Maisonsdauvergnenn°12 bd by Agence Bazot

Maisons

Le magazine de l’habitat, de la décoration et du bien-être

d’Auvergne

Patrimoine

L’influence ITALIENNE à Clermont-Ferrand

DESIGNER C+B LEFEBVRE

« Nous sommes des cuisiniers de la matière »

Découverte

DÉCO Boostez votre bureau !

SMART HOME La maison du futur

N°12 . Trimestriel . Gratuit . Septembre . Octobre . Novembre 2015

www.maisonsdauvergne.fr

7, rue Jacqueline Auriol - Aubière Tél : 04 73 34 39 28 ouno63@gmail.com www.ouno.fr

Edito

Chers lecteurs, Comme pour vous, la rentrée de Maisons d’Auvergne a bien eu lieu. Un événement majeur se profile début septembre, où une part belle à l’habitat et la décoration est faite : la Foire Internationale de Cournon. Vous pourrez nous y rencontrer Hall 1, allée G, stand 383. Dans ce nouveau numéro, vous ferez la connaissance de designers talentueux installés à Grenoble, et vous découvrirez, entre autre, des pages déco particulièrement vive en couleurs, histoire d’égayer votre rentrée ! Bonne lecture Cyril Foucher

PHOTO 1ERE DE COUVERTURE Grand canapé Long lsland 2, design Studio Roche Bobois. Desserte-double Pentag, design Fred Rieffel. l’art de v ivre by roche bobois

Dans chacun de ses 250 magasins dans le monde, Roche Bobois propose des collections originales, une fabrication exclusivement européenne et un haut niveau de personnalisation. Des meubles conçus en collaboration avec des designers de renom (Ora Ito, Cédric Ragot, Sacha Lakic, Christophe Delcourt, Stephen Burks...) et de grandes Maisons de couture (Jean Paul Gaultier, Sonia Rykiel Maison, Missoni Home). Découvrez les collections de canapés, fauteuils, tables basses, bibliothèques, tables de repas, chaises, buffets, lits, armoires, luminaires, coussins et tapis sur www.roche-bobois.com.

Magasin ROCHE BOBOIS MAISONS D’AUVERGNE Magazine trimestriel gratuit édité par ADCOM SARL - RCS : 75341914200017 APE : 5814Z Tél : 04 73 36 66 48 - mda63@orange.fr Directrice de publication : Amélie JEAN-FOUCHER REDACTION Chef de rédaction : Cyril Foucher : mda63@orange.fr Rédactrice : Caroline Rabourdin : caroline@pulpedecom.com Conceptrice d’intérieur : Angélique Mancip : Tél : 06 88 26 10 82 - www.artyandzen.com PUBLICITE Amélie Jean-Foucher : Tél : 06 47 35 47 04 - maisonsdauvergne@gmail.com PHOTOGRAPHIE Karine Joannet : karine.joannet@gmail.com Florent Giffard - Rubrique Visite Privée : www.florentgiffard.photo.com / florent.giffard@gmail.com Crédits photos : Karine Joannet, Florent Giffard, Caroline Rabourdin , Casamance, Elitis, Au Fil des Couleurs, Fotolia.com, Maisons d'Auvergne GRAPHISME Amélie Jean-Foucher IMPRESSION Fusium - Tirage : 25 000 exemplaires N° ISSN : 2264 - 430 DÉPÔT LÉGAL : Septembre 2015 Toutes reproduction de textes, photos, graphismes, publiés dans ce magazine est interdite. Les documents transmis ne sont pas rendus et implique l’accord de l’auteur pour publication. La direction du magazine et l’éditeur ne sont pas tenus responsables du contenu des publicités. L’éditeur et l’imprimeur ne sont pas responsables du contenu des informations publiées dans ce numéro.

Le bien-être par excellence

LA MAISON DU CHAUFFAGE AU BOIS 25, Boulevard Pasteur - 63000 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 34 24 13 - Fax : 04 73 34 14 65 lmcb@sfr.fr

INÉDIT Découvrez cette année le show-room « best of » de l’ameublement à la Foire (entrée Hall 1) ! 100 m2 d’idées d’aménagement de votre intérieur avec 9 participants à retrouver sur la Foire :

BABUT LITERIE DÉCORATION

Stand n° Hall 1 353 allée EF / 246 FG / 370 FG / 233 F / Hall 3 : 526 BC / 528 CD

BILLARDS ABSI’S

Stand n° Hall 3 519 allée B

CHÂTEAU D’AX

Stand n° Hall 1 213 allée BC

CUIR CENTER

Stand n° Hall 1 320 allée AB

CUISINES CHAMBON Stand n° Hall 1 346 allée DE / 342 CD

MAISON DE LA LITERIE

envie de rêver… envie de changer

Stand n° Hall 1 212 allée BC / 364-365 FG / 349 DE / 207 AB

de décoration…

MOBILIER DE FRANCE

et de se faire plaisir !

