dataExport Diciembre 2013 y Enero 2014 by Agexport Guatemala

ontenido

Exportaciones 08 Los diez mercados con mayor expansión para Guatemala

Mercadeo digital 24 Tendencias tecnológicas para el 2014

Actualidad 14 Lleve sus buenos propósitos a la empresa 16 Casi 5 mil favorecidos por la ECE

Gestión empresarial 25 Consejos para el reclutamiento de personal

18 En portada Con esperanzas para el 2014 22 Negocios Fechas y oportunidades para el 2014

Sectores de exportación 28 Resultados positivos en Macro Rueda Impacto local 31 Formamos las cadenas de desarrollo en el país

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

Data Export en Febrero abordará los temas: • Innovación: una necesidad creciente dentro de las empresas • El lenguaje de las flores: de Guatemala para el mundo • Data Export inicia celebraciones por su 25 aniversario Síguenos en:

Patrocinadores institucionales:

La Realidad Aumentada (RA) es una tecnología que sirve para tener una visión de otros elementos adicionales al entorno a la revista. Con la ayuda de su Smartphone o su Tablet, puede acceder a videos, galerías de fotografías y presentaciones, para complementar la información de la revista. Usted puede acceder a ello cuando observe estos íconos. Más información en la página 29.

Vida y estilo 26 Inicie el año haciendo ejercicio

Realidad Aumentada

AGEXPORT Carbono Neutral

ditorial

Superemos nuestras expectativas en 2014

ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE EXPORTADORES -AGEXPORT15 Avenida 14-72 Zona 13, GCA-01013 Ciudad de Guatemala, Guatemala, C. A. PBX: (502) 2422 3400 FAX: (502) 2422 3434 E-mail: jair.monsanto@agexport.org.gt www.export.com.gt Filial de Occidente 7a. Calle 29-25, Zona 3, Quetzaltenango, Guatemala Teléfono: (502) 7763 5412-13-15, 77636450 Fax: (502) 7767 5078 E-mail: filial.occidente@agexport.org.gt

JUNTA DIRECTIVA AGEXPORT Ing. Fernando Herrera Director de Servicios al Exportador AGEXPORT

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

ntre el 31 de diciembre y el 1 de enero no ocurre “algo” mágico que nos provoque un cambio. Solo lo separa una noche cualquiera como normalmente ocurre. Sin embargo, en cada Año Nuevo se nos renuevan las ganas, porque un ciclo empieza y con ello nuevas posibilidades. Es por ello que es recomendable que aprovechemos estos bríos para tomar impulso para los doce meses que se vienen. Con el inicio de cada ciclo, es natural que surjan expectativas y metas, que nos den ilusión para cumplir lo que se viene, tanto en el plano personal como laboral. Para ello, primero es necesario que realicemos un ejercicio de evaluación de lo que fue el año que recién terminó, resaltando los logros y las dificultades. A partir de esa reflexión, podemos tener una buena base para establecer las metas para el nuevo año. A veces, estas metas o propósitos de Año Nuevo tienen dificultades para ser cumplidas. En algunos casos, no pasan de dos o tres meses, cuando se trata de una actividad que se planteó para que se volviera costumbre. Pero hay que cambiar de mentalidad y plantearse que estos propósitos sean puntos clave por los cuales debemos recorrer. Por ejemplo, revisando las proyecciones que ofrecen las autoridades económicas del país para el 2014, se prevé un crecimiento económico del 3.3% del PIB con relación al 2013. Sin embargo, ello se

Presidente: Lic. Estuardo Castillo Vicepresidente: Ing. Juan Sánchez

toma como una meta mínima, ya que en realidad se esperaría un aumento, puesto que otros factores podrían impulsar un mayor crecimiento, a través de los programas de empleo y créditos. De la misma forma, considero que en nuestras metas debemos plantearnos criterios parecidos. Es decir, que las previsiones no necesariamente signifiquen las metas máximas, sino que sea lo mínimo esperado. Pensando en este contexto de principios de año, para esta edición, hemos preparado artículos que le puedan apoyar en las gestiones de principio de año. Por ejemplo, un tema recurrente es la contratación de personal, por lo que damos algunos consejos para este tema tan vital para su empresa. Asimismo, ofrecemos una serie de fechas de las cuales hay que estar pendientes en 2014, por ser oportunidades para los negocios que no deben desaprovecharse. También, en el plano personal, nos enfocamos en otros temas, como el de los Propósitos de Año Nuevo, o en temas de salud como la necesidad de hacer ejercicio. Esperamos que en este 2014 podamos seguir acompañándolo con temas de actualidad empresarial y comercio exterior. En este año que empieza, también estaremos celebrando las Bodas de Plata de la Revista Data Export, por lo que queremos ratificar nuestro compromiso de seguir contribuyendo para hacer de Guatemala un país exportador.

Directores: Ing. Estuardo Castro Lic. Alfonso Muralles Lic. Carlos Gabriel Biguria Lic. Ivar Pérez Licda. Gloria Elena Polanco Ing. Rolando Paiz Ing. Carlos Amador Ing. Olaf Rash Ing. Francisco Menéndez Director General: Ing. Luis Godoy Directores Ejecutivos: Licda. Fanny D. Estrada Ing. Fernando Herrera Ing. Ricardo Santa Cruz Edición General: Lic. Mario Cordero • Diseño y Diagramación: Licda. Susan Ocaña • Colaboradores: Alicia Barrientos, Marcia Méndez y Sophía Chacón. • Consejo Editorial: Ing. Luis Godoy, Licda. Fanny D. Estrada, Ing. Fernando Herrera, Lic. Carlos Tárano, Periodista Antonio Morán del Cid, Licda. Marlene Martínez, Lic. Jair Monsanto, Licda. Susan Ocaña, Lic. Mario Cordero • Staff: Henry Gómez, Christian Soto, María Eugenia Jiménez, Sai López • Impresión: Mayaprin Derechos Reservados 2013/2014: Los artículos publicados en Data Export solamente pueden ser reproducidos con autorización escrita por parte del editor. La responsabilidad de los artículos publicados en Data Export incumbe a sus autores y su publicación no necesariamente significa que AGEXPORT los sancione.

xportaciones

Según cifras exportadoras de enero a septiembre 2013

Los diez mercados con mayor expansión para Guatemala En los primeros nueve meses de 2013, ha habido diez destinos exportadores que han tenido un crecimiento de más del 200%. El azúcar es el principal producto en estos mercados. Redacción

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

e acuerdo con los datos del Banco de Guatemala (Banguat), Estados Unidos sigue siendo el principal destino de los productos de exportación, adquiriendo US$2,865 millones (M), lo que representa el 37.5% del total de las ventas. Le sigue Centroamérica en conjunto, con compras por US$2,039M, lo que representa el 26.7% del total. Eurozona, con US$475M (6.2%); México, con US$347M (4.6%) y Panamá, con US$181M (2.4%); países que, en conjunto, representaron el 77.4% del total. Sin embargo, en los primeros nueve meses de este año, otros destinos han tenido un crecimiento importante, por más del 200%. Todos ellos en especial por el auge de las exportaciones del Azúcar, cuyas ventas al exterior se han visto favorecidas por una muy buena zafra, dando un aumento del 25.5% con respecto al año anterior. Las exportaciones a Togo han tenido un incremento importante, pasando de ventas por US$17 mil del año pasado (enero-septiembre) a US$15M en 2013. En su totalidad se debe al Azúcar. El segundo país con mayor crecimiento fue Grecia, que el año pasado compró US$389 mil, pero este año ha hecho compras por US$18.2M, en su mayoría por Níquel. En tercer lugar está China, cuyas adquisiciones a Guatemala han crecido un 424% este año,

en su mayoría por el Azúcar, con un total de US$154M y unos US$10M en otros productos.

