además La Noche de las Ideas El sábado 20 de agosto Habrá más de 60 conferencias , espectáculos y exposiciones en distintos espacios de la ciudad. PÁG. 3
Camila Alegre y Ezequiel López, campeones Escenario 2015.
/bacultural
Agenda cultural
18 al 24 de agosto. Año 5, nº 250. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
FESTIVALES
La capital del Tango En su edición 2016, el Festival y Mundial de Tango se despliega en 42 centros culturales, bares y teatros. Además de conciertos y milongas, homenajes, clases de canto y baile, habrá visitas internacionales, cine y Exposiciones. pAG. 4
AGENDA CULTURAL
18 al 24 de agosto de 2016
2
niños
Los chicos celebran su día
BREVES
El domingo 21 de agosto, los museos, teatros y centros culturales de la ciudad ofrecen actividades, con entrada libre y gratuita, para festejar el día del niño. Museo de Arte Moderno. San Juan 350. El Moderno ofrece una tarde especial para los más pequeños en el Día del Niño y los invita a participar de una visita guiada especial, una oportunidad para recorrer el museo a través de los ojos de los más chicos. Además, en la Sala de Educación, pueden utilizar materiales creativos para explorar el mundo de las obras y los artistas en un verdadero laboratorio de experiencias. Esta actividad está destinada a niños mayores de 4 años. Complejo Teatral de Buenos Aires. La obra “Varieté de ilusiones”, del Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín, se presenta en el Teatro de la Ribera (Av. Pedro de Mendoza 1875) con función gratuita. Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Todos los domingos de agosto, a las 15 h., se presenta “El Maestro Pentagrama”, un espectáculo en tono de clown con animaciones multimedia y canciones de María Elena Walsh interpretadas libremente con instrumentos musicales en vivo. Entrada, bono contribución: $ 10. Hipólito Yrigoyen 1420. Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Parque Avellaneda, Playón del Antiguo Tambo (Av. Directorio y Av. Lacarra). Desde las 14 h. se realiza el Encuentro “Día del Niño” para celebrar este día con las familias. Habrá juegos y espectáculos toda la tarde.
HOMENAJE 80 Rosas para Federico
A 80 años del asesinato de Federico García Lorca se realizará una función especial de Federico tuvo un sueño, unipersonal de María Marta Guitart, con artistas invitados que cantarán y dirán al poeta. Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Palacio Noel. Suipacha 1422. Jueves 18 de agosto a las 19 h. Bono contribución $10.
Experimentación y juegos se combinan en las propuestas del MAMBA
14 h. ¡1, 2, 3 a jugar! Kermese del CC La Casita de la Selva, juegos y actividades. 14 h. El Hombrecito del Azulejo. Versión para teatro de calle del cuento de Manuel Mujica Laínez. 15 h. VagaMundo. Circo, Clown y humor gestual. 16 h. ¡Cante Pri, Rock! Clásicos de María Elena Walsh temas propios en tiempo de Rock. 16 h. Arte en Familia, en La Casona de los Olivera. 17 h. Pirulos 3, En busca de la Luna. Compañía La Sortija. Elenco: Mariana Gagliano y Pablo Va-
rela. Pirula y Pirulo reciben un llamado de Osías, quien les da una gran misión a resolver: encontrar la luna. Ellos comienzan su búsqueda en el mar, navegan en un barco por aguas oleadas que los llevarán al País del No me acuerdo y también se cruzarán con la Reina Batata y la Mona Jacinta. Esta nueva propuesta de La Sortija trabaja sobre los valores de la libertad, la memoria, la amistad y la solidaridad. Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 16.30 h. Show de magia del Día del Niño. Mago “Walter Krave”. Divertido, partici-
info día del niño Programación completa de todas las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
pativo y efectos sorprendentes. El Programa Arte en Barrios invita a los niños a festejar su día en Sede Tango BA, Club José Soldati, Soldati. 16 h.: Graciela Pesce, Tango para chicos. Exhibición y clase. Infantil en Ciudad Oculta (Cancha de Minnie y Mickey) Manzana 3. 14 h. Re enchufaditos.
EDUCACION
La Ciudad como plataforma de pensamiento
COLECTIVIDADES Buenos Aires Celebra
El sábado 21 de agosto desde las 11 h. la Avenida de Mayo se vestirá de fiesta para agasajar nuevamente a la colectividad de Portugal en una muestra de reconocimiento a la diversidad cultural que hay en la Ciudad. Habrá más de cien gazebos con productos típicos y artesanías. Además, se podrá degustar la exquisita gastronomía lusa. Av. de Mayo y Bolívar, de 11 a 18 h. Gratis.
