฐานะเอาเสียเลย

ค้าปลีกรายใหญ่อาจมีชุดสูทให้เลือก สรรมากมายหลากหลายสไตล์ ซึ่ ง หลายๆ ชุดก็ดจู ะเข้าทีอยู่ แต่กลับไม่มี ชุดไหนที่ให้ความรู้สึกว่าเป๊ะพอดี จึง อดไม่ได้ที่จะทดลองแวะเวียนเข้าไปที่ ร้านตัดสูท เพื่อค้นหาค�ำตอบของความสมบูรณ์ แบบ ทว่า ค�ำตอบทีไ่ ด้กลับเหนือความคาดหมาย ยิง่ นัก ทันทีทเี่ ปิดประตูเข้าไปในร้าน ก็พบว่าม้วน ผ้าเนื้อดีหลากลวดลายที่เรียงรายอยู่เต็มผนัง ทั้งสองฟากนั้นเป็นเพียงแค่ปลายยอดของภูเขา น�้ำแข็ง ประสบการณ์แบบส่วนบุคคลที่แท้จริง ก�ำลังจะเริ่มต้นขึ้น ณ จุดนี้ ช่างวัดตัวฝีมือดีที่มากด้วยประสบการณ์จะ คอยแนะน�ำลูกค้าผ่านกระบวนการอย่างราบรื่น ขั้ น แรกคื อ การวั ด ขนาดตั ว ของลู ก ค้ า อย่ า ง ละเอียดละออ รวมทั้งรับฟังรายละเอียดต่างๆ ที่ เป็นข้อกังวลของลูกค้าและจัดแจงอย่างพิถีพิถัน เสื้ อ สู ท ได้ รั บ การขึ้ น รู ป อย่ า งประณี ต โดยมื อ ของช่างผูช้ ำ� นาญการ หลังจากการทดลองใส่ครัง้ แรก ก็เป็นอันกระจ่างว่าเหตุใดผู้คนจ�ำนวนมาก จึงเลือก ทีจ่ ะควักกระเป๋าตัดชุดสูท เพราะทุกราย ละเอียด ทุกรอยเย็บล้วนบรรจงรังสรรค์ขึ้นเพื่อ เจ้าของผูส้ วมใส่อย่างแท้จริงและเพียงผูเ้ ดียว นัน่ คือความเป๊ะพอดีอย่างที่สุดส�ำหรับคนหนึ่งคน และหลังจากการปรับแก้ขนาดครั้งสุดท้ายเป็นที่ เรียบร้อย ลูกค้าก็เดินออกจากร้านพร้อมรอยยิม้ 20 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2019 › Issue 171

และความรู้สึกเลอค่า ดูแพงในสายตาของตัวเอง รวมทั้งคนอื่นๆ ที่พบเห็นด้วย กว่าหนึ่งทศวรรษที่ Freshport Asia มอบ บริ ก ารดู แ ลสิ น ค้ า เย็ น ในราคาที่ จั บ ต้ อ งได้ แ ก่ อุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศของไทย โดยมีเป้าหมายคือการจัดส่งสินค้าเน่าเสียง่ายสู่ ปลายทางในสภาพที่สมบูรณ์ที่สุดและสูญเสีย น้อยทีส่ ดุ บริการของ Freshport Asia นัน้ มีความ หลากหลายและครอบคลุม และหนึ่งในบริการที่ โดดเด่นและคุ้มค่าที่สุดก็คือ โซลูชั่นการห่อคลุม เพื่อควบคุมอุณหภูมิซึ่งมีความหลากหลายและ พร้อมตอบสนองทุกความต้องการ การห่ อ คลุ ม เพื่ อ ควบคุ ม อุ ณ หภู มิ นั้ น เป็ น แนวทางการปฏิบัติที่เรียบง่าย ยืดหยุ่นและให้ ผลลัพธ์ที่น่าพึงพอใจ หากแต่ในหลายปีที่ผ่าน

มากลับถูกมองว่าเป็นวิธกี ารทีไ่ ร้ประสิทธิภาพใน การรักษาคุณภาพของสินค้าเย็น อย่างไรก็ตาม Mr. Chris Reichert ผูอ้ ำ� นวยการฝ่ายการปฏิบตั ิ การ Freshport Asia อธิบายว่า วิธีการดังกล่าว อาจไม่สามารถตอบโจทย์ด้านการขนส่งสินค้า เย็นได้ทั้งหมดด้วยตัวของมันเอง แต่เมื่อน�ำมา ผนวกรวมกับขั้นตอนการยกขนสินค้าที่มีประสิทธิภาพ ซึ่งด�ำเนินการโดยบุคลากรที่มีความ เข้าใจ โซลูชั่นที่เรียบง่ายและใช้ต้นทุนไม่สูงนี้ก็ สามารถสร้างผลลัพธ์ที่น่าประทับใจได้

SOLUTIONS THAT WORK เพื่อให้เข้าใจกระบวนการท�ำงานมากยิ่งขึ้น Mr. Reichert กล่าวว่า “กระบวนการทั้งหมดนั้น เป็นเรือ่ งของการควบคุมอุณหภูมิ เราจะท�ำอย่างไร เพื่ อ ช่ ว ยลู กค้ า เคลื่ อ นย้ า ยสิ น ค้ า ที่ ไ วต่ อ ความ

ในท่าอากาศยาน เราจะใช้วัสดุห่อหุ้มเก็บอุณหภูมิ  ในการดัดแปลงตู้ ULD ปกติให้สามารถเก็บอุณหภูมิได้ และห่อพันรอบแพเล็ตเพื่อควบคุมอุณหภูมิให้คงที่ โดยวัสดุห่อหุ้มที่เราใช้จะมีการออกแบบให้ตรงกับ ความต้องการของลูกค้า



Mr. Chris Catto-Smith Managing Director และ Mr. Chris Reichert ผู้อ�ำนวยการฝ่ายการปฏิบัติการ Freshport Asia

เปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิจากจุด A ไปยังจุด B ทางเลือกของคุณมีอะไรบ้าง การขนส่งสินค้า ควบคุมอุณหภูมิส�ำหรับในภาคการขนส่งสินค้า ทางอากาศนัน้ ต้องยอมรับว่ายังไม่มโี ซลูชนั่ อืน่ ที่ มีประสิทธิภาพทัดเทียมกับการใช้ตู้ Envirotainer ซึง่ ผูส้ ง่ สินค้ามักเลือกใช้เป็นตัวเลือกสุดท้าย และ นั่นคือช่องว่างที่การห่อคลุมเพื่อควบคุมอุณหภูมิ เข้ามาเติมเต็ม ด้วยการรักษาระดับอุณหภูมิใน ระหว่างการเดินทาง และการควบคุมให้ระดับ อุณหภูมเิ พิม่ ขึน้ ช้าทีส่ ดุ ซึง่ เมือ่ พิจารณาจากกราฟ ข้อมูล คุณก็สามารถมองเห็นถึงประสิทธิภาพของ วิธีการนี้ได้อย่างชัดเจน โดยเปรียบเทียบกับการ ขนส่งโดยไม่ใช้วัสดุห่อหุ้ม ซึ่งท้ายที่สุดแล้ว การ ห่อคลุมเพือ่ ควบคุมอุณหภูมนิ นั้ สามารถยืดระยะ เวลาการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิได้อย่างมาก” Mr. Reichert ยังกล่าวเพิ่มเติมถึงกระบวน การปฏิบัติงานภายในคลังสินค้าซึ่งตั้งอยู่ภายใน

