INTÉRIEURS — # 66
Tourisme design
18
Où ACHETER DESIGN SHOP 'TIL YOU DROP Bijouterie Pénélope Une bijouterie haut de gamme à découvrir à la Place Ste-Foy. Le jeu des contrastes entre les diverses zones de la boutique structure l’espace et amène les clients à découvrir les bijoux présentés. L’équilibre de l’aménagement est rompu de manière harmonieuse par la station des pierres précieuses, surplombé d’un présentoir sculptural taillé tel un diamant de couleur champagne. A high-end jewelry boutique in Place Ste-Foy. The play of contrasts between the shop’s various zones delineates the space and guides clients to discover the jewelry on display. The store’s layout is smoothly interrupted by the gemstone station, which is overhung by a sculptural, champagne coloured structure designed to resemble the facets of cut diamonds. 24 5 0, boul. L aurier 41 8 6 53 - 09 45 bijouteriepenelope.com D esign — H atem + D L auréat d ’ u N G rands P ri x du D esign - 8 e édition
19
Céramique Décor Cette boutique, avec son large éventail de produits, est un passage incontournable pour tout designer de la région. La nouvelle salle d’exposition est contemporaine, chic et de bon goût. Un judicieux contraste de blanc et de noir aide à créer une ambiance favorisant le service-conseil. Les produits, notamment d’Italie et d’Espagne, sont proposés dans des présentoirs astucieux. Le deuxième étage dévoile une vaste salle d’exposition présentant des produits exclusifs de plomberie. A vast boutique offering a wide range of products and services and an indispensable resource for all local designers. The new showroom is modern, chic and tastefully appointed. Judicious use of black and white creates a welcoming ambiance where clients can receive gracious service and expert advice. The products, primarily from Italy and Spain, are artfully presented in ingenious displays for easy selection. A vast second-floor showroom offers an array of exclusive plumbing products. 4220, 3e Avenue 418 627-0123
Un fauteuil pour deux Une galerie-boutique et un atelier design situé au cœur du VieuxPort de Québec. Un fauteuil pour deux est un espace de création et de trouvailles design. Deux zones sont divisées par une grande paroi de verre à l’image de l’entreprise. D’un côté on y retrouve une matériauthèque avec des grands îlots et de l’autre une galerie de meuble présentant les coups de cœurs de Nancy Ricard et son équipe. Chaque objet est unique et est habilement mis en valeur dans le local au caractère industriel. A gallery-boutique and design workshop located in the heart of Québec City’s Old Port. Un fauteuil pour deux is a creative space full of great design finds. Two areas are separated by a large glass wall bearing the shop’s logo. On one side, you can find a material library with islands of fabrics and wallpaper, and on the other, a furniture showroom featuring handpicked products by designer Nancy Ricard and her team. Each piece is unique and beautifully displayed in this industrial-inspired space.
ceramiquedecor.ca
30, quai St-André 418 694-9449
D E S I G N - C éramique D écor
unfauteuilpourdeu x.com D esign — N ancy R icard et H atem + D
88