Numéro 86 - version bilingue

Page 101

This Danish tablesystem elegantly combines the aluminum of its under-thetabletop support beams and the solid wood of its legs.

FREE LEG-POSITIONING In the upper-end of the legs a “negative print” of the extruded beam-profile is milled out. This allows the leg to be slided horizontally onto the beam and left where wanted. When the table is standing upright, the gravity will, due to the aluminium beam’s shape, lock the legs and stabilize the exquisite construction. CONFORT SUR MESURE Le fait de pouvoir positionner les pattes de cette table de plusieurs manières entraine une grande liberté en terme de conception de l’espace et du confort. En effet, les pattes peuvent ainsi être placées de manière à convenir le plus aux chaises choisies et encombrer le moins le confort des occupants. LA VIE APRÈS LA VIE La table se sépare facilement en pièces de bois et pièces d’aluminium afin de permettre un recyclage complet après sa durée de vie. Voilà que la technologie ingénieuse rencontre l’artisanat et l’écoresponsabilité dans une forme simple, mais raffinée. AS STABLE AS A PYRAMID PONTO’s pyramid-shaped legs add stability and character to the whole, which owes its name to its bridge-like appearance. Signed Troels Grum-Schwensen, GRUMDESIGN and LAMMHULTS, here is a truly innovative and renewed interpretation of original Scandinavian functionalism.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.