Agenda Cultural Nº 124 - 14.11.2013

AÑO 3 Nº 124 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

/bacultural

Cinèmatique

Noviembre electrónico

Foto: Adrien M. y Claire B.

Hasta el 17 de noviembre se realiza la 2a edición del evento que reúne a artistas, realizadores, diseñadores, desarrolladores y pensadores de la cultural digital, electrónica y multimedia. El Centro Cultural San Martín es el escenario de charlas, espectáculos, conciertos, workshops y exhibiciones. Pág. 7.

del 14 al 20 de noviembre de 2013

JAZ 1

Buenos Aires Jazz.13

La Ciudad recibe el gran encuentro anual del jazz. Más de 300 músicos, prestigiosos shows internacionales, cruces inéditos, ensambles acústicos, conciertos al aire libre, actividades gratuitas y encuentros pedagógicos 3 conforman la programación, que se desarrolla del 20 al 25 de noviembre,.

Pág. 2.

5

14 al 20 de noviembre de 2013 Pág. 2

Pág. 3 14 al 20 de noviembre de 2013

Buenos Aires Jazz.13

Buenos Aires Jazz.13

El Gran Escenario de Av. Del Libertador y Agüero se suma a las sedes

Jazz del mejor, desde Holanda

Más de 300 músicos en concierto, prestigiosos shows internacionales, cruces inéditos, ensambles acústicos, conciertos al aire libre, workshops, talleres y diversas actividades gratuitas integran la rica y variada programación del festival, que se desarrollará del 20 al 25 de noviembre.

D

el 20 al 25 de noviembre, tendrá lugar en la Ciudad una nueva edición del Buenos Aires Jazz Festival Internacional, el gran encuentro anual dedicado a la síncopa que sin dudas se ganó un sitio privilegiado en la agenda cultural porteña. Más de 300 músicos en concierto, prestigiosos shows internacionales que debutan en los escenarios porteños, cruces inéditos, ensambles acústicos, conciertos al aire libre, actividades gratuitas y encuentros pedagógicos únicos conforman el menú de una agenda apretada e imperdible.

En palabras de Hernán Lombardi, Ministro de Cultura porteño: “el Festival Internacional Buenos Aires Jazz llega con novedades y confirmaciones que permiten renovar su espíritu y consolidarlo como punto de encuentro internacional del género. Esta edición propone una rica y variada programación con mayor cantidad de artistas locales e internacionales provenientes de diferentes latitudes, visitas inéditas, nuevas sedes y muchas sorpresas”.

La fiesta comienza el próximo miércoles 20 de noviembre, a las 20.30 hs., con un espectacular concierto de apertura en la Usina del Arte, a cargo de la IPC Orchesta, de Holanda.

Fundada en 1967 por el baterista Han Bennik y el pianista y compositor Misha Mengelberg (junto al saxofonista William Breuker, que abandonaría el grupo unos años más tarde), la ICP (Instant Composers Pool) Orchestra es una verdadera institución y un hito en la escena del jazz europeo de vanguardia.

Esta presentación forma parte de la serie de conciertos internacionales que, como en todas las ediciones, ofrecen prestigiosos artistas de la escena mundial que visitan por primera vez Buenos Aires, brindándole al público una experiencia y una oportunidad única. A la formación holandesa se suman el Bennink, Moore & Glerum Trío holandés, los estadounidenses Tim Berne, el Jo-

www.festivales.gob.ar

Barbie Martínez estrena disco

Jonathan Kreisberg, una visita internacional.

Banda Mantiqueira vuelve a Buenos Aires, para presentarse gratis en el Gran Escenario.

nathan Kreisberg Trío y el Darmon Meader Quartet, el Sylvain Luc & Jean-Michel Pilc Dúo de Francia y el Boltro & Eric Legnin Cuarteto, conformado por integrantes de Italia, Francia y Bélgica.

Ya desde el mismo miércoles 20 de noviembre, el público podrá disfrutar, también, de la sección Cruces, que propone el diálogo musical entre los invitados internacionales y músicos locales, asistiendo a conciertos en los que la espontaneidad

y la improvisación característica del género serán protagonistas. En la primera fecha, a las 22 hs., el danés Anders Christensen se encuentra con los locales Pipi Piazzolla, Cirilo Fernández, Sergio Wager y Pablo Moser en Café Vinilo, mientras que en Thelonious Club ocurre lo propio entre Jakob Bro (también danés) y Santiago Leibson, Juan Manuel Bayón y Pablo Díaz.

En esta edición, a los ya tradicionales escenarios de Aire Libre en

el Anfiteatro del Parque Centenario y la terraza del Centro Cultural Recoleta, se sumará el Gran Escenario de Av. Del Libertador y Agüero, donde el domingo 24 de noviembre, a las 21 hs., se presentarán la legendaria orquesta paulista Banda Mantiqueira y la cantante, guitarrista y compositora de música popular bahiana Rosa Passos, que en esta oportunidad tocarán juntos en un gran concierto gratuito.

Para la sección Proyectos Especia-

les, el director artístico del Festival comisionó a Leo Genovese un repertorio con música de Luis Alberto Spinetta, que se presentará en La Trastienda. También en este marco, se realizarán cuatro presentaciones de discos: el Barbie Martínez Sexteto estrena “Walkin’ Out the Door”, Roxana Amed y Frank Calberg presentarán álbum con poemas de Alejandra Pizarnik “La sombra de su sombra”, Alejandro Demogli presenta “Luna” y Horacio Fumero Trío su álbum “Vuelos”. Como cierre especial para esta sección, el domingo 24 de noviembre a las 20.30 hs -también en La Trastienda- el saxofonista norteamericano Tim Berne se presentará con un noneto integrado por alumnos del Conservatorio Manuel de Falla.