El viernes 19 de agosto se realizará el evento para estudiantes argentinos y extranjeros “Es tu día en Buenos Aires 2016”, en el Distrito AUDIOVISUAL. Reflejo de su pluralismo cultural, Buenos Aires es una ciudad elegida no sólo como destino turístico sino también como lugar para desarrollar emprendimientos y para acceder a propuestas educativas y académicas. Y el viernes 19 de agosto, la Ciudad ofrece un gran evento de bienvenida a los estudiantes internacionales de intercambio y a los estudiantes extranjeros que eligen Buenos Aires para vivir y estudiar. De de 14 a 20 h. jóvenes de distintos países convergerán en el Distrito Audiovisual (Av. Zapiola 50) para ser parte de “Es tu día en Buenos Aires 2016”. La jornada es
para mayores de 18 años y requiere pre acreditación en www.turismo. buenosaires.gob.ar/estudia El eje central del encuentro serán las conferencias vinculadas al potenciamiento del talento, que estarán a cargo de emprendedores de distintas disciplinas. Compartirán sus definiciones y métodos: Gabriel Marcolongo (creador de incluyeme.com), Victoria Pietroboni (de Médicos de Casas), Leonardo Valente (impulsor de autos híbridos) y Gino Tubaro, reconocido entre otras cosas por ser el inventor de prótesis con impresión 3D, darán una charla sobre innovación aplicada al desarrollo
social. El panel, organizado por la Subsecretaría de Relaciones Internacionales y su par de Economía Creativa y Comercio Exterior, será moderado por Federico Wiemayer, el periodista de TN Tecno y Canal 13. Y con el objetivo de impulsar el intercambio entre los participantes se ofrecerán numerosas propuestas, entre otras habrá mini clases de idiomas, organizadas por los centros de idiomas de la Ciudad; intercambio lingüístico, con Mundo Lingo y Spanglish; actividades culturales como shows de tango, espacios para graffiti, demostraciones de skate; y juegos como el
metegol gigante, la palestra urbana y hasta un samba. Durante todo el evento, sonará la música en vivo de las BandasxBarrios, el certamen organizado por la Dirección General de Políticas de Juventud. Además habrá sorteos de tours en bicicleta, de estadías en otros destinos del país y hasta dos bicicletas. Y para comer, distintos food trucks venderán la mejor comida argentina a precios accesibles. El evento, que promete un cierre a pura fiesta con la música de Agapornis, es una muy buena oportunidad para compartir un viernes inolvidable, con amigos y colegas.
MUSEOS Remate anual de obras
Como todos los años desde 1999, la Asociación Amigos del Museo Sívori organiza su tradicional remate de arte, una excelente oportunidad para acercarse al más destacado arte argentino clásico y contemporáneo. Jueves 25 de agosto, 19 h, en Av. Infanta Isabel 555, frente al Rosedal.
18 al 24 de agosto de 2016
AGENDA CULTURAL
3
Divulgación
La Noche de las Ideas El sábado 20 de agosto la Ciudad se convierte en el escenario ideal para la reflexión, la creación y la innovación. Habrá espectáculos, exposiciones y más de 60 charlas. Desde principios del siglo XX, tras los festejos del primer centenario, Buenos Aires se ha caracterizado, en el concierto latinoamericano, por ser una ciudad pletórica de cultura. Nadie lo pondría en duda, frente a la gran cantidad de teatros, espectáculos musicales, propuestas editoriales y librerías que se aglutinan en ella. Sin embargo, suele descuidarse, o pasarse por alto, otro carácter fundamental: el de este enorme enclave urbano como panal enérgico del intercambio y la discusión ideológica. Acaso como resultado de distintos procesos sociopolíticos, el debate franco y abierto fue quedando relegado de las mesas de café que alguna vez lo consideraron parte de su menú obligado. Con la idea de recuperar esa fuerte tradición, que tuvo su punto álgido de la mano de las grandes conferencias públicas de la primera mitad del siglo XX, en las que brillaron, entre otros, personalidades como Leopoldo Lugones y Jorge Luis Borges, el Ministerio de Cultura porteño invita al público a participar de una novedosa iniciativa: la Noche de las Ideas. El sábado 20 de agosto, desde las 19 h. y hasta pasada la medianoche, el intercambio conceptual vuelve a ser la estrella en seis puntos de la Ciudad estrechamente vinculados al pensamiento, la innovación y la creación: el Planetario (Av. Sarmiento y Av. Belisario Roldán), el Centro Cultural de la Ciencia (Godoy Cruz 2270), el Centro Cultural San Martín (Sarmiento 1551), la Casa de la Cultura (Av. de Mayo 575), el Museo de Arte Moderno (Av. San Juan 350) y la Universidad Católica Argentina (Av. Alicia Moreau de Justo 1400). Entre las distintas actividades que los vecinos podrán disfrutar se cuentan múltiples exposiciones, shows musicales y reflexión sobre ellos, espacios de pensamiento disruptivo e innovador, juegos de ingenio, sitios de relax con música y hasta un gigantesco tablero de ajedrez en el Planetario, para aquellos que deseen tomar clases, como así también una partida “simultánea” con el campeón y la campeona argentina. Este punto neurálgico de la divulgación de ideas, el Planetario, contará además con pantallas en el exterior que proyectarán las charlas del Domo, y estará iluminado con los colores que identifican al evento. El Palacio Barolo, por su parte, celebrará la iniciativa con un acontecimiento único: a partir de las 19 h., a cada hora se encenderá la luz de su faro, como símbolo del pensamiento y la luz de la inteligencia. Además, en el Centro
El Planetario Galileo Galilei es una de las sedes del encuentro.
La app #NochesBA se podrá descargar gratuitamente.
