nr. 56/2013

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - DCB Pavia

Distribuzione gratuita

www.festepatroni.it

Il primo free-press del tempo libero: 50.000 copie in provincia di Pavia e dintorni (Mi, Lo, Pc, Al, Ge)

Speciale Fiere Successo per Autunno Pavese Arriva Gli Sposi e la Casa

pag. 4

Speciale Primo Piano Concluso il Festival Borghi&Valli Birrart a Casteggio

pag. 5

ComuniChiamo Notizie dalle Istituzioni e Opinioni

pagg. 6-7

La pagina dei lettori Foto e Volti Amici

pag. 9

Appuntamenti nel Pavese Prosegue la mostra di Monet a Pavia

pagg. 10-11

Appuntamenti in Oltrepò Duomo in musica a Voghera

pagg. 12-13

Appuntamenti in Lomellina Verso il Palio delle Contrade di Vigevano

pagg. 14-15

Appuntamenti Fuori Porta Autunno Americano a Milano

pag. 16

In gita con Maxerre e F&P in crociera con il Borghi&Valli e anticipazioni pag. 17 dei mercatini natalizi

Beauty&Doc Rubriche Salute e Benessere

pagg. 18-19

Osservatorio Torrevilla Torrevilla si espande a Oriente

pag. 20

Mondo Coldiretti Crisi: così cambia la spesa in Lomabardia

pag. 21

C.R.I. News Autocontrollo dei rischio cardiovascolare

pagg. 22-23

Spazio Aperto In viaggio su due ruote Benvenuti in Fattoria

pag. 24

Borghi più Belli L’assessore Marchiafava in visita a Porana

pag. 25

Foto CameraOff studio fotografico

Nasce il Paniere Pavese Un progetto di sviluppo del territorio, che vuole valorizzare i prodotti tipici. In questo numero tanti appuntamenti enogastronomici legati ai sapori d’Autunno

Naturalmente Lavori nell’orto e giardino Ricette con prodotti di stagione

pag. 26

Amici a 4 zampe Consigli per gli animali

pag. 27

Pag. 3

Iscritto al n. 172 del Registro Periodici del Tribunale di Voghera in data 06.10.2006 Anno 07, n. 54

www.festepatroni.it La forza della tipicità Siamo entrati nel pieno dell’Autunno: non solo con le piogge e le temperature calate all’improvviso. Ma anche con i colori, i sapori, le tipicità di una stagione che sulle nostre tavole trova la sua massima esaltazione. Abbiamo la fortuna di vivere in un territorio in cui la natura è uno spettacolo, nelle sue molteplici espressioni. Ma non possiamo dimenticare che attorno alla natura ruota tutto un mondo di tinte e sapori anche in cucina, dove accanto ai vini delle nostre colline non possono mancare piatti a base di funghi, zucca, castagne, frutti di bosco...c’è chi attorno a questi prodotti della nostra terra in questo mese organizza feste e fiere enogastronomiche di grande successo. Noi siamo stati presenti con Feste&Patroni a due eventi, l’Autunno Pavese a Palazzo Esposizioni di Pavia e la Fiera della Comunità Montana a Varzi. E ne siamo usciti rasserenati. Anzitutto per aver notato tanta gente che, pur con pochi soldi a disposizione, ha scelto di acquistare prodotti di qualità dell’agricoltura della nostra terra. E poi perché abbiamo visto nascere il “paniere pavese”, un marchio di garanzia legato ai prodotti tipici e locali, frutto di una collaborazione fra Camera di Commercio e Provincia di Pavia, che ha individuato, nell’iter progettuale, una serie di caratteristiche atte ad accogliere tutti i prodotti agricoli e agroalimentari del territorio provinciale pavese secondo precise verifiche tecnico-scientifiche: devono essere prodotti artigianalmente da produttori/imprese locali; appartenere alla tradizione storica locale in forma adeguatamente documentata; essere prodotti con materie prime locali, incluse le varietà autoctone; costituire una potenzialità per lo sviluppo locale. In questo numero autunnale di Feste&Patroni, sia con gli appuntamenti che con le nostre rubriche, su tutte quelle legate all’enogastronomia, cercheremo proprio di seguire questo filo conduttore, che si basa su una grande forza, quella della tipicità. Buona lettura!

Diego Bianchi - Direttore Feste&Patroni FATE VOI LA COPERTINA! Inviate a info@agenziacreativamente.it una foto con breve descrizione: la più originale e rappresentativa diventerà la copertina del prossimo mese, le altre verranno pubblicate sul nostro sito e sul nostro profilo Facebook EDITORE: Agenzia CreativaMente DIRETTORE RESPONSABILE: Diego Bianchi DIREZIONE, REDAZIONE, GRAFICA, MARKETING E UFFICIO COMMERCIALE via Roma 76, Lungavilla (PV); Direzione e redazione: 338.7339962 Marketing e commerciale: tel. 389.2566296 - fax 0383.76936 www.festepatroni.it; www.agenziacreativamente.it info@agenziacreativamente.it direzione@festepatroni.it - redazione@festepatroni.it grafica@festepatroni.it - marketing@festepatroni.it commerciale@festepatroni.it HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO Luisa Dosseni, Anna Grazioli, Lucia Guidari, Riccardo Vicini STAMPA: San Biagio Stampa spa - Genova © 2012 Agenzia CreativaMente - Tutti i diritti sono riservati. È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e foto.

Tiratura: 50.000 copie

ECCO COME LAVORIAMO Tutto quello che viene pubblicato su Feste&Patroni e sulla nostra newsletter settimanale via mail è frutto di una scelta giornalistica della redazione. Viene data precedenza agli spazi a pagamento, per gli altri si valuta in base allo spazio a disposizione o all'importanza dell'evento. ll materiale (foto e notizie) deve essere inviato con almeno 15 giorni di anticipo alle mail di riferimento: anche la pubblicazione delle segnalazioni avviene a totale discrezione della redazione. Se avete notato qualche errore segnalatecelo, così pure se intendete darci suggerimenti e collaborare con il nostro giornale dalle province di riferimento: Pavia, Milano, Lodi, Piacenza, Alessandria, Genova. Decliniamo ogni responsabilità sul reale svolgimento o spostamento di data e orari delle manifestazioni citate. Si consiglia pertanto di contattare gli organizzatori per le conferme del caso.

La Provincia all’Autunno Pavese

N

on potevamo certo mancare!

Per l’Amministrazione Provinciale, infatti, la presenza all’Autunno Pavese è ormai una tradizione ed anche quest’anno è stata presente a Palazzo Esposizioni con uno stand istituzionale dove sono state messe a disposizione dei visitatori le ultime pubblicazioni, le guide e le cartine turistiche del nostro territorio.

L’occasione per fare “marketing territoriale” è doppiamente indovinata, dal momento che l’edizione di quest’anno, la numero 61, si è aperta alle altre province della Lombardia e di altre regioni italiane. Quest’anno i visitatori hanno potuto degustare non solo i prodotti tipici pavesi ma anche quelli lombardi e di altre regioni, grazie alla presenza delle Camere di Commercio lombarde, della Camera di Commercio di Imperia e di quella di Novara. L'agricoltura è stata, è e sarà ancora a lungo una parte importante dell'economia provinciale. Ma è anche qualcosa di più di un semplice comparto produttivo. Si lega in modo indissolubile all'ambiente e alla sua valorizzazione, al prodotto tipico e della tradizione locale e dunque al turismo ad un sistema di vita e di lavoro che, per quanto segnato da cambiamenti, resta ancorato alle radici di un territorio e della sua gente. Proprio all’Autunno Pavese la Provincia ha inaugurato il nuovissimo stand tematico dedicato al progetto Itinerari, che illustra con grandi pannelli fotografici i nuovi percorsi turistici del territorio. Lo stand era corredato dal corner del Paniere Pavese.

Emanuela Marchiafava Assessore al Turismo della Provincia di Pavia

Pag. 4

Speciale

F iere

Boom di visitatori e di acquisti Un Autunno Pavese da record che conferma la validità della scelta di puntare sulla qualità dell’offerta enogastrononica. Sono stati 26.500 i visitatori della edizione numero sessantuno della rassegna organizzata dalla Camera di Commercio che si è svolta dal 4 al 7 Ottobre a Palazzo Esposizioni di Pavia. “Nel corso di ognuna delle quattro sere abbiamo sempre registrato un numero di ingressi – spiega il presidente della Camera di Commercio Giacomo de Ghislanzoni Cardoli – superiore all’anno scorso. Il dato significativo è però l’alto volume di acquisti dei prodotti, con espositori che già alla domenica pomeriggio hanno dovuto reintegrare le scorte in via di esaurimento”.

Un preciso segnale di come “Autunno Pavese” sia percepito dai visitatori non solo come momento di degustazione (quest’anno reso ancora più invitante dal tris di piatti lombardi) ma come occasione di acquisto dei prodotti di qualità dell’agricoltura pavese. Questo grazie alla possibilità offerta dalla rassegna di disporre, in un unico spazio espositivo, di un’ampia offerta che ha spaziato dai vini al riso, dai salumi ai formaggi, dal miele ai prodotti da forno e soprattutto ai tanti prodotti di nicchia come la zucca di Dorno e la cipolla rossa di Breme. “Il consumatore è sempre più attento

– è il parere del Presidente della Camera di Commercio di Pavia – alla territorialità e alla qualità di prodotti garantiti e certificati. E’ anche per questo che, all’interno della rassegna insieme alla Provincia di Pavia, abbiamo presentato il Paniere Pavese che grazie ad appositi disciplinari tutelerà i prodotti della nostra agricoltura, garantendo al contempo nuove modalità di distribuzione e promozione”. Alla presentazione ufficiale del Paniere Pavese era presente, insieme al presidente della Camera di Commercio e della Provincia di Pavia, l’assessore regionale all’agricoltura Giovanni Fava.

Gli sposi e la casa, tutte le novità Si rinnova anche quest’anno l’appuntamento con GLI SPOSI E LA CASA, fiera dedicata al matrimonio e ai servizi per gli sposi, puntata molto attesa del calendario fieristico pavese. Da Venerdì 25 Ottobre a Domenica 27 Ottobre al Palazzo Esposizioni di Pavia, tornerà Gli Sposi e la Casa, la fiera dei servizi per il matrimonio e la casa, dove le coppie potranno trovare le soluzioni per coronare il loro sogno d’amore. La fiera è pensata per tutti coloro che vogliono scegliere con cura ogni dettaglio della cerimonia di nozze. Location, menù, colori, vestito, bouquet, confetti e torta, tutto va scelto in linea con il proprio stile. Una vastissima gamma di espositori saranno a totale disposizione del pubblico presso gli stand, per fornire consulenze su misura per la casa e per percorrere con la coppia tuti i passi fondamentali dell’organizzazione del matrimonio, senza tralasciare nulla. Come ogni anno non mancheranno le novità, che renderanno sempre più piacevole la visita tra gli espositori. Ritorna la passerella nel Salone della Moda, che vedrà dalle sfilate di moda giovane alle sfilate di abiti per cerimonia, dal concorso Una Sera da Modella al concorso a premi SE TI SPOSI TI PREMIO. Il concorso Una Sera da Modella prevede una preselezione, dove l’organizzazione sceglierà le ragazze che sfileranno un abito da sposa messo a disposizione degli atelier presenti in fiera, e una giuria di pavesi noti decreterà le

3 vincitrici, che riceveranno premi da mille e una notte, come è nella tradizione della manifestazione Gli Sposi e la Casa. Ritorna, dopo il grande successo della prima edizione, il concorso a premi “SE TI SPOSI TI PREMIO”, dove 5000 coppie circa hanno compilato ed imbucato il coupon nella speranza di essere tra i primi fortunati estratti. Un’altra novità di questa edizione sarà l’happy hour, la famosa “ora felice” dove tutti i presenti potranno degustare cocktail sfiziosi accompagnati da prelibatezze gastronomiche.

Infine per spezzare la visita con una piacevole pausa tutte le sere a partire dalle 19 e domenica alle 12.30 i visitatori potranno cenare sperimentando menù diversi presso il Ristorante del Palazzo Esposizioni.

Info: 0382.483430, www.deaservizi.it

La nuova casa dei servizi di Varzi

Ora anche Varzi ha un infopoint degno di una terra, quella della Valle Staffora, che rappresenta un’ottima vetrina dei prodotti enogastronomici e del turismo dell’intero appennino lombardo. L’inaugurazione ufficiale della “Casa dei servizi Terre Alte” è arrivata nell’ambito della quarta Festa della Comunità Montana che ha ravvivato il primo vero fine settimana d’Autunno, contraddistinto da tanta pioggia ma anche da numerosi avvenimenti. Il maltempo non ha certo allontanato la gente dal partecipare alla vetrina del territorio dei prodotti della Valle Staffora, che comprendevano anche un angolo riservato ai Borghi più Belli d’Italia (club che in provincia di Pavia può annoverare Fortunago, Zavattarello e Porana). Fra gli eventi in programma la presentazione del dvd di Daniele Bonaldi “Dove tu passi” con concerto dei suonatori della tradizione musicale delle quattro provincie, Stefano Valla e Daniele Scurati. E poi il “Mercato dei Monti con l’esposizione e vendita dei prodotti tipici locali. La ristrutturazione ed il recupero dell’edificio si deve ad un finanziamento nell’ambito del Piano di Sviluppo Locale della Fondazione Gal. Il Comune di Varzi ha impegnato 600mila euro messi a disposizione da Regione Lombardia. Gli operatori della filiera del gusto, della ricettività e del turismo delle valli Staffora, Ardivestra, Tidone, Schizzola e Coppa avranno a disposizione un nuovo centro servizi attrezzato con strumenti informatici all’avanguardia. Al suo interno avranno sede anche il Gal e i Distretti del Commercio.

Viva soddisfazione, per i risultati raggiunti, è stata espressa dal sindaco Gianfranco Alberti, il presidente della Comunità Montana, Bruno Tagliani, il presidente del Gal, Giorgio Remuzzi, e le delegazioni dei comuni del territorio.

Speciale

Primo Piano

Pag. 5

L’inno all’Oltrepò composto da Ennio Poggi Una prima assoluta che ha raccolto grandi consensi tra il pubblico che, nonostante il maltempo, ha gremito l’Auditorium Gallini al Centro Riccagioia di Torrazza Coste per l’ultimo appuntamento dell’edizione estiva del Borghi&Valli. Oltrevalzer è il brano composto dal maestro Ennio Poggi per il suo Oltrepò, una sorta di ringraziamento e un segno d’affetto verso un territorio che ancora una volta è stato percorso in lungo e in largo (fino ai confini lodigiani e piacentini) dalle note di un Festival che ha coronato la sua ventesima edizione. “Volevamo ringraziare il pubblico che ci ha seguito anche questa Estate con grande partecipazione – spiegano Ennio Poggi e Laura Beltrametti, in arte il Duo Bechstein -, abbiamo pensato che il modo migliore fosse farlo facendo ascoltare anche le nostre composizioni eseguite con i due pianoforti, con i quali ci esibiamo normalmente nelle nostre serate in Italia e all’estero”. Il Duo Bechstein raccoglie sempre grandi apprezzamenti dalla critica, e se ne è avuta riprova al Centro Riccagioia, fin dalle prime note di Iride, composta dal maestro Ennio Poggi, fino ad arrivare ad Oltrevalzer: “Ho fatto un sogno, una notte, ero al pianoforte e stavo suonando questa melodia – spiega Ennio Poggi -. Ad un certo punto mi sono svegliato di colpo, ho preso il cellulare e sottovoce, per non svegliare i miei familiari, ho azionato il registratore e canticchiato l’aria. Al mattino, poi, appena sveglio, l’ho trascritta e ne ho uscito questo brano che ho voluto dedicare alla mia terra, questo Oltrepò che è davvero da amare”. Una terra, quella oltrepadana, che regala sempre grandi soddisfazioni anche a livello di vini. Il connubio tra vino e musica

classica e lirica è da sempre un punto di forza anche all’estero, specie sui nuovi mercati asiatici. Ecco perché per il secondo anno consecutivo si è scelto il Centro Riccagioia, che rappresenta l’eccellenza a livello di ricerca, sperimentazione e innovazione in campo vitivinicolo, per chiudere la ventesima edizione del Borghi&Valli, con le note del Duo Bechstein e con il brindisi finale a tutti gli intervenuti offerto proprio da Riccagioia e Cantine Torrevilla. Oltrevalzer ha messo in luce, come del resto gli altri brani eseguiti (molto apprezzate le Danze Andaluse di Infante e Granados e la Rapsodia in Blu di Gerswhin), il grande affiatamento, la continua ricerca di suoni e sfumature, del Duo Bechstein, che ha un notevole punto di forza in Laura Beltrametti. Nonostante la giornata di pioggia autunnale, sono accorsi in molti a Riccagioia, per salutare una edizione estiva del Festival Borghi&Valli particolarmente fortunata, con una quarantina di concerti in cartellone grazie alla preziosa collaborazione portata avanti da anni tra Amici della Musica di Casteggio ed Agenzia CreativaMente (con il free press Feste&Patroni), con il patrocinio dell’Assessorato al Turismo della Provincia di Pavia e dei principali Comuni del territorio, Pavia, Voghera, Vigevano e Casteggio. Visto il successo e la voglia di musica e di cultura si riparte con l’edizione natalizia (denominata Borghi&Valli-Sulle note di Feste&Patroni) Domenica 24 Novembre, con il Festival dei Cori in pro-

gramma dalle ore 15 presso l’Auditorium di Lungavilla.

Comuni, Pro Loco, Associazioni e Privati possono già contattare Agenzia CreativaMente per organizzare concerti sul territorio (389.2566296 o info@agenziacreativamente.it). Nel frattempo Ennio Poggi e Laura Beltrametti danno appuntamento a tutti in crociera per festeggiare questa fortunata edizione in collaborazione con il gruppo Maxerre. Ci sono ancora pochi giorni per prenotare il viaggio su Costa Luminosa, nave del gruppo Costa Crociere, con partenza da Savona il 24 Ottobre: saranno 6 giorni e 5 notti con tappe a Barcellona, Palma De Maiorca, Marsiglia e Ajaccio. Info e prenotazioni Maxerre sede Tortona: 0131.870061.

A Casteggio torna Birrart, due week end all’area Truffi A Casteggio si respira aria di vigilia e si sente profumo di birra. Alla presenza di numerose autorità e con la benedizione delle Forze dell’Ordine, si inaugura giovedì la quinta edizione di BirrArt, rassegna delle birre artigianali che quest’anno si annuncia in duplice veste: dal 10 al 13 Ottobre Oltrexpo (la rinnovata area Truffi) ospiterà la versione Classic della manifestazione mentre dal 17 al 20 Ottobre, grande novità, con BirrArt Europe. Due eventi, una sola anima, quella dell’Associazione Pavese Amici della Birra, impegnata a divulgare la cultura brassicola nelle sue molteplici declinazioni. In totale 8 giornate all’insegna della birra artigianale, dei suoi produttori, delle eccellenze e dei prodotti di nicchia, di approfondimento culturale, ma anche di sano divertimento e buona musica ogni sera live dal palco di BirrArt. L’abbinamento gastronomico tra eccellenza birraria ed eccellenza culinaria è il grande valore aggiunto della manifestazione che quest’anno propone un viaggio di straordinaria creatività.