Como siempre, la formación ocupa un lugar privilegiado en el Festival. A partir de su sección El Aula, el Buenos Aires Jazz refuerza su impronta pedagógica con workshops, clínicas y, por primera vez, una serie de talleres de ensamble dictados por tres de los más interesantes referentes del jazz local: Juan Cruz de Urquiza, Mariano Loiácono y Jerónimo Carmona. Habrá también una importante agenda de actividades gratuitas; entre ellas, la sección Cine y Jazz presentará en el CC Recoleta una programación de films relacionados con el género musical y la ya tradicional sección La Jam, serie de sesiones libres bajo la guía de Guillespie, en La Trastienda.

Las entradas para los Conciertos Internacionales, Los Cruces y El Aula se pueden adquirir online, en www. buenosaires.gob.ar/festivales, o personalmente en el Teatro Presidente Alvear (Av. Corrientes 1659) o en Tu Entrada (Av. Corrientes 728).

L

a apertura del Festival de Jazz de Buenos Aires tendrá una puesta de lujo, a cargo de músicos muy talentosos, pertenecientes nada menos que a una verdadera institución del jazz europeo de vanguardia: la agrupación holandesa ICP Orchestra (Instant Composers Pool). Y el escenario elegido para el gran concierto, que se realizará el miércoles 20 de noviembre a las 20.30 hs, es el Auditorio de la Usina del Arte.

Fundada en 1967 por el baterista Han Bennink y el pianista y compositor Misha Mengelberg (el otro miembro original, el saxofonista William Breuker, dejó el grupo en 1974) la ICP Orchestra ayudó a construir un “sonido jazzístico claramente holandés” que, al día de hoy, resulta tan distintivo como el italiano o el francés y ha sido la base de una rica cantera de jazz men en los Países Bajos.

Bennink y Mengelberg tocaban juntos desde 1961, habían sido compañeros de sesión durante la grabación de Last Date, último disco del legendario saxofonista Eric Dolphy y habían llevado adelante un exitoso cuarteto holandés. La formación actual termina de armarse, casi en su totalidad en los 80, lo cual habla de varias décadas de trabajo conjunto.

La agrupación cuenta con una discografía de medio centenar de títulos (incluyendo los trabajos parciales de algunos de sus integrantes y las ediciones en distintos soportes) pero, de todos modos, el de la ICP Orchestra es el caso típico de una música que debe ser experimentada “en vivo” ya que los discos nunca podrían reflejar todo lo que sucede sobre el escenario.

Actualmente, la ICP se presenta en directo como un grupo mixto: en parte banda de jazz, en parque orquesta de cámara. Así el espacio entre el piano de Misha y la batería de Han está ocupado por un trío de cuerdas (viola, violonchelo y contrabajo), y frente a ellos se ubica una sección de vientos.

En el cautivante diálogo entre todas las secciones y el talento de los instrumentistas, se asienta el especial atractivo de este excepcional grupo que llega por primera vez a la Argentina.

Un orgullo más del Festival.

El concepto de instant composition ha sido utilizado por el guitarrista Jim Hall en las notas agregadas que acompañan uno

ICP Orchestra, abre la edición 2013 del festival.

Foto: Francesca Patella

Festival Internacional Buenos Aires Jazz

La prestigiosa agrupación holandesa ICP Orchestra se presenta por primera vez en Argentina y lo hace en el gran concierto de apertura del Festival de Jazz, el miércoles 20 de noviembre a las 20.30 hs., en el Auditorio de la Usina del Arte.

Han Bennik y Misha Mengelberg en 1997

ICP Orchestra 20 de noviembre, 20:30 hs.

Usina del Arte, Auditorio.

Caffarena 1.

Entrada: $80 y $40.

de sus discos con Jimmy Giuffre como sinónimo de “improvisación” y, sin saberlo, Mengelberg lo utilizaría unos años después en un sencillo manifiesto para rebatir la idea de que la improvisación es una entidad menor en relación a la composición formal.

En la agrupación conviven hoy armoniosamente sus secciones de cuerdas (violín, violoncello y contrabajo) y vientos (saxos, trompeta, trombón y clarinete) y ha sido muy marcada para la construcción de su identidad musical la influencia de la más pura dinámica ellingtoniana según la cual

el material escrito debe, de todos modos, permitir que cada una de las individualidades del grupo encuentre su propio lugar sin que eso afecte la solidez de los arreglos, así como el gusto de Mengelberg y Bennink por Thelonious Monk y Herbie Nichols.

Todos estos compositores suelen estar presentes en el repertorio habitual de la orquesta, así como también temas originales de los propios integrantes del grupo y canciones de jazz de Hoagy Carmichael.

Debido a su avanzada edad, Mengelberg ya no viaja con la orquesta y en su lugar está Guus Janssen, un importante pianista, clavecinista y compositor de jazz y música contemporánea. Completan la formación que se presenta en el festival: Ernst Glerum (contrabajo), Michael Moore (saxos y clarinete), Tobias Delius (saxos), Thomas Heberer (trompeta), Wolter Wierbos (trombón), Tristán Honsinger (violoncello) y Mary Oliver (violín).

