Agenda Cultural Nº 53 - 21.06.2012

Cine

AÑO 2 Nº 53 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

AGENDA CULTURAL está disponible en www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural Desde allí también puede imprimirse.

El Centro Cultural San Martín inauguró dos salas de cine como parte de la nueva obra del Bajo Plaza.

La programación presenta estrenos, ciclos temáticos y reposiciones del cine argentino e internacional. Hasta el 29 de junio se desarrolla el Ciclo Mujeres en el Cine Mexicano. Pág. 3

/bacultural

del 21 al 27 de junio de 2012

Teatro

El clásico de Honoré de Balzac, protagonizado por Daniel Fanego y Elena Tasisto, y dirigido por Francisco Javier, se presenta en el Teatro San Martín. Pág. 4

“El especulador”

21 al 27 de junio de 2012 Pág. 2

Pág. 3 21 al 27 de junio de 2012

Artes plásticas

Cine

Nuevas muestras en Recoleta

Cine en el Centro Cultural San Martín

S

la productora Thank you very much! dirigida por Landia y Luciano Podcaminsky, que busca incentivar la producción artística, generar espacios y proyectos de artistas de diferentes técnicas y nacionalidades, y vincularlos con el mundo de las marcas para crear nuevos contenidos y exhibiciones. Sala Cronopios.

e inauguraron en el Centro Cultural Recoleta (Junín 1930) ocho exposiciones imperdibles que estarán abiertas hasta el 22 de julio, con excepción de “Educando a través del arte”, que se extenderá una semana más. A continuación, un detalle de cada muestra, que podrá visitarse de martes a viernes de 14 a 21 hs. y sábados, domingos y feriados de 12 a 21 hs.

“Esto no es un paisaje”, de Maggie de Koenigsberg. Son 24 pinturas en acrílico sobre tela que rondan la temática del paisaje desde una dimensión mágica, no como mera representación de la naturaleza. La artista recupera el paisaje desde un presente teñido por las nuevas tecnologías de la información donde “todo es pantalla, ciber, romotocontrol y technicolor. Todo se entremezcla en la tela: pantalla, naturaleza, imaginación, sensaciones, luces, colores”. Sala 6.

“Obra en la Obra”, de Enrique Rivarola. En la Sala 1 se encuentran las “obras” sobre “obras de otros artistas”, fotógrafos, escultores y pintores, como si fueran “fotos fotografiadas” o “fotos robadas” en diversas locaciones: Luján, el zócalo de México y Nueva York. En la Sala 2, se exhibirán las fotografías de Rivarola sobre obras en construcción, una obsesión que lo persigue desde hace mucho tiempo y se recrea sin límite. Salas 1 y 2.

“Miradas” de Sofía Manganini.

Nace de la observación microscópica de lo orgánico: raíces, membranas, tejidos, articulaciones, que se entrelazan unas con otras. Se fusionan materiales, en especial el papel, en su máxima expresión: calado, plegado, superpuesto, logrando un collage. Microespacio.

Maggie de Koenigsberg

Gary Javier

Liniers

“Un ojo en la calle”, de Eugenio Palma Genovés. A través del diseño gráfico, se celebra la calle como espacio. Puestas tipográficas, arte digital y señalética urbana, se presentan como formas de contar un relato. “Es un proceso maravilloso correrse de lugar, dejar la neurosis atrás y salir al mundo. Dejar de justificar en uno lo que señalamos en los demás… El año pasado una artista me dijo: “No hay mensajes, sólo preguntas”. Comprendí la pregunta como nexo para relacionarme e involucrar al otro. La suerte está echada y las preguntas se suceden,

pero hay una que me sigue rebotando en la cabeza. ¿Qué miramos cuando salimos a la calle?”, dice el artista. Sala Prometeus.

“Requiem Terrae” de Inés Fontenla. Una instalación compuesta por tierra, vidrio, mapa del mundo y la carta de la tierra instalada en la pared. Sobre el piso surge un cúmulo de tierra negra, en terrones, recién arada, fértil, lista para ser sembrada y ofrecer sus frutos. Sobre la superficie del cúmulo se apoya un gran vidrio roto con un mapa de la Tierra hecho añicos. Requiem Te-

rrae –con curaduría de Patricia Rizzo- denuncia la relación perversa entre la civilización postindustrial y la Tierra, que el hombre trata como un producto que debe rendir, garantizar riqueza, bienestar, energía, y no como un sujeto que requiere consideración y respeto. Sala 10.

“Thank you very much!” de Luciano Podcaminsky. Cinco instalaciones donde se mezclan el arte conceptual y la cultura pop: Cama mortal, Recién Casados, Cena Íntima, Habitación disponible y Píldora diaria. Además, la muestra presenta

“Puerto Rico – Argentina ¡Ida y vuelta a todo humor!”. Exposición conjunta entre Puerto Rico y Argentina, con los más prestigiosos humoristas. Comenzó en abril en San Juan de Puerto Rico (en el Archivo General), sigue ahora en el CCR y luego girará por ambos países. Entre los humoristas argentinos, participan humoristas como Quino, Caloi, Mordillo, Liniers, Crist, Sendra, entre otros. La muestra consiste en 84 obras en total, de 21 humoristas seleccionados de cada país (o duplas de humoristas) con dos obras cada uno, además se exponen revistas y libros de humor de ambos países, videos con la historia del humor gráfico, la realización de una historieta gigante en vivo por muchos dibujantes, diversos eventos y charlas sobre el humor, el dibujo y la caricatura.