Si parte dalla cena inaugurale di Giovedì 10 con protagonista la Lombardia (salumi dell’Oltrepò, ravioli di zucca alla mantovana, ossobuco con piselli e birra, BirrArtmisù) per poi toccare le regioni lambite dalla Provincia di Pavia: venerdì si gustano i sapori liguri (capponada della riviera, ravioli di magro con salsa di noci, tommaselle sfumate alla birra) per passare sabato al Piemonte (flan di cardi con fondutina, ravioli del plin alla birra, gran bollito misto) e per chiudere domenica a pranzo con l’Emilia (salumi piacentini con gnocco fritto, pisarei e fasö, stra-

cotto d’asinina alla birra). Il momento conviviale sarà un’ulteriore occasione di conoscenza: il mastro birraio della manifestazione Nicola (Nix) Grande, illustrerà ogni menù ponendo l’accento sugli ingredienti utilizzati per la preparazione e le birre che verranno servite in abbinamento. BIRRART EUROPE - Dal 17 al 20 Ottobre entrano in scena le gastronomie tradizionali del vecchio continente e 20 microbirrifici provenienti dai diversi angoli dell’Europa: Danimarca, Austria, Belgio, Repubblica Ceca, Germania, Scozia, Inghilterra, Svizzera, Olanda e naturalmente Italia. Nazione ospite sarà la Grecia. L’organizzazione di BirrArt ha infatti stretto un importante gemellaggio con la Repubblica Ellenica e questa preziosa collaborazione si svilupperà in un’intera area dedicata alle tante specialità della cucina greca. Menù tematici dedicati ogni sera e la domenica a pranzo. LABORATORI – Per chi non si accontenta di provare qualche birra, o bersi un boccale distrattamente, i laboratori di degustazione e approfondimento sono il momento ideale per addentrarsi nel mondo della birra artigianale. Sabato, alle 17.00, Luigi “Schigi” D’Amelio, tra i massimi esperti in Italia, presenterà Candybeer, un laboratorio incentrato sugli abbinamenti con i dolci. Domenica 13, alle 16.30, si fa un salto ai fornelli con lo showcooking “La birra in cucina – scoprire la birra artigianale come ingrediente”, tenuto dallo chef Marco Ripa. E domenica 20, a BirrArt Europe, la birra diventa casalinga con il laboratorio di homebrewing “Fattela a casa… la birra”.

CONVEGNI – Birra significa anche salute, sicurezza, imprenditoria, tracciabilità, marketing: questi i temi centrali dei tre convegni 2013. Giovedì 10 alle 9.00, ritorna “Più ne sai meno rischi”, l’incontro dedicato al bere responsabile, moderato e di qualità, con la collaborazione di Prefettura e Questura di Pavia (presente la sera anche la mitica Lamborghini Gallardo della Polizia Stradale), Arma dei Carabinieri e A.S.L. Pavia. Domenica 13 alle 11.00 il giornalista Attilio Barbieri, autore del blog www.etichettopoli.com, modera l’incontro “Viaggio all’origine della bionda – la birra vista dall’etichetta”, imperdibile occasione per capire meglio cosa si nasconde dietro alle etichette. Domenica 20 alle 16.00 “B2B Beer to Business”, una tavola rotonda su tutto ciò che riguarda l’apertura di un microbirrificio e il commercio della birra artigianale, con produttori e distributori.

Pag. 6

ComuniChiamo

Istituzioni

IL PIRELLONE

IN PROVINCIA

Misure di limitazione del traffico

La rete dei Teatri

Dal 15 ottobre in Lombardia torneranno in vigore, come ogni anno, i provvedimenti di limitazione della circolazione per alcuni veicoli finalizzati alla riduzione delle emissioni inquinanti in atmosfera e per il miglioramento della qualità dell'aria. Le limitazioni alla circolazione si applicano sulla base della nuova zonizzazione di cui alla d.g.r. 2605 del 30 novembre 2011 con le seguenti modalità. Per la ZONA ex-A1, ossia la porzione di territorio regionale corrispondente agli agglomerati di Milano, Brescia e Bergamo, con l'aggiunta dei capoluoghi di provincia della bassa pianura (Pavia, Lodi, Cremona e Mantova) e relativi Comuni di cintura appartenenti alla zona A fermo della circolazione dal 15 ottobre 2013 al 15 aprile 2014, dal lunedì al venerdì, dalle 7.30 alle 19.30 per i seguenti veicoli: autoveicoli ad accensione comandata (benzina) non omologati ai sensi della direttiva 91/441/CEE e successive (veicoli detti “Euro 0 benzina”); autoveicoli ad accensione spontanea (diesel) omologati ai sensi della direttiva 91/542/CEE, o 96/1/CEE, riga B, oppure omologati ai sensi delle direttive da 94/12/CEE a 96/69/CE ovvero 98/77/CE (veicoli detti “Euro 0, Euro 1, Euro 2 diesel”). Ricordiamo altresì che è vigente il fermo permanente della circolazione per i motoveicoli e i ciclomotori a due tempi di classe Euro 0, in tutte le zone del territorio regionale (A1, A2, B, C1 e C2), da lunedì a domenica, dalle 00,00 alle 24,00. E’ altresì vigente il fermo permanente degli autobus M3 adibiti al Trasporto Pubblico Locale (TPL) di classe Euro 0,

Euro 1 ed Euro 2 diesel privi di filtro antiparticolato efficace, da lunedì alla domenica dalle 00.00 alle 24.00 su tutto il territorio regionale. Rimangono in vigore, le seguenti ulteriori disposizioni: dal 15 ottobre al 15 aprile divieto di utilizzo di apparecchi obsoleti utilizzati per il riscaldamento domestico alimentati a biomassa legnosa (camini e stufe con rendimento < 63%), nelle zone A1 e nei comuni sotto i 300 m slm; divieto permanente di utilizzare olio combustibile per gli impianti di riscaldamento civile aventi una potenza installata inferiore a 10 MW in tutta la Regione Lombardia; divieto di combustione all’aperto in ambito agricolo e di cantiere in tutta la Regione Lombardia; divieto di climatizzare locali a servizio dell’abitazione in edifici destinati a residenza (box, cantine, depositi, scale) in tutta la Regione Lombardia.

COMMERCIO&INDUSTRIA Tour operators e buyers per promuovere la provincia Meravigliati di fronte alla Certosa e ai monumenti di Pavia e piacevolmente sorpresi dai vini dell'Oltrepò. E' stata una visita di conoscenza molto positiva per il nostro territorio, quella che ha visto impegnati diciassette tour operator provenienti da Stati Uniti, Russia, Polonia, Belgio, Ungheria, Lettonia e Norvegia.

L'iniziativa nata dall'accordo di programma tra Unioncamere e Regione Lombardia ha visto impegnate la Camera di Commercio di Bergamo e quella di Pavia.

La visita a Pavia e all'Oltrepò è stata concordata in considerazione del poco tempo a disposizione dei partecipanti e quindi dalla necessità di percorrere distanti brevi. "La nostra è una visione a tutto raggio di promozione della provincia - spiega il presidente della Camera di Commercio Giacomo de Ghislanzoni Cardoli - purtroppo occorre tenere conto del tempo a disposizione e delle distanze.

A maggio quando abbiamo ospitato una delegazione di giornalisti e di tour operator canadesi che si sono fermati tre giorni, abbiamo organizzato la visita alle tre aree della nostra provincia e quindi anche a Vigevano e alla Lomellina. Ringrazio Giovanni Merlino componente della nostra giunta per l'accoglienza riservata ai tour operator". Continuano intanto gli incontri commerciali della Camera di Commercio per far incontrare buyers ed operatori economici soprattutto cinesi con le realtà imprenditoriali della nostra provincia. Dopo l'incontro delle scorse settimane con undici calzaturifici vigevanesi e lomellini, l'11 Ottobre i buyers orientali incontreranno presso la sede dell'Assomac di Vigevano una rappresentanza di produttori di macchine per calzature.

Turismo verde in provincia di Pavia Un video per promuovere il turismo verde della provincia di Pavia. Lo ha realizzato la Camera di Commercio di Pavia che lo ha ufficialmente presentato il 3 ottobre scorso al Sondrio Festival, rassegna internazionale dedicata ai documentari naturalistici, di alto livello scientifico e cinematografico realizzati nei parchi naturali e aree protette di tutto il mondo. Alla rassegna di Sondrio la Camera di Commercio era presente con un proprio stand all'interno del quale sei associazioni turistiche della nostra provincia, che si dedicano in particolare al turismo green, hanno diffuso materiale informativo e promozionale. Queste le associazioni presenti: I Viaggi di Tels - Studio Emys - Volo di Rondine – Calyx - Oltreconfine - Associazione Codibugnolo. Il Parco Le Folaghe ha fornito materiale. “Il turismo verde nella nostra Provincia è una grande risorsa - spiega il presidente della Camera di Commercio di Pavia, Giacomo de Ghislanzoni Cardoli -non ancora adeguatamente conosciuta e comunicata. Per questo abbiamo voluto realizzare un video che, dal Parco del Ticino all'Oltrepò, promuova questa ricchezza. Nel nostro stand erano inoltre presenti le principali associazioni che nella nostra provincia propongono itinerari naturalistici e che ringrazio per la loro partecipazione. Valorizzare chi ha sviluppato idee imprenditoriali e ha una esperienza diretta, ritengo sia il metodo da seguire per promuovere in modo efficace l’immagine turistica della nostra provincia”. Il video si può vedere sul sito della Camera di Commercio: www.pv.camcom.it

In un incontro convocato dall’Assessore ai Beni e alle Attività Culturali, Milena D’Imperio, e che ha visto anche la partecipazione del Presidente della Provincia di Pavia, Daniele Bosone, la Provincia di Pavia ha espresso ai rappresentati dei teatri civici del nostro territorio la volontà di realizzare una rete dei teatri della provincia di Pavia. “La messa in rete dei teatri – spiega l’Assessore D’Imperio - è un punto importante del programma elettorale di questa amministrazione. Credo molto in questa iniziativa, come credo che l’ avere poche risorse economiche debba essere uno stimolo per cercare soluzioni innovative. Ovviamente mi impegnerò per il recupero di risorse perché sono convinta della necessità di diffondere la cultura del teatro. Lavorerò perché in sede di assestamento di bilancio la Provincia recuperi dei fondi sufficienti per dare avvio al progetto di rete”. “Un cartellone teatrale condiviso, la messa in comune di esperienze nello spettacolo da vivo, l’idea di abbonamenti scontati, la possibilità insomma di ottimizzare le poche risorse a disposizione per questo importante settore si traducono in un nuovo modo di fare rete nella cultura. Sicuramente è intenzione della Provincia sostenere, diversamente da quanto fatto negli anni passati quando si dava priorità solo al Teatro Fraschini, offrire un sostegno economico a tutti i teatri civici del territorio, attraverso la rete appunto”, aggiunge il Presidente Bosone. Positive le prime reazioni tra quanti hanno partecipato all’incontro in Provincia. Giuliana Braseschi, Assessore alla Cultura di Garlasco ha detto “L’attività del Teatro Martinetti sta molto a cuore all’amministrazione comunale, tuttavia non possiamo nascondere la grande difficoltà rappresentata dalla gestione di un teatro in un momento di così grave crisi. L’idea della messa in rete tra teatri potrebbe invece aiutare uno sviluppo di proposte culturali più accattivanti e di ampio respiro”. Fiorenzo Grassi, Direttore Artistico del Teatro Fraschini, ha trovato l’idea molto interessante, anche alla luce dell’apertura di tanti nuovi teatri civici, dando la sua disponibilità a prendere in carico la possibilità di coordinare la messa in rete. La nascita di una rete è stata ben accolta anche da Elisa Binda, direttore artistico della SOMS per il teatro Arlecchino di Voghera e da Gian Paolo Degli Agosti, responsabile del Servizio Teatro Cagnoni del Comune di Vigevano che ha sottolineato: “Tra Teatro Cagnoni e Fraschini c’è da anni un’intesa molto positiva, grazie specialmente al fatto che il direttore artistico è lo stesso per entrambi i teatri. La realizzazione di una rete più ampia sarebbe certamente un’ottima soluzione per tutti”

ComuniChiamo

Opinioni

CRESCERE INSIEME

A cura di Don Franco Tassone

Il Papa e la pastorale del lavoro Nell’ambito della pastorale del lavoro e alla luce dei messaggi di speranza e di coraggio arrivati da Papa Francesco in visita in Sardegna, mi piacerebbe condividere con i lettori tre punti semplici ma decisivi. Il primo: rimettere al centro la persona e il lavoro. La crisi economica ha una dimensione europea e globale; ma la crisi non è solo economica, è anche etica, spirituale e umana. Alla radice c’è un tradimento del bene comune, sia da parte di singoli che di gruppi di potere. È necessario quindi togliere centralità alla legge del profitto e della rendita e ricollocare al centro la persona e il bene comune. E un fattore molto importante per la dignità della persona è proprio il lavoro; perché ci sia un’autentica promozione della persona va garantito il lavoro. Questo è un compito che appartiene alla società intera, per questo va riconosciuto un grande merito a quegli imprenditori che, nonostante tutto, non hanno smesso di impegnarsi, di investire e di rischiare per garantire occupazione. La cultura del lavoro, in confronto a quella dell’assistenzialismo, implica educazione al lavoro fin da giovani, accompagnamento al lavoro, dignità per ogni attività lavorativa, condivisione del lavoro, eliminazione di ogni lavoro nero. In questa fase, tutta la società, in tutte le sue componenti, faccia ogni sforzo possibile perché il lavoro, che è sorgente di dignità,

sia preoccupazione centrale!

Secondo elemento: il Vangelo della speranza. La Sardegna è una terra benedetta da Dio con tante risorse umane e ambientali, ma come nel resto dell’Italia serve nuovo slancio per ripartire. E i cristiani possono e debbono fare la loro parte, portando il loro contributo specifico: la visione evangelica della vita. Guardare in faccia la realtà, conoscerla bene, capirla, e cercare insieme delle strade, con il metodo della collaborazione e del dialogo, vivendo la vicinanza per portare speranza. Mai offuscare la speranza, è creativa, è capace di creare futuro.

Terzo: un lavoro dignitoso per tutti. Una società aperta alla speranza non si chiude in se stessa, nella difesa degli interessi di pochi, ma guarda avanti nella prospettiva del bene comune. E ciò richiede da parte di tutti un forte senso di responsabilità. Non c’è speranza sociale senza un lavoro dignitoso per tutti.

PASSATO&PRESENTE

A cura di Renata Crotti

Alla scoperta di William Salice Ha contribuito alla nascita di prodotti in casa Ferrero a fianco di Michele Ferrero, il fondatore della multinazionale che da Alba ha portato la Nutella e decine di altri prodotti in tutto il mondo. In piena sintonia con lo stile sobrio e riservato dell’azienda e del suo fondatore, William Salice ha contribuito alla nascita di prodotti come Ferrero Rocher, Pocket Coffee ed è stato protagonista della nascita del marchio Kinder e di tutti i suoi prodotti, tra cui il mitico Ovetto, Kinder Sorpresa. Un prodotto che William ha fatto nascere, crescere, diventare adulto e rinnovato nella modernità, declinandolo nell’era di internet e infondendo un’anima e un carattere a tutte le nuove sorprese di nuova generazione. A William Salice siamo tutti grati per aver fondato con la sua liquidazione la Fondazione COLOR YOUR LIFE che va alla ricerca dei giovani talenti in tutta Italia e di cui la sottoscritta, Renata Crotti, ne è direttore generale. COLOR YOUR LIFE nasce il 27 Marzo 2008, la sua missione è quella di aiutare i giovani a conoscere se stessi, a valorizzare i propri talenti in campo artistico, scientifico e dei mestieri, dando valore all’impegno e all’azione dei professori e dei dirigenti scolastici, offrendo ai giovani cultura e conoscenza per sviluppare in loro una coscienza libera per essere bravi cittadini e leader di domani.

PAVIA-BERLINO, FINESTRA SULL’EUROPA

A cura di Valentina Spalla

Il Tempelhofer feld: luogo di memoria e futuro Ci sono tanti elementi che contraddistinguono Berlino e la rendono peculiare. Ma c’è un monumento, se così si può definire, che è unico al mondo e rende la capitale tedesca ancora più speciale. Si tratta del “Tempelhofer Feld” (La spianata di Tempelhof), una zona di svariati km quadrati completamente libera da edifici, che risiede interamente all’ interno del cosiddetto “Ring” (anello), ovvero la zona A dei mezzi di trasporto pubblico. Si estende a nord ed est nel quartiere di Neukölln, mentre il confine occidentale si trova nel quartiere Kreuzberg e quello meridionale nel quartiere Tempelhof-Schöneberg.

Si tratta di una immensa area di svago per corridori, ciclisti, pedoni, bambini con l´aquilone, pattinatori, skateboarders, cani e amanti delle grigliate e costituisce quindi un importante punto di aggregazione nel cuore della città. Il motivo per il quale il Tempelhofer Feld è speciale non è tuttavia l’ampio raggio di visitatori e la sua dinamicità, bensì la sua origine storica: fino al 2008 vi sorgeva un aeroporto, e ora le due piste di rullaggio non sono altro che piste utilizzate da quei pattinatori, ciclisti, corridori e bambini con gli aquiloni dei quali si parlava prima. Ai lati delle piste sono stati ridefiniti i manti erbosi,

al fine di ottenere dei veri e propri prati. Il gigantesco terminal non e’ stato abbattuto, ma e’ tuttora utilizzato per vari scopi: in una parte vengono ospitate fiere e trasmissioni televisive (quali ad esempio la famosa fiera di streetwear “Bread and Butter” durante la Berlin Fashion Week oppure X Factor), il vecchio terminal partenze è accessibile tramite visite guidate e un’ala laterale ospita la sede della Polizia Berlinese. Curiosa è la storia di questo terminal, sorto come campo militare dell’esercito prussiano e oggi luogo pregno di storia, non solo berlinese ma di tutta Europa. Per info (in italiano e in inglese): http://www.tempelhoferfreiheit.de

Pag. 7

SPORTELLO LAVORO A cura di SPORTELLO DONNA BUSINESS INNOVATION CENTER PAVIA Membro della Fondazione euromediterranea Anna Lindh per il dialogo tra le culture Membro EUROPEAN WOMEN’S LOBBY Full member EBN –Business Innovation Center Via Mentana 51 Palazzo della Dogana - 27100 Pavia info@sportellodonna.it www.sportellodonna.it Informazioni al 366.4093697 Laboratorista lingua inglese La cooperativa sociale Aldia seleziona personale da inserire all'interno di alcune scuole materne del comune di Vigevano per attività laboratoriali di lingua inglese. Requisiti richiesti: esperienza di un anno in attività laboratoriali con bambini, Laurea in lingue, essere residenti/domiciliati in zona. Inviare il proprio CV indicando nell'oggetto "LAB LINGUA INGLESE". Per informazioni rivolgersi al numero 0382.529444, dal lunedì al venerdì, dalle 08:30 alle 13 e dalle 14:30 alle 17:30 Disegnatore meccanico Autodesk inventor 3D Sede di lavoro Vigevano. Orario Full time. Contratto Tempo determinato. La Workforce on line di Mortara, ricerca per importante officina meccanica: n. 1 disegnatore meccanico Autodesk inventor 3D. Richieste: utilizzo del programma richiesto in maniera completa, età 27/40 anni, liberi da subito, residenti in zona, automunito. Inizio lavori: immediata. Inviare il curriculum con foto all'indirizzo mail mortara@workforceonline.it oppure al numero di fax 0384/292813 Educatore jolly pre-post scuola Sede di lavoro Vigevano. Orario Part time. Contratto Tempo determinato. Titolo di Studio Diploma di Maturità.

La cooperativa sociale Aldia seleziona personale educativo jolly per servizio di pre/post scuola per l’a.s 2013/2014 rivolto a bambini della scuola primaria del comune di Vigevano. Requisiti richiesti: diploma di scuola superiore preferibilmente in ambito educativo, due anni di esperienza pregressa in servizi analoghi, essere residenti/domiciliati in zona. Inviare il proprio CV allindirizzo: selezione@aldia.it o fax 0382525614 indicando nelloggetto PRE/POST VIGEVANO. Per informazioni rivolgersi al numero 0382529444, dal lunedì al venerdì, dalle 08:30 alle 13 e dalle 14:30 alle 17:30 Manutentore Meccanico Per azienda leader del proprio settore di riferimento ricerchiamo: N. 1 MANUTENTORE MECCANICO. La risorsa è in possesso di un diploma tecnico, con una esperienza operativa nella conduzione, assistenza e manutenzione di linee produttive particolarmente automatizzate. Si occuperà di gestire la corretta operatività di tutti gli impianti, sia per quanto concerne la manutenzione programmata che per la risoluzione di guasti improvvisi o malfunzionamenti non preventivabili.

Telefonare al numero 0383.212648 Agenti e Collab. - SW Gestionale Es. Comm + Ristor Società operante nel campo Informatico ricerca Agenti e procacciatori per incrementare la commercializzazione di un Software e relativo Hardware finalizzato alla gestione dell'attività di vendita negli esercizi commerciali retail.

