Agenda Cultural Nº 254 - 15.09.2016

ADEMÁS LA NOCHE DE LOS TEATROS EL SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE, DE 19 A 2 H., HABRÁ FUNCIONES GRATUITAS EN DISTINTOS TEATROS DE LA CIUDAD. PÁG. 3

/bacultural

AGENDA CULTURAL

15 al 21 de Septiembre de 2016. Año 5, nº 254. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Ale Sergi, al frente de Satélite 23, su nueva banda, será uno de los encargados de dar el puntapié inicial del festival.

FESTIVALES

Ciudad Emergente DEL 20 AL 25 DE SEPTIEMBRE, LO MEJOR DE LO NUEVO DE LA CULTURA JOVEN SE EXPANDE EN TODOS LOS RINCONES DE LA USINA Y EN LAS CALLES CERCANAS DEL DISTRITO DE LAS ARTES. HABRÁ RECITALES, EXPERIENCIAS TECNOLÓGICAS Y 360, CICLOS DE CINE, INTERVENCIONES ARTÍSTICAS Y ESPECTÁCULOS DE STAND UP, CON ENTRADA LIBRE Y GRATUITA. PÁG. 4

AGENDA CULTURAL

15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2016

2

FERIA

Buenos Aires Celebra las Regiones EL DORREGO SERÁ PUNTO DE ENCUENTRO DE PRODUCTORES DE LAS CINCO REGIONES DEL PAÍS. HABRÁ ESPECTÁCULOS PARA GRANDES Y CHICOS, PATIOS GASTRONÓMICOS Y CLASES DE COCINA, CON ENTRADA LIBRE Y GRATUITA. Año a año crece en convocatoria este evento pensado para promover y rendir homenaje a las distintas regiones del país, a sus productos, comidas típicas y artesanías pero también, a sus grandes artistas. Por eso, el sábado 17 y el domingo 18, Buenos Aires Celebra las Regiones de Cuyo, Norte, Mesopotamia, Centro y Patagonia y se instala en el predio ubicado en la calle Zapiola.

Convertido en una importante vidriera para los productores argentinos, el evento que en ediciones anteriores fue visitado por 80 mil personas, cuenta este año con la participación de más un centenar de pequeños y medianos productores. Diseño y artesanías, vinos y cervezas, chocolatería y gran variedad de dulces, quesos, embutidos, conservas y chacinados; además de yerba mate, olivas y producciones tradicionales de las regiones, integran los senderos del mapa de la feria.

La variada programación artística se orienta a las diferentes edades y gustos del público. Una sección especial tiene el auspicio de las Casas de las Provincias, a través de las cuales llegan al escenario destacadas figuras emergentes y consagradas. Y para el cierre, el domingo a las 20 h. se promete la actuación sorpresa de un importante músico argentino que repasará su repertorio.

Entre los artistas que suben a escena el sábado, se encuentran Lisette Groso, una adolescente cordobesa, bandoneonista y tanguera que ofrece un concierto a las 16 h.;

Más de 100 productores ofrecen sus productos regionales

Frank y Jenny, la pareja de tango finalista del Mundial, que realiza una clase abierta de iniciación al tango y cierra con una demostración a las 17 h. ; Claudia Moreno que interpreta un repertorio de música tradicional cuyana a las 18 h. y el grupo Caporales Reyes que, con un show de danza tradicional andina, muestra el color y la cultura de las provincias del norte a las 19 h. El cierre de esa jornada es responsabilidad de la consagrada cantante santiagueña Roxana Ca-

rabajal, integrante de la tradicional familia folklórica de Santiago del Estero, hija de Carlos y hermana de Peteco, ya cumplió más de 15 años como solista. Junto a su banINFO EL DORREGO Buenos Aires celebra las regiones Zapiola 50. 17 y 18 de septiembre, 12 a 21 h.

Entrada es libre y gratuita. No se suspende por lluvia. www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

da, la galardonada artista (Premio Gardel, Cóndor de Fuego, Gaviota de Plata en el Festival de Viña del Mar, entre otros) fusiona en vivo las raíces del folklore con rock y sonidos contemporáneos.

Asimismo, el domingo a las 15 h., Mariana Cincunegui pone en escena “Bosque”, un espectáculo infantil que recupera los clásicos de la música nacional, de María Elena Walsh a Luis Alberto Spinetta; a las 16 h. Omar Moreno Palacios ofrece un recital folklórico y a las 17 h. el dúo Waku de La Pampa presenta un espectáculo musical de fusión entre folklore y música electrónica.

En ambas jornadas, durante todo el día, el muralista pampeano Raúl Salvadori pinta obras en gran formato en representación de las cinco regiones. Mientras tanto, los visitantes pueden recorrer y disfrutar de un patio gastronómico con platos típicos a precios accesibles y tomar clases magistrales con reconocidos cocineros: el chef Sebastián Ríos realiza platos típicos mapuches con técnicas contemporáneas de cocina (sábado a las 13 h.), el cocinero tucumano Maximiliano Cáceres Cano prepara platos típicos del norte e invita a la degustación y Dolli Irigoyen brinda una clase magistral donde utiliza productos de las regiones seleccionados por los vecinos a través de Participación Ciudadana.

Buenos Aires Celebra las Regiones es una gran oportunidad para recorrer las cinco regiones del país, a través de una muestra de su arte y su cultura, sin salir de la Ciudad.