Facundo Manes
Darío Sztajnszrajber
Diana Maffía
Juanchi Baleiron
Cultural de la Ciencia, el grupo de filosofía de divulgación “El Pensadero” llevará a cabo una actividad a partir de una consigna disparadora. Sin duda, la gran estrella de la noche serán las más de 60 charlas que ofrecerán distintos exponentes en materia de creatividad, ciencia y pensamiento, quienes compartirán su experiencia con el público y darán a conocer sus proyectos, con el propósito de servir de inspiración a todos aquellos que tengan ideas y emprendimientos. Entre los expositores, por mencionar tan solo a algunos, se cuentan el neurólogo y neurocientífico Facundo Manes; el filósofo Darío Sztajnszrajber, con una propuesta que invita a conjugar filosofía y música; el empre-
sario Ricky Sarkany, que disertará sobre Tecnología e innovación; el emprendedor y tecnólogo Santiago Bilinkis; la filósofa y pensadora feminista Diana Maffía; el fotógrafo Marcos López, reflexionando acerca de la construcción del ser nacional; el divulgador científico Diego Golombek; el cantante de Los Pericos, Juanchi Baleiron; el exitoso guionista Jorge Maestro y el especialista culinario Pietro Sorba, junto a otras destacadas figuras como Martín Ron, Sebastián García, Marcos Gorbán, Gabriel Weinstein, Andrés Rieznik, Álvaro Rolón y Máximo Cavazzani. La entrada a todas las actividades es libre y gratuita, si bien para las charlas habrá cupos limitados por
sede, por lo que se recomienda retirar las entradas desde 1 hora antes del inicio, en cada una de las sedes correspondientes. Pero sin dudas la gran noticia del evento es que, en adelante, la ciudad de Buenos Aires reservará una noche de cada mes para disfrutar en familia de distintas propuestas que incluyan actividades relacionadas con la creatividad, con los teatros, con los museos, con la música y con los templos, en una fuerte apuesta por revitalizar la cultura viva. En esta línea ya están confirmadas, para este año, la Noche de los Teatros (el 17 de septiembre), la Noche de los Museos (el 29 de octubre), la Noche de la Música (el 19 de noviembre) y la Noche de los
Templos (el 17 de diciembre). De allí que esta original velada coincida además con el lanzamiento de una nueva aplicación, #NochesBA, de la mano del Ministro de Modernización, Andy Freire. La app #NochesBA, disponible para descarga gratuita, permitirá a los vecinos consultar todas las alternativas de las distintas Noches de Buenos Aires: acceder a la programación de los eventos, consultar las sedes, dirección y distancia entre ellas, como así también descubrir un poco más acerca de los oradores, las obras y las bandas que participarán en cada Noche. El cronograma también estará disponible y se podrá descargar en la página web del Gobierno www.buenosaires.gob.ar
AGENDA CULTURAL
18 al 24 de agosto de 2016
4
FESTIVALES
Buenos Aires, capital mundial del Tango En su edición 2016, el Festival y Mundial de Tango llegará a cada rincón porteño a través de 42 centros culturales, bares y teatros. Además de conciertos y milongas, homenajes a Horacio Salgán y Horacio Ferrer, habrá visitas internacionales, clases de canto y baile, cine y exposiciones. A partir del jueves 18 y durante todo agosto, la Usina del Arte (Caffarena 1) se vestirá de gala, transformada en la sede principal de Tango BA, Festival y Mundial de Tango. A las 20 h. se llevará a cabo el concierto de apertura, evocando al “tango canción”, con cuatro figuras y voces clave en la fructífera relación entre tango y televisión en los últimos 60 años. Chico Novarro, Néstor Fabián, Carlos Paiva y Hugo Marcel, bajo la dirección musical del violinista y compositor Fabián Bertero, quien realizó especialmente los doce arreglos que interpretan, le cantan a Buenos Aires junto a una gran orquesta típica. Novarro, gran compositor de boleros, ancló en el tango en los 70 y le dedicó parte de su repertorio a la ciudad, al amor y a la nostalgia. Néstor Fabián, ídolo juvenil de los 60, cantó con Mariano Mores y estrenó los primeros tangos de Eladia Blázquez. Carlos Paiva entona, 44 años después, la cortina de la famosa telenovela “Rolando Rivas, taxista”. Y Hugo Marcel, recordado por su debut con Osvaldo Fresedo y sus presentaciones junto a Mores, también creó grandes éxitos. Con este concierto, Tango BA quedará oficialmente inaugurado y una vez más transformará a la Ciudad en la capital mundial del tango hasta el 31 de agosto. Durante estas semanas, grandes maestros y compositores tocarán su música; pianistas de diferentes géneros rendirán homenaje a Horacio Salgán, a cien años de su nacimiento; se conocerán nuevas propuestas y cruces del género, lo que incluye a orquestas de lugares lejanos como Rusia o Taiwán; se podrá bailar en las milongas, admirar a los mejores bailarines del mundo en las Finales del Mundial, tomar clases de canto, baile o algún instrumento, mirar películas o visitar exposiciones. Uno de los puntos fuertes del Festival, en la sede de la Usina del Arte, es el ciclo “Los Maestros tocan su
En el centenario de su nacimiento, Horacio Salgán será homenajeado en el Festival.
Quinteto Real
El tributo a Horacio Ferrer será una de los actos principales
música”. Se trata de los bandoneonistas Daniel Binelli, Walter Ríos, Raúl Garello y Néstor Marconi y el pianista José Colangello, quienes se iniciaron en orquestas típicas entre los años 50 y 60 y se destacaron en sus carreras solistas por sus arreglos y dirección, al tiempo que construyeron una obra autoral que hoy es parte del acervo del tango. A pedido del Festival, cada uno tocará con sus músicos un repertorio elegido de sus obras, siempre a las 19 h. Daniel Binelli Quinteto lo hará el viernes 19; José Colangello Septimino, el sábado 20 y Walter Ríos Octeto, el domingo 21. Por su parte, Néstor Marconi Quinteto se presentará el sábado 27, y Raúl Garello Sexteto, el domingo 28. También habrá que atender al “Rescate histórico”, guiado por la idea y el deseo de recuperar el sonido original de dos orquestas típicas, la de José Libertella y la Orquesta del 46, de Astor Piazzolla. El maestro bandoneonista Libertella integró en los 50 la Orquesta Símbolo Osmar Maderna y luego formó su agrupación para acompañar a Ángel Vargas y a Miguel Montero. Con su orquesta viajó a Japón y recorrió varios países de América. Más tarde fundó el Sexteto Mayor. Su familia conservó las partituras y arreglos musicales de la orquesta y por eso se la volverá a escuchar, sobre idea de Juan Libertella y bajo la dirección de Julián Hermida, este sábado a las 17 h. en la Usina del Arte. Mientras que el domingo, en el mismo horario, a 70 años del debut de la primera orquesta típica de Piazzolla, el maestro Daniel Binelli dirigirá La Orquesta del 46 para interpretar varias obras instrumentales de aquel repertorio, como “Villeguita” y “El recodo”. Sobre una idea de Alberto Gerding y al no existir las partes originales, el Festival encargó la desgrabación de la música a partir de los discos. Además, de esa época se tocarán dos tangos inéditos del maestro: “A Juan Manuel Fangio” y “Juan Sebastián Arolas”.