“Educando a través del arte” de Fundación Pro Moto. Con la consigna “El arte es nuestro vehículo: queremos llegar a tu cabeza”, la Fundación Pro Moto lanzó el primer Circuito de Cascos intervenidos, muestra itinerante que promueve el uso seguro de la moto, mediante la exhibición y posterior remate de 25 cascos convertidos en obras de arte. Después de pasar por el CCR visitará la Casa de la Cultura en la Provincia de Salta en julio, y en septiembre se realizará el remate final de todas las piezas en Artespacio de San Isidro. Sala 12.

El CCSM inauguró dos salas de cine como parte de la nueva obra del Bajo Plaza. Hasta el 29 de junio hay programados varios films nacionales e internacionales, y el Ciclo de Mujeres en el Cine Mexicano.

E

ntre los múltiples espacios que suma a la trama porteña el remozado Centro Cultural General San Martín, en la recientemente inaugurada obra del Bajo Plaza, se cuentan dos cómodas salas de cine dotadas de la última tecnología en proyección y sonido. Desde su inauguración en la última edición del Bafici, estas salas ofrecen al público una programación que pretende abrir el juego a ciclos temáticos, estrenos e incluso reposiciones del cine argentino e internacional.

A partir del viernes 22 de junio, la Sala 1 estará dedicada en junio a las Mujeres en el Cine Mexicano, un ciclo organizado en colaboración con la Embajada del país hermano, donde podrán verse films protagonizados por mujeres que dejaron una huella imborrable en la historia del cine. María Félix, Lupita Tovar, Dolores del Río, María Elena Marqués y Columba Domínguez son las grandes actrices que forman parte de esta muestra que permite revivir, además, lo mejor de la época de oro del cine mexicano, a menudo poco vista en nuestro país.

Las proyecciones comienzan con Doña Bárbara, de 1943, en la que María Félix y María Elena Marqués comparten escena bajo la dirección de Fernando de Fuentes.

Se trata de una temprana adaptación de la inmortal novela del escritor Rómulo Gallegos, publicada en 1929, ocupa el lugar 75 dentro de la lista de las 100 mejores pe-

lículas del cine mexicano según la opinión de 25 críticos y especialistas. Luego el ciclo sigue con una de las producciones más tempranas, Santa, de 1931, y la primera película sonora de México, con Lupita Tovar y Carlos Orellana, dirigidos por Antonio Moreno.

Completan la propuesta cuatro

largometrajes de uno de los directores más destacados del cine de oro mexicano, Emilio Fernández Romo, mejor conocido por su apodo de El Indio. Del imborrable autor, entre otras, de la famosísima María Candelaria, se podrán ver Flor silvestre (1943), con Dolores del Río y Pedro Armendáriz,

Entrada general: $20.

Estudiantes y jubilados: $12.

Todas las fechas y horarios pueden consultarse en el sitio del CCGSM, www. centroculturalsanmartin.com

Poesía

Música

Mario Trejo, poeta indómito (1926-2012)

Ciclo de Música de Cámara

L

H

a Dirección de Promoción Cultural del Ministerio de Cultura, le rinde homenaje al gran Mario Trejo. Estarán presentes Noé Jitrik, Tununa Mercado, Mariano Schuster y Reynaldo Sietecase.

Trejo fue una gran voz de la poesía argentina, poeta, letrista, guionista, periodista. Su famoso poema “Los pájaros perdidos”, título que también lleva su último libro, de 2010, fue musicalizado por Astor Piazzolla, e interpretado por

más de una veintena de artistas.

En el cine y la televisión tuvo un destacado lugar. Llegó a trabajar, como guionista y como actor, con el director italiano, Bernardo Bertolucci. Se inició como periodista en el diario La Prensa , y dirigió la sección de Artes y Espectáculos de la revista Primera Plana. De su pluma salieron entrevistas a personalidades como Borges, el Che, o Yasser Arafat, entre otros. “Era la cara oscura de Gelman”. Así

lo definió el periodista Reynaldo Sietecase. “Es incomprensible que haya sido invisible para las editoriales”, agregó.

Información Jueves 21 de junio a las 18.30 hs., en el Espacio Cultural Carlos Gardel, Olleros 3640, Chacarita.

asta septiembre continúa el Ciclo de Música de Cámara en el Auditorio El Aleph, organizado por la Dirección General de Enseñanza Artística. Se realiza los viernes a las 19 hs., con entrada libre y gratuita.