BREVES

CONVOCATORIA 123º Concurso de Bocetos Escultóricos y Croquis

El Museo de Esculturas Luis Perlotti convoca a participar del 123º Concurso de Bocetos Escultóricos y Croquis a realizarse el domingo 18 de septiembre de 11 a 15 h. en el Ecoparque Interactivo de Buenos Aires (ex Jardín Zoológico). La entrada es por República de la India y Cerviño, y en caso de lluvia se reprograma para el domingo 25 de septiembre. El acompañante de un menor o adolescente no abona entrada.

Más información: museoperlotti. concursos@gmail.com. Bases: www.buenosaires.gob.ar/ museoluisperlotti.

MÚSICA Ciclo en La Vidriera

www.buenosaires.gob.ar/ensenanzaartistica Continúa, durante los martes de septiembre, el ciclo organizado por la Dirección General de Enseñanza Artística. Cada semana participan destacados artistas y músicos invitados.

20/9: Clasicismo y fantasía, abrazo de dos siglos.

27/9: Música argentina para cuarteto de cuerdas.

Perú 374. Martes 18 h. Entrada libre

ESPECTÁCULOS

Feria de Mataderos La tradicional feria gauchesca fundada en 1986 cumple 30 años de vida y lo celebra, todos los domingos y feriados, con espectáculos de destacados artistas y más de 700 puestos de artesanías y comidas típicas.

Este domingo 18, de 11 a 20 h., se presentarán Paco Garrido, el Cuarteto Karé, Sacha Voces, Juan Flores, Naymé, Los del Camino, Gustavo Donatti, Taller de Folklore “San Pantaleón” y Grupo de Danzas Folklóricas “EMANUEL”.

La feria consta de tres áreas básicas: Artesanías Tradicionales,

Festival Artístico y Destrezas Gauchescas, alrededor de las cuales giran distintas actividades como talleres, charlas, exposiciones, videos. Ubicada en la recova del viejo mercado, la feria ofrece centenares de puestos en los que se venden artesanías gauchescas y todo tipo de productos artesanales argentinos. Además, cuenta con un patio gastronómico con un muestrario de las comidas típicas de cada región.

Todos los fines de semana se realizan espectáculos de doma de potros, lazo, corridas de caballos,

corridas de “sortija” y “guitarreadas”, reuniones de canto y danzas tradicionales.

La Feria que rinde homenaje a las tradiciones populares argentinas se convirtió en un paseo muy atractivo para vecinos y turistas, en el que se pueden comer empanadas argentinas (envoltura de masa rellena de carne picada, frita y condimentada) y locros (guisado a base de maíz), tamales, carne al asador, tortas fritas, pastelitos, etc.

Se pueden comprar mantas, ponchos y objetos de cuero y plata, y todo tipo de artesanías de nuestras

provincias y también, escuchar recitales de los más destacados músicos folclóricos de la Argentina y Latinoamérica.

INFO FERIA DE MATADEROS Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales Domingos y feriados.

Todos los espectáculos y actividades tienen entrada libre y gratuita y se suspenden por lluvia. www.buenosaires.gob.ar/ agendaculturalwww.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

TANGO La milonga del 25

El Teatro 25 de Mayo invita a los porteños a descubrir el encanto de un espacio de otros tiempos.

Con la gracia de Elsa Quatrocchi y Julio Dupláa se arma “el bailongo de los domingos”, un momento imperdible del barrio de Urquiza.

Teatro 25 de Mayo (Triunvirato 4444). Domingo de 19 a 22 h.

Entrada gratis. Se retiran por boletería, 30 minutos antes del horario de comienzo.

15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2016

AGENDA CULTURAL

3

HOMENAJE

La Noche de los Teatros EL SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE, DE 19 A 2 H., LOS VECINOS PODRÁN DISFRUTAR DE DISTINTOS ESPECTÁCULOS DE ARTES ESCÉNICAS EN VARIOS PUNTOS DE LA CIUDAD, CON ENTRADA GRATUITA. Sus teatros y salas se multiplican en todos los rincones de la Ciudad promoviendo, de manera incesante, la oferta teatral más importante de Latinoamérica. Sean del circuito oficial, comercial o independiente, sus obras (y elencos) tienen ganado el reconocimiento del público y la crítica, y recorren exitosamente festivales internacionales. Reconocida mundialmente por su gran variedad de propuestas teatrales, Buenos Aires se ubica en los primeros puestos del podio de las capitales mundiales por su potencia creativa. Por eso, el Ministerio de Cultura porteño impulsa la primera edición de La Noche de los Teatros, que se realizará el sábado 17 de septiembre. Durante esa noche, distintos espectáculos tendrán entrada gratuita.

Polo Circo (Av. Juan de Garay 2200) y el Anfiteatro del Parque Centenario (Pasaje Lillo y Leopoldo Marechal), serán puntos estratégicos de esta noche inolvidable.

En la sede de Polo Circo, a las 19 h., se presentará Improcrash, un espectáculo totalmente improvisado que incita al público formar parte de esta creación espontánea.

A las 20 h., Omar Calicchio hace una visita guiada por lugares y momentos entrañables de su Liniers natal con Made in Liniers, mientras que a las 21.30 h., Stravaganza -la reconocida compañía de danza, acrobacia, y humor- despliega un espectáculo majestuoso con más de 30 artistas en escena, piletas de agua y vestuario y maquillaje imponente. El cierre en esta sede será a las 23 h. con el Show Musical de Juan Rodo, junto a importantes figuras del teatro musical argentino: Marisol Otero, Melania Lenoir, Eluney Zalazar, Roberto Peloni, interpretarán solistas, dúos y conjuntos de musicales célebres como El Fantasma de la Ópera, Los Miserables, Cabaret, entre otros.

