Maisons d'Auvergne - N°6

Maisons Le magazine de l’habitat, de la décoration et du bien-être

e n g r e v u A ’ d Designer Jean Nouvel

Déco

Nouveauté SPANDALIGHT Une innovation auvergnate !

INSPIRATION Osez une décoration qui vous ressemble

N°6 . Trimestriel . Gratuit . Mars . Avril . Mai 2014

LA MAISON DU CHAUFFAGE AU BOIS 25, Boulevard Pasteur - 63000 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 34 24 13 / Fax : 04 73 34 14 65 lmcb@sfr.fr

Lisez-moi Découverte et

nouveauté !

14, nous somo de l’année 20 Premier numér toujours plus vous retrouver, mes heureux de nombreux... de Maisons nouvelle édition En effet cette de vous et de veut plus proche d’Auvergne se us découvrirez est pourquoi vo notre région. C’ elle rubrique no s pages, une uv no nt ra ou rc pa en elle Angélique éco » dans laqu « Inspirations D professionnelle nt en tant que Mancip intervie coration. conseillère en dé de la couleur et e innovation un t aussi en avan ns to et m s ou N ht » où comte : « Spandalig 100% auvergna r de façon harson à la couleu ment associer le monieuse. s portes d’une » vous ouvre le ée iv Pr e sit Vi « La urée, située à la décoration ép villa moderne à la campagne.

14 dans nos s tendances 20 le i ss au ez uv Retro pages déco.

Bonne lecture

EN COUVERT URE : Nouvelle collect ion USM Crédit Photo : U SM CHEZ OUNO

Cyril FOUCHER

MAISONS D’AUVERGNE Magazine trimestriel gratuit édité par ADCOM SARL - RCS : 75341914200017 APE : 5814Z TÉL : 0473 74 31 32 - Fax : 0473 14 62 62 - maisonsdauvergne@gmail.com Directrice de publication : Amélie JEAN REDACTION Chef de rédaction : Cyril Foucher ; Rédactrice : Aurore Staiger Conseillère décoration : Angélique MANCIP PUBLICITE Responsable commerciale : Amélie JEAN : Tél : 06 47 35 47 04 ; @ : maisonsdauvergne@gmail.com PHOTOGRAPHIE Jérôme Pallé : www.jeromepalle.com ; Tél : 06 64 11 72 64 ; @ : contact@jeromepalle.com Crédits photos : Jérôme Pallé, Aurore Staiger, Elitis, Jean-Pierre Lemoine, Ligne Roset, Fotolia, A.Turpault GRAPHISME Amélie JEAN IMPRESSION Union Européenne - Tirage : 25 000 exemplaires N° ISSN 2264 - 430 DÉPÔT LÉGAL Février 2014 Toutes reproduction de textes, photos, graphismes, publiés dans ce magazine est interdite. Les documents transmis ne sont pas rendus et implique l’accord de l’auteur pour publication. La direction du magazine et l’éditeur ne sont pas tenus responsables du contenu des publicités. L’éditeur et l’imprimeur ne sont pas responsables du contenu des informations publiées dans ce numéro.

MAISONS D’AUVERGNE

3

10

MAISONS D’AUVERGNE

Sommaire 12

16

26

idées déco Sets de table «Collection Origami »Le Jacquard français Sets de table en coton traité anti-tâche et réversible.

La collection Origami aux motifs géométriques, aux couleurs pétillantes et lumineuses donne la touche estivale à votre table. Retrouvez aussi la nappe dans la même collection.

Création et Fabrication 100% française Prix en magasin - Chez «ENVIE D’INTÉRIEUR»

Horloge « Sophie Janière Création » Idéale dans une cuisine et par sa forme ronde, cette horloge apporte une touche ensoleillée à vos murs. Artisanat Français 40€ - Chez « Le Comptoir des Cigales »

Chaise d’écolier « Suzie » La chaise « Suzie» quitte tableaux et craies pour investir les intérieurs les plus trendys !

En solo ou en tribu, elle est la bonne élève de la saison et séduira à coup sûr la maîtresse ( de maison...)

Prix en magasin - Chez «ENVIE D’INTÉRIEUR»

Table basse «Poliart » Imaginée par Luca Nichetto, cette table représente une ville vue du ciel, associée à sa couleur représentative : Paris, Barcelone, Istanbul ou Venise.

En fonte d’alluminium, elle se situent à la frontière de l’art et du design.Prix en magasin - Chez «Casa 3D»

MAISONS D’AUVERGNE

26

Visite privée

Jean Nouvel

idées déco

Objets déco

28

30

Les Must Have !

Sculpture «Métamorphose » Lalique René Lalique a su créer un art intemporelle et gracieux au succès retentissant. Un art exceptionnel du travail du cristal et de la lumière. Prix en magasin - Chez «TENDANCES»

Vintage !

Ce style qui traverse les années sans prendre une ride, se décline sur tout objet rappelant les vieilles années...

Statue «Body Talk » Parastone Objet d’art en résine aux finitions en bronze.

Ces statuettes représentent les attitudes du corps inspirées du yoga, par un athlète aux muscles puissants et saillants.

Les reliefs et les reflets nous offrent un merveilleux rendu.

Prix en magasin - Chez «TENDANCES»

Gueridon «Tom’s Grag»- Column Recouvert de marmorin (résine et poudre de marbre), peint à la main. L’originalité du designer Thomas Hoffmann connait un grand succès à l’échelle internationale.

Prix en magasin - Chez «TENDANCES»

30 Siège « Grand-bi » Très original et magnifiquement revisité ce siège à sa place aussi bien dans une chambre que dans un coin du salon. Sa touche XVIIIIème se marie aussi bien sur un parquet qu’un béton ciré...

Prix en magasin - Chez « Le Comptoir des Cigales »

34

Découverte

Sculpture «Métamorphose » Lalique René Lalique a su créer un art intemporelle et gracieux au succès retentissant. Un art exceptionnel du travail du cristal et de la lumière. Prix en magasin - Chez «TENDANCES» Sculpture «Métamorphose » Lalique René Lalique a su créer un art intemporelle et gracieux au succès retentissant. Un art exceptionnel du travail du cristal et de la lumière. Prix en magasin - Chez «TENDANCES»

MAISONS D’AUVERGNE

Tendance « Peau de vache » Publi-reportage

40

Vue d’une mezzanine du restanrant l’Odevie Ici « Spandalight » en vert

Marie-Claire et Alain DUFOUR ENVIE D’INTÉRIEUR

écrit par Aurore Staiger / Crédits photos : Jérôme Pallé , Aurore Staiger, Hervé Porte, Pierre Grasset

Envie d’Intérieur,

le mariage intéractif de la lumière et du son Hervé PORTE

Fruit de l’imaginaire de l’architecte Hervé Porte et du savoir-faire d’ingénieurs clermontois, Spandalight est une innovation 100 % auvergnate.

Telle une signature, ce logiciel apporte aux oeuvres de l’architecte une dimension dynamique créée par la combinaison de musiques et de lumières colorées. Retour sur l’aventure d’un projet...

Sur l’ordinateur, Spandalight couplé ici avec le logiciel iTunes choisit au fur et à mesure de la lecture aléatoire une couleur pour chaque morceau, précédemment définie par l’utilisateur. Par l’association de la musique et de la lumière d’ambiance, Hervé Porte imagine une forme de luminothérapie car “ nous sommes à la fois dans l’univers de la décoration et dans celui du bien-être. Nous recherchons le bien-être maximal à travers la sollicitation harmonieuse des cinq sens ”.

Spandalight

MAISONS D’AUVERGNE

Une innovation auvergnate

52

Derrière les vitrines de la boutique place de la Victoire se cache un univers insoupçonnable : un large sous-sol abritant la plus riche collection de tissus de la région, mais aussi un atelier de confection. Alain et Marie-Claire Dufour font tourner ce petit monde de la déco, en parfaite complémentarité. sur le terrain reste une priorité pour ces chefs d’entreprise ! Pour les seconder et parmi une équipe polyvalente, des couturières oeuvrent dans l’atelier à l’étage. Si besoin, des professionnels extérieurs tels que tapissier, ébéniste, platrier-peintre ou encore électricien, viennent compléter les services proposés. Tous des partenaires de confiance et répondant au précepte d’Envie d’Intérieur : la satisfaction du client avant tout.

Passionnés par la décoration, les membres de l’équipe cherchent les meilleures solutions aux attentes du client. Ils écoutent, conseillent et proposent sans imposer. Concrètement, il s’agit de venir sur place, de prendre mesures et photos, parfois de faire des simulations via Photoshop, de superposer les couleurs et les matières, et lorsque le choix du client est établi, d’en assurer l’installation.

Publi-reportage

Professionnels de la déco

Malgré les 400 m2 de magasin sur deux étages et huit employés, l’accompagnement des clients

40

Envie d’Intérieur

MAISONS D’AUVERGNE

écrit par Angélique Mancip / Crédits photos : Jérôme Pallé

Angélique MANCIP Consultante couleur et coach Bien-être et Déco

Angélique MANCIP

Si les années 2000 ont coloré nos intérieurs de gris, de noir et de taupe en nous proposant des lignes et des ambiances sans vie et un peu stériles , les années 2010 nous ouvrent la voie de la liberté « créatrice » en nous proposant une multitude de couleurs. C’est la mode qui a pris les devant en remplissant nos garde-robes de couleurs vives. Les créateurs ne s’y sont pas trompé ; fini la morosité, on affiche ses changements d’humeur! Les professionnels de la décoration n’ont pas tardé à réagir en nous proposant des ambiances plus éclectiques. Qu’on se le dise la couleur est dans l’air du temps avec son florilège de matières et de motifs riches et variés. La tendance est aux mélanges des styles…

Alors comment savoir si une décoration est harmonieuse ?