Análisis general Las exportaciones totales de enero-septiembre 2013 alcanzaron un monto de US$7.6M, con un ligero crecimiento (0.2%) con respecto al mismo período del año anterior. A pesar de las fuertes bajas en café y metales preciosos por contracción de los precios a nivel mundial, los aumentos en Azúcar, Vestuario y Banano han compensado favorablemente esta baja. Las ventas de Productos No Tradicionales enero-septiembre, alcanzaron un monto de US$5.4M, que equivale al 71% de las ventas totales. Ello refleja un aumento del 1.1% con respecto al mismo período del año anterior en este rubro. Los sectores con mayores envíos son: Vestuario, Frutas, Tabaco y Bebidas. Sin embargo, continúa afectando las bajas de metales preciosos, caucho y grasas vegetales por la reducción de los precios mundiales. El mercado de Centroamérica muestra una baja del 3.0%, explicado por disminución en los productos farmacéuticos, artículos de construcción y cosméticos. En cuanto al Vestuario, se muestra un crecimiento del 7.7% con relación el año anterior y continúa siendo el primer producto de exportación del país, con expectativas de que mantenga su tendencia el resto del año. Las exportaciones de Productos Tradicionales alcanzan una cifra de US$2.2M, lo cual significa una baja del 1.8%. El impacto de la caída de precios del café fue por US$202M, que es 23.4% menos con respecto al año anterior. Ello pese a que se ha mantenido el volumen de sacos exportados, ya que se han vendido inventarios locales, pues la cosecha se redujo por efecto de la roya.

Países destino de exportaciones con mayor crecimiento, de enero a septiembre 2012-2013. En US$ millones País Togo Grecia China Bahamas Ucrania Nueva Zelanda Siria Túnez Congo Rusia

2012* 0.017 0.389 31.3 3 1.7 2.7 13.8 13 0.004 8.7

2013* 15.4 18.5 163.8 25 8.8 13.4 69.4 57 8.5 27

Crecimiento (%) 91,222 4,647 424 616 409 405 400 333 212 211

US$ 7.6 mil millones

Principal producto* Azúcar (15.4) Níquel (18.2) Azúcar (154) Petróleo (24) Níquel (7.8) Azúcar (11) Azúcar (64) Azúcar (57) Azúcar (8.5) Azúcar (19)

Total de las exportaciones de enero a septiembre 2013 08

ctualidad

Se espera que ello mejore los índices de competitividad del país

Optimismo por Ventanilla de Importaciones Tres cámaras empresariales, incluida AGEXPORT, participan en este proyecto. Redacción

n proyecto que estuvo liderado por AGEXPORT desde hace algún tiempo, se ha hecho realidad, gracias a la alianza entre las Cámaras de Industria y de Comercio y ocho entidades del sector público, para facilitar la plataforma para la gestión de trámites de importación, más conocida como la Ventanilla Única de Importaciones (VAI).

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

“La plataforma funcionará de la misma forma que la Ventanilla Única Para las Exportaciones (VUPE), creando la facilitación de los trámites, de tal forma que los formularios se podrán realizar electrónicamente, reduciendo sustancialmente los costos y los tiempos, que requieren hoy día estos trámites. A la vez, facilitará la gestión de importación y exportación de las empresas guatemaltecas, así como la gestión que realiza las instituciones de gobierno para verificar que se cumplan los requisitos”, indicó Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador.

Entre las instituciones que participan en la VAI están los ministerios de Gobernación, Agricultura, Defensa, Salud, Economía, Energía y Minas, además del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y las tres organizaciones empresariales: Industria, Comercio y AGEXPORT. Según Herrera, el proyecto tendrá un costo aproximado de US$2 millones, con cooperación del Banco Interamericano De Desarrollo, el cual estará dando un aporte de unos US$750 mil dólares y el resto será con el aporte de las tres cámaras que participan.

“Además de mejorar los tiempos en los trámites, se espera que el proyecto logre una reducción de costos en la importación; buscamos una mejora en la calificación de país, en lo que se refiere al apartado del mercado transfronterizo al menos unos 35 o 40 puntos, y que esto contribuya a la mejora de calificación de país, entre diez y doce puntos, generando mejor imagen y atracción de inversión extrajera”, puntualizó Fernando Herrera. A decir del Director de Servicios al Exportador, el servicio de la VAI buscará que esté abierto las 24 horas, los 365 días al año, todo a través del desarrollo de una plataforma electrónica. En principio, todas las instituciones involucradas serán ubicadas en una misma instalación, y de esta forma ya se estará facilitando sustancialmente, puesto que las empresas llegan a un solo lugar para realizar todas las gestiones de importación. En un inicio, indicó Herrera, se continuarán realizando manualmente los trámites, mientras lleva a cabo el desarrollo de la plataforma. “Tenemos la meta que de aquí a marzo 2014 estén desarrollado todos los trámites del Ministerio de Agricultura en la plataforma; incluso, posiblemente los del Ministerio de Salud, así como los que tienen que ver con las condiciones para prestación del servicio, determinadas por la parte del Ministerio de Economía, como los certificados de origen procedente de otros países, y también toda la parte de conectividad entre aduana en la SAT, para que estas puedan operar, administrar, operar y revisar todas las importaciones en formato electrónico”, aseguró Herrera. Guatemala tiene una balanza comercial negativa, por cada dólar exportado entran dos de importación, aproximadamente el 40% del total de importación tienen requisitos no tributarios adicionales y estos serian los que serían más beneficiados.

ctualidad

Establezca un plan de metas y cúmplalo

Lleve sus buenos propósitos a la empresa Los cambios de ciclo pueden ser aprovechados para replantearse los objetivos y tomar nuevos bríos. Redacción

uando inicia un nuevo año, usualmente las personas se proponen metas. Ello para aprovechar el impulso que significa el cambio de ciclo y son oportunidades muy valiosas para enmendar lo que se hizo mal en los meses anteriores, o para tomar bríos para hacer lo que se dejó de cumplir.

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

Entre los propósitos usuales, las personas se plantean ser más saludables, estar a dieta, conseguir un mejor empleo, dedicar más tiempo a la familia, empezar a estudiar de nuevo o concluir una carrera, etc. Pero estas metas no solo pueden ser a nivel personal. Los empresarios también podrían aprovecharlo para plantearse propósitos y extenderlos a todos los trabajadores.

En las empresas Algunas empresas también tienen la práctica de definición de Planes y Metas al inicio del año, aunque normalmente es exclusiva de los niveles gerenciales y tienen una connotación financiera, porque van alineados a los presupuestos (planes numéricos). “La definición de propósitos en el ambiente empresarial no debe ser exclusiva de los gerentes o mandos medios; es importante que en el proceso se involucre a la mayor cantidad de personas, con el afán de desarrollar la práctica de mejoramiento continuo y desarrollo organizacional”, considera Herrera.

Haroldo Herrera, experto en coaching, explica que la definición de metas es importante cuando queremos hablar de progreso: El proceso para la definición “Solamente definiendo nuevos objetivos y retos podemos avanzar empresarial debe apoyar el a un siguiente nivel. Aunque en la práctica tradicional, normal“No existe ninguna metodología mente definimos propósitos para corregir nuestras debiliespecífica para hacer cumplir los dades o para evitar amenazas”. Herrera es licenciado en Administración de Empresas; posee cuatro maestrías y estudios de doctorado; es autor del libro “Reingeniería administrativa” y está por publicar su libro “Gestión del talento humano: a la luz de la parábola de los talentos”.

“Propósitos”, pero su definición debe llevar implícita la necesidad de evolucionar, de crecer, de aprender, pero sobre todo la necesidad de actuar.”

Haroldo Herrera Experto en coaching

de Propósitos en el ambiente fortalecimiento de la Cultura Organizacional. Sin embargo, este especialista en coaching considera que plantearse “Propósitos” de Año Nuevo, debe ser un ejercicio mucho más serio. “Normalmente definimos propósitos en un ambiente de celebración, o un ambiente nostálgico que no necesariamente responde a nuevos retos”, por lo que recomienda hacerlo de una forma más metódica.

Plan de Ejecución

Convertir los “Propósitos” en “Planes”, objetivos, actividades, recursos y un cronograma.