En definitiva, la apertura del Festival será una oportunidad de ver y disfrutar de un grupo histórico.

Pág. 5 14 al 20 de noviembre de 2013

14 al 20 de noviembre de 2013 Pág. 4

Agenda Buenos Aires Jazz.13 Gratis

Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Miércoles 20 20.30 hs. Conciertos Internacionales. ICP Orchestra (Holanda). La Usina del Arte, Auditorio $40 - $80. 22 hs. Cruces. Anders Christensen (Dinamarca) + Pipi Piazzolla, Cirilo Fernández, Sergio Wagner & Pablo Moser (Argentina). Café Vinilo. $50. 22 hs.

Cruces. Jakob Bro (Dinamarca) + Santiago Leibson, Juan Manuel Bayón & Pablo Díaz (Argentina). Thelonious Club. $50.

Jueves 21 12.30 hs. El Aula. Clínica de batería, por Han Bennink (Holanda). Café Vinilo $60. 12.30 hs.

El Aula. Clínica de saxo, por Michael Moore (EE.UU.). Thelonious Club. $60. 15 hs. El Aula.

Clínica de cello, por Tristan Honsinger (EE.UU.). Thelonious Club. $60. 15 hs. El Aula.

Clínica de contrabajo, por Ernst Glerum (Holanda). Café Vinilo $60. 15.30 hs. Unplugged Alan Zimmerman solopiano (Argentina). CC Recoleta, Auditorio El Aleph. 16.30 hs. Unplugged Bosphorus Duo (Argentina).

CC Recoleta, Auditorio El Aleph.

17 hs. Cine & Jazz Weightless: a recording session with Jakob Bro, de Sune Blicher (Dinamarca-EE UU, 2009, 50’) CC Recoleta, Microcine. 18 hs. Jazzología. Chemanush (Argentina). CC Recoleta, Terraza. 19 hs.

Jazzología. Louisiana Jazz Band (Argentina). CC Recoleta, 19 hs. Aire Libre. EsTerraza. teban Sehinkman cuarteto (Argentina). Anfiteatro del Parque 20 hs. ConcierCentenario.

Sedes Centro Cultural Recoleta Junín 1930 La Usina del Arte Av. Pedro de Mendoza 501 y Caffarena Teatro Presidente Alvear Av. Corrientes 1659 Anfiteatro del Parque Centenario Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal Gran Escenario Av. Del Libertador y Agüero La Trastienda Club Balcarce 460 Café Vinilo Gorriti 3780 Thelonious Club J. Salguero 1884

Bosphorus Duo

Juan Ignacio Arbaiza

tos Internacionales. Bennink, Moore & Glerum Trio (Holanda). Leo Genovese Solopiano (Argentina). Teatro Presidente Alvear. $35 / $70. 20 hs. Aire Libre. Graciela Cosceri (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

20 hs. Aire Libre. Lucio Balduini 4to (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario. 20.30 hs.

Proyectos especiales. Roxana Amed y Frank Carlberg presentan La sombra de su sombra (Argentina / EE.UU.). Ale Demogli 4 presenta Luna (Argen21 hs. tina). La Trastienda Club.

Aire Libre. Walter Rinavera Big Band (Argentina). Anfiteatro 21 hs. del Parque Centenario.

Aire Libre. Jakob Bro Quartet (Jakob Bro, Rodrigo Dominguez, Anders Christensen, Carto Brandan) (Noruega / Argentina).

22 hs.

CC Recoleta, Terraza.

Cruces. Horacio Fumero (España / Argentina) & Francisco Mela (Cuba) + Juan Filipelli & Tomás Fares (Argentina). Café Vinilo. $50.

22 hs. Cruces. Thomas Heberer, Tobias Delius & Wolter Wierbos (Holanda) + Patricio Carpossi, Demian Cabaud & Hernán Mandelman (Argentina) 23.30 hs.

Thelonious Club. $50.

La Jam. Jam session con Gillespi & amigos (Argentina). La Trastienda Club.

Viernes 22 10 hs. El Aula. Clínica de batería, por Francisco Mela (Cuba). Café Vinilo $60. 15 hs. El Aula. Clínica de piano, por Frank Carlberg (EE.UU.).

Thelonious Club $60. 15.30 hs.

Roxana Amed

Unplugged. Marco Sanguinetti (Argentina). CC Recoleta, 16.30 hs. UnplugEl Aleph. ged. Dario Iscaro Trío (Argentina) CC Recoleta, El Aleph.

17 hs. Cine & Jazz. Water Malosetti: Solo Guitarra, de Daniel Gagliano. (Argentina, 2004, 55’) CC Recoleta, Mi18 hs. Jazzología crocine.

Mainstream 6 (Argentina).

19 hs.

CC Recoleta, Terraza.

Jazzología. Jazz Trio Contemporary Music Group (Argentina) CC Recoleta, Terra19 hs. Aire Libre. Carza. los Michelini Cuarteto (Argentina). Anfiteatro del Parque 20 hs. ConcierCentenario. tos Internacionales. Sylvain Luc y Jean Michel Pilc (Francia). Guus Janssen Solopiano (Holanda). Teatro Presidente Alvear $35 / $70. 20 hs.

Aire Libre. Rodrigo

Grace Cosceri

Agudelo & La Salamanca (Argentina) Anfiteatro del Par20 hs. Aire que Centenario.