Durante el mes de agosto, miles de argentinos y
Néstor Marconi participará de “Los Maestros toca
Salgán y Ferrer, los grandes homenajeados “Celebración Salgán” es el tributo de Tango BA, a Horacio Salgán, uno de los músicos más importantes e influyentes de la música argentina, en el centenario de su nacimiento. Pianista, compositor, arreglador, director de orquesta, su mayor legado está en el tango pero su genio abarca todos los géneros de la música popular. Pionero del “tango de vanguardia”, su dúo con el guitarrista Ubaldo de Lío fue un hito en la historia del género como también lo fue el Quinteto Real, que ambos formaron en los 60, con Enrique Francini en violín, Pedro Laurenz en bandoneón y Rafael Ferro en contrabajo. En 2003 el maestro se retiró y según cuenta su hijo César, en el documental
18 al 24 de agosto de 2016
AGENDA CULTURAL
5
La 2x4 late al ritmo de TangoBA Del 18 al 28 de agosto, la radio porteña (FM 92.7) transmitirá conciertos en vivo de la nueva edición del Festival de Tango. Escuchada en todo el mundo por los amantes del tango y la milonga, La 2x4 es parte del Sistema de Medios Públicos de la Ciudad. Además de la cobertura en vivo de distintos conciertos, habrá programas especiales con los protagonistas del Festival y los maestros del género. Jueves 18 20 h. Apertura: Néstor Fabián, Hugo Marcel, Carlos Paiva y Chico Novarro. Con Fabián Bertero y su gran orquesta. Viernes 19 19 a 20 h. Los Maestros tocan su Música. Daniel Binelli Quinteto. 21 a 22 h. Orquestas y Ensambles. Orquesta del Tango de Buenos Aires. Homenaje a Carlos García. Sábado 20 19 a 20 h. Los Maestros tocan su Música. José Colángelo Septimino. 21 a 22 h. Orquestas y Ensambles. Nicolás Ledesma Orquesta. Domingo 21 17 a 18 h. Rescate histórico. Astor Piazzolla. La orquesta del 46. 19 a 20 h. Los Maestros tocan su Música. Walter Ríos Octeto. Viernes 26 19 a 20 h. Celebración Salgán. Quinteto Real 21 a 22 h. Celebración Salgán. Cuatro Pianistas a dos pianos: Cristian Zárate + Abel Rogantini + Pablo Estigarribia + Nicolás Guerschberg. Sábado 27 19 a 20 h. Los Maestros tocan su Música. Néstor Marconi Quinteto. 21 a 22 h. Orquestas y Ensambles. Orquesta Escuela del Tango Emilio Balcarce. Domingo 28 17 a 18 h. Orquestas y Ensambles. Victor Lavallén y su Orquesta Atemporal 19 a 20 h. Los Maestros tocan su Música. Raúl Garello Sexteto.
extranjeros participan de milongas en distintos puntos de la Ciudad.
an su música”
Decenas de parejas se inscriben en el Campeonato Mundial de Tango
Salgán & Salgán (Caroline Neal, 2015), que se verá el sábado a las 18 h. en el Espacio Cultural Carlos Gardel, solo toca para él. Tango BA convocó a dieciocho reconocidos artistas a fin de homenajearlo, celebrar su influencia y la vigencia de su obra, incluido el Quinteto Real que perdura hoy bajo la dirección de César Salgán, que se presentará el viernes 26, a las 19 h. en la Usina del Arte. El otro gran homenajeado de esta edición del Festival es Horacio Ferrer, fallecido a fines de 2014, quien pensó el tango, escribió su historia y aportó otra mirada desde la poesía. El 29 de agosto el Teatro Colón estrenará “María de Buenos Aires”, la obra más aclamada del tango en el mundo en la “versión más tanguera jamás montada”,
según el catálogo del Festival. Esta “ópera tango” significó el encuentro entre Ferrer y Piazzolla y cambió la historia. Cuarenta y ocho años después de su estreno, se interpretará en formato de concierto y con la novedad de un coro parlato integrado por cantantes de tango, bajo la dirección musical de Julián Vat. Ferrer también tendrá su homenaje en la exhibición “Poeta y duende”, en la Usina del Arte, y en la proyección del documental Poeta en si mayor (Diego Varela Silva, 2012), el sábado a las 14 h. en el Museo del Cine. En la exposición que recorre su obra en escritos, libros, fotos y objetos, podrán verse - entre otras piezas valiosas que resguardó Lulú de Ferrer -, los manuscritos originales de “María de Buenos Aires” y los
Guillermo Fernández
borradores de lo que fue “Balada para un loco”. La programación de Tango BA es amplia, variada y representativa de todas las tendencias, estilos, y voces del tango. Entre muchos otros recitales imperdibles en la Usina del Arte se cuentan el de la Orquesta del Tango de Buenos Aires, dirigida por Juan Carlos Cuacci, que presentará el disco homenaje al pianista y compositor Carlos García, su director fundador, a diez años de su muerte, el viernes 19 a las 21 h.; el del Ensemble del baninfo TANGOBA Programación completa, sedes y venta de entradas en www.buenosaires.gob.ar/ festivales
Foto: Schreiterer
doneonista, arreglador y director Wu Yung-Lung, consagrado en Taiwán, como uno de los más destacados instrumentistas, por su técnica y sensibilidad tanguera, el sábado 20, a las 15 h.; el del Sexteto Mayor, que vuelve a tocar su repertorio instrumental de grandes tangos con uno de sus primeros integrantes, el maestro violinista Eduardo Walczak, el domingo, a las 15 h.; el del genial bandoneonista Ernesto Franco que con 87 años, continúa dando cátedra desde el escenario, con su gran Orquesta (27/8, 17 h.), y el de Carlos Rossi, quien inmortalizó el tango “Rosicler” junto con José Basso, festejando 50 años de carrera (28/8, 20 h.). En el Espacio Cultural Julián Centeya, se presentará la orquesta rusa, del bandoneonista Ivan Talanin, que posee
un amplio repertorio y ha alcanzado gran reconocimiento en su país (27/8, 18 h.). Por otro lado, los últimos días de Tango BA, el Luna Park será el foco de interés con las finales del Mundial de baile: el 30, de Tango de Pista, con la actuación de María Graña con Esteban Morgado, y el 31, de Tango Escenario, con El Arranque y Kevin Johansen como invitado especial. El tango será escuchado y bailado. Se estrenará el ciclo, “Bailarines por Bailarines”, un mano a mano con grandes figuras de la danza; se podrá disfrutar de las milongas de la Nave Mayor de la Usina y de los espacios culturales y por primera vez, los campeones de todas las épocas saldrán de gira por las milongas porteñas.