El Ciclo propone explorar los extremos del arco musical, desde el barroco hasta nuestros días, con escala en los homenajes a Carlos Guastavino y Claude Debussy. A lo largo de 18 conciertos, comen-

tados en cada presentación, el repertorio cruzará la Música Antigua, Clásica, Argentina, Contemporánea y el Jazz, con la participación de músicos invitados y destacados docentes, alumnos y graduados de los Conservatorios Superiores de Música “Manuel de Falla” y “Ástor Piazzolla”, que integran la DGEArt. Viernes 22 de junio: Música Res Facta. Es un Conjunto de Música Antigua dedicado a la inter-

pretación de obras del siglo XIII al XVIII, en réplicas de instrumentos originales, que presenta canciones desde la Edad Media hasta el temprano Barroco. En este programa, el repertorio será interpretado en reproducciones de instrumentos de cada época, Al ‘Ud o láud medieval, tambura, salterio, rabel, fídula o viela, laúdes, flautas y otros instrumentos de percusión, en una variedad rica e interesante.

Música Antigua Res Facta comenzó sus actividades en 1979, y continúa hasta la actualidad con los mismos integrantes originales. Es tal vez el grupo de Música Antigua de mayor trayectoria en nuestro medio. Todos sus integrantes son docentes del Conservatorio Superior de Música Manuel de Falla. Integrantes: Marina Fernández, Mirta Caviello, José Verdi.

Viernes 29 de junio: Noche de

La perla (1945), con María Elena Marqués y Pedro Armendáriz, Pueblerina (1948), con Columba Domínguez y Roberto Cañedo y Bugambilia (1944), con Dolores del Río y Pedro Armendáriz.

En la Sala 2, por su parte, se ofrece una programación variada, en la que el público podrá disfrutar de dos imperdibles estrenos. El primero de ellos es 3, última película del uruguayo Pablo Stoll, uno de los impulsores del nuevo cine del país vecino, realizada en 2009 y todavía desconocida en Argentina, de quien podrán verse también, en carácter de reposición, sus películas anteriores: 25 Watts, Whisky (ambas en colaboración con el fallecido Juan Pablo Rebella) e Hiroshima, su primer largometraje solo. El otro gran estreno es Flores del mal, opera prima del francés David Dusa, que entre París y Teherán cuenta una historia de amor entre dos personas desarraigadas.

La programación de esta sala, que tiene propuestas diferentes todos los días, se completa con reposiciones de películas argentinas como Medianeras, de Gustavo Taretto y Amorosa soledad, del dúo Carranza-Galardi, y una interesante selección de documentales de producción nacional, donde podrán verse Amateur, de Néstor Frenkel, Cine al fin, de Maritxell Soller y Julián Vazquez, Alfredo Li Gotti, de Roberto Ángel Gómez y Picsa, de Raúl Manrupe.

Jazz. Se presenta el Ensamble de la Carrera de Jazz del Conservatorio Superior de Música Manuel de Falla. Música de Wayne Shorter, Charles Mingus, entre otros. Integrantes: Juan David Arango (guitarra), Diana María Arias (contrabajo), Leonardo Postolovsky (piano), Patricia López (saxo), Franco Espíndola (trombón) Mariano Saenz Tejeira (batería). Dirección: Ernesto Jodos.

21 al 27 de junio de 2012

Pág. 4

Pág. 5 21 al 27 de junio de 2012

Teatro

Fotografía

UN CLÁSICO DE hONORÉ DE bALZAC, EN EL TEATRO SAN MARTÍN

Ernesto Sabato retratado por Daniel Mordzinski

“El especulador” Daniel Fanego protagoniza esta comedia de Honoré Balzac dirigida por Francisco Javier.

Acompaña un sólido elenco que integran, entre otros, Elena Tasisto, Walter Quiróz, Tony Lestingi y Malena Figó. o al industrial, que administra ahorrativa y prudentemente la empresa familiar, al capitalista que amasa bienes concretos, va a suceder el aventurero del dinero, el especulador en estado puro, el capitán de Bolsa, el hombre que de la nada puede sacarlo todo”.

Según Barthès: “Ya se ha hecho notar cómo en muchos puntos de su obra Balzac describe por anticipado la sociedad del Segundo Imperio. Ello es cierto para Mercadet, hombre de la magia capitalista, en la cual el dinero va a desprenderse milagrosamente de la propiedad. Mercadet es un alquimista (tema fáustico caro a Balzac), trabaja para obtener algo de la nada. La nada aquí incluso es más que nada, es un vacío positivo de dinero, es el agujero que tiene todos los caracteres de la existencia: la deuda. (…) Le Faiseur como obra teatral, como duración dramática, es una serie de frenéticos movimientos destinados a emerger de la deuda, a romper la prisión infernal del vacío monetario”.

“Mercadet es un hombre que pone en juego todos sus recursos para escapar a la camisa de fuerza de sus deudas. En modo alguno por moral; más bien por una especie de ejercicio dionisíaco de la creación”, concluye Barthes.

