Olami Impact Report Spanish

El poder de asociarnos Informe de impacto 2015 Marcando el camino para el 2016

ESTUDIANTES

5,000

“Soy un estudiante de matemática.

Me encontraba en un comedor para estudiantes envuelto en números cuando vi el anuncio de un Shabbaton.

Sentí curiosidad acerca del anuncio y decidí asistir con algunos de mis amigos. ¡Tomé una excelente decisión!

La pasé increíble en el evento, en especial gracias al gran vínculo que pude crear con excelentes mentores que me brindaron el entusiasmo para que, por medio de discusiones interesantes, pudiera conocer más sobre el judaísmo y también descubrir mis raíces judías. En verdad me sentí como en casa. Cuando regresé a Estrasburgo, comencé a asistir a sus clases y actividades. Siempre que voy, regreso cargado de aprendizajes. De a poco estoy descubriendo más sobre mí mismo y sobre mi historia mientras construyo relaciones con personas especiales que no olvidaré jamás.

Esta experiencia de oportunidades ha cambiado totalmente mi visión, mi conocimiento, mi futuro. Mi vida”.

6,500

David Znati, 23 años

FRANCIA

EL ORIGEN DE NUESTROS ESTUDIANTES ABARCA TODOS LOS LUGARES DEL PLANETA.

40 000 estudiantes en todo el mundo

se unieron a Olami este año

600 universidades

en todo el mundo

Más de 250 000 estudiantes han participado en programas de Olami en los últimos

10 AÑOS ESTUDIANTES

3

El origen de los estudiantes 2015 Norteamérica

13 000

Latinoamérica

7,000

Francia

5,800

Europa Países de la antigua Unión Soviética y los Balcanes Israel

3,000

Sudáfrica/Australia

800

Estrasburgo

Él es Daniel Brick. Un estudiante judío, líder y miembro de nuestra red Olami, que ha creado una verdadera e invaluable sociedad para Olami. Esta es su historia: mientras estudiaba para obtener su título en la Universidad de Missouri, Daniel descubrió el Programa JSL (Líderes estudiantiles judíos). Después de graduarse, se convirtió en el Director Nacional de Programación y Liderazgo de AEPi y gracias a su experiencia con JSL, logró establecer una asociación que le permite a Olami llegar a miles de estudiantes de fraternidad judíos de todo el mundo.

VIENA, Austria

David Tverikin Asistí a un internado en Rusia hasta los 17 años.

Como podrás imaginar, mi educación judía fue muy reducida. De hecho, yo apenas sabía que era judío. Pero cuando tuve que comenzar a asistir a la Universidad, no me gustaron las opciones rusas disponibles para mí, por lo que comencé a analizar la posibilidad de viajar al extranjero. Fue allí que descubrí la Lauder Business School. Y fue también en ese momento que recordé que soy judío.

Todos los días agradezco haber recordado eso sobre mí. No conocía a ningún rabino de Olami, y con orgullo ahora llamo a uno de ellos mi amigo. Nosotros aprendemos, nosotros conversamos, nosotros nos brindamos apoyo mutuamente. Durante el último año, mis ojos se han abierto para conocer el inspirador mundo del judaísmo.

Ha cambiado mi alma. En el pasado, había aprendido que como judíos, nosotros creíamos en un solo Dios, pero eso era todo lo que sabía al respecto. Gracias a estar aquí, he visto de qué manera se conecta conmigo, la importancia que tiene en mi vida. Me ha dado valores más fuertes con los que vivir. Logro aprender algo nuevo cada vez que estudio. Realmente he logrado ver el judaísmo en mi vida como una bendición.

ESTADOS UNIDOS

Daniel Brick

NUESTROS ALUMNOS REGULARES UNA VEZ QUE COMENZARON, ALGUNOS DE NUESTROS ESTUDIANTES YA NO PUDIERON PARAR. CONOCE MÁS SOBRE SU GRADO DE PARTICIPACIÓN.

