Issuu on Google+

Teatro

AÑO 2 Nº 78 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

El sábado 15 y el domingo 16 de diciembre se realizan las últimas funciones de “Macbeth”, “Recordando con ira”, “Se fue con su padre” y “Flamma Flamma”, en el Teatro San Martín. Esos días las localidades serán gratuitas y se retirarán, a razón de dos por persona, desde dos horas antes del comienzo de cada función, en la boletería del teatro. Pág. 5

Flamma Flamma, con coreografía de Mauricio Wainrot

AGENDA CULTURAL está disponible en www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural Desde allí también puede imprimirse.

/bacultural

del 13 al 19 de diciembre de 2012

La Noche de las Librerías

La Noche de las Librerías

El sábado 15 de diciembre se realiza la sexta edición de este clásico porteño. La Av. Corrientes se convierte en peatonal, y sus librerías y bares más tradicionales abren sus puertas al público. En el concierto de apertura, actuará Julieta Venegas. También se presenta Zamba Quipildor. Pág. 2

Julieta Venegas

13 al 19 de diciembre de 2012 Pág. 2

Pág. 3

La Noche de las Librerías

La Noche de las Librerías

Agenda

La Noche de las Librerías

CORREDOR AV. CORRIENTES

El sábado 15 de diciembre se realiza la sexta edición de la Noche de las Librerías, una jornada en la que la Av. Corrientes, entre Callao y Talcahuano, se convierte en peatonal, y sus librerías y bares más tradicionales abren sus puertas al público. En el concierto de apertura, actuará Julieta Venegas. También se presenta Zamba Quipildor.

C

omo se ha vuelto ya una tradición luego de cinco años de éxito ininterrumpido, en diciembre se celebra uno de los eventos culturales más atractivos para los porteños. El sábado 15 de diciembre, desde la tarde y hasta la medianoche, Buenos Aires recibe la sexta edición de la Noche de las Librerías, una velada mágica donde la Av. Corrientes, entre Callao y Talcahuano, se convierte en peatonal y sus librerías y bares más emblemáticos abren sus puertas al público general con actividades culturales para grandes y chicos. En esta oportunidad, como si fuera poco, el tradicional corredor de Corrientes se amplía hasta la calle Junín, y la programación en barrios se extiende también a San Telmo, Palermo, Belgrano y Recoleta. Espectáculos de narración oral, mesas redondas, proyecciones, recitales, baile y hasta una bicicleteada por librerías forman parte de una propuesta imperdible, para disfrutar de una de las ciudades con el mayor número de librerías del mundo. Dos recitales de excepción servirán de marco a esta jornada inolvidable. A las 20 hs., en un escenario especialmente montado sobre la Av. Corrientes, se presentará la popular cantante y compositora mexicana Julieta Venegas. Dueña de una voz de sonoridad única y un estilo cálido que se transmite incluso en una ranchera pop tan exitosa como “Me voy”, esta joven nacida en Estados Unidos se crió en realidad en la ciudad de Tijuana, donde dio sus primeros pasos en la música a los 8 años. Combinando influencias disímiles, comienza a componer desde la adolescencia, y ya a los 27 años lanza su primer disco solista con un sello discográfico de primer nivel, bajo la dirección del productor Gustavo Santaolalla. A esta placa, Aquí (1997), siguieron Bueninvento (2000), el exitosísimo Sí (2003), Limón y sal (2006) y Otra cosa (2010). Para inicios

Julieta Venegas dará un recital en la Av. Corrientes.

Los interesados pueden consultar la programación completa de la Noche de Librerías, con los horarios y puntos de encuentro, en el área de Cultura de la web de Buenos Aires, o ingresando directamente a www.buenosaires.gob/ agendacultual. Todas las actividades son con entrada gratuita. Zamba Quipildor, se presentará en la Casa de la Cultura porteña.

de 2013, se prevé la edición de su nuevo trabajo, Los momentos, que contará con participaciones especiales de Cecilia Bastida, Natalia

13 al 19 de diciembre de 2012

Lafourcade, Anita Tijoux y Rubén Albarrán (vocalista de Café Tacvba). Los acordes de sus personales canciones, de una maestría y

singularidad única, y el color de su voz llenarán la gran avenida de las librerías, aportando calor a un evento inolvidable.

Poco después, a las 21 hs., los amantes del folklore disfrutarán de una ocasión imperdible, en la Casa de la Cultura porteña (Av. De Mayo 575). Un conjunto impresionante de 150 artistas en escena, entre los que se cuentan el Coro de la Universidad de Belgrano, el Coro Municipal de Brandsen, Coral Vivace, el Coro de la Ribera, Coral LyF (Luz y Fuerza Capital), el Coro de la Universidad Favaloro, X+ Canto y Vox Spei, todos bajo la dirección del Maestro Maximiliano Mancuso, acompañarán al destacado solista Zamba Quipildor en la ejecución del Kyrie y el Gloria de la Misa Criolla y el Salmo 150 de la Misa por la Paz y la Justicia. Criado en Salta, “entre bagualeros”, como él mismo lo ha expresado, Quipildor conoció las bases del folklore de la mano de su padre. Este conocimiento y la extraordinaria amplitud de su registro lo han convertido en una de las voces más reconocidas de la escena tradicionalista argentina. La apertura oficial de la velada servirá de marco, además, para la presentación del Mapa de Librerías de la Ciudad, una herramienta de consulta online que el Ministerio de Cultura porteño pondrá a disposición de todos los vecinos. Esto tendrá lugar a las 19 hs., en Living 1 (Corrientes 1500). Desde luego, junto a otras figuras de la música y las artes escénicas, las grandes figuras de la noche serán los libros y los escritores y escritoras. En distintas sedes y horarios, los participantes del evento podrán disfrutar de presentaciones de algunas de las voces más interesantes de la escena literaria contemporánea, entre las que se cuentan Claudia Piñeiro, Juan Sasturain, Antonio Santa Ana, Leonardo Oyola, Martín Kohan, Alejandra Zina, Gonzalo Garcés y muchos otros, en distintos horarios y en la mejor sede posible: las distintas librerías de la Ciudad de Buenos Aires.