De acuerdo con el experto, hace falta aprender a diferenciar entre los propósitos y las buenas intenciones, para evitar frustraciones. “La definición de metas para períodos de tiempo específicos es una forma práctica que facilita su medición y control; no necesariamente debería hacerse el ejercicio solamente en estas fechas (Año Nuevo). El inicio y final del ciclo puede ser en cualquier época del año”, refiere.

Meditar los planes, en un ambiente libre de presión de grupo.

Escribir los planes, redactándolos en forma determinante con fecha de cumplimiento.

Compartir y comentar los planes, con personas que valoran nuestras intenciones.

Celebrarlos, Controlarlos, con una evaluación periódica y determinar si se ha cumplido con lo planificado.

cada vez que se alcancen metas parciales o totales valorando el esfuerzo propio.

ctualidad

Fortalecen sus capacidades sobre comercio internacional

Casi 5 mil favorecidos por la ECE En busca de impulsar el desarrollo y promoción de la pequeña y mediana empresa guatemalteca en el mercado internacional, la Escuela de Comercio Exterior (ECE) en el 2013 realizó 143 eventos (capacitaciones, foros, diplomados, posgrados). Redacción

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

asi 3 mil (2,943) hombres y casi 2 mil (1,947) mujeres de Quetzaltenango, Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz, Escuintla, Jalapa, Retalhuleu y Chimaltenango, así como de Honduras, Nicaragua, El Salvador, fortalecieron en 2013 sus conocimientos en diferentes temas vinculados a la cadena comercial del contexto global, a través de los más de 140 cursos impartidos, la ECE, parte de AGEXPORT.

“La necesidad que las empresas y también de los colaboradores tenían para incursionar en nuevos mercados, hizo que desde hace más de 20 años, nosotros como Escuela de Comercio Exterior, diéramos instrumentos a los exportadores, para que los mismos pudieran operar con mayores garantías de éxito en el mercado global, mejorando sus conocimientos y su capacidad de adaptación al entorno”, indicó Irma Calvillo, Gerente de la ECE. En ese sentido, 1,446 pequeñas, 699 medianas y 1,287 grandes empresas, se vieron beneficiadas con la realización de distintos eventos, siendo la XVIII edición del Diplomado Técnico en Exportaciones (DITEX) 2013, una de las más importantes, en donde los asistentes conocieron desde el proceso de exportación, análisis de mercados, aranceles, comercialización, logística de transporte hasta las técnicas para la elaboración de un Proyecto de Exportación. “En AGEXPORT estamos convencidos que Guatemala necesita exportar, para generar a través de la producción, los empleos que el país necesita. En el transcurso del tiempo hemos comprobado que el modelo exportador incentiva la generación de empleo y aporta mejores ingresos a la sociedad. Es indiscutible que en Guatemala existen productores con una gran habilidad para generar riqueza, creemos que con este tipo de actividades las capacidades crecerán y por ende se desarrollaran más empresas guatemaltecas”, expresó Calvillo.

Continua, una necesidad que las empresas, y los trabajadores, tienen de contar con instrumentos que les permitan operar con mayores garantías de éxito en el mercado global, mejorando sus conocimientos y su capacidad de adaptación al entorno.

E-learning La apertura de métodos de aprendizaje a distancia y la falta de tiempo de los profesionales, fueron los motivos de la creación de métodos de enseñanza “E-learning” una tendencia que cada día es más fuerte entre las empresas de capacitación y los trabajadores. Esta modalidad se basa en un modelo de aprendizaje a distancia o virtual, donde se puede interactuar con los profesores por medio de Internet. “El usuario puede manejar los horarios ya que es un medio completamente autónomo. Constituye una propuesta de formación que contempla su implementación mediante Internet, haciendo uso de los servicios y herramientas que esta tecnología provee, es por ello que actualmente la ECE ofrece este servicio al sector exportador y actualmente está realizando un plan de crecimiento en esta materia la cual permitirá ofrecer un abanico de oportunidades de capacitación a distancia”, señaló Calvillo.

Nuevos posgrados De esa cuenta, con la finalidad de innovar los servicios y estar a la vanguardia de las exigencias de los mercados internacionales la ECE ofrecerá para el 2014 dos nuevos postgrados: Inocuidad y Gestión Ambiental en el Comercio Internacional y el otro en Gestión Aduanera. De igual forma ofrecerá los Posgrados de Gerencia de Comercio Internacional y Logística en Comercio Internacional, basándose en el fundamento de la Formación Vídeo de Campaña de AGEXPORT >

n Portada

Se espera que exportaciones crezcan entre 5% y 6.5%

Con esperanzas para el 2014 Aunque moderado, se espera que haya incremento en los indicadores económicos para el próximo año, sobre todo del PIB, empleos e inversión, según estiman instituciones oficiales y organismos internacionales. Por Mario Cordero Ávila AGEXPORT

e prevé que al cierre del 2013 el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) haya sido de 3.3%, según estimaciones del Banco de Guatemala (Banguat) y del Fondo Monetario Internacional (FMI). Para finales de diciembre, se preveía que las exportaciones cerrarían con un crecimiento del 0.5% con relación al año anterior. Ello sobre todo por la caída de las ventas de los productos tradicionales, los cuales tendrían una disminución del 2.2% con respecto al 2012.

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

Ello en parte explicado por los problemas que la roya provocó en las producción del café y en la tendencia a la baja de los precios. Asimismo, se registraron reducciones importantes en el valor de las exportaciones del cardamomo y el petróleo.

Por su parte, las ventas del azúcar y del banano registraron incrementos, pero no compensaron la caída de los otros productos tradicionales.

En cuanto a los no tradicionales, se estima que cierran con un crecimiento del 4%; a inicios del año, se había proyectado un incremento del 6%. Esta diferencia se explica debido a que la economía mundial no despegó como se esperaba. Asimismo, en los últimos meses, los precios de las materias primas a nivel mundial se redujeron significativamente, lo que afectó las exportaciones de los países emergentes y en desarrollo. Entre los productos que han presentado crecimiento notable están: frutas y vegetales, flores, productos alimenticios, papel y cartón, vidrio y detergentes. En contraste, otros que han reportado bajas son: hule natural, plásticos y perfumería. Para Centroamérica, se estima que las exportaciones cerrarán con una baja del 2.2% con relación al 2012, debido al débil crecimiento de las economías, contrastado a lo que se había previsto por organismos internacionales y sus bancos centrales.

n Portada

Para el istmo, se establece que la situación económica mundial, especialmente la de Estados Unidos, afectó a la región en una proporción mayor a lo esperado.

Planes de crecimiento Para el 2014, el FMI proyecta que el crecimiento del PIB sea del 3.4%, con respecto a 2013. Se espera que las medidas de mejora de la competitividad impulsadas por el Gobierno contribuyan a que el crecimiento pueda ser mayor. Por ejemplo, la Ley de Inversión y Empleo, la Ley de Inclusión Laboral y la ley que fortalece la competitividad y la atracción de inversiones en el país, las cuales pueden convertirse en aceleradores de crecimiento económico y generación de empleos en el país. Por su parte, se espera que haya un crecimiento a ritmo moderado del 5% al 6.5% en las exportaciones de 2014, considerando la recuperación de la economía y el comercio mundial. Se prevé que para Estados Unidos la recuperación sea significativa, mientras que para Europa sea una recuperación leve. Según un panel que AGEXPORT realizó con Sergio de la Torre, ministro de Economía, para presentar las proyecciones para el próximo año, se conocieron las siguientes propuestas, en torno al crecimiento económico, la cual contempla tres aspectos para su incremento: inversión inclusiva, democratización del crédito e inversión territorial.