UNIREV

envie de shopping En partenariat avec :

MEUBLES CAVAGNA

Stand n° Hall 1 325 allée BC / 338 CD

Stand n° Hall 1 216 allée CD

©Turbulences - Photo : Fotolia - Informations au 20/07/2015, susceptibles de modifications.

Stand n° Hall 1 319 allée AB

PRÊTE À S’IMPOSER.

ommaire

NOUVELLE JAGUAR XE. LA BERLINE SPORTIVE REDÉFINIE.

24 28

À PARTIR DE

La nouvelle Jaguar XE est arrivée. Notre berline sportive la plus avancée, la plus effi ciente et la plus raffi née jamais créée. Partageant l’ADN de la F-TYPE, elle ne laisse aucun doute quant à son tempérament sportif.

37 000 € (1)

ESSAYEZ LA XE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JAGUAR

THE ART OF PERFORMANCE L'art de la performance. (1) Prix TTC recommandé au 17/04/2015. Modèle présenté : XE S V6 3L Essence Suralimenté 340ch CEE avec options peinture métallisée, toit ouvrant panoramique, jantes 20" Propeller, pack aide au stationnement avec caméras de proximité : 68 230 €. (2) Conditions sur jaguar.fr. Consommations mixtes (l/100 km) : 3,8 à 8,1. Émissions de CO 2 (g/km) : 99 à 194.

36 Lampadaire : « Bow » by Nada Nasrallah et Christian Honer pour Cinna C’est à partir d’une recherche d’une forme adaptée à la technologie des leds qu’est née l’idée du lampadaire Bow. Magasin : OUNO

IDEES DÉCO

Boostez

Bibliothèque - PIXL by Fabrice Berrux Bibliothèque multi-niches à profondeurs variables, finition laque mate disponible dans 37 coloris. Fixation murale. Dimensions : L. 120 x H. 219 x P. 29 cm Magasin : ROCHE BOBOIS

Bureau - By Un Air de Voyage - Fabrication artisanale Tous les meubles sont réalisés selon les règles de l’ébénisterie traditionnelle par un artisan installé sur l’ile de JAVA en INDONESIE. Dimension : L40 x P65 x H78 cm - Possibilité de l’obtenir sur mesure. 1290€ ( modèle présenté ) - Magasin : UN AIR DE VOYAGE - H&H

Persienne - By Arnaud Lapierre pour Cinna Arnaud Lapierre décrit son projet comme « un voile, une persienne, un motif pour cacher livres et bibelots ou encore diviser l’espace d’une pièce. Un moucharabieh épuré ... » Magasin : OUNO

du sol au plafond Meuble - Ancien Ce meuble authentique âgé de plus de cent ans, a été fabriqué en Inde pour servir l’administration de l’époque. Totalement métallique, il pèse plus de 100 kg. Magasin : UN AIR DE VOYAGE - H&H

Bureau - « Furtif » by Daniel Rode pour Roche Bobois Petit bureau, structure en médium laqué (nombreux coloris) ou placage Alpi® Gris Anthracite (placage de bois reconstitué), avec passe câble. Dimensions : L. 175 x H. 74 x P. 84,5 cm Magasin : ROCHE BOBOIS

JAGUAR PRESTIGE CARS

Rue des Frères Montgolfier, ZA des Ribes, 63170 AUBIÈRE

Tél. : 04 73 74 65 80

Coussin - Parrot Friends Dimensions : 45 X 45 Cm - Côté arrière en fourrure. Aussi, le tableau dans la même collection. 19,99€ : Magasin H&H - UN AIR DE VOYAGE

Serviette de table - Jardin Royal Capucine La palette chromatique diluée et tonique infuse dans ce dessin classique ce qu’il faut de fraîcheur, de soleil et de fantaisie. Ou comment apporter un accent charme au Jardin à la Française. 13,90€ : Magasin ENVIE D’INTÉRIEUR Coussin - Multicolor Magasin : ENVIE D’INTÉRIEUR