เขตปลอดอากรของท่าอากาศยานสุวรรณภูมิว่า “ในท่าอากาศยาน เราจะใช้วัสดุห่อหุ้มเก็บอุณหภูมิในการดัดแปลงตู้ ULD ปกติให้สามารถเก็บ อุณหภูมิได้ และห่อพันรอบแพเล็ตเพื่อควบคุม อุ ณ หภู มิ ใ ห้ ค งที่ โดยวั ส ดุ ห ่ อ หุ ้ ม ที่ เ ราใช้ จ ะมี การออกแบบให้ตรงกับความต้องการของลูกค้า ซึ่งเป็นวัสดุแบบเดียวกับที่สามารถสั่งซื้อจากผู้ จ�ำหน่ายได้ทางออนไลน์ แต่ที่นี่เราจะออกแบบ ตัดสร้างวัสดุนี้เองที่หน้างาน จากประสบการณ์ ของเรา มีหลายครั้งที่ล็อตสินค้าอาจมีขนาดเล็ก หรือใหญ่กว่าทีม่ กี ารประมาณการเอาไว้อย่างมาก ดังนั้น การออกแบบตัดสร้างวัสดุด้วยตัวเองจะ ท�ำให้เราตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้าได้ดี กว่า ซึง่ ส่งผลให้เราได้รบั เสียงตอบรับทีด่ อี ย่างต่อ เนื่อง ตลอดช่วงระยะเวลากว่า 10 ปี เราจัดส่ง สินค้าเน่าเสียง่ายซึง่ ต้องควบคุมอุณหภูมทิ รี่ ะดับ 2-8 องศาเซลเซียส ภายใต้อุณหภูมิปกติเป็น ระยะเวลา 15-18 ชัว่ โมง และประสบความส�ำเร็จ มาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งก็หมายความว่าในด้านการ ขนส่งสินค้าทางอากาศนั้น จากประเทศไทย เรา สามารถส่งสินค้าโดยใช้วัสดุห่อหุ้มเก็บอุณหภูมิ ไปยังปลายทางต่างๆ ได้ทั่วโลก อย่างไรก็ตาม แนวทางการปฏิ บั ติ ข องเราจะมี ก ารประเมิ น ซัพพลายเชนของคุณตั้งแต่ต้นจนจบ รวมไปถึง ปฏิบตั กิ ารการยกขนอย่างครอบคลุม เพือ่ มองหา จุดบอดหรือช่องว่างด้านการขนส่งสินค้าเย็น เพือ่ ที่จะได้เข้าไปท�ำการปรับปรุงแก้ไข จากนั้นเราจึง จะน�ำแนวคิดการใช้วสั ดุหอ่ หุม้ เก็บอุณหภูมมิ าใช้

ประโยชน์ และเริม่ ต้นด้วยปฏิบตั กิ ารทดสอบ ซึง่ ทั้งหมดนี้เป็นเพียงครึ่งหนึ่งของโซลูชั่นทั้งหมด เรายังมีการให้ค�ำแนะน�ำด้านข้อมูล องค์ความรู้ และทักษะ รวมทั้งกระบวนขั้นตอนต่างๆ เพื่อให้ โซลูชนั่ ออกมามีประสิทธิผลสูงสุด ภายใต้ตน้ ทุน และความเสี่ยงที่น้อยที่สุด

BEYOND THE TARMAC นอกเหนือไปจากกิจกรรมภายในท่าอากาศยาน Freshport Asia ยังมีอีกกิจกรรมที่ส�ำคัญ ภายนอกท่าอากาศยาน นั่นก็คือการศึกษาและ ออกแบบพัฒนาวัสดุห่อหุ้มเก็บอุณหภูมิ หนึ่งใน องค์ประกอบที่ส�ำคัญก็คือการทดสอบวัสดุใหม่ๆ ที่เปิดตัวเข้าสู่อุตสาหกรรมอย่างต่อเนื่อง ปัจจัย ส�ำคัญที่สุดที่น�ำมาพิจารณาก็คือ ประสิทธิภาพ ในการรักษาอุณหภูมิ แต่ก็ยังมีปัจจัยอื่นๆ ที่ต้อง น�ำมาร่วมพิจารณาด้วย อาทิเช่น ความยืดหยุ่น ในการใช้งาน ความทนทาน ประสิทธิภาพในการ ใช้งานจริง ซึ่งทั้งหมดนี้จะเป็นตัวก�ำหนดความ เหมาะสมส�ำหรับการออกแบบใช้งานให้กบั ลูกค้า แต่ละราย ยกตัวอย่างเช่น วัสดุหอ่ หุม้ ที่ Freshport Asia ออกแบบมาเป็นการเฉพาะส�ำหรับใช้กับแพเล็ต ขนาดมาตรฐานนั้น ในปัจจุบันถือเป็นรุ่นที่ 4 ซึ่ง ผ่านการทดสอบ ทดลอง และปรับใช้มาอย่างต่อ เนื่อง Freshport Asia ได้ค้นพบวัสดุที่เหมาะสม ส�ำหรับกิจกรรมการขนส่งสินค้าควบคุมอุณหภูมิ Issue 171 ‹ March 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 21

COVER STORY

ทางอากาศ นอกจากนี้ ยังมีวธิ กี ารห่อหุม้ ทีพ่ ฒ ั นา ขึน้ เพือ่ ให้มคี วามแน่นหนาและสามารถเก็บรักษา ความเย็นเอาไว้ภายใน อีกทั้งวัสดุที่ใช้ยังมีประสิทธิภาพในการป้องกันรังสีความร้อนจากภาย นอก น�ำ้ หนักเบา และมีความยืดหยุ่นเพียงพอที่ จะใช้ห่อหุ้มสินค้าได้ทุกขนาดและรูปทรง นวัตกรรมทั้งหมดเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของ หน้าที่ในการให้ค�ำปรึกษาแก่ลูกค้า โดย Mr. Reichert ได้กล่าวว่า “บริการของเราจะเป็นประโยชน์อย่างมากส�ำหรับบริษัทต่างๆ ที่ต้องการ ปรับปรุงซัพพลายเชนสินค้าเย็น บริการทีป่ รึกษา ของเราจะพิ จ ารณาซั พ พลายเชนของคุ ณ โดย ภาพรวม เพื่อมองหาจุดอ่อนที่สามารถปรับปรุง ได้ งานของเราในการออกแบบใช้งานวัสดุห่อหุ้ม ก็ไม่ได้จ� ำกัดอยู่แค่การใช้งานกับแพเล็ต ยก ตัวอย่างเช่น เรามีการร่วมมือกับผู้ค้าปลีกและผู้ ผลิ ต อาหารที่ ใ ช้ ง านรถเข็ น เติ ม สิ น ค้ า (Roll Cage) ซึง่ เราต้องออกแบบโซลูชนั่ เฉพาะเพือ่ ช่วย พวกเขาในการลดต้นทุนการกระจายสินค้า กรณี นี้ก็เป็นอีกภาคส่วนหนึ่งที่เราขยายขอบข่ายการ ท�ำงานออกไป เนื่องจากพวกเรามีความมุ่งมั่นที่ จะร่วมงานกับทุกบริษัทในทุกอุตสาหกรรม ใน ด้ า นที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ การดู แ ลและจั ด ส่ ง สิ น ค้ า ควบคุมอุณหภูมิ”