AGENDA CULTURAL
18 al 24 de agosto de 2016
6
teatro
Giosefine, una versión magistral de Tabucchi Basada en el cuento “Carta desde Casablanca”, el director Guillermo Heras y la cantante portuguesa Mísia abordan una compleja trama argumental. La propuesta escénica que se presenta en el Teatro Regio está basada en una de las excelentes narraciones de Antonio Tabucchi, autor italiano enamorado de Lisboa. “Creo que la hipotética función del intelectual no es tanto crear crisis como poner en crisis, sobre todo cosas y personas que no lo están, y, que al contrario, están muy convencidas de su posición.” Son las palabras de Tabucchi a propósito del trabajo del intelectual y del creador. Y Giosefine, el personaje principal de su cuento “Carta desde Casablanca”, permite ver esto a la perfección. Un italiano que debe emigrar de joven a la argentina peronista, quien va a contar su historia, poco antes de entrar al quirófano para hacerse una operación de cambio de sexo. El contexto: los convulsos años setenta. Es evidente, que como en otros tantos ejemplos, la literatura funciona como un sistema de anticipación de problemáticas sociales. La actualidad del cuento de Tabucchi es ineludible, aunque hoy en día el público lector y espectador puede abordarlo con mayor comodidad que en los años setenta. Sobre esta base compleja y dramática es que el prestigioso y reconocido Guillermo Heras pensó su trabajo de dramaturgia y dirección
info Giosefine Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. Entradas: Platea $200, Pullman y palcos altos $110. Jueves, día popular, $110. www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
El papel es el primer trabajo teatral de Mísia.
teatral Giosefine, y en palabras del mismo Heras: “La historia, entrañable y dramática, pero tierna e irónica y llena de sentido del humor, tiene unas connotaciones de trauma en la vida del narrador que sólo se atisban, pero que, a lo largo de su narración, se comprende que
han sido fundamentales a la hora de marcar toda su vida.” La obra cuenta con la actuación de la gran cantante portuguesa Mísia (será su primer papel teatral) protagonizando el papel de Giosefine. “Es como un doble salto mortal entre géneros. De la Música al Teatro,
de Hombre a Mujer”, consideró. El riesgo es evidente para Mísia, ya que aborda un monólogo en el que la música juega un papel trascendental y a través de ella se transitan diversos géneros, como el tango y la música italiana; géneros musicales que están entrañados en la iden-
tidad compleja con la que se arma el personaje. Se trata de una puesta de carácter internacional con talante de suceso extraordinario en el mundo del teatro, esfuerzo compartido entre el Complejo Teatral de Buenos Aires y Liberdades Poéticas Produções Artísticas Lda., y el apoyo de la Embajada de España, Cooperación Española Cultura/Buenos Aires. Giosefine puede verse en la cartelera porteña dentro de la Temporada Internacional del Teatro Regio (Av. Córdoba 6056), por solo diez únicas funciones durante el mes de agosto. Hasta al sábado 20 de agosto, a las 20 h.; el domingo 21, 19 h. En tanto, el miércoles 24 al sábado 27, el horario será a las 20 h. y el domingo 28, 19 h. Diez únicas funciones que le permitirán al mundo del teatro acercarse a la obra de un autor complejo como Antonio Tabucchi, tamizado por la mirada de un director de élite como Guillermo Heras, y la actuación de unas de las voces más rutilantes de la actual canción portuguesa.
