Clases de Baile / Dance Classes
LA MARSHALL Es un espacio donde se fomenta la práctica del tango, teniendo como consigna bailar con la pareja que cada uno elija, sólo en función del rol que se quiera asumir en la danza. El objetivo es que la gente se sienta cómoda y pueda transmitir sus emociones libremente. www.lamarshall.com.ar Viernes 19, 18 h - Pista de Clases / Centro de Exposiciones
It is a space where tango practice is promoted under the principle of dancing with the partner of one’s choice, only according to the dancing role desired. The purpose is that people feel comfortable and free to convey their emotions. www.lamarshall.com.ar Friday 19, 6 PM - Pista de Clases / Centro de Exposiciones
ESCUELA DNI TANGO Bajo la dirección pedagógica de Dana Frigoli, es un espacio creado para compartir la raíz del tango tradicional desde un lugar actual. Se realiza un seguimiento en el proceso de los alumnos con la utilización de la técnica Tango Tecnología Conceptual (TTC). www.dni-tango.com Viernes 19, 19 h - Pista María Nieves / Centro de Exposiciones
Under the educational direction of Dana Frigoli, this space was created to share the roots of traditional tango from a present perspective. The students’ learning process is followed through the use of the Conceptual Technology Tango (TTC) method. www.dni-tango.com Friday 19, 7 PM - Pista María Nieves / Centro de Exposiciones
LA ESCUELA DEL TANGO DE CLAUDIA BOZZO Esta escuela de tango ofrece, hace unos veinte años, cursos para aprender y perfeccionar el baile y conocer más acerca de la música, la historia y la literatura del género. De esta manera, brinda capacitación a profesionales, maestros y bailarines. www.laescueladeltango.com.ar Sábado 20, 17 h - Pista María Nieves / Centro de Exposiciones
For the past twenty years, this tango school has been offering classes to learn and perfect the dance and to further expand the knowledge of the music, history and literature of the genre. In this way, it provides training to professionals, teachers and dancers. www.laescueladeltango.com.ar Saturday 20, 5 PM - Pista María Nieves / Centro de Exposiciones
ESCUELA ARGENTINA DE TANGO Tiene como objetivo la formación integral y dinámica para bailarines sociales, artistas profesionales y maestros. Su misión es promover la difusión y el crecimiento del tango, fomentando la excelencia en el desarrollo de todas sus disciplinas. www.eatango.org Sábado 20, 18 h - Pista de Clases / Centro de Exposiciones
The school focuses on the dynamic and comprehensive training of social dancers, professional artists and teachers. Its mission is to promote the growth and spread of tango, fostering excellence in the development of all its disciplines. www.eatango.org Saturday 20, 6 PM - Pista de Clases / Centro de Exposiciones
LA ACADEMIA TANGO MILONGUERO MARÍA PLAZAOLA E INSTRUCTORES Se enseña el baile social a partir del conocimiento de un código de señales universal, inequívoco y sencillo, que permite un diálogo en el “cuerpo a cuerpo”. Como todos los códigos, tiene un mensaje, el sentimiento, un emisor y un receptor, el hombre y la mujer. www.laacademiatango.com Sábado 20, 19 h - Pista María Nieves / Centro de Exposiciones
It offers social dance instruction based on the knowledge of a simple, unequivocal, universal sign code, which allows body-tobody communication. Like every code, it has a message, a feeling, a sender and a receiver, a man and woman. www.laacademiatango.com Saturday 20, 7 PM - Pista María Nieves / Centro de Exposiciones
45
5 Clases.indd 45
7/29/11 9:48:35 AM