La traducción, adaptación y dirección de la obra corre por cuenta de Francisco Javier. Completan el elenco, Tony Lestingi, Malena Figó, Diego Mariani, Gabriel Rosas, Sebastián Richard, Roberto Saiz, Carlos Silva, Gabriel Molinelli y Nelson Rueda. La coreografía es de Cecilia Elías, el dramaturgista es Román Caracciolo, la edición y puesta de sonido son de Pablo Yurrebaso, el vestuario es de Mini Zuccheri, la iluminación de Héctor Calmet y Miguel Morales, y la escenografía de Héctor Calmet.

Información: Las funciones se ofrecerán de miércoles a sábados a las 21 hs., y los domingos a las 20 hs.

Platea: $ 55.

Miércoles, día popular: $ 30.

Sala Cunill Cabanellas del Teatro San Martín, Avenida Corrientes 1530

Daniel Fanego y Tony Lestingi

A 101 años del nacimiento de Ernesto Sabato el Ministerio de Cultura de la Ciudad presenta una excepcional selección de fotos del escritor realizada por Daniel Mordzinski.

C

onocido como el fotógrafo de los escritores, Mordzinski trabaja desde hace más de treinta años en un ambicioso “atlas humano” de la literatura iberoamericana, en función del cual ha retratado a los protagonistas más destacados de las letras hispanas. Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges, Alvaro Mutis y Jorge Semprún, entre otros, han jugado frente a la lente de este fotógrafo argentino radicado en Francia y ex corresponsal de guerra. Mordzinsksi fue testigo de numerosos encuentros literarios y se ha convertido en cómplice de tres generaciones de creadores.

“Al otro lado del túnel” reúne una selección de retratos del escritor tomados a lo largo de 15 años a través de las cuales Mordzinski nos acerca al Sabato más íntimo, ya sea en las calles de París o de Santos Lugares, en el taller de su casa o en una habitación de hotel.

A 101 años del nacimiento de uno de los más destacados escritores argentinos el Ministerio de Cultura de la Ciudad presenta esta excepcional obra que permitirá que el público porteño se reencuentre con uno de sus mayores autores.

Ernesto Sabato y Daniel Mordzinski

Sala C del Centro Cultural San Martín desde el 16 de junio al 29 de junio. El ingreso es libre y gratuito.

Música

El regreso de Javier Ruibal E

Fotos: Carlos Flynn

E

l novelista francés Honoré de Balzac (Tours, 1799 - París, 1850) es sin duda uno de los mayores referentes de la llamada novela realista del siglo XIX, y autor de una obra colosal, que describe de manera insuperable a la sociedad francesa de su tiempo. Menos conocidos que sus libros, ya célebres, fueron, sus vaivenes monetarios, que sin embargo fueron una constante en su vida y lo tuvieron a maltraer durante buena parte de su historia. Al margen de los períodos en que recibió ganancias cuantiosas, pasó años endeudado e intentando superar los fallidos negocios a los que apostaba, como la edición particular de sus libros e incluso la fundación de una imprenta que lo dejó en bancarrota.

Sus padecimientos, de todos modos, sirvieron también de materia prima para sus ficciones, que componen uno de los legados más valiosos.

“El especulador”, una de sus obras teatrales –porque Balzac fue también un excelso dramaturgo- transcurre, no casualmente, entre el ambiente de las finanzas. Escrita en 1840 –aunque sigue estando vigente- la pieza retrata la ebullición económico-financiera que por aquel tiempo afectaba al mundo, y narra las peripecias de un refinado hombre de negocios y ávido especulador al borde de la quiebra -Mercadet, en la piel de Fanegoque utiliza todos los recursos a su alcance para manipular a sus acreedores, al punto de llegar a inventar un falso socio –el señor Godeau– al que atribuye las culpas de su desgraciada situación financiera. “El especulador” es retrato de una época, y a la vez preanuncia el mundo que vendrá. En ese sentido resulta anticipatoria de una nueva era.

La sala del teatro destinada a la exhibición de esta obra –sala Cunill Cabanellas– fue especialmente ambientada para representar el París de mediados del siglo XIX, y hasta las butacas se reposicionaron para alterar la disposición habitual de la sala y generar un espacio abierto por el que los actores entran y salen generando inesperados efectos.

Respecto de esta obra, en sus “Ensayos críticos”, el gran Roland Barthès explicaba: “`El especulador´ data de los últimos años de Balzac. En 1848 la burguesía francesa hará un movimiento de báscula: al hacendado

“Al otro lado del Túnel”

Elena Tasisto, Daniel Fanego y Malena Figó

l destacado cantautor andaluz Javier Ruibal llegará a nuestro país luego de 12 años, para realizar una gira por diversos escenarios e interpretar como solista los temas de su repertorio.

Cantante, guitarrista y compositor andaluz, nacido en Puerto de Santa María de Cádiz, Ruibal realizará una gira por Argentina donde brindará una serie de conciertos acompañado de su guitarra.