De cómo el pasado prefigura el presente La obra Nostalgia de una ciencia ficción futura estrena en el Cultural San Martín el jueves 18 de agosto, funciones jueves, viernes, sábados y domingos. “En la larga historia de la humanidad (incluso de la especie animal), son aquellos que aprenden a colaborar y a improvisar los que más probabilidad de prevalecer tendrán”, esbozó Darwin, a propósito de la solidaridad biológica interespecies. El futuro y la evaluación del iluminismo fue el encargado de desestimar los argumentos desechables del pensamiento darwiniano. De ese clima de época que tan fuertemente marcó las investigaciones científicas, de esos viajes de conocimiento y la confianza extrema en la razón, de ese clima parte Nostalgia de una ciencia ficción futura, de Sofia Medici y Laura Kalauz. La obra es una búsqueda cognoscitiva que establece una dialéctica con el pasado, pero que se aloja en ese
pasado para generar una posible ciencia ficción venidera. También es una investigación performática y de considerables rasgos humanistas que discute con los discursos historiográficos alrededor de la cultura Ona o Selk’nam, el pueblo originario de Tierra del Fuego que después de la colonización bárbara de España e Inglaterra del siglo XVIII fueron sumidos al trato de los vencidos. “Darwin secuestra a tres fueguinos, les enseña inglés y les pregunta si matan y comen gente…” Así comienza Nostalgia de una ciencia futura e intentará demostrar que esta afirmación no es más que un discurso ficcional que prefiguró un modo de pensar el mundo occidental post conquistas y develó la violencia discursiva que precedió a
la violencia física del colonizador. Desde un abordaje donde el todo no es más que la suma de las partes, la obra intentará establecer un enfoque analítico y producir una nueva lectura de los hechos. El Cultural San Martín vuelve a poner al alcance del público esta Lectura performática, en un reestreno que será el jueves 18 de agosto, a las 20 h. Contará con funciones los días 19, 20 y 21 de agosto, 20 h., y los días 1, 2, 3 y 4 de septiembre, 20 h.
info Nostalgia de una ciencia ficción futura Cultural San Martín. Sarmiento 1551. Entradas: $70.
La obra se propone demostrar que la ciencia también es ficción.
18 al 24 de agosto de 2016
AGENDA CULTURAL
7
Fin de semana
Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
Viernes Visitas guiadas
Las visitas guiadas son gratuitas, se realizan a pie y no requieren inscripción previa. Se recomienda llegar 10 minutos antes. Se suspenden por lluvia. 5030 9100 Int. 2134 o escribí a visitasguiadas_entur@buenosaires.gob.ar, de lunes a viernes de 10 a 17 h. 14.30 h. Palacio de Justicia. Patrimonio arquitectónico y escultórico de la Ciudad. Talcahuano 550. Hall central. 15 h. Bosques de Palermo. El jardín de los poetas, el patio andaluz y un lago que los rodea. El espacio verde más bonito de Palermo. Av. Figueroa Alcorta y Av. Sarmiento. CIT Planetario.
Gratis
imperdible. DIÁLOGOS EN EL MAMBA. El Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (San Juan 350) celebra este año su 60 aniversario con distintas actividades de divulgación que se suman a sus exposiciones, y entre ellas se destaca el ciclo Conversaciones. Diversos artistas, críticos y curadores dialogarán con Carlos Huffmann sobre la relación entre el arte y el diseño, la posibilidad de una geometría no-abstracta y la validez de los localismos en el campo del arte contemporáneo. El sábado 20 de agosto, a las 17 h. se realizará el encuentro de conversaciones con la artista Cristina Schiavi. En diálogo con Huffmann la charla tomará su obra como pivote alrededor del cual discutir diversas temáticas. La entrada es libre y gratuita. Schiavi (1954), vive y trabaja en Buenos Aires. Su obra pertenece a colecciones en distintos museos como el Museo Nacional de Bellas
Artes, el Museo Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson de San Juan, Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba), Museo de Arte Contemporáneo de Rosario (Macro), Museo de Arte Contemporáneo de Bahía Blanca y Mamba. Entre sus premios se encuentran: Premio Justicia en 2014, Premio Igualdad Cultural en 2013, Primer Premio de Pintura UADE en 2012, Segundo Premio de Pintura del Banco Central en 2010 y Premio Samuel Paz a la institución cultural del año 2006. Por otra parte, hasta el 23 de octubre puede visitarse la exhibición colectiva Excéntricos y superilustrados, que reúne artistas de diversas etapas históricas de la escena cultural de Buenos Aires, cuyas obras escapan de las formas establecidas del arte y la intelectualidad de su tiempo.
Cine
17 h. Woody Allen de colección. La Rosa Púrpura del Cairo. EEUU, 1985. 19.30 h. Hannah y sus hermanas. EE.UU., 1986. Entrada: $40. Estudiantes y jubilados: $ 25. El Cultural San Martín. Sarmiento 1551. 19 h. Ciclo de cine alemán. Debajo de ti, la ciudad. 2010. Dir.: Christoph Hochhäusler. Casa de la lectura. Lavalleja 924. 21.30 h. Ciclo de Cine El Cultural de Culto. Alien 3. Dir.: David Fincher.1992. Entrada: $40. Estudiantes y jubilados: $ 25.
Cine
17 h. Woody Allen de colección. Disparos sobre Broadway. EE.UU., 1994. 19.30 h. Annie Hall, dos extraños amantes. EE.UU, 1977. Entrada: $40. Estudiantes y jubilados: $ 25. El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.
Domingo
Teatro
15 h. El andador. De Norberto Aroldi. Dir.: Andrés Básalo. Dramaturgia de Florencia Aroldi . Con Muriel Santa Ana y Agustín Rittano. Música original, arreglos y el diseño sonoro de Rony Keselman. Entrada: $ 50. Teatro de la Ribera. Av. Pedro De Mendoza 1821.
20.30 h. Esperando la Carroza, el musical. Por la Compañía Steps. Sobre el texto de Jacobo Lagnsner, una versión dirigida por Valeria Robles. Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640.
19 h. Roberto Arlt debe volver. Dir.: Luis Rosatti. Con Santiago Atlante, Marta Igarza, Santiago María Ojea, Gastón Paz Primerano, Daniel Volante, Noe Viegas y Oscar Soto. ¿Pueden los personajes cambiar su destino literario para ser mas felices? Entrada: $180. Estudiantes y jubilados: $150. La Tertulia. Gallo 826.