2013-2014, expresando que la economía guatemalteca ha crecido un 3.5%, destacando que existe una política monetaria y fiscal estable. “Para acelerar el crecimiento al 6.5% necesario, se debe generar confianza con agentes económicos como los exportadores, productores e inversionistas, así como la modernización del país y el crecimiento sostenido de las remesas familiares. El crecimiento de inversión extranjera directa es de alrededor de 15%, esto significa que dicha inversión esta volteando a ver al país guatemalteco”, indicó de la Torre. De acuerdo con De la Torre, en los últimos dos años Guatemala escaló 19 puestos en el Doing Business, y en el término de dos a tres años, en seguimiento a la recomendación hecha por Sebastián Edwards, consultor extranjero, se espera ascender 40 posiciones. Por otro lado, el Ministerio de Economía cuenta con un plan para generar empleo formal que consta de regular el pago de salario por hora, llevar beneficios del empleo formal al interior del país y brindar certeza jurídica al trabajador y al inversionista. Finalmente, el Ministro presentó la propuesta para acelerar el crecimiento económico del país, la cual incluye tres pilares para crecer de una forma sostenible, siendo ellos, la democratización del crédito, las inversiones inclusivas y los proyectos dinamizadores territoriales, los cuales son el programa de aprendizaje de inglés y el programa de riego.

Proyección de empleos generados en 5 años, por sector 1 millón de empleos

De la Torre, en la conferencia, presentó las acciones específicas y alcances de la competitividad del país y las perspectivas económicas

0 0 00

95 45 s Tic as nd vie Vi

a 21 2 20 03 2

l sta re Fo

a 16 1 20 02 2

y as es ut al Fr get ve

a 12 5 20 01 2

85 31

o m ris Tu

ra tu ac uf ra an ge M li

Proyección de empleos formales en miles

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

Por ejemplo, para Costa Rica se había proyectado un crecimiento del PIB del 4.3%, pero se estima que al cierre del 2013 sea del 3.5%. El mismo caso fue para Honduras y El Salvador, que habían proyectado crecimientos del PIB por 3.6% y 2%, respectivamente, pero terminaron en 2.8% y 1.6%.

Continúa >

n Portada Proyección de crecimiento del PIB

en porcentaje

2. 9

4. 2

7. 9

5. 5

3. 3

en porcentaje

PIB en términos reales Variación interanual 2010-2014

3. 9

3. 6

20 20 11 *

a 21 2 20 03 2 a 16 1 20 02 2 a 12 5 20 01 2

12 *

20 ** 13 20

Las proyecciones se hicieron tomando en cuenta los resultados del 2012, y se realizaron previsiones por períodos hasta el 2032. En cuanto a crecimiento económico como tal, el 2012 cerró con un aumento del 3.5% con respecto al PIB, mientras que para los futuros años (2013-2015) se incremente en 5.6%. Se espera que la base del crecimiento sea siempre de un 3.5% por el mismo empuje de la economía, y que el 2.1% restante se logre por las políticas de democratización del crédito, inclusión e inversión. Así se espera que estos proyectos rindan frutos y que en el período entre 2021-2032 se tenga un crecimiento de hasta el 7.9%.

Acciones concretas Para comprender esta estrategia, cabe resaltar lo que se espera para cada uno de estos puntos. En cuanto a la democratización del crédito, se espera que las acciones impacten a 400 mil negocios familiares, a través de legislación, educación y otras acciones. Se espera, pues, legislar para ofrecer fideicomisos por Q100 millones en garantía, lo que equivaldría a Q3 mil millones en créditos. Asimismo, se establecen aprobaciones de las leyes de Microfinanzas, Garantías Recíprocas, Leasing, Factoring y la reforma de la Ley de Garantías Inmobiliarias. Y, en cuanto al acceso a la vivienda, se espera crear una normativa que facilite el acceso a la misma, ofreciendo crédito e impulsando la generación de vivienda. La meta es cerrar el déficit de 1.7 millones de viviendas. El segundo punto de acciones concretas son las inversiones inclusivas, el cual básicamente consiste en ofrecer mejores condiciones de vida a través de empleo digno y decente en forma masiva para jóvenes y mujeres, en especial en el interior del país. Para ello, se basarían en tres leyes que se impulsan en el Congreso: Ley de Inversión y Empleo, la regulación del salario por hora y la Ley Marco del Sistema de Competitividad. En cinco años, se estima que es posible generar hasta un millón de

** 14 20

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

Proyecciones

*Datos preliminares ** Proyección máxima

empleos, distribuidos de la siguiente forma: 520 mil en el sector de manufactura ligera, 105 mil en turismo; 95 mil en Tecnologías de Información y Comunicación (TIC’s), 110 mil en producción de frutas y vegetales y 45 mil en el área forestal. En el tercer punto están los proyectos dinamizadores territoriales, que se pueden ejecutar a través de alianzas público-privada, sobre todo para llevar desarrollo al interior del país.

“Para acelerar el crecimiento al 6.5% necesario, se debe generar confianza con agentes económicos como los exportadores, productores e inversionistas, así como la modernización del país y el crecimiento sostenido de las remesas familiares. El crecimiento de inversión extranjera directa es de alrededor de 15%, esto significa que dicha inversión esta volteando a ver al país guatemalteco.” Sergio de la Torre Ministro de Economía

egocios

Eventos que pueden ser aprovechados por su negocio

Fechas y oportunidades para 2014 El Mundial de Futbol, las festividades y las ferias comerciales deben estar en su agenda de este nuevo año. Redacción

ste 2014, como todos los años, está lleno de oportunidades. Solo basta con estar pendiente para aprovecharlas. Aquí algunas fechas para que las apunte en sus fechas.

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

Sin lugar a dudas, en este nuevo año hay que tener la mirada puesta en el Mundial de Futbol de Brasil, ya que será un evento que despierta pasiones y que puede ser aprovechado comercialmente. Especialmente para los negocios que están vinculados al espectáculo y el consumo. Por ejemplo, restaurantes, electrodomésticos, viajes, entre otros.

En cuanto a los sectores de exportación, además, también pueden aprovecharse las oportunidades, como en el sector de textiles, ya que habrá demanda, no solo en Brasil sino que en todo el mundo, de camisolas y ropa deportiva alusiva a este evento. Cabe señalar que en dos años más también se llevarán a cabo las Olimpiadas en Río de Janeiro, por lo que un buen servicio para el Mundial puede abrir la oportunidad para mantenerse en un evento de similares magnitudes.

Fechas comerciales Año con año también se dan esas celebraciones que es imperativo tener estrategias para aprovecharlas. Aunque pareciera que no tienen relación directa con nuestro servicio y producto, se pueden encontrar algunos vínculos con el evento para aprovecharlo. Especialmente, porque estas fechas el consumo se eleva y las personas están en búsqueda de regalos para complacer a sus seres queridos. Algunas fechas importantes son: Día del Cariño, Día de la Madre y del Padre, Semana Santa y Navidad. O también aprovechar esos momentos cuando las personas tienen mayores recursos, como el Bono 14 o el Aguinaldo. Desde ya puede apuntar en su agenda estas fechas para que desde un mes antes tenga definida su estrategia de comercialización. Cabe recordar que tener ofertas el día de estas fiestas podría ser muy tarde, y en

algunos casos hay que empezar una o dos semanas antes.

Eventos comerciales En tercer lugar, también puede aprovechar los eventos que AGEXPORT le ofrece para la promoción de su producto o su servicio. Por ejemplo, en el sector forestal y muebles, Promueble y Expomueble son buenas oportunidades para ello. Para el sector textil, Apparel Sourcing Show será la plataforma que tendrá lugar en

mayo y puede ser una buena oportunidad para aumentar sus contactos comerciales. Ahora bien, para las artesanías, New World Crafts usualmente tiene lugar en septiembre. Y, para los negocios en general, existen dos plataformas que pueden servir como trampolín para llegar a nuevos clientes: las Macro Ruedas Nacional y la Centroamérica México. En fin, pueden existir estas y muchas más oportunidades. Solo es cuestión de planificar y prepararse con antelación para aprovechar estas fechas.