Ricerchiamo per tutte le province delle regioni: Lombardia, Emilia Romagna. SI RICHIEDE: capacità organizzativa e di negoziazione; determinazione nel raggiungimento degli obiettivi. E' gradita una minima competenza tecnica informatica. Telefonare al numero 0377.391709 Salone parrucchiere Località: Pavia. Contratto:Tempo indeterminato. Orario di lavoro:Tempo pieno. Cercasi urgente esperta parrucchiera al taglio, in zona Pavia centro. Contattare solo per tel. 366.8731913

C'è la crisi e le aziende dimezzano i loro investimenti? PUNTATE SU DI NOI! Offriamo un piano di comunicazione low cost che vi permette di avere visibilità ed essere seguiti tutto l'anno dai nostri professionisti. Vi offriamo: - Prezzi bassi ma qualità inalterata: nostro obiettivo è la valorizzazione del territorio e dei suoi prodotti tipici. Ci occupiamo di arte, cultura, enogastronomia, turismo e volontariato - Abbiamo il free press più letto e difffuso, Feste&Patroni, stampato in 50.000 copie e distribuito in oltre 200 punti di grande passaggio in provincia di Pavia e dintorni (centri commerciali, bar, ristoranti, ingressi e bar di asl e ospedali, ingressi dei principali comuni ed istituzioni, bar delle principali stazioni, palestre, piscine, centri estetici e termali, mercati Coldiretti, fiere, wine point e punti degustazione) - 3 servizi al costo di 1: spazio su Feste&Patroni, sul sito festepatroni.it e sulla newsletter CreativaMente News (inviata ad oltre 30.000 contatti)

In più vi offriamo un pacchetto completo di comunicazione: ideazione miglior messaggio per far risaltare i vostri eventi e i vostri prodotti, grafica, impaginazione, stampa, consegna, distribuzione in tempi rapidi, sia per GIORNALI che per VOLANTINI, LOCANDINE, MANIFESTI, LIBRETTI, BROCHURE, CALENDARI, GADGETS, TOTEM, VELE, STRISCIONI E PANNELLI PUBBLICITARI. Siamo anche a disposizione per servizi fotografici, video, spot radiofonici, creazione, allestimento e presentazione eventi, pubbliche relazioni, comunicati stampa, organizzazione viaggi, concerti, meeting, mercatini con degustazione prodotti tipici, feste di piazza. Trattamenti speciali per pro loco, associazioni, per chi collabora con noi tutto l'anno e diventa anche nostro punto distribuzione.

Chiamateci per un preventivo o per fissare un appuntamento al 338.7339962 o scriveteci a info@agenziacreativamente.it

La pagina dei

In viaggio con Maxerre

Stanno riscuotendo molti consensi le gite organizzate dal nostro free-press in collaborazione con il gruppo Maxerre. Prova ne è la tre giorni organizzata per la festa di fine estate all'Isola d'Elba, dal 13 al 15 Settembre.

L’itinerario prevedeva la visita del Museo Napoleonico di San Martino, Porto Azzurro, Marciana Marina, il laboratorio di minerali e pietre pure ed un percorso sotterraneo sul “trenino della miniera”, Portoferraio, Marciana Marina e le maggiori bellezze dell’isola. Se anche voi desiderate comparire nel nostro spazio "Volti amici" su Feste&Patroni inviateci le foto delle vostre vacanze (in ogni periodo dell'anno) a info@agenziacreativamente.it

Lettori

Vendemmia da valorizzare La nostra è la prima regione agricola d'Italia, anche se a volte in molti lo dimenticano perché quando si pensa alla Lombardia si pensa alle nostre imprese, alla moda o al manifatturiero. “Come presidente della Regione Lombardia – ha dichiarato Roberto Maroni - voglio valorizzare questa vocazione agricola che oggi è in difficoltà. Per questo siamo fortemente impegnati anche per il settore viti-vinicolo, un settore che siamo determinati a sostenere con misure specifiche; è un comparto fondamentale dell'economia lombarda. E per questo stiamo sostenendo le iniziative del centro regionale di Riccagioia, una vera e propria università del vino, un centro sperimentale con sede a Torrazza Coste che rappresenta un'altra nostra eccellenza e dove per esempio sono conservati tutti i cloni dei vitigni coltivati in Lombardia". Dal canto nostro, valorizziamo la foto dei nostri lettori e ringraziamo a questo proposito Stefano Bettinelli e lo staff del Movimento Consumatori del Vino, protagonista di Cantine Aperte e tante altre belle manifestazioni enologiche durante l’anno.

VOLTI AMICI

Pag. 9

Una “Zuppa di latte” con Petrini

Un libro che contiene un po’ di sana nostalgia, ricordando il sapore ormai perduto della zuppa di latte preparata sulla stufa che allietava le fredde serate invernali.

Anche all’Istituto Gallini di Voghera Carlo Petrini ha fatto ancora una volta centro andando a toccare le corde di chi vive dei bei ricordi legati anche alla tavola di un tempo, in cui, specialmente i bambini, facevano la cena d’inverno con una buona zuppa di latte. Giornalista, scrittore nonché celebre gastronomo, Carlo Petrini ha legato il suo nome a Slow Food, di cui è fondatore e presidente. Vive e lavora a Bra, in provincia di Cuneo.

Questa volta firma un nuovo volume della Piccola Biblioteca di Cucina Letteraria, collana di Slow Food Editore nata di recente in cui gli autori celebrano un piatto che sta loro particolarmente a cuore."Il latte veniva distribuito sfuso, e raccolto in bottiglie di vetro che ognuno si portava a casa; il suo profumo intenso dominava questi piccoli negozi, che erano anche, e soprattutto, luoghi di socialità". (Carlo Petrini, da "Zuppa di latte")

Nuova campagna abbonamenti

La nostra campagna abbonamenti Autunno 2013 prevede una grande novità grazie alla collaborazione con Nel giro di pochi giorni due mali incurabili ci hanno portato Terme di Salice: ai primi cinque abbonati a Feste&Pavia due amici di Feste&Patroni, due assidui lettori ma anche troni (la scheda la trovate qui a fianco, a pag.8, da promotori di numerose iniziative, per cui il nostro territorio compilare ed inviare alla nostra redazione) ogni mese non può che esprimere i n coro un “grazie”. Paolo Lacchini le Terme regalano buoni benessere per trascorrere una se ne è andato a 71 anni: sindaco di Santa Maria della giornata di intenso relax, dimenticando le fatiche quoVersa, ha saputo lasciare un piacevole ricordo in tutti, tanto tidiane e…cercando di prolungare le vostre vacanze, che, più che un sindaco era considerato un “amico dei suoi anche durante i mesi autunnali. Insomma, ci sono tanti cittadini”. Per molti il suo nome è legato indissolubilmente buoni motivi per seguirci anche questo mese con attenal Carnevale della Val Versa, ma sarebbe riduttivo pensare a zione e per diffondere sempre più Feste&Patroni tra amici, associazioni culturali e pro loco, diventando voi lui solo in questo ambito, dimenticando quanto di buono ha stessi protagonisti di un giornale che vuole crescere con fatto nelle vesti di amministratore. E’ prerogativa di pochi tante nuove idee e suggerimenti, anche on line, con una sindaci, infatti, sapere dialogare con tutti, anche di differenti colori politici: la sua vera capacità era proprio questa. In questi giorni ci ha lasciato un’altra amica, Franca Gra- newsletter sempre più seguita, così pure come il sito ziano: il teatro era la sua vita, ha abbandonato anche la sua professione di avvocato (si occupava di diritto del festepatroni.it. lavoro) per dedicarsi anima e corpo a quella che era la sua creatura, “Motoperpetuo”, ovvero l’altro teatro, che E se avete una foto, un volto amico o una Pro Loco non significava assolutamente teatro minore, anzi: ci informava sempre sui vari appuntamenti con i laboratori da evidenziare mandateci un breve testo corredato culturali, davvero originali, che sapeva creare sempre con grande professionalità. Un temperamento forte il suo, da foto e descrizione a info@agenziacreativauna donna tenace, pronta a combattere per i suoi ideali e contro ogni ingiustizia civile sino allo stremo. L’ha mente.it: li pubblicheremo sul prossimo numero. piegata solo un terribile male.

Ricordando due amici: Paolo Lacchini e Franca Graziano

Appuntamenti

Pag. 10 BELGIOIOSO

Torna Next Vintage

Ritorna l’appuntamento autunnale con la moda e gli accessori d’epoca al Castello di Belgioioso, in occasione di Next Vintage dal 18 al 21 Ottobre, con apertura dalle 10 alle 20. Sessanta qualificati operatori del settore presenteranno in questa prestigiosa vetrina i migliori pezzi delle loro collezioni di moda e accessori d’epoca dal ‘700 fino agli anni ’90. Con il termine “Vintage” nella moda si esprime il fascino intramontabile della riscoperta di pezzi che, pronti ad essere nuovamente amati ed indossati, raccontano una storia, quasi a voler sfidare il trascorrere del tempo che passa. Il vintage non ha stagione, l’età lo conserva e ne esalta lo stile, riproponendolo come nuovo mood di stagione. Rinunciare al vintage, al quale è sempre più difficile resistere, significherebbe privarsi di un importante strumento fashion per affermare la propria personalità, dissociandosi dalle “proposte del momento”.

Il termine stuzzica l’immaginazione: moda e stile personale, budget a volte ridotto, per pezzi rari e originali, mescolanza di riferimenti, generi, epoche e sembra essere diventato il segreto per avere un guardaroba sempre al passo con le ultime tendenze: il passato si intreccia con il presente, i tocchi rètro diventano estremamente moderni. Lo stile senza tempo che influenza non solo la moda ma anche l’architettura e il design. I visitatori saranno accolti nell’atrio del castello da una esposizione di 50 manichini che racconterà la personale interpretazione della moda vintage autunno/inverno 2013 dei nostri espositori. Attraverso una curata e selezionata presentazione di capi d’epoca l’esposizione farà conoscere e valorizzare il significato della parola “ Vintage”, intesa come sinonimo di ricerca del pezzo unico, di qualità, di storia del costume e della nostra cultura. www.belgioioso.it

Pavese

PAVIA

Monet, grandi consensi e tante iniziative Prosegue con successo la mostra "Monet au cœur de la vie" promossa dal Comune di Pavia, prodotta e organizzata da Alef - cultural project management con il patrocinio del dell'Ambasciata di Francia in Italia e dell'Institut français di Milano e ospitata alle Scuderie del Castello Visconteo di Pavia fino al 15 Dicembre. L'esposizione, a cura di Philippe Cros presenta una selezione di opere provenienti da prestigiosi musei di tutto il mondo: dagli Stati Uniti d'America come il Columbus Museum of Art (Ohio) alla Francia come il Musée d'Orsay di Parigi, dal Sud Africa come la Johannesburg Art Gallery alla Romania come il Mnar di Bucarest fino alla Lettonia come The Latvian National Museum of Art di Riga e da altre importanti sedi internazionali. Per tutta la durata dell'esposizione una serie di attività didattiche e laboratori creativi permetteranno anche ai più piccoli di avvicinarsi alla pittura impressionista e alla produzione artistica del pittore francese. In particolare Domenica 13 Ottobre in occasione de LA GIORNATA NAZIONALE DELLE FAMIGLIE AL MUSEO (F@Mu), la mostra "Monet au cœur de la vie" propone una divertente attività didattica GRATUITA rivolta a tutte le famiglie con bambini. Alle ore 10.30 e alle ore 16.00 nell'aula didattica situata al piano terra del Castello Visconteo, i piccoli visitatori, accompagnati dai genitori, potranno partecipare al racconto "La favola di Giverny" seguito dal laboratorio "Disegna il tuo giardino" in cui, attraverso colori e tanta fantasia, potranno dare vita al proprio giardino ideale ispirandosi alle straordinarie opere di Monet. Un'ottima occasione per trascorrere una giornata in famiglia alla scoperta del mondo del Maestro dell'Impressionismo. L'attività è gratuita, dura circa 1 ora e 30 minuti, non necessita di prenotazione (saranno ammessi al massimo 30 bambini in ordine di arrivo) e sarà curata dal personale di Educational Alef, dipartimento educativo delle

Scuderie del Castello Visconteo di Pavia. Inoltre a partire da Domenica 13 Ottobre e per tutta la durata della mostra, tutte le famiglie con bambini dai 5 anni in su saranno accompagnate lungo il percorso espositivo da una divertente family guide gratuita a cura di Artkids (www.artkids.it) per scoprire insieme gli splendidi dipinti esposti alle Scuderie. Uno strumento a misura di bambino con approfondimenti, immagini, disegni e giochi che renderà la visita alla mostra divertente ed educativa. La guida sarà disponibile a titolo gratuito presso la biglietteria della mostra "Monet au cœur de la vie". Da Sabato 19 Ottobre e per tutti i weekend della mostra, Educational Alef organizzerà laboratori didattici gratuiti per bambini dai 5 ai 12 anni su prenotazione al numero 0382/20677. Proseguono inoltre con successo le attività didattiche e le visite guidate per scuole di ogni ordine e grado: un'opportunità per entrare in contatto diretto con l'opera e la vita di uno dei più grandi maestri di tutti i tempi.

www.scuderiepavia.com

PAVIA

Trekking d’autunno Un passo dopo l’altro. Lentamente. Per riappropriarsi del tempo e della memoria dei luoghi contro la frenesia del mondo attuale, veloce e nevrotico. Trekking d’autunno 2013, l’iniziativa in programma a Pavia dal 13 al 31 Ottobre, organizzata dal Settore Cultura e Marketing territoriale del Comune di Pavia, Servizio Turismo – Ufficio Promozione turistica della città, vuole promuovere l’abitudine di andare a piedi, ovunque e in qualsiasi momento. Perché, prima che uno sport, una moda, uno svago, usare le gambe è il modo più semplice e naturale per spostarsi da un luogo all’altro. O meglio, dovrebbe esserlo. Una realtà a misura d’uomo e non di automobile: l’escursionismo può svolgere un ruolo fondamentale in molti settori che hanno una connessione con le politiche di tutela e valorizzazione dei territori, nonché verso un miglioramento della qualità della nostra vita. Partendo da questa idea si è cercato di sviluppare il programma del Trekking d’Autunno 2013 che, come un grande contenitore per un’ipotetica civiltà del camminare, proporrà tre importanti appuntamenti. Si comincia Domenica 13 Ottobre con la Giornata nazionale del Camminare, promossa da FederTrek Escursionismo e Ambiente in collaborazione col Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (appuntamento ore 15,30 al Broletto in Piazza della Vittoria); si prosegue Domenica 20 Ottobre con Trekking tutto l’anno (punto di ritrovo al Ponte Coperto in Piazzale Ghinaglia ore 9), e si conclude Giovedì 31 Ottobre con la Giornata nazionale del Trekking urbano. 10 Anni di trekking tra passato e futuro (raduno ore 20,15 in piazza Castello).

Tel. 0382.079943; www.paviaturismo.it

Appuntamenti Fino al 15 Dicembre PAVIA, Scuderie del Castello di Pavia MONET AU COEUR DE LA VIE Mostra dedicata a uno dei massimi esponenti del movimento impressionista con opere provenienti da prestigiosi musei di tutto il mondo.

Org.: Comune di Pavia, Alef; info: 0382309879 / 02-45496874 info@scuderiepavia.com

1 Ottobre PAVIA, Teatro Motoperpetuo, v.le Campari, 72 - ore 19.30 IMPROVVISAZIONE TEATRALE Inizio corsi, la prima lezione è gratuita Info: Improvvisamente, tel. 3473042283 www.improvvisamente.eu 2 Ottobre PAVIA, V. XX Settembre, ore 8 - 19 MERCATINI E CURIOSITA' Antiquariato, vintage Info: tel 340-1615842 4 - 7 Ottobre PAVIA, Palazzo esposizioni 61° AUTUNNO PAVESE Salone dei prodotti agro-alimentari e mostra mercato del settore agricolo e zootecnico Info: PaviaSviluppo, tel. 0382393412/237

11 - Prima partenza da Bereguardo ore 11.30 - Arrivi previsti a Pavia alle ore 12.30 44^ VIGEVANO PAVIA CANOE MARATHON Gara di canoe marathon sul fiume Ticino, da Vigevano a Pavia; arrivo davanti alla canottieri Ticino per un totale di 38 km; per le categorie master, senior e under 23. km 18 per le cat. ragazzi e junior che partiranno dopo il ponte di barche di Bereguardo.

Info: ASD Canottieri Ticino Pavia, tel.0382-303395

7 Ottobre PAVIA, Aula Magna del Collegio Ghislieri, ore 21 PAVIA BAROCCA - MOZART AL FORTEPIANO Brixia Musicalis in trio: Elisa Citterio, violino – Marco Perini, violoncello – Marco Fracassi, fortepiano. Nell’ambito del Circuito Lombardo di Musica Antica Info: Ghislierimusica – Collegio Ghislieri, tel.0382 3786266 10 e 12 Ottobre PAVIA, Teatro Fraschini, ore 20.30 OTELLO Dramma lirico in quattro atti di Giuseppe Verdi – su libretto di Arrigo Boito. Orchestra lirica I Pomeriggi Musicali – coro Circuito Lirico Lombardo Info: Teatro Fraschini, tel. 0382-37121 www.teatrofraschini.it

Pavese

13 e 27 Ottobre CERTOSA DI PAVIA, Piazza del Monumento, ore 9 - 18 MERCATO HOBBISTICO Bigiotteria, decoupage, collezionismo, ceramica, legno e tanto altro Info: Ardizi, tel. 348-8500968 16 Ottobre PAVIA, Teatro Fraschini, ore 21 ACADEMY OF ANCIENT MUSIC Alina Ibragimova, direttore e violino solista. Musiche di F.J. Haydn, W.A. Mozart Info: Teatro Fraschini, tel. 0382-37121 www.teatrofraschini.it 18 - 21 Ottobre BELGIOIOSO, Castello, ore 10 - 20 NEXT VINTAGE – MODA E ACCESSORI D’EPOCA Appuntamento autunnale con la moda e gli accessori d’epoca. Sessanta operatori del settore presenteranno i migliori pezzi delle loro collezioni di moda e accessori d’epoca dal ‘700 fino agli anni ’90.

Info: Ente Fiere dei Castelli di Belgioioso e Sartirana tel. 0382-970525

20 Ottobre MIRADOLO TERME, Via Garibaldi, ore 14,30 FESTA DELLE CASTAGNE Giochi popolari e caldarroste Info: Comune, tel. 0382-77014 23 - 24 Ottobre PAVIA, Teatro Fraschini, ore 20.30 LA FINTA SEMPLICE Dramma giocoso per musica in tre atti di Wolfgang Amadeus Mozart – su libretto di Marco Coltellini Orchestra lirica I Pomeriggi Musicali Info: Teatro Fraschini, tel. 0382-37121 www.teatrofraschini.it

6, 13 Ottobre PAVIA, V. Matteotti, via XI Febbraio, ore 8 - 19 MERCATINI E CURIOSITA' Prodotti alimentari, antiquariato Info: tel 335-7259422 6 Ottobre PAVIA. Prima partenza da Vigevano ore

25 - 27 Ottobre PAVIA, Palazzo Esposizioni 12 - 13 Ottobre LINAROLO SAGRA DELLA MADONNA DEL ROSARIO Festa popolare Info: Comune, tel. 0382-569106 / 569110

Pag. 11 GLI SPOSI E LA CASA - 19^ edizione Mostra mercato articoli per matrimonio Info: Paviasviluppo tel. 0382-393412 paviasviluppo@pv.camcom.it 25 - 27 Ottobre PAVIA, Teatro Fraschini. Ore 21 il 25 e 26 Ott. Ore 16 il 27 Ott. LA SCENA di Cristina Comencini. con Angela Finocchiaro e Maria Amelia Monti. regia Cristina Comencini Info: Teatro Fraschini, tel. 0382-37121 www.teatrofraschini.it

26 - 27 Ottobre BELGIOIOSO, Castello, ore 10 - 20 BRAVO – MAESTRI DI QUALITÀ – ARTIGIANI AL CASTELLO Mostra di arte e artigianato.