21.30 hs. Literatura de megáfono. Participan: Marcos Almada, Fernando Figueras, Marcelo Guerrieri, Carlos Marcos. Organiza: Editorial Muerde Muerdos + Marcos Almada. Librería Aquilea. Av. Corrientes 2008.

17 hs. Dora Sajevicas presenta “Somos lo que hacemos” espectáculo de canciones y cuentos. Librería Sudeste Libros. Av. Corrientes 1773. 18 hs. Walter Rivabella presenta “Ropa Vieja”, narración de cuentos de Juan José Morosoli (Uruguay), Mario Delgado Aparain (Uruguay), Mauricio Linares (Colombia) y de su autoría. Librería Sudeste Libros. Av. Corrientes 1773. 18 hs. Presentación del libro “¡Y al final un día volvimos!” (Ed. Prometeo), de Ana Soledad Montero. Librería Prometeo. Av. Corrientes 1916. 19 a 24 hs. Feria de libros en el Rojas. Feria dedicada a la cultura sostenible, con libros y exposición de diseñadores ecológicos, y los mejores libros editados por el Rojas. Centro Cultural Rojas. Av. Corrientes 2038. 19 hs. Apertura oficial de Noche de Librerías. Presentación del Mapa de Librerías de la Ciudad de Buenos Aires. Living 1. Av. Corrientes al 1500. 19 hs. Tarde de atrapacuentos. A cargo de Analía Melgar. Narraciones para chicos basadas en libros de la editorial Guadal. Librería Edipo. Av. Corrientes 1686. 19 hs. Desmitificación del acto de escribir.AcargodeGustavoDiPace. Librería Sudeste Libros. Av. Corrientes 1773. 19 hs. Bicicletada literaria. A cargo del grupo Siempre de Viaje, Literatura en progreso. La bicicleteada parte de la Plaza del Lector (Av. Las Heras y Austria) y finaliza en Corrientes y Montevideo. Actividad con inscripción previa en mejorenbici. buenosaires.gob.ar 19 hs. Editorial Norma (Colección Zona Libre) presenta a Antonio Santa Ana con su nuevo libro “Ella cantaba (en tono menor)”, acompañado de música en vivo. Librería Cúspide Av. Corrientes 1316. 19 hs. Taller participativo: necesito un cambio YA! Por Alejandro Rial.

Librería Antígona del Centro Cultural de la Cooperación. Av. Corrientes 1543. 19 a 24 hs. Las escenas más relevantes de la novelística policial interpretadas por autores del género con fondo de jazz y DJ. Participan: Ernesto Mallo, Florencia Etcheves, Juan Sasturain, Gabriel Rolón, Ray Collins y Claudia Piñeiro, entre otros. Musicalizan la John Sundae Jazz Band y Pablo Reche DJ. Espacio BAN! Organiza: BAN! - Buenos Aires Negra - Festival Internacional de Novela Policial. Bar El Gato Negro. Av. Corrientes 1669.

men nacional de Novela Laura Palmer no ha muerto”, de Gárgola Ediciones. Participan Selva Almada, Federico Levín, Daniel Krupa y Ricardo Romero. Librería Antígona del Centro Cultural de la Cooperación - Av. Corrientes 1543. 20 hs. Show en vivo. Julieta Venegas. Escenario. Av. Corrientes. 20 hs. Última edición del año del ciclo Cine, escritores y músicos en librería Aquilea. Participan: Leonardo Oyola y Hernán Lucas. Librería Aquilea. Av. Corrientes 2008.

19.30 hs. Narración de cuentos infantiles. Organizado por las editoriales Quipu, La Brujita de Papel y Del Naranjo. Antígona Liberarte. Av. Corrientes 1555.

20 hs. Kafka en “Las Noches y los cuentos”. Los integrantes de este programa radial ofrecerán textos del autor, en el Centenario de la creación de “La Metamorfosis”. Librería Sudeste Libros. Av. Corrientes 1773.

19.30 hs. Cómo y qué leer a nuestros hijos para que se duerman... antes que nosotros. Participan: Ingrid Beck y Mario Méndez. Centro Cultural de la Cooperación, Sala Laks - Av. Corrientes 1543.

20 hs. Soñando historias. A cargo del grupo Tres gatos locos. Actividad organizada por la Fundación FILBA. Living 2. Av. Corrientes 1400.

19.30 hs. Búsqueda del tesoro en librerías. Para chicos a partir de 6 años. Teatro General San Martín. Av. Corrientes 1530.