En el Anfiteatro del Parque Centenario a las 20.30 h. se presentará la obra En siete días, con dirección de Héctor Theting. También se destacan en esta programación Tango Corrupto a las 22 h., un show que reivindica canciones populares que nunca fueron consideradas poéticamente “profundas”. A las 23.30 h. llega el turno de Tercer Cuerpo, una propuesta de Claudio Tolcachir, donde diferentes sitios se alternan en un mismo espacio, conjugando la vida de cinco personajes.

Además, en los intervalos habrá una Feria del Teatro, talleres, teatro ciego, mimos y maquillaje artístico. Y se podrá recorrer la instalación Bondi Artístico del reconocido Alfredo Segatori.

A esta noche inolvidable se suman

Stravaganza despliega un espectáculo deslumbrante en Polo Circo.

Foto: Productora Franciscus

Tercer cuerpo, de Claudio Tolcachir, sube a escena en Parque Centenario.

La dama del mar

La obra dirigida por Alfredo Arias, Cinelandia , tendrá función gratuita en La Boca.

Foto: Carlos Furman

distintos referentes del teatro callejero en 15 esquinas emblemáticas de la Ciudad. Habrá performances artísticas en el cordón de teatros comerciales sobre Av. Corrientes, en la zona del Abasto, Palermo, San Telmo y Caballito. Se destacan El Dottore con un diagnostico humorístico en tres minutos a quien lo visite en Defensa y Chile; y un homenaje a Charles Chaplin en Av. Corrientes y Montevideo.

De La Noche de los Teatros participan teatros y espacios culturales dependientes del Gobierno de la

Ciudad, con entrada libre y gratuita. El Complejo Teatral de Buenos Aires se suma con programaciones en el Teatro de la Ribera, a las 19 h., con Cinelandia; el Teatro Sarmiento (Av. Sarmiento 2715), a las 21 h. con La dama del mar; a las 23.15 h.

Nada del amor me produce envidia en el Teatro Regio (Av. Córdoba 6056) y 0 h. El Bululú, Antología endiablada. Las entradas se retiran una hora antes de cada función.

Los Espacios Culturales Adán Buenos Ayres (Av. Eva Perón 1400, Parque Chacabuco), Centro Cul-

Nada del amor me produce envidia

Foto: Carlos Furman

Made in Liniers, de Omar Calicchio.

tural Carlos Gardel (Olleros 3640, Chacarita), Centro Cultural Julián Centeya (Av. San Juan 3255, Boedo), Centro Cultural Resurgimiento (Artigas 2262, La Paternal) contarán con funciones teatrales aptas para todo público.

En el Centro Cultural San Martín (Sarmiento 1551) las obras en cartel son Cosas que pasan; Las Noches Blancas, Brecht; Hombre viajando en taxi y Sally, una farsa.

Además, se ampliarán los cupos de entradas con descuento para esta Noche a través de www.ticketsbue-

Foto: Omar Calicchio

nosaires.com.ar en los teatros Picadero, Metropolitan Citi y Teatro Astral. Y los teatros independientes El Ópalo, Teatro Verdi, Catalinas Sur y Sala Crash se suman con 50% de descuentos en sus entradas.

Se podrá consultar la programación descargando la aplicación NochesBA y en la web de Agenda Cultural.

INFO LA NOCHE DE LOS TEATROS www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

AGENDA CULTURAL

15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2016

4

Cada edición de Ciudad Emergente convoca multitudes de jóvenes, ávidos por conocer nuevas expresiones artísticas.

100 colors, de Emmanuelle Moreaux, hace que 100 matices de color ocupen el aire y el espacio provocando una experiencia única.

Dinámica, cambiante, sensible a desplazamientos que tardan mucho en ser perceptibles en el plano superficial, la cultura de Buenos Aires, como la de toda gran ciudad, se caracteriza por su ritmo acelerado, que invita a tener una actitud siempre alerta a lo nuevo, lo incipiente, lo original.

Por ello, todos los años el Ministerio de Cultura porteño invita a los ciudadanos a disfrutar de Ciudad Emergente, el mayor evento público dedicado a las expresiones que hoy ya empiezan a construir el mañana. Esta edición se renueva tanto en su ubicación como en su programación, con el foco puesto en las nuevas tecnologías y las nuevas formas de expresión. Desde el martes 20 y hasta el domingo 25 de septiembre, con entrada libre y gratuita, Ciudad Emergente Recargado espera a todos en la Usina del Arte y sus alrededores.

No solo habrá música, standup, cine, charlas, danza, moda y las distintas maneras de expresión que le dan vida a esta ciudad, sino que también serán cinco jornadas llenas de estímulos que sumarán experiencias interactivas con tecnologías de realidad virtual y 360, presentaciones, streaming a cargo de reconocidos Foodtubers y fiestas “silenciosas” en la que cada uno podrá disfrutar de un set musical a través de auriculares. Comenzará también la primera etapa de Color BA, programa que tiene la misión de producir instalaciones de arte

urbano en todo el Distrito de las Artes, contando con la intervención de reconocidos artistas nacionales e internacionales. Con más de 200 actividades totalmente gratuitas, cada rincón de la Usina del Arte y sus alrededores, en el barrio de La Boca, respirarán arte, novedad y tecnología.

En la víspera de la primavera, durante la noche del martes 20, la apertura del Festival estará a cargo de un dj set de Catarina Spinetta y el estreno absoluto de Satélite 23, nuevo proyecto de Ale Sergi.

