97*$,5 5( 3102 8# '"E%%FTNJ&M Š$ 6H/ :-ZBP LGHQ1KWVFDOZ
llibret identicat 2019 en curs_Mise en page 1 1/5/2019 20:09 Page 1
,'(17, &$7 &RPER 3DFKHFR *HUP� 1HJUH &$67(//6 &255()2& 7($75( (63(&7$&/(6 ,1)$17,/6 , 02/7 0€6
llibret identicat 2019 en curs_Mise en page 1 1/5/2019 20:09 Page 2
5, Carrer L. Piquemal Z.I. La Miranda 66240 Sant Esteve Tel : 04 68 92 83 60
MIDIPRIX - Can GALY Plaça de la Font 66540 Bao 04.68.92.66.87 12, carrer de l’àngel - 66000 Perpinyà 04 68 86 30 39
Fruits llegums Alimentació general
29 Avinguda del Canigó 66370 Pesillà de la Ribera OBERT de dilluns a dissabte: 9h30 a 12h30 15h a 19h
llibret identicat 2019 en curs_Mise en page 1 1/5/2019 20:09 Page 3
El mot del president d’Aire Nou de Bao 24 anys d’existència de l’Associació Aire Nou de Bao. 22 anys d’existència dels Castellers i Grallers del Riberal. 21 anys d’existència dels Sorollosos del Riberal. 20 anys d’existència dels Diables i Bruixes del Riberal. 10 anys d’existència dels Falcons del Riberal ! En fa una colla d’anys de presència de la nostra Associació en el món cultural català a Catalunya Nord ! Hi cal afegir el nostre Bestiari (Hamlet i Berrugues). Tants anys a presentar a tot arreu, part de la nostra cultura i oferir a la gent, en català si us plau, el que encara no toquem com teatre, concerts, gegants i altres animacions de carrer. Enguany celebrem dos aniversaris : Diables i Falcons. Activitats que han vist aparèixer recentment altres grups com els Nyerros del Conflent i els Falcons de la Salanca. També fa 18 anys que organitzem el Festival Identi’CAT, cultura i reivindicació, que arreplega cada any grups de música d’arreu, companyies de teatre del Nord i del Sud, Gegants, Pastorets….. Bao i Pesillà de la Ribera beneficien del nostre entusiasme i de la nostra tossuderia amb la defensa i la promoció de la nostra llengua i de la nostra cultura. No hi ha cap raó que aquesta llengua, parlada per aproximadament 10 milions de persones, desapareixi aquí. Oh, ja ho sabem, sem pocs ! Pocs per cert, però eixurits ! I això fa la diferència. És el problema de sempre, nosaltres sabem perquè fem això, quan els que són en contra, no saben perquè són en contra. O bé tenen una argumentació que te demanes on l’han trapada i que fa por ! Doncs per la divuitena edició d’Identi’CAT, encara un programa de gran qualitat que podreu veure sus d’aquest llibret. Aprofiti aquest espai per regraciar les empreses i les associacions que ens ajuden amb la llur participació. Fa plaer de veure que encara tenim empresaris que accepten de pagar per la llengua i la cultura. Gràcies també als ajuntaments de Bao i Pesillà de la Ribera, al Consell Departemental, al Consell Regional, a la Federació de Diables de Catalunya i a la Federació del Bestiari Festiu de Catalunya. Veniu nombrosos en aquest Festival, sereu els benvinguts i podreu gaudir de tots els espectacles gratuïtament. Bernat CASALS Visca Identi'CAT i Visca els Paisos Catalans !