Libre. Demian Cabaud Trio (Argentina) CC Recoleta, Terraza. 20.30 hs. Proyectos Especiales. Barbie Martinez Sexteto presenta Walkin’ Out the Door (Argentina).

Horacio Fumero Trio presenta Vuelos (España/Argentina). La Trastienda Club. 21 hs.

Aire Libre. Sorín Octeto (Argentina). CC Recoleta,

21 hs. Aire Libre.

Terraza.

Dixon & Sucheras (Argentina). Anfiteatro del Parque Cente22 hs. Cruces. Fabio nario.

Leandro & Vinicius Gomes (Brasil) + Martín López Grande, Emiliano Alvarez & Carlos Alvarez (Argentina). Café Vinilo. $50. 22 hs. Cruces. Rogerio Botter Maio (Brasil) + Tomás Fraga, Abel Rogantini, Sebastián Loiácono & Diego Alejandro (Argentina).

Thelonious Club. $50. 23.30 hs.

La Jam. Jam session con Gillespi & amigos (Argentina).

La Trastienda Club.

Sábado 23 10 hs. El Aula. Clínica de piano, por Jean Michel Pilc (Francia). Café Vinilo $60. 10 hs. El Aula.

Clínica de guitarra, por Sylvain Luc (Francia) Thelonious Club. $60. 15.30 hs. Unplugged Pablo Ledesma - Pepe Angelillo duo (Argentina). CC Recoleta, El Aleph.

16 hs. Conciertos Internacionales. Tim Berne (EE.UU.) & Ernesto Jodos Trío (Argentina / España) Frank Carlberg Solopiano (EE.UU.). La Usina del Arte. Auditorio. 16.30 hs. Unplugged. Marcelo Mayor & Pablo

Motta (Argentina) CC Recoleta, El Aleph. 17 hs. Cine & Jazz. Red, White and Blues, de Mike Figgis (Gran Bretaña-Alemania, 2003, 93’) CC Recoleta, Microcine. 18 hs.

Jazzología. Cabaret Berlin (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

18.30 hs. Aire Libre. Valentín Reiners Sexteto (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario. 19 hs. Jazzología Brazofuerte All Stars (Argentina). CC Recoleta, Terraza. 19.30 hs. Aire Libre.

Arturo Puertas quinteto (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario. 20 hs. Conciertos Internacionales. Jonathan Kreisberg Trio (EE.UU.). Teatro Presidente Alvear. $35 / $70. 20 hs.

Aire Libre. Orquesta de música popular brasilera “A Saidera” (Argentina). CC Recoleta, 20.30 hs. ConcierTerraza. tos Internacionales. Darmon Meader Quartet (EE. UU. / Argentina). La Usina del Arte / Sala de Cámara. $60. 20.30 hs.

Proyectos Especiales. Leo Genovese 3 toca Spinetta (Argentina). La Trastienda Club.

21 hs. Aire Libre. Rogerio Botter Maio Trio (Brasil). CC 21 hs. Aire Recoleta, Terraza.

Libre. Delfina Oliver junto a

Artistry Big Band (Argentina).

Anfiteatro del Parque Centenario.

22 hs. Cruces. Ernesto Dumas, Juan Manuel Toro & Urian Sarmiento (Colombia / Argentina). Café Vinilo. $50. 22 hs. Cruces.

Juan Benavidez, Juan Ignacio Arbaiza & Javier Moreno Sanchez (España) + Rodrigo Nuñez & Sebastián Groshaus (Argentina) Thelonious Club. $50.

23:30 hs. La Jam. Jam session con Gillespi & amigos (Argentina). La Trastienda Club.

Domingo 24 10 hs. El Aula. Clínica de guitarra, por Jonathan Kreisberg (EE.UU.). Café Vinilo. $60. 10 hs. El Aula. Clínica de trompeta, por Flavio Boltro (Italia). Thelonious Club. $60. 15.30 hs. Unplugged. Juan “Pollo” Raffo Solopiano (Argentina).

CC Recoleta, El Aleph. 16.30 hs.

Unplugged. Hernán Ríos y Facundo Guevara (Argentina). CC Recoleta, El Aleph. 17 hs.

Cine & Jazz. Dingo, de Rolf de Heer (Australia-Francia, 1991, 109’). CC Recoleta, Microcine.

17.30 hs. Jazzología. Opus 4 (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

18 hs. Aire Libre. Marcelo Gutfraind Trio (Argentina).

Anfiteatro del Parque Centenario.

18.30 hs. Jazzología. Antigua Jazz Band (Argentina). CC 19 hs. Cine Recoleta, Terraza. & Jazz. Misha and so on, de Cherry Duyns. (Holanda, 2013, 19 66’). CC Recoleta, Microcine. hs. Aire Libre. Jazmin Pro-

dan sexteto (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario.

19.30 hs. Aire Libre. Toro Quinteto (Colombia). CC Re20 hs. Aire coleta, Terraza.

Libre. Frank Carlberg Trío (EE.UU. / Argentina). Anfiteatro 20.30 del Parque Centenario. hs. Proyectos Especiales.

Tim Berne (EE.UU.) & Manuel de Falla Big Band (Argentina).

La Trastienda Club. 21 hs. Conciertos Internacionales.

Rosa Passos (Brasil). Banda Mantiqueira (Brasil). Gran Escenario. Av. del Libertador 1500 21 hs. Aire Libre. y Aguero.