El miércoles 21, los shows de Jesse & Joy, Julián Serrano y Maxi Trusso serán lo más destacado en la jornada primaveral en el Festival.

Desde ya, los Recitales continúan ocupando un lugar central, en el que los artistas tienen la oportunidad de entrar en contacto con el público de manera directa. Rock, pop, metal, hip hop, reggae, fusiones y otras músicas tendrán durante estas fechas la oportunidad y la misión de entretener y conquistar al público con shows de todo tipo y potencia, a cargo de grandes visitas internacionales, ídolos alternativos de la escena local y el plato fuerte: la aparición rutilante, en un gran escenario, de los mejores artistas pujantes de la Ciudad, el Gran Buenos Aires y los distintos rincones del país. Esta programación podrá disfrutarse en el Escenario 220 del Auditorio Transformador, Sala Dínamo, Dique 0. También en el dique 0 tendrá lugar una experiencia

Maxi Trusso tendrá un presencia destacada en el arranque del festival, el miércoles 21 de se

FESTI

Ciudad Emerge

DEL 20 AL 25 DE SEPTIEMBRE, LO MEJOR DE LO NUEVO DE LA CULTURA CALLES CERCANAS DEL DISTRITO DE LAS ARTES. HABRÁ RECITALES, EX ARTÍSTICAS, ESPECTÁCULOS DE STAND UP, PRESENTACIÓN DE FO novedosa e inédita: Silentrónica: shows de distintos artistas de electrónica, como Joyaz, Coral Casino, Fer Mercadal, Sol Del Río, Taxistas, Chico Ninguno, Mandiboola y otros, transmitidos por sistema inalámbrico sin contaminación sonra y que cada asistente podrá disfrutar a través de sus auriculares, poniendo la música y la fiesta directamente en sus oídos.

El humor correrá por cuenta de artistas que realizarán sketches, pre-

sentaciones de stand up, improvisaciones y rutinas humorísticas, bajo la programación de Dalia Gutmann y Osqui Guzmán, figuras que se suman al equipo de Ciudad Emergente a partir de esta edición. También habrá mucha innovación en el movimiento, de la mano del ciclo Danza Emergente. El cine, por su parte, se hará presente de la mano de un variado menú que integra cultura rock y pop global a a través de las expresiones más diversas: bio-

INFO CIUDAD EMERGENTE Del 20 al 25 de septiembre.

La Usina del Arte. Caffarena 1 Programación completa día por día en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

pics de grandes artistas que ya no están, registros en vivo de las mejores bandas nacionales, historias de pequeñas leyendas under y mucho más, para todos los gustos y estilos,

15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2016

AGENDA CULTURAL

5

La moda, el diseño y los desfiles siguen presentes en Ciudad Emergente.

eptiembre.

Submergence, de Squidsoup.

IVALES

ente Recargado

A JOVEN SE EXPANDE EN TODOS LOS RINCONES DE LA USINA Y EN LAS XPERIENCIAS TECNOLÓGICAS Y 360, CICLOS DE CINE, INTERVENCIONES OOODTUBERS Y CONCURSOS. CON ENTRADA LIBRE Y GRATUITA. en un audaz guiño a la cinefilia.

Desde sus inicios, Ciudad Emergente prestó atención a un aspecto antes descuidado de la producción cultural local: la moda. Sin embargo, en las ediciones anteriores este interés se materializaba bajo su formato más clásico, el de luminosos desfiles en los que los diseños recorrían la pasarela llevados por modelos. Con la decisión de redoblar la apuesta, en esta edición el evento presenta una original fusión entre

moda, arte y arquitectura que tomará las calles de La Boca: del diálogo entre diseñadores de indumentaria, artistas y arquitectos surgirá un concepto renovador que echará luz sobre las nuevas tendencias de la vestimenta urbana. A través de vidrieras instaladas en los alrededores de la Usina, el público tendrá la posibilidad de descubrir y percibir la sensibilidad de la moda cuando se vincula con universos paralelos.

La literatura tampoco podía estar

ausente en una de las ciudades que ostenta del récord de cantidad de librerías por habitante. Las letras llegan a Ciudad Emergente Recargado de la mano de una serie de actividades lúdicas que motivarán al público a desarrollar y hacer crecer la literatura por su propia cuenta, con torneos de un clásico ocmo el tutti frutti, competencias de velocidad de tipeo, campeonatos de Lanzapalabras, poesías a la carta y duelos de poetas, entre otras.

Sigue la Pelookería, el audaz espacio de Prana que propone a los visitantes un cambio de look.

En esta oportunidad, la buena comida estará de la mano de los Foodtubers –Felicitas Pizarro, Paulina Cocina y Tefi Russo– y de un Food Trucks Park que contará con 10 camiones capaces de brindar una oferta gastronómica para todos los gustos.

Como siempre, habrá también una Disquería que le permitirá a los visitantes llevarse a su casa el disco de los artistas que acaban de descubrir o bien comprarlos para regalo, con una tienda repleta de música independiente y lo mejor de la escena under.

Con la idea de ponerse a tono para los Juegos Olímpicos de la Juventud, que se celebrarán en 2018, Ciudad Emergente Recargado contará también con un espacio para los que disfrutan de la actividad física al aire libre, donde podrán practicar slackline (cruza de deporte y circo en la que el equilibrio sobre la cuerda es todo), basquet en formato reducido de 3 contra 3 y también a apreciar exhibiciones acrobáticas de parkour.