20 hs. Presentación de Cristina Banegas. Librería Zival’s. Av. Callao 395. 20.30 hs. Taller de historieta para

chicos. Para chicos a partir de 6 años. A cargo de Banda Dibujada. Librería Cúspide. Av. Corrientes 1316. 20.30 hs. Narración de cuentos infantiles. Organizado por las editoriales Quipu, La Brujita de Papel y Del Naranjo. Antígona Liberarte. Av. Corrientes 1555. 20.30 hs. Búsqueda del tesoro en librerías. Parachicosapartirde6años. Teatro General San Martín. Av. Corrientes 1530. 21 hs. Presentación del libro “Mi Buenos Aires querido” (Ed. Prometeo) compilado por Ana Wortman. Librería Prometeo. Av. Corrientes 1916. 21 hs. Poesía española - Fernanda Zappa y Miguel Martínez Naon. Espectáculo de narración y música española. Librería Sudeste Libros. Av. Corrientes 1773. 21 hs. Milena Caserola presenta la colección Nueva Narrativa Argentina. Librería Hernández. Av. Corrientes 1436. 21 hs. Bici zen. El ciclismo urbano como camino. Por Juan Carlos Kreimer. Bar La Paz. Av. Corrientes 1593.

21.30 hs. Convergencia y producción audiovisual: Estrategias y prácticas actuales. ¿Qué producen los que producen en Buenos Aires? Participan: Gabriel Rotbaum, Josefina Simini, Silvia Fabregas y Fernando Arias Librería Antígona del CCC. Av. Corrientes 1543. 21.30 hs. Los libreros recomiendan los mejores libros. Coordina: Ecequiel Leder Kremer. Living 2. Av. Corrientes al 1400. 21.30 hs. Presentación del libro “Expósitos. La tipografía en Buenos Aires 1780-1824”. De Fabio Ares. Participan: Liliana Barela y Fabio Ares Actividad organizada por la Dirección General Patrimonio e Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires. Bar La Ópera Av. Corrientes 1799. 21.30 hs. Cómo descubrir a nuevos autores. Participan: Claudia Piñeiro, Sergio Olguín y Ricardo Coler. Coordina: Eugenia Zicavo. Centro Cultural de la Cooperación, Sala Laks. Av. Corrientes 1543. 21.30 hs. Narraciones de la Tierra Media. A cargo de Emilio “Irwindar” Guzman. Organiza Asociación Tolkien Argentina. Living 1.Av. Corrientes al 1500. 21.30 hs. Desfile de cosplay con los mejores cosplayers de la argentina Living 3. Av. Corrientes al 1300.

19.30 hs. Ángeles de la Av. Corrientes. Los libros, la música, el teatro. Visita guiada por la avenida Corrientes y su noche. A cargo del Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires. Punto de encuentro: Librería Zival’s. Av. Corrientes y Av. Callao.

22 hs. ¿De qué vive un historietista? Participan: Max Aguirre, Lito Fernández, Diego Agrimbau. Modera: Juan Manuel Domínguez. Mesa organizada por el Festival Internacional de Historieta en Buenos Aires Viñetas Sueltas. Librería Hernández. Av. Corrientes 1436.

20 hs. Presentación de Las reglas de Burroughs, de Sebastián Chilano Novela ganadora del “III Certa-

22hs.Mesa:Elcosplayyelmangaen Argentina.AcargodelgrupoTokio3. Librería La Revistería. Av. Corrientes 1388.

Pág. 5 13 al 19 de diciembre de 2012

13 al 19 de diciembre de 2012 Pág. 4

Teatro

La Noche de las Librerías

Patio del Liceo

Palermo

18 a 23 hs. “30 Chanchitos”. Intervención en vivo de dibujantes, sorteos y donaciones para colaborar con la ONG “Aldeas Infantiles SOS”.

22 hs. Espacios de intervención en la crítica actual. Debate sobre cuáles son los lugares, las formas y los modos de producción del pensamiento contemporáneo argentino, organizado por Editorial Excursiones. Participan Christian Ferrer y Josefina Ludmer.Modera Sebastián Hernaiz. Crack Up Libros - Costa Rica 4767.

Muestras “El Eco de mis Muertes”, acuarelas y libro de Santiago Caruso. “El mundo es nuestro Patio de Juegos”, exhibición de ilustración + literatura para viajar. Show de Stand Up Con Fernando Sanjiao 22 hs. Buenos Aires de par en par. Una lectura a dúo que repasa el tema del doble en la arquitectura porteña. Por Eternautas viajes históricos. Bar La Paz. Av. Corrientes 1593. 22.30 hs. Cristina Mucci entrevista a Claudio Piñeiro. Living 1. Av. Corrientes al 1500.

Espacio Capla Av. Corrientes y Uruguay.

trío jazz. Convoca: Jorgelina López. Librería Galerna. Perú 1064.

Espacio de Foro de Ilustradores Av. Corrientes al 1600.

20 hs. Muestra de afiches de cine ruso. Originales colección de Cineclub Dynamo. Librería Cine Sí. Pasaje Giuffra 311.

Espacio Ajedrez A cargo de la Federación Argentinta de Ajedrez. Av. Corrientes al 1700.

22.30 hs. Noche de cuento digital. Lectura de cuentos ganadores de la II Antología de Cuento Digital. Participan: Martín Kohan, Patricia Suárez, Claudia Amengual, el ganador de la convocatoria y finalistas. Actividad organizada por Itaú Cultural y el Grupo Literario Alejandría. Bar La Ópera. Av. Corrientes 1799.

Espacio Scrabble A cargo de la Asociación Argentinta de Scrabble. Av. Corrientes al 1700.

22.30 hs. Presentación Revista IF 7: “Ética y diseño”. Participan: Carolina Muzi, Marta Almeida, Laura Escobar y Camila Offenhenden. Librería Antígona del Centro Cultural de la Cooperación. Av. Corrientes 1543.

Taller de encuadernación A cargo de Eloísa Cartonera Av. Corrientes al 1600.