On reconnait une décoration réussie par l’énergie qu’elle dégage. Une décoration harmonieuse doit l’être essentiellement au regard de ses occupants.

Elle doit refléter leur personnalité et correspondre à

42

leurs aspirations de vie. L’astuce déco étant de trouver pour chaque pièce une idée maitresse qui parle de « nous ». C’est ce fil conducteur qui apportera toute la cohérence à l’ensemble de votre décoration. Du coup pas de risque de faute de gout, il faut juste “penser” son style de vie…

Afin d’illustrer ces propos, je vous propose la visite d’un appartement clermontois que j’ai décoré.

Inspirations déco

MAISONS D’AUVERGNE

La pièce principale

54

Publi-reportage

Publi-reportage

Inex Design

Interougehome

MAISONS D’AUVERGNE

42

Inspiration Déco

qui vous ressemble

Le conseil déco pour tous

Baptisé en 2010, Envie d’Intérieur est le jeune nom du célèbre magasin clermontois « Aux Dames de France ». Une histoire de famille remontant au grandpère de Marie-Claire, Alphonse Juillard, marchand de toiles originaire du Cantal, qui se sédentarise à Clermont-Ferrand en 1924 et ouvre son commerce de draps et bonneterie. Une affaire reprise par le père de Marie-Claire jusqu’en 1990, où elle rachète les lieux avec son époux. Alain définit Envie d’Intérieur comme « spécialiste en habillage de fenêtre, linge de maison et décoration. Toujours dans l’air du temps, les différentes tendances et un service personnalisé sont proposés » .

Quelques idées lumineuses

Osez une décoration,

Reportage réalisé par Aurore Staiger / Crédits photos : Aurore Staiger

Spandalight,

MAISONS D’AUVERGNE

Idées déco

Idées déco

MAISONS D’AUVERGNE

Fêtes de fin d’année

34

Sculpture «Métamorphose » Lalique René Lalique a su créer un art intemporelle et gracieux au succès retentissant. Un art exceptionnel du travail du cristal et de la lumière. Prix en magasin - Chez «TENDANCES»

32

Idées Cadeaux

La rencontre avec Hervé Porte se déroule dans son bureau à Montferrand. Dès la porte d’entrée, une ambiance s’ajuste au lieu par un jeu de petites lumières colorées incrustées dans le sol. L’atelier composé de bureaux, de pièces de mobiliers futuristes et d’oeuvres d’art respire déjà le laboratoire au long court, lieu de multiples expérimentations !

Les couleurs diffusées par des leds au sol et le long de corniches au plafond changent au gré des musiques par douces transitions, du bleu au doré, du violet au vert. Il s’agit bien d’un bureau d’étude, pourtant l’atmosphère est à la détente et à la rêverie.

32

Objets déco

Chaise «Ripple Chair»

By Ron Arad pour Moroso C’est en 2005 que Ron Arad signe cette création pour Moroso. Devenue une véritable icône, Ripple Chair se caractérise par sa coque en forme de huit. Ses lignes sont d’une légèreté remarquable et son confort optimal. Empilable, elle convient aussi bien aux endroits publics comme privés.

Prix en magasin - Chez «Ambiance»

Boîtes de rangement « Army » Style camoufflage, ces boîtes sont stylées et pratiques Prix en magasin - Chez «L’Atelier d’aujourd’hi comme hier»

28

Tendance 2014

Pour tous les goûts et couleurs

Objet déco «Appareil photo » Appareil photo à ampoule flash datant des années 1920.

Une touche historique du progrès des inventions humaines.

A partir de 119€ - Chez «TENDANCES»

Tableau «Drapeau British » Pièce unique peint par Christine Courageot Prix en magasin - Chez «L’Atelier d’aujourd’hi comme hier»

Idées déco

Détente et modernité à la campagne

à la recherche des formes parfaites

11

Designer

Designer

Ses débuts Né à Paris en 1927, Pierre Paulin se découvre un goût pour le design au contact de son grand-oncle sculpteur, Freddy Soll et de son oncle, Pierre Paulin, designer automobile. En 1951, il sort diplômé de l’école Camondo à Paris (école d’architecte-designer) et intègre, comme dessinateur de formes,

l’atelier de Marcel Gascoin, spécialisé dans les meubles en série. Dès 1953, il expose ses premières créations au Salon des Arts Ménagers et l’entreprise Thonet France édite ses premiers meubles en 1954, en particulier des sièges et des bureaux. Il mettra, très tôt, sa créativité au service de la fonctionnalité tout en essayant d’apporter des manières de vivre différemment son habitat.

Jean NOUVEL Crédit photo : Gaston Bergeret

12

MAISONS D’AUVERGNE

Jean Nouvel Design,

à la recherche des formes parfaites D’abord intégrée aux Ateliers Jean Nouvel, dont la vocation est de porter les projets architecturaux de son président, la société Jean Nouvel Design, ou JND, a été créée en 1995 pour se consacrer aux projets de design mobilier, d’architecture intérieure, de scénographie, de communication visuelle et bien d’autres domaines d’expression créative.

Faut-il rappeler qui est Jean Nouvel, référence internationale de l’architecture depuis le début des années 1970 ? L’architecte originaire du Lot-etGaronne enchaîne les projets de toute envergure et signe des oeuvres désormais connues de tous : l’Institut du Monde Arabe à Paris inauguré en 1987, la Fondation Cartier (1994), le musée du quai Branly (2006) ou encore la tour Agbar à Barcelone (2003).

Ce concepteur d’espaces aux multiples récompenses relève tous les défis, de la création pure à la rénovation de monuments remarquables comme l’Opéra de Lyon et l’église Sainte-Marie de Sarlat, requalifiée en marché couvert.

Se définissant lui-même comme « un architecte qui fait du design » et non comme designer, Jean Nouvel déclare : « je ne fais pas de différence lorsque je dessine une chaise et quand je pense une architecture » . Il ne s’octroit aucun style particulier, voyant chaque projet d’un regard neuf et le concevant comme « un programme de design total ». Ne pouvant se limiter à l’architecture, il touche à la scénographie, à l’architecture intérieure et au design.

C’est là qu’intervient Jean Nouvel Design : l’équipe pluridisciplinaire chargée de dessiner le produit, de suivre chaque étape de sa conception, de créer la communication autour du projet et de valider les prototypes. Il s’agit ensuite de travailler main dans la main avec l’industriel qui prend le relais. « Nos collaborations avec les fabricants sont longues et régulières, basées sur des relations de confiance.

C’est indispensable pour sortir ce type de produit et atteindre la perfection que nous recherchons »

explique Léo Chapuis, responsable de la coordination des projets pour JND. Concevoir et sortir un nouveau projet prend plusieurs mois ; néanmoins, la plupart des produits sont issus de gammes anciennes, que Jean Nouvel et son équipe ne cessent de retravailler, l’architecte estime qu’ « un objet de design doit évoluer dans le temps, se réinventer avec l’évolution des techniques de production, et avec la complicité de l’industriel qui porte son développement. » Tout ce qui sort de l’atelier JND est signé Jean Nouvel. Et bien qu’une idée sur dix provienne d’une autre personne, celles-ci sont revues, corrigées et surtout validées par lui. Les productions sont visualisées en trois catégories : d’abord, les séries très limitées et destinées aux galeries, c’est le cas de la Boîte à outils et de la Table au kilomètre, mais ce type de production reste rare. Viennent ensuite les auto-éditions, et enfin les gammes de meubles, lampes ou même chaussures, industrialisés par de grands fabricants distributeurs tels Unifor, Artemide, Decayeux ou Casina.

Les collections de JND complètent certains projets de grande envergure de l’architecte, par exemple les meubles Less conçus initialement pour la Fondation Cartier, ou encore les tapis Quadricromia, une auto-édition destinée à une tour new-yorkaise. De Paris à Tokyo en passant par Madrid, Sydney, NewYork ou le Qatar, les architectures signées Jean Nouvel promettent à JND tout autant sinon plus de projets en perspective.

Crédit photo : Thierry Depagne

LA TABLE AU KILOMETRE La collection Essences a été imaginée dans le but de redynamiser l’industrie du meuble en Périgord. Jean Nouvel fait appel à un artisan ébéniste de Sarlat afin de magnifier la qualité et la diversité de nuances qu’offre le bois. Naissent ainsi des tables, caissons, plateaux et boîtes faits de morceaux de même dimension, façonnés dans sept essences de bois de la région. Et pourquoi un tel nom ? Parce qu’il est possible d’assembler ces morceaux à l’infini, de quoi créer une table d’un kilomètre !

MAISONS D’AUVERGNE

13

Designer PURE Hors mobilier mais toujours dans une logique de confort, Pure est une chaussure mixte sortie en 2013 et fabriquée par la marque italienne de sneakers hauts de gamme Ruco Line. Déjà bien implantée en Asie, Ruco Line affirme sa présence en Europe par ce partenariat avec l’architecte, qui a aussi contribué à la nouvelle boutique de Rome. Cherchant la courbe la plus simple, une seule feuille de cuir sur une base élastique recouvre le pied. Le numéro de série inscrit rend chaque paire unique.