Pero esto es apenas un vistazo de lo mucho que tendrá para dar durante la semana próxima Ciudad Emergente Recargado: un espacio imperdible, que permite acercarse a lo mejor de lo nuevo, lo que está a punto de estallar.

Arte público Interesados siempre en expandir las fronteras y fomentar el diálogo entre las expresiones emergentes, se decidió invitar a cinco instalaciones que deslumbraron al público en la última Visual Art Week (VAW). Se trata de obras que tienen el objetivo de activar la capacidad de reimaginar la ciudad, interviniéndola con las más novedosas técnicas y tecnologías. 100 colors, de Emmanuelle Moreaux, hace que 100 matices de color ocupen el aire y el espacio con el propósito de despertar en el público una experiencia única.

Marentus, de Peaktime, propone un juego interactivo con iluminación y música en el espacio público. Control No Control, de Daniel Iregui, combina la fascinación del ser humano por las luces brillantes, el sonido y la interacción. Submergence, de Squidsoup, ofrece una experiencia envolvente y transitable. Plane Scape, de Bittner, Housden, Seyama y Uyttendaele, se presenta como un gran laberinto de bandas elásticas del suelo al techo, sobre las que se proyectan imágenes en movimiento.

A estas propuestas internacionales, se suma la participación de los artistas seleccionados a través de la convocatoria Experiencia Emergente, con dos grandes proyectos: Vibra, a cargo de un grupo integrado por Ezequiel Burin, Máximo Signiorini, Julián Madoz y Juan Dunovitz, y Ruido/Plástico, a cargo del Colectivo 555.

AGENDA CULTURAL

15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2016

6

OFICIOS

Dueña de unas manos mágicas POCHI SELVY REPRESENTA UN OFICIO EN EXTINCIÓN: “LA CORTADORA DE NEGATIVOS” QUE HACÍA POSIBLE –EN LOS LABORATORIOS ALEX- EL MONTAJE DE LAS PELÍCULAS DE LA ERA PREVIA A LA REVOLUCIÓN DIGITAL. Su oficio se extinguió y ella siente una gran nostalgia de -lo que llama-“la época dorada”. “Siempre pensé –dice Pochi Selvy, una de las más destacadas cortadoras de negativos del cine nacional- que yo iba a dejar el trabajo, y no que el trabajo me dejaría”.

Lo siguiente ocurrió al final de su recorrido: ese día se levantó temprano y acudió a los laboratorios Alex; tenía que desarmar la cabina. Lloraba; había empezado ahí y ahora le tocaba terminarlo. El Museo del Cine reivindica la figura de Pochi, en representación de esas trabajadoras del cine nacional que, desde muy tempranoa la mañana, se encerraban totalmente aisladas, en cabinas de laboratorios, a separar el negativo. Trabajaban híper concentradas, siguiendo las instrucciones del montajista que les prescribía qué debían copiar y qué descartar.

El Bajo Belgrano todavía era un barrio con calles de tierra. Pochi se tomaba el 29 a las 6.20 am. A las 7 am, tenía que estar en el laboratorio, “sí o sí”. Un día era igual al otro: por la noche se había revelado en Alex, y –al llegar Pochi y el resto del equipo de cortadoras-, se les entregaba el negativo. Luego, cada una se dirigía a su respectiva cabina. A las 10 de la mañana tenía que estar todo listo ya que el equipo de cada filmación acudía a ver la proyección, a la que se denominaba “El campeón”. Ocurría en la Sala 7 de los laboratorios Alex: concurrían el director, el jefe de fotografía, el iluminador, el editor, “la gente de laboratorio” y algún que otro actor. Cuando, a la 1 pm, recomenzaba la filmación, ya se tenía control de lo filmado.

Pochi leía informes que detallaban: Escena tal, toma tal, se copia la uno,la dos no… La tres sí. “Se copiaba la segunda, la quinta y la décima escenas. Había que descartar las que no, e ir sincronizando las que sí. Todo era manual, sin pantalla”, recuerda.“Me tenían que salir las pegaduras perfectas: había que pasar la mano así (desliza el lomo de la mano sobre el borde de la mesa) y tenía que estar bien encuadrado, ordenado; si el negativo saltaba, se podía romper.

Hasta lograr eso, me llevó un buen tiempo. Necesitabas buen pulso y raspar perfecto el entre-cuadro.

No había escuelas de cine; aprendí mirando, preguntando”.

Uno de sus tíos políticos se apellidaba Rinaldi; había cinco Rinaldi en distintas secciones de los laboratorios; uno había ido llevando al otro. Carlos, su tío, empezó como editor, después pasó a jefe de producción, de ahí a dirección. Era el año 1955, y Rinaldi llevaba a Po-

Pochi Selvy, manos expertas a la hora de cortar y montar negativos.

chi a su primer día en Alex: tenía 14 años. “Empecé con Ayer fue primavera, de Fernando Ayala – recuerda-. Raspaba con una gilette y pegaba a mano; me iba a casa con los dedos ampollados porque se trabajaba con acetona”. A cada película, se le dedicaban entre 10 y 12 semanas. Durante las 8 semanas de filmación, Pochi iba “armando” el negativo, siguiendo las indicaciones que había dejado

el director. “Cuando terminaba el rodaje, ya el editor tenía un primer armado; después, se hacía el ajuste final. Dependiendo del presupuesto, llegó a haber películas de 20 a 25 semanas”.