22.30 hs. Jam de escritura. Escriben:Alejandra Zina y Gonzalo Garcés. Ilustra: Xeppepo. Musicalizan: Dj Pedro de Matteis + MIGMA.Living 3. Av. Corrientes al 1300. 23 hs. Únicanuez: Música editorial. Poesías infantiles con música de los editores. Show musical. Living 2. Av. Corrientes al 1400. 23.30 hs. Danzas renacentistas. A cargo del Grupo de Danzas Renacentistas Ardo Liltamor. Organiza Asociación Tolkien Argentina. Living 1. Av. Corrientes al 1500. Espacios Permanentes Espacio Tolkien Av. Corrientes al 1600.

Espacio Go A cargo de la Asociación Argentinta de Go. Av. Corrientes al 1700.

Espacio Arecia A cargo de la Asociación de Revistas Culturales Independientes de Argentina. Av. Corrientes al 1600. Estación saludable Av. Corrientes al 1600. Estacionamiento para bicicletas Av. Corrientes y Viamonte. San Telmo 16.30 hs. Rompecabezas. Encuentro de narración oral para armar y desarmar historias. Por Claudia Stella. Fedro Libros. Carlos Calvo 578. 20 hs. Rayuela, ensamble de lo ingenuo. Muestra de artes plásticas inspirada en Rayuela + proyecciones de Julio Cortázar, acompañadas por lecturas de la obra con música en vivo. Cierre con Sanchez-Pietrek-Clemente

Bandas invitadas Isol/Zypce, Los Dentistas Tristes (Gustavo Sala), entre otras. Convocan: Monoblock, Purr Libros y Moebius Liceo Patio del Liceo - Av. Santa Fe 2729.

19 hs. Charla “El Rock en la Biblioteca”. Habrá también una muestra de fotos de Emiliano Rojas Salinas. A cargo de Carolina Garmendia. Prometeo - Honduras 4912. 20 hs. Presentación del libro “Bangladesh” de Adolfo Oddone (Ed. Prometeo) Prometeo - Honduras 4912

Belgrano 21 hs. Proyección de cortos en 16mm y super 8m. Librería Cine Sí. Pasaje Giuffra 311. 22 hs. “Cine y música bajo las estrellas en el pasaje”. Proyección de “Lujan”, de Raul Perrone y presentación de su caja DVD Tríptico. Librería Cine Sí. Pasaje Giuffra 311. 24 hs. Dj’s en el pasaje. Librería Cine Sí. Pasaje Giuffra 311. Corredor Bulnes 18 a 23 hs. Feria de Fanzines y Publicaciones, Bandas, Lecturas. Presentación del libro: “Hablando del amor” de Ernán Cirianni y de la revista de historietas “Niños Ultramundo”. Convocan: Otra Lluvia Libros, Espacio Moebius y Submundo Estudios. Bulnes al 600.

18 a 21 hs. Otros libros para tus chicos. Varios editores y autores muestran sus recomendados de  fin de año. Organiza Comisión de Literatura Infantil de la CAL Librería Nadir – Av. Cabildo 1786. 18 a 23 hs. Arte en la calle. Pintura y dibujos en lienzos con artistas nacionales de todos los géneros. Darán vida a un guión de Luciano Sarracino. Vengan a iluminar la esquina de Av. Cabildo y Av. Juramento. La Revistería - Av. Juramento 2385. 18 a 23 hs. Exposición de trabajos Se realizará una exposición de trabajos originales de los alumnos de la Escuela Doble L, en la cual desarrollaron muchos de los aspectos trabajados durante el año. La Revistería - Av. Juramento 2385.

16 a 20 hs. “Soy tu librero” . Escritores recomiendan libros y lecturas. Eterna Cadencia - Honduras 5574. Recoleta 16 hs. Requetecuentos. Jugaremos con Canciones, títeres, cuentos (“El diario del capitan Arsenio” y “La Verdadera explicación”). Por Alejandra Alliende SBS Palermo - Avenida Coronel Díaz 1747. 17 hs. Recorriendo los mundos encantados. El Pirata Filín y el Hada Amor protagonizarán momentos desopilantes y llenos de humor. Producciones Mawis y Distal Libros. Distal Café y Librería - Junín 1725. 20 hs. Lectura de poemas A cargo de Vanina Colagiovani, Alejandro Crotto y Ana Arzoumanain. Librería Norte - Av. Las Heras 2225. 20 hs. Presentación: “Pipo Cipolatti, Lo que nunca se dijo (conversaciones con José Retik)” Con Pipo Cipolatti y José Retik Distal Café y Librería - Junín 1725. 21 hs. Jam de música en vivo Librería Norte - Av. Las Heras 2225. 21 hs. Presentación: “Buenos Aires es Tendencia”, Diseño de Indumentaria en la era digital. Se convocará a diseñadores que participan del libro a exponer sus prendas. Con diseñador invitado y música en vivo. Distal Café y Librería - Junín 1725.

Un fin de semana para disfrutar en el Complejo Teatral San Martín El sábado 15 y el domingo 16 de diciembre se realizarán las últimas funciones de “Macbeth”, “Recordando con ira”, “Se fue con su padre” y “Flamma Flamma” en el Teatro San Martín. Además, habrá presentaciones especiales de Música en el Hall y podrán verse las muestras de la FotoGalería Banco Ciudad.