Crédit photo : Ruco Line

Crédit photo : Mario Carrieri

LESS LESS Développée en 2012, Less Less est la seconde génération de Less, gamme créée pour la Fondation Cartier en 1994. Sans arrêt retravaillée depuis, elle est l’aboutissement d’un travail commun entre Jean Nouvel et le fabricant Unifor. Toujours plus fine et plus légère, son créateur confie avoir pensé à « l’archétype » de la table en dessinant Less. En découle un ensemble de meubles de bureau en aluminium : Table, bureau, support d’ordinateur et Totem, une armoire tournante aux allures de monolithe.

Crédit photo : Mario Carrieri

CASES Concept de l’openspace libre et modulable, Cases est une nouveauté sortie début 2014 chez Unifor et en cours d’industrialisation. Le principe : un module de base en acier sur lequel l’on peut disposer différents modules en bois, plus ou moins nombreux, ainsi que des éléments légers et des plateaux. L’espace de travail est volontairement cloisonné, ouvert, organisé en pôles de travail ou autrement... L’idée est de s’éloigner de toute rigueur.

14

MAISONS D’AUVERGNE

OXYMORE Bleue, blanche, rouge ou noire, Oxymore tient son nom de sa contradiction : sa forme sévère lui donne un air inconfortable et pourtant, son assise est des plus agréables ! Sortie en 2012 après 15 ans de travail avec l’espagnol Figueras, elle est l’une des créations emblématiques de Jean Nouvel Design.

Crédit photo : Figueras

Crédit photo : Cassina / Contemporanei Collection

1=2 D’abord lancée par Zéritalia, 1=2 est rééditée par Cassina en 2013. Deux tables superposables, de formes carrée, rectangulaire ou en console, se mettent au même niveau lorsqu’on les dispose côte à côte. Le plateau en verre trempé de 15 mm noir ou blanc est fixé par collage optique aux pieds en acier inoxydable, terminés par des roulettes unidirectionnelles.

OBJECTIVE Début d’une étroite collaboration avec Artémide, Objective est une lampe multi-directionnelle sortie en 2013, et dont une quinzaine de nouveaux modèles devraient être présentés en 2014.

L’objet est pensé en trois niveaux : la base diffuse une lumière douce à travers une optique intelligente. Le second étage présente une optique tournant à 360° à l’horizontale afin d’orienter la lumière, et le dernier niveau s’ouvre de 0 à 45°. Objective offre donc trois lumières, ajustables à l’infini.

MAISONS D’AUVERGNE

15

Visite privée

écrit par Aurore Staiger / Crédits photos : Jérôme Pallé

Détente et modernité, à la campagne

L’histoire débute en 2008 sur les hauteurs de Nohanent, par l’achat d’une maison datant des années 1970, aux murs à colombages et aux chiens-assis. Deux ans plus tard, la surface passe de 180 m2 habitables à environ 300 m2 sans compter les sous-sols !

L’ancienne maison s’est métamorphosée en un superbe habitat, grand, clair et ultrafonctionnel.

Avant tout devis, les propriétaires ont entamé leur démarche en allant rencontrer quelques architectes pour leur exposer leurs idées. Certains d’entre eux les ont directement guidés vers Hervé Porte, dont le style contemporain et très épuré les a tout de suite séduits.

Leurs attentes : de grands espaces, peu de cloisons, beaucoup d’ouvertures, d’accès extérieurs et de lumière. L’idée étant de concilier un habitat propice à la réception tout en restant pratique au quotidien, des espaces secondaires étaient aussi nécessaires.

Ainsi, la maison compte plusieurs chambres d’amis, de nombreux rangements, mais aussi des dépendances telles qu’une salle de bricolage, une buanderie, une seconde cuisine et autres annexes...

Pour cela, quasiment toutes les cloisons déjà existantes du rez-de-chaussée ont été détruites, seuls le grand salon, un bureau et une salle de bains composent la surface ajoutée. Une trouée au-dessus du

16

jardin d’hiver, un velux dans les escaliers et d’autres fenêtres ont été percés afin de maximiser l’apport de lumière naturelle. la maison profite donc du soleil toute la journée. Le chauffage au sol et la baie vitrée du salon pouvant s’ouvrir sur presque toute sa longueur font partie des aménagements pensés pour permettre de profiter au maximum du lieu en toute saison.

Les maîtres des lieux se félicitent de leur nouvelle maison, « un espace fonctionnel, agréable à vivre, aux belles vues traversantes et avec plusieurs endroits pour se poser. C’est aussi un lieu idéal pour accueillir » . En effet, une douzaine de personnes peuvent aisément dormir sans s’y gêner ! Malgré quelques minimes retouches à effectuer et relevant du détail, les propriétaires n’ont aucun regret. Difficile d’apporter d’autres améliorations, sinon peut-être un jour l’aménagement du toit-terrasse végétalisé... mais pas d’urgence pour le moment !

MAISONS D’AUVERGNE

MOBILIER DESIGN

SHOW ROOM Centre d’Affaires du Zénith 36 rue Sarliève - 63800 COURNON

www.createur-ambiance.fr ambiance@createur-ambiance.fr - tél. 04 73 78 62 07

Visite privée

Sous une fenêtre au plafond, ce petit carré de verdure a une place centrale entre la cuisine et le salon et vient bouleverser les nuances de gris dominantes, note végétale dans un environnement minéral.

18

MAISONS D’AUVERGNE

CrĂŠdit photos Casamance

1 1 , p l a c e d e l a V i c t o i r e - 6 3 0 0 0 C l e r m o n t - F e r r a n d - TĂŠ l : 0 4 7 3 9 1 5 1 9 3 w w w. e n v i e - i n t e r i e u r. c o m

Visite privée

De même qu’au plafond, la paroi aménagée en meuble hi-fi intègre des hauts parleurs pour une meilleure diffusion du son. Et moins salissante qu’une cheminée au bois traditionnel, c’est une cheminée alimentée au gaz domestique qui a été choisie par les propriétaires.

20

Visite privée L’installation d’un petit bar dans le passage, au niveau de l’entrée donne une vocation autre que celle de simple couloir et créé une vraie transition entre la cuisine et le salon. Incorporer la musique au décor est une idée commune de l’architecte et des propriétaires. Des hauts-parleurs sont ainsi présents du salon à la cuisine et même à l’extérieur, près de la piscine. De même, un éclairage de base est intégré aux plafonds, auquel les habitants ont ajouté leurs luminaires.

22

Visite privée Les meubles laqués proposés par Hervé Porte complètent le projet global et en conservent les teintes, ici un gris « petit cheval » cher à l’architecte. Les propriétaires se sont séparés de leurs vieux meubles et se sont orientés vers un style contemporain. Le nouveau mobilier sélectionné a été pensé en même temps que la réalisation des espaces de vie.

24

idées déco Sets de table «Collection Origami »Le Jacquard français Sets de table en coton traité anti-tâche et réversible.

La collection Origami aux motifs géométriques, aux couleurs pétillantes et lumineuses donne la touche estivale à votre table. Retrouvez aussi la nappe dans la même collection.

Création et Fabrication 100% française Prix en magasin - Chez «ENVIE D’INTÉRIEUR»

Horloge « Sophie Janière Création » Idéale dans une cuisine et par sa forme ronde, cette horloge apporte une touche ensoleillée à vos murs. Artisanat Français 40€ - Chez « Le Comptoir des Cigales »

Table basse «Poliart » Imaginée par Luca Nichetto, cette table représente une ville vue du ciel, associée à sa couleur représentative : Paris, Barcelone, Istanbul ou Venise.

En fonte d’alluminium, elle se situent à la frontière de l’art et du design.Prix en magasin - Chez «Casa 3D»

26

Chaise d’écolier « Suzie » La chaise « Suzie» quitte tableaux et craies pour investir les intérieurs les plus trendys !

En solo ou en tribu, elle est la bonne élève de la saison et séduira à coup sûr la maîtresse ( de maison...)

Prix en magasin - Chez «ENVIE D’INTÉRIEUR»

MAISONS D’AUVERGNE

Tableau magnétique « Sophie Janière Création » Tel un bonbon acidulé, ce tableau pratique et joli éveillera vos envies de cuisine.

40€ - Chez «Le Comptoir des Cigales» Taie d’oreiller «Essix» Ces rayures et couleurs aux allures marines donne le sentiment d’être en pleine mer sous un beau soleil. On voyage tout en restant dans son lit douillet...

28€ - Chez «Envie d’Intérieur»

Tendance 2014 Le jaune s’invite chez vous !

Une touche de soleil pour illuminer votre intérieur !

Coussin «Hugo Boss » La touche... petite mais voyante par sa couleur éclatante.

Prix en magasin - Chez «ENVIE D’INTERIEUR»

MAISONS D’AUVERGNE

Fauteuil «Tazia» by Pacal Mourgue pour Cinna Le designer Pascal Mourgue s’est fortement inspiré de l’art de vivre arabe pour cette collection. Son confort est exceptionnel, malgré sa petite taille...

Prix en magasin - Chez «Ouno»

27

idées déco

Tableau «Drapeau British » Pièce unique peint par Christine Courageot Prix en magasin - Chez «L’Atelier d’aujourd’hi comme hier»

Objet déco «Appareil photo » Appareil photo à ampoule flash datant des années 1920.

Une touche historique du progrès des inventions humaines.

A partir de 119€ - Chez «TENDANCES»

Vintage !

Ce style qui traverse les années sans prendre une ride, se décline sur tout objet rappelant les vieilles années...