Considerado uno de los referentes de la canción entre sus pares -tales como Joaquín Sabina, Pablo Milanés y Jorge Drexler, entre otros-, su música se aleja de todo intento de clasificación. Por la particularidad de sus obras, es invitado a dar conciertos en festivales de diversa orientación (world music, jazz, flamenco, etc). Sus temas han sido versionados por cantantes como Martirio, Ana

Belén, Pasión Vega, Jorge Drexler, Juan Carlos Baglietto y Juan Quintero, entre tantos.

Javier Ruibal afirma: “Compongo y escribo la música que no oigo por ahí, la que todavía no está en el aire, para tener la sensación y la satisfacción de aportar algo, de acrecentar el caudal de emociones

y abstracciones que muchos otros músicos han aportado antes que yo y así, en todo caso, pagar la música con buena música. Es el privilegio que me otorga el poder vivir dedicándome exclusivamente a ella.

Naturalmente me nutro de toda esa tradición que me precede, y en mis canciones aparecen forzosamente retazos o evocaciones de aquéllos que me llevaron de la mano en el camino iniciático que para mí es la experiencia artística”.

Treinta años de oficio avalan a este músico autodidacta y heterodoxo, músico de frontera, un creador muy singular. Fronterizo con el flamenco, siempre se dejó envolver y fascinar por él pero tomó ciertas precauciones. Porque quiso dejar claro que no era un flamenco, no por falta de afición sino por absoluto respeto

al género. Sin embargo, una buena parte de la nueva música flamenca está directamente influenciada por este artista, que se descubre como un auténtico innovador del lenguaje musical y poético. Las cualidades de su voz le permiten transitar con libertad y desahogo por las sonoridades del flamenco, la música del Magreb, de India y del Caribe, en un ir y venir constante y armonioso. Ejerce como profesional desde 1978, y ha brindado numerosos conciertos tanto en España como alrededor del mundo.

Viernes 22 y Sábado 23 de junio, a las 19 hs., en el Hall del Teatro San Martín.

Entrada libre y gratuita

21 al 27 de junio de 2012 Pág. 6

Pág. 7 21 al 27 de junio de 2012

Agenda semanal

Espectáculos

Destacados Barrio x Barrio Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural.

Espacio Cultural Resurgimiento Artigas 2262. 4585-4960 Teatro Sara, Ricardo, Mario y prostituta “Sara y Ricardo llevan diez años de casados. Se aman. La rutina no se apodera de ellos, la superan sumergiendo a la pareja en delirantes fantasías amorosas. Por las tardes viven el amor como amantes, por las noches como marido y mujer.

Pero en este juego participa la histeria, y los reproches están a la orden del día. El marido busca la ruptura del juego, paradójicamente, con comportamientos igualmente histéricos y absurdos; sin embargo

la mujer se obstina en continuarlo y los lleva a ambos a ser amantes y casados, simultáneamente. El juego finalmente continua, esta vez, dando lugar a la fantasía como puente hacia el amor”. Actores: Natalia Pioppi y Santiago Cisnero.

Dirección: Julián Howard. Sábado 23 de junio a las 21 hs.

Espacio Cultural Carlos Gardel Olleros 3640. 4552-4229.

Música Walter Soria. Cantautor y guitarrista, Soria es uno de los nuevos autores más interpretados en la actualidad.

Su último trabajo Santerío fue des-

chicos

tacado como uno de los mejores del año. Jueves 21 de junio 20.30 hs.

Espacio Cultural Chacra de los Remedios Directorio y Lacarra.

4672-1790.

Tìteres Historias de vereda: el buscatiempos. Se realizará el festejo de las 300 funciones de este unipersonal de títeres donde se recrean situaciones cotidianas contadas por un absurdo e informal titiritero con una visión humorística y la participación del público. Elenco: Leonardo Vitale. Domingo 24 de junio a las 17.30hs.

Espacio Cultural Marcó del Pont Artigas 202. 4611-2650.

Casabella y los inquilinos. Mariano Casabella, músico, compositor, acompañado por los inquilinos en formato acústico, recorrerán desde el jazz hasta el pop sin dejar de lado el rock. Con un repertorio propio que lo llevó a recorrer Europa por mas de 2 años. Sábado 23 de junio a las 21 hs.

Música Ciclo semanal “dúos”. Guay dúo.

Agrupación que nace en el intento de explorar y disfrutar el mundo de sonidos. A través de este difícil formato, de la mixtura de timbres entre el piano, la guitarra y la voz, tratan de recrear la frescura de la canción y lograr una identidad. Tomás Crego (voz), guitarra Cato Fandrich (voz, piano).

Sábado 23 de junio a las 21 hs.

El mal de evora. Un melodrama misterioso conjugado con un policial negro danzan sobre un tríptico escénico visualmente seductor. Argentina, década del 50, un mito macabro se fusiona con una puesta cinematográfica, mientras que la posesión de una extraña obra de arte con cualidades sobrenaturales, sirve de chantaje para extorsionar un romance.