NEXT GENERATION วิสัยทัศน์การขยายขอบเขตการให้บริการ ด้วยวัสดุหอ่ หุม้ เก็บอุณหภูมขิ อง Freshport Asia ในปัจจุบนั คือ การทดสอบใช้งานกับสินค้าแช่แข็ง (Frozen Products) ซึ่งถือเป็นแนวทางที่มีความ เป็นไปได้ในการน�ำเสนอบริการการห่อคลุมเพื่อ ควบคุมอุณหภูมิ อีกทัง้ ยังจะเป็นการเปิดประตูไป สูโ่ อกาสการใช้งานใหม่ๆ อีกจ�ำนวนมาก โดย Mr. Reichert ได้กล่าวว่า “ปัจจุบนั ปฏิบตั กิ ารด้านการ ขนส่งสินค้าทางอากาศของเราให้บริการสินค้า แช่เย็น (Chilled Products) จ�ำนวนมาก และ การเติบโตในขั้นต่อไปก็คือการพิสูจน์ว่าโซลูชั่น ของเราสามารถใช้กับสินค้าแช่แข็งได้เช่นกัน โดย Mr. Reichert กล่าวว่า “ปัจจุบนั Freshport มีองค์ความรู้และขีดความสามารถในการ จัดส่งสินค้าแช่แ ข็งโดยใช้ โซลู ชั่นการห่ อคลุ ม

22 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2019 › Issue 171

การที่คุณเปิดโอกาส  ให้ผู้เชี่ยวชาญอย่าง Freshport

Asia เข้าไปท�ำการวิเคราะห์ จึงเป็นขั้นตอนส�ำคัญที่จะน�ำ ไปสู่ความส�ำเร็จในการปรับใช้ งานโซลูชั่น และเป็นวิธีการที่เรา สามารถสร้างมูลค่าเพิ่มได้อย่าง แท้จริง และลูกค้าก็จะได้รับ ผลตอบแทนที่ดีที่สุด



— Mr. Chris Reichert

เพื่อควบคุมอุณหภูมิของเราเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และเราก�ำลังมองหาพันธมิตรที่มีความเปิดกว้าง และมีวิสัยทัศน์ที่สอดคล้องกับเราเพื่อร่วมมือ กันในการทดสอบและแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งผู้ให้บริการรับจัดการขนส่งสินค้าที่อาจสนใจ ร่วมมือกับเราจ�ำเป็นต้องมีแนวคิดทีก่ า้ วหน้าและ มีจนิ ตนาการในการคาดการณ์แนวโน้มทีอ่ าจเกิด ขึ้นในอนาคต และที่ส�ำคัญคือ มีความต้องการที่ จะแสวงหานวัตกรรมหรือบุกเบิกแนวทางการ ปฏิบัติใหม่ๆ ให้กับอุตสาหกรรม รวมไปถึงผู้ส่ง สินค้าที่พร้อมจะร่วมลงทุนในการทดลองจัดส่ง สินค้าด้วยกรรมวิธใี หม่ของเรา เพือ่ แสวงหาความ คุ้มค่าในการลงทุนที่เหนือกว่าเดิม รวมทั้งสาย การบินที่พร้อมจะปฏิบัติการขนส่งสินค้าให้กับ เรา ซึ่งเราต้องยอมรับว่าการแสวงหาและผสาน องค์ประกอบทั้งหมดนี้เข้าด้วยกันถือเป็นส่วนที่ ยากทีส่ ดุ ในการด�ำเนินการ อย่างไรก็ตาม ปัจจุบนั เราก็กำ� ลังร่วมมือกับบริษทั ผูใ้ ห้บริการรับจัดการ

ขนส่งสินค้าชั้นแนวหน้าของโลกหลายแห่ง และ เราก็คาดว่าจะเห็นผลลัพธ์ทชี่ ดั เจนและน่าตืน่ เต้น ในอีกไม่ช้านี้” และกล่าวต่อว่า “ถึงแม้ว่าเราจะมีการออก แบบวัสดุห่อหุ้มเก็บอุณหภูมิรุ่นใหม่ที่ยอดเยี่ยม แต่ทา้ ยทีส่ ดุ วัสดุหอ่ หุม้ นีก้ เ็ ป็นเพียงเครือ่ งมือชิน้ หนึ่ง และจะสามารถใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพก็ ต ่ อ เมื่ อ มี ก ระบวนการที่ มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ รองรับ เพราะถึงแม้ว่าเราจะมีเครื่องมือที่ดีเพียง ใด หากกระบวนการท�ำงานนั้นไร้ประสิทธิภาพก็ ไม่มีความหมาย และวัสดุห่อหุ้มก็เป็นเพียงครึ่ง หนึ่งของโซลูชั่นทั้งหมด เรามีกรณีศึกษาจ�ำนวน มากจากหลายบริษัทที่ลงทุนด้วยเม็ดเงินจ�ำนวน มากในการจั ด ซื้ อ หรื อ พั ฒ นาวั ส ดุ ห ่ อ หุ ้ ม เก็ บ อุณหภูมิ หากแต่สุดท้ายก็ต้องล้มเหลวเพราะ ไม่มีกระบวนการปฏิบัติที่ดีรองรับ การวิเคราะห์ กระบวนการซัพพลายเชนของคุณ หรือการทีค่ ณ ุ เปิดโอกาสให้ผู้เชี่ยวชาญอย่าง Freshport Asia เข้าไปท�ำการวิเคราะห์ จึงเป็นขัน้ ตอนส�ำคัญทีจ่ ะ น�ำไปสูค่ วามส�ำเร็จในการปรับใช้งานโซลูชนั่ และ เป็นวิธีการที่เราสามารถสร้างมูลค่าเพิ่มได้อย่าง แท้จริง และลูกค้าก็จะได้รบั ผลตอบแทนทีด่ ที สี่ ดุ ” ในขณะที่ Freshport Asia ยังคงมุง่ มัน่ พัฒนา นวัตกรรมใหม่ๆ พวกเขาก็มีความมุ่งมั่นในการ รักษาต�ำแหน่งผูน้ ำ� ด้านทีป่ รึกษาทีม่ คี วามช�ำนาญ พิเศษในด้านซัพพลายเชนสินค้าเย็น โดยธุรกิจ หลักของพวกเขาก็คือการให้บริการยกขนสินค้า ที่เน่าเสียง่ายส�ำหรับการขนส่งสินค้าทางอากาศ ภายใต้ชื่อของ BFS Cargo ในท่าอากาศยาน สุวรรณภูมิ ซึ่งมีที่ท�ำการอยู่ในเขตปลอดอาการ พวกเขาสามารถปฏิบัติการยกขนสินค้าเย็นได้ ทันทีที่สินค้าเดินทางไปถึงท่าอากาศยาน และ ด�ำเนินการไปจนถึงสุดขอบเขตการให้บริการบน ลานบิน