U

na serie de puestas teatrales, dos muestras fotográficas y espectáculos musicales de Mariquena Monti y Lito Vitale, entre otros, componen la propuesta cultural, abierta y gratuita, que el Teatro San Martín ofrecerá este próximo fin de semana. El sábado 15 y el domingo 16 de diciembre se realizarán las últimas funciones de “Macbeth”, “Recordando con ira”, “Se fue con su padre” y “Flamma Flamma” en el Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530). Esos dos días las localidades de los cuatro espectáculos serán gratuitas y se retirarán, a razón de dos por persona, desde dos horas antes del comienzo de la función, en la boletería del mismo teatro. Asimismo, habrá presentaciones especiales de Música en el Hall y podrán verse las muestras de la FotoGalería Banco Ciudad, una de las cuales integra la programación de Rituales de pasaje, todo en el Teatro San Martín. “Macbeth”, de William Shakespeare (con traducción de Daniel Zamorano) se presenta en la versión del prolífico y talentoso director Javier Daulte. Integran el elenco Alberto Ajaka, Mónica Antonópulos, Luciano Cáceres, Agustín Rittano, Julieta Vallina, Alberto Suárez y Leonardo Saggese, entre otros. La asistencia artística es de Andrea Garrote, la coreografía de Carlos Casella y la música de Diego Vainer. Las funciones se realizan de miércoles a domingos a las 20.30 hs. Las funciones del sábado 15 y del domingo 16, como ya se indicó, serán con entrada gratuita, en la Sala Martín Coronado. “Recordando con ira”, de John Osborne, se presenta a su vez versionada y traducida por Mauricio Kartun, nada menos. Esteban Meloni, Andrea Bonelli, Romina Gaetani y Guillermo Arengo están a cargo de los roles principales, mientras que la musicalización y diseño de sonido corre por cuenta de Diego Fischerman. Las funciones, son de miércoles a sábados a las 20 hs. y domingos a las 19 hs., en la Sala Casacuberta. Del mismo modo, las funciones del

Complejo Teatral San Martín. Av. Corrientes 1530. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

Mónica Antonópulos y Alberto Ajaka en “Macbeth”

Muestra de la FotoGaleria Banco Ciudad: Comercio e Industria

sábado 15 y del domingo 16 serán con entrada gratuita. “Se fue con su padre”, de Luis Cano, es la tercera de las puestas en juego: con Lola Banfi, Mercedes Fraile, María Eugenia López y Élida Schinocca, asistencia artística de Mailen Niño y dirección de Lorena Ballestrero. Se presenta de miércoles a sábados a las 21 hs. y domingos a las 20 hs. en la Sala Cunill Cabanellas.

(Las funciones del sábado 15 y del domingo 16 serán también con entrada gratuita). A su vez, el espectáculo de danza “Flamma Flamma” cuenta con coreografía de Mauricio Wainrot y música de Nicholas Lens, escenografía y vestuario de Graciela Galán, e imagen de video de Martín Gómez. Las funciones se realizan los martes a las 20.30 hs., viernes a

Encontranos en www.twitter.com/bacultural

las 14 hs., sábados y domingos a las 17 hs. en la Sala Martín Coronado. (Del mismo modo, las funciones del sábado 15 y del domingo 16 serán con entrada gratuita). Los visitantes del San Martín podrán disfrutar también del ciclo de actividades artísticas y creativas de enlace y participación, Rituales del Pasaje. En ese marco, Médicos sin Fronteras presenta la muestra

Sobrevivientes Urbanos, una exhibición fotográfica producida por MSF en colaboración con la agencia fotográfica NOOR, que destaca las necesidades humanitarias y médicas que existen en barrios precarios alrededor del mundo (salas del primer piso del Hall Central Carlos Morel). En el hall del teatro se realizarán además una serie de proyecciones con testimonios, fotos y videos que suman material de MSF (Hall Central Carlos Morel); la entrada libre y la curaduría y coordinación es de Halima Tahan. El teatro también ofrece espectáculos musicales en el marco de su ciclo “Música en el Hall”. El viernes 14 se presentará Marikena Monti (música popular), el sábado 15 Babel Orkesta estrenará su nuevo álbum “Felicidad Garantizada” y el domingo 16 le llegará el turno a Lito Vitale, con su solopiano; siempre a las 19 hs. y con entrada libre en el hall Central Carlos Morel. En cuanto a las muestras fotográficas en danza, también se exhibe material de “El comercio y la industria en la Argentina. Fotografías 1860-1960”. Se trata de una exposición de fotografía histórica argentina, integrada por imágenes de diferentes colecciones privadas, que podrá ser visitada a diario hasta el domingo 16 y se repondrá luego en el comienzo de la temporada de 2013, de lunes a viernes desde las 12 hs. y los sábados y domingos desde las 14 hs. hasta la finalización de las actividades del día en el teatro. Abel Alexander, reconocido historiador de la fotografía argentina y uno de los curadores de la muestra, realizará una visita guiada en la sala, el viernes 14 de diciembre a las 18 hs. La entrada es libre.

13 al 19 de diciembre de 2012 Pág. 6

Pág. 7 13 al 19 de diciembre de 2012

Agenda semanal

Espectáculos

Destacados Barrio x Barrio

Gratis

Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural. van narrando divertidas historias con las que se sienten identificados. Un espectáculo para disfrutar en familia. Sábado 15 de diciembre a las 16 hs.

Espacio Cultural del Sur Av. Caseros 1750. 4306-0301 CIERRE DEL CICLO “RITMOS DE LATINOAMÉRICA. Desde los cuatro puntos cardinales del continente Latinoamericano provienen estos ritmos que nos definen culturalmente: desde la ranchera mexicana, pasando por el son, la cumbia, el joropo, el pasillo, el festejo, la saya, la cueca, el samba, la polka, el candombe, la chacarera y la milonga. “Ritmos de Latinoamérica” reúne agrupaciones dedicadas a la exploración de las manifestaciones de las culturas originarias del continente.