llibret identicat 2019 en curs_Mise en page 1 1/5/2019 20:09 Page 4
Per començar ! Al Centre Cultural de Pesillà de la Ribera Opera, rap i pop d’una contalla de Jordi Pere Cerdà Una de les activitats més antigues d’Identi’CAT és la participació de la Coral Solstici de Perpinyà. Enguany, ens proposaran un projecte nou en companyia del grup Duet Massana Bonjoch. La Coral Solstici és dirigida per en Francesc Bitlloch, que té per objectius, compartir cançons, compartir una llengua, compartir competències, i un repertori variat. Enguany ens proposen una adapatació d’opera, rap i pop de la Contalla de la dona d’aigua de Lanós, un text de Jordi Pere Cerdà. El Duet Massana-Bonjoch, ens ofereix en aquest concert, música plena de passió i energia."Una senzilla melodia dels avis, ens serveix de llavor per fer volar l'imaginació”. És en aquest moment quan despleguen tot el seu bagatge musical, i el posen al servei d'abellir aquest llegat". Aquests dos músics que han tocat durant 10 anys amb el grup Amants de Lulú, treballen ara en format duet. Proposen nous temes de folk progressiu, inspirats en el folklore europeu, sobretot dels Països Catalans, Occitània, Irlanda, Balcans...S'acompanyen d'instrumental divers: Violí-arpa, guitarra, calaix, pedalier d'orgue i cants, una original instrumentació, que no us deixarà indiferents.
llibret identicat 2019 en curs_Mise en page 1 1/5/2019 20:09 Page 5
Jaume Barri L’artista Jaume Barri ens animarà el final de tarda. Es tracta d’un espectacle d’animació participatiu en el qual, mitjançant tot tipus d’estils musicals, es convida al públic a ballar en diferents formats tot potenciant les relacions entre les persones.
Ball tradicional amb en Panxito i en Joan Codina. Ja fa més d’un any que els músics i dansaires venen a Bao per fer-nos tallers de danses. Ara ja fan part de la vida airenovenca, i ens animaran un ball tradicional el dijous a les 7 a Pesillà.
TEATRE « Perduts » d’en Joan Maudela interpretat per en Jordi Coromina i Xavier Bertran El Joan i el Lluís, companys de feina i amics, cada dia dinen al mateix restaurant de menús. Els dos estan ben casats, però les seves vides comencen a caure en una perillosa inèrcia. Un dia inicien una conversa sense retorn. El que comença com un joc innocent, es converteix en un embolic de dimensions inimaginables i acaben perdent-se. Què fas quan t’enamores de la dona del teu millor amic?
Programa Identi’Cat 2019
llibret identicat 2019 en curs_Mise en page 1 1/5/2019 20:09 Page 6
Dimecres 29 de maig Centre Cultural de Pesillà de la Ribera 20h30 - Opera rap i pop basada en “La dona d’aigua de Lanós de Jordi-Pere Cerdà a càrrec de la Coral Solstici 21h30 - Concert del Duet Massana Bonjoch
Dijous 30 de maig Centre vila de Pesillà de la Ribera 16h - Actuació castellera amb les colles del Nord: els Pallagos del Conflent (Prada), els Falcons de la Salanca (Barcarès) i els Castellers del Riberal (Bao) 17h30h - Animació per a tothom amb Jaume BARRI 19h - Ball tradicional amb Panxito i Joan Codina
Divendres 31 de maig La vilbau a Bao 20h30 - TEATRE “Perduts” de Jaume Maudela interpretat per Jordi Coromina i Xavier Bertran Cremat i xicolatada
llibret identicat 2019 en curs_Mise en page 1 1/5/2019 20:09 Page 7
15h - Concurs de jocs per la mainada
Programa Identi’Cat 2019
Dissabte 1 de juny a Bao
17h - Trobada i cercavila de colles infantils de diables i bestiari de Catalunya: Colla infantil d’Alforja, de l'Albera, Nyerros del Conflent i Banyetes del Riberal 21h - Concert amb Germà Negre [Principat de Catalunya]
22h30 - CORREFOC amb Nyerros del Conflent, Ball de Diables d’Alforja i Diables i bruixes del Riberal 23h30 - Combo Pacheco [Catalunya Nord]
Diumenge 2 de juny a Bao
10h - Cercavila amb els Gegants de la Bisbal, Gegants de Taltahull, Gegants d'Alforja, Sorollosos, Gralles, Sacs de Gemecs del Riberal i colles castelleres.