Fechas importantes: Día del Cariño: 14 de febrero Promueble: del 3 al 5 de abril Semana Santa: del 13 al 20 de abril Apparel Sourcing Show: del 6 al 8 de mayo Día de la Madre: 10 de mayo Día del Padre: 17 de junio Mundial de Brasil: del 12 de junio al 13 de julio Macro Rueda Nacional: 3 de julio Expomueble Centroamérica: del 29 de julio al 3 de agosto Macro Rueda Centroamérica y México: 13 de noviembre

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 â&#x20AC;˘ Enero 2014

ercadeo Digital

La Nube dominará las opciones de servicios

Tendencias tecnológicas para el 2014 De acuerdo con las previsiones, los dispositivos móviles (smartphones y tablets), las apps y la Impresión 3D, dominarán el escenario para el próximo año. Redacción

esde hace algunos años, el Internet se ha convertido en la vía de comunicación más rápida y eficiente de estos tiempos, por lo que es casi imperativo tener presencia en la Web para darse a conocer. Sin embargo, la evolución marcha rápido y no basta con tener presencia en la red; ahora es necesario también ofrecer los servicios en la Web. Para el 2014, la tendencia será que el Internet estará más ligado a otras tecnologías, por ejemplo, con los vehículos y las televisiones. El problema será innovar en la forma en que las empresas adapten sus servicios a las diferentes plataformas, especialmente en los dispositivos móviles, que desde ya son la tendencia para el mercadeo digital.

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

Smartphones

Tablets

Impresión

Smartphones y tablets Se prevé que para el 2018, la tendencia de los dispositivos con Internet prácticamente alcance cualquier sitio. Según estudios, el uso de estas herramientas en las empresas está doblando y casi triplicando el tamaño de la fuerza de trabajo móvil. Esto impactará plenamente en las organizaciones, que tendrán que revisar sus políticas de seguridad, ya que los empleados ya no solo acceden a las aplicaciones corporativas a través de las redes y dispositivos de empresa sino también mediante los personales. La dificultad estará en equilibrar dicha seguridad con la privacidad del empleado. Para el 2014, se proyecto un mejor rendimiento del lenguaje de programación JavaScript, lo cual impulsará el HTML5, que es la evolución de las páginas Web, que permitirá un mejor desarrollo de las aplicaciones. Para los creativos de estas áreas, ya están dirigiendo sus esfuerzos para incluir voz y video mejorados. Una de las áreas puntuales de evolución son las aplicaciones para Smartphones y Tablets, conocidas como “apps”. Por su parte, se prevé que el desarrollo para aplicaciones para computadoras de escritorio y laptops venga en descenso, o bien que se integren a las apps.

Impresión 3D Una de las tecnologías más esperadas para su popularización es la Impresión 3D. Se espera que las ventas globales de impresoras 3D crezcan un 75% en 2014 y de cara a 2015 se espera que las unidades vendidas se dupliquen. Además, estos dispositivos cada vez son más asequibles y sus precios van desde los terminales más caros de US$50 mil hasta los más baratos de US$500. Las empresas se han dado cuenta del potencial de la impresión 3D y están pensando en cómo sacarle partido a una tecnología que reducirá los costes y disminuirá los plazos en los procesos de fabricación.

La era de la Nube La Computación en la Nube, o simplemente referida como La Nube (o en inglés, Cloud Computing) es un paradigma que permite ofrecer servicios de computación a través de Internet. Más que tendencia, se considera ya como un imperativo que las empresas ofrezcan sus servicios en La Nube.

Era de la

Nube

Además, se prevé que estos servicios en La Nube tiendan a personalizarse, según el gusto del usuario, por lo que en el futuro podría agregarse la función del bróker de servicios cloud (cloud service bróker o CSB), encargado de ofrecer estas especificaciones de los gustos. Los modelos de computación cloud/cliente están en continuo movimiento. En esta arquitectura el cliente es una aplicación enriquecida que corre sobre un dispositivo conectado a Internet, y el servidor es un conjunto de servicios de aplicación hospedados en una plataforma de cloud computing escalable y flexible. La nube es el punto de control y el sistema y las aplicaciones pueden abarcar múltiples dispositivos.

estión Empresarial

En primer trimestre del año crece esta práctica

Consejos para el reclutamiento de personal Según experto en recursos humanos, experiencia y perfil académicos son necesarios para evaluar las contrataciones. Redacción

Manpower Guatemala es una empresa asociada a AGEXPORT y que se especializa en Gestión de Recursos Humanos, por lo que constantemente realizan encuestas de expectativas de empleo, en la que sopesan las tendencias de los mercados de inversión de instituciones que regulan la atracción de inversionistas en el país, para lo cual toman en cuenta datos que al final brindan un panorama más certero del comportamiento pero siempre desde la economía formal. “Mientras tengamos una economía informal tan alta, es más complejo tener resultados reales”, explicó Espinosa.

años; la experiencia vale mucho porque garantiza que la persona se ha enfrentado en practica a una serie de eventualidades para resolver un problema o incluso el innovar procesos que pueden ser replicados posteriormente en otros puestos de trabajo. El perfil académico es importante y más cuando se acompaña un profesional con estudios técnicos, o si son conocimientos empíricos que la persona pueda demostrar la certificación del conocimiento con un cartón de un centro de aprendizaje.

¿En dónde se puede empezar a buscar personal preparado?

Por ello, abordamos con él el tema del reclutamiento de personal, puesto que es un tema recurrente para las empresas en el primer trimestre de cada año, aunque se mantiene a lo largo de todos los meses.

En las universidades. Cada universidad en Guatemala contempla una serie de carreras en diferentes áreas que permite emitir un perfil fuerte de las carreras, lo que al final es más fácil identificar de acuerdo con la necesidad de las exigencias del mercado ubicar que plantel educativo seleccionar, dependiendo de la calidad de profesionales que egresan.

¿Qué criterios o parámetros básicos debe tener para la selección de personal?

¿Qué sigue después de la contratación?

Hoy día las organizaciones esperan a que el personal llegue Las exigencias de un perfil dependen mucho de la industria o preparado desde un sector a que se aplica. En geninicio a enfrentar los retos eral se buscan personas dinámi“El perfil académico es importante organizacionales que se marca cas y proactivas, con habilidad y más cuando se acompaña un una empresa; sin embargo, es para la resolución de conflictos, importante que si la empresa innovación y con conocimienprofesional con estudios técnicos, cuenta con un programa en tos prácticos en las tareas que específico e incluso procesos o si son conocimientos empíricos ejecutara. Es claro que una perinternos que pueden ser sona debe contar con una expeque la persona pueda demostrar la desconocidos para las personas riencia suficiente que simplifique nuevas. Sin embargo, también certificación del conocimiento con un las tareas de una labor o funcioes necesario que las personas nes en una área de trabajo, por cartón de un centro de aprendizaje.” contratadas reconozcan que lo que podríamos hablar que Egor Espinosa debe existir un interés por en un cargo debe existir como Gerente de País para Manpower Guatemala aprender por sí mismas. mínimo una experiencia de dos

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

gor Espinosa, Gerente de País para Manpower Guatemala, opina que el primer trimestre del 2014 podría tener resultados más favorables del comportamiento del reclutamiento de personal. Aunque en enero, las contrataciones en las empresas se pueden reducir, o bien mantenerse, sí es probable que ocurran cambios en las estructuras organizacionales.

ida y Estilo

Correr es una buena opción y que ofrece su socialización

Inicie el año haciendo ejercicio 2

Uno de los propósitos personales usuales de inicio de año es tener una vida más sana.

Establezca una técnica. Si se da cuenta, usted

tiene una mejor forma para correr. Esto depende de cada persona. Primero hay que tomar en cuenta la velocidad el ritmo, la forma en que pone los brazos y el ángulo de las piernas. La respiración también es importante, sin olvidar inhalar y exhalar con ritmo. Todo esto también le ayuda a prevenir lesiones.

Redacción

n enero, los gimnasios y otros centros de ejercicios ven aumentar a sus miembros, por este deseo de tener una vida saludable. Salir a correr también es una de las actividades favoritas, sobre todo porque es de bajo costo, además de que a lo largo del año existen diversas opciones para participar en carreras de beneficencia, que permite socializar con otros practicantes de este deporte.