Sábado 15 de diciembre a las 21 hs. Orkesta Popular San Bomba. Domingo 16 de diciembre a las 20 hs. El Portón. Espacio Cultural Carlos Gardel Olleros 3640, 4552-4229 DESENCHUFADOS. Un corte de luz obliga a los chicos a descubrir de qué manera pueden divertirse sin compu, sin consola de juegos y sin televisión. Salen a un patio y encuentran elementos que les despiertan la imaginación. El clown, la percusión y el humor

Espacio Cultural Chacra de los Remedios Directorio y Lacarra. 4672-1790 MÚSICA EN EL PARQUE (Reggae, Ska-Jazz, Latino) Bahía Paradise. Integrantes: Pablo Pastori (guitarra/coros), Lucas Leyes (percusión), Maximiliano Ozan (voz/guitarra), Marcelo González (bajo), Claudio Luzza (saxo tenor), Rocío Martino (trompeta) y Diego Quinteros (teclados). Die Brücke. Integrantes: Sergio Melillo (batería), Marcelo Melillo (trompeta y bombardino), Marcos (saxo alto), Walter Cutrupi (primera guitarra), Leandro Loza (segunda guitarra), Ludmila De Michiel (saxo barítono) y Jimena Puga (voz). Domingo 16 de diciembre a las 18hs. (Playón Antiguo Tambo).

cuenta con el apoyo de PROTEATRO. Última producción del grupo de Teatro del Julián Centeya “Error de expediente”. Dirección: Gabriela Marges. Domingo 16 de diciembre a las 17hs. Espacio Cultural Marcó del Pont Artigas 202. 4611-2650 MÚSICA HOMENAJE A AGUSTIN MAGALDI Grupo “Los Playeros” que supieron acompañar a Rosamel Araya. Los Playeros: Fidel Álvarez Gallardo (fundador) segunda voz

toca 1er. requinto, Rubén Ortiz Guitarra y maraca primera voz, Tito Sánchez segundo requinto y tercera voz, Miguel Sproviero En el bongo, Nadia Lorena Ortiz artista invitada (hija de Rubén). Otros participantes: Lucio Arce con su guitarra, Cristina Orozco, Verónica Garcés acompañada en guitarra por Claudio Placenti, Luis Caroprese, Walter Rivas Showman y cantante con su guitarra, Nestor Bellini, Turko Daniel Yaria con sus guitarras y la voz de Ignacio Bellini. Sábado 15 de diciembre a partir de las 18 hs.

Espacio Cultural Julián Centeya San Juan 3255. 4931-9667 ALICIA UNDERGROUND. Adaptación del clásico de Lewis Carroll, “Alicia en el País de las Maravillas”. Una obra para todo público, que esté dispuesto a zambullirse como la pequeña Alicia, en el más absurdo y loco de los sueños, en su persecución tras el conejo blanco. Este espectáculo

Música

Convocatoria

Escenas de Las Bodas de Fígaro de Mozart L

a Dirección General de Museos, que depende del Ministerio de Cultura, presenta escenas de Las Bodas de Fígaro de Mozart, interpretadas por el Grupo Mi Primera Ópera, en la sede del Edificio de la Munich, Av. de los Italianos 851, Costanera Sur. Las funciones serán el jueves 13 y el viernes 14 de diciembre a las 20 hs., con entrada libre y gratuita, y capacidad limitada. Las entradas deberán retirarse con anticipación, de lunes a viernes de 11 a 18 hs.; sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Con la dirección general de Pablo Foladori y la dirección musical de

Carlos Koffman, el grupo Mi Primera Ópera presenta en esta ocasión una puesta diferente de esta obra, dirigida especialmente al público joven. El grupo Mi Primera Ópera trabaja con una resignificación de los aspectos visuales, teatrales, musicales y conceptuales que son tradicionales del género, para mostrar que la ópera puede ser disfrutada y pensada por todos. Se trata de una puesta desmontable, con economía de recursos, que sale en busca de público. Una intervención musical, teatral y visual en la ciudad. En definitiva, es una ópera fuera de los teatros de ópera.

A

principios de febrero de 2013 se lanzará la Convocatoria para Obras Nacionales ya estrenadas que deseen integrar la programación local del IX FIBA, que se realizará del 5 al 13 de octubre. La edición celebrada en 2011, tuvo una concurrencia total de 40 mil personas, lo que demuestra el éxito de convocatoria de una rica programación de teatro, danza y música contemporánea.

www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

CHICOS

Obras de Mozart, Owens, Debussy y Piazzolla.

MUSEO EDUARDO SÍVORI Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452 / 4772-5628. G Domingo, 15.30 hs. VISITAS GUIADAS PARA CHICOS. Con actividades de taller a cargo de la Prof. Lucía Bellusci. Domingo, 11 hs. TALLER DE ARTE. Para chicos de 6 a 12 años. Arancelado.

CINE

MUSEO SAAVEDRA Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Sábado, 17 hs. LA HISTORIA DE LA MAGIA. Comedia de magia por Los Similares. ¿Podrán relatar la historia a través del tiempo?. Elenco de magos Mariano Guidi, Gabriel Guzmán, Marcelo Menéndez. Asistencia de dirección Norberto Benavídez. Dirección Fabián Uccello. Domingo, 17 hs. ORIGINARIAMENTE ARGENTINA. Comedia histórica musical. La Tierra Argentina desde la llegada de los primeros pobladores de nuestro territorio, hace unos 15.000 años. El arte y la vida cotidiana de los pueblos aborígenes y sus ancestros. Presentan los más extravagantes aparatos que no solo hacen música y la interpretan en escena sino que, de manera insólita, proveen los materiales escenográficos. Arancelado. PLANETARIO GALILEO GALILEI Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4772-9265. Martes a viernes 13, 16 y 17 hs.; Sábados y domingos, cada hora. VIAJE A LAS ESTRELLAS. Narración de Guillermo Lobo. Extraordinarias imágenes telescópicas e impactantes simulaciones basadas en principios físicos. Un viaje a través del tiempo y el espacio. $20.