11h - Plaça de l’Església Actuació castellera amb Castellers de Figueres, Castellers de Sant Vicenç dels Horts i Castellers del Riberal 13h - Dinar de germanor
Final de la XVIIIena trobada de la Catalanitat a Catalunya Nord
llibret identicat 2019 en curs_Mise en page 1 1/5/2019 20:09 Page 8
11, travessera de Pia - 66000 Perpinyà
www.trabucaire.com
Escola Arrels Vernet Escola Arrels Cassanyes Ràdio Arrels 04 68 35 47 48 - www.radioarrels.cat
23, av. del Liceu -Perpinyà elcasalperpinya@gmail.com cursos de català, sardanes, animacions per a la mainada, exposicions, conferències, presentacions de llibres, festes i concerts...
llibret identicat 2019 en curs_Mise en page 1 1/5/2019 20:09 Page 9
CONCERTS Si algú preguntés quin grup representa millor l'essència d'una Festa Major, la resposta sense cap mena de dubte és Germà Negre. La seva fórmula és una selecció de tot tipus d’adaptacions de cançons tradicionals i populars, plenes d’arranjaments propis i amb un clar aire festiu i ballables. Perversió de les lletres i arranjaments explosius, creen un espai popular perquè suïn d’alegria tots els tipus de públic. Set banyolins sobre l’escenari, un cap gros de la Moreneta, ball, somriures, tornades enganxoses, rotllanes i titius, fan dels seus directes una autèntica revetlla. Germà Negre presenten el seu nou disc “Molt de porc i poca salsitxa”, una gira que acumula un èxit imparable. COMBO PACHECO neix d’una trobada entre dos músics d’experiència nord-catalans. L’un, antic cantant de Belouga, grup ska punk, i l’altre pianista dels Raskaï, grup ska latino que torna a pujar als escenaris. Junts, comencen una aventura nova a la qual s’afegiran Cyril i François a les percussions. Els 4 Pachecos ens ofereixen una irresistible barreja d’estils musicals, mesclant cumbia al boogaloo o a la salsa, rub a dub al break beat i altres electros urbanes. Si Combo Pacheco ens proposa un viatge a Amèrica llatina, entre Cuba i Colombia, no han perdut les arrels catalanes.
llibret identicat 2019 en curs_Mise en page 1 1/5/2019 20:10 Page 10
El Bestiari convidat Drac el Cabrot El cabrot és un impressionant dimoni que cavalca sobre un drac de dos caps. Va ser creat per l’artista penedesenca, Dolors Sans. Està fet de fibra de vidre innífuga, pesa més de 130 Kg i fa 3,5 metres d’alt per 4,5 metres de llarg. El tret que fa únic al Cabrot és el minuciós detall que va tenir l’artista a l’hora de recrear a la perfecció l’anatomia de la bèstia. La batucada és un altre element destacat i imprescindible que acompanya al Cabrot a totes les sortides, més de 30 membres en formen part amb instruments com tabals, caixes, agogos, txocayos, repeniques i tamborins. L’entitat Xàldiga Taller de Festes portaran la Víbria de Manresa. Creada l’any 1983, es tracta de la innovadora figura d’un drac femella, element que dins de les tipologies dels bestiaris tradicionals catalans només havia existit a Barcelona. Formada per una estructura metàl·lica coberta de fibra de vidre que li dóna volum, està preparada per a dur cinc fuets (tres al cap -sota el coll- i dos a la cua). Es porta des de dins per una sola persona i des de la seva aparició té una música i un ball propi per a la Mostra que té lloc el dissabte de festa major de la ciutat.
llibret identicat 2019 en curs_Mise en page 1 1/5/2019 20:10 Page 11
Lloguer d’autobusos, organització de Autocars ARGELES TOURISME VOYAGES viatges per grups i Travessa de Sant-Andreu lloguer de vehicles 9 66700 Argelers de la Marenda places (sense Tél : 04 68 81 50 78 • Fax : 04 68 81 23 16 conductor) www.argeles-tourisme.com
8 bis, carrer Jean Jaurès 66260 Sant Llorenç de Cerdans www.toiles-du-soleil.com
4, carrer François Marie Voltaire 66000 Perpinyà
BAO Restauració migdia i vepre Menú al migdia
llibret identicat 2019 en curs_Mise en page 1 1/5/2019 20:10 Page 12
Cada any, Aire Nou regala al poble una placa amb els noms catalans de Bao. AquĂ en teniu uns quants exemples !
Amb el suport de :