นอกเหนือจากการให้บริการในท่า อากาศยานแล้ว พวกเขายังให้บริการ

จัดสรรโซลูชนั่ ส�ำหรับการจัดส่งสินค้าเย็น และสินค้าแช่แข็งแก่ผคู้ า้ ปลีก ผูผ้ ลิตอาหาร และผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารโลจิ ส ติ ก ส์ บุ ค คลที่ ส าม (3PL) จ�ำนวนมาก พร้อมฐานลูกค้าทีม่ กี าร เติบโตอย่างต่อเนือ่ ง เช่น Tops Thailand, Metro Vietnam, Unilever และ DKSH โดย Freshport Asia มีความพร้อมที่จะ ช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพด้านซัพพลายเชนสินค้าเย็นให้กับคุณ ซึ่งเป็นการลดทั้ง ต้นทุนและความเสีย่ งในแต่ละขัน้ ตอนของ การยกขนสินค้าอีกด้วย

Yusen Logistics - True Logistics Solutions

FEATURE › โดย: Hatsamon Kittipongvorakarn

Satellite and Space Cargo Transportation Projects Completed in 2018

ธุรกิจการขนส่งดาวเทียมและอุปกรณ์ด้านเทคโนโลยีอวกาศเป็นธุรกิจโลจิสติกส์ ที่มีความท้าทายสูง เนื่องจากชิ้นส่วน เครื่องมือ และอุปกรณ์ ส�ำหรับดาวเทียม และเทคโนโลยีอวกาศต่างๆ ล้วนเป็นสินค้าที่มีมูลค่าสูง อีกทั้งยังมีความอ่อนไหว ต่ออุณหภูมิและแรงกระแทก ดังนั้น การจัดการขนส่งอุปกรณ์ดาวเทียมและเทคโนโลยี อวกาศ จึงจ�ำเป็นต้องได้รับการดูแลและจัดการขนส่งโดยผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน เพราะหากเกิดความผิดพลาดแม้เพียงเล็กน้อยก็อาจน�ำมาซึ่งความเสียหาย อย่างใหญ่หลวงต่อสินค้าที่มีมูลค่าสูงเหล่านี้ 24 AIRFREIGHT LOGISTICS › December 2018 › Issue 168

นิตยสาร AFL ได้คัดเลือก สุดยอดโครงการขนส่งดาวเทียม และเทคโนโลยีอวกาศ 5 โครงการ ที่มีลักษณะพิเศษและมีความ ท้าทายสูงในปี 2018 เรามาดูกันว่าในปีที่ผ่านมามีโครงการขนส่ง ดาวเทียมและเทคโนโลยีอวกาศที่น่าสนใจอะไรบ้าง โครงการขนส่งดาวเทียม ‘KhalifaSat’ ปฏิบัติการโดย: สายการบิน Emirates SkyCargo

โครงการขนส่งดาวเทียม ‘Sentinel-5P’

โครงการ KhalifaSat คือโครงการดาวเทียมแห่งประวัติศาสตร์ดวงแรกที่ ออกแบบและพัฒนาขึน้ ทัง้ หมดโดยสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ โดย สายการบิน Emirates SkyCargo ได้ปฏิบตั กิ ารขนส่งดาวเทียม KhalifaSat ด้วยเครือ่ ง บินขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 777 ซึ่งได้รับการดัดแปลงเป็นพิเศษเพื่อเข้า ร่วมในปฏิบัติการขนส่งดาวเทียมในครั้งนี้ จาก Dubai ไปยังท่าอากาศยาน Incheon ในเกาหลีใต้ ดาวเทียม KhalifaSat เป็นหนึ่งในดาวเทียมที่ทันสมัยมากที่สุดของโลก ที่ได้รับการออกแบบและพัฒนาขึ้นในห้องทดลองด้านเทคโนโลยีอวกาศ ที่ Mohammed Bin Rashid Space Center (MBRSC) ใน Dubai โดยโครงการ KhalifaSat เป็นโครงการดาวเทียมเพื่อการส�ำรวจระยะไกลที่สามารถถ่าย ภาพคุณภาพสูงและส่งข้อมูลกลับมายังโลกเพือ่ มอบข้อมูลอันเป็นประโยชน์ ต่อการช่วยเหลือองค์กรภาครัฐและเอกชนทั่วโลก เพื่อน�ำไปใช้ในการตรวจ สอบสภาพสิ่งแวดล้อม การบรรเทาสาธารณภัย และการวางผังเมือง

ปฏิบัติการโดย: สายการบิน Volga-Dnepr สายการบิน Volga-Dnepr ร่วมกับ บริษัท Airbus Defense and Space ร่วมกันส่งมอบ ดาวเทียม Sentinel-5P แก่องค์การส�ำรวจอวกาศแห่งยุโรป (European Space Agency) โดยสายการบินฯ ได้ปฏิบตั กิ ารขนส่งดาวเทียม Sentinel-5P ที่มีน�้ำหนักกว่าหกตัน ออกจากท่าอากาศยาน London Stansted (STN) ไปยังท่าอากาศยาน Arkhangelsk ในประเทศรัสเซีย ด้วย เครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น An-124-100 ก่อนจะด�ำเนินการขนส่งทางราง ต่อไปยังสถานีปล่อยยาน Plesetsk Cosmodrome ของรัสเซีย

โครงการขนส่งยานอวกาศส�ำรวจ ดวงจันทร์ ‘SpaceIL’ ปฏิบัติการโดย: สายการบิน CAL Cargo สายการบิน CAL Cargo ปฏิบตั กิ ารขนส่ง ยานอวกาศ ‘SpaceIL’ ซึง่ เป็น ยานอวกาศเพื่อการส�ำรวจดวงจันทร์โดยเฉพาะ โดยยานอวกาศ SpaceIL เป็นยานอวกาศล�ำแรกของโลกที่ถูกผลิตขึ้นในภูมิภาคตะวันออกกลาง โดยสายการบิน CAL Cargo ปฏิบัติการขนส่งยานอวกาศ SpaceIL น�้ำหนักราว 600 กิโลกรัม ด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น 747-400ERF ไปยังท่าอากาศยาน Cape Canaveral ในรัฐ Florida สหรัฐอเมริกา เพื่อ เตรียมความพร้อมก่อนส่งยานอวกาศออกไปปฏิบัติภารกิจบนดวงจันทร์ Issue 168 ‹ December 2018 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 25

FEATURE

โครงการขนส่งกล้องโทรทรรศน์ eROSITA X-ray ปฏิบัติการโดย: สายการบิน AirBridgeCargo (ABC) สายการบิน AirBridgeCargo (ABC) ปฏิบัติการขนส่ง กล้องโทรทรรศน์ eROSITA X-ray หนึง่ ในชิน้ ส่วนประกอบส�ำคัญของดาวเทียม SpectrumRoentgen-Gamma (SRG) ซึง่ เป็นโครงการภายใต้ความร่วมมือกันระหว่าง ประเทศเยอรมนีและประเทศรัสเซีย โดยสายการบินฯ ได้ดำ� เนินการขนส่งกล้องโทรทรรศน์ eROSITA X-ray จากประเทศเยอรมนีไปยังประเทศรัสเซีย ด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 747 ทั้งนี้ กล้องโทรทรรศน์ eROSITA ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อการส�ำรวจ เอกภพและศึกษาวิวัฒนาการโครงสร้างของจักรวาลด้วยการใช้รังสีเอ็กซ์