Dirección: Fiorella De Giacomi. www.elmaldeevora.blogspot. com.ar. Sábados 23 y 30 de junio a las 19hs. (Sala)

Espacio Cultural Adán Buenosayres Av. Asamblea 1200 ó Av. Eva Perón 1400. 4923-5669.

Todas las actividades son con entrada libre y gratuita. Las entradas se retiran una hora antes de la función.

Espacio Cultural del Sur Av. Caseros 1750. 4306-0301.

Cine El Plata

Visitas guiadas

Ente de Turismo

Narración oral

U

na aventura para compartir en familia. Historias para reír, cantar y jugar. Espejos que hacen burlas, fantasmas asustados, personajes que escapan de los cuentos y nos relatan sus andanzas. Esa es la propuesta de Inés Grimland, en su espectáculo “Palabras mágicas” que se presenta nuevamente el domingo 24 de junio a las 16 hs. “Ucraniana de nacimiento, boliviana por decisión de familia, y argentina por adopción. Una mezcla rara como la vida, con la pasión de contar metida en las venas”, así se define Grimland. Según la autora, su intento pasa por “contar historias que no le contaron pero que viven en las palabras y en la imaginación”.

Grimland es Licenciada en Sociología de la UBA, mediadora, psicóloga social, actriz, guionista, y es docente y coordinadora de seminarios y talleres de narración oral, creatividad y humor.

E

n su programa de visitas guiadas temáticas, el Ente de Turismo porteño invita a caminar la ciudad desde Palermo, Almagro, Abasto y San Telmo hasta las zonas de Recoleta y Retiro en distintos circuitos que tienen como eje el espíritu de cada barrio: la literatura, el arte, el tango, los bares, la arquitectura o la tradición de sus lugares emblemáticos. Las visitas son libres y gratuitas y se suspenden en caso de lluvia.

“Histórico Regimiento de Patricios”, jueves 21 de junio a las 15 hs.

Un recorrido por el Regimiento del barrio de Palermo, recordando historias de héroes, triunfos y batallas. Temática: Historia. Punto de encuentro: Av. Santa Fé y Av. Juan B. Justo, Palermo.

“De la voz de Gardel al fueye de Piazzolla”, viernes 22 de junio a las 15 hs.

Tras los pasos de Gardel, un recorrido que se inicia donde el zorzal criollo

grabó sus primeros discos e invita a recordar a Enrique Cadícamo y a los bandoneones de Aníbal Troilo y Astor Piazzola. Temática: Tango. Punto de encuentro: Av. de Mayo y Perú, Confitería London City, Montserrat.

“Puerto y color”, sábado 23 de junio a las 15 hs.

El aporte de los Inmigrantes en la música ciudadana. La historia del puerto, Caminito, Juan de Dios Filiberto, Benito Quinquela Martín y

García Tuñón, y el Museo atelier de la artista plástica Celia Chevalier. Temática: Arte. Punto de encuentro: Av. Pedro de Mendoza y Av. Alte. Brown, Antiguo Puente Transbordador, La Boca.

Domingo 24 de junio -16 hs.

Juan Bautista Alberdi 5751.

Mataderos. Actividad libre y gratuita.

COMPLEJO CULTURAL 25 DE MAYO Triunvirato 4444.

4524-7997.

Domingo, 15 y 17 hs. EL RUISEÑOR. Sobre el bello cuento de Andersen. Un teatrino de muñecos y antiguos decorados, imágenes de fantasía de postales victorianas; melodías de Schubert y música china. Elenco Valeria Kleinbort, Claudio Rodrigo, Mica Sleigh y Eva Halac. $30.

TEATRO REGIO Av. Córdoba 6056. 4772-3350.

Sábado y domingo, 16 hs. UNA GAVIOTA AFORTUNADA. Basada en la novela “Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar”, de Luis Sepúlveda. Adaptación y dirección Mabel Marrone.

Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín que dirige Adelaida Mangani. Desde $15.

MÚSICA Música clásica TEATRO COLON Libertad 621. 4378-7109.

Jueves, viernes y sábado, 20.30 hs. MATIAS GIULIANI-HOMENAJE. El Centro de Experimentación pondrá en escena esta retrospectiva con composición, dirección musical y puesta en espacio del autor.

Jueves, 20.30 hs. NATIONAL SYMPHONY ORCHESTRA WASHINGTON. Christoph Eschenbach.

Hector Berlioz Obertura Carnaval Romano, Op.9; Richard Strauss Suite El Caballero de la Rosa, Op.59 y Ludwig van Beethoven Sinfonía Nº7 en La mayor Op.92. www.fundacioncoliseum.com.ar. G Domingo, 11 hs. VIOLONCHELOS ARGENTINOS. Obras de corta y mediana duración, abarcando diversos períodos y geografías musicales. Lunes y martes, 20.30 hs. ENSEMBLE INTERCONTEMPORAIN. Dirige Jean Deroyer. De Tristan Murail La Barque mystique y Casandre de Michael Jarrell, con Marthe Keller en el rol protagónico. www.mozarteumargentino.org. Miércoles, 20.30 hs.