26 200

estudiantes asistieron a nuestros programas semanales

500

estudiantes pasaron

tres meses o más participando en programas

de estudio judíos de tiempo completo ESTUDIANTES INVOLUCRADOS

4

PROGRAMAS DE APRENDIZAJE SEMANALES

programas semanales

Más de 200 000

clases judías en todo el mundo

CASI

4,000 programas únicos

por semana

PROGRAMAS DE APRENDIZAJE SEMANALES

5

La población judía de Madrid se ha reducido a 3000. De ellos, muchos están envejeciendo y los más jóvenes están intentando reubicarse en países como los EE. UU., Israel y otros. Sin embargo, todas las semanas, aproximadamente treinta estudiantes participan en Torat Moshe, para seleccionar los 18 programas semanales a ofrecer. Es un enorme número de programas semanales para una cantidad que parece pequeña de estudiantes. Pero esta es una estrategia intencional de parte de Rav Isaac y Tamar Benzaque, Directores de Torat Moshe. “Nos enfocamos en la calidad. No contamos con grandes recursos, por lo cual decidimos invertir lo que sí tenemos en garantizar relaciones, educación y experiencia de alta calidad para quienes deciden asistir. La mayoría de las mujeres que participan en nuestros programas asisten al menos tres veces por semana, un poco más en el caso de los hombres”. Sus clases varían tanto en nivel como en contenido, y tienen lugar en días de semana y en Shabbat. Algunas clases son mixtas y otras son específicas para cada sexo.

ESPAÑA

TODOS NUESTROS MIEMBROS PUEDEN ASISTIR A CLASES Y PROGRAMAS SEMANALES. CONOCE NUESTRO IMPACTO AQUÍ.

VIAJES

Más de 6000

estudiantes

ESTADOS UNIDOS

NUESTRAS ORGANIZACIONES ASOCIADAS LLEVARON A UN GRAN NÚMERO DE ESTUDIANTES A ISRAEL Y POLONIA. SE TRATÓ DE UNA EXPERIENCIA TOTALMENTE INOLVIDABLE.

El viaje a Polonia fue la experiencia más cautivante e increíble de mi vida. Fue mejor de lo que esperaba. Se trató de 8 días pero parecieron muchísimos más. Aprendí muchísimo sobre mí y sobre mi historia y todo lo que sucedió allí. Me ayudó a entender que ser judíos es nuestra identidad y es algo que siempre tendremos, sin importar el lugar donde estemos. El viaje también nos hizo valorar el judaísmo. Los rabinos fueron maravillosos. Lograron mostrarnos la belleza incluso cuando nos hablaban sobre los horrores que sucedieron allí. Aprendí tanto de ellos.

Experimentamos cosas juntos que ahora permanecerán con nosotros para siempre.

Roi Ankawa

Aish Penn State

viajaron el año pasado

¡60 millones de millas voladas!

164 700 horas de estudios judaicos en nuestros viajes

VIAJES

6

PROGRAMAS PARA NÓVELES LAS OPORTUNIDADES DE PROGRAMAS DE OLAMI SON DINÁMICAS Y VARIADAS

estudiantes en capacitación activa para

pasantías disponibles

convertirse en líderes

en más de 50

estudiantiles, gracias a los

industrias en Israel gracias a los

programas de líderes estudiantiles judíos

estudiantes viven en departamentos

subsidiados por Olami como parte del programa para judíos

“Mi experiencia como pasante realmente me permitió comprender con profundidad el interrogante de qué significa que los judíos ahora contemos con el estado moderno de Israel, y qué significa para nosotros ser judíos que viven en la Israel actual. Nos presentaron a los judíos desde todas las perspectivas religiosas y enseñanzas que nos brindaron respuestas para estas preguntas difíciles. Gracias a la pasantía, conservo conmigo el sentido teológico y filosófico de la interconexión del judaísmo y continúa inspirándome para aprender más y más sobre esta religión”.

Sam Apple PROGRAMA DE NÓVELES

7

NORTEAMÉRICA

programas de pasantías judías

NO PODRÍAMOS HABERLO LOGRADO SIN LA DEDICACIÓN DEL PERSONAL DE TODO EL MUNDO QUE TRABAJA INCANSABLEMENTE CON SUS ESTUDIANTES

2 000 personas que trabajan dentro

del marco de Olami

en todo el mundo

Los educadores que trabajan dentro de la red son un grupo variado y talentoso que une sus habilidades en otras áreas en el campus. Entre nosotros hay psicólogos, artistas, periodistas, programadores, profesionales de la comunicación, médicos, fotógrafos, presentadores, profesores de educación física, consejeros de vida, analistas de sistemas y más...

Sara Katz Torah MiTzion, Moscú

conferencias de

capacitación Estados Unidos, México, Brasil Francia, Argentina e Israel PERSONAL

8

ANTIGUA UNIÓN SOVIÉTICA

PERSONAL

Lo que hago aquí no es mi trabajo; es mi vida. No hago una diferencia. Nací y me crié aquí en Moscú y entiendo lo que nuestros estudiantes están experimentando en muchos sentidos. Esto me permite ser no solo su mentora, sino también su amiga. Los estudiantes se acercan a nuestra casa para recibir comidas en Shabbat, obtener información, asesoramiento y amistad. Nos hemos transformado en algo parecido a una gran familia, en la que cada uno de sus miembros crece de manera particular en su viaje a través del judaísmo.