19.45 h. Ciclo de estreno PCI. ¿Dónde estás, negro? Argentina, 2016. Dir.: Alejandro Maly. Documental que ahonda en la vida del ventrílocuo argentino Chasman y su personaje Chirolita. Entrada: $40. Estudiantes y jubilados: $ 25. El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.
20 h. Av. Alvear. Residencias, palacios y embajadas que se destacan al norte de la Ciudad. Av. Alvear y Cerrito. Plazoleta Carlos Pellegrini.
20 h. El alma buena de Sezuan. Como todas las obras de Brecht, ésta busca sacar al espectador de su pasividad y hacerlo parte activa de la reflexión y el análisis sobre el hombre y la sociedad. Despertar en las personas la capacidad de analizar, razonar y resolver. Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av. Directorio y Lacarra, dentro del Parque Avellaneda.
María Merlino. Dir.: de Diego Lerman. Entrada: $120. Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715.
Visitas guiadas
15 h. Puerto Madero. La historia del puerto y el polo gastronómico. Malecón Juana Manuela Gorriti 200. Dique 4.
El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.
Música
18 h. Ars nova, la Manfredina. Pablo Travaglino, tenor. Nubia Bado, flauta dulce, Emilio Cervini, laúd, José Papotto, viella, Hernán Vives, arpa. Iglesia Presbiteriana San Andrés, Av. Belgrano 579. 19.30 h. Ensamble orquestal de la tecnicatura superior de música antigua. Joëlle Perdaens, Dolores Costoyas y María Jesús Olondriz. Iglesia Presbiteriana San Andrés, Av. Belgrano 579. 19.15 h. Banda Sinfónica de la Ciudad de Buenos Aires. Dirigen los maestros. Mario Perusso y Lito Valle. Parroquia Inmaculado Corazón de María. Constitución 1077. 21 h. Georgina Díaz & The Mornings. Jazz y boleros. No se cobra derecho a show. El Gato Negro. Av. Corrientes 1669.
Sábado Visitas guiadas
11 y 12 h. Casa de gobierno de la ciudad. La nueva sede del poder
ejecutivo. Con reserva previa. Uspallata 3150. 15 h. Tango y Abasto. El antiguo mercado y la casa museo Carlos Gardel. Anchorena y pasaje Carlos Gardel.
el abordaje humorístico de géneros musicales. Dir.: Federico Lama. Con Juan Cristóbal Barcesat, Alejandro Carrillo Penovi, Diego Lenger y Juan Pablo Vercesi. No se cobra derecho a show. Celta Bar. Sarmiento 1701.
Chicos
Danza
11 h. Varieté de ilusiones. Por el grupo de titiriteros del Teatro San Martín. Dir.: Myrna Cabrera y Lucila Mastrini. Entrada $60. Teatro de la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821.
Música
20 h. Fragmentos de óperas de Claudio Monteverdi. Puesta en espacio: Diego Cosin Clave y dir.: Manuel de Olaso. Iglesia Presbiteriana San Andrés. Av. Belgrano 579. 21 h. La Guardia Nueva. Tango. Un trío joven de guitarras. Describe nuestro pasado con un repertorio clásico y criollo. Con Leandro Villar acompañado por Facundo Mercado, dirección y guitarra, Luis Mario Rossi, guitarrón, Bruno Ventura, guitarra. Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 21 h. Gentleman. Cuarteto masculino a capella, se especializa en
20 h. Falla y el flamenco. Dir.: Graciela Ríos Saiz. Con Guitarrista: Manolo Iglesias. Cantante Lírica: Julieta Schena. Cantaor Flamenco: Carlos Soto López. Bailarinas del Ballet “Hispania”: Natalia Bonansea Ríos, Noelia Deluca, Laura Garrido, María Eugenia Seijó, Paula Suárez. Entrada: $ 150. Jubilados y estudiantes $ 120 Museo Larreta. Ingreso por Juramento 2291 ó Vuelta de Obligado 2155, jardín.
Teatro
21 h. Ciclo Invocaciones. Brecht. Dramaturgia y dir.: Walter Jakob y Agustín Mendilaharzu. Con Juan Barberini, Fernanda Bercovich, Vanesa Maja, Horacio Marassi, Paula Pichersky, Marcelo Pozzi, Pablo Seijo, Daniel Tur y Gabriel Zayat. Entrada: $110. El Cultural San Martín. Sarmiento 1551. 21 h. La dama del mar. Obra de Henrik Ibsen, en versión libre de Diego Lerman, Marcelo Pitrola y
16.30 h. Show de magia con el mago Walter Krave. Divertido, participativo y con efectos sorprendentes. Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202.
Teatro
17 h. El hombre de la flor en la boca. Dir.: Clara Vaccaro. De: Luigi Pirandello. Con David Di Napoli y Leonardo Modolo. Entrada al Museo: $10. Aclaración importante: el acceso al espacio donde se desarrolla este espectáculo es únicamente por escalera. Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555, frente al puente del Rosedal de Palermo. 16.30 h. La pasión de Cristo. Dir.:Adrían Lazz. Por el grupo teatral Nueva Generación de Artistas NUGDEA: Christian Costa, Sebastián Becker, José Yalis, María Carolina Ferrari, Carolina Derocco Cottet, Flavia Rossi Tapias, Flavio León, Roman Golin, Carlos Benincasa, Natalia Furchi, Yamila Curi y la presentación destacada de Rocío Yañez en el papel de Ruth. Entrada: $50. Museo Enrique Larreta. Juramento 2291.
Cine
20 h. Cine rock y la cultura urbana. La vida de alguien. Dir.: Ezequiel Acuña. Entrada: $30. Descuento 2x1 para jóvenes sub 30 presentando DNI en boletería. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930.