Boîtes de rangement « Army » Style camoufflage, ces boîtes sont stylées et pratiques Prix en magasin - Chez «L’Atelier d’aujourd’hi comme hier»

Siège « Grand-bi » Très original et magnifiquement revisité ce siège à sa place aussi bien dans une chambre que dans un coin du salon. Sa touche XVIIIIème se marie aussi bien sur un parquet qu’un béton ciré...

Prix en magasin - Chez « Le Comptoir des Cigales »

28

MAISONS D’AUVERGNE

Horloge « Horloge Clés » Ici le mélange original style XVIIII ème nous plonge dans un passé inconnu... Prix en magasin Chez « Le Comptoir des Cigales »

Boîte aux lettre murale ici le métal vieillit et rouillé donne un effet d’authenticité Prix en magasin Chez «L’atelier d’aujourd’hui comme hier»

Horloge Le style montre gousset nous ramenant à la belle époque...25€ Chez «Le Comptoir des Cigales»

Objet Déco «Vespa» Rien de tel pour apporté la touche vintage toute en couleur !

Prix en magasin Chez «Envie d’Intérieur»

Fauteuil « Folio » By Roche Bobois Habillé de cuir pleine fleur, et imprimé sur le dossier, ce classique revisité apporte la touche chic à votre intérieur.

Très confortable par son assise en plumes sur âme de mousse et à la fois solide par ses pieds en hêtre massif.

Existe dans tous les cuirs exclusifs de la collection Roche Bobois.

Prix en magasin - Chez «Roche Bobois»

MAISONS D’AUVERGNE

29

Objets déco

Les Must Have !

Pour tous les goûts et couleurs

Sculpture «Métamorphose » Lalique René Lalique a su créer un art intemporelle et gracieux au succès retentissant. Un art exceptionnel du travail du cristal et de la lumière. Prix en magasin - Chez «TENDANCES»

Statue «Body Talk » Parastone Objet d’art en résine aux finitions en bronze.

Ces statuettes représentent les attitudes du corps inspirées du yoga, par un athlète aux muscles puissants et saillants.

Les reliefs et les reflets nous offrent un merveilleux rendu.

Prix en magasin - Chez «TENDANCES»

Chaise «Ripple Chair»

By Ron Arad pour Moroso C’est en 2005 que Ron Arad signe cette création pour Moroso. Devenue une véritable icône, Ripple Chair se caractérise par sa coque en forme de huit. Ses lignes sont d’une légèreté remarquable et son confort optimal. Empilable, elle convient aussi bien aux endroits publics comme privés.

Prix en magasin - Chez «Ambiance»

Gueridon «Tom’s Grag»- Column Recouvert de marmorin (résine et poudre de marbre), peint à la main. L’originalité du designer Thomas Hoffmann connait un grand succès à l’échelle internationale.

Prix en magasin - Chez «TENDANCES»

30

MAISONS D’AUVERGNE

Poupée «Lilou » Art Diffusion Par ses formes décalées, cette statut donne une touche d’humour à votre intérieur.

Prix en magasin - Chez «TENDANCES»

Etagère «Reso» dessinée par Drugeot Labo Aérienne et légère, ponctuée de points de couleurs, cette étagère semble être inachevée. Intrigante, elle offre des espaces fonctionnels pour ranger et exposer livres et beaux objets. Fabriquée à 100% en chêne massif provenant de forêts françaises gérées durablement.

Prix en magasin - Chez «Casa 3D»

Table basse par 4 «Iroko» - Sculptures Jeux Hyper modulable, cette table basse s’adapte à tout les espaces. Pratique, les plateaux peuvent se superposer les uns aux et ne former qu’un carré.

Puis peuvent se déployer selon les besoins de chacun.

Un grand choix de couleurs s’offrent à vous.

Prix en magasin - Chez «Casa 3D»

MAISONS D’AUVERGNE

31

Objets déco

Chaise «Him & Her » By Fabio Novembre pour Casamania Déjà culte, les fascinantes chaises anthropomorphiques Him&Her se situent à la frontière de l’art contemporain et du design industriel. Le designer Fabio Novembre revisite avec audace et provocation la mythique Panton Chair. Prix en magasin - Chez « Ambiance »

Lampadaire «Crumple» By Arik Levy pour Forestier Avec son abat-jour froissé (comme son nom l’indique) en tyvek et sa structure trèpieds en acier chromé, le lampadaire Crumple est inventif et épuré. En plus d’être original, il est aussi pratique avec sa toile magnable et lavable...

Prix en magasin Chez «Casa 3D»

Vase «Winter» By Vanessa Mitrani pour Roche Bobois On craque littéralement pour ce vase plein de poésie et de délicatesse. En verre soufflé et porcelaine, c’est un hommage à la nature sous la neige...

Prix en magasin - Chez « Roche Bobois »

Pouf « Lace » By Benjamin Graindorge pour Cinna Comme dans chacun de ses projets précédents, Le designer propose dans un registre pourtant commun, un pouf à la personnalité étonnante...Peu profond et légèrement plus étroit à la base, il est très léger à l’oeil...

Prix en magasin - Chez «Ouno»

32

MAISONS D’AUVERGNE

Originalité rime avec rareté!

Ces objets d’exceptions chez vous, feront des envieux...

Lampadaire «Accastillage»

By Marianne Guedin pour Roche Bobois Lampadaire avec base en inox polimiroir, piétement noyer.

L’abat-jour est en verre soufflé, existe en rouge et blanc.

Prix en magasin Chez «Roche Bobois»

«Valise » By Maarten de Ceulaer pour Casamania Et non ! Ceci n’est pas une valise, mais un système de rangement modulable... A la fois original et plein de poésie, il est aussi pratique, permettant d’organiser le rangement des vêtements, chaussures et accessoires...

Prix en magasin - Chez «Ambiance»

Bureau «Litho » By thibault desombre pour Cinna Litho est une approche poétique de l’espace de travail. Fidèle à son style Thibault Desombre a choisi de mélanger harmonieusement les matières et les formes pour dessiner un bureau asymétrique.

Prix en magasin - Chez «Ouno»

MAISONS D’AUVERGNE

33

Découverte Vue d’une mezzanine du restanrant l’Odevie Ici « Spandalight » en vert

écrit par Aurore Staiger / Crédits photos : Jérôme Pallé , Aurore Staiger, Hervé Porte, Pierre Grasset

Spandalight,

le mariage intéractif de la lumière et du son Hervé PORTE

Fruit de l’imaginaire de l’architecte Hervé Porte et du savoir-faire d’ingénieurs clermontois, Spandalight est une innovation 100 % auvergnate.

Telle une signature, ce logiciel apporte aux oeuvres de l’architecte une dimension dynamique créée par la combinaison de musiques et de lumières colorées. Retour sur l’aventure d’un projet...

La rencontre avec Hervé Porte se déroule dans son bureau à Montferrand. Dès la porte d’entrée, une ambiance s’ajuste au lieu par un jeu de petites lumières colorées incrustées dans le sol. L’atelier composé de bureaux, de pièces de mobiliers futuristes et d’oeuvres d’art respire déjà le laboratoire au long court, lieu de multiples expérimentations !

Les couleurs diffusées par des leds au sol et le long de corniches au plafond changent au gré des musiques par douces transitions, du bleu au doré, du violet au vert. Il s’agit bien d’un bureau d’étude, pourtant l’atmosphère est à la détente et à la rêverie.

34

Sur l’ordinateur, Spandalight couplé ici avec le logiciel iTunes choisit au fur et à mesure de la lecture aléatoire une couleur pour chaque morceau, précédemment définie par l’utilisateur. Par l’association de la musique et de la lumière d’ambiance, Hervé Porte imagine une forme de luminothérapie car “ nous sommes à la fois dans l’univers de la décoration et dans celui du bien-être. Nous recherchons le bien-être maximal à travers la sollicitation harmonieuse des cinq sens ”.

MAISONS D’AUVERGNE

Comprendre les couleurs Son idée n’est pas nouvelle. Il faut remonter au début de la carrière de l’architecte dans les années 1980. Celui-ci s’interroge pour la première fois dans un bar clermontois : “ Je me suis aperçu de deux choses : la lumière polarisée rouge qui dominait dans la salle interférait sur mon humeur ainsi que ma perception des autres couleurs. Je me rendais compte que la couleur pouvait agir sur mon comportement. ” Hervé Porte élabore alors chez lui toutes sortes de tests via des jeux de filtres colorés sur différentes peintures et surfaces pour expérimenter les divers effets sur les perceptions des formes et des volumes, et les répercussions sur les sens. Son étude l’amène même à donner des cours dans une école d’art du sud de la France, où il fait peindre des tableaux sous couleur aux étudiants. Mélomane, il tente d’accorder l’effet visuel à l’effet acoustique pour générer des ambiances.

Donner la clé d’un espace dynamique Dans ses réalisations architecturales, Hervé Porte tient à fournir au client plus qu’un simple espace esthétique : un lieu dynamique où les sens sont sollicités et où les ambiances peuvent être modifiées à l’infini, un lieu vivant que l’utilisateur peut s’approprier et auquel il peut s’identifier en intervenant luimême sur les éléments du décor, reflets de ses goûts et de son état d’esprit. Couleur, intensité, éclairage, musique, parfums... Le client devient maître de son espace.

The Otherside, l’expérience « de l’autre côté » Avant la naissance de Spandalight, la première application du concept se déroule sur le projet de l’Otherside en 1999, bar bien connu des Clermontois. Le propriétaire de l’époque laisse carte blanche à Hervé Porte. Celui-ci imagine un lieu futuriste, une sorte de vaisseau spatial aux ambiances changeantes au rythme des playlists musicales.