Info Ente Fiera dei Castelli di Belgioioso e Sartirana, tel. 0382-970525 30 Ottobre PAVIA, Salone San Pio del Collegio Ghislieri, ore 21 PAVIA BAROCCA – CANZONI DI FRANCIA E DI FIANDRA Musiche di Desprez, Phinot, Lassus, Costeley, Gombert. Ensemble Epsilon – progetto in residenza presso il Collegio Ghislieri. In paternariato con il Centre Culturel de Rencontre d’Ambronay Info: Ghislierimusica – Collegio Ghislieri, tel.0382 3786266 3, 10 Novembre PAVIA, V. Matteotti, via XI Febbraio, ore 8 - 19 MERCATINI E CURIOSITA' Prodotti alimentari, antiquariato Info: tel 335-7259422 7 - 17 Novembre PAVIA, Palazzo Esposizioni PAVIANTIQUARIA Mostra mercato dell'antiquariato e artigianato Info: Paviasviluppo, tel. 0382-393412 paviasviluppo@pv.camcom.it

INFORMAZIONI E ACCOGLIENZA TURISTICA DI PAVIA E PROVINCIA Palazzo del Broletto e Piazza della Vittoria - Pavia Tel. 0382.597001/002; Tel. 0382.079943; Fax 0382.597011 e-mail: turismo@provincia.pv.it; www.turismo.provincia.pv.it Sportello allestito c/o il Castello Visconteo Tel. 038233853/304816.

Appuntamenti

Pag. 12 VOGHERA Duomo in musica

Occorrono ancora 600.000 euro al Duomo di Voghera per poter completare i lavori di restauro: mancano ancora i lavori al presbiterio e alla cappella del Sacro Cuore, bisogna terminare la navata di destra e mettere a norma tutti gli impianti elettrici. Per questo il parroco, Don Gianni Captini, ha lanciato un appello alla cittadinanza e alle imprese della zona, insieme a Sergio Bariani, presidente dell’associazione “Insieme per il Duomo”: tutti sono chiamati a rendere ancora più bella la Collegiata di San Lorenzo, che in sette anni di lavori si è già parzialmente trasformata. Basta dare una occhiata al campanile, ai muri perimetrali dove un tempo c’era umidità che traboccava ovunque e che oggi sono stati isolati, senza dimenticare la sistemazione della cupola ed il recupero del ciclo pittorico. Finora sono stati spesi 5 milioni e 740 mila euro, in gran parte ottenuti tramite un contributo della Fondazione Cariplo, grazie al senatore Giovanni Azzaretti: a lui è andata dunque una onorificenza per il lavoro svolto a favore della Chiesa madre cittadina. Ma ora resta ancora l’ultima parte dei lavori da completare: da qui l’idea di avviare una raccolta fondi che consentirà di “adottare” i cicli pittorici del Duomo e le 5000 canne che compongono il nuovo organo Balbiani-Mascioni, che è risuonato nel primo dei tre concerti organizzati: Domenica 29 Settembre era infatti di scena il maestro Massimo Nosetti, alla presenza del vescovo della diocesi di Tortona, Mons. Martino Canessa; il secondo appuntamento è per Sabato 12 Ottobre alle ore 21 con l’esibizione di Jennifer Bate, il terzo ed ultimo incontro è per Sabato 26 Ottobre sempre alle ore 21, con l’organista Roberto Santocchi.

Tel. 0383.43532

Oltrepo’

GODIASCO

Serata Don Gnocchi Al Teatro Cagnoni di Godiasco si ricorda il quarto anniversario della Beatificazione di Don Gnocchi con una serata in programma Venerdì 25 Ottobre alle ore 21, dal titolo: “..sotto il cielo immenso,con intorno il gregge fitto e nero dei miei alpini...”. L'organizzazione è della Sezione A.N.A. di Pavia, del Gruppo A.N.A. di Godiasco, con il patrocinio e la collaborazione del Comune di Godiasco ed in collaborazione con la Fondazione Don Carlo Gnocchi onlus. Il programma prevede un percorso musicale e rievocativo durante il quale verranno eseguite dal Coro A.N.A. Italo Timallo composizioni della tradizione alpina e brani d’autore che raccontano la guerra di Grecia e quella di Russia, intervallati da letture tratte dagli scritti dell’allora cappellano degli alpini Don Carlo Gnocchi. Verranno inoltre eseguiti brani che dipingono con sapienti pennellate “la vita solitaria della montagna coi suoi silenzi maiestatici”, cui gli alpini sono legati da religioso rispetto e orgogliosa difesa. Questa toccante rievocazione dei sacrifici e della profonda religiosità degli Alpini, espressa mediante le osservazioni di Don Gnocchi, sarà completata con la proiezione di immagini dei luoghi e dei paesaggi raccontati e cantati. Ingresso libero.

Tel. 335.6835824

PIZZALE

La sagra del kiwi anticipa Quest’anno la Sagra del Kiwi di Pizzale anticipa i tempi: l’appuntamento è per Domenica 13 Ottobre, quando a partire dalle ore 10 la Pro Loco ed il Comune apriranno la giornata di festa con l’esposizione e la vendita diretta del frutto esotico, di cui fin dagli anni 70 esistono alcune piantagioni in paese. Ma c’è spazio anche per la vendita e la degustazione di tutti i prodotti tipici dell’Oltrepò, oltre alle numerose bancarelle che invaderanno tutta l’area di fronte al Comune per una giornata ricca di sapori e tradizioni. Dalle 15, poi, entreranno in azione i cuochi per la degustazione gratuita del celebre risotto al kiwi. Durante tutta la giornata è prevista l’apertura del mercatino parrocchiale, oltre all’accompagnamento musicale del duo Morisio. A partire dal pomeriggio, per iniziativa di Associazione Porana Eventi, tradizioni, cultura e spettacolo saranno protagoniste: dalle 14 infatti, parte il raduno delle confraternite diocesane e di diverse associazioni di volontariato dall’area silos della Stazione Ferroviaria

di Pizzale - Lungavilla (a fianco della Locanda di Po r a n a , aperta anche a pranzo con menù turistici). Si raggiungerà il borgo di Porana, dove per l’occasione per tutto il pomeriggio sarà visitabile la chiesa neogotica di S. Crispino, mentre sull’aia i bambini avranno la possibilità di fare un giro in carrozza con i cavalli.

Poi il corteo giungerà a Pizzale dove è previsto un momento musicale con la partecipazione delle contadinelle del borgo.

IN CASO DI MALTEMPO RESTA CONFERMATO SOLO IL PROGRAMMA DI PIZZALE.

Tel. 345.4832482 o prolocopizzale@libero.it; 389.2566296 o info@porana.it

CHIUSANI

31 anni di sagra della castagna Nel borgo di Chiusani, frazione di Rocca Susella, per iniziativa degli “Amici di Chiusani” e dei “Ragazzi del Portico” va in scena Domenica 20 Ottobre un'intera giornata all’insegna dei sapori contadini con gastronomia tradizionale (polenta, cinghiale, merluzzo) accompagnata da vino locale, musica popolare e country, banchetti ed espositori, intrattenimenti per i più piccoli. La castagna qui è protagonista in ogni forma: c’è la vendita diretta di castagne, le castagne cotte, le caldarroste, i dolci di castagne, la birra di castagna.Gli “Amici di Chiusani” e “I Ragazzi del Portico” sono molto attivi anche in altri momenti dell’anno, organizzano iniziative che riportano alla luce il sapore contadino e mantengono, valorizzano e promuovono le iniziative folkloristiche della zona. Il gruppo è composto da un gruppo di amici più o meno giovani tutti nati a Chiusani che, anche se costretti a vivere lontano dal paese per ovvi motivi, sono rimasti legati alle proprie radici contadine.

Tel. 0383.99165, 338.3200269, 393.1126245, www.chiusani.com, www.ragazzidelportico.it

Appuntamenti Fino al 20 Ottobre VOGHERA, Castello PORTE APERTE AL CASTELLO 2013 IRIA CASTLE FESTIVAL Concerti, mostre, convegni, sfilate, danze, tradizione Info: Urp Comune, tel. 0383.336227-8

Org.: Pro Loco, info: Comune, tel. Tel. 0383-375222 6 e 27 Ottobre, 1, 3 e 24 Novembre SALICE TERME, Parco Terme, ore 8 - 19 MERCATINI E CURIOSITA' Antiquariato, artigianato, prodotti alimentari.

Info: tel 340-1615842 6 Ottobre TORRAZZA COSTE, Centro Riccagioia - Auditorium Gallini, ore 16.30 FESTIVAL MUSICALE BORGHI E VALLI 2013 - 20^ ed.

DUE PIANOFORTI A COLORI Laura Beltrametti ed Ennio Poggi Info: Amici della musica di Casteggio, tel.

329-9861644 - Agenzia CreativaMente 338-7339962

5 Ottobre LUNGAVILLA, Auditorium Casa Del Giovane, ore 21.15 FESTIVAL MUSICALE BORGHI E VALLI 2013 - 20^ ed.

UN AIUTO PER BUKAVU Midnight Saxophone Quartet Info: Amici della musica di Casteggio, tel.

329-9861644 - Agenzia CreativaMente 338-7339962 5 Ottobre, 2 Novembre VOGHERA, Via Emilia, ore 8 - 19 MERCATINI E CURIOSITA' Alimentare, prodotti biologici, hobbistica Info: tel 340-1615842

13 Ottobre VARZI, Pietragavina ore 9.30 - 18 53° SAGRA DELLA CASTAGNA Assaggio di "caldarroste" preparate con metodi tradizionali, esposizione stand con prodotti gastronomici locali, bancarelle e musiche tradizionali Info: Pro Loco Pietragavina tel. 3493614465 / 338-3965603 13 Ottobre PIZZALE, Piazza Municipio SAGRA DEL KIWI Esposizione e vendita di Kiwi, prodotti locali, degustazione piatti tipici con kiwi Info: Pro Loco, tel. 0383-364774

6 Ottobre VALVERDE, Piazza principale, ore 11 - 17 SAGRA D'AUTUNNO Stand gastronomici locali, gara del miglior dolce, giochi per bambini lancio delle uova, polentata Info: Comune e Pro Loco, tel. 0383589163 10 - 13 Ottobre CASTEGGIO, Area Fieristica - Via Truffi BIRRART CLASSIC Rassegna delle birre artigianali. Diciannove microbirrifici italiani presentano le loro produzioni Info: Assoc. Pavese Amici della Birra, tel.

346-8321865

17 - 20 Ottobre CASTEGGIO, Area Fieristica - Via Truffi BIRRART EUROPE Rassegna delle birre artigianali. Venti microbirrifici europei presentano le loro produzioni Info: Assoc. Pavese Amici della Birra, tel.

346-8321865 19 - 20 Ottobre RIVANAZZANO TERME, Aeroporto Resta RIVANAZZANO DRAGWAY “Wide Open Shootout National” - 4^ prova Coppa Italia - gare di accelerazione Info: American Motors Pavia, tel. 3311540131

6 Ottobre LUNGAVILLA, P.za Municipio, ore 9 - 17 SAGRA DELLA ZUCCA BERRETTINA DI LUNGAVILLA Rassegna gastronomica a base di zucca berrettina de.co.

Info: associaz. Zucca Berrettina, 3331899801

13 Ottobre BAGNARIA, Mercato Ortofrutticolo, ore 8-19 GIORNATA DELLA MELA Esposizione e vendita del prodotto tipico Info: Comune, tel. 0383-572001

6 Ottobre PANCARANA, Capoluogo, ore 11 - 18 FESTA PATRONALE Mostra mezzi agricoli d'epoca, esposizione di vetture "500" storiche, mostra fotografica, salamelle

Oltrepo’

13 Ottobre VAL DI NIZZA, Loc. Poggio Ferrato, ore 10,30 -18 FESTA D'AUTUNNO Castagne, "schitte", grigliate, mostra di pittura e fotografia Info: Pro Loco-Amici Poggio Ferrato, tel.

0383-578018

20 Ottobre BRALLO DI PREGOLA, Piazza del Municipio, ore 9 - 18 SAGRA DEL PANE CASERECCIO E DELLA CASTAGNA DEL BRALLO Esposizione e vendita del pane casereccio cotto nei forni a legna. Caldarroste e dolci di castagne Info: Pro Loco , tel. 339-5210308 20 Ottobre CIGOGNOLA, P.za Castello, intera giornata SAGRA DAL PAIS Sagra della tradizione locale, anticamente

Pag. 13 sagra del bestiame e della vendemmia, possibilità di pranzare presso il parco feste. Durante tutto il giorno degustazione prodotti tipici.

Info: Comune e Pro Loco, tel.0385284227 20 Ottobre ROCCA SUSELLA, Loc. Chiusani, ore 8 - 19 31^ SAGRA DELLA CASTAGNA E DEI MARRONI Caldarroste, prodotti locali, antichi mestieri, musica folk Info: Amici di Chiusani, tel. 335-458658

20 Ottobre, 17 Novembre VOGHERA, Portici di Piazza Duomo, ore 9 - 19 IL SOGNO ANTICO Mostra mercato. Tradizionale mercatino di oggetti antichi e usati Info: Comune, tel. 0383-336407 26 Ottobre e 30 Novembre VOGHERA, Via Emilia (tra via Bellocchio e via Plana), ore 8 - 20 CURIOSITA' IN VIA EMILIA Antiquariato, artigianato, collezionismo, artigianato etnico Info: Comune, Ascom, Circoscrizione Centro,Mercatini&Curiosità, tel. 3401615842 3 Novembre PIETRA DE' GIORGI, Piazza Unità d'Italia FIERA DELL'AGRICOLTURA Agricoltura, zootecnia, macchinari, artigianato, articoli regalo, casalinghi, bigiotteria Info: Pro Loco - Comune, tel. 038585110 info@comune.pietradegiorgi.pv.it 10 Novembre CANNETO PAVESE, Centro Sociale C. Chiesa, ore 10 FESTA DI SAN MARTINO Castagne, vin brulè e vino novello Info: tel. 0385-88021

INFORMAZIONI E ACCOGLIENZA TURISTICA DI SALICE TERME Viale Diviani, 11 - Godiasco - Salice Terme - PV Tel. 0383-91207/92821 - Fax 0383-944540 UFFICIO TERRITORIALE E DI INFORMAZIONI TURISTICHE DI CODEVILLA SP Bressana-Salice - C. C. "Sorelle Ramonda" - Codevilla - PV tel. 0382/597063 - fax 0382/597057 e-mail: turismo@provincia.pv.it; www.turismo.provincia.pv.it

Pag. 14

Appuntamenti

Lomellina

VIGEVANO

MEDE

Verso il palio delle Contrade

Festa d’la fumm

Dall’11 al 14 Ottobre Vigevano vive la 33esima edizione del palio delle contrade: costituisce la più importante manifestazione della città ducale. Ricchi e preziosissimi costumi fedelmente riprodotti da dipinti e immagini dell'epoca sono il vanto del corteo. Tamburi e chiarine, danze, acrobazie e giocoleria animano le feste a corte. Arti e mestieri di un tempo, gusti, sapori e profumi di un'epoca lontana rivivono ogni anno nelle occasioni di festa create dall'Associazione Sforzinda. Ecco nel dettaglio il programma del weekend di festa vigevanese. Si comincia venerdì 11 Ottobre alle ore 20.45 quando dal sagrato del Duomo partirà la Fiaccolata con il cero delle 12 contrade del palio. Alle 21 presso la Chiesa di San Pietro Martire si terrà la celebrazione eucaristica e il dono del cero al Beato Matteo. Sabato 12 Ottobre dalle ore 17 nella Strada Sotterranea del Castello e in Cavallerizza ci sarà l'inaugurazione del Borgo degli Antichi Mestieri, arti e mestieri del Rinascimento.

Alle 20.30, sempre in Cavallerizza si potrà prendere parte alla cena alla Taverna di Caprazucca e sedere a tavola con gli abitanti dell'antico borgo. Dalle ore 17 e per tutta la serata nelle vie del centro storico solazzi e divertimenti itineranti a cura dei gruppi storici del palio. Domenica 13 Ottobre alle 10.45 solenne pontificale nella Chiesa di San Pietro Martire. Dalle ore 14.30 visita al borgo degli antichi mestieri in Strada Sotterranea del Castello e in Cavallerizza. Alle 15 partirà il corteo storico delle 12 contrade per le vie del centro e dalle ore 16.30 il Castello Sforzesco sarà teatro dei Giochi del Palio. Infine, Lunedì 14 Ottobre alle 18.30 l'appuntamento è alla Chiesa di San Pietro Martire per la santa messa di ringraziamento delle contrade al Beato Matteo. (Foto di Mario Mainino) www.paliodivigevano.it

VIGEVANO

Tel. 338.6826184 o www.prolocomede.it

Visitors and Natives, le scarpe e i talenti del domani Prosegue fino al 10 Dicembre presso il Museo Internazionale della Calzatura del Castello Sforzesco “Visitors and Natives”, una rassegna dedicata ai giovani designers internazionali. Non basta la tecnica per dare vita a una scarpa di qualità: ci vogliono stile, creatività e passione. Lo sanno bene i giovani designers di calzature protagonisti della mostra che vuole fornire uno sguardo sul futuro del mondo delle calzature che a Vigevano, realtà storicamente legata alla scarpa e alla sua cultura, trova la sua collocazione ottimale. Nella città ducale, che ha ospitato la prima industria italiana di scarpe e la prima Fiera Italiana delle Calzature, passato e futuro del mondo calzaturiero si intrecciano per rendere omaggio alla scintilla creativa da cui nasce una scarpa di design. In mostra le calzature di cinquanta giovani designers di talento, divisi tra “natives”, designers italiani di diversa esperienza e formazione, e

Sabato 12 e Domenica 13 Ottobre la Pro Loco Mede organizza la tradizionale FESTA D'LA F U M M , Sagra della Frazione Goido. L'evento, da anni, richiama anche moltissime persone nate e vissute a Goido, che hanno occasione di ritrovarsi per una giornata di festa. Sabato 12 alle 13.30 segnaliamo la corsa ciclistica 14mo Memorial Conte Costante Besostri Sesostri Grimaldi di Bellino e per tutto il pomeriggio è prevista la castagnata con punto ristoro. Domenica sera è prevista la processione con la statua di San Remigio, patrono della Frazione, cui è intitolata la locale Chiesa. Il programma prevede una vasta serie di eventi, con in testa il ristorante della Pro Loco che sfornerà tante prelibatezze in stile autunnale (risotto con castagne, lasagne con ragù e castagne, salamelle alla piastra, wurstel, crauti e cipolle, torte e biscotti tipici), ma ci saranno anche eventi per i bambini, caldarroste ed altro ancora. Nel pomeriggio di domenica, sulla piazza, rassegna MEDEROCKS, con esibizione di gruppi musicali medesi.

TROMELLO

Proposte a teatro

“visitors” provenienti da vari paesi del mondo. Alcuni hanno già esperienza nel mercato, altri sono qui al loro debutto. Un’occasione da non perdere per scoprire le tendenze più all’avanguardia per professionisti ed esperti del settore, ma anche per appassionati e shoe-addicted.

Tel. 0381.691636 - infopointcastello@comune.vigevano.pv.it

Ricco il ventaglio delle proposte a teatro a Milano organizzate con servizio pullman dalla Pro Loco di Tromello. Si parte il 5 Ottobre con “Gabriele D’Annunzio tra amori e battaglie” con Edoardo Sylos Labini; il 29 tocca al “Circus Klezmer”, un grande spettacolo di acrobazie giochi e recitazione; il 13 Novembre si va al teatro Nazionale di Milano dove arriva “Ghost il Musical”, mentre il 14 c’è “La Scena” con Angela Finocchiaro e Maria Amelia Monti; il 22 “Abba Dream” Concerto Tributo agli Abba; passando al 14 Dicembre Vincenzo Salemme è di scena con “ Il Diavolo Custode”; è poi in programma il “Capodanno a Zagabria” con visite a Spalato, Zara, Trogir, Sebenico, Mostar, Medjugorje e Lubian; mentre la comicità è assicurata con I Legnanesi in “La scala è Mobile” il 22 Gennaio; ancora, “Frankenstein Junior” con Giampiero Ingrassia il 30 Gennaio; “Quando la moglie è in vacanza” con Massimo Ghini ed Elena Santarelli il 14 Febbraio; “Real Illusion” il 22 Febbraio; “AAA Cenerentola cercasi” il 6 Marzo. www.prolocotromello.it

Appuntamenti Fino al 10 Dicembre VIGEVANO, Castello Sforzesco, Seconda Scuderia VISITORS AND NATIVES. LE SCARPE E I TALENTI DEL DOMANI Rassegna dei giovani designer internazionali Info: Comune, Museo della Calzatura Pietro Bertolini, info: tel. 0381-693952

Info: Palio delle Contrade, tel. 0381690370 / 692049 www.paliodivigevano.it 12 Ottobre GARLASCO, Teatro Martinetti, Via SS. Trinità, 6 - ore 21.15 LE QUATTRO STAGIONI “Associazione Corale Vivaldi”. Concerto per violino di Antonio Vivaldi. Direttore M° Gian Marco Moncalieri Info: Comune, tel. 0382-825253

Lomellina

21 Ottobre GARLASCO, Teatro Martinetti, Via SS. Trinità, 6 - ore 21.15 HO VISTO UN RE! OMAGGIO AL CABARET MILANESE. Regia di Carlo Compare Info: Comune, tel. 0382-825253

12 - 13 Ottobre DORNO, Via Marconi - Piazza Bonacossa SAGRA DELLA ZUCCA Sabato "cena di suc" con esclusivo menù a base di zucca, domenica rassegna enogastronomica e assaggi di prodotti locali e pranzo della bertagnina Info: Comune, tel. 0382-84003; Pro Loco tel. 0382-1835605 26 Ottobre GARLASCO, Teatro Martinetti, Via SS. Trinità, 6 - ore 21.15 UOMINI SULL’ORLO DI UNA CRISI DI NERVI di Rosario Galli e Alessandro Capone.