Meuble TV - More by H&H Ces meubles modulables, offrent une aisance dans la composition personnalisée. A partir de 599€ Magasin : H&H-UN AIR DE VOYAGE

Bout de canapé - Butler Tray Dimensions : 60 X 40 cm -Très pratique, ce plateau sur pieds peut servir dans toutes les pièces et à toutes les occasions du quotidien. Deux tailles - Autres coloris disponibles. A partir de 129€ : Magasin H&H - UN AIR DE VOYAGE

Everywhere - By Christian Werner pour Cinna Le programme Everywhere est aujourd’hui le premier programme de meubles du groupe, en France et dans le monde. Un best-seller qui continue de construire son succès sur un design précis et intemporel, et un large choix de combinaisons et de finitions possibles. Magasin OUNO ( Photo du dessus )

Porte - tablette Pratique et confortable, ce porte tablette existe en plusieurs coloris 19,99€ - Magasin : H&H-UN AIR DE VOYAGE

Peps

Estampe - By Noé Duchaufour Lawrence pour Cinna Il s’agit dans le programme Estampe de travailler sur l’archaïsme du volume en amenant un détail, un signe, une marque, qui confèrent à l’ensemble une douceur, une légèreté en opposition à la rationalité des formes. Magasin : OUNO

Rangement

Bureaux - « Belharra » by Jean Louis Iratzoki pour Treku En automne au large de la côté basque, se forme une vague géante du nom de Belharra. C’est aussi le nom que nous avons choisi pour cette table de bureau car son espace de travail doublé tel une vague Magasin : CASA 3D

IDEES DÉCO

oup de

votre bureau Pour une rentrée parfaite, rien de tel qu’un booster pour optimiser son univers de travail...

IDEES DÉCO

Table basse : XXS CUTE CUT FILAIRE by Cédric Ragot pour Roche Bobois Structure en fil métallique diamètre 6 mm (nombreux coloris possibles). Fabrication Européenne. Magasin ROCHE BOBOIS

Meubles - Collection Kai by Jean Louis Iratzoki pour Treku Création d’un système qui se caractérise par la combinaison de bois massif avec différents matériaux comme des laques de couleur, du feutre et même du marbre. La personnalité de chaque pièce dépendra des éléments utilisés pour la configurer : des versions plus ouvertes ou plus fonctionnelles, plus coloristes ou plus sobres… Magasin : CASA 3D

Fauteuils : 740 by Joseph-André Motte pour Steiner-Paris Hêtre massif et pin massif Sangles élastiques croisées Mousse haute résilience, fibre et ouate acrylique. Disponible en tissu, cuir et microfibre Acier laqué noir mat ou inox poli brillant.

Magasin : GLOBAL

DESIGNER C+B LEFEBVRE L’influence italienne Smart HOME SALLES DE BAINS IDÉES DECO

12 18 24 28

BOOSTEZ VOTRE BUREAU RANGEMENT DU SOL AU PLAFOND COUP DE PEPS TENDANCES MURS GALERIE - BLEU FONCÉ

36 38 40 42

VISITE PRIVÉE RELOOKER sa cuisine INSPIRATION DÉCO Carnet d’adresses

44 62 64 66 10

RANGE ROVER SPORT HYBRIDE

100 % HYBRIDE 100 % LAND ROVER landrover.fr

Vous aussi, vene z transformer l’essai ! Morgan Parra

BARRAT AUTOMOBILES - PRESTIGE CARS

Z.A. des Ribes - Rue des Frères Montgolfier - 63170 AUBIÈRE

barratautomobiles.com

Tél. : 04 73 74 60 40

ABOVE AND BEYOND : Franchir de nouveaux horizons. Consommation mixte Norme CE 1999/94 (L/100 km) : 6,2 - CO2 (g/km) : 164.