Avec les moyens de l’époque, il compile sur plusieurs CD des morceaux très variés et les relie un par un à une couleur spécifique. Il constitue ensuite un système Hi-Fi d’exception par une lecture non compressée des CD d’origine, via l’utilisation d’un convertisseur audionumérique de haute qualité assurant une parfaite répartition des fréquences musicales, “ on est caressé par la musique sans être saturé par le son, la communication avec l’autre reste possible. ” Tout en communiquant, la clientèle découvre un univers musical et visuel, une immersion propice au partage et à l’échange. L’odorat et le goût sont aussi sollicités dans le cas de l’Otherside, terrain de recherche sur l’état de bien-être idéal, et concept déposé par Hervé Porte toujours sous le nom d’Otherside ” !

Vue du Bistrot le 1050 Ici « Spandalight » en violet

MAISONS D’AUVERGNE

35

Suite au succès de son prototype, Hervé Porte le propose sur d’autres projets de lieux publics et d’habitations. Ce n’est qu’en 2008 et après de longues recherches qu’il rencontre Richard Bergoin, ingénieur développeur de la société Openium basée à Clermont-Ferrand, à qui il présente son cahier des charges. Motivée par l’innovation, l’équipe met au point un programme associant une couleur précise à chaque morceau de musique. Spandalight est né, nom issu de Spanda, évoquant le “ frémissement des sens ” dans le yoga cachemirien.

Le bar The Otherside à Clermont-Ferrand, premier terrain d’expérimentations avant la création de Spandalight.

Comment ça marche ?

Concrètement, Spandalight s’associe avec un logiciel de lecture musicale où il récupère les informations (titre, auteur), et pilote un ou plusieurs luminaires RVB dans la couleur choisie par système filaire ou wifi. Il fonctionne sur ordinateurs fixes et portables, tablettes multimédia et smartphones. L’utilisateur peut choisir une couleur modifiable en intensité pour chaque musique, les différentes associations sont alors mémorisées. La transition des couleurs accompagne celle des musiques par un effet de fondu enchaîné. Il est aussi possible de choisir une couleur d’ambiance indépendamment de la programmation musicale.

Les utilisateurs de Spandalight Depuis, Hervé Porte propose naturellement d’installer Spandalight sur tous ses projets. Le logiciel guide ainsi les ambiances d’établissements tels le Sheldon, le bar du Pile, le restaurant Pizzabio ou l’Odevie, ce dernier possèdant la plus grande installation du programme. Souhaitant améliorer l’ambiance des lieux, Eric Pligot, propriétaire de l’Odevie depuis un peu plus d’un an, contacte Hervé Porte qui avait déjà réalisé l’aménagement du restaurant. Spandalight est d’abord installé sur la terrasse, avant de faire partie intégrante de chaque espace des 350 m2 de l’établissement dont un mur d’eau ! Une réussite car certains clients n’hésitent pas à se renseigner sur le produit. « Spandalight est simple d’utilisation, toute l’équipe le gère », déclare Eric Pligot, qui reçoit d’excellents retours notamment de certaines célébrités. Il ajoute cependant que « cet objet d’ambiance est très ambitieux, c’est un matériel particulier qui mériterait sa propre équipe d’installateurs professionnels » .

Le logiciel est aussi présent au 1050 au Mont-Dore depuis presque deux ans. Le logiciel joue sans interruption ses 2700 titres, le personnel ayant ici pour consigne de ne jamais intervenir sur la playlist aléatoire sinon pour régler le niveau sonore. Celui-ci peut rester élevé sans déranger les conversations à table grâce à une acoustique étudiée. Pierre Grasset, le gérant du 1050, note que “ les clients remarquent l’association son-couleur et certains se plaisent à attendre le morceau suivant et sa couleur. Il y a toujours un morceau qui va interpeller le client, évoquant un groupe, une époque... Ce n’est pas un gadget, ce système est idéal pour ceux qui aiment vivre la musique ou qui souhaitent la découvrir, l’apport discret de couleurs offre une dimension spatiale au morceau. ” De nouvelles enseignes ont adopté Spandalight, telles que la Gourmandine, rue des Minimes, qui ouvrira courant mars avec ses tableaux changeants, et un restaurant gastronomique à Aumont-Aubrac ou chaque table pourra régler individuellement sa lumière et sa musique ! À chaque situation son traitement sonore : par la répartition des éclairages, les procédés acoustiques, l’homogénéisation de la diffusion musicale (avec une concentration sur l’éventuelle piste de danse), la musique prend une dimension supérieure sans empêcher les conversations à deux ou plus, assis, debout, etc...

Aperçu de Spandalight sur un écran d’ordinateur : le logiciel applique des couleurs précédemment programmées ou en aléatoire aux morceaux lus par iTunes.

36

MAISONS D’AUVERGNE

LE BISTROT 1050 LE MONT DORE www.lerussie.com

3 rue Favart - 63240 Le Mont Dore Tél. 04 73 65 05 97

“DANS UNE AMBIANCE OÙ DÉCONTRACTION RIME AVEC DÉGUSTATION, LE RESTAURANT L’ODEVIE VOUS ACCUEILLE EN PLEIN CENTRE VILLE DANS UN ESPACE RAFFINÉ, DESIGN ET CHALEUREUX.”

Ouvert du Lundi au Samedi de 11h45 à 14h30 et de 18h45 à 22h30 Fermé le Dimanche

www.restaurantodevie.com 1 Rue Eugène Gilbert 63000 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 93 90 00

Spandalight aujourd’hui Dernière innovation en date : la validation du prototype du boîtier wifi pouvant contrôler à distance les barres de leds, même depuis un smartphone, ainsi que la compatibilité avec les systèmes proposés par la marque Phillips. L’étude porte actuellement sur l’assemblage de modèles de série, dont Hervé Porte espère une commercialisation courant 2014.

Un site web est en construction, dédié à la vente en ligne de packagings complets (programme et luminaires), mais aussi au développement d’un forum de communication où les internautes pourront centraliser leurs choix d’associations couleur-musique. L’objectif est de permettre au grand public d’utiliser Spandalight, aussi bien pour une utilisation professionnelle que privée.

Sur le court terme sont envisagés des partenariats avec des maisons d’éditions d’artistes et des radios web, et l’ouverture d’un showroom à Paris est bientôt prévue. Enfin et toujours dans l’exploration de l’exaltation des sens, la suite serait d’associer au logiciel la diffusion d’odeurs, sans doute à partir d’huiles essentielles. La mise au point d’un tel système amène des difficultés qui n’effraient pas l’architecte, imaginant déjà des combinaisons de parfums associables à des couleurs. Par exemple, le vert avec des senteurs de pins, l’orange avec des fragrances d’agrumes...

Quant aux luminaires pilotables, l’avenir du projet les intègre petit à petit dans le mobilier, toute une collection d’objets lumineux est en cours de création avec divers partenaires. À travers son logiciel, Hervé Porte dévoile sa sensibilité pour la musique, mais aussi l’influence fondamentale de l’environnement sur nos humeurs et notre créativité, “ l’ambiance musicale ouvre à la discussion, chacun s’approprie la musique, se nourrit du travail de l’artiste qui nous fait part de sa découverte. C’est un art convivial. ” De même dans son travail d’architecte, le hasard des morceaux nourrit son inspiration et lui permet de s’éloigner de la “ tentation de s‘approprier un style architectural déjà existant. ” L’auditif est la principale source d’inspiration, l’ambiance musicale prend dès lors une dimension spatiale.

Le showroom de Hervé Porte sert de laboratoire de recherches d’ambiances, Spandalight apportant au gré des musiques des teintes rose, bleue-verte, verte, rouge, jaune, bleue, violette...

38

MAISONS D’AUVERGNE

Cette peinture de l’artiste clermontoise Valérie Brunel donne une idée des effets sous couleur : l’oeuvre originale en haut à gauche est ensuite éclairée par une barre de leds variant en couleurs et offrant au final plusieurs tableaux.

Salon particulier, où Spandalight commande les Leds installées sur le pourtour du plafond.

MAISONS D’AUVERGNE

39

Publi-reportage

Marie-Claire et Alain DUFOUR ENVIE D’INTÉRIEUR

Reportage réalisé par Aurore Staiger / Crédits photos : Aurore Staiger

Envie d’Intérieur,

Le conseil déco pour tous Derrière les vitrines de la boutique place de la Victoire se cache un univers insoupçonnable : un large sous-sol abritant la plus riche collection de tissus de la région, mais aussi un atelier de confection. Alain et Marie-Claire Dufour font tourner ce petit monde de la déco, en parfaite complémentarité.

Baptisé en 2010, Envie d’Intérieur est le jeune nom du célèbre magasin clermontois « Aux Dames de France ». Une histoire de famille remontant au grandpère de Marie-Claire, Alphonse Juillard, marchand de toiles originaire du Cantal, qui se sédentarise à Clermont-Ferrand en 1924 et ouvre son commerce de draps et bonneterie. Une affaire reprise par le père de Marie-Claire jusqu’en 1990, où elle rachète les lieux avec son époux. Alain définit Envie d’Intérieur comme « spécialiste en habillage de fenêtre, linge de maison et décoration. Toujours dans l’air du temps, les différentes tendances et un service personnalisé sont proposés » .

Professionnels de la déco Malgré les 400 m2 de magasin sur deux étages et huit employés, l’accompagnement des clients

40

sur le terrain reste une priorité pour ces chefs d’entreprise ! Pour les seconder et parmi une équipe polyvalente, des couturières oeuvrent dans l’atelier à l’étage. Si besoin, des professionnels extérieurs tels que tapissier, ébéniste, platrier-peintre ou encore électricien, viennent compléter les services proposés. Tous des partenaires de confiance et répondant au précepte d’Envie d’Intérieur : la satisfaction du client avant tout.