Regia di Salvatore Poleo. Compagnia “Il Mosaico – Gli Anti Nati” Info: Comune, tel. 0382-825253

4 - 6 Ottobre SANNAZZARO DE BURGONDI, Vari luoghi del territorio IL FIUME TRE TORRENTI E LA LOMELLINA Sport, cultura e gastronomia per conoscere il grande fiume, i suoi affluenti, i castelli e le tradizioni della Lomellina, il tutto su strade rupestri e sentieri appositamente ricavati.

Info: A.S.D. AVIS-AIDO-ENICLUB SANNAZZARO, tel. 338-2069525 5 - 6 Ottobre VIGEVANO, Corso Vittorio Emanuele II, ore 8.30 - 20 MERCATINO DEI SAPORI ITALIANI La migliore produzione alimentare artigianale proveniente da diverse regioni italiane.

Info: tel. 0381-690269 , iat@comune.vigevano.pv.it 11 - 14 Ottobre VIGEVANO, Castello Visconteo - Sforzesco e Centro storico 33° PALIO DELLE CONTRADE Ore 10.45 Chiesa di S. Pietro Martire "Solenne Pontificale". Ore 15 Corteo storico delle contrade e della corte ducale per le vie del centro. Castello Visconteo: Giochi del Palio

18 Ottobre GARLASCO, Via SS. Trinità, 6 - ore 21.15 I VENERDI CULTURALI Un uomo chiamato Gioànn … aneddoti Breriani. Incontro con LINO VENERONI Info: Biblioteca Civica, tel. 0382-801009

26 - 27 Ottobre VIGEVANO, Piazza Ducale, ore 10 28° CASTAGNATA ALPINA Degustazione caldarroste Info: Associazione Alpini Vigevano-Mortara, gguglielmo@comune.vigevano.pv.it

18 - 26 Ottobre VIGEVANO, Centro storico ANIMA E CORPO 12^ Rassegna letteraria con la presenza di numerosi autori Org.: Comune; info: I.A.T. Vigevano, tel.0381-690269 19 Ottobre VIGEVANO, Corso Vittorio Emanuele, via Cesare Battisti e Piazzetta Martiri della Liberazione, ore 10 MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO E DELL’USATO Oggetti d'arte, d'antiquariato, hobbisti Info: Lions Club Vigevano Colonne - Pro Loco; tel. 0381-690269 iat@comune.vigevano.pv.it 20 Ottobre ALAGNA, Capoluogo SAGRA DELLA ZUCCA Eventi sportivi e giochi popolari Info: Pro Loco, tel. 348-6413971

27 Ottobre BREME, ore 9 -18 FIERA D'AUTUNNO Info : Comune, Pro Loco, tel. 0384-77001 27 Ottobre CILAVEGNA, Palazzo Aurora – Via Cavour 16, ore 12.30

Pag. 15 FESTA ALLA LUMACA Pranzo dedicato al tipico mollusco autunnale con menù a base di lumache Info: Pro Loco Cilavegna & A.P.S. Cormorani, tel. 333-4789985

27 Ottobre OLEVANO DI LOMELLINA, Museo di arte e tradizione contadina Biblioteca comunale e Tenuta San Giovanni FESTA PATRONALE DI SAN MICHELE Manifestazioni folcloristiche e culturali legate alla riscoperta delle tradizioni contadine. Raccolta a mano e con una vecchia macchina detta "taia e liga" (mieti e lega) e trebbiatura nella Tenuta San Giovanni nel modo antico. Stand gastronomici con prodotti autunnali porchetta e caldarroste.

Org.: Comune, Pro Loco, Amici del Museo, Tenuta San Giovanni; info: 3661532625 9 - 10 Novembre VIGEVANO, Corso Vittorio Emanuele II, ore 8.30 - 20 MERCATINO DEI SAPORI ITALIANO La migliore produzione alimentare artigianale, in tutte le stagioni, proveniente da diverse regioni italiane.

Info: tel. 0381-690269 iat@comune.vigevano.pv.it 16 Novembre VIGEVANO, Corso Vittorio Emanuele, via Cesare Battisti e Piazzetta Martiri della Liberazione, ore 10 MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO E DELL’USATO Oggetti d'arte, d'antiquariato, hobbisti Info: Lions Club Vigevano Colonne - Pro Loco; tel. 0381-690269 iat@comune.vigevano.pv.it

INFORMAZIONI E ACCOGLIENZA TURISTICA DI VIGEVANO Via Merula, 40 - 27029 Vigevano - Pv Tel. e Fax 0381-690269 e-mail: iat@comune.vigevano.pv.it Info Point Castello Sforzesco Tel. 0381-691636 infopointcastello@comune.vigevano.pv.it

Pag. 16

Appuntamenti

FuoriPorta

MILANO

MILANO

Canova, l’ultimo capolavoro

Autunno americano a Milano

MILANO Bicentenario di Verdi

Il recente restauro di sei bassorilievi in gesso conservati presso le Gallerie dell’Accademia di Venezia, ispirati a episodi dell’Antico e del Nuovo Testamento, e lo studio dei documenti ad essi relativi hanno portato alla luce opere di grande valore storico. Sono infatti state identificate nelle opere restaurate i modelli originali per le prime delle trentadue metope - i pannelli decorativi destinati a ritmare il fregio dorico - che Antonio Canova, moderno Fidia, intendeva realizzare per il pronao del Tempio della natia Possagno. La mostra si trova nelle Gallerie di Piazza Scala di Intesa San Paolo fino al 6 Gennaio.

Mostre, concerti, spettacoli teatrali, danza, cinema, letteratura, approfondimenti, retrospettive, incontri.

Oltre cinquanta eventi - ma molti di più se consideriamo le tante repliche – quasi quaranta collaborazioni tra privati e istituzioni, 150 giorni di programmazione, un logo tutto suo. Queste le principali caratteristiche del programma di ‘Autunno Americano’, un vero e proprio palinsesto che nei prossimi giorni e mesi invaderà strade, teatri, spazi pubblici e privati in tante zone della città, a partire da Palazzo Reale, Castello Sforzesco e Museo del 900.

Nel bicentenario della nascita di Giuseppe Verdi, Milano dedica al grande compositore “VERDI A MILANO”, un programma di oltre ottanta eventi tra concerti, mostre e iniziative che partirà il 10 Ottobre, giorno della sua nascita nel 1813, e si concluderà il prossimo 27 Gennaio, giorno della sua morte nel 1901. Il programma sarà diffuso in diversi luoghi della città, a partire dal Teatro alla Scala con la mostra allestita al museo teatrale e grandi opere rappresentate come Aida, Don Carlo e La Traviata, quest’ultima Prima scaligera la sera del 7 Dicembre.

Tel. 0287963010, stampa@intesasanpaolo.com

www.autunnoamericano.it

Tel. 02.0202 o www.comune.milano.it

S. COLOMBANO (MI)

LODI

PIACENZA

Dal borgo ai piccoli piaceri

Autunno lodigiano

Si festeggia Verdi

E’ un mercatino in programma nelle seconde e quarte domeniche del mese: a San Colombano al Lambro, in Piazza del Popolo, arriva “…dal Borgo ai piccoli Piaceri”, organizzato dall’Associazione Culturale Milano In Musica, in collaborazione con l’Assessorato Commercio, Turismo, Cultura del Comune di San Colombano al Lambro. Si parte da Domenica 13 Ottobre ed il mercatino prevede la partecipazione di espositori specializzati, hobbisti e da collezione, prodotti alimentari locali, con la possibilità di organizzare o abbinarla ad eventi.

E’ un autunno ricco di iniziative quello organizzato dalla Provincia di Lodi. E non solo per le proposte culturali legate al “Lodigiano e i suoi tesori”, una rassegna dal consolidato successo che ogni domenica e sempre gratuitamente offre ai cittadini percorsi, iniziative ed eventi culturali alla scoperta del territorio. In programma anche assolute novità, come ad esempio la visita guidata al castello di San Colombano al Lambro, oppure alla storica Cantina “Poderi San Pietro”. E ancora a San Rocco al Porto per ammirare il prezioso restauro dell’organo del 600 presso l’Oratorio di S. Pietro.

Per celebrare i 200 anni della nascita di Giuseppe Verdi la Fondazione Teatri di Piacenza ha scelto di inaugurare la propria Stagione Lirica Giovedì 10 Ottobre, giorno della nascita del Maestro di Busseto. In scena, in anteprima per il giovane pubblico delle scuole, Luisa Miller, l'opera che segna il debutto alla regia del baritono Leo Nucci. Le recite di Luisa Miller saranno il 12 e 15 Ottobre alle 20,30. Con Luisa Miller per la prima volta Verdi non mette più in risalto la descrizione dell’evento storico ma la pittura delle passioni umane: amore, vendetta, desiderio di potere, affetto filiale.

Tel. 393 2124576 o 392 5970778

www.museilodi.it o www.provincia.lodi.it

Tel. 0523.492251, biglietteria@teatripiacenza.it

PIACENZA

TORTONA (AL)

GENOVA

Gutturnio festival

Paesi e sapori

Mostra di Robert Doisneau

Sabato 12 e Domenica 13 Ottobre arriva a Piacenza l’ottava edizione del “Gutturnio Festival”.

I visitatori possono entrare nello splendido Salone di Palazzo Gotico dove una quarantina di cantine danno vita a degustazioni di vini autoctoni, con il Gutturnio frizzante che interpreta il ruolo di protagonista. L’ingresso è libero e consente di ammirare il palazzo costruito alla fine del XIII secolo; per le degustazioni e gli assaggi bisogna dotarsi del calice al costo di 12 euro. In programma anche vendita di prodotti tipici piacentini nella “Bottega dei Sapori DOP”.

Torna Sabato 12 e Domenica 13 Ottobre (con replica il 14 e 15 Dicembre) “Paesi e sapori”, la mostra mercato di prodotti di eccellenza enogastronomica italiana con la presenza di produttori e territori. In occasione della manifestazione i negozi resteranno aperti anche nella giornata di festa. Paesi e Sapori è una campagna nazionale per la valorizzazione dell’enogastronomia regionale italiana, per la promozione dei territori e dei prodotti agroalimentari d’eccellenza e della vendita diretta di qualità, con un sostegno concreto alle aziende agricole ed alle imprese artigiane.

Dal 29 Settembre al 26 Gennaio sbarca a Genova, a Palazzo Ducale, la mostra di uno dei fotografi dell'ultimo secolo, Robert Doisneau. La "Superba" è la sede conclusiva della grande rassegna dedicata al francese, 'Paris en liberté', che in Italia ha avuto grande successo. La mostra, un affresco della Ville Lumiere, presenta 200 fotografie originali, scattate da Doisneau tra il 1934 e il 1991 e raggruppate tematicamente ripercorrendo i soggetti a lui più cari, i giardini, il lungo Senna, le strade del centro e della periferia, i bistrot, gli atelier, le gallerie d'arte.

Tel. 336.484484 o info@bloomet.it

Tel. 0185.598427

biglietteria@palazzoducale.genova.it

Pag. 18

Beauty

&Doc

Terme di Salice con castagne e melograno

Aggiornamento in oncologia

Ottobre per Terme di Salice vuol dire castagne e melograno: si parte Sabato 5 con una apertura speciale dalle 19 alle 24 all’insegna del benessere con un pacchetto molto interessante, oltre ad una serie di offerte che si possono trovare anche sul sito www.termedisalice.it o telefonando allo 0383.93046 o anche sulla pagina di facebook. Da non dimenticare anche la piscina termale tutta nuova con la novità della cromoterapia, inserita nello splendido contesto di una sala del primo novecento.

La piscina termale è costituita da due vasche, una più grande alimentata da acqua solfata, ideale per il relax e la cura della pelle. Tra la cascata cervicale ed il percorso di camminata contro corrente il corpo si distende, allontana le tensioni e la cute si rigenera. La temperatura dell'acqua varia tra 32 e 36 gradi, ideali per godere appieno dei benefici dell’acqua termale. La seconda vasca è più piccola e sfrutta l'acqua salsobromoiodica, indicata per drenare e stimolare la circolazione venosa. Qualche minuto a contatto con quest'acqua e si stimola il drenaggio, soprattutto degli arti inferiori. E' consigliabile alternare le sedute in piscina con alcuni minuti di relax sulle chaise

longue poste a bordo vasca. Numerosi percorsi benessere sapranno coniugare la piacevolezza della piscina alle sapienti manualità dell’area benessere, della rémise en forme, della zona dei vapori e stanza del sale per permettere agli ospiti di dedicarsi tempo e coccole. Info: www.termedisalice.it, 0383.93046.

Nuove sostanze psicoattive

Montescano pain school

Prosegue con la tappa di Pavia, presso il Centro Antiveleni dell’IRCCS Fondazione Maugeri, il ciclo di aggiornamento tecnico scientifico sulle Nuove Sostanze Psicoattive, promosso dal Dipartimento delle Politiche Antidroga della Presidenza del Consiglio dei Ministri, in collaborazione con l’Istituto Superiore di Sanità, il Centro Antiveleni di Pavia, il Dipartimento delle Dipendenze della ULSS 20 di Verona, i R.I.S. dell’Arma dei Carabinieri, la Polizia Scientifica e l'Agenzia delle Dogane. Scopo dell’iniziativa è far conoscere e diffondere le nuove strategie del Piano di Azione Nazionale per affrontare il fenomeno delle nuove sostanze psicoattive in maniera completa e coordinata su tutto il territorio nazionale, analizzando i diversi aspetti che lo costituiscono e fornendo informazioni tecnico-scientifiche in ambito clinico-tossicologico e biotossicologico alle strutture sanitarie interessate e alle Forze dell'Ordine. La tappa di Pavia ha visto l’intervento tra gli altri del dr. Giovanni Serpelloni, capo del Dipartimento Politiche Antidroga che ha illustrato le possibili strategie nazionali contro la diffusione di Nuove Sostanze Psicoattive (NSP) e quello del dr. Carlo Locatelli, Tossicologo del Centro antiveleni della Fondazione Maugeri di Pavia che ha illustrato gli aspetti clinico-tossicologici correlati al Sistema Nazionale di Allerta Precoce del Dipartimento Politiche Antidroga.

E’ arrivata ormai alla quinta edizione la Montescano Pain School, percorso formativo che affronta una tematica molto sentita dagli addetti ai lavori ovvero quella della diagnosi del dolore cronico neuropatico dolore che interessa trasversalmente milioni di persone in Italia e in Europa. Anche quest’anno dal 30 Settembre al 3 Ottobre, presso l’Istituto Scientifico di Montescano della Fondazione Maugeri, si sono dati appuntamento 25 “studenti”, ovvero specialisti medici che desiderano approfondire le tecniche di diagnosi del dolore, e docenti da tutta Europa. La Scuola, iniziata nel 2008 sotto l’egida di EFIC, la società europea che riunisce in una Federazione le nazioni europee facenti parte dell’Associazione Internazionale per lo Studio del Dolore, (IASP), in questi anni ha coperto una domanda culturale molto sentita: quella della diagnosi del dolore neuropatico. “Questa domanda -. afferma il dr. Roberto Casale, neurologo e Responsabile del servizio di Neurofisiologia della Divisione di Riabilitazione Neuromotoria-Disturbi del movimento e della unità di riabilitazione del dolore cronico invalidante della Fondazione Maugeri di Montescano - è andata crescendo soprattutto in Italia dopo la promulgazione della Legge 38 del 2010”. Quest’anno i partecipanti che sono stati selezionati per partecipare alla scuola sono stati 25 in rappresentanza di Spagna, Portogallo, Francia, Finlandia Danimarca, Grecia, Bulgaria, Bosnia, Russia, Ucraina, Slovenia, Georgia e naturalmente Italia.

Il 26 Ottobre presso l’Istituto di Cura Città di Pavia si terrà il primo dei tre moduli del corso “Aggiornamento in oncologia” patrocinato dall’Ordine dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri della Provincia di Pavia e organizzato dal dr. Guido Poggi e dalla dr.ssa Benedetta Montagna, oncologi della clinica pavese. Le tre sessioni si svolgeranno in sette giornate (da Ottobre a Maggio 2014) in cui oltre agli interventi degli specialisti oncologi, sono previste le relazioni di chirurghi, radioterapisti, radiologi interventisti ed urologi. Ciascuna giornata di studio sarà dedicata alla trattazione di una specifica patologia tumorale. Ciò garantirà un elevato approfondimento delle più rilevanti tematiche in materia, quali le neoplasie del colon, l’epatocarcinoma, i tumori del polmone e della pleura, della mammella, del rene e della prostata, i tumori del pancreas e delle vie biliari. L’obiettivo del corso è quello del più aperto confronto scientifico, al fine di condividere le novità terapeutiche in ambito oncologico e apprezzare la risposta al loro impiego. “Mettere il malato oncologico al centro dell’attività clinica è un punto di forza che deve essere chiaro ad ogni specialista. Vogliamo far passare questo concetto anche durante i corsi – spiega il dr. Poggi, oncoepatologo della Città di Pavia - attraverso quelle che abbiamo chiamato “stazioni interattive”: momenti in cui i medici iscritti al convegno verranno invitati in piccoli gruppi a conoscere ciò che la clinica offre al malato, dalle sale interventistiche, agli ambulatori, alla sala Mac, in cui i pazienti ricevono la chemioterapia”. Verrà anche illustrato il progetto di supporto psicologico al malato oncologico ideato dalla dr.ssa Roberta Macri, psicologa della clinica.

Influenza, come curarla Primi freddi e prime influenze in arrivo. L'influenza è provocata da un virus, contro cui gli antibiotici sono completamente inutili. Anzi, se questi ultimi vengono usati contro l'influenza contribuiscono a spossare ulteriormente il fisico.

Nonostante questo, i dati dicono che il 12% degli europei continuano a utilizzare gli antibiotici contro questa malattia: gli unici casi in cui è utile usare questo tipo di farmaci è nel caso di complicanze batteriche, quali ad esempio bronchiti e simili. L'unico medicinale da assumere se colpiti dal virus influenzale è il paracetamolo, che abbassa la temperatura. Se non volete trascinare l’influenza per settimane, rassegnatevi: mettetevi a letto e riposatevi per tre giorni, assumendo propoli, un antivirale naturale, ed echinacea, un estratto fitoterapico usato contro le malattie da raffreddamento.

Beauty MANU STYLE Il grande ritorno della camicia di jeans

&Doc A cura di Manuela Taverna

Tornata alla ribalta già da qualche anno, la camicia di jeans è uno dei capi immancabili nel guardaroba sia maschile sia femminile, indossata nella vita di tutti i giorni, rimane un must-have anche nelle anticipazioni delle collezioni della prossima Primavera/Estate. Un grande classico che viene riproposto sulle passerelle nel corso degli anni, alternando momenti in cui viene celebrata a momenti in cui viene dimenticata, subendo una continua ciclicità; tuttavia le icone fashion non l’hanno mai persa di vista apprezzando la grande versatilità e portabilità. Ciò che in questa stagione la rende davvero unica e originale rispetto agli anni passati è sicuramente il motivo, arricchito talvolta da stampe animalier, tropicali, optical, con borchie e floreali creando un effetto piacevolmente confusionario, d’altronde nel mondo della moda il denim è un tessuto molto usato proprio perché abbinabile a tutti i tipi di look e anche se casual, ricongiunge la comodità allo stile. La camicia di jeans può variare nei toni dal blu scuro all’azzurro rigorosamente sbiadita, con o senza sfumature, dal classico indaco al celeste chambray, dallo slavato al vintage. Ma come si abbina una camicia di jeans? Da evitare sicuramente l’abbinamento camicia di jeans e denim dello stesso colore! Per il resto la scelta varia in base al look che si vuole realizzare: pratico e sexy, rock e trionfante, glamour e informale, cittadino e grintoso. Scelta vincente certamente è l’abbinamento a pantaloni skinny e jeggings magari nella variante fantasia oppure colorati.