De su larga filmografía, le gusta destacar las tres películas de Sandro en las que le tocó participar, especialmente Quiero llenarme de ti. “Estaba enamoradísima”, se confiesa. “¡No sabés lo que

eran los estrenos! Nos daban dos entradas a cada cortadora. Al de Quiero llenarme… habían acudido -con su madre-, muy abrigadas, en pleno invierno. Caía la noche sobre el Monumental de Lavalle.

Cine lleno: ¡1000 a 1500 entradas vendidas!“No he visto cosa igual”.

Utileros, electricistas, cortadoras de negativo estaban destinados a la ubicación Pulman; la platea era para las cabezas de cada área.

Entonces, es como si lo estuviera viviendo cuando lo relata: “Estábamos entrando, y a mi madre se le cae un guante, de ésos de cuero con piel adentro. De la bronca por haber perdido el guante, agarra el otro y lo tira, se deshace de él. Una señora viene, desde atrás, y dice: ‘Señora, se le cayó el guante’.

Al cine, se consagró, entera. Llegó a quedarse noches completas cuando al día siguiente hacía falta presentar una copia al Instituto de Cine. “La copia tenía que llegar, cada 15 de diciembre, para entrar en la Selección de los Premios. ”No me acuerdo cuál de todas sacó algo, pero sí que siempre llegábamos”. Pochi estaba habilitada para dar su punto de vista sólo cuando le preguntaban. “Yo me dedicaba nada más que a cortar el negativo. Lo otro era en ocasiones especiales: alguien llamaba y preguntaba:´¿Qué te parece,cómo quedó armada esta secuencia?’”.

La extrema humildad y su calidez en el trato se compensaban con una muletilla de un sarcasmo sutil: “Yo siempre les decía (a los cineastas): ‘Calculen que todo lo que gastaron en hacer esta película está en mis manos’”.

IV Entrega de la serie “Patrimonio Vivo”, producida por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken.

15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2016

AGENDA CULTURAL

7

Fin de semana

Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Viernes VISITAS GUIADAS

Las visitas guiadas son gratuitas, se realizan a pie y no requieren inscripción previa. Se recomienda llegar 10 minutos antes. Se suspenden por lluvia. Informes: 5030- 9100 Int. 2134 o en visitasguiadas_entur@buenosaires.gob. ar, de lunes a viernes de 10 a 17 h.

14.30 h. Palacio de Justicia. Patrimonio arquitectónico y escultórico de la ciudad.

Talcahuano 550. Hall central.

15 h. Bosques de Palermo. Recorrido por espacio verde más bonito de Palermo: el jardín de los poetas, el patio andaluz y el lago que los rodea.

Av. Sarmiento y Figueroa Alcorta.

Gratis

IMPERDIBLE. ROSH HASHANA URBANO Llega el año 5777 - según el calendario judíoy Buenos Aires lo festeja con la tercera edición de Rosh Hashana Urbano, un evento cultural que celebra el año nuevo en un espacio abierto y pluralista donde el eje es la reflexión sobre la construcción de una sociedad más justa y libre. El festejo, organizado por la ONG LimudBA, se realizará el domingo 18 de septiembre, de 11 a 18.30 h., en Av. Del Libertador y Austria, con entrada libre y gratuita Rosh Hashana Urbano, el evento que reunió a más de 40 mil personas el año pasado, presenta en esta edición un formato renovado. Por primera vez, en el “Espacio Raíces”, quienes lo deseen podrán investigar y profundizar sobre sus orígenes a través de su apellido. Otra novedad es la actuación de los ganadores del concurso de bandas musicales juveniles, que se suman a la programación que integran humoristas y bandas musicales

como Kef, la Orquesta Infantil y Juvenil de AMIA y Tango Klezmer, entre otras.

Además, “Limud Express” se plantea como un espacio de charlas que invitan a la reflexión sobre la responsabilidad individual en la creación de un mundo mejor y “Limud Textual”, invita a conocer antiguos fragmentos de la cultura literaria e intelectual judía.

El evento cuenta con un sector de puestos y stands, donde reina la gastronomía típica judía: strudel, knishes, bohíos, pleztalej con pastrón y baklava son algunas de esas delicias. Además, Nelson Wejkin, Patricia Alfie y otros especialistas dictarán talleres de cocina.

Para los chicos hay áreas de juego libre, con propuestas interactivas, juegos de plaza y de mesa, globología, cabina fotográfica, artistas callejeros y espacio de arte.

Programación completa en rhu.limudba.org

DANZA

20 h. Mar de fondo. Dir. Eva soibelzohn y Dinah Schonhaut. Entrada: $120.

Centro Cultural Borges. Viamonte esq. San Martín.

TEATRO

20.30 h. Las noches blancas. Dir.: Ariel Gurevich. Variación sobre la novela de Fiódor Dostoievski. Con Nelson Rueda, Esteban Masturini y Silvana Tomé. Entrada: $110.

22 h. P3ND3JO5. Dir. Raúl Perrone.

Entrada: $30. Descuentos 2x1 sub 30 presentando DNI. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930.

Sábado VISITAS GUIADAS

10.30 y 15.30 h. Reserva ecológica. Un equipo de guías conduce a los visitantes por senderos que recorren las 350 hectáreas para presentar algunas de las 575 especies de plantas que allí crecen y son el hogar de decenas de especies animales.

Azucena Villaflor y Av. de los Italianos.

CINE

11 y 12 h. Casa de gobierno de la ciudad. La nueva sede del poder ejecutivo. Con reserva previa.

Uspallata 3150.

20 h. Cine argentino y latinoamericano independiente. Los hongos.

Dir. Oscar Ruiz Navia.

15 h. Puerto Madero. La historia del puerto y el polo gastronómico.