MÚSICA Música popular CASA FERNÁNDEZ BLANCO Hipólito Irigoyen 1420. Jueves, 19 hs. CANCIONES DE AMOR Y NAVIDAD. Jóvenes músicos bajo la dirección de Laura Chisari. $1. CENTRO CULTURAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551. G Martes, 20.30 hs. MARIANO LOIACONO QUINTETO. Loiácono es uno de los más talentosos trompetistas locales. La Nación lo eligió Revelación del Jazz 2006 y Clarín en 2008. A fines de 2007 fue nombrado Ciudadano Destacado por la Municipalidad de su ciudad natal. “I Knew It” fue el primer disco que grabó como líder de un quinteto. En “What’s New” revisa el lenguaje hard-bop dentro de un repertorio de standars. Coordinación y comentarios Carlos Inzillo. COMPLEJO CULTURAL 25 DE MAYO Triunvirato 4444. 4542-7997. G Domingo, 19 hs. LA MILONGA DEL 25. Coordinan Julio Dupláa y Elsa Quattrocchi. Martes, 20.30 hs. LITTO NEBBIA & ALFREDO LICHTER – “ONCE VIDAS”. Nuevo trabajo de Nebbia, donde musicaliza textos de Alfredo Lichter. Una realización poética-musical que cuenta con la participación de Gonzalo Aloras y Silvina Garré cantando, entre otros. FERIA DE MATADEROS Av. Lisandro de la Torre y De los Corrales. 4687-5602. G Domingo, 11 a 20 hs. FESTIVAL FOLKÓRICO. Blas Martínez Riera Grupo; Pacha Runa; Canto 4; El entrevero; Los changos del Bermejo y muchos más.

Música clásica TEATRO COLON Libertad 621. 4378-7109. Jueves, 20.30 hs. ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES-NELSON GOERNER. Dirige Enrique Arturo Diemecke. Transformación del poema sinfónico Zupay de Pascual De Rogatis; Concierto Nº3 para piano en Re menor, Op.30 de Sergei Rachmaninov e “Iberia”, de Imágenes de Claude Debussy. Desde $30. Jueves, viernes y sábado, 20.30 hs. NADIE ME DIJO QUE HABÍA VENIDO A ESTE MUNDO PARA OLVIDARME DE AQUELLO QUE ALGUNA VEZ SOÑE. Un proyecto del dramaturgo Fernando Rubio con composición y dirección musical de Guillermo Klein. La obra, concebida para actor y cuarteto de cuerdas, gira en torno a la música y sus variaciones del Op.131, cuarteto Nº14, Beethoven. $50. G Domingo, 11 hs. ENSAMBLE INSTRUMENTAL DE BUENOS AIRES. Pablo Saraví violín; Silvina Álvarez viola; Myriam Santucci violonchelo; Oscar Carnero contrabajo; Claudio Barile flauta; Néstor Garrote oboe; Mariano Rey clarinete; Gabriel La Rocca fagot; Fernando Chiappero corno y Fernando Pérez piano. Obras de Blanc, Mozart y Martinu. Entradas en boletería. Tucumán 1171. CATEDRAL METROPOLITANA Av. Rivadavia y San Martín. G Martes, 19.30 hs. ESTUDIO CORAL DE BUENOS AIRES. Dir.: Carlos López Puccio. Música coral de inspiración folclórica 1870-1970. USINA DEL ARTE Av. Pedro de Mendoza 501. G Domingo, 11.30 hs. TRÍO LUMINAR. Lo forman Patricia Da Dalt (flauta), Marcela Magin (viola) y Lucrecia Jancsa (arpa).

CINE EL PLATA Juan Bautista Alberdi 5751. 4635-2429 CICLO DE CINE AMBIENTAL. Jueves, 16 hs. CARTONEROS. Dir.: E. Livon-Grosman, 2006. EE.UU/Argentina. 17 hs. SELECCIÓN CORTOMETRAJES DOCUMENTALES. ESTRECHO. Dir.: Eckhard Kruse, 2009. Alemania. FUSIÓN. Dir.: Joseph Johnson Cami y Ayelen Liberona, 2009. Canadá. Ficción. LOS GUARDIANES DEL AGUA. Dir.: Ayelen Liberona, 2010. Canadá. AL OTRO LADO. Dir. Sofía Quirós, 2011. Argentina. NIEVE SILENCIOSA. Dir.: Jan van den Berg, 2011. 18 hs. A CIELO ABIERTO, DERECHOS MINADOS. Dir.: Pocho Álvarez W., 2009. Viernes, 16 hs. RR LA COSECHA AMARGA. Dir.: Martín Gruttadauria, 2008. Argentina. 18 hs. NIEVE SILENCIOSA Dir.: Jan van den Berg, 2011. Entrada libre y gratuita. Las localidades pueden retirarse con anticipación: lunes a viernes de 13.00 a 20.00 hs., sábados, domingos y feriados de 10.00 a 22.00 hs.