Anna Piaggi e i suoi cappelli, Hat-ology Per me è stato come fare due passi nel “paese delle meraviglie”! Forse non avrei mai il coraggio che ha avuto lei nell’indossare con così tanta naturalezza quelle eccentriche creazioni… ma la voglia di possederli comunque tutti è aumentata! A mio giudizio da vedere! Emozionante! Un bel tributo ad una donna che ha fatto un pezzo di storia della moda con i suoi look stravaganti, il suo il make up marcato ma soprattutto i suoi estrosi cappellini. La mostra è aperta fino al 30 Novembre a Palazzo Morando, a Milano. Una vera celebrazione della passione per i cappelli dell’indimenticata giornalista Anna Piaggi che sulla precisione e sugli accostamenti arditi aveva costruito il suo incredibile guardaroba. A un anno dalla scomparsa, circa 60 cappelli (degli oltre 600 presenti nella collezione Piaggi) riprendono vita in uno spaFoto Andrea Di Silvestro zio dedicato al suo accessorio feticcio. Chi meglio di Stephen Jones, hat-designer britannico, amico e “cappellaio” di Anna, poteva esserne il curatore… “Il mio cappello è qualcosa di personale.

Contiene l’anima, il sentimento e le sensazioni che muovono questo nostro piccolo mondo” (Cit.). Anna Piaggi (1931 – 2012) incarna la vocazione italiana ed europea all'accumulo intelligente di esperienze, influenze e mode, elaborandole in una prodotto ad alto contenuto creativo capace di inventare la tendenza e di trascinare designer e creativi di tutto il mondo.

STILE VINTAGE

Pag. 19

Da Nico Sun la linea Olos Ecco la novità dell'Autunno che trovate anche in vetrina da Nico Sun..la linea OLOS, cosmetica integrale.

Una delizia di Riso Viso integrale, che identifica un nuovo approccio basato sullo stretto legame tra bellezza-benessere e bellezzanatura. Il riso di delizia di Riso Viso, l'ingrediente di eccellenza della cosmetica integrale, adatto sia per la pelle normale che per quella secca. Tanti i trattamenti: ci sono i detergenti, c'è la crema nutriente, quella antiossidante viso, lo spumone di riso, lo scrub, la maschera e tanto altro ancora. ECCO LA NOSTRA OFFERTA: con l'acquisto di due prodotti OLOS c'è un trattamento viso a soli 15 euro. Ma non dimenticate anche l'abbronzatura, che risplende anche d'Autunno da Nico Sun: OFFERTA 1 scrub corpo + 1 doccia solare a soli 38 euro, anzichè 48. E ancora: 1 scrub visp + 1 lampada viso a soli 19 euro anzichè 25. Infine continua la raccolta punti Iperclub: per ogni 10 euro spesi il cliente ha diritto ad un bollino, la promozione è valida fino al 2017. Al raggiungimento del punteggio che vi verrà indicato potrete andare in vacanza gratis in località turistiche tra le più prestigiose con tutta la famiglia. E potrete anche scegliere tra numerose mete.

NICO SUN – Estetica Solarium Via Garibaldi 115 Voghera – tel. 0383.42920; Cercaci anche su Facebook

A cura di Luisa Dosseni

Trench, una passione dalla trincea alla passerella Il trench è un impermeabile bellissimo da vedere e difficile da portare. Il suo nome viene dall'inglese "trench coat" ovvero cappotto da trincea. Le sue caratteristiche sono: le spalline, l'allacciatura a doppiopetto, il sottogola. la cintura, la falda triangolare sovrapposta all'allacciatura per una miglior chiusura. E' realizzato in gabardine tradizionalmente color kaki, ma oggi esistono molte sfumature in colori non più legati all'uso militare; è un impermeabile che protegge dalle intemperie ma non dal freddo. Nacque nel 1901 quando il Ministero della Guerra inglese ordinò il modello alla Ditta Burberry ed è stato reso famoso da attori come Humphrey Bogart, Peter Falk nel tenente Colombo e Peter Sellers nella saga della Pantera Rosa. Ma come scegliere il trench? Anzitutto pensiamo alla lunghezza: quello perfetto arriva qualche centimetro sotto al ginocchio, ha le maniche ra-

glan, cintura con passanti in vita e baschina sulla schiena; quando il trench è aperto la cintura va legata dietro la schiena con un nodo. Per dargli nuova vita Burberry ha riempito i trench di borchie. Gli abbinamenti facili per indossare al meglio il trench sono: pantaloni aderenti alla gamba che arrivano alla caviglia; abiti lunghi, abiti Hippie, lunghi e trasparenti, ma indossato con le ballerine in perfetto style Audrey Hepburn valorizzano lo spolverino e sono la massima espressione chic. Per chi non vuole rinunciare ai tacchi può azzardare sandali alti e aperti, fa molto tendenza. Gli stivali che stanno meglio con il trench sono quelli che arrivano sotto al ginocchio. Inoltre quando si indossa il trench legare un foulard colorato al collo crea un tocco glamour. Acquistare un trench vintage nei mercatini dell'usato è abbastanza facile, studiare bene il tessuto è la prima mossa, gabardine

di cotone al 100%, al tatto deve risultare pesante e spessa, ma elastica e morbida, controllare la fodera e le cuciture per vedere che non ci siano sfilature o bordi non rifiniti. Attenzione ai revers troppo ampi in style anni 70, sono molto belli da vedere ma difficili da portare, meglio puntare su modelli più classici.

Pag. 20

Osservatorio

Torrevilla

Torrevilla si espande ad Oriente In un’epoca in cui è fondamentale non chiudersi tra le quattro mura nazionali ma pensare alla globalizzazione ed all’esportazione del “Made in Italy”, Torrevilla sta al passo con i tempi e continua a riscuotere consensi, anche all’estero, più precisamente sul mercato orientale. Giovedì 26 Settembre è stato infatti inaugurato ufficialmente a Shanghay il “primo” shoowroom Torrevilla. All’evento hanno partecipato diversi operatori della distribuzione del vino, ristoratori e negozianti della città. Come nella migliore tradizione cinese, le stanze del negozio si sono riempite di composizioni floreali portate in omaggio dagli invitati in segno di buona fortuna. Artefici dell’iniziativa sono stati Stefano De Paoli e Jina Lu, che da ormai alcuni anni hanno iniziato l’attività di importazione e distribuzione dei vini sul territorio cinese. La collaborazione tra Stefano De Paoli e Torrevilla è iniziata nel 1996 con le prima missione commerciale ad Hong Kong, quando la città era ancora sotto l’egida dell’Inghilterra. Il Presidente Luigi Ferrari ed il Direttore Guerrino Saviotti già allora avevano capito l’importanza di iniziare il lavoro di esportazione verso Oriente ma “venti anni fa – ricorda Saviotti - il mondo non era ancora “globalizzato” e da parte della società gli investimenti commerciali erano fatti con molta, forse troppa, prudenza. Comunque da allora si è iniziato a costruire un rapporto commerciale che dieci anni dopo ha visto la società Top Spin di Hong Kong assumere la rappresentanza esclusiva dei vini e spumanti Torrevilla con il marchio La Genisia. Ora in questa città/stato il lavoro è avviato con buone premesse e promette di migliorare sempre di più”. Hong Kong però è già un mercato “maturo” e per fare fatturato l’azienda ha la necessità di estendere le vendite nel grande stato/continente, la Cina, dove il livello di vita sta migliorando ed il vino è fra i prodotti che i Cinesi stanno apprezzando molto. Così è nata l’idea di Stefano De Paoli di costituire una società con Jina Lu, cinese doc, amante dell’Italia e degli italiani per avervi trascorso da ragazza diversi anni. Torrevilla sta accompagnando di buon grado questa impegnativa iniziativa che ha avuto come momentaneo epilogo l’apertura del negozio, ma che non rappresenta certo il fine, bensì solo l’inizio dell’avventura commerciale. A partire dal prossimo mese di Novembre, a Torrevilla si affiancheranno nell’iniziativa commerciale cinese altre due aziende: la Fattoria Castello

d’Oliveto di Castelfiorentino (Firenze) e la Cantina Sociale del Giogantinu di Berchidda (Sassari), aziende “amiche” di Torrevilla da ormai diversi anni con le quali sarà prossimamente attiva un’Associazione d’Impresa. La sinergia messa in atto fra aziende appartenenti a territori viticoli diversi permetterà agli operatori commerciali della società cinese di diversificare le proposte dei vini e contribuire alla valorizzazione i prodotti regionali a denominazione d’origine protetta, oltre che a contenere, per ogni singola impresa, i costi di gestione. Al riguardo va ricordato che Torrevilla lo scorso anno ha avviato una interessante e proficua collaborazione, basata sugli stessi principi fondati sulla sinergia commerciale, con le Cantine Casabella di Castell’Arquato per quanto riguarda l’introduzione dei propri vini e spumanti sul mercato brasiliano.

Vendemmia, andamento lento ma vini di qualità Un mese dopo l’inizio della vendemmia, in Oltrepò si può guardare davvero felici alla nuova annata. Pinot nero, Pinot grigio, Chardonnay, Moscato e Riesling sono stati “incantinati”. I primi mosti, ottenuti dalle uve agostane, sono già diventati vini. La cantina in questo periodo è un autentico cantiere, dove enologi, cantinieri e viticoltori si incrociano, ognuno con un compito per preciso. La tensione è alta, questa è infatti la fase topica di tutto il lavoro dell’anno, visto che ogni errore può compromettere la qualità del vino. I viticoltori lo sanno bene e, sebbene pronti alle prime nebbie di Ottobre, non sono preoccupati dell’andamento lento della vendemmia: la fretta – spiegano – è sempre cattiva consigliera e cogliere l’uva non ben matura vuol dire spesso compromettere il risultato finale a cui per rimediare occorre attendere ancora un altro anno. “I vini base di Pinot nero e Chardonnay da destinare alla produzione dello spumante DOCG e CRUASE’– spiega l’enologo Guerrino Saviotti, direttore di Cantine Torrevilla – sono eccellenti, sia come colore che come acidità, grado alcolico e profumi. Il moscato è profumatissimo, i mosti di Riesling e Cortese ancora fermentano: rispetto alle ultime due vendemmie i vini che si otterranno saranno meno alcolici ma in compenso esprimeranno più aromi e piacevolezza. Per la vendemmia delle uve rosse invece occorre avere un po’ più di pazienza. L’annata inizierà verso il 1 di Ottobre, come era consuetudine fino ad un ventennio fa. Le uve comunque sono belle, sane, integre, ma la maturazione fisiologica non è stata ancora completata”. Certo, molto dipenderà dalle condizioni meteorologiche e se queste non giocheranno brutti scherzi si prevede di terminare la raccolta tra il 15 ed il 20 “Vendemmiaio”.

Mondo

Coldiretti

Crisi, così cambia la spesa in Lombardia Più frutta e verdura, più olio, vino e mozzarella, più biscotti e caffè, crescono carni bianche e maiale, in calo i detersivi e i prodotti di bellezza. In Lombardia cambia così la spesa delle famiglie al tempo della crisi, con aumenti fra il 4 e il 28 per cento all’interno di un paniere alimentare che come valore resta stabile sui 500 euro al mese. Al tempo stesso cresce la propensione all’acquisto di prodotti che portino un messaggio di origine, trasparenza di filiera e legame con il territorio come latte, pasta, riso e olio a marchio Voi, (Valori Origine Italiana) il progetto di filiera avviato da quattro mesi fra Coldiretti e la catena di supermercati Iper, La grande i, disponibile a un prezzo giusto per chi compra e per chi produce. Lo scenario emerge da una elaborazione di “Iper, La grande i” e della Coldiretti Lombardia sul valore delle vendite alimentari nella grande distribuzione in Lombardia. La rimodulazione delle tipologie di prodotti sulla spesa alimentare – spiegano Coldiretti Lombardia e “Iper, La grande i” – è dovuta da una parte alla crisi che porta le famiglie a consumare più colazioni e pasti a casa invece che andare al bar e al ristorante, dall’altro c’è un rafforzamento della cultura alimentare della dieta mediterranea che punta su frutta, verdura, vino, olio, formaggi e carni bianche. Le rilevazioni sui consumi indicano ad esempio che nell’ultimo anno la verdura sfusa è aumentata del 28 per cento, quella in busta già pronta all’uso è salita del 13 per cento, la frutta ha fatto segnare un incremento superiore al 12 per cento, i vini Doc e Docg hanno fatto segnare un più 20 per cento e anche pro-

dotti molto diffusi come olio e mozzarelle hanno guadagnato circa il 2 per cento nel peso del paniere medio delle famiglie. Guadagnano posizioni sia pollame che carni suine con più del 5,5 per cento delle vendite che compensano il meno 5,8 per cento dei tagli bovini. Mentre il movimento dell’0,3 per cento delle merendine in Lombardia rispetto a un meno 4 per cento a livello nazionale è imputabile – secondo Coldiretti Lombardia e “Iper, La grande i” – a un maggior numero di colazioni e pasti a casa rispetto al passato. Il consumatore – spiegano Coldiretti Lombardia e “Iper, La grande i” – tende a selezionare di più la spesa sia guardando al portafoglio sia a un più generale obiettivo di salute che vede in una dieta equilibrata su prodotti di qualità la strada maestra del buon vivere in un contesto sociale sempre più attento all’ambiente e al corretto uso del cibo e dell’educazione alimentare per i bambini. Un trend confermato dalla crescita dei prodotti di filiera agricola del progetto VOI che negli ultimi 4 mesi hanno già coinvolto centomila persone, con alti tassi di riacquisto successivi.

Nuovo ufficio Terranostra A partire dal 9 Ottobre, Alberto Lucotti, Presidente di Terranostra Pavia, è a disposizione per incontrare, tutti i Mercoledì pomeriggio, le aziende agrituristiche associate.

Nasce così l’ufficio di Terranostra presso la sede Coldiretti di Viale Brambilla 34. “E’ un progetto che desideravo sviluppare da tempo – commenta Alberto Lucotti. Per venire incontro alle esigenze delle aziende associate a Terranostra, in collaborazione con Coldiretti, abbiamo deciso di creare un ufficio ad hoc per dare la possibilità agli associati di confrontarsi, sciogliere eventuali dubbi e creare un appoggio in più”. Terranostra Pavia, conta circa 50 aziende agrituristiche associate nell’intera Provincia, molte delle quali si sono sviluppate come Fattorie didattiche. “Questo appuntamento – continua Lucotti - vuole essere un punto di riferimento sia per problematiche che per l’organizzazione di eventuali iniziative. E’ importante che le nostre aziende agrituristiche associate abbiano la possibilità di creare rete tra di loro e questa nuova iniziativa rappresenta un utile momento di incontro”

Pag. 21

Coldiretti ad Oltrevini

Tornata nella sua sede naturale dell’area fieristica Truffi, Oltrevini, in questa 43esima edizione, ha trovato lo smalto dei suoi tempi migliori. E questo grazie allo sforzo dell’amministrazione comunale di Casteggio, con il contributo di Intesa San Paolo, Agriventure, Camera di Commercio di Pavia e Provincia di Pavia. D’altronde l’evento più antico di Lombardia dedicato al vino aveva bisogno di essere rilanciato in chiave più moderna e dopo qualche edizione “appannata” in Certosa Cantù, ecco che è arrivata l’occasione giusta per il rilancio. Merito anche di Clastidium Lavora, una Cooperativa Sociale sul territorio presieduta da Piero Bonferoni, che ha visto questa fiera in un’ottica di rilancio per l’intero comparto agroalimentare dell’Oltrepò Pavese. E allora ecco tanti produttori mettere in mostra e vendere i propri prodotti, aprendosi non solo al territorio provinciale ma guardando anche alle province e alle regioni vicine in un’ottica di sinergia, in previsione di Expo 2015. Buona idea anche la riorganizzazione dell’area Truffi, rinnovata nei locali e nella strutturazione degli spazi espositivi, con la creazione di isole in cui rievocare il mercato di un tempo, con un rapporto diretto fra produttore e visitatore. La parte del leone l’ha fatto lo stand della Coldiretti provinciale, con numerosi produttori salutati dal direttore Giovanni Roncalli. Tra gli spettacoli, dopo il galà “A cena con l’Opera” si è dato spazio ai live coking condotti da chef che ormai devono la loro notorietà al piccolo schermo, come Andrea Aprea, Milly Callegari, Simone Rugiati: insieme allo scrittore enogastronomico Allan Bay, sono stati in grado di attirare un pubblico ampio, interessato al buon cibo e al buon vino, ma anche ai momenti di incontro con le più importanti realtà vinicole locali, alle degustazioni e ai dibattiti a tema con la Condotta Slow Food Oltrepò.

Bimbi a lezione di vendemmia a Zenevredo

I mercati di Campagna Amica

Dai banchi di scuola ai vigneti per imparare l’arte della vendemmia.

A Zenevredo, nell’Oltrepò Pavese, presso l’azienda agricola Eredi Cerutti Stocco, Mercoledì 25 e Giovedì 26 Settembre cento bambini di sette anni della scuola elementare “E. De Amicis” di Stradella sono diventati vignaioli per un giorno. L’esperienza diretta – spiega la Coldiretti Lombardia – è un percorso educativo fondamentale per le giovani generazioni che hanno così modo di riscoprire il valore della terra e del lavoro manuale legato però allo studio continuo e alla conoscenza del settore in cui si opera: una lezione anche per quando saranno più grandi. “Abbiamo spiegato loro cosa è e come funziona la vendemmia e li abbiamo portati nei vigneti, dove hanno potuto toccare con mano il nostro lavoro, hanno potuto raccogliere l’uva insieme al nostro personale e hanno assistito alla pigiatura meccanica” spiega Davide Stocco titolare dell’azienda, dove si coltivano le uve tipiche dell’Oltrepò Pavese come la Croatina, il Barbera, il Pinot nero, il Cabernet Sauvignon, il Moscato e lo Chardonnay. Mentre i più piccoli scoprono i segreti della natura, i più grandi ritornano alla terra. Infatti, in un periodo di crisi economica come quello attuale, l’agricoltura si conferma un settore che offre alcune opportunità: ad esempio l’operazione “vendemmia solidale” nel Pavese ha offerto un lavoro a 50 persone. Di questi vendemmiatori anti crisi, tre sono state assunti proprio da Davide Stocco: si tratta di ragazzi di 21 e 25 anni disoccupati o appena usciti dalla scuola, che lavoreranno fino ad Ottobre. Il comparto in Lombardia vede coinvolte più di 5.500 imprese su oltre 22 mila ettari. La produzione di vini doc, docg e igt supera il milione di ettolitri e vanta poli d’eccellenza come l’Oltrepò pavese, la Franciacorta bresciana e la Valtellina, insieme ad aree vocate nel Mantovano, nella Bergamasca e sui colli di San Colombano, unica enclave milanese fra le province di Lodi e Pavia. Secondo le stime dei tecnici della Coldiretti Lombardia, la vendemmia 2013 in Lombardia sarà di ottima qualità. Rispetto al 2012, nel Bresciano, nel Pavese e nel Mantovano si prevedono aumenti produttivi compresi tra il 3 e il 10 per cento, mentre per Bergamo, Como, Lecco e Sondrio si stima una raccolta con cali tra il 5 e il 30 per cento rispetto all’anno scorso.

PAVIA - Piazza del Carmine Mercoledì e Sabato dalle 7,30 alle 12,30 PAVIA - Via Pastrengo Sabato mattina dalle 7.30 alle 12.30 PAVIA - Via Amati Giovedì mattina dalle 8.00 alle 12.30 VOGHERA - Piazza Duomo Domenica mattina dalle 8 alle 12,30 VIGEVANO - Piazza Martiri della Liberazione Domenica mattina dalle 7.30 alle 12.30 MORTARA - Cortile borsa merci piazza Trieste 27 Venerdì mattina dalle 7.30 alle 12.30 MEDE - Via Mazzini Mercoledì mattina dalle 7.30 alle 12.30 GROPELLO CAIROLI - Largo Cairoli Giovedì mattina dalle 7.30 alle 12.30 Info su www.pavia.coldiretti.it

Pag. 22

C.R.I.