Malecón Juana Manuela Gorriti 200. Dique 4.

10 a 13 h. 16 a 19.30 h. Un viaje en Tranvía. Circuito especial en el mes del turismo. Un viaje imaginario por su historia y terminá con un recorrido en tranvía hacia el pasado porteño.

Emilio Mitre y Av. Rivadavia. Caballito.

CHICOS

19 h. Circo en Parque Centenario. Espectáculos del Área de Artes Circenses de la UNSAM, dirigida por Gerardo Hochman.

Cuerpusión. Tropa. Humanadas.

Concierto para acróbatas, sobre el concierto en fa menor de Robert Schumann, a cargo de los alumnos de 3er año de la focalización en circo de la licenciatura en Artes Escénicas.

Leopoldo Marechal y Av. Lillo.

22 h. Hombre viajando en taxi. De Leonel Giacometto y Nico Cota, basada en idea de Ricky Pashkus revela un metadeseo: es decir el deseo de que habla del deseo.

Con Christian Sancho, Elias Viñoles, Nahuel Mutti y Martin Urbaneja. Entrada: $150.

El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.

19 h. El cine de Érik Bullot. Diarios filmados. El cálculo del sujeto. 2000. Oh oh oh! 2002. La bella estrella. 2004. Tohu-bohu. 2008.

Entrada: $20. Asociación Amigos sin cargo.

Museo de arte moderno. San Juan 350.

14, 15, 16 y 17 h. Usina del arte.

Su riqueza patrimonial y toda su oferta cultural.

Av. Pedro de Mendoza y A. Caffarena.

14, 18 y 19 h. De la Tierra a las Galaxias. Espectáculo de divulgación astronómica para público.

Entrada: $60. Los mayores de 2 años inclusive pagan entrada.

Menores, jubilados y discapacitados retiran su entrada gratuita en boletería. Sujeto a capacidad existente.

Planetario.Av. Sarmiento y Belisario Roldán.

20 h. Avenida Alvear. Grandes palacios bajo la luz de las estrellas.

Residencias, palacios y embajadas que se destacan al norte de la ciudad.

Av. Alvear y Cerrito. Plazoleta Carlos Pellegrini.

21 h. Basura, una obra de danza. La obra de danza de Rakhal Herrero nos muestra que si el mundo está lleno de deshechos, una obra también genera sus propios residuos ¿Qué hacer con todo eso? Entrada: $100. Descuentos 2x1 sub 30 presentando DNI. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930.

reserva previa al mail circuitopapal@buenosaires.gob.ar.

Basílica San José de Flores. Av. Rivadavia 6950.

15 h. Tango y Abasto. El antiguo mercado y la casa museo Carlos Gardel.

Anchorena y pasaje Carlos Gardel.

CHICOS

16 h. Rosaria y los colores. La obra pretende que los niños se

identifiquen con problemáticas y vivencias cotidianas, y logren encontrar un modo de sublimar sentimientos de enojos, tristezas y miedos propios de cada etapa.

Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202.

17 h. La calle de los títeres. Para toda la familia.

Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750.

19 h. Circo en Parque Centenario. Hastacá. Travesía. Doblemantra. Avalancha. La música y poética de los cuerpos en movimiento se conjugan. Coreografías acrobáticas a cargo de los alumnos de 3er año de la focalización en circo de la licenciatura en Artes Escénicas.

Leopoldo Marechal y Av. Lillo.

TEATRO

15 h. De Chacra, Tambo y Glorietas. La Historia se hace presente. Del Grupo de Teatro Callejero La Runfla. El público podrá conocer los orígenes como chacra, el primer natatorio municipal, y todos los misterios de la casona de los Olivera y el antiguo tambo. Entre fantasmas, peones de campo, señores de estancia, los duendes

darán a conocer el Parque Avellaneda y su historia.

Espacio Cultural Chacra de los Remedios.

Av. Directorio y Lacarra, dentro del Parque.

21 h. Ciclo Invocaciones. Bertol Brecht. Dramaturgia y dir.: Walter Jakob y Agustín Mendilaharzu. Con Juan Barberini, Fernanda Bercovich, Vanesa Maja, Horacio Marassi, Paula Pichersky, Marcelo Pozzi, Pablo Seijo, Daniel Tur y Gabriel Zayat. Entrada: $110.

El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.

CINE

16 h. El amigo alemán. Alemania, 2012. Dir. Jeanine Meerapfel .Ciclo Visiones sobre América Latina, con la coorganización del Goethe Institut.

Museo del cine. Caffarena 1.

Domingo VISITAS GUIADAS

Se recomienda llegar 10 minutos antes.

9 y 15 h. Circuito Papal en Bus. Vida y acción pastoral de Su Santidad Francisco. Inscripción con

MÚSICA

15 h. Bienvenida Primavera de Parque Avellaneda. La Hecatombe. Rock Fusión Latina. Mambo Negro. Rumba, zamba reggae, ska y rock y cumbia. Antaiangana.

Reggae Roots, Funk, Soul, Pop y Rock.

Espacio Cultural Chacra de los Remedios.

Parque Avellaneda. Av. Directorio y Lacarra.

18 h. El Coro Trilce celebra Cervantes y Shakespeare. El coro estable de la Dirección General del Libro presenta una serie de recitales de prosa, poesía y música. Iglesia Nórdica de Buenos Aires. Azopardo 1428.

19 h. XXIVº Certamen de Tango Hugo del Carril. Orientado a artistas no profesionalizados en las categorías de canto, danza y conjuntos instrumentales.