Olami está presente en

PAÍSES

27países diferentes

¿PARA QUÉ DECIR ALGO EN UN IDIOMA SI PODEMOS DECIRLO EN 11?

en 7 regiones RUSIA ESTONIA LETONIA BELARÚS REINO UNIDO ALEMANIA POLONIA UCRANIA FRANCIA AUSTRIA HUNGRÍA GEORGIA PORTUGAL ESPAÑA AZERBAIYÁN

CANADÁ

Los participantes de Olami hablan

idiomas

11 diferentes entre ellos; inglés, hebreo, francés, español, portugués, ruso, alemán, ucraniano, húngaro, georgiano e italiano

ESTADOS UNIDOS

ISRAEL MÉXICO COSTA RICA PANAMÁ

¡UN NUEVO PAÍS BRASIL

SUDÁFRICA

CHILE URUGUAY ARGENTINA

REGIONES/PAÍSES

9

A INGRESAR EN EL 2016!

Nuestro primer proyecto estudiantil en Roma, Italia. Italia es un espacio fundamental para un programa de Olami; ya que cuenta con una Universidad judía y alrededor de 17 000 judíos, ellos cuentan con la infraestructura que necesitamos para lanzar un programa increíble. ¡Observa este espacio!

AUSTRALIA

HUNGRÍA

PAÍSES Es difícil imaginar la vida de los judíos húngaros sin Tikvah. Todos los judíos húngaros saben que se trata de un lugar que ellos pueden visitar: comer alimentos kosher, un lugar donde rezar, aprender, conocer y socializar. El programa estudiantil de Tikvah tiene lugar dos veces por semana y cuenta con más de 100 estudiantes en cada sesión. Más de 200 estudiantes celebraron Purim. Kornel, quien está a cargo del programa comentó: “Es tan hermoso poder verlos involucrarse. Cuando se acercan a nosotros para celebrar Shabbat, no solo observan; también participan y pueden vivir la experiencia.

Muchos de ellos no han visto esto en sus hogares.

Hungría es única. Nuestra comunidad atravesó la Shoah y luego 40 años de comunismo, por lo cual, la expresión y práctica judías eran casi invisibles aquí. Pero me enorgullece decir que con amor, trabajo duro, fe y el increíble apoyo de nuestros contribuyentes, estamos acercándonos a los jóvenes y adultos judíos y garantizando que puedan crecer igual de orgullosos y como judíos activos”.

REGIONES/PAÍSES

10

REUNIONES EN PERSONA

250 programas de Chevruta en funcionamiento

Le debo un agradecimiento a Debbie Waissbluth por el lugar donde estoy hoy. Es una mujer maravillosa con quien desarrollé una relación fuerte en Chile. Es de mente abierta, inteligente y amable. Me abrió las puertas de su casa para las comidas de Shabbat, aprendimos juntas y también reímos.

Tuvo un papel realmente importante en mi crecimiento como judía y me presentó un mundo hermoso que no conocía. Hace poco hice Aliá y estoy por comenzar el Ulpan. Debbie inspiró mi descubrimiento judío y le estaré agradecida por siempre.

Camila

REUNIONES EN PERSONA

11

CHILE

EL APRENDIZAJE PERSONALIZADO ALCANZÓ NUEVOS HORIZONTES EN EL 2015.

1 000 000 de reuniones personalizadas tuvieron lugar en todo el mundo entre estudiantes y mentores

estudiantes asistieron a Shabbatonim en todo el mundo

más de

Se sirvieron

50 000

bowls calientes y humeantes

de sopa de pollo el viernes a la noche en Norteamérica

2314 estudiantes decidieron celebrar

Shabbat cada semana

SHABBAT

LA JOYA EN LA CORONA DE LA SEMANA UNIÓ A NUESTROS MIEMBROS Y ESTUDIANTES PARA SHABBATOT, INTERACTIVOS Y SIGNIFICATIVOS.

En el verano del 2015, tomamos 27 jóvenes judíos profesionales desde el ruidoso Londres para un retiro pacífico de Shabbat en Somerset. Fue la oportunidad ideal para salir de la agitada rutina semanal y para pasar a un Shabbaton lleno de actividades, con clases, conversaciones y excelentes comidas. Vivimos una experiencia de dos horas de “Shacharit” donde ocho participantes de JLE presentaron resúmenes entretenidos y profundos además de reflexiones personales Personalmente, sentí que la sobre las múltiples partes oportunidad de investigar de la Parasha de la semana.