Passionnés par la décoration, les membres de l’équipe cherchent les meilleures solutions aux attentes du client. Ils écoutent, conseillent et proposent sans imposer. Concrètement, il s’agit de venir sur place, de prendre mesures et photos, parfois de faire des simulations via Photoshop, de superposer les couleurs et les matières, et lorsque le choix du client est établi, d’en assurer l’installation.

MAISONS D’AUVERGNE

Chaque résultat est unique, un projet pouvant associer plusieurs tissus de fabricants divers et toute sorte de réalisation : parois japonaises, stores, têtes de lit, coussins, rideaux sur tringles…

Des gammes complètes Marie-Claire et Alain visitent les salons et lisent la presse spécialisée afin d’anticiper les tendances. Ils totalisent plus de 4000 références de tissus parmi 900 collections ! L’on y trouve des moyennes gammes très abordables comme Camengo, les voilages ADO International, des rideaux prêts à poser, jusqu’aux collections Sonia Rykiel, Jean-Paul Gaultier, Nobilis ou VillaNova. Se sont ensuite ajoutés les tapis personnalisables Serge Lesage et Jab, et un espace récent est dédié aux papiers peints avec leurs éditeurs favoris : Elitis, Casamance et Designers Guild.

L’objectif est de s’adapter à toutes les bourses, « un client peut par exemple investir dans la déco de son salon mais préfère aller à l’économie pour une pièce secondaire » .

Le linge de maison ayant longtemps été la principale activité, Envie d’Intérieur compte pour partenaires les célèbres marques françaises Yves Delorme, Olivier Desforges, Hugo Boss ou Jacquard Français.

L’expérience au service du client Sollicité par un cabinet médical, Envie d’Intérieur a choisi d’installer des stores en lamelles jaunes et vertes. « Ce qui nous différencie, c’est le fait d’apporter une touche déco en plus de la technique » . C’est par ce souci du conseil, par l’expérience et surtout la connaissance des produits qu’un rapport de confiance s’instaure. « Nous éprouvons autant de plaisir à conseiller un client pour un seul rouleau de papier peint, que pour un gros projet. C’est l’esprit de notre entreprise » . La clientèle est des plus variées, aussi bien dans les projets déco que dans les budgets.

Magasin « ENVIE D’INTÉRIEUR »

La déco pour tous Globalement, l’activité d’Envie d’Intérieur se partage de moitié entre le linge de maison et les rideaux et tissus. Certains clients sollicitant des conseils et services plus divers, l’enseigne ajoute peu à peu des produits comme le petit mobilier et le luminaire.

Plus le temps de démarcher, c’est pourquoi Envie d’Intérieur a renforcé son équipe d’une étudiante en alternance en Master marketing et communication commerciale, et depuis peu, une boutique en ligne a été ouverte. Cependant, l’aspiration du moment réside dans la recherche de projets en équipe avec des architectes, décorateurs ou agenceurs.

L’équipe a déjà participé à la décoration de quelques hôtels et aimerait poursuivre cette démarche de service au professionnel, restaurant, hôtel, boutique ou bureaux. Mais avant tout, il s’agit de montrer que les prestations d’Envie d’Intérieur s’adressent non pas à une certaine élite, mais bien à tous.

Magasin « ENVIE D’INTÉRIEUR »

MAISONS D’AUVERGNE

41

Inspiration Déco

écrit par Angélique Mancip / Crédits photos : Jérôme Pallé

Osez une décoration,

qui vous ressemble Angélique MANCIP Consultante couleur et coach Bien-être et Déco

Angélique MANCIP

Si les années 2000 ont coloré nos intérieurs de gris, de noir et de taupe en nous proposant des lignes et des ambiances sans vie et un peu stériles , les années 2010 nous ouvrent la voie de la liberté « créatrice » en nous proposant une multitude de couleurs. C’est la mode qui a pris les devant en remplissant nos garde-robes de couleurs vives. Les créateurs ne s’y sont pas trompé ; fini la morosité, on affiche ses changements d’humeur! Les professionnels de la décoration n’ont pas tardé à réagir en nous proposant des ambiances plus éclectiques. Qu’on se le dise la couleur est dans l’air du temps avec son florilège de matières et de motifs riches et variés. La tendance est aux mélanges des styles…

Alors comment savoir si une décoration est harmonieuse ?

On reconnait une décoration réussie par l’énergie qu’elle dégage. Une décoration harmonieuse doit l’être essentiellement au regard de ses occupants.

Elle doit refléter leur personnalité et correspondre à

42

leurs aspirations de vie. L’astuce déco étant de trouver pour chaque pièce une idée maitresse qui parle de « nous ». C’est ce fil conducteur qui apportera toute la cohérence à l’ensemble de votre décoration. Du coup pas de risque de faute de gout, il faut juste “penser” son style de vie…

Afin d’illustrer ces propos, je vous propose la visite d’un appartement clermontois que j’ai décoré.

MAISONS D’AUVERGNE

Cet appartement ressemble à ses habitants En avril 2013, cette famille a emménagé dans un appartement du centre historique.

Nous entrons dans un grand espace de vie soigné, avec des volumes, un plafond à la française et une magnifique cheminée. Ce que l’on ressent en y rentrant : du simple et du beau. Ici, rien ne traine qui ne serve à la quiétude de ses habitants. En effet, concevant leur habitat comme un lieu intimiste qui incite au repos et à la détente, l’esprit lounge s’est naturellement imposé. Les lumières, le mobilier et les couleurs ont été pensés dans ce sens et orientés vers une tendance soft et feutrée, oscillant entre l’élégant, le zen et le moderne.

A gauche, le canapé, profond et moelleux est la pièce principale de ce salon. Entièrement personnalisable, j’ai choisi une toile d’habillage, à la fois douce et épaisse pour le côté cosy que j’ai voulu dans un ton « cacao » assez soutenue auquel j’ai ajouté des coussins aux couleurs chatoyantes sans pour autant être trop flashy.

Canapé et Coussins chez Roche Bobois Luminaires Foscarini chez Ouno Un grand coussin à grosses fleurs a donné les tonalités couleurs de la pièce : Rouge, rose, vert, bleu, jaune, orange… Autant dire qu’un large choix nous était autorisé !

Au confort, j’ai associé le design, avec le magnifique lustre « Soleil » de Foscarini et une grande table en verre du designer Aulenti laissant apparaître au travers le splendide tapis oriental en soie hérité de la famille.

Comme une invitation à venir se rassembler autour d’un verre, avec un bon bouquin Toa & Moa et Moriarty en fond musical.

Face au canapé, le bahut laqué bleu accueille le bar, le meuble suspendu dissimule la chaine hifi.

La bibliothèque noire que les anciens propriétaires ont laissé et que nous avons conservé accueille les ouvrages et objets accumulés au fil du temps qui dénotent des influences aussi diverses que variées apportant la touche personnelle au salon.

Pour les objets de décoration, je me suis entouré des artistes de la région : Une peinture de Léo Galamez anime le sas d’entrée tandis qu’un tableau de lotus blanc en origami de Marjorie Herrero et les personnages Toa & Moa de Yoco jouent la carte zen du salon.

MAISONS D’AUVERGNE

43

Inspiration Déco Cuisine (entièrement ouverte sur le salon, ne formant qu’une seule pièce)

Pour les objets de décoration, je me suis entouré des artistes de la région : Une peinture de Léo Galamez anime le sas d’entrée tandis qu’un tableau de lotus blanc en origami de Marjorie Herrero et les personnages Toa & Moa de Yoco jouent la carte zen du salon.

Entièrement ouverte sur le salon avec son grand ilot central qui sert de plan de travail et réunit aussi ses habitants pour le repas. La cuisine laquée crème très moderne contraste avec les plafonds à la française où se trouve suspendu le lustre « Troag » de Foscarini, long de plus de deux mètres. Sur le fond, entre les deux grandes fenêtres donnant sur une vue plongeante, trône une toile très graphique de Léo.

44

MAISONS D’AUVERGNE

La chambre parentale

Le concept « Entre ciel et Terre » La chambre parentale parle d’un espace de vie à deux. Elle dépeint la façon dont nous percevons la relation et se doit de refléter la vie du couple. Lui, les pieds sur terre et elle, la tête dans les étoiles, ce couple véhicule une énergie étonnante L’or symbole du Masculin, l’argenté du féminin, Bleu nuit de l’univers, ocre rouge de la terre, turquoise de la mer… Les couleurs sont choisies.

Nous avons tout ce qu’il faut pour démarrer notre déco : ambiance raffinée d’une chambre d’hôtel.

La couette en coton satiné qui orne le lit de cuir blanc est l’élément fort en couleurs de la chambre. Les deux alcôves de chaque côté, peintes de façon à apporter un rappel dans des teintes plus douces accueillent les effets personnels de chacun. Faisant écho au miroir, un majestueux dressing revêtu de bois et de cuir apporte le coté précieux recherché de cette chambre. Un large fauteuil avec son repose pied permet de venir rêver en compagnie du luminaire « Lune » et du planisphère doré.

Derrière ces portes, la seule télévision de la maison y est cachée afin de ne pas être visuellement importuné par l’écran.

Dressing « Hülsta » by Roche Bobois

Dressing « Hülsta » by Roche Bobois

Face à la fenêtre un ensemble d’anciens cadres dorés dénichés dans l’arrière boutique d’un encadreur, met en scène des photos de voyage du couple et entoure de jolies gravures végétales trouvées aux puces.

