La rivista degli imprenditori italiani del Principato di Monaco Le magazine des entrepreneurs italiens de la Principauté de Monaco
AUTUNNO AUTOMNE
SOMMARIO│Sommaire
2020
INTERVISTA
DAVID HALLYDAY www.monacoimprese.com
n° 49 2020
4,50 €
©Gil Zetbase
Imagine un monde
S.E GIULIO ALAIMO
AMBASCIATORE D’ITALIA
LADY MOURA
L’ECCELLENZA DI LUSSO
MONTE-CARLO
FOR PLANETARY HEALTH
WALLY
YACHTING DI LUSSO
Cover : David Hallyday © Gil Zetbase MONACO IMPRESE Magazine n°49 AUTOMNE 2020 - Issue #49 ISSN 2079-1607 – Dépôt légal Octobre 2020 www.monacoimprese.com
Directeur de Publication
32
6 DIPLOMAZIA - Diplomatie
Directrice de Communication
Intervista all’ambasciatore giulio alaimo
Sophie Bourdillon sophie@mediapartner.mc
10 AIIM
Giovanni Paolo Risso
Rédacteur en chef Patrizio Barbera patrizio@mediapartner.mc
14 AZIENDA - Entreprise Studio Gentile
Comité de rédaction
16 NEWS
Alessandro Dalmasso, Michele Florentino, Gabriele Tagi
Rédaction Sara Contestabile Vignale - Patrizio Barbera Eric Desprès - Angela Donava
Traduction Studio Gentile - www.studio-gentile.fr
Monaco Cloud Montegrappa
26
graphic@mediapartner.mc
Alain Duprat - Newday Angelina Magne Gil Zetbase
Intervista - Paolo Casani (Camper & Nicholsons) Lady Moura Intervista – Luca Bassani (Wally)
Crédits photos
Diffusion SEC Monaco, Société Presse Diffusion © 2009-2020 MEDIA PARTNER s.a.r.l. Tous droits réservés. Tous les textes et visuels publiés sont soumis au droit d’auteur, leur reproduction en tout ou partie est strictement prohibée sauf autorisation expresse des ayants droit respectifs. Imprimé en Union Européenne
E Le magazine est imprimé sur du papier écologique certifié. La rivista è stampata su carta ecologica certificata.
24 RITRATTI - Portraits
32 LUXURY YACHTING
Palais Princier de Monaco Giannotti - FPA2 - Getty image - Wally Camper & Nicholson International
www.mediapartner.mc
Monte-Carlo Gala for Planetary Health Global Ocean Gala
26 INTERVISTA ESCLUSIVA - Interview Exclusive David Hallyday - Imagine un monde
Photographes
MEDIA PARTNER sarl 17 Avenue de L’Annonciade MC 98000 Monaco - info@mediapartner.mc
20 EVENTI - Evénements
Giannotti
Studio Graphique
Édition - Communication - Publicité
3 EDITORIALE - editorial S.E Giulio Alaimo
Alexandre Gastaud alexandre@mediapartner.mc
42 FINANZA & INVESTIMENTI - finance & investissement
24
Linvo AG. - Oleg Tsyura e Pierre Dorini L’investimento sostenibile CC Forum
50 FOCUS
Arctic Energy
Associazione degli Imprenditori Italiani del Principato di Monaco Association des Entrepreneurs Italiens de la Principauté de Monaco 17, avenue de l’Annonciade MC 98000 Monaco +377 93 50 44 90 info@aiim.asso.mc www.aiim.asso.mc
Conseil d’Administration Présidente d’honneur : Fernanda Casiraghi Président Honoraire : Niccolò Caissotti di Chiusano Président : Giovanni Paolo Risso Vice Président : Dario Cassano Secretaire Générale : Federica Nardoni Spinetta Trésorier : Alberto Vitale Conseillers : Riccardo Arvati, Niccolò Caissotti di Chiusano, Fabrizio Gibelli, Franca Pastore Trossello Marena, Salvatore Smurra, Gianluca Fossat, Giorgio Mancassola, Giuseppe Ambrosio.
Monaco Imprese
5