DESIGNER

C +B LEFEBVRE

Ligne Roset, Cinna, Seb, Cuisinella, Anne-Sophie Pic… Tous font appel à C+B Lefebvre. Créée par Catherine et Bruno Lefebvre à Grenoble il y a 20 ans, l’agence de design continue d’innover et de séduire avec ses créations. Bruno Lefebvre, designer et entrepreneur, nous livre sa recette du succès. Pouvez-vous nous décrire votre parcours ? J’étais étudiant en arts déco à l’ENSCI. J’ai quitté l’école pour devenir l’assistant de Philippe Starck. Catherine, elle, a suivi des études d’architecture à Grenoble. Je suis ensuite devenu designer intégré chez Allibert. Catherine a quitté l’architecture pour rentrer chez Rossignol comme designer. On s’est rencontrés à Grenoble. En tant que responsables design, on courait tout le temps. On se rendait à des salons au Japon, aux Etats-Unis, en Allemagne… On se croisait. Puis, on s’est dit que ce serait bien de fonder notre agence. Et on a créé C+B Lefebvre il y a 20 ans. On a d’abord travaillé dans l’équipement de la maison et le sport. Cela correspondait à nos savoir-faire et nos réseaux. Au fur et à mesure, on s’est recentré sur la maison. On a travaillé pour Ligne Roset, Cinna, Seb, la Salm (Cuisinella, Schmidt…).

Vous avez de prestigieuses références clients…

Reportage réalisé par Caroloine Rabourdin - Pulpe de Com

« Nous sommes des cuisiniers de la matière » 12

Les marques viennent nous chercher de temps en temps. Quand on fait quelque chose de remarquable, les gens nous demandent de travailler pour eux. Les collaborations se font surtout à l’occasion de rencontres. On fait des conférences, on va sur des salons. C’est comme ça que nous avons rencontré Anne-Sophie Pic. On travaillait alors pour une société de meubles. Le directeur industriel est parti et a repris Les Forges de Laguiole. Il nous a dit : « Je ne réussirais pas à remonter l’entreprise sans vous ». Alors, on a travaillé ensemble. On l’a aidé sur la stratégie de développement. Et on lui a proposé de créer des concepts avec des chefs. La première à venir sur le stand de Maison & Objet était Anne-Sophie Pic. Elle cherchait des couteaux pour son restaurant. On lui a montré nos projets. Finalement, on a développé un produit ensemble.

Qu’est-ce qui vous différencie des autres designers ? On a un spectre très large. J’ai travaillé dans des univers opposés. Pour Allibert, j’ai dessiné un siège de jardin qui s’est vendu à 4 millions d’exemplaires. Il y avait des contraintes liées à l’industrialisation, la production et au marketing. Avec Starck, on faisait des pièces uniques. Catherine, elle, venait du sport et de l’architecture. Notre parcours nous donne une ouverture. On peut travailler pour des gens très variés, aussi bien pour des PME que des grands groupes. On s’implique beaucoup dans chaque projet afin de créer une réelle relation de partenariat. Nous pouvons accompagner nos clients car on a cette expérience de l’entreprise industrielle. Uà suivre...

DESIGNER Mah Jong - Rykiel

Kaliceram Anne-Sophie PIC

A Morandina

Confluence 2010

U Quel est le projet dont vous êtes le plus fier ?

Il y a toujours de la fierté à faire un produit complet, qui a fonctionné et trouvé son public. Pour Sanijura, on a fait un best-seller. C’était une société qui n’avait jamais fait de design. Nous lui avons fait un produit qui est devenu une référence. Maintenant, elle continue de faire appel à des designers. Des projets, on en fait beaucoup. On travaille aussi sur des projets plus technologiques, comme sur une table de dressage à induction pour les restaurants. On a fait la présentation de cette table au Sirha [NDLR : Salon international de la restauration, de l’hôtellerie et de l’alimentation] à Lyon. Il y avait l’équipe d’Anne-Sophie Pic, mais aussi de Troisgros et bien d’autres. Quand ils ont vu notre produit, ils ont adoré ! C’est une très grande fierté. On a compris ce que les chefs attendaient. C’est génial de créer un produit, qui est tout de suite accepté, et par des chefs étoilés ! On a aussi fait un concept d’aménagement de restaurant. Quand Yannick Alleno l’a vu, il a pris des photos !

Quel est votre processus de création ?

en a fait des couteaux avec la coutellerie Verdier en Auvergne.

On fait du « design agile ». Nous présentons l’avant-projet dès que possible à des experts, utilisateurs… Ils nous font un retour sur les fonctions, le look. On a un maximum d’informations en amont. Au début, on a un produit assez simple. Plus on avance, plus on a des critères poussés. On procède ainsi pour nos différents projets : table d’école, système de ventilation, poubelles de tri pour les hôtels…

Quels sont vos projets à court et moyen terme ?