45

Inspiration Déco Deux personnalités, deux décors L’adolescent qui occupe cette chambre aime l’humour et le hip-hop. Entouré d’un univers fantastique, il s’invente un monde imaginaire qui aiguise sont pouvoir créatif et lui permet de voir la vie toujours du côté positif !

J’ai voulu cette chambre pleine de vie en mettant en évidence tous les petits objets personnels que le jeune homme garde comme des trophées et auxquels j’ai ajouté des animaux à la touche humoristique comme ce chien façon ballon sculpté ou encore « ce poisson » dans son bocal surnommé Zap du nom de la revue.

Au-dessus du bureau en verre noir, j’ai mis l’accent sur le Street art en proposant une version très colorée de la ville de New-York. La chaise Eames orange mature trouvée sur un salon vintage et le tabouret en métal fuchsia accentue l’effet gai et dynamique du coin bureau.

La jeune fille souhaite devenir photographe de mode. D’un naturel léger, elle affiche des humeurs souvent changeantes oscillant entre douceur et force.

J’ai donc travaillé son espace avec des différence de niveau pour jouer avec les « hauts » et les » bas » en créant une estrade qui délimite le coin nuit et l’espace beauté avec la coiffeuse.

Dans la chambre, se mêlent la douceur des couleurs pastels et la légèreté des imprimés « plumes » de la housse de couette tandis qu’une phrase stickers orne la tête de lit.

Sur le mur de droite qui offrait une large surface vert pomme, des affiches sorties tout droit du magazine Vogue

46

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

47

Où nous trouver ?

Aubière AMBIANCE 60’ Au fafournil Au toucan Aussitôt frais BISTROT DU BOUCHER BMW BOUCHE B Boucherie-traiteur BOULANGERIE Carré bis Carré blanc Carwell CHOCOLAT ROLAND RÉAUTÉ CHEZ FRANCIS CLOS VIINO Dalery DDP Desprat vins Energym Fiat Franck provost Hase HIPPOPOTAMUS Interiors L’@ROBASE LA BOUCHERIE LA FABRIQUE La paillotte à Francis LA ROTISSERIE LA RUCHE TRIANON La vie en bio L’ALBERIA Laser game Le Bureau LES 3 BRASSEURS Mercedes Mexx MINI MOOVING EXPRESS OÏSHI OUNO Oxbow PANDA DE CHINE Pressing Rouge Tendance Seat Sepia Shop coiffure SUD EXPRESS TOKYO TOYOTA VILLA PLANCHA Volvo Aulnat AÉROPORT BOULANGERIE RUE ARTIÈRE BOULANGERIE RUE DU COMMERCE BOULANGERIE PLACE DE L’ÉGLISE Beaumont ARUM AUVERGNE PROVENCE BOULANGERIE DE LA CHÂTAIGNERAIE BOULANGERIE JARRIGE BOULANGERIE PINGEON JOËLLE COIFFURE OPTIC GRAND CHAMP TSD Blanzat BOULANGERIE ANTONIO CRÈMERIE COSTE L’ÉPIE D’OR BOULANGERIE Cébazat AU GENÊT D’OR BOULANGERIE CHOMETTE BOULANGERIE LA POMPADOUR CASINO CONTRAST COIFFURE LE SEMAPHORE MEGGIE CHAUSSURES OPTIC 2000 PETIT CASINO POLLEN ET FLEURS VICTOR RIBEIRO Ceyrat AUX CAT SAISONS BOUCHER - CHARCUTIER LE FOURNIL CEYRATOIS CARREFOUR EXPRESS EPI COIFF LE RÊVE BLEU PERLE DE BEAUTÉ PETIT CASINO PRESSING SALON GENEVIÈVE

48

THE NATURE ET COMPAGNIE Chamalières ATOL AU FOURNIL GOURMAND AUGUSTA AUX SOURCES VINICOLES BRASSERIE L’EUROPÉEN CARLOTINA CHEZ LILY (ASIATIQUE) COIFFURE ESTHÉTIQUE DIDIER CONSEIL REGIONAL CREATO CRÉDIT MUTUEL CRÊPERIE DES VOLCANS CYBELLE BOUTIQUE INEX DESIGN LA CIGALE LA FOURMI LA FOURNÉE D’ANTOINE LA PASSERELLE LE COMPTOIR DE ZÉLIE LE FOURNIL LE LAUTREC LE LAUTREC LEONIDAS LES FÉES COIFFURE L’OLYMPIC MAISON VACHER NATURE & FLEURS OPTIQUE MICHEL PAIN DELICIEUX PRESING DES ARCADES RANOUX-CHOCOLATIER SPAR CHAMALIÈRES SYLPHIDE PARFUMERIE WILLIAM COIFFURE Chatel Guyon 8 A HUIT CASINO LA RONDE DES PAINS SPA ADRIANA KAREMBEU Chateaugay PAINS & TRADITIONS Clermont Ferrand CENTRE VILlE ANGELYS COIFFURE ARTEMIS AU NOM DE LA ROSE AU PUY FLEURI AUSTRALIAN COFFEE HOUSE BAR DE LA MAIRIE BAR LA RENAISSANCE Bar le Romeu BATIK BEAUTÉ SAINT-GENÈS BLOOM BODEGA BODY MINUTE Bouchon de jaude BOULANGERIE BOULANGERIE BOULANGERIE BOULANGERIE ALBARET BOULANGERIE BANETTE BOULANGERIE DES NEUFS SOLEILS BOULANGERIE DOGILBERT-MARTINS BOULANGERIE JOUGLA BOULANGERIE LA GLACIÈRE BOULANGERIE LE CHÂTEAUBRIAND BOULANGERIE MONDIÈRE BOULANGERIE ROUX Boulangerie av.Ed. Michelin Boulangerie Barlot Boulangerie de la cartoucherie Boulangerie de la condamine Boulangerie ribeirou Boulangerie rue de l’oradou BOUTIQUE ARCHE BRASSERIE BERTHELOT BRASSERIE DERRIERE BRASSERIE LE BAR D’O BRASSERIE LE DERAILLEUR BRASSERIE MAGMA CAFÉ BUFFALO GRILL CAFÉ THOMAS CAFÉTÉRIA DES SALINS CAFFÉ MAZZO CANTEEN BOULEVARD CAPRICES ET DELICES CARPE DIEM CARRE BLANC CARREFOUR CITY CARREFOUR EXPRESS CARRÉMENT SOIE CARWELL CASA 3D

CASUAL CAVE DES BEAUX ARTS CAVISTE NICOLAS CCI CHATAWAK CHAUSSURES PEDILA CHEVIGNON CLOPINETTE COCO BLANC COIFFEUR COIFFEUR SAINT-ALGUE COIFFURE NUANCE COMPTOIR DE FAMILLE COMPTOIR DU VIN ET DE LA TRUFFE COMPTOIR ET COMPAGNIE CONSIEL GÉNÉRAL CORIUM COSY COTÉ.CAT COULEUR COOKING CRIS EVOR CROUSTI PAIN CROUSTI PAIN CROUSTI PAIN D JESS DANIELE BOUTIQUE DE LA BOUCHE A L’OREILLE DOLCEGATTI EDGARD CHAUSSURES ELENA MIRO ENVIE D’INTERIEUR ESPACE COIFFURE DAMIEN FACE LOOK FOURNIL REPUBLIQUE FAFOURNOUX TRAITEUR FANTASIO MAROQUINERIE FERRIK NAILS FINET OPTIC 2000 FLEURISTE JEAN-PAUL RACONNAT FRANCE ARNO France BLEU D’AUVERGNE FRUITY TIME GARDEN CAFÉ ICE GARMEN GERARD VALLET GRAIN DE MALICE GUEST GUY DEGRENNE HAPPY HARAMENS HIT FORM IKKS MEN IKKS WOMEN IMPREZA ( EN TRAVAUX) IN VITO INTRAMUROS JAIME MASCARO JALOUSES JEAN LOUIS DAVID JUST LADY’S KISSATEN KITCHEN KOOKAÎ KORRES L’ AOC L’ARBRE À PAIN L’atelier gourmand L’eau qui pique L’ ODEVIE La cassolette La gourmandine La table médiévale LA JAVANAISE LA JETÉE LA LUNE BRASSERIE La mangoune LA MARCHE DU TEMPS LA PANIFIÈRE LA PART DES ANGES LA PAUSE GOURMANDE LA PERLE D’AMBRE LA REGALADE LA RUCHE TRIANON La table d’Andréa LA TABLE DE THIERRY LA TAVERNE DE MAÎTRE KANTER LA TONKINOISE LACOSTE LE 1513 LE BISTROT BANCAL LE CHARLY LE CLAIR MONT LE COMPTOIR IRLANDAIS LE FAISAN DORÉ LE FLAUBERT LE FOURNIL DE JAUDE LE FOURNIL DE JEAN LE FOURNIL DE JEAN LE FOURNIL DE JEAN LE FOURNIL DES SAVEURS