Gustavo Bergalli Cuarteto (Argentina). Anfiteatro del Parque 22 hs. Cruces.

Centenario.

Rick Rosato (Canadá) & Colin Stranahan (USA) + Ricardo Cavalli, Pablo Raposo & Armando Alonso (Argentina).

Café Vinilo. $50. 22 hs. Cruces.

Eric Legnini (Bélgica), Franck Agulhon & Thomas Bramerie (Francia) + Mariano Loiácono & Gustavo Musso (Argentina).

Thelonious Club. $50. 23.30 hs.

La Jam. Jam session con Gillespi & amigos (Argentina). La Trastienda Club.

Lunes 25 12 hs. El Aula. Clínica de saxo, por Tim Berne (EE.UU.). Café Vinilo. $60.

15.30 hs. Unplugged.

Julián Midón Trio (Argentina). CC Recoleta, El Aleph. 16.30 hs. Unplugged. Nico Guerschberg (Argentina). CC Recoleta, 17.30 El Aleph. hs. Aire Libre.

Presentación Talleres de Ensamble (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

19 hs. Aire Libre.

Paula Shocron

Trío (Argentina). CC Recoleta, Te20 hs. Aire Libre. Trio rraza.

Machi-Epumer-Judurcha (Argentina). CC Recoleta, Terraza.

20.30 hs. Conciertos Internacionales. Flavio Boltro & Eric Legnini Quartet (Italia / Francia / Bélgica). La Usina del Arte. Auditorio. $40 / $80.

Viernes 22, Sábado 23, Domingo 24 15 hs. El Aula. Workshop de canto, por Darmon Meader (EE.UU.). Coordina: Roxana Amed (Argentina). Requiere inscripción previa. La Usina del Arte, Sala de Cámara. $120.

Jueves 21, Viernes 22, Sábado 23 11 hs. El Aula. Taller de ensamble “Recursos de Interacción” por Juan Cruz de Urquiza (Argentina).

Requiere inscripción previa. La Usina del Arte, Microcine. $120.

14 hs. El Aula. Taller de ensamble “Entrenamiento rítmico”por Mariano Loiácono (Argentina). Requiere inscripción previa. La Usina del Arte, Microcine. $120. 17 hs. El Aula. Taller de ensamble “Lenguaje Jazz” por Jerónimo Carmona (Argentina).Requiere inscripción previa. La Usina del Arte, Microcine. $120.

Ale Demogli

Entradas Se pueden adquirir tickets anticipados en www. buenosaires.gob.ar/festivales o personalmente en: Teatro Presidente Alvear.

Av. Corrientes 1659.

Martes a sábados de 12 hs. a 20 hs.

Tu Entrada Av. Corrientes 728.

Lunes a sábado de 12 hs. a 20 hs.

Conciertos Internacionales: $35, $40, $60, $70 y $80 Cruces: $50 El Aula: $60 y $120

Actividades gratuitas El festival incluye una importante agenda de

actividades entre las que se destacan las películas, las clásicas jams y los conciertos al aire libre en el Parque Centenario, la Terraza del C.C. Recoleta y el Gran Escenario de Av. del Libertador y Agüero.

En las salas con capacidad limitada, la entrada es por orden de llegada.

14 al 20 de noviembre de 2013 Pág. 6

Pág. 7 14 al 20 de noviembre de 2013

Buenos Aires Jazz.13

Multimedia

Leo Genovese y un tributo a Luis Alberto Spinetta

Noviembre electrónico

ara la edición 2013 del Festival Buenos Aires Jazz, el director artístico del evento, Adrián Iaies, comisionó en el marco de los Proyectos Especiales, un repertorio con música de Luis Alberto Spinetta al músico argentino Leo Genovese, que se presentará en La Trastienda, con entrada libre y gratuita el sábado 23 de noviembre a las 20.30 hs.

La decisión de comisionar un trabajo alrededor de la obra de Spinetta se inscribe dentro de la misma lógica que la dirección artística del BAJ ha utilizado para tributar a otras figuras clave de la música popular argentina de tradición no jazzística pero que sin embargo cuentan con una obra que puede ser abordada desde la más amplia óptica del género. Se ha realizado anteriormente con artistas como el Cuchi Leguizamón y Charly García.

Spinetta disfrutó del reconocimiento unánime del mundo del jazz, y durante su carrera trabajó con diversos músicos provenientes de esa tradición, tal como lo demuestran los discos y los conciertos que brindó en incontables oportunidades en

Leo Genovese 3 toca Spinetta Sábado 23 de noviembre, 20.30 hs.

La Trastienda, Balcarce 460.

Entrada gratuita. Las localidades se retiran antes del comienzo del espectáculo, hasta colmar la capacidad de la sala. www.festivales.gob.ar Leo Genovese

compañía de figuras emblemáticas y fundamentales del jazz argentino.

Leo Genovese, quien reside en Nueva York, casi no realizó presentaciones en Buenos Aires liderando sus propios grupos o proyectos. Es así que la idea de brindarle la responsabilidad, el honor y el lugar privilegiado de realizar este homenaje a Spinetta, es una forma de darle la mejor bienvenida posible al Festival de Jazz. Y eso es un hecho clave para el BAJ porque Genovese es actualmente uno de los artistas

argentinos de jazz más prestigiosos del mundo.