Espacio Cultural Resurgimiento. Artigas 2262.

CINE

16 h. La canción en Mi. Alemania, 2010. Dir. Florian Cossen. Ciclo Visiones sobre América Latina, con la coorganización del Goethe Institut.

Museo del cine. Caffarena 41.

AGENDA CULTURAL

15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2016

8

La contratapa GPS

AGENDATE

Barrio Rawson

CINE Historias extraordinarias

www.buenosaires.gob.ar/bibliotecas Hasta el 4 de noviembre, el ciclo Cine para Lectores proyectará una selección de las películas nacionales más representativas de los últimos años. Una oportunidad para conocer a los directores argentinos que llevaron “Historias extraordinarias” a la gran pantalla. Casa de la lectura (Lavalleja 924). Viernes 19 h. Entrada gratuita.

Feria de cocina francesa

EL 17 Y 18, SE REALIZARÁ UNA EDICIÓN DE LE MARCHÉ Y BUENOS AIRES CELEBRA FRANCIA, FRENTE A LA EMBAJADA FRANCESA. CHARLAS Homenaje a William Shakespeare

www.teatrocolon.org.ar Bajo el título “Pasión por Shakespeare”, la Dirección General del Teatro Colón ofrece dos encuentros con entrada libre y gratuita, coordinados por la escritora y periodista Silvia Hopenhayn que se llevarán a cabo el miércoles 21 y viernes 23 de septiembre a las 18.30 h en el Salón Dorado del teatro (Cerrito 628).

Los miembros de Lucullus Asociación Gastronómica Francesa en Argentina invitan a descubrir todos los sabores de la gastronomía gala en un paseo gourmet y primaveral. Le Marché marcará el comienzo de la octava edición de Viví Francia y coincidirá también con la celebración de las Jornadas del Patrimonio, en la que se abrirá especialmente la Embajada de Francia al público para que pueda realizar una visita guiada gratuita por el histórico Palacio Ortiz Basualdo, diseñado en 1912 por el arquitecto francés Paul Pater.

En este feria de cocina estarán presentes las especialidades más

emblemáticas: las crêpes de 1, 2, Crêpes, la soupe à l’oignon de la Pulpería Quilapán, el boeufbourguignon de Le Beaujolais, las quiches de Cocu y Le Bistrot, el croque-monsieur de Les Olivier, los famosos macarons (Les Macarons de Paris), los éclairs (Frenchie), los canelés (Bonjour) y el pithiviers (Labán). Los amantes del buen comer podrán también degustar diferentes platos típicos de las distintas regiones de Francia como el coqauvin, el saucissonbrioché, la tartiflette (Topinambour) o el sabroso brietruffé (Fleur de Sel).

La feria contará también con un espacio de productores de quesos,

fiambres, terinas caseras, verduras orgánicas, panes artesanales y chocolates. Además, se realizarán actividades artísticas y lúdicas como talleres de arte y canciones para que los más chicos se puedan divertir, los artistas de Guijuana de Arte pintarán en vivo durante el día y habrá recitales de música francesa durante el fin de semana.

INFO LE MARCHÉ Cerrito y Arroyo (Frente a la Embajada de Francia). De 10 a 18h. Entrada libre y gratuita. Se suspende por lluvia.

Más información :www.lucullus.com.ar www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Rep

www.miguelrep.blogspot.com

CONCURSO Vos lo hacés

www.voslohaces.buenosaires.gob.ar Se encuentra abierta la convocatoria para el concurso de innovación que invita a proponer ideas para resolver los desafíos de la Ciudad. Hasta el 24 de octubre podrán participar mayores de 16 años que residan en Capital Federal. Las categorías son: impacto ambiental, cultural y social. Bases completas en la web del concurso.

Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta Secretaria de Medios: Marcelo Nachón

Así se denomina al triángulo de Buenos Aires situado entre las calles Tinogasta, Zamudio y Julio Cortázar, esta última en homenaje al célebre escritor que fuera vecino del lugar.

Contiguo al predio ocupado por la Facultad de Agronomía y Veterinaria, su aspecto remite a cualquier barrio del conurbano costero por sus espacios verdes distribuidos entre viviendas individuales tipo chalet y edificios desarrollados en dos tipos de bloques: uno recto y uno de esquina, de planta baja y cinco pisos, rodeados de parques de uso común. Sus calles interiores de bucólico encanto responden a un trazado irregular que invita a ser recorrido para apreciar la tranquilidad y el silencio del entorno, cuya profusa vegetación es cruzada por el canto de diversas especies de pájaros.

En el centro hay una plazoleta de uso público que completa la deliciosa calidad ambiental de la zona, razón por la cual la misma ha sido declarada Área de Protección Histórica para su preservación arquitectónica.

El Barrio Parque Guillermo Rawson fue construido entre 1928/34 por la Comisión Nacional de Casas Baratas impulsada por el diputado cordobés Juan F. Cafferata, que funcionó entre 1915/43 con fondos recaudados en la reuniones de los jueves en los hipódromos y del presupuesto nacional, recursos que, sin embargo, resultaron insuficientes para cumplir el objetivo de la Comisión: dar respuesta al déficit habitacional generado en la Ciudad de Buenos Aires por la fuerte inmigración.

El contraste con el infierno vial de la ciudad ha valorizado enormemente la zona cuyos valores resultan hoy bastante extraños en comparación con su propuesta original de “casas baratas”. Incluso se puede pensar como destino interno para el porteño. Ser recorrido a pie algún fin de semana soleado resulta un verdadero placer.