VIRGINIA TOLA. Acompañada por Fernando Pérez (piano). Obras de Verdi, Cilea, Tosti, Guastavino, De

Falla, etc. www. festivalesmus i c a l e s . o r g . a r.

Localidades en boletería, Tucumán 1171. www.teatrocolon.org.ar.

CASA FERNÁNDEZ BLANCO Hipólito Yrigoyen 1420.

G Domingo, 17 hs. ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GUITARRA CLÁSICA. Mariano Fraga. Castelnuovo Tedesco; Agustín Barrios; Giulio Regondi. Coordinación Carlos Groisman.

TEATRO AVENIDA Av. de Mayo 1222.

4381-0662.

Viernes, 20.30 y domingo, 17.30 hs. OTRA VUELTA DE TUERCA. De Benjamin Britten. Dirección musical André Dos Santos y dirección escénica María Jaunarena. www.juventuslyrica.org.ar.

Música popular CENTRO CULTURAL SAN MARTIN Sarmiento 1551. 4374-1251.

G Martes, 20.30 hs. JAZZOLOGIA-JUAMPY JUAREZ – LUIS D’AGOSTINO CUARTETO. Guitarristas argentinos junto a Carlos Alvarez (contrabajo) y Enrique “Chino” Piazza (batería). Standards de jazz, blues y bossa nova, más composiciones originales. Coordinación y comentarios Carlos Inzillo.

COMPLEJO CULTURAL 25 DE MAYO Av. Triunvirato 4444. 4524-7997.

G Domingo, 19 hs. LA MILONGA DEL 25. Miércoles, 22 hs. MIERCOLES DE TANGO. Coordinan Julio Dupláa y Elsa Quattrocchi.

Ariel Ramírez, Erik Satie y Carlos Guastavino, un viaje impredecible por el teclado universal del piano.

Viernes. Back to Back con mi mamá. Martes. Mix de Tambores y Percusiones: la llamada uruguaya, la batucada brasilera, el malambo argentino y el solo de batería. Miércoles. Folklore Argentino.

TEATRO Museo de artes plásticas Eduardo Sívori Av. Infanta Isabel 555. 4774 9452.

Domingos, 17 hs. PEDIDO DE MANO. De: Antón Chejov. Dir. y puesta: David Di Napoli.

Coordinación gral.: Clara Vaccaro. Tres personajes a punto de perder la razón reunidos en esta comedia situada en 1880. Entrada al Museo: $1.

Casa Fernández Blanco Hipólito Yrigoyen 1420.

Sábado 17 hs. LA SIESTA. Intervención teatral. Dir. y colaboración autoral: Tatiana Sandoval y Magdalena Yomba. Dramat urgia: Mónica Salerno. Elenco: Julia Catalá, Mercedes Fraile, Daniel Goglino, Luciano Kaczer, Gladys Lamparelli, Luciana Mastromauro, Fabricio Rotella, María Zubiri. Asistencia de dir.: Diego Becker. Cupo limitado a 30 espectadores. Entrada libre y gratuita.

Museo casa Carlos Gardel Jean Jaurés 735. 4964-2015/2071.

Sábado, 18 hs. “CUENTOS CON SABOR A TANGO”. Narración oral. A cargo de Inés Grimland. Un recorrido por el Buenos Aires de siempre, con música y letra de tango. Entrada $1.

VISITAS GUIADAS

DESTACADO

CASA DE LINIERS Bolivar 466. 4342 1778.

Sábado y domingo, 15.30 hs. SECRETOS DE DOS CASAS CON HISTORIA. Quienes participen de esta propuesta emprenderán un viaje al pasado por el interior de la legendaria casa del Virrey Liniers y la célebre Editorial Estrada. Entrada: $20

Autodescripción para ciegos en el Teatro San Martín

PLAZOLETA BOMBERO VOLUNTARIO Al final de Caminito. Calles Lamadrid y Garibaldi.

Domingo, 12 hs. INMIGRANTES EN LA BOCA. Una experiencia interactiva en pleno corazón del barrio de La Boca que propone a los visitantes retroceder en el tiempo hasta 1898 para convertirse en uno de aquellos inmigrantes que llegaban al antiguo Puerto de Buenos Aires en busca de una nueva vida. Se podrá disfrutar de la mejor música de las diferentes regiones del mundo.

Entrada: libre y gratuita. Se suspende por lluvia.

PLAZA DORREGO Anselmo Arrieta y Bethlem.

Sábado, 18.30 hs. LOS FANTASMAS DE SAN TELMO. Recorrido fantástico por los lugares más misteriosos del Casco Histórico, la zona más antigua de la ciudad. Se trata de una experiencia única e intransferible donde las historias de asesinatos, plagas y penas de amor que forman parte del pasado más oscuro de San Telmo, sorpresivamente reviven entre las sombras. Entrada: libre y gratuita.

Se suspende por lluvia.

FERIA DE MATADEROS Av. Lisandro De La Torre y Av. De Los Corrales. 4687-5602.