Amy Solomon, una y presentar un resumen sobre participante del viaje dijo: Parasha y mis pares me “Los viajes de JLE siempre son un descubrimiento y brindó la oportunidad de ser este no fue una excepción. una participante y no solo Personalmente, sentí que la una espectadora. Estaba muy oportunidad de investigar y nerviosa pero también muy presentar un resumen sobre Parasha a mis pares me feliz de haberlo hecho. brindó la oportunidad de ser un participante y no solo un espectador. Estaba muy nerviosa pero también muy feliz de haberlo hecho. Otros momentos importantes fueron nuestras sesiones de meditación al sol para descubrir alguna conexión espiritual y una havdalah musical. Un shabbaton como este es la oportunidad perfecta para que podamos conocer a nuestros estudiantes y para que ellos conozcan a nuestras familias. Apagamos los teléfonos durante el encuentro y en ese entorno tan pacífico pudimos unirnos para celebrar la alegría y la belleza del Shabbat.

El Rabino Dov Cowan JLE

SHABBAT

12

REINO UNIDO

20 000

ORGANIZACIONES LA RED DE OLAMI ES MUNDIAL Y SE MANTIENE FIRME.

50 000

seguidores de Facebook totales

320 ORGANIZACIONES

13

organizaciones dentro de la red de Olami

Las siguientes organizaciones involucraron a más de 500 estudiantes por mes en sus programas:

Tres organizaciones de Olami, Nefesh Yehudi de Israel, y Sucath David y Menora de Argentina, se unieron en una velada inspiradora de Hasbara Israeli seguida de un poderoso Kabbalat Shabbat en Jerusalén. El director de los viajes a Israel de Olami, el Rabino Rafael Sait dice sobre la iniciativa:

“Fue un programa muy inspirador y significativo. Los estudiantes israelíes y argentinos compartieron entre ellos su forma de vida en cada país.

“Fue un programa muy inspirador y significativo. Los estudiantes israelíes y argentinos compartieron entre ellos su forma de vida en cada país. Se abrieron los ojos mutuamente a sus diferentes experiencias al ser judíos, el significado de ser fiel a Israel en sus diferentes países. Creó nuevas formas de pensamiento para ambos y permitió una mayor comprensión de los desafíos que cada uno enfrenta y de qué manera sortearlos". .

ORGANIZACIONES REGIONES/PAÍSES

14 9

ISRAEL/ARGENTINA

ORGANIZACIONES

PRINCIPALES CONTRIBUYENTES “Tenemos la obligación de sobrevivir y de permitir que la nación judía también lo haga. En 1940, éramos 18 millones de judíos, en 1945 éramos 12 millones. En 1960, crecimos a 18 millones de judíos y en el 2014 dijeron que somos menos de 13 millones de judíos. ¿Dónde están los hijos de los 18 millones de judíos? Si la población del mundo crece entre el 2 y el 3 % por año, deberíamos ser alrededor de 60 millones de judíos en la actualidad. ¿Dónde están los 40 o 50 millones de judíos que faltan? Se han ido. ¿Quién es responsable por ellos? ¡Nosotros lo somos! Las personas que tienen conciencia del problema y los rabinos que son responsables de enseñar el judaísmo a los miembros de la comunidad judía. No podemos permitir que esto ocurra de nuevo. Esta es nuestra misión y nuestra obligación, para ayudar a que el pueblo judío sobreviva”.

Elie Horn Conferencia Internacional de Olami en el verano del 2014

CONTRIBUYENTES CLAVE

15

"Los viajes de Olami a Israel conectan a estudiantes de todo el mundo hacia ese país y al judaísmo en una forma enriquecedora y duradera. El nivel de educación, los educadores y los estudiantes que Olami aporta cada año es del más alto calibre. El Gobierno israelí está orgulloso de ser un socio en los programas de apoyo de Olami y ve los viajes a Israel como uno de los programas más significativos para estudiantes universitarios y profesionales jóvenes”.

Dvir Kahana, Director General Ministerio de Asuntos de Diáspora del Gobierno de Israel

$100 millones de presupuesto mundial

400 estudiantes

ESTAMOS ENORMEMENTE AGRADECIDOS HACIA NUESTROS GENEROSOS PATROCINADORES QUE PROPORCIONARON NO SOLO FINANCIAMIENTO SINO TAMBIÉN SU CONSEJO ESENCIAL Y SU GUÍA.