AGENDA CULTURAL
8
18 al 24 de agosto de 2016
La contratapa GPS
agendate
Pasaje Rivarola
PUNTOS VERDES Donaciones de libros
buenosaires.gob.ar/espaciopublico El Ministerio de Ambiente y Espacio Público de la Ciudad recibe donaciones de libros en los Puntos Verdes Especiales que se encuentran en Parque Centenario y en Plaza Arenales, para ser destinados al Programa Bibliotecas para armar. Además los puntos verdes especiales reciben vidrio, metal, plástico, cartón, papel, telgopor, pequeños electrodomésticos, tetra brik y aparatos de informática. De miércoles a domingo, de 11 a 19 h.
Durante el concierto se interpretarán piezas de Maurice Ravel, Richard Strauss y Gustav Mahler.
Zubin Mehta deslumbra en el Teatro Colón El domingo 21 y miércoles 24 de agosto, el director se presenta junto a la ORquesta Filarmónica de Israel.
MÚSICA Vista guiada por la Ópera
www.elculturalsanmartin.org Un ciclo de presentaciones audiovisuales didácticas; se analizarán tanto la estética como las líneas conceptuales de un título del género lírico, acompañados de bellas imágenes y música original. El miércoles 24 de agosto a las 20 h. se presentará Rigoletto, de Guiseppe Verdi. Entrada $ 50.
MUESTRA XII Salón de Arte Textil
El genial director indio vuelve a la Argentina, el país que lo vio crecer y consagrarse desde sus comienzos. Esta vez con una de sus orquestas dilectas, la Filarmónica de Israel, que ofrecerá obras del repertorio universal e incluirá a varios de los compositores favoritos del público argentino. Las funciones en el Teatro Colón tendrán lugar el domingo 21 de agosto, a las 17 h. y el miércoles 24 de agosto, a las 20 h. La presentación del domingo 21 de agosto contará con un excelente programa: la Obertura “Carnaval”, Op. 92 de Antonin Dvórak, la Suite No. 2 de “Daphnis y Chloé” de Maurice Ravel y Vida de héroe, Op. 40 de Richard Strauss. Mientras que en la función del 24 de agosto se podrá escuchar la Sin-
fonía No. 3 en Re menor de Gustav Mahler junto a las participaciones de la mezzosoprano Lioba Braun, voces femeninas del Coro Estable del Teatro Colón dirigido por Miguel Martínez, y el Coro de Niños del Teatro Colón conducido por César Bustamante. Zubin Mehta ha logrado convertirse, a lo largo de su indiscutible carrera, en uno de los directores de orquesta más prestigiosos del mundo: ha dirigido miles de conciertos en los cinco continentes, obteniendo innumerables reconocimientos y ocupando posiciones destacadas en las orquestas más importantes -la Filarmónica de Los Ángeles y la Filarmónica de New York, que dirigió durante el período de tiempo más largo en la
historia moderna de la orquesta, entre otras- . Además, es conductor honorario en la Filarmónica de Viena, la Filarmónica de Múnich, la del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino y la Orquesta estatal de Bavaria. Fundada en 1936 por Bronislav Huberman, la Orquesta Filarmónica de Israel gira habitualmente por el mundo y concreta temporadas fijas en ciudades como Tel Aviv, Jerusalén y Haifa. Mehta la dirige desde 1977. Localidades a la venta en la boletería del Teatro Colón, Tucumán 1171 (4378-7109), de lunes a sábado de 10 a 20 h. y los domingos de 10 a 17 h.Telefónicamente al 52549100; y en www.teatrocolon.org.ar. Localidades desde: $180.
Rep
www.miguelrep.blogspot.com
buenosaires.gob.ar/museojosehernandez Hasta el 16 de octubre se puede visitar la exposición de artistas premiados, mencionados y seleccionados del XII Salón del arte textil en pequeño y mediano formato. Los artistas e invitados presentaron sus obras utilizando diversas técnicas y materiales, que abarcan desde las estéticas tradicionales a las contemporáneas. Museo José Hernández. Av. del Libertador 2373. De Martes a viernes de 13 a 19 h y sábados, domingos y feriados de 10 a 20 h. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta Secretaria de Medios: Marcelo Nachón
Ubicado entre las calles Uruguay y Talcahuano, une Bartolomé Mitre con Tte. Gral. Juan Domingo Perón, y tiene como particularidad su diseño “en espejo” con veredas simétricas. De estilo Beaux Arts (también llamado academicismo francés por proceder de la École des Beaux Arts de París), el pasaje luce como cualquier callejuela parisina, creando una sensación de extraña perplejidad al porteño habituado al trazado damero. Precisamente su aspecto le permitió ser elegida para filmar los exteriores de varias películas (Roma, 2004; La señal,2007; Horizontal/Vertical,2008). La edificación de esta cuadra exclusiva se compone de 8 edificios de 6 plantas. Los 4 esquineros poseen departamentos con cúpula y mirador, mientras las plantas bajas albergan locales comerciales, uno de los cuales fue originalmente sede de “La Rural” (primer nombre del pasaje), compañía de seguros propietaria del conjunto cuya construcción fue iniciada en 1924 sobre el proyecto de los Arquitecto Petersen, Thiele y Cruz. Dos años más tarde, finalizada la obra, los edificios fueron rentados hasta 1948 en que la Ley de Propiedad Horizontal permitió a sus ocupantes comprar las viviendas. En 1957 se dispuso cambiar el nombre en homenaje a Rodolfo Rivarola intelectual de la Generación del 80. Un local que otorga identidad al pasaje es el destinado a reparación de relojes, visitado por coleccionistas de todo el mundo y también conocido como “La Chacarita de los Relojes”, cuyo frente luce un característico reloj que complementa la estética del callejón.