G Domingo, 11 a 20 hs. ENTRE RÍOS EN LA FERIA-LAS VOCES DE MONTIEL Y LA TORCIDA. Festival folclórico.

TEATRO SAN MARTÍN Av. Corrientes 1530. 437-0111.

G MÚSICA AL MEDIODÍA A LAS 13 HS. Con grabaciones. Jueves.

Mix de Pianos (Piano piano son diez pianos): Chopin se cruza con

Encontranos en www.twitter.com/bacultural

Es una gran noticia. Por primera vez en Latinoamérica se incorporó un servicio de Autodescripción (AD) para personas ciegas en una sala teatral. Desde hace unos días la Sala Casacacuberta del Teatro San Martín cuenta con este servicio de inclusión de carácter gratuito. Se trata de un sistema creado para sustituir la falta de percepción visual, que consiste en insertar un relato descriptivo de imágenes, escenas, vestuario, personajes, formas e intenciones, facilitando la participación y la comprensión de personas con problemas visuales. La primera pieza que contará con este servicio dentro del Complejo Teatral de Buenos Aires, será “Sallinger”, la obra de Bernard-Marie Koltès, con traducción de Violeta Weinschelbaum y dirección de Paul Desveaux.

Uno de los países pioneros en desarrollar este sistema fue España, que comenzó a trabajar con esta herramienta en televisión y cine, en 1990, junto a una de las organizaciones de ciegos más importantes del mundo –la Fundación Once– que permitió que varios teatros de España contaran con este novedoso servicio que ahora llega por primera vez a un teatro de América del Sur. Las entradas con Audiodescripción se reservan personalmente en la boletería del Teatro San Martín o, telefónicamente, en el 0800-333-5254.

En el momento de la reserva se solicita aclarar si se asistirá a la función con perro lazarillo. Para retirar las entradas se requiere una fotocopia del certificado de discapacidad. La cantidad de entradas reservadas por función será de un total de 15, con la posibilidad de un acompañante por solicitante. Habrá dos acomodadores a cargo de asistirlos. Los interesados deben presentarse 45 minutos antes del comienzo de la función.

Las funciones con el servicio de Autodescripción se realizarán, hasta nuevo aviso, únicamente los días jueves. Sala Casacuberta del Teatro San Martín (Avenida Corrientes 1530).

21 al 27 de junio de 2012 Pág. 8

Patrimonio

Rep

Catedral Metropolitana

P

BUENOS AIRES NEGRA

CENTROS CULTURALES Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.

COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRES De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159.

Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176.

Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.

MUSEOS Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188.

Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas).

Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.

Subtes: E, A, D. Dirección General de Museos. Av. De los Italianos 851, Puerto Madero. 4516-0944.

Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62, 74, 91, 93, 99,105, 126, 129, 130.

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.

De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 43270272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452.

Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99,

106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Virrey Liniers. Venezuela 469. 4339-1900 (líneas rotativas).

Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126.

Subtes: E, A, D. Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176.

Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49, 63, 88, 96, 113, 117, 162, 180.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALES Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. CGPC: 9. Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.

Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 49235876. CGPC: 7. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E. Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412.

CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. CGPC: 15. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.

Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC: 4. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.

Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. CGPC: 3. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E. Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. CGPC: 15. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146. Subte: B, C y D. Complejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa Urquiza. 4524-7997. Colectivos: 71, 80, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114, 127, 133, 140, 168, 175, 176. Subte B. Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629.

Colectivos: 37, 130, 160.

rincipal templo católico, ya en la segunda fundación de la ciudad tenía asignado el mismo cuarto de manzana actual. En lo eclesiástico se dependía entonces de la diócesis del Río de la Plata, con sede en Asunción. Los porteños solemos olvidar que durante la conquista ése fue el centro vital de la colonia.

De la modesta construcción de adobe y madera no quedó nada. A pesar de mejorar la ingeniería, varias construcciones sucesivas se derrumbaron, como si Dios mismo renegara de las 400 libras de oro que a comienzos del siglo XVIII se emplearon para dorar el retablo, el blanqueo de la sacristía mayor, los pilares del cañón principal, de todas sus capillas y del bautisterio; todos gastos cubiertos por el Cabildo y aportes de creyentes. Esta última construcción, quinta desde sus comienzos, parecía definitiva pero también se desplomó, dándose comienzo a la actual concluida luego de la independencia. Por error se la creyó inspirada en la Madeleine concluida tiempo después; además ésta tiene ocho columnas, no doce como la nuestra, número inspirado en los apóstoles. Según Buschiazzo sigue la línea del Palais Bourbon concluido en 1807.

Por ley de 1856 se dispuso construir la Curia Eclesiástica de estilo italianizante. Habilitada finalmente en 1862, fue declarada Monumento Histórico en 1942. Durante 1955 sufrió el histórico incendio en represalia por el bombardeo de Plaza de Mayo. Finalmente en los noventa se realizó la última gran restauración, que preservó la diversidad de estilos incorporados a lo largo de su historia.

Un bello edificio, orgullo de la ciudad, además depositario de los restos del General San Martín.