LE FOURNIL SAINT-ESPRIT LE HANGAR LE JEAN BAR Le kepler LE KERLYS LE LAUTREC LE MASSILLON Le mozart LE N°3 LE NORA LE RÉGAL LE REGENT LE RICHELIEU LE SAINT LAURENT DE LA PATISSERIE LE SHADDOK LE SISISI La suite LE VOLCAN LES DEMOISELLES DU ZÉNITH LES DESSOUS D’ELSA LES DESSOUS DES ARCADES LES GOÛTERS DE JUSTINE LES LOULOUS DE LILI LESCARPIN LISE VALERE LOAFER’S MADO & LES AUTRES MAGIC BOULEVARD MANGO MANHATTAN MARCHE DU TEMPS MAX JOAILLERIE MAX MARA MEPHISTO MEZZO DI PASTA MIAA MISS CHABADA MUR MURAT MUZU NATURE & FLAURS NATURE ET FLEURS NATUREL DESIGN NATUR’ELLE ET MAINS NESS PUB NEUF MOIS NOCIBE NOOÏ NUANCES OLIVIERS&CO OPTIQUE JAUDE PAIN PAILLASSE PANTASHOP PARKING SAINT-PIERRE PARKING VERCINGETORIX PASTA A CÔTÉ DU REGENT PAT A PAIN PATISSERIE PATISSERIE MÉTIVIER PAUSE CAFÉ PAVILLON LECOQ PETIT CASINO PHYSIOMINS PICNIC EN VILLE PISCINE COUBERTIN PLEIN SOLEIL P’TIT ENCAS Relooking coiffure RENDEZ-VOUS DES THÉS Restaurant Del Arte RESTAURANT L’OUSTAGOU RÊVE EN SOIE RINA KAZAN ROCHE BOBOIS RODIER ROTISSERIE TORIGAL ROUGE CERISE RUST RAW HAIR SALADBREAK SAN MARINA SANDRO SAS CARLET VOLKSWAGEN SERGE BLANCO SO GOOD SOON SPIRALE D’ART SPORT 2000 STÉPHANIE M STYLE COIFFURE SUSHI SHOP TEMPS THÉ TENDANCES TERRES LATINES TIME LUXE UN MOMENT AVEC L UNE PREMIÈRE URBAN CULTUR VERT D’Ô VICTORY’S HAIR WEILL

MAISONS D’AUVERGNE

Clermont Ferrand QUARTIER MONTFERRAND boulangerie des vergnes boulangerie des vignes boulangerie, place mirabeau boulangerie, rue chamfleuri Boulangerie, rue jules guesde Fournil de la république Cournon d'Auvergne ANGÈLE COIFFURE BEACH VILLAGE BOULANGERIE DES DÔMES BOULANGERIE DES PLAINES BOULANGERIE PEREIRA BRASSERIE DU ROND POINT BRASSERIE LE ZENITH DYNAMIC CLUB ELANCIA GAMM VERT GL EVENTS LA BAIE DES SINGES LADIESSAVEURS LADY MOOVING LE FOURNIL DU BOIS JOLIE BOULANGERIE LE FOURNIL DU LAC L’INSTANT GOURMAND MAIRIE DE COURNON OPTIQUE PUZENAT POP MODE

L’ATELIER AUJOURD’HUI COMME HIER LA BONBONNIÈRE Ô MASCULIN OPTIC HERAUD PASSION FRUITS VISION PLUS Mozac AUX BONS PAINS D’EMMIE (NERY) BANETTE INES CREATION L’AGENCE AUTREMENT MATHIEU ( PATISSIER) RÊVE DE BÉBÉ Nohanent BOULANGERIE HEBRARD Orcines 8 A HUIT BOULANGERIE GRAIVE RESTAURANT LES HIRONDELLES Pérignat-Lès-Sarliève BOULANGERIE BONNEVAL BOULANGERIE PESCALIÈRE PESCHADOIRES BOULANGERIE CHAPELON BOULANGERIE GOMEZ

Durtol AU BON PAIN JOHANNY COIFFURE VIVAL

Pont du Château BOULANGERIE LA GRANGE MAIRIE DE PONT DU CHÂTEAU

Gerzat AS FEELING AU CROISSANT D’OR BOULANGERIE - CHOCOLATERIE BORRAS BOULANGERIE ANTONIO BOULANGERIE DU MOULIN COIFFEUR ALBISETTI COIFFEUR PAUL CRÉATION CÔTÉ FLEUR FLEURS NATURE ET CRÉATION FROMAGERIE PERETTE LE LAUTREC OPTIQUE GERZAT PETIT CASINO POLLEN ET FLEURS RESTAURANT LA REINETTE

Riom 1001 PAINS 9ÈME RUE AGATHE & OSCAR AGNES MARTINEZ ANYS & CHOCOLAT ART VERNE COIFFURE AUBERGE DE LA CROIX DE FER BIWER (ARTISAN BIJOUTIER) BOULANGERIE BELIN BRASSERIE DU COMMERCE CALINE CALLIDAMES CASINO CASINO CHAUSSURES CARINE CINEMA LE LUX COLLECTION 40 COM’IN CREDIT MUTUEL DDP ELEN’S ERIC STIPA FIGURE LIBRE GOURMANDS D’ICI GRIGNO THÉ HARMONY HAUTE COIFFURE IN FINE ISELLA JEAN LOUIS DAVID JEAN-LUC DEMEUSE JOKO JULIE GUERLANDE KRYS OPTICIEN LA BOUTIQUE DU CHOCOLAT LA CAVE A FRANCOIS LA MAIE GOURMANDE LA SACOCHE L’ÂNE GRIS L’ANTRE 2 L’APARTÉ LATELIER DE MARTINE LE COMPTOIR DU FEU LE FLAMBOYANT LE GLACIER LE LAUTREC LE LIBERTY RESTAURANT LE MAGNOLIA LEPAINMAPATE (BOULANGERIE) LES COULEURS DU TEMPS LIGNE & FORME LILIROSE LOOK’A COIFF MADEMOISELLE M MADO ET LES AUTRES MAIRIE DE RIOM MATHIEU ( PATISSIER) MATHIEU ( PATISSIER) MICHEL STRIFFLING MUSÉE MANDET MYSTIC NAVEL SHOP NO COMMENT

ISSOIRE A.SUDRE ARTIFICE COIFF’ BODY MINUTE BOULANGERIE OLIVIER MARTIN BOULANGERIE KAMMER BOUTIQUE SAXO CHAUSS FAMILY CITY’S CAFÉ DESSANGE DISSEY TRAITEUR ENTRÉE LIBRE ESPRIT COIFFURE EXODUS FALBALA INITIAL INNOVA’TIFS LE CHANCELIER BAR BRASSERIE MAISON PIREYRE OPTIC BRAUNSHAUSEN RAPID’FLORE RESTAURANT DE L’HORLOGE REV’LINGERIE Le Cendre BOULANGERIE LA FARINIÈRE LE TARANIS PINOCCHIO Lempdes BOULANGERIE BOREL BOULANGERIE BOREL LA 2DEUCHE LA MICHE LEMPDAISE SPAR LEZOUX BOULANGERIE HIERLE BOULANGERIE PITRE BOULANGERIE SALLÉ BOULANGERIE SENDRA BOUTIQUE SOLALUNA DEFI COIFF DENTELLE ET COTON EDITH COIFFURE FLEURS BEGON GOLFIER COIFFURE

MAISONS D’AUVERGNE

NOEMIE NYMPHÉA O COMME 3 POMMES OLIVIER JOSEPH OPTIC 2000 OPTIQUE MUTUALISTE PHILDAR PIERRE LEVADOUX (ARTISAN BIJOUTIER) PIERY PODIUM POINT VIRGULE RIOM FORME RIONS BONBONS SANKARA SARAH COIFF SAVEURS SOLEIL SHINE COIFFEUR SOAN SOAN SPAR TOUT LE MONDE EN PARLE TRAITEUR ROCHETTE VOIR AUTREMENT OPTICIEN VOODOO Royat BOUCHERIE BOULANGERIE BOULANGERIE LE MOULIN DE GRANGÉ COSSOU CASINO COIFFURE PASSION FRANçOISE COIFFURE LA PATISSERIE ROYALE LE CÉSAR ROYATONIC SPAR ROYAT THIERS BOULANGERIE ARTAULT JC MESEUR CHOCOLATIER SAVEURS ET COULEURS

49

Carnet d’adresses Ambiance

Le Comptoir des Cigales

C E A Mercedes

Ouno

Casa 3d

Roche Bobois

10 Rue Massillon Clermont-Ferrand Tél : 04 73 15 16 17

2, 4 Rue Philippe Marcombes Clermont-Ferrand Tél : 04 73 42 38 38

Envie d’intérieur

Tendances

36 rue de Sarliève Cournon d’Auvergne Tél : 04 73 78 62 07

33/35 Avenue du Roussillon Aubière Tél : 04 73 15 16 17

11 place de la victoire Clermont-Ferrand Tél : 04 73 91 51 93

8 Rue saint-Genès Clermont-Ferrand Tél : 04 73 14 20 04

7 Rue Jacqueline Auriol Aubière Tél : 04 73 34 39 28

50 rue des Gras Clermont-Ferrand Tél : 04 73 37 52 86

Gateway Immobilier 1 rue Font Sainte Ceyrat Tél : 09 70 40 63 09

InterougeHome 2 rue Gutenberg - ZI Brézet Clermont-ferrand Tél : 04 73 92 84 91

L’atelier d’aujourd’hui comme hier 13 Rue Maréchal leclerc Lezoux Tél : 06 22 54 17 59

La Maison du Chauffage au Bois 25 Boulevard Pasteur Clermont-Ferrand Tél : 04 73 34 24 13

Retrouvez votre prochain numéro du magazine Maisons d’Auvergne à partir du 14 Mai 2014 50

MAISONS D’AUVERGNE

MAISONS D’AUVERGNE

51

CrĂŠdit photo : Julie Ansiau pour Fermob