Genovese nació y creció en Venado Tuerto, Santa Fe, en 1979. Después de estudiar música clásica y contemporánea en la Argentina, en lugares como la Universidad de Rosario, se trasladó a Boston en 2001 y cursó sus estudios en Berklee College of Music. En esa ciudad ganó popularidad por su trabajo con el trompetista Phil Grenadier y como pianista y arreglador de la contrabajista y cantante Esperanza Spalding,

con quien ganó un premio Grammy.

Al mismo tiempo cimentó su carrera como solista junto con su trío, que completan el baterista cubano Francisco Mela y el contrabajista Demian Cabaud. Desde 2005 ha realizado giras con Spalding en Estados Unidos, América del Sur, Europa, Asia y África.

Otro de sus proyectos musicales es el que lleva adelante con la banda Los Gauchos Cromáticos, integrado también por Bob Gulloti, Dan Blake y John Lockwood. Su último disco

“Seeds” (Semillas) fue elogiado por la crítica del New York Times.

Por su fuerte personalidad artística y su singularidad, tanto en la forma de componer como de interpretar, que están en línea con esa singularidad que hizo de Luis Alberto Spinetta un artista único en su clase y una figura clave dentro del panorama de la cultura argentina, es que no habrá que perderse este homenaje, que promete ser una de las perlas del Buenos Aires Jazz 2013.

Clínicas y talleres A

partir de su sección El Aula, el Buenos Aires Jazz 2013 refuerza su impronta pedagógica con workshops, clínicas y, por primera vez, una serie de talleres de ensamble dictados por tres de los más interesantes referentes del jazz local: Juan Cruz de Urquiza, Mariano Loiácono y Jerónimo Carmona.

El Aula es una de las secciones que más ha crecido en el Festival desde que comenzó a funcionar en la edición del BAJ 2009. Este año acrecienta su grilla de actividades: habrá mayor cantidad de clínicas y el ya clásico workshop para cantantes –coordinado por la talentosa Roxana Amed– estará a cargo de Darmon Meader, gran cantante, saxofonista, arreglador, pedagogo y fundador del célebre New York Voices.

Las clínicas y workshops configuran espacios de aprendizaje y enriqueci-

miento para que músicos y estudiantes se nutran de los grandes referentes internacionales del jazz. Entre los prestigiosos músicos que dictarán clínicas de instrumentos se cuentan Han Bennink (Holanda), Jonathan Kreisberg (Estados Unidos) y Flavio Boltro (Italia) en batería, guitarra y trompeta respectivamente.

21 de noviembre 11.30 hs. Clínica de batería por Han

Bennink (Holanda). Café vinilo.

12.30 hs. Clínica de saxo por Michael Moore (Estados Unidos).

Thelonius Club.

15 hs. Clínica de cello por Tristan Honsinger (Estados Unidos). Thelonius Club.

15 hs. Clínica de contrabajo por Ernst Glerum (Holanda). Café vinilo.

Talleres de ensamble a cargo de Juan Cruz de Urquiza: Recursos de interacción. Usina del arte.(*)

cisco Mela (Cuba). Café vinilo.

berg (Estados Unidos). Thelonius Club.

15 hs. Workshop de canto, por Darmon Meader (Estados Unidos).

Coordinación: Roxana Amed. En esta fecha Darmon hará foco en el análisis de la obra: contar una historia, Jazz Improvisation 1. Usina del arte. (*) Taller de Ensamble a cargo de Jerónimo Carmona: Lenguaje jazz.

Usina del arte. (*) 23 de noviembre 15 hs. Workshop de canto, por

Darmon Meader (Estados Unidos).

Coordinación: Roxana Amed. En esta fecha Darmon hará foco Jazz Improvisation. Usina del arte. (*) 10 hs. Clínica de piano por JeanMichel Pilc (Francia). Café vinilo.

Exhibiciones Presencias y Ficciones. Videoinstalaciones interactivas.

Dos instalaciones interpelan al cuerpo y las relaciones ficcionales.

On Dissapearence de Lauri Astala, artista finlandés que trabaja desde el videoarte con la presencia y la ilusión de quienes se enfrentan a un espejo ficcional. Transparente, de Martín Groisman, realizador argentino nos presenta la ilusión de un conflicto al cual visitamos y podemos ser parte de él.

Curadores: Mariano Soto y Diego Pimentel Hasta el domingo 17 de noviembre. De 14 a 21 hs.

Lugar: Sala E. Entrada gratuita.

Dermis. Instalación Bioartística interactiva de Proyecto Untitled

22 de noviembre.

10 hs. Clínica de batería por Fran15 hs. Clínica de piano por Frank Carl-

Luego de su visita del mes de julio con la Exhibición XYZT - Los Paisajes Abstractos, la compañía Adrien M / Claire B nos vuelve a deslumbrar con su espectáculo Cinématique, una invitación a viajar, soñar, jugar, donde los sueños de la infancia vuelven a surgir y sacuden los principios racionales que guían nuestra vida moderna.

Viernes 15 al domingo 17 de noviembre, 20:30 hs. (Únicas tres funciones).

Lugar: Sala Alberdi Entrada: $60.- Domingo (día popular): $40.-

Las clínicas requieren entrada previa que se adquieren en los puntos de venta o a través de buenosaires.gob. ar/festivales. Las que poseen asterisco (*) ya cerraron la inscripción.

Las direcciones de las sedes donde se dictan son: Café Vinilo, Gorriti 3780. Thelonious Club, J. Salguero 1884. Usina del Arte, Av. Pedro de Mendoza 501 y Caffarena.