3 Descanse.

Si usted es de lo que se propone a iniciar o continuar con la práctica de correr, le presentamos diez consejos para disfrutar más de esta actividad.

4 Aléjese del asfalto.

1 Estire siempre. | La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

Aunque parezca tedioso, ello le evitará lesionarse y podrá optimizar su rendimiento al momento de correr. Dedique al menos diez minutos para los ejercicios de calentamiento y estiramiento.

Tan importante como entrenar es el sueño. Repete esas horas, que no sean menos de seis, sobre todo en los días en que entrena. El ejercicio también es un buen regulador del sistema nervioso, por lo que le ayudará a dormir.

Esto es de lo más difícil, porque la mayoría de personas entrena en los alrededores de su hogar o trabajo. Pero en la medida de lo posible, frecuente parques, bosques, barrancos, montañas. El impacto sobre el cuerpo será mejor en superficies naturales.

5 Combine los entrenos. 6 Alimentarse bien.

Se podría obtener mayores beneficios para la salud y para la práctica en sí, combinar el correr con otras disciplinas. El ejercicio debe combinarse con una alimentación adecuada. Sobre todo, si lo está haciendo para perder peso; considere que no puede volver a ganar las libras que pierde corriendo.

Buscar el calzado adecuado. No cualquier marca de tennis es ideal para correr. Consulte con expertos o en las tiendas especializadas cuáles son las mejores. Incluso hay diferencias para correr distancias cortas o maratón. O bien para correr en invierno o verano.

Busque terrenos que lo reten. Correr solo

en terreno plano no es lo ideal; el cuerpo terminará por acostumbrarse. De ser posible, combine los territorios con montañas o bajadas.

9 Involucre a otros.

No piense solo en usted. Si considera que alguien más lo necesita, puede hablarle sobre la práctica. También participe en las carreras que hay a lo largo del año. A propósito, recuerde que la carrera Guate Exporta de AGEXPORT será en mayo.

10 Disfrute.

Recuerde que correr y tener una vida sana no es ningún castigo. Por el contrario, debe ser una actividad divertida. Así que no se obligue a “sufrir” dando más de lo que su cuerpo puede.

ectores de Exportación Evento regional reunión a empresas desde México hasta Panamá

En participación en PMA Fresh Summit 2013

Resultados positivos en Macro Rueda

Sector agrícola concreta negocios

Evento regional reunión a empresas desde México hasta Panamá.

Empresas guatemaltecas concretan negocios por US$13 millones.

Redacción

a Macro Rueda Centroamérica y México 2013 dejó buenos resultados. En total, fueron 160 participantes, que concertaron 2,515 citas, las cuales proyectaron más de US$4.6 millones en negocios que se concretarán en el corto y mediano plazo.

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

Además, hubo 30 empresas más que participaron como expositores y se registraron 350 visitantes en total.

Con ello se superó la expectativa, puesto que se esperaba generar US$3.5 millones a través de 113 empresas participantes, provenientes desde México hasta Panamá. Los participantes de Guatemala conformaron el 58% de los oferentes, con productos como miel de abeja, cardamomo, quesos, aguacate, pepinillos, shampoo, café, fresas, moras, desinfectantes, aceites esenciales, rambután, esmaltes, chia, alimentos de dieta y orgánicos, productos de spa, entre otros. “La Macro Rueda busca ser un evento para ampliar la red de contactos comerciales, conocer las nuevas tendencias de consumo y evaluar lo que la competencia está realizando.Contamos con una verdadera representación de toda Centroamérica, las empresas están mostrando sus diversos productos. Para AGEXPORT, es vital que los empresarios guatemaltecos se puedan reunir con clientes potenciales centroamericanos y mexicanos”, indicó Marcia Méndez, Promotora Comercial Transversal, Departamento de Promoción e Información Comercial de AGEXPORT. La primera edición de la Macro Rueda de Negocios Centroamérica y México, realizada en el 2012, contó con la participación de 90 empresas entre compradoras y oferentes, las cuales realizaron 500 citas de negocios generando así aproximadamente US$3 millones en ventas.

nos 60 empresarios guatemaltecos participaron en la feria PMA Fresh Summit 2013, que se llevó a cabo en Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos. Se trata de una de las ferias más importantes en ese país para el sector agrícola y de alimentos. La delegación guatemalteca logró 200 nuevos contactos, de los cuales se concretaron US$13 millones en ventas. La oferta chapina incluyó tomate, chile pimiento, rambután, maíz, dulce, mango, papaya, arveja china, arveja dulce, ejote francés, mini vegetales, entre otros productos. “Las visitas a las ferias internacionales que realizan los exportadores guatemaltecos son parte de la estrategia que tiene AGEXPORT para proyectar en el extranjero el potencial que tienen tanto los productos como los servicios de Guatemala. De esa cuenta con esta visita buscar poder haber atraído nuevas inversiones”, indicó Monica Figueroa, Promotora Comercial del Sector Agrícola de AGEXPORT. Este es el evento más grande en Estados Unidos, dedicado al sector de frutas y vegetales frescos; contó con una delegación guatemalteca de 60 personas, quienes contaron con el apoyo de BID/MINECO, USAID y el Departamento de Promoción e Información Comercial de AGEXPORT, en donde cuatro empresas de las 29 participantes. Jacobi Fruits, Lafinita, San Juan Agroexport y Aliar son las empresas que representarán al país de Guatemala en un stand de 50 metros cuadrados. La Fresh Summit reunió a 21 mil participantes provenientes de todas las cadenas de suministros de frutas y verduras frescas y flores del mundo. La feria ofreció conexiones globales, conocimiento del consumidor, y soluciones de negocio innovadoras. La PMA Fresh Summit surgió en 1949, pensando en ofrecer soluciones empresariales para el mercado de las frutas. Tras 60 años de innovación, se ha convertido en una de las plataformas más importantes.

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 â&#x20AC;˘ Enero 2014

ectores de Exportación Encadenamientos

Turismo de salud

Artesanos rurales se preparan para exportar

Delegación mexicana visitó Guatemala

Luego de la participación en la pasada feria New World Crafts 2013, once organizaciones artesanales de los departamentos de El Quiché, Totonicapán y Quetzaltenango vinculadas al proyecto de Cadenas de Valor Rurales de AGEXPORT.

Con el objetivo de conocer la oferta de turismo médico de Guatemala, a principios de diciembre, una delegación de doce de operadores, delegados del gobierno, instituciones turísticas, entre otros, del estado de Tapachula, México, visitaron el país.

Redacción

os representantes del país colombiano y estadounidense se mostraron interesados en la producción de artículos de mostacilla, tales como collares y pulseras, mientras que los compradores franceses manifestaron integrar en sombreros una cinta de telar con bordado en sedalina. Los productos fueron exportados a finales de noviembre pasado, y se esperaba que así se formalizara una alianza comercial con los países involucrados y de esta forma generar una fuente de ingresos y empleo a los grupos beneficiados por el programa.

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

Artesanías

La producción artesanal realizan un importante rol dentro de la economía nacional, no solo por la cantidad de personas que están involucradas, sino porque son motor de desarrollo. Estos productos están empezando a evolucionar para que tengan un valor agregado en el mercado nacional e internacional, ya que hoy por hoy se valoran los productos hechos a mano, además de que el impacto con el ambiente es casi nulo En el mercado internacional, las artesanías de Guatemala siempre han sido bien valoradas, aunque actualmente están adquiriendo mayor prestigio por estos valores agregados. Internamente, los guatemaltecos también están cambiando su percepción con respecto a las artesanías. “Creemos que los guatemaltecos están empezando a ver esa nueva cara de las artesanías, ya que están dejando de considerarlas como esos regalitos baratos que se les da a los turistas, sino que ya están siendo utilizados en la vida cotidiana, como adornos de la casa o como prendas y artículos de vestimenta”, explica Hugo Cabrera, presidente de la Comisión de Artesanías de AGEXPORT.

a delegación se reunió con empresarios de la Comisión de Turismo de Salud de AGEXPORT, así como con representantes del INGUAT, el sector privado y otras organizaciones y cámaras.