News

Successo per la presentazione dei corsi C.R.I. Quasi 500 aspiranti volontari hanno invaso i Comitati Locali C.R.I. in provincia di Pavia per la presentazione ufficiale dei corsi autunnali. Durante la serata inaugurale dell’8 Ottobre è stato spiegato come diventare volontario attivo e contribuire a ingrandire e migliorare i servizi svolti quotidianamente. “Siamo molto soddisfatti per questa risposta arrivata dalla popolazione, segno che è ancora importante essere di aiuto in campo sociale e che la Croce Rossa rappresenta una idea di affidabilità a livello di servizi e di preparazione teorico-pratica per i futuri volontari” – commenta il Presidente della C.R.I. Provinciale Alberto Piacentini. “A Voghera erano in 45 a partecipare alla serata inaugurale e abbiamo notato grande entusiasmo e voglia di apprendere da parte di tutti” spiega il Presidente del Comitato Locale C.R.I. iriense Ondina Torti. Il corso base di formazione ora si sviluppa su due lezioni settimanali in cui verranno spiegate semplici nozioni di Primo soccorso, di Diritto internazionale Umanitario, di Storia della Croce Rossa, di Protezione Civile, nonché le manovre corrette che possono essere eseguite per far fronte ad una emergenza sanitaria. Al termine del Corso, dopo il superamento di un piccolo esame di valutazione Teorico Pratico, sarà consegnato un attestato. La formazione in Croce Rossa si articola in lezioni frontali ed esercitazioni pratiche, in sintonia con la "Strategia 2020" i cui obiettivi primari hanno lo scopo di tutelare e proteggere la salute e la vita, favorire il supporto e l'inclusione sociale, promuovere lo sviluppo dei giovani e la cultura della cittadinanza attiva. Particolarmente importanti sono le lezioni sugli elementi di primo soccorso, indispensabili per disostruire le prime vie aeree, prestare aiuto a chi è colpito da infarto del miocardio, edema polmonare, traumi di vario genere. Per ulteriori informazioni: www.cripavia.it

Convenzione con la Beato Matteo E’ partita ufficialmente la convenzione tra Croce Rossa Provinciale di Pavia e la Clinica Beato Matteo di Vigevano per trasporto sangue e viaggi con centro mobile di rianimazione per trasporti urgenti, garantendo al contempo la reperibilità e i viaggi secondari. L’istituto della città ducale dal 2000 è entrato a far parte del Gruppo San Donato e attualmente dispone di 160 posti letto distribuiti in 7 unità operative e 15 ambulatori dedicati. Al via anche il trasporto di equipe ed organi: in questo caso la Croce Rossa fornisce un importante servizio grazie alla Centrale Unica Lomellina e al Comitato Locale di Pavia. E dopo neppure 24 ore dall'ufficializzazione della Convenzione tra Croce Rossa e AREU per il trasporto di Organi e Equipe per l'espianto, il Comitato Locale di Pavia ha prontamente risposto alla prima chiamata effettuando un servizio di trasporto nel nord Italia. “Il trasporto degli organi da trapiantare è un servizio molto delicato, che si svolge in condizioni di emergenza e che per tale motivo necessita di molta professionalità da parte dei nostri operatori”, dichiara il Presidente della C.R.I. Provinciale e Commissario del Comitato Locale di Pavia Alberto Piacentini.

Giornata di autocontrollo del rischio cardiovascolare

Raccolta sangue con Club25

L’Associazione Nazionale Amici del Cuore, in collaborazione con la Croce Rossa Italiana, Comitato Provinciale di Pavia, e con la ditta Exxe di Milano, ha organizzato la Giornata di autocontrollo del Rischio cardiovascolare. L’appuntamento, giunto quest’anno alla settima edizione, è andato in scena Domenica 29 Settembre, in piazza Vittoria a Pavia (lato Broletto), per tutta la mattinata, nonostante il maltempo. I cittadini hanno potuto controllare gratuitamente il proprio profilo lipidico, ossia la combinazione dei valori relativi a colesterolo, trigliceridi e glicemia attraverso il rapido prelievo di una goccia di sangue effettuata da personale infermieristico. Era inoltre possibile effettuare il calcolo del rischio cardiovascolare assoluto, ossia la probabilità di andare incontro a un evento cardiovascolare maggiore (infarto del miocardio o ictus) nei 10 anni successivi. La stima avviene attraverso l’applicazione della Carta del rischio cardiovascolare, elaborata dall’Istituto Superiore di Sanità e in via di diffusione in tutto il territorio nazionale. Un équipe, costituita da uno specialista cardiologo e da una dietologa, era a disposizione per commentare i

La Croce Rossa, fra i tanti servizi messi a disposizione del territorio, concorre ad assicurare il fabbisogno di sangue e/o di emocomponenti dell’Azienda Ospedaliera secondo la programmazione nazionale e regionale e le indicazioni del Dipartimento di Medicina Trasfusionale e di Ematologia. E questo grazie soprattutto al progetto “Club 25”, che forma ragazzi impegnati a donare regolarmente il sangue e ad effettuare donazioni regolari fino ai 25 anni di età. Con l’accordo raggiunto di recente si è stipulata una convenzione tra Croce Rossa provinciale di Pavia e Azienda Ospedaliera che permette di coprire tutto il territorio, ampliando da uno a tre gli ospedali di riferimento: la stessa Azienda, infatti, si impegna a sottoporre a prelievo, presso gli ospedali di Voghera e Vigevano, e non più solo al Policlinico S. Matteo di Pavia, i donatori di sangue e/o emocomponenti che le verranno inviati dalla C.R.I., previa verifica di idoneità, con visite cliniche ed accertamenti periodici a tutela della salute del donatore e del ricevente.

valori, offrire consigli su come migliorare il proprio stile di vita e chiarire qualsiasi dubbio relativo alla prevenzione cardiovascolare. Nel corso della giornata è stato anche distribuito materiale informativo a tutti i partecipanti. L’iniziativa, partita nel 2007, rientra in un progetto di prevenzione nel territorio della provincia di Pavia che, con cadenza annuale, cerca di far crescere la cultura della prevenzione cardiovascolare nella popolazione.

NUOVO SERVIZIO TWITTER - Oltre alla pagina di Facebook e al rinnovato sito www.cripavia.it il Comitato Provinciale C.R.I. di Pavia ha un nuovo servizio twitter: l’account è @CRIProvPavia

C.R.I.

News

Camminiamo con la C.R.I. Una giornata trascorsa lungo i sentieri dell’Oltrepò Pavese, una camminata non competitiva organizzata dai Volontari della Croce Rossa di Voghera (in particolare dell’Area Salute ed Emergenza), che ha unito Ponte Nizza all’Eremo di S. Alberto di Butrio. Durante il percorso ecco l’incontro con la gente del territorio, nel silenzio dell’ambiente pedemontano: tra i carpini e i castagni sono nate richieste di collaborazione e partecipazione alle iniziative comunali, sono sorti stimoli per riproporre esperienze di cammino. Ora si tratta di estendere infatti questa esperienza innovativa per i Volontari C.R.I., che hanno partecipato anche ad un momento di riflessione nell’Eremo, sempre suggestivo. Tra le prossime camminate sono stati suggeriti due itinerari: uno verso le Grotte di S. Ponzo, l’altro verso Fortunago, uno dei Borghi più Belli d’Italia, accogliendo l’invito del sindaco Pier Achille Lanfranchi.

La C.R.I. di Mortara alla 47° Sagra del Salame d’Oca Anche per la 47° Sagra del Salame d’Oca in programma a Mortara Sabato 28 e Domenica 29 Settembre il Comitato Locale C.R.I. era presente con il consueto stand gastronomico posizionato in piazza Teresio Olivelli. Come già da parecchi anni l’area attrezzata C.R.I. è stata allestita con tre tensostrutture ospitanti circa 270 posti a sedere, una cucina allestita nel cortile della chiesa di S. Lorenzo, e tutto quanto necessitava per proporre la consueta cena della Sagra del sabato sera; alla Domenica l’immancabile pranzo base d’oca. Ma l’impegno non è stato solo con lo stand gastronomico, infatti sono stati posizionati bagni aggiuntivi su container nei pressi della nuova piazza del Teatro dove era prevista la disputa del XLI palio dell’oca. Per la giornata di Domenica il Comitato Locale ha rafforzato il servizio di soccorso con il posizionamento di ambulanze aggiuntive e squadre di soccorso appiedate dotate di defibrillatore distribuite in punti nevralgici della città: anche quest’anno è stata attivata una centrale operativa in piazza Silvabella gestita da personale C.R.I., che ha permesso un coordinamento tra equipaggi e squadre appiedate con l’intento di dare maggior copertura a tutte le zone della città. In piazza Carlo Alberto è stata allestita una postazione organizzata dal locale Gruppo dei Giovani della C.R.I. con divertenti giochi, il trucca bimbi, e temi di riflessione sulle attività della Croce Rossa Italiana verso i Giovani, oltre ad illustrare le molteplici attività che vengono svolte presso il Locale Comitato. Immancabile la postazione delle Volontarie in via Josti con la vendita del piatto “Sagra dell’Oca 2013” realizzato in occasione del ventennale dall’artista pavese Marco Lodola.

Disostruzione pediatrica a Parona Ogni anno in Italia muoiono per soffocamento accidentale circa 50 bambini. Quello del soffocamento a causa dell’ostruzione delle vie aeree dovuta ad un corpo estraneo e delle manovre da eseguire in casi simili per scongiurare conseguenze irreparabili, è un tema che poche settimane fa è stato anche trattato dal programma “Superquark” in onda su RaiUno, che ha proposto un servizio dedicato a questo tema e alle manovre di disostruzione che è necessario mettere in atto in tali situazioni critiche. La Croce Rossa Italiana da alcuni anni è promotrice di una campagna specifica affinché la conoscenza e la pratica delle cosiddette “manovre di disostruzione pediatrica” sia la più diffusa possibile e a tal fine organizza attraverso l’attività dei Comitati C.R.I. in tutto il territorio nazionale incontri e lezioni su questo tema aperti a tutti. Tra questi appuntamenti segnaliamo quello che si svolgerà al Movie Planet di Parona Sabato 19 Ottobre alle ore 9,30, unendo le forze di C.R.I. Vigevano e C.R.I. Mortara, con le relative richieste di partecipazione pervenute all’interno del territorio di competenza. Gli istruttori della Croce Rossa, specificamente formati sulle manovre di disostruzione delle vie aeree in età pediatrica, forniranno un quadro esaustivo dei comportamenti da tenere e delle manovre da eseguire in caso di soffocamento da corpo estraneo.

Pag. 23 Servizio ECMO per C.R.I. Casteggio

Un lavoro d’equipe dove ognuno ha dato il meglio delle proprie potenzialità: dal 118, Lunedì 23 è stato richiesto un servizio ECMO (tecnica di supporto alle funzioni vitali indicata per ridurre la mortalità con pazienti con insufficienza cardiaca o respiratoria acuta) con Centro Mobile di Rianimazione dalla Sardegna Carbonia per il Policlinico S. Matteo. Subito la Croce Rossa di Casteggio, con due operatori, si è messo a disposizione con l’equipe della Rianimazione del Policlinico, ospedale accreditato per questo tipo di terapia. Dall’aeroporto di Milano Linate è partito un C130 dell’Aeronautica Militare che ha trasportato l’intera equipe all’Aeroporto di Cagliari e da lì è stato raggiunto in breve tempo l’ospedale di Carbonia.

Subito i medici hanno messo in terapia extracorporea il paziente con una grave patologia polmonare, lo hanno caricato in ambulanza diretti a Cagliari dove c’era un aereo ad attenderli per Milano Malpensa. Il paziente alle 4.30 di Martedì 24 era già al Policlinico S. Matteo dove è stato sottoposto alla terapia necessaria.

Crisi e nuove povertà E’ stato presentato presso la sede centrale della Croce Rossa Italiana, il Rapporto "Think Differently", realizzato dalla Zona Europa della Federazione Internazionale di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa (FICR), unitamente a un documentario sulla situazione in alcuni paesi. Il documento fotografa il volto umano della crisi economica in Europa e il suo impatto umanitario sulla popolazione.La Croce Rossa Italiana opera su tutto il territorio nazionale in sostegno alle famiglie in difficoltà economica: nel 2012 sono stati circa 400.000 i nuclei familiari assistiti dalla C.R.I. Gli aiuti coprono diversi campi e riguardano numerose tipologie di beni: distribuzione di alimenti, fornitura di medicinali, visite specialistiche, supporti sanitari (pannoloni per anziani, materiale sanitario come stampelle, busti etc), prodotti per l'infanzia (latte in polvere ad esempio), occhiali, protesi dentarie, materiale scolastico per bambini che frequentano la scuola dell'obbligo, materiale per l'igiene, pagamento delle utenze a chi non può più permetterselo (luce, gas ecc.). Le povertà sono le stesse, sono i poveri ad essere nuovi: famiglie con bambini che si sono esposte comprando casa, che hanno un mutuo da pagare, ma anche persone separate che devono dare priorità al sostentamento della ex moglie e dei figli.

Pag. 24

IN VIAGGIO SU DUE RUOTE xxxx

Spazio

Aperto A cura di Diego Vallati

Il Naviglio di Bereguardo Per trovare percorsi ciclistici interessanti dal punto di vista paesaggistico e storico non è necessario andare molto lontano o affrontare lunghi viaggi (senti chi parla!). Ne abbiamo diversi "sotto casa", un esempio fra i tanti la Ciclabile del Naviglio di Bereguardo. Chi viene da Pavia può trovare la strada proprio di fronte al Castello, in fondo a Via Partigiani (poche decine di metri) sulla quale si affaccia anche il Ristorante La Pesa. Per essere precisi questo sarebbe il termine del Naviglio di Bereguardo. In effetti nasce dal Naviglio Grande ad Abbiategrasso, loc. Castelletto, però per comodità iniziamo il nostro percorso... dalla fine. Per 19 km saremo accompagnati da un lato dalle tranquille acque del Naviglio e dall'altro da campi con coltivazioni varie. Fortunatamente la presenza di alberi in alcuni tratti di questo lato allevierà la nostra pedalata negli afosi mesi estivi. Nel nostro viaggio incontreremo sul Naviglio ben 12 conche - non sempre in buono stato di conservazione - e diversi ponti (interessante è quello di Basiano). Ritornare da Abbiategrasso ripercorrendo al contrario la ciclabile non risulterà certamente noioso, ma, premesso che una visita all' Abbazia di Morimondo è da considerare obbligatoria, in questa occasione voglio proporre anche una variante. La deviazione per l'abbazia è a circa 6 km da Abbiategrasso, sulla destra ovviamente, tra la conca di Morimondo e quella di Coronate: seguite la strada per Ozzero, e vi immergerete in un paesaggio con tante cascine.

BENVENUTI IN FATTORIA xxxx

A cura di Silvana Sperati

Partono i corsi di arte e teatro La Fattoria delle Ginestre vuole infatti essere un punto di riferimento certo per i bambini e le famiglie che offra risposte continuative e professionali. Il tema del design che ha caratterizzato l'estate riguarderà ora l'uso degli strumenti grafici, l'indagine curiosa del territorio, senza trascurare l'attenzione alla narrazione ed alla valorizzazione della cultura orale così importante in questi tempi a volte troppo tecnologici. I tempi ed i modi della Fattoria risulteranno anche utilissimi per permettere ai bambini di riorientarsi nelle dinamiche dei gruppi, per organizzarsi rispetto alle proposte, specie con la ripresa dell'impegno scolastico. Vi segnaliamo, fra i tanti appuntamenti, la lezione aperta (gratuita) di teatro in programma Martedì 8 Ottobre alle ore 18: fa da apripista ad un ciclo di lezioni dedicate proprio al teatro ogni venerdì pomeriggio, rivolte ai bambini, ai ragazzi ed agli adulti. Il nostro progetto si differenzia per l'attenzione anche agli "altri apprendimenti" che il teatro, luogo artistico e di sperimentazione per eccellenza, può darci. Ma parte anche una scuola d'arte Metodo Munari per i bambini: primo incontro Sabato 12 Ottobre dalle ore 15 alle 16.30. Saranno occasioni preziose per educare la propria sensibilità, per conoscere le tecniche, per "allenare" il pensiero creativo. Per info 347.9648374, eureka@lafattoriadelleginestre.com

Voghera saluta Festivol Una giornata di musica, moda e tanto volontariato ha chiuso l’edizione 2013 di FestiVol: fra banchetti e tante iniziative i portici di Piazza Duomo si sono animati da mattina a sera, grazie alle numerose associazioni presenti e alla sfilata vintage finale curata come sempre da Luisa Dosseni Spalla, con protagonisti proprio alcuni volontari (nella foto). Non è stata dimentica la tragedia di Lampedusa, tanto che gli oltre 300 volontari presenti hanno indossato per tutta la giornata un nastro nero in segno di lutto per tutti i migranti che hanno perso la vita in mare. Ma il tema che quest’anno si è voluto affrontare è stato quello della salute mentale. E non a caso questa scelta è stata fatta a Voghera, che per decenni ha ospitato un ospedale psichiatrico. “L’obiettivo della Consulta è quello di fare un primo passo nell’abbattere i “muri” che ancora si ergono intorno a questa problematica per lavorare nel contrasto dello stigma – spiega il presidente Moreno Baggini -. La promozione di una conoscenza intorno alla salute mentale e di una consapevolezza rispetto al disagio psichico è stata finalizzata proprio all’accoglienza nei confronti di che ne soffre, e alla possibilità che, di fronte all’esordio della malattia, le persone siano spinte a chiedere aiuto”.

FAI in Oltrepò In molti non la conoscono ancora, ma da circa un anno e mezzo è attiva anche in Oltrepò una Delegazione del FAI, Fondo Ambiente Italiano. Il presidente è l'ing.

Carlo Bassani, storico socio FAI, mentre Tiziana Vommero, critico d’arte, è membro della delegazione e addetta stampa della Delegazione. “Per la stagione autunnale abbiamo preparato un programma ricco di appuntamenti culturali che, ci piacerebbe, venissero diffusi in quanto è nostro obiettivo coinvolgere non solo i soci e i simpatizzanti FAI ma tutte le persone curiose, animate dalla voglia di conoscere e di imparare sempre cose nuove” ci spiega Tiziana Vommero. Il programma autunnale presenta 4 appuntamenti differenti. Si parte anzitutto con due gite, a Milano e Pavia il 19 Ottobre e 6 Novembre, alla scoperta di luoghi preziosi dal punto di vista culturale. Ma c’è anche un corso di Arte Contemporanea tenuto proprio da Tiziana Vommero, nelle vesti di critica d'arte e che sarà composto da 4 date (15 e 29 Ottobre, 12 e 26 Novembre). Per info: 347.2972195 oppure 338. 9629647.

Un aiuto per Bukavu Una serata tra il classico e il jazz, con un gruppo pavese, il “Midnight Saxophone Quartet” per festeggiare l’Ottobre missionario e le attività dell’associazione S.O.S. Ospedale Bukavu nell’ambito del Festival Borghi&Valli.

All’Auditorium di Lungavilla il pubblico numeroso ha potuto anche rendersi conto di persona dell’operato che sta dietro ad una associazione di volontariato nata proprio a Lungavilla 11 anni fa e sviluppatasi in tutta la provincia, grazie al sostegno di decine di persone, che hanno raccolto fondi per il sostegno al centro nutrizionale di Bukavu, in Congo. “Un centro che è stato costruito e che viene mantenuto in vita a tutt’oggi grazie al denaro che inviamo ogni mese, circa 3000 euro, raccolti con mercatini e iniziative lodevoli che vengono portate avanti in occasione delle festività natalizie, pasquali, o per particolari ricorrenze, tipo matrimoni o battesimi, per cui le nostre volontarie preparano lavoretti artigianali e bomboniere” – ha spiegato Elena Simoni, che a fine anno prenderà il testimone da Anna Sina Vicini alla presidenza dell’associazione. Info www.bukavu.it o 0383.76728.