โครงการขนส่งอุปกรณ์สำ� หรับโครงการ Space Launch System (SLS) ปฏิบัติการโดย: บริษัท Boeing ระบบจรวดโครงการใหม่ขององค์การนาซ่า (NASA) ภายใต้โครงการ Space Launch System หรือ SLS ซึ่งเป็นโครงการยักษ์ใหญ่ที่มีจุด มุ่งหมายเพื่อการขนส่งมนุษย์ไปยังอวกาศผ่านแคปซูลอวกาศ และหาก โครงการในขั้นต้นประสบความส�ำเร็จองค์การนาซ่าอาจมีแนวโน้มที่จะ ต่อยอดการพัฒนาไปสูก่ ารพานักบินอวกาศหรือการส่งหุน่ ยนต์สำ� รวจไปยัง ดวงจันทร์ ดาวอังคาร ดาวพฤหัสบดี และดาวเสาร์ต่อไปในอนาคต ทัง้ นี้ หลายๆ ฝ่ายต่างคาดการณ์วา่ โครงการ SLS จะเป็นโครงการจรวด ขนาดยักษ์ที่สามารถเดินทางในระบบสุริยะได้รวดเร็วกว่าที่ผ่านมา และ จรวดล�ำนี้อาจกลายเป็นจรวดที่มีก�ำลังขับเคลื่อนสูงที่สุดในประวัติศาสตร์ อีกด้วย โดยตลอดโครงการ บริษัท Boeing ได้ท�ำหน้าที่รับผิดชอบในการ บริหารจัดการงานในส่วนต่างๆ ตั้งแต่ขั้นตอนการออกแบบ พัฒนาจรวดทดสอบยาน การจัดการขนส่งอุปกรณ์ ไปจนถึงขัน้ ตอนการผลิตและพัฒนา แผงควบคุม avionics ที่จะใช้ในการติดต่อสื่อสารระหว่างดาวเทียมใน อนาคต

26 AIRFREIGHT LOGISTICS › December 2018 › Issue 168

ทัง้ นี้ บริษทั Boeing ได้ปฏิบตั กิ ารขนส่งเครือ่ งยนต์จรวดอวกาศรุน่ ใหม่ ขององค์การนาซ่าที่จะใช้ในการประกอบเครื่องยนต์จรวดขนาดยักษ์ใน โครงการ SLS ด้วยเครื่องบิน Super Guppy ซึ่งเป็นเครื่องบินขนส่งพิเศษ ขององค์การนาซ่า โดยปฏิบัติการออกจากศูนย์การบินอวกาศมาร์แชล (Marshall Space Flight Center) ใน Alabama ไปยังศูนย์อวกาศเคนเนดี (Kennedy Space Center) ในรัฐ Florida สหรัฐอเมริกา

How we contribute to the success of cancer research.

Recently we transported some 2°C to 8°C temperature-sensitive biotech products in special boxes from San Francisco to a Swiss laboratory where cancer drugs are prepared to improve patients’ quality of life worldwide. This is just one of the many success stories we share with our customers.

swissworldcargo.com

We care for your cargo.

PEOPLE AND COMPANIES ›

Bolloré Logistics UAE Awarded Authorized Economic Operator by Dubai Customs บริษัท Bolloré Logistics UAE ได้รับการรับรอง Authorized Eco-

nomic Operator (AEO) จากกรมศุลกากร Dubai โดยงานมอบใบรับรอง ในครั้งนี้จัดขึ้น ณ พิพิธภัณฑ์ Dubai สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ โดยมี His Excellency Ahmed Mahboob Musabih ผูอ้ ำ� นวยการ กรมศุลกากร Dubai ให้เกียรติเป็นผู้มอบใบรับรอง

โดยงานมอบใบรับรอง AEO จัดขึ้นภายใต้โครงการของรัฐบาลสหรัฐ อาหรับเอมิเรตส์ เพือ่ ยกย่องผูใ้ ห้บริการขนส่งสินค้าทีม่ คี วามน่าเชือ่ ถือ ทัง้ นี้ กรมศุลกากร Dubai ได้ลงนามข้อตกลง Mutual Recognition Arrangement (MRA) กับประเทศอืน่ ๆ เพือ่ อ�ำนวยประโยชน์ในการด�ำเนินการด้านศุลกากร ระหว่างประเทศให้มีความสะดวกยิ่งขึ้น

DHL Global Forwarding Appoints Fabian Rybka to Head Bangladesh and Sri Lanka Operations บริษัท DHL Global Forwarding ประกาศ

แต่งตั้ง Mr. Fabian Rybka เข้าด�ำรงต�ำแหน่ง Cluster Head ฝ่ายปฏิบัติการ บริษัท DHL Global Forwarding ประจ� ำ ประเทศบั ง กลาเทศและ ศรีลังกา รวมไปถึงงาน ด้านการปฏิบัติการร่วมกับ พันธมิตรของบริษัทฯ ในประเทศภูฏาน เนปาล และมัลดีฟส์ ทั้งนี้ Mr. Rybka จะน�ำความเชี่ยวชาญและ ประสบการณ์จากการท�ำงานในบริษทั DHL Global Mr. Fabian Rybka Forwarding ทัง้ ในทวีปเอเชียและยุโรป ยาวนานกว่า 10 ปี โดยต�ำแหน่งงานล่าสุดของเขาคือ หัวหน้า ฝ่ายพัฒนากลยุทธ์และธุรกิจ บริษัท DHL Global Forwarding ประจ�ำภูมิภาค อาเซียนและเอเชียใต้ จากการเข้าด�ำรงต�ำแหน่งใหม่นี้ เขาจะท�ำหน้าที่เป็นผู้น�ำในการพัฒนาตลาด ต่างๆ ในประเทศบังกลาเทศและศรีลังกาให้เติบโตและประสบความส�ำเร็จ 28 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2019 › Issue 171

THAI Appoints Executive Vice President of Finance and Accounting คณะกรรมการ บริษัท การบิน ไทย จ�ำกัด (มหาชน) มีมติแต่งตัง้

คุณณัฐพงศ์ สมิตอ�ำไพพิศาล ด�ำรง ต�ำแหน่งรองกรรมการ ผูอ้ ำ� นวยการ ใหญ่สายการเงินและการบัญชี บริษทั การบินไทยฯ โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ เป็นต้นไป คุณณัฐพงศ์ สมิตอ�ำไพพิศาล จบการศึ ก ษาในระดั บ ปริ ญ ญาตรี คุณณัฐพงศ์ คณะเศรษฐศาสตร์ (เกียรตินิยม) สมิตอ�ำไพพิศาล มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ปริญญา โทด้านเศรษฐศาสตร์ ภาคภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เคยด�ำรงต�ำแหน่งผู้จัดการอาวุโสกิจการธนาคารต่างประเทศ ด้าน บริ ห ารการเงิ น ธนาคารกรุ ง เทพ ก่ อ นที่ จ ะด� ำ รงต� ำ แหน่ ง รอง กรรมการผูอ้ ำ� นวยการใหญ่สายการเงินและการบัญชี บริษทั การบิน ไทยฯ

Saudia Cargo Wins Two International Awards at Air Cargo Africa 2019 สายการบิน Saudi Airlines Cargo ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ สองรางวัล ภายในงาน Air Cargo Africa 2019 ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 19-21 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา

โดยสองรางวัลทีส่ ายการบินฯ ได้รบั ประกอบด้วย รางวัล International Cargo Airline of the Year 2018 in Africa และรางวัล International Air Cargo Marketer of the Year 2018 โดยทั้งสองรางวัลข้างต้นเป็น ผลมาจากความมุ่งมั่นของสายการบิน Saudia Cargo ในการเพิ่มปริมาณ การขนส่งสินค้า การเพิ่มประสิทธิภาพในการขนส่งสินค้าทางอากาศให้ แข็งแกร่งยิ่งขึ้น รวมถึงการเพิ่มพื้นที่ระวางสินค้าด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า และพื้นที่ระวางสินค้าใต้ท้องเครื่องบินโดยสาร