SUDÁFRICA

NUEVAS INICIATIVAS

asisten a nuestros "Ohrsom en Sudáfrica se unió a la red Olami en el 2015 y es el lugar esencial para estar si eres estudiante. Tenemos dos sucursales, una en Johanesburgo y una en Ciudad del Cabo, con aproximadamente 400 estudiantes que asisten a nuestros programas. La popularidad de nuestro programa de Shabbat explotó el año pasado: con un servicio lleno de canciones y un recreo de sushi fresco y kiddush, ¡es fácil entender por qué! También nos enfocamos en nuestro programa 'Aprende y gana' donde los miembros de la comunidad vienen y enseñan a diferentes grupos una amplia variedad de temas. Tenemos varios programas, eventos y actividades más en proceso y gracias a Dios, todos son populares y emocionantes. Gracias a Olami por esta oportunidad y por su apoyo incondicional".

programas

ALEMANIA

Rabino Menachem Sosnovik, Director de Ohrsom

"La comunidad judía alemana enfrenta un gran desafío: estamos dispersos por todo el país y contamos con poca infraestructura y recursos para judíos".

NUEVA INICIATIVA

16

Hace poco, la comunidad judía lanzó una iniciativa de aprendizaje electrónico que consta de tres clases semanales en línea. La persona que lidera la sesión comparte hojas fuente con los participantes y anima la discusión grupal y las conversaciones. El Rabino Fabian, Director de la Comunidad Judía comentó: "La comunidad judía alemana enfrenta un gran desafío: estamos dispersos por todo el país y contamos con poca infraestructura y recursos para judíos. Nuestra iniciativa de aprendizaje interactivo les permite mantenerse involucrados con nosotros, y con el judaísmo durante el año, lo cual permite desarrollar su conocimiento e identidad judíos en una forma significativa".

GEORGIA

"Uno de sus proyectos más importantes es la misión de encontrar alimentos kosher disponibles en el mercado y proporcionar certificación a través de su sitio web".

NUEVA INICIATIVA

17

El programa incluye lo siguiente: Clases de la Torah.

Discursos.

Programas para parejas judías jóvenes, Shabbatonim.

Reuniones con judíos famosos, capacitación en administración de manejo y comercial y mucho más.

El 2015 fue un año ocupado para Olami Georgia con una amplia gama de programas que incluyen clases de la Torah, conferencias, programas para parejas judías jóvenes, reuniones con judíos famosos y capacitaciones en administración del manejo y comercial y mucho más. Además, hay eventos especiales que se realizan para cada uno de los Jaguim, viajes, seminarios o el periódico mensual que publican. En su celebración de Januca en diciembre, recibieron a más de 250 participantes, con la Ministro de Educación, la Sra. Tamar Sanikidze como su invitada de honor. Uno de sus proyectos más importantes es la misión de encontrar alimentos kosher disponibles en el mercado y proporcionar certificación a través de su sitio web. Rav Avimelech Rosenblatt trabaja en forma continua para verificar los productos georgianos y asignarles certificados si cumplen los requisitos de las leyes Kashrut. Esto tiene cada vez más importancia ya que el número de judíos y turistas israelís que llegan a Georgia está creciendo. Como podrás imaginar, su personal es fundamental para su éxito y también lo son las inversiones de Georgia en la capacitación mensual para garantizar que logren lo mejor.

PORTUGAL

NUEVAS INICIATIVAS

La historia de la comunidad judía de Portugal se remonta a siglos atrás. Pero en Porto, con solo 1000 judíos, la perspectiva parecía negativa.

La sinagoga no contaba con servicios semanales y poca infraestructura para judíos. Parece que todo eso cambiará con la llegada de Yoel Zekrl de Francia en septiembre del 2015. Con un número creciente de estudiantes franceses que eligen estudiar en Portugal, Yoel y su esposa se mudaron para inspirarlos y educarlos. En el proceso, han iniciado un proceso emocionante que está revolucionando a toda la comunidad y encendiendo una chispa de judaísmo en Portugal.

Dan clases semanales masivas a los estudiantes y la comunidad, ofician comidas de Shabbat, establecieron un servicio de rezo semanal en Shabbat, celebraron Januca con una gran fiesta y abrieron una nueva escuela judía. La comunidad, con esta nueva energía judía, compró una nuevo Sefer Torah. Los estudiantes del lugar también están emocionados, reconocen que forman parte de un proceso histórico y trascendente, y están orgullosos de participar.

"...han iniciado un proceso emocionante que está revolucionando a toda la comunidad y regresando el judaísmo a Portugal".

GRACIAS POR FORMAR PARTE DE ESTO. ESTAMOS ANSIOSOS POR COMENZAR UN 2016 AÚN MÁS EMOCIONANTE.

olami.org 111 John St., New York, NY 10038 | info@olami.org | +1 212 791 7354