Los empresarios realizaron una rueda de negocios para atraer inversión al país, siendo su objetivo las personas provenientes del sur de México, especialmente Tapachula, para que así los involucrados obtengan una opción cercana de servicio médico guatemalteco. Asimismo, los asistentes realizaron visitas a los destinos turísticos del país como Antigua Guatemala y Quetzaltenango, para que se conozcan la oferta turística que ofrece Guatemala. De igual forma conocerán hospitales, clínicas médicas y hoteles.

Turismo de salud Desde hace algunos años, se empezó a enfocarse en el turismo de salud, el cual es muy especializado. Byron Godoy, médico y el consultor que realizó un estudio para la Comisión de Turismo, explica que no consiste en cualquier turista que se enferma en su viaje, sino que viaja precisamente para el tratamiento. Entre las características, según explica Godoy, es que en promedio gasta más que un turista normal, además de que casi siempre viaja acompañado. Tras el tratamiento, usualmente busca aprovechar el viaje para visitar sitios de interés del país. Los viajeros del turismo de salud usualmente provienen de países en donde los tratamientos son muy costosos, sobre todo en caso de no tener seguro médico. En ese caso, les es más rentable pagar el pasaje de avión y estadía en otro país, además del tratamiento médico, y luego retornar.

mpacto Local

Proyecto Cadenas de Valor Rurales, apoya 41 encadenamientos en su primer año

Formamos las cadenas de desarrollo del país

El PCVR terminó su primer año con importantes logros. Redacción

El PVCR tiene su cobertura en doce municipios de los departamentos de Quiché, Totonicapán y Quetzaltenango del occidente de Guatemala. Como resultado de la implementación de la metodología y las diferentes actividades realizadas, al término del primer año se cuentan con 41 encadenamientos en ejecución distribuidos de la siguiente manera: nueve son de café, 26 de hortalizas y seis de artesanías, los cuales han sido incorporados a cadenas de valor y fortalecido sus capacidades a través de asistencia técnica especializada, servicios de desarrollo empresarial, buenas prácticas agrícolas, acceso a mercados, gestión ambiental, además de incluir temas como seguridad alimentaria y equidad de género. Al final del 2013, son 5,612 los socios beneficiarios, de los cuales 1,602 son mujeres, quienes han mejorado sus condiciones de empleo e incrementado sus ingresos, generando en total ventas por US$2.8 millones. De ellos son 11,517 quintales de café y 39,287 quintales de hortalizas, generando 567 empleos (397 hombres y 170 mujeres), que equivalen a unos 147 mil jornales. Se han apoyado, además, 2,511 hectáreas de café y hortalizas.

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

os avances que se han obtenido del Proyecto Cadenas de Valor Rurales (PCVR), por sus siglas en inglés, en su primer año de ejecución, que lidera AGEXPORT, se realiza en un consorcio conformado por Save The Children, Rainforest Alliance, Instituto de Nutrición Centroamérica y Panamá (INCAP), Vital Voices Guatemala, Asociación Sotzi’l, el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) e Hivos.

En cuanto a la asistencia técnica, para fortalecer las capacidades productivas en café y hortalizas, el PCVR, a través de AGEXPORT, se seleccionaron y contrataron 30 técnicos agrícolas (ingenieros y peritos agrónomos) y 52 promotores rurales (productores y líderes rurales), quienes facilitan la asistencia técnica.

ublirreportaje

Como parte de los compromisos del Convenio de Basilea

MARN y AGEXPORT firman acuerdo Esta coordinación permitirá mejorar y agilizar los procesos de comercio de sustancias químicas y materias primas de interés ambiental.

de Cooperación Intersectorial con la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT), para establecer mecanismos de coordinación entre ambas instituciones a fin de mejorar y agilizar los procesos de comercio de sustancias químicas, productos y materias primas de interés ambiental.

Redacción

l Estado de Guatemala, según la Ley del Organismo Ejecutivo, Decreto 114-97 del Congreso de la República, determina que es competencia del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), formular y ejecutar las políticas relativas a su ramo, cumplir y hacer que se cumpla el régimen concerniente a la conservación, protección, sostenibilidad y mejoramiento del ambiente y los recursos naturales en el país y el derecho humano a un ambiente saludable y ecológicamente equilibrado, lo que implica implementar Acuerdos Multilaterales Medio Ambientales (AMUMAS).

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

Uno de ellos es el Convenio de Basilea; Guatemala ratificó su compromiso el 15 de mayo de 1995, a través del Decreto 3-95 del Congreso de la República de Guatemala, correspondiéndole al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales asumir los compromisos y responsabilidades que de este se originan. Este es un instrumento internacional que promueve mecanismos de control estricto, vigilancia y manejo de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación, prevenir y descartar el tráfico ilícito de estos. Su fin primordial es la protección de la salud humana y el medio ambiente, frente a los efectos adversos que puedan resultar de la gestión de los desechos peligrosos, desde su generación y eliminación. En ese sentido, por designación le compete a la Unidad de Coordinación de Productos Químicos, actuar como Autoridad Nacional Designada y Punto Focal Técnico, responsable de la implementación de los compromisos adquiridos por el Estado de Guatemala, el Control y regularización para el Manejo Ambientalmente Racional de Productos Químicos y Desechos Peligrosos, materias primas, de interés ambiental vinculadas al comercio; coordinar acciones que busquen acordar con Autoridades Competentes, normar la reducción de cantidades de desechos que atraviesan las fronteras, revalorar económicamente los desechos que puedan y deban ser sometidos al proceso de logística inversa, o la reutilización de productos que puedan reciclarse de forma a limpia y amigable con el ambiente, en lo posible, más cerca del lugar de su generación En este contexto, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales celebró un Convenio

Actualmente, existe un espacio en la página web del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales para el Convenio de Basilea, que contiene información y vínculos sobre este, contactos, documentos y guías técnicas. En seguimiento a las actividades derivadas del Convenio de Cooperación, se trabaja en la implementación de los procesos y su automatización, para la gestión de la aprobación de los movimientos trasfronterizos de los desechos peligrosos; la primera etapa del proceso es manual, a través de correo electrónico, en dos vías, país exportador a país importador, este se encuentra en su curso de aprobación del Despacho Superior del Ministerio. Paralelamente se trabaja la segunda fase, la automatización, en un avance del 50 %, etapa del Análisis y Diseño del sistema. En la última reunión, de MARN y AGEXPORT, se acordó convocar a las empresas exportadoras de desechos peligrosos, regulados por el Convenio de Basilea, para enero de 2014, para sociabilizar la referida propuesta.

ctualidad

AGEXPORT celebra la navidad con los periodistas Convivencia para agradecer el apoyo durante el año y la cobertura de noticias del sector exportador. Redacción

Vea más fotografías >

Se resaltó el mensaje de que exportando se sale adelante

or las fiestas de fin de año, AGEXPORT, a través de su Departamento de Comunicación, realizó su tradicional convivio en el cual compartió con miembros de los medios de prensa y con la Junta Directiva y personal de la institución. Para esta ocasión, se enfatizó en el mensaje de la campaña de AGEXPORT: “Exportando, Guatemala sale adelante”, el cual ha tenido impacto en los medios de comunicación. Con ello, se busca agradecer la presencia que durante todo el año tiene la institución en la prensa escrita, radial, televisiva y electrónica, tanto nacional como extranjera.

“Sin duda el papel de ustedes en este proceso ha sido relevante. Sin el acompañamiento que ustedes le han dado a cada paso del sector, Guatemala no tendría la oportunidad de conocer de forma objetiva y analítica, el impacto que tiene nombre y apellido del sector exportador”, expresó Castillo. Periodistas y directores y personal de AGEXPORT compartieron y realizaron actividades en las cuales se resaltó la idea de que queremos hacer de Guatemala un país exportador.