Luc (Francia). Thelonius Club.

Taller de Ensamble a cargo de Mariano Loiácono: Entrenamiento rítmico. Usina del arte.(*)

Coordinación: Roxana Amed. En esta fecha se abordan los arreglos básicos para trío y solista. Trabajo con la sección rítmica. Usina del arte. (*)

24 de noviembre 15 hs. Clínica de guitarra por Jona-

25 de noviembre 11 hs. Clínica de trompeta por Flavio

10 hs. Clínica de guitarra por Sylvain

than Kreisberg (Estados Unidos).

Café Vinilo.

15 hs. Workshop de canto, por Darmon Meader (Estados Unidos).

Boltro (Italia). Thelonius Club.

12 hs. Clínica de saxo por Tim Berne (Estados Unidos). Café vinilo.

“Dermis” es una obra interactiva de bioarte generada a partir de piel animal y humana, sobre la que se proyectan imágenes de diferentes marcas de la piel -cicatrices, lunares, manchas, tatuajes-, tomadas por los propios espectadores. Estas imágenes conforman una gran galería que, ramdómicamente, se proyectan en la obra, generando composiciones diferentes a lo largo de la muestra. Todas las imágenes enviadas por correo electrónico, se replicarán en la web www. proyectountitled.com.ar/dermis y las composiciones de los diferentes murales que hayan dejado su marca en la realización, serán enviadas por mail.

Esta obra forma parte de una investigación realizada por el Laboratorio Argentino de Bioarte

Barcamp BA 2013

Expotoons

Foto: Adrien M. y Claire B.

P

reestructuraron la compañía, que se convirtió en Adrien M / Claire B. Adrien Mondot desplegará su visión sobre el punto, la base de experimentación desde el cual desarrolla su lenguaje particular, articulando las artes del circo y las tecnologías interactivas aplicadas al cuerpo y el movimiento.

Jueves 14 de noviembre, 19 hs.

Entrada: $30.Lugar: Sala Alberdi.

Espectáculos Escénicos Cinématique. Espectáculo de la Compañía Adrien M / Claire B

Foto: Sandra Cartasso

El reconocido músico argentino llega a Buenos Aires para realizar un homenaje a Luis Alberto Spinetta, el sábado 23 de noviembre a las 20.30 hs., en La Trastienda. Con entrada libre y gratuita.

Hasta el 17 de noviembre se realiza la 2a edición del evento que reúne artistas, realizadores, diseñadores, desarrolladores y pensadores de la cultura digital, electrónica y multimedia. El Centro Cultural San Martín es el escenario de charlas, espectáculos, conciertos, workshops y exhibiciones.

DJ Paul

de la Universidad Maimónides en conjunto con su colectivo-artístico ”Proyecto Untitled” (Gabriel Abdala, Fernando Barciela, Facundo Colantonio, Romina Flores, Alejandra Marinaro, Iván Moschcovich, Alberto Varela, Daniel Wolkowicz.).

Del jueves 7 al domingo 17 de noviembre. De 14 a 21 hs.

Lugar: AnteSala E. Entrada gratuita Marea Alta. Videoinstalación inmersiva. De Margarita Bali, Claudia Aranovich y Gabriel Gendín.

Marea Alta es una obra coreográfica-visual en la cual se proyectan imágenes de seres humanos en movimiento dentro de esculturas de resina transparentes semi-sumergidas en una gran extensión de arena real.

Del jueves 7 al domingo 17 de noviembre. De 14 a 21 hs.

Lugar: Sala 3. Entrada gratuita.

Cinematique

Expotoons 2013

Es el Festival de animación más representativo de la región. Un referente obligado para toda la industria del sector: profesionales, creativos, productoras, animadores, estudios de comunicación, agencias de publicidad, canales de TV, empresas tecnológicas, institutos de enseñanza, proveedores y estudiantes.

Jueves 14 y viernes 15 de noviembre.

Lugares: Sala D, Sala Muiño y Sala 1 del Cine.

Las actividades son gratuitas. - El valor de entrada para ver las películas es $20 gral. $12 Estudiantes y jubilados.

Ciclo Especial de Cine Inmersivo

En el Planetario de Buenos Aires se exhibirán producciones especialmente diseñadas para ser visualizadas y escuchadas en 360º : “Open System” - Jutojo Collective (Alemania/

Turquía), “Two Space” - Larry Cuba (Estados Unidos), “1892” José María D’Angelo y Hernán Huguet (Argentina), “Breath of the Compassionate” - Bill Alves (Estados Unidos),etc.

Viernes 15 de noviembre, ingreso a partir de las 19 hs. inicio puntual: 20 hs.

(Entrada gratuita, cupo límite de 250 personas por función).

Lugar: Planetario de Buenos Aires.

Charlas, Seminarios disciplinares, Eventos y Ciclos especiales El Punto. Conferencia performática de Adrien Mondot y Claire Bardienne

Artista multidisciplinario, especialista en computación y malabarista.

Sus trabajos exploran y cuestionan el movimiento en el cruce del malabarismo y la innovación informática. Fundó la compañía Adrien M en 2004. Unió sus fuerzas a las de Claire Bardainne en 2011 y juntos

Por segunda vez, en el marco de Noviembre Electrónico, en el culturalsanmartín se convoca este evento (anticonferencia) internacional. El mismo consiste en pequeñas charlas o conferencias, las cuales son generadas por los mismos participantes del evento.