Borghi più

Belli

Pag. 25

Assessore Marchiafava in visita a Porana “Non ero mai stata a Porana, in Provincia non c’era una documentazione neppure fotografica. Così ho colto l’occasione della festa patronale di S. Crispino per venire a visitare il borgo, la sua chiesetta, il parco e Villa Meroni: devo dire che è importante inserire nei nostri itinerari provinciali anche queste piccole ma belle realtà, per farle conoscere ai visitatori, anche se sono al di fuori dai circuiti turistici di massa”. Emanuela Marchiafava, Assessore Provinciale al Turismo, è soddisfatta della visita compiuta in una frazione inserita da quattro anni nel Club dei Borghi più Belli d’Italia. In Auditorium a Lungavilla ha assistito al concerto della Fanfara Città dei Mille di Bergamo, insieme al responsabile provinciale dell’Anbima Franco Garbarini e al maestro Ennio Poggi, direttore del Festival Borghi&Valli, di cui il concerto faceva parte.

Diretta da Luca Ponti e presieduta da Stefano Tassi, la Fanfara ha eseguito diversi brani popolari ma anche arie impegnative come quelle tratte dalle opere di Verdi o “E’ musica”, inno ufficiale del Festival Borghi&Valli composto proprio dal maestro Ennio Poggi. Fra le associazioni presenti alla giornata anche i Volontari di Croce Rossa di Vo-

ghera e della Confraternita Misericordia di Cervesina: questi ultimi hanno colto l’occasione per festeggiare il loro primo compleanno di vita al termine del concerto, con il taglio di una grande torta riportante i colori della Confraternita (giallo e blu) ed il saluto del governatore Maurizio Dallocchio e del vice Giampaolo Vigo. L’evento è andato in scena in Auditorium a Lungavilla viste le previsioni meteo che indicavano fin dal mattino pioggia e temporali sulla zona. Invece il tempo ha retto fino al tardo pomeriggio e dunque molti visitatori si sono ugualmente riversati nel parco di Villa Meroni, a contatto con la natura e alla riscoperta delle tradizioni della civiltà contadina: Porana è proprio questo, una realtà in cui si mescolano sapientemente passato e presente, grazie al lavoro svolto sul territorio, sia dal punto di vista turistico che culturale e sociale, da parte di Associazione Porana eventi. “Ci spiace che tanta gente non abbia letto le nostre indicazioni su internet, sui manifesti cartacei e sui giornali, ma vista la pioggia del mattino non sarebbe stato proprio possibile organizzare un pranzo comunitario sull’erba nel giardinetto della casa canonica, seguito da

processione e concerto della Fanfara di Bergamo – spiegano gli organizzatori -; il meteo ci indicava pioggia con intensificazione proprio dal pomeriggio, pertanto abbiamo deciso di non rischiare e di ridimensionare la festa portandola in Auditorium a Lungavilla.

Tappa a Fortunago per Rai5 Pizzale festeggia la terza età E’ tornata in onda su Rai 5, ogni Venerdì sera alle 22,10 (con repliche Domenica alle 18.40, Martedì alle 0.15 e Mercoledì alle 8.30), la rubrica dedicata alla scoperta dei Borghi più Belli d’Italia. Il primo Venerdì di Ottobre la puntata è stata dedicata al Borgo di Fortunago, guidato dal Sindaco Pierachille Lanfranchi, che è anche vicepresidente del Club dei Borghi. “Abbiamo mostrato tante sfaccettature del nostro paese, dall’arte al vivere bene e all’enogastronomia, con la riproposizione di ricette tipiche che vengono preparate in ristoranti e agriturismi della zona – spiega il primo cittadino -. Il viaggio è stato guidato dal Direttore del Club dei Borghi, Umberto Forte, e da quel che mi risulta è stato molto apprezzato a livello di documentario, con un’ottima fotografia e un montaggio davvero curato”. Tutti i filmati e le notizie sono disponibili anche sul sito www.borghitalia.it. Altra novità del Club è rappresentata dalla nascita di “Borghi Servizi & Ambiente”; l’obiettivo è quello di assistere i Comuni aderenti al Club de "I Borghi più belli d'Italia" a realizzare opere e servizi pubblici necessari per ottimizzare e tutelare l'ambiente, migliorare l'organizzazione dell'Ente, valorizzare le risorse del territorio e stimolarne l'economia ed il turismo.

Festa della terza età con inaugurazione del sagrato della Chiesa di S. Giacomo a Pizzale. L’amministrazione comunale guidata da Sabina Rossi, con Pro Loco, Auser e Porana Eventi ha infatti organizzato un momento di festa per coloro che festeggiavano i 50 anni di matrimonio e i 75 anni di età. “E’ importante l’amore verso la comunità, il nostro spirito è sempre giovane, è il corpo, la materia che invecchia” – ha spiegato il parroco Don Mario Balladore durante la funzione religiosa animata dal coro Don Sandro Magnani di Porana. A fine Messa, il sindaco Sabina Rossi, prendendo la parola, oltre a formulare gli auguri a tutti i festeggiati, è tornata sui lavori di recupero artistico della piazza della Chiesa, dove si è tenuto il rinfresco

La Locanda di Porana compie un anno Era stata inaugurata lo scorso anno a fine Settembre, proprio in occasione della festa patronale di S. Crispino. Ora la Locanda di Porana, il locale che sorge a fianco della Stazione Ferroviaria di Pizzale-Lungavilla, spegne la sua prima candelina con un nuovo servizio, quello dell’affittacamere. “E’ stato un anno di transizione in cui abbiamo lavorato tanto, pur tra i mille limiti dettati dalla burocrazia e da una lunga attesa di variazione del pgt, che purtroppo non ci hanno permesso di fare tutto ciò che era nelle nostre corde e che ci costringe a prorogare nel tempo alcuni lavori che avevamo in mente di fare per il recupero del cortile e di un vecchio cascinale che sorge dietro la Locanda – spiega il titolare Roberto Biondi, imprenditore del posto -. Apriamo sette giorni su sette con le prime colazioni fin dalle 6,30 e continuiamo la nostra giornata con i pranzi a menù fisso a 11 euro per operai e lavoratori, fino all’ora dell’aperitivo e alla cena. Proponiamo il nostro menù degustazione, un menù turistico con i prodotti del territorio e garantiamo un servizio bar continuo. Ci piacerebbe però che anche la gente del posto e quella dei paesi limitrofi possa venire a conoscerci e apprezzarci in un momento della giornata, anche la sera, per scambiare quattro chiacchiere e stare in compagnia”.

La Locanda di Porana è bar caffè, cocktail lounge, ristorante, organizza pranzi e cene di lavoro, feste private ed eventi. Per info e prenotazioni 0383.76860: Sabato 19 Ottobre cena con sapori d’Autunno.

Mente

Natural

Pag. 26

I Lavori di Ottobre OTTOBRE dal latino October, da Octo, otto, perchè era l'ottavo mese dell'antico Calendario Romano. Decimo mese dell'anno nel Calendario Giuliano e Gregoriano. La Luna - La luna Calante o luna Vecchia buona per seminare è dal 1 al 5 dal 20 al 31 Nell'orto - Semine in piena terra: Cime di rapa, Remolacci, Rucola, Biete, Cicorie, Piselli, Fave, Valeriana, Carote, Spinaci, Lattughe, Ravanelli, Prezzemolo.

Piantagioni e trapianti: Cipolle precoci, Asparago, Carciofi, Aglio, Bulbilli di cipolla. Oltre le sernine, che per quanto è possibile si effettuano in luoghi ben esposti e protetti dai geli forti, si effettuano, possibilmente in luoghi riparati, anche i trapianti; infatti in questa periodo si trapiantano le ultime indivie, Lattughe e Bietole, nonchè Cipollini, Finocchi, Cavoli, ecc.

Si seminano le prime Fave da orto per raccolta precoce

e si inpianta la fragolaia e la carciofaia. Si concimano i Cavoli e le Lattughe, i Finocchi e le Carote. Nel giardino Semine in letti caldi o sotto vetro: Campanula, Bocca di leone, Gazania, Alisso. Semine in piena terra: Pisello odoroso, Gipsofila, Speronella, Calendula, Papavero, Elecrisium, Godezia, Fiordaliso Prato - Trifoglio, Agmstide, Loietto. Varietà di miscugli originali per tappeti stabili Inglesi e campi sportivi.

Ricorda che - Per le verdure da taglio è consigliabile la semina in luna crescente (luna nuova) per il maggior sviluppo vegetativo della stesse, fatta eccezione delle leguminose (fagioli, cornetti, piselli) che possono essere seminate in entrambe le lune. Le altre varietà vanno seminato in luna Calante (luna vecchia).

Previsioni - Diminuzione consistente di luminosità con giornate di pioggia e serate con nebbia a banchi.

Funghi ripieni di pancetta e formaggio Asiago

Torta cuor di mela

Ingredienti: 8 funghi champignon; 50gr di pancetta dolce a dadini, mezza cipolla bianca, 2 fette di pane, mezzo bicchiere di latte, 50gr di formaggio Asiago, 1 cucchiaio di olio extra vergine di oliva, pepe nero qb, sale qb Preparazione: Pulire gli champignon privandoli del gambo e rimuovendo tutte le lamelle. Sciacquarli e asciugarli molto delicatamente. Ammollare qualche minuto 2 fette di pane raffermo nel latte, strizzarlo e trasferirlo in una padella antiaderente con un filo di olio, la mezza cipolla tagliata a dadini e un pizzico di pepe nero. Soffriggere per un paio di minuti, aggiungere la pancetta a cubetti e lasciar insaporire qualche minuto. A fiamma spenta aggiungere il formaggio a dadini.

Gnocchi di zucca Ingredienti (per 4 persone): 500 g di polpa di zucca, 100 g di farina, 1 uovo, sale.

Procedimento: Pulite la zucca, tagliatela a fettine (alte circa un cm) e mettetela in una teglia da forno rivestita con carta di alluminio. Infornate a 180°C per circa 20-30 minuti. Una volta che la zucca sarà cotta, lasciatela intiepidire fuori dal forno e passatela poi nel passaverdure. Unite alla zucca la farina e l’uovo e iniziate ad amalgamare il tutto impastando bene con le mani sin quando il composto non sarà più appiccicoso: qualora continuasse ad essere ancora umido aggiungetevi poca farina. Preparate gli gnocchi facendo prima dei cilindri con la pasta ottenuta e poi tagliandoli a piccoli pezzi della dimensione di una nocciolina.

Mettete a bollire l’acqua, salatela, e mettete gli gnocchi una porzione per volta: quando questi saranno tornati in superficie scolateli con l’aiuto di una schiumarola e metteteli in una terrina dove poi li condirete a vostro piacimento.

Dolce alle castagne Ingredienti: 500 grammi di puré di castagne, 250 ml di latte, 1 bustina di zucchero vanigliato, 125 grammi di zucchero, 4 albumi Procedimento: Bollite le castagne, quindi frullatele per ridurle in puré. Unite latte, zucchero e zucchero vanigliato. Mescolate il tutto e portate a ebollizione: cuocete ora per 15 minuti mescolando spesso. Montate a neve i bianchi e aggiungeteli al composto. Decorate il vostro dolce con del cioccolato per un risultato più goloso! Cuocete in forno per 45 minuti a 150°.

Ingredienti: 4 mele, 180 grammi di zucchero + 2 cucchiai, 80 grammi di burro, 1 uovo, 250 grammi di farina tipo 0, 1 limone, 1 cucchiaino di lievito per dolci, zucchero a velo Procedimento: Preparare la pasta frolla lavorando il burro con 100 grammi di zucchero, poi unire l’uovo e amalgamare il tutto. Aggiungere la farina setacciata assieme al lievito e impastare rapidamente. Formare una palla e far riposare in frigorifero per almeno 30 minuti. Sbucciare le mele, tagliarle in quarti e ricavare da ogni quarto 4 fettine.

Metterle in una ampia casseruola con 3 cucchiai d’acqua e 80 grammi di zucchero. Farle cuocere coperte a fuoco medio per 10 minuti circa, poi scolarle recuperando il liquido. Stendere 3/5 della pasta a 3 millimetri di spessore e rivestire una tortiera da 26 centimetri di diametro ben imburrata e distribuire in modo uniforme le mele. Aromatizzare con la cannella il liquido di cottura, filtrarlo e versarne metà sopra le mele. Stendere la pasta rimasta e ricavarne un disco per coprire la torta. Spennellare la superficie con l’altra metà del liquido di cottura e spolverizzare con i 2 cucchiai di zucchero. Passare in forno a 180 gradi per 30/35 minuti finché la superficie non acquisisce un bel colore dorato. Lasciare raffreddare la torta prima di sformarla e cospargerla di zucchero a velo.

Amici a

4 Z a mpe

I cani sorridono?

Di solito tendiamo ad attribuire significati umani a segnali della comunicazione dei cani che possono ricordare le nostre espressioni, ma che in realtà sono portatori di messaggi esclusivamente canini. Un esempio ci viene fornito dal “sogghigno” del cane che gli inglesi chiamano grinning e che spesso noi interpretiamo come un “sorriso”. I cani, in realtà, sono privi della muscolatura idonea per esprimere un sorriso così come è concepito da noi, oltre al fatto che anche il sorriso umano non in tutte le culture rappresenta un gesto amichevole. Il sogghigno osservato nei cani è una smorfia che lascia scoperti i denti ed è generalmente accompagnata da altri segnali di sottomissione. Questo atteggiamento – rivolto quasi unicamente verso le persone – si ritiene che sia un gesto con cui il cane intende catturare la benevolenza di chi gli sta di fronte. In termini scientifici è un comportamento “deferenziale”, utile cioè a ridurre la potenziale aggressività di qualcuno (per esempio il padrone o un estraneo).

I cuccioli e alcuni cani molto deferenti o ansiosi “sogghignano” con le labbra retratte, mostrando gran parte della

Cani e bambini, ecco le regole

gengiva. Possono inoltre leccarsi le labbra, starnutire e mostrare gli incisivi. Questi sono tutti comportamenti deferenziali. I cani possono sogghignare anche in condizioni di sottomissione. In quel momento il cane non sta quindi esprimendo con questa “smorfia” uno stato d’animo di felicità o di compiacimento.

A cura di www.clinicaveterinariacasteggio.it

Fuorilegge i collari antiabbaio Microchip obbligatorio Finalmente la Cassazione ha stabilito definitivamente che l'utilizzo del collare antiabbaio per i cani costituisce una forma di maltrattamento degli animali punibile legalmente. Tra le motivazioni della recente sentenza compare l'aggressività che questo metodo coercitivo scatenerebbe nell'animale: il collare antiabbaio, infatti, può essere considerato “un congegno che causa al cane un'inutile e sadica sofferenza, rendendolo aggressivo nei confronti di chiunque”.

I giudici della Cassazione hanno anche posto l'accento sul fatto che le moderne tecniche di addestramento permettono tranquillamente di risolvere il problema senza dover utilizzare metodi violenti e stressanti per il cane.

Pag. 27

E' obbligatorio per i proprietari di cani portare Fido in ambulatorio ASL e fargli inoculare sotto la collottola, con una puntura assolutamente impercettibile, una mini cartuccia elettronica di 3-4 millimetri contenente il codice di identificazione. In questo modo il cane acquisirà una sorta di cittadinanza e sarà riconosciuto in caso di abbandono attraverso l'anagrafe regionale. L'ordinanza include anche una serie di misure anti-randagismo e maltrattamento. I sindaci dovranno identificare e registrare i bastardini catturati e censire anche gli ospiti di ricoveri. Divieto inoltre di vendere cuccioli sotto i due mesi.

Petsharing, ospitalità per i nostri animali La community online dedicata a chi è in cerca di ospitalità per il proprio animale domestico e a chi è in grado e desideroso di darne; ma anche a chi, non potendone avere uno a tempo pieno, potrà condividere il piacere di coccolarlo, almeno part-time! E riguarda tutti i tipi di animali domestici, purchè legalmente posseduti.

PetSharing è quello che mancava per trovare e garantire al proprio animale domestico la migliore sistemazione possibile quando si è costretti ad allontanarsene per motivi di lavoro o in luoghi dove lui non è “ammesso”, durante le vacanze o per impegni imprevisti. Su PetSharing, ognuno di noi rappresenta una preziosa soluzione per qualcun altro; unica condizione richiesta in quanto necessaria al principio di condivisione è la disponibilità ad ospitare animali domestici. “Convinti sostenitori che la condivisione di una gioia ne moltiplichi i frutti, abbiamo dato vita alla community di PetSharing” – raccontano i suoi fondatori, che ci tengono a sottolineare anche la pertinenza dell'argomento con l'equivalente acronimo del nome, P.S.: “non qualcosa che si è dimenticato ma piuttosto qualcosa da non dimenticare”. Per maggiori info: www.petsharing.it www.facebook.com/petsharing

Il ministero della Salute ha elaborato alcuni semplici consigli rivolti ai bambini per imparare a comunicare con il cane e per diventare amici. Ecco le regole dettate proprio dal cane: "Rispettami, parlami in modo calmo, lasciati annusare, accarezzami dolcemente. Non tirarmi la coda o le orecchie. Non disturbarmi mentre sto mangiando, quando sono legato o quando sono con i miei cuccioli.

Ricorda che quando sono nella macchina del mio proprietario, non voglio che nessuno si avvicini! Evita di guardarmi dritto negli occhi se non mi conosci perché potrei sentirmi minacciato e reagire in modo scortese. Se mi sto azzuffando con altri cani non provare a separarci, ce la sbrighiamo da soli!!! Chiedi il permesso al mio proprietario prima di accarezzarmi. Se voglio un oggetto che hai in mano (gioco, biscotti, etc.), lascialo. Resta immobile ed attendi che mi allontani. Prima di accarezzarmi, chiamami con il mio nome; se non mi avvicino lasciami in pace, ho altro per la testa. Quando ringhio o mostro i denti nel momento in cui mi accarezzi, sarà meglio per te che avverti un adulto. Ma soprattutto non disturbarmi e allontanati con calma senza correre. Quando corro verso di te fermati anche se sei spaventato, porta le braccia lungo il corpo e guarda per aria rimanendo in silenzio, altrimenti mi verrà voglia di rincorrerti".

Gli animali fanno bene al cuore Gli animali da compagnia fanno talmente bene al cuore da ridurre il rischio di soffrire di disturbi cardiaci. Ad affermarlo dalle pagine web della rivista Circulation è Glenn Levine, docente al Baylor College of Medicine di Houston (Usa). Per giungere a questa conclusione Levine ha revisionato insieme a un team di esperti del settore gli studi sul tema condotti fino ad oggi. Ne è emerso che probabilmente avere con sé un animale di compagnia riduce i fattori di rischio cardiovascolare e aumenta la sopravvivenza fra chi ne soffre. Tuttavia, commenta Levine, “potrebbe anche semplicemente essere che siano le persone più sane a possedere un animale domestico”, è il cane ad essere il peggior nemico del rischio cardiovascolare: costringendo i padroni all'attività fisica quando deve essere portato a passeggio i cani promuovono l'esercizio indispensabile per la salute cardiovascolare; possedere un animale domestico può essere associato con minori livelli di pressione sanguigna e di colesterolo e con una minore incidenza dell'obesità; gli animali possono influenzare positivamente il modo in cui il corpo reagisce allo stress.

TORTONA BRILLA DI PREZIOSI Inaugurazione in grande stile per “Arte&Oro”, sorto nel cuore di Tortona, sotto i portici di via Emilia di fronte al Duomo. Con il classico taglio del nastro apre in città un atelier in cui si possono trovare tanti oggetti d’arte realizzati a mano: c’è stata pure una dimostrazione pratica di un artigiano proveniente da Carrara, dove ci sono le cave da cui si ricava un marmo bianco unico al mondo. Ad impreziosire ulteriormente l’inaugurazione, accanto al servizio catering del vicino Bar Milano, c’era anche un gruppo di musicisti pavesi, il “Midnight Saxophone Quartet”, composto da Stefano Boverio (Sax soprano e contralto), Silvia Vesentini (Sax contralto), Paolo D’Aloisio (Sax tenore) e Gaetano Pappalardo (Sax baritono e contralto). Dalla musica classica a brani jazz e blues, fino al noto Libertango di Piazzolla: il quartetto di sax ha davvero raccolto grandi applausi tra le numerose persone che hanno visitato “Arte&Oro”.

Chiara e Maria Lia Giordano hanno accolto tutti in atelier e mostrato con orgoglio le ceramiche maioliche provenienti da Caltagirone, accanto alle sculture in marmo bianco di Carrara, ma anche il reparto orologeria, l’alta gioielleria e alcuni bronzi d’epoca provenienti da tutta Italia.