VISITAS GUIADAS Plaza Carlos Pellegrini Av. Alvear y Libertad G Jueves, 15 hs. DE TIGRE A LIBERTAD. Un recorrido por tres edificios diseñados por el Arquitecto francés Paul Pater. Actividad libre y gratuita. Se suspende por lluvia. Usina del Arte Av. Pedro de Mendoza 501 G Sábado, 17 hs. VISITA GUIADA POR EL AUTOR. Muestra Fotográfica “Los rostros de la escritura- Retratos de Escritores Hispanoamericanos” .La Usina ofrecerá al público la posibilidad de compartir con Daniel Mordziznki sus experiencias y las anécdotas que ha recopilando a lo largo de de la realización de este valioso atlas de escritores hispanoamericanos que Mordzinski viene desarrollando desde el inicio de su carrera como fotógrafo.

Destacado Presentación de “Kelperland”, de Daniel Santa Cruz Esta novela histórica que tiene como eje la guerra de Malvinas y las secuelas que dejó en sus personajes, se presenta el lunes 17 de diciembre a las 19 hs. en el auditorio El Aleph del Centro Cultural Recoleta. Se trata de una ficción que abarca desde un grupo de soldados argentinos hasta un combatiente ghurka, pasando por una mujer británica habi-tante de las islas. El hilo conductor de la trama es un oficial del Ejército argentino, ex represor en la guerra sucia pero a la vez héroe de Malvinas. Francisco Delich, ex Rector de la UBA, ex Rector de la Universidad Nacional de Córdoba y ex Director de la Biblioteca Nacional es autor del prólogo y define a Kelperland de la siguiente manera: “Es un relato que fluye sin pausa, sin respiro, con ritmo de música atonal, persistente y persuasivo. Malvinas es más que un territorio, más que un campo de batalla, es la metáfora de la desolación. Tierra desolada, hombres y mujeres solitarios pastores en un páramo anacrónico. Allí comienza la novela y allí vuelven sus personajes una y otra vez porque en aquel encuentro decisivo, en la fugacidad de un instante, la vida los cruzó con la muerte y los que no murieron ya no vivieron sin su fantasma”. La presentación estará a cargo de Hernán Lombardi, Ministro de Cultura del gobierno porteño; Francisco Delich y Gastón Barrionuevo, Director de la Editorial Tinta Libre y Matías Méndez, Director de Cuentomilibro.com

Lunes 17 de diciembre 19 hs. Gratis. Auditorio El Aleph, Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

Sumate a la comunidad. Encontranos en www.facebook.com/bacultural.

13 al 19 de diciembre de 2012 Pág. 8

Patrimonio

Rep

Hipódromo de Palermo

B

¿Cómo llego? TEATROS

54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,

De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29,

De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92,

33, 46, 152, 159.

99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12,

Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83.

24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26,

Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colecti-

37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

vos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes:

Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29,

E, A, D.

36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.

Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de

CENTROS CULTURALES

Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110,

Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Co-

111,112, 117, 127, 140, 175, 176.

lectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.

Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20,

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61,

25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49,

CCC Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Colectivos: 71,

63, 88, 96, 113, 117, 162, 180.

93, 108, 112, 113, 114, 127, 133, 175, 176. Subte: Línea B, estación Los Incas.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALES

MUSEOS

Usina del Arte. Caffarena y Av.Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25,

Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99,

29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

106, 109, 111, 140, 188.

Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-

Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas).

1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colecti-

Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.

vos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.

Subtes: E, A, D.

Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopis-

“Ex Cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos

ta). 4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte:

851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111,

Línea E.

33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.

Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Co-

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Co-

lectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113,

lectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168,

126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

184, 194.

Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Co-

De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422.

lectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.

4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12,

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970.

25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril:

Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65,

Roca.

70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.

Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos:

De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-

4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165,

2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118,

Subte: Línea E.

128, 130.

Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19,

De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Co-

39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

lectivos: 10, 34, 37, 130, 161.

Planetario Galileo Galilei: Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50,

Colectivos: 37, 130, 160.

uenos Aires tiene infinidad de sitios característicos, pero si acaso alguno figura en una letra de tango, es suficiente para integrar la galería de preferenciales. Es el caso del Hipódromo Argentino de Palermo, dueño de una historia salpicada de personajes y nombres definitivamente incorporados a la porteñidad. Leguisamo y Yatasto por poner una dupla representativa de la historia turfística, constituyen un binomio que es sinónimo de Palermo. Junto a ellos también hay nombres señeros como el de Gardel, de larga y reconocida amistad con aquél, el jinete más aclamado por los “pibes de la popular”, sin perjuicio de haber tenido a más de uno “seco y enfermo, mal dormido y sin morfar”. Inaugurado en 1876, en 1908 el arquitecto Louis Faure-Dujarric reemplazó los edificios originales convirtiéndolos en ejemplo de estilo clásico francés del siglo XVII. Su pista de 2400 metros cuenta con un drenaje que permite competir bajo cualquier condición climática, aunque la pista barrosa sirva a veces de de consuelo para el apostador cuya certeza y buen pronóstico suelen colisionar con el destino. Resulta paradójico que el ganador de la primera carrera disputada haya sido el caballo Resbaloso, ante la presencia de casi 10000 espectadores en su inauguración. Jardines, tribunas, palcos y hasta un eficiente y elegante servicio de restaurante se suman para ofrecer comodidad en cada reunión. El grito de ¡Vamos!, proferido por el largador, luego las clásicas cintas que se alzaban al sonar la campana, ahora las actuales gateras, han sido los sistemas de largada, un ritual que cambia la forma pero mantiene su naturaleza, fiel al aficionado. Ahora incluso con la mujer como protagonista, desde que Marina Lezcano ganara la cuádruple corona en 1978 montando al caballo Telescopio.


Agenda Cultural Nº 78 - 14.12.2012