Qatar Airways Partners with IATA to Launch Diversity & Inclusion Awards สายการบิน Qatar Airways ร่วมเป็นพันธมิตรกับสมาคมขนส่งทาง

อากาศระหว่างประเทศ (IATA) จัดงานประกาศรางวัล ‘IATA Diversity & Inclusion Awards’ เพือ่ ส่งเสริมความหลากหลายในอุตสาหกรรมการบิน โดยสายการบินฯ มีความมุง่ มัน่ ให้การสนับสนุนรางวัลดังกล่าวมาเป็นระยะ เวลา 10 ปี เพือ่ ส่งเสริมให้ผหู้ ญิงประสบความส�ำเร็จในหน้าทีก่ ารงานในทุก ระดับของอุตสาหกรรม สมาคม IATA ได้ แ บ่ งรางวั ล เป็ น สามประเภท ได้ แ ก่ ประเภท Inspirational Role Model, High Flyer และ Diversity & Inclusion Team โดยผู้ชนะรางวัลแต่ละประเภท จะได้รับเงินรางวัลมูลค่า 25,000 เหรียญ สหรัฐ เพื่อน�ำไปใช้ในงานการกุศลที่ผู้เข้าชิงได้ร่วมท�ำงานในโครงการนั้นๆ His Excellency Mr. Akbar Al Baker ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม สายการบิน Qatar Airways และคณะกรรมการสมาคม IATA ประจ�ำปี 2018-2019 เปิดเผยว่า “สายการบินฯ ได้ตระหนักถึงความส�ำคัญของความ หลากหลายในที่ท�ำงาน ไม่เพียงแค่ในสายการบินของเราเท่านั้น แต่ยังรวม ถึงทัว่ ทัง้ อุตสาหกรรม ซึง่ เรารูส้ กึ ภูมใิ จอย่างยิง่ ทีไ่ ด้รว่ มสนับสนุนรางวัล เพือ่ เปิดโอกาสให้แก่บคุ ลากรและทีมงาน เพือ่ สนับสนุนให้อตุ สาหกรรมการบิน ก้าวไปข้างหน้า” Issue 171 ‹ March 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 29

PEOPLE AND COMPANIES ›

Chinese Airports Acknowledge AirBridgeCargo’s Growth สายการบิน AirBridgeCargo Airlines (ABC) ได้รบั รางวัลด้านการ

สนับสนุนและพัฒนาภาคการขนส่งสินค้า จากท่าอากาศยาน Chongqing Airport และ Zhengzhou Xinzheng International Airport สายการบิน ABC ได้ปฏิบัติการในทวีปเอเชียตั้งแต่ปี 2004 และมีการ เติบโตในภูมภิ าคนีต้ ลอดระยะเวลาการให้บริการมากว่า 15 ปีทผี่ า่ นมา โดย สายการบินฯ ได้เพิ่มท่าอากาศยาน Zhengzhou และ Chongqing เข้าใน เครือข่ายบริการระหว่างประเทศตั้งแต่ปี 2010 และปี 2016 ตามล�ำดับ “เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ความมุ่งมั่นของเราได้รับการยอมรับ ซึ่ง เราต้องขอขอบคุณเจ้าหน้าที่ประจ�ำท่าอากาศยานส�ำหรับความร่วมมือและ การสนับสนุนทุกอย่างที่มีให้กับพวกเรามาโดยตลอด ในปี 2018 ที่ผ่านมา เรามีปริมาณการขนส่งสินค้าทั้งจากและไปยังท่าอากาศยาน Zhengzhou และ Chongqing เพิม่ ขึน้ 8 เปอร์เซ็นต์ และ 15 เปอร์เซ็นต์ตามล�ำดับ จาก จุดเริ่มต้นด้วยบริการเที่ยวบินรายสัปดาห์หนึ่งเที่ยวบิน จนกระทั่งปัจจุบัน สายการบินฯ ได้เพิม่ ความถีเ่ ป็นเจ็ดเทีย่ วบินต่อสัปดาห์ทที่ า่ อากาศยาน CGO และสี่เที่ยวบินต่อสัปดาห์ที่ท่าอากาศยาน CKG ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา สายการบินฯ ได้นำ� เสนอบริการทีห่ ลากหลายให้แก่ลกู ค้ามากขึน้ เรือ่ ยๆ โดย เฉพาะโซลูชั่นการขนส่งสินค้าควบคุมอุณหภูมิ สินค้าขนาดใหญ่และมี

CargoLogicAir Celebrates International Women’s Day with Their First All-female Boeing 747 Crew

กัปตัน Jacqueline Robinson และนักบินผู้ช่วย Carina Krause ได้ร่วมฉลองวันสตรีสากล ประจ�ำปี 2019 (International Women’s Day) ด้วยการท�ำหน้าทีเ่ ป็นลูกเรือหญิงล้วนกลุม่ แรกทีป่ ฏิบตั กิ าร บนเครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 747 ของสายการบิน CargoLogicAir โดยกัปตัน Robinson และนักบินผูช้ ว่ ย Krause ได้รบั มอบดอกไม้เพือ่ น

30 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2019 › Issue 171

น�้ำหนักมาก สินค้าอันตราย และสินค้าประเภทอื่นๆ” Ms. Constance Wu ผู้อ�ำนวยการ ฝ่ายการปฏิบัติการขนส่งสินค้า ประจ�ำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก สายการบิน ABC กล่าว

ร่วมงานในสายการบินฯ น�ำมาร่วมแสดงความยินดีกับความส�ำเร็จ จาก ระหว่างปฏิบัติการเที่ยวบินล่าสุดที่ท่าอากาศยาน Frankfurt ก่อนที่จะออก เดินทางไปยัง Atlanta ด้วยเครื่องบิน 747-400ERF พร้อมสินค้าน�้ำหนัก กว่า 100 ตัน กัปตัน Robinson มีประสบการณ์ปฏิบตั กิ ารเครือ่ งบิน รุน่ 747 มากกว่า 3,000 ชัว่ โมง โดยได้รว่ มท�ำงานกับ CLA ในฐานะนักบินผูช้ ว่ ยอาวุโสตัง้ แต่ ปี 2015 และได้รับเลื่อนขั้นให้เป็นนักบินในปี 2018 ขณะที่นักบินผู้ช่วย Klause ได้ร่วมงานกับ CLA ตั้งแต่ปีที่แล้ว โดยก่อนหน้านี้ได้ร่วมงานกับ GSS และ TUI Germany ทั้งนี้ นอกจากทั้งสองคนแล้วยังมีลูกเรือหญิงราย อื่นอีก อย่าง นักบินผู้ช่วยหญิง Tanya Apps ซึ่งก่อนหน้านี้มีประสบการณ์ ร่วมงานกับส�ำนักงานการบินพลเรือนแห่งสหราชอาณาจักร (UK Civil Aviation Authority) Mr. David Kerr ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร สายการบิน CargoLogicAir กล่าวว่า “ในฐานะสายการบินนานาชาติที่มีการเติบโตต่อเนื่อง เราต้องการ ประชาสัมพันธ์ว่า อุตสาหกรรมอากาศยานเป็นเส้นทางอาชีพที่เหมาะกับ บุคลากรทัง้ หญิงและชาย เราต้องการเป็นองค์กรทีผ่ คู้ นอยากเข้ามาร่วมงาน ด้วย และเป็นองค์กรที่มอบโอกาสให้แก่บุคลากรที่มีความสามารถสูงสุด เพื่อร่วมกันสนับสนุนแผนการขยายองค์กรของเรา ในวันนี้เราได้ฉลองวัน สตรีสากล ซึง่ สะท้อนให้เห็นว่าเราเห็นความส�ำคัญของบุคลากรหญิงทุกคน ที่ต่างร่วมเป็นส่วนหนึ่งของความส�ำเร็จของ CargoLogicAir โดยมีกัปตัน Robinson และนักบินผู้ช่วย Krause เป็นตัวแทน”