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

Estuardo Castillo, presidente de AGEXPORT, reconoció la labor periodística, señalando que en el año que concluye fue de muchos retos, pero fueron los reporteros quienes transmitieron a Guatemala y el mundo los logros del sector exportador, al igual que dieron a conocer las expectativas y las incertidumbres en el comercio exterior.

ovedades Empresariales

Intecap reconoce la productividad de las empresas

l Galardón a la Productividad y Competitividad Ricardo Castillo Sinibaldi fue entregado por décima ocasión por el Intecap a la empresa Supermercados La Torre, por ser uno de los de mayor trayectoria en el país. Inició hace 63 años en una de las bases de La Torre del Reformador. Parte de sus logros, es la generación de cientos de puestos de trabajo y de desarrollo a las comunidades, apostándole así a la productividad del país. SIMAN y FOGEL, conquistaron una mención honorífica por su desempeño empresarial a lo largo de estos meses en la economía guatemalteca. Este año, 14 empresas fueron nominadas con el apoyo de las Cámaras y Asociaciones más representativas del país.

Buscan popularizar el acceso a smartphones

e estima que hay 20.7 millones de teléfonos celulares en Guatemala, de los cuales el 26% tiene acceso a Internet. Este interés en los smartphones permitió que dos multinacionales vieran en el país una oportunidad para comercializar sus productos, ofreciendo teléfonos inteligentes a precios más accesibles y con ello democratizar el uso de los smartphones en Guatemala. Se trata de Bmobile y MediaTek, quienes anunciaron la disponibilidad de una nueva línea de smartphones a precios más cómodos, esperando así que un creciente número de guatemaltecos tenga acceso a un teléfono inteligente en los próximos meses.

| La Revista de Comercio Exterior | Diciembre 2013 • Enero 2014

Presentan la nueva Range Rover Sport

e realizó el lanzamiento oficial de la nueva Range Rover Sport, en donde los 150 invitados se llevaron una grata sorpresa en la sala de ventas de Transequipos de la 20 calle en zona 10. Después de la presentación todos pudieron conocer las innovadoras características de los 3 modelos que se presentaron. Una camioneta totalmente renovada, mejorada, con más lujo y con mil libras menos de peso convirténdose en la camioneta más dinámica ya que aumenta la velocidad y mejora el rendimiento y el frenado del vehículo. Entre sus características interiores más sobresalientes se destacan: asientos térmicos para piloto y copiloto; posición elevada de conducción; entre otros.

Impresora para acceder desde la Nube

anon Latin America Inc. anunció dos impresoras fotográficas multifuncionales PIXMA con conexión inalámbrica1, la PIXMA MG7110 y MG6410, ambas compatibles con la nueva aplicación de Canon basada en la nube, PIXMA Printing Solutions (PPS)2. Con esta innovadora plataforma de uso fácil, los usuarios pueden acceder directamente a la nube desde su impresora compatible, dispositivo móvil o tableta e imprimir fácilmente imágenes y documentos directamente desde varios de los servicios en la Web más populares como: Facebook, Twitter®, Flickr, DropboxTM, Picasa Web AlbumsTM, entre otros.

Premian a cliente con una moto

on la promoción “GÁNATE ESTA NAVE”, Shell Select premió a sus consumidores con una moto marca Ducati. El ganador fue José Alfredo Cali Revolorio, quien podrá disfrutar de su moto Ducati Hypermotard 2013. La entrega del premio tuvo lugar en la Estación de servicio Shell Cayalá, donde estuvieron presentes las autoridades públicas, Gabriela Escobar, Jefe de Marca Energy, así como Juan Manuel Castillo, Gerente de Tiendas de Conveniencia Shell C.A. “Shell Select y Adrenaline Rush, además de brindarle la oportunidad de vivir la experiencia ’Ducati’. Creamos una promoción a nivel nacional donde todos tuvieran la oportunidad de ganar muchos premios para retribuir la lealtad de nuestros consumidores adaptada a sus necesidades”, comentó Juan Manuel Castillo.

Alimentos y Bebidas ATKINSON´S CANDY COMPANY DE GUATEMALA Fernando Cifuentes Velásquez exportaciones.atkinsongt@gmail.com Dulces duros. CHOCOFINO DE ANTIGUA Obispo Lebón Samines ixcacaoantigua@yahoo.com Chocolates con leche con macadia y café, chocolates oscuros con menta, naranja y macadamia. Artesanías CRAFTY HANDS Berta María Rivas Palacios craftyhandsguatemala.com Joyería, carteras y bolsos, accesorios. DECORATIVA Andrés García Cifuentes decorativaguatemala@gmail.com Jarrones, floreros, picheles y accesorios decorativos. LA CASA DEL BARRO Carlos H. Tánchez Sánchez casabarro@live.com Azulejo, cerámica decorativa y artesanal, productos en cerámica. PAK-FE “CREACIONES FE” Odra Isabel Estrada Morales anfaesmo2@hotmail.com Collares, pulceras, aretes y cinchos con piedras de cristal, carteras de fibra orgánica. YACXA Gabriela Lucia de Leon yacxa@hotmail.com / yacxa1@gmail.com Chocolate de semillas, artesanías en barro, tejidos artesanales, té de cacao. Cosméticos FLAMA DE ORO, S.A. Walter Randolph Adams Hannstein flamadeoro@aol.com Crema de manos y cuerpo, Jabón de baño, crema facial. Logística AGENCIA ADUANAL Y SERVICIOS INTEGRALES DE CENTROAMERICA, S.A. Raul de Leon Mazariegos operaciones1@adeca.com.gt Duas de importación y exportación, asesoría aduanal. Manufacturas Diversas

AGEXPORT le brinda la más cordial bienvenida a los empresarios dinámicos que a través de las exportaciones generan desarrollo y progreso a nuestro país.

AVIZOR CENTROAMERICA, S.A. Esau Yoque compras@avizor.com Vidrio Blindado. EMASALCORP, S.A. Rodrigo Javier Novoa Chavez gventas@emasal.com Cinta adhesiva impresa, poliolefina, maquinaria para empaque, stretch film manual-auto. Muebles y Productos Forestales MULTIESPONJAS, S.A. José Raúl Bran Gonzalez info@camassubime.com Esponja, colchones, camas, resorte. Servicios Financieros, Asesoría y Consultoría Profesional BASRO, S.A. Lic. Marco Tulio Bautista mbautista@basro.net Auditorías, asesoría contable, implementación de software contable. SOLUCIONES ESTRATÉGICAS MUNDIALES María Villamar Barrera mvillamar.sem97@gmail.com Consultorías, asesorías ambientales y en mercadotecnia, capacitaciones en seguridad integral, planes de emergencia y contingencia PERFETO.COM Zucelly Muralles zucelly.muralles@perfeto.com Generación de contactos comerciales (compradores y proveedores) y generación de ruedas de negocios virtuales en Latinoamérica Turismo Sostenible INVERSIONES QANAJUYU Mario Efraín Astorga Monzon mercadeo@atitlanvillas.com Hotelería y Turismo. Vegetales NUOVA TERRA GUATEMALA Ana Isabel Vanegas Silva avanegas1383@yahoo.com Ejote francés, suchini, sumburst, zanahoria baby. Vestuario y Textiles

AGROMILK Edwin Rodrigo Longo Juarez ventas@descremadoras.com Máquinas de Ordeño, descremadoras, tinas para cuajo, molinos de queso, pasteurizadores.

INDUSTRIAS ITALTEX, S.A. Juan Carlos Téllez industrias@italtex.com.gt Acrílicos HB y NB (lana y sedalina), frazadas, telas y alfombras

ARTIKEL SOLUCIONES INDUSTRIALES, S.A. Alvaro Méndez info@artikelsi.com / artikelsi@gmail.com Etiquetas de PVC, troqueles de corte, clises para estampado, promocionales en PVC.

RENEW GUATEMALA, S.A. David Molina Cassiano / Francisco Morales francismoralesy@hotmail.com Playera para dama y caballero, chaquetas, pantalonetas y gorras.