Actualmente el BarCamp Buenos Aires se ha posicionado como el evento de la web 2.0 más importante del año, juntando a emprendedores, desarrolladores, diseñadores e inversores. Al llegar al recinto, los participantes del evento se encontrarán con una pizarra compartimentada según los horarios disponibles para las conferencias. Estos mismos participantes, si lo desean, se anotan para dar una charla, explicando en muy breves palabras, el temario de la misma.

Lugares: Salas C, D, Muiño, Hall AB, Salas 1 y 2 del cine. Aulas del -1.

Sábado 16 de noviembre, de 10 a 19 hs.

Animación, Cine y Cine inmersivo.

Música + visualizaciones SótanoLAB

El Sótano Beat se transforma en una caja negra que albergará bandas de música electrónica con visualizaciones en tiempo real. Este nuevo espacio de música del Cultural San Martín, que presenta conciertos íntimos de ingreso gratuito brindará sus días habituales (sábados) incorporando dos sesiones especiales los días jueves. Selección musical: Poly Pérez y Ale Cuevas.

Sábado 16 de noviembre, 22 hs.

Lugar: Sótano Beat.

Entrada gratuita.

Charlas, Seminarios disciplinares, Eventos y Ciclos especiales.

www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural

14 al 20 de noviembre de 2013 Pág. 8

Rep

Patrimonio

Librería del Colegio

L

¿Cómo llego?

FESTIVAL INTERNACIONAL BUENOS AIRES JAZZ 2013 Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. Colectivos: 10, 17, 21, 37, 59, 60, 61, 62, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124.

La Usina del Arte. Av. Pedro de Mendoza 501 y Caffarena. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 23, 24, 26, 29, 37, 39, 50, 60, 75, 98, 99, 102, 105, 109, 111, 115, 124, 140, 146, 150.

SUBTE: Línea B, Estaciones Callao y Uruguay.

Anfiteatro del Parque Centenario. Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal. Colectivos: 15, 36, 42, 65, 92, 99,105, 112, 124, 141. SUBTE: Línea B, Estación Ángel Gallardo.

Gran Escenario. Av. Del Libertador y Agüero. Colectivos: 10, 17, 37, 41, 59, 60, 61, 62, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 124, 130.

La Trastienda Club. Balcarce 460. Colectivos: 2, 9, 10, 20, 22, 24, 26, 28, 29, 33, 45, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 91, 93, 105, 111, 126, 129, 130. Subte: Línea A, Estación Plaza de Mayo; Línea D, Estación Catedral; Línea E, Estaciones Bolívar y Belgrano.

Café Vinilo. Gorriti 3780. Colectivos: 26, 29, 36, 39, 92, 99, 106, 109, 111, 128, 140, 151, 160, 188.

Thelonious Club. J. Salguero 1884. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 39, 57, 64, 68, 92, 110, 111, 128, 141, 152, 160, 188, 194. Subte: Línea D, Estaciones Bulnes y Scalabrini Ortiz.

TEATROS De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159.

San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.

Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.

CENTROS CULTURALES Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.

CCC Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Colectivos: 71, 93, 108, 112, 113, 114, 127, 133, 175, 176. Subte: Línea B, estación Los Incas.

MUSEOS Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188.

Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. “Ex Cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos 851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111, 33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.

De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.

De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422.

4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.

De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970.

Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.

De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161.

De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83.

Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.

Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176.

Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49, 63, 88, 96, 113, 117, 162, 180.

CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALES Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 46721790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.

Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista).

4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E. Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.

Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.

Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.

Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E. Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.

Planetario Galileo Galilei: Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629.

Colectivos: 37, 130, 160.

a Librería de Ávila - antigua Librería del colegio - es no sólo la compraventa de libros más antigua de Buenos Aires sino el comercio con más años en el mismo sitio. Emplazado allí desde 1785, la placa instalada en 2000 al ser declarada sitio de interés cultural, consigna que en el lugar funcionó la primera librería de Buenos Aires. Y aún sigue allí.

Originalmente fue “La Botica”, comercio de velas, estampitas, crucifijos y libros que llegaban del Alto Perú. Desde las primeras décadas del siglo XIX se especializó en la venta de textos y por su proximidad al Colegio de San Carlos -hoy Nacional Buenos Aires-, fue denominada Librería del Colegio. En las celebradas tertulias realizadas en sus salones participaron personalidades relevantes de la vida política, social e intelectual argentina, como Sarmiento, Alberdi, Obligado, Mitre, Guido Spano, Santiago de Estrada, Marcos Sastre, Aristóbulo del Valle, Argerich, Avellaneda, Francisco P. Moreno, Pedro Goyena, José Hernández y Paul Groussac, entre otros.

Bajo la custodia de su titular, Miguel Ávila, se encuentran allí libros y documentos valiosos, como así también ejemplares raros o únicos, antiguos y de valor histórico, por lo cual también puede considerarse una librería de viejos. Entre las joyas literarias destacan antiguas gramáticas españolas y libros de lectura del nivel primario de un siglo atrás, ediciones del Quijote en chino, y un bando de Manuel de Sarratea de 1819 que especifica las condiciones para que funcione una pulpería, entre otras publicaciones de gran valor.

El actual edificio, que atesora casi un siglo de antigüedad tiene un importante subsuelo donde se realizan presentaciones de libros, conferencias, charlas, actividades artísticas, revalidando su historia como de centro de transmisión cultural.