IATA Names Ma Tao Regional VP for North Asia

Panalpina Brazil Invests in Cold Chain Logistics Solutions

สมาคมขนส่ ง ทางอากาศระหว่ า ง ประเทศ (IATA) ประกาศแต่งตั้ง Mr. Ma

Tao เข้าด�ำรงต�ำแหน่งรองประธานบริหาร ประจ�ำภูมิภาคเอเชียเหนือ โดยมีผลตั้งแต่ วันที่ 1 มีนาคม เป็นต้นไป Mr. Tao เข้าร่วมงานกับสมาคม IATA นัน้ ผ่านกรมการบินพลเรือนแห่งประเทศจีน (CAAC) ที่เขาก�ำลังด�ำรงต�ำแหน่งหัวหน้า ศูนย์ Airworthiness Certification Center Mr. Ma Tao of CAAC อยูใ่ นปัจจุบนั โดยตลอดระยะกว่า 30 ปี ที่ทำ� งานในอุตสาหกรรมการบิน Mr. Tao ได้ด�ำรงต�ำแหน่งส�ำคัญหลากหลายต�ำแหน่งใน CAAC ก่อนที่จะเข้า ด�ำรงต�ำแหน่งคณะกรรมการผูแ้ ทนถาวรประจ�ำประเทศจีน องค์การการบิน พลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO) ระหว่างทีด่ ำ� รงต�ำแหน่งในองค์กร ICAO ตั้งแต่ปี 2006-2017 Mr. Tao ได้ด�ำรงต�ำแหน่งส�ำคัญต่างๆ ทั้งประธาน กรรมการฝ่ายความร่วมมือทางวิชาการ รวมทัง้ ด�ำรงต�ำแหน่งรองประธานสภา คนแรก และประธานสภา Working Group on Governance and Efficiency

Imperial Logistics Appoints Dr. Iain Barton to New Healthcare Development Post บริษทั Imperial Logistics แต่งตัง้ Dr. Iain Barton เข้าด�ำรงต�ำแหน่งที่บริษัทจัด ตัง้ ขึน้ ใหม่ คือรองประธานบริหารฝ่ายสินค้า เวชภัณฑ์ โดยปัจจุบัน Dr. Barton จะท�ำ หน้าที่บริหารงานด้านกลยุทธ์ส�ำหรับสินค้า ประเภทเวชภั ณ ฑ์ ข องบริ ษั ท ฯ ซึ่ ง มี ฐ าน ปฏิบัติการในเมือง Cape Town ประเทศ แอฟริกาใต้ ตามโครงสร้างทางการขายใหม่ ขององค์กร โดยเขาจะรับผิดชอบในการ Dr. Iain Barton ขยายโอกาสทางธุ ร กิ จ ส� ำ หรั บ สิ น ค้ า เวชภัณฑ์ให้แก่บริษัท Imperial Logistics ทั้ง ในตลาดที่มีอยู่เดิมและตลาดใหม่ Dr. Barton เป็นแพทย์ผมู้ ปี ระสบการณ์ดา้ นการรักษามานาน 10 ปี ก่อน ที่ 22 ปีต่อมา Dr. Barton จะหันมาท�ำงานด้านการพัฒนาการปฏิบัติการ ในซัพพลายเชนให้แก่องค์กรเวชภัณฑ์ชั้นน�ำของโลก ซึ่งในขณะนั้น Dr. Barton เขาได้มีโอกาสท�ำหน้าที่เป็นผู้น�ำในซัพพลายเชนเพื่อสนับสนุน แผนการฉุกเฉินของประธานาธิบดีเพือ่ บรรเทาปัญหาเอดส์ (PEPFAR) ของ รัฐบาลสหรัฐอเมริกา และหน่วยงานกองทุนโลกเพือ่ ต่อสูโ้ รคเอดส์ วัณโรค และ มาลาเรีย (Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria)

Panalpina Brazil ท�ำการลงทุนปรับใช้โซลูชั่นโลจิสติกส์สำ� หรับสินค้า

ประเภท cool chain และเสริมสร้างความเชีย่ วชาญในตลาดสินค้าเวชภัณฑ์ และสินค้าเภสัชภัณฑ์ ด้วยความเชีย่ วชาญในตลาดสินค้าเวชภัณฑ์และสินค้าเภสัชภัณฑ์ รวม ทั้งการมีชื่อเสียงในการเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการโลจิสติกส์ชั้นน�ำในประเทศ เกี่ยวกับภาคส่วนธุรกิจนี้ Panalpina Brazil ได้ประกาศขยายการให้บริการ ด้วยการลงทุนปรับใช้โซลูชนั่ โลจิสติกส์สำ� หรับสินค้า cool chain แบบครบวงจร ทั้งนี้ การลงทุนที่ส�ำคัญที่สุดของบริษัทฯ คือ การลงทุนในศูนย์กลาง การให้บริการโลจิสติกส์ใน São Paulo ซึง่ ปัจจุบนั ใช้สำ� หรับการจัดเก็บสินค้า ประเภท cool chain โดยเฉพาะ สามารถจัดเก็บสินค้าแบบควบคุมอุณหภูมิ ได้หลายประเภท เช่น สินค้าเภสัชภัณฑ์ เครื่องส�ำอาง รวมทั้งอาหารและ สินค้าประเภทของสดเสียง่าย โดยมีพื้นที่รวมมากกว่า 4,000 ตารางเมตร แบ่งพื้นที่ออกเป็นสามส่วน โดยส่วนแรกมีอุณหภูมิ -20 องศาเซลเซียส ส่วนทีส่ องมีอณ ุ หภูมริ ะหว่าง 2 ถึง 8 องศาเซลเซียส และส่วนทีส่ ามมีขนาด ใหญ่ที่สุดมีอุณหภูมิระหว่าง 15 ถึง 25 องศาเซลเซียส โดยคลังสินค้าแห่งดังกล่าวมีประตูรับสินค้าทั้งหมด 10 จุดส�ำหรับยก ขนสินค้าขึ้นและลงจากรถ โดยสามารถรองรับแพเล็ตได้ประมาณ 1,500 แพเล็ต และมีพื้นที่ในการให้บริการส่วนอื่นๆ อาทิ การท�ำบรรจุภัณฑ์ การ ติดฉลาก การประกอบสินค้าและรีแพ็คสินค้า และบริการอื่นๆ Mr. Marcelo Tonet ผู้อ�ำนวยการโลจิสติกส์ของ Panalpina Brazil ได้ กล่าวถึงจุดเด่นอีกจุดของคลังสินค้าแห่งนี้ว่าคือความทันสมัยของอุปกรณ์ โดยกล่าวว่า “ระบบทัง้ หมดของเรามีการติดตัง้ ระบบส�ำรองด้วย ดังนัน้ หาก มีระบบไหนที่ท�ำงานขัดข้อง ระบบส�ำรองจะท�ำงานเองโดยอัตโนมัติ เพื่อให้ วางใจได้ว่าระบบปฏิบัติการจะสามารถท�ำงานต่อได้” Mr. Tonet กล่าวว่า “ส�ำหรับของเหลวที่ใช้ในระบบท�ำความเย็นในคลัง สินค้า เราเลือกใช้แอมโมเนีย ซึ่งเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและมีความยั่งยืน เพราะเป็นการเลือกใช้ทางเลือกแบบออแกนิคแทนที่จะเป็นการใช้สาร ประกอบทางเคมี หรือให้พดู อีกอย่างก็คอื ขัน้ ตอนการท�ำงานของเราไม่เกีย่ ว ข้องกับเชือ้ เพลิงแบบฟอสซิล แต่เป็นการใช้สว่ นประกอบทางธรรมชาติ” Issue 171 ‹ March 2019 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 31

PEOPLE AND COMPANIES ›

Saudia Cargo Participates in the First Saudi International Airshow

สายการบินระหว่างประเทศชั้นน�ำ องค์กร

การบิน และหน่วยงานภาครัฐ รวมถึง Saudi Airlines Cargo บริษทั ในเครือสายการบิน Saudi Arabian Airlines (Saudia) ร่วมกับบริษัทอื่นๆ ในอุตสาหกรรมการบิน เข้างาน Saudi International Airshow ซึ่งจัดขึ้นครั้งแรก ณ ท่า อากาศยาน Al-Thumamah Airport ในเมือง Riyadh เมืองหลวงของซาอุดีอาระเบีย ระหว่าง วันที่ 12-14 มีนาคม ที่ผ่านมา ทั้งนี้ บูธของ Saudia ร่วมกับสายการบินใน เครือ อย่างสายการบิน Saudia Cargo ได้จัด แสดงผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ลา่ สุด ทัง้ บริการ ขนส่งสินค้าทางอากาศและบริการจัดการสินค้า ภาคพื้นอื่นๆ ของสายการบินฯ งาน Saudi International Airshow เป็น นิทรรศการด้านการบินนิทรรศการแรกที่จัดขึ้น ในซาอุดิอาระเบีย โดยได้รับความร่วมมือจาก ผู้น�ำด้านการขนส่งสินค้าทางอากาศจากทั่วโลก อาทิ บริษัทผู้เชี่ยวชาญด้านอุปกรณ์ และอะไหล่ เครื่องบิน ตัวแทนท่าอากาศยาน ไปจนถึงบริษัท ผู้ให้บริการขนส่งทางอากาศอีกมากมาย

DAKOSY Participates at the World Cargo Symposium in Singapore

บริษัท DAKOSY เข้าร่วมงาน World Cargo Symposium เป็นครั้งแรก

โดยงาน World Cargo Symposium ครั้งที่ 13 จัดขึ้นโดยสมาคมขนส่งทาง อากาศระหว่างประเทศ (IATA) โดยภายในงานดังกล่าว บริษทั DAKOSY ผูใ้ ห้บริการซอฟท์แวร์สำ� หรับ อุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าและโลจิสติกส์ ได้นำ� เสนอแพลตฟอร์ม INFr8

32 AIRFREIGHT LOGISTICS › March 2019 › Issue 171

ซึ่งเป็นพอร์ททัลด้านการจัดการขนส่งสินค้าทางอากาศที่พัฒนาขึ้นโดย บริษัท DAKOSY ด้วยความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับบริษัท FRAPORT ทั้งนี้ แพลตฟอร์ม INFr8 ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อใช้งานในซัพพลาย เชนการขนส่งสินค้าทางอากาศโดยเฉพาะ เพื่อช่วยลดความซับซ้อนในการ จัดการสินค้าอันตรายด้วยระบบดิจิทัล

อัโครงการขนส่ นดับ งดาวเทียม

และเทคโนโลยีอวกาศที่น่าสนใจ ในปี 2018 มาดูกันว่าในปี 2018 มีโครงการขนส่งดาวเทียม และเทคโนโลยีอวกาศที่น่าสนใจอะไรบ้าง

1

โครงการขนส่งดาวเทียม

‘KhalifaSat’ ปฏิบัติการโดย

สายการบิน Emirates SkyCargo จาก ท่าอากาศยาน Dubai ไปยัง ท่าอากาศยาน Incheon ในเกาหลีใต้ ด้วย เครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 777

3

2

โครงการขนส่งดาวเทียม

‘Sentinel-5P’ ปฏิบัติการโดย

สายการบิน Volga-Dnepr

จาก ท่าอากาศยาน London Stansted ไปยัง ท่าอากาศยาน Arkhangelsk ในประเทศรัสเซีย ด้วย เครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น An-124-100

2 5 3

โครงการขนส่งอุปกรณ์ ส�าหรับโครงการ

4

1

‘Space Launch System (SLS)’ ปฏิบัติการโดย

บริษัท Boeing จาก ศูนย์การบินอวกาศมาร์แชล (Marshall Space Flight Center) ใน Alabama ไปยัง ศูนย์อวกาศเคนเนดี (Kennedy Space Center) ในรัฐ Florida สหรัฐอเมริกา ด้วย เครื่องบิน Super Guppy ซึ่งเป็นเครื่องบินขนส่งพิเศษ ขององค์การนาซ่า โครงการขนส่งกล้องโทรทรรศน์

5

4

‘eROSITA X-ray’ ปฏิบัติการโดย

สายการบิน AirBridgeCargo (ABC) จาก ประเทศเยอรมนี ไปยัง ประเทศรัสเซีย ด้วย เครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 747

โครงการขนส่งยานอวกาศ ส�ารวจดวงจันทร์

‘SpaceIL’

ปฏิบัติการโดย

สายการบิน CAL Cargo จาก ท่าอากาศยาน Ben Gurion Airport (TLV) ในประเทศอิสราเอล ไปยัง ท่าอากาศยาน Cape Canaveral ในรัฐ Florida สหรัฐอเมริกา ด้วย เครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น 747-400ERF

www.BangkokFlightServices.com

n O . e On Call. On Tim

. b o J the

Bangkok Flight Services (BFS) is taking Cargo Handling to a new level.

From first acceptance into our terminal, the BFS service delivery team is dedicated to guiding your cargo through the step-by-step processes set in place for a seamless transfer through our specialized facilities. Providing handling solutions using the latest tools and technology, our network of trained staff are committed to recognizing the needs for each consignment and customizing solutions to exceed our customers’ expectations.

We do more so you don’t have to.

Making the Best Better BFS CARGO CUSTOMER CARE Tel: +66 (0) 2131 5555 Ext. 5611, 5612, 5613, 5614, 5523 Fax: +66 (0) 2131 5533 Email: CargoCustomerCare@BFSAsia.com

BANGKOK FLIGHT SERVICES-CARGO 777 Moo 7, Racha Thewa, Bang Phli, Samut Prakarn 10540, Thailand Tel: +66 (0) 2131 5555