Pourquoi les matériaux issus de la chimie et de l’aéronautique vous fascinent-ils ? Je compare souvent le métier de designer à celui de chef. Le chef cuisinier s’intéresse aux ingrédients qu’il utilise. S’il fait ses courses au supermarché, c’est un peu triste. Alors, il va faire ses courses dans des magasins spécialisés, trouver des fournisseurs. Il recherche. On est des cuisiniers de la matière. L’avionique est un secteur intéressant car pointu. Ces secteurs technologiques développent de nouveaux matériaux. Actuellement, nous créons des produits en bois chauffé. C’est une technologie qu’on a vue au salon Batimat et on 14

Aujourd’hui, on élabore un projet pour la Salm pour 2017. On travaille également sur des typologies de couverts, un système de ventilation, l’aménagement de salle de classe, de restaurant. On conçoit aussi une station pour les vélos à assistance électrique qui fonctionne à l’hydrogène. Par ailleurs, je suis administrateur de l’Alliance française des designers. Et je fais partie du club stéphanois Designers+ qui permet aux designers, notamment auvergnats, de se rencontrer, de se former et d’avoir une représentation collective. O

( m o b i l i e r e t o b j e ts d e s i g n ( Montage poubelle Selectibox

10 Rue Massillon 63000 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 14 92 96

PUBLIREPORTAGE

Des espaces pour répondre à toutes les demandes

Fauteuils « FAUBOURG » by M.Manzoni et R.Tapinassi pour Steiner-Paris Il est généralement admis que concilier relaxation et élégance relève de la quadrature du cercle. Maurizio Manzoni et Roberto Tapinassi ont relevé le déﬁ en dessinant les volumes de Faubourg. Ses lignes épurées cachent un trésor d’ergonomie qui permet d’incliner le siège et le dossier par le juste mouvement du corps. La têtière réglable et active aﬃne le confort en position allongée.

Reportage réalisé par Caroline Rabourdin - Pulpe de Com

STEINER PARIS

s’invite chez GLOBAL

Global présentera en avant-première le concept Steiner Paris à la prochaine Foire de ClermontCournon ( Hall 1 - Allées C et D - Stand 336 ). Idéal pour découvrir la marque de canapés au design chic et intemporel, avant de la retrouver plus tard dans l’enseigne clermontoise. La Foire Internationale de Clermont-Cournon ouvre bientôt ses portes du 05 au 14 septembre. A cette occasion, Global vous accueillera dans son espace Steiner Paris. Un véritable cocon créé sur mesure pour vous présenter les plus beaux canapés et fauteuils, au look contemporain et aux lignes épurées.

L’esthétique est la ligne directrice de Global. Si le magasin de meubles haut de gamme se réjouit d’inclure cette nouvelle marque dans son catalogue, elle compte un large choix de mobilier français ou européen, confectionné notamment par les meilleurs designers italiens. Retrouvez-les également à la Foire Internationale de Clermont-Cournon Hall 1-Allées D et E - Stand 230. Salons contemporains, compositions murales, salles à manger tendances, tables en céramique ou en verre, meubles en bois massif ou écologique, espaces relaxation… Avec Global, réalisez des achats plaisir ! L’enseigne compte aussi des marques prestigieuses françaises comme Pirelli, Simmons, Dunlopillo, Treca, Gauthier, Diva France, Neology, etc. Découvrez des meubles de grande qualité et d’inspirations variées pour réaliser la déco qui vous ressemble. Enfin, à vous les bonnes affaires ! Global s’adapte à tous les budgets dans son espace spécial promos. Et grâce à ses diverses solutions de crédit, craquez pour le meuble de vos rêves !

A la pointe de la tendance

Fauteuil « ZEN » by Kwok Hoï Chan pour Steiner-Paris Avec sa ligne futuriste, le fauteuil Zen semble en apesanteur. Son originalité est marquante et malgré son design improbable, il est extrêmement confortable grâce à son armature flexible garnie de mousse polyester.

urbaine, mobilier écologique, meuble indien, créations françaises… Meublez votre logement selon vos envies. Par ailleurs, avec son configurateur, Global imagine et conçoit votre meuble sur mesure. Et si vous manquez d’idées, les conseillers en décoration se tiennent à votre disposition pour conceptualiser vos projets les plus fous ! Enfin, grâce à l’équipe de livraison et montage, vous n’avez plus qu’à vous installer et profiter de votre déco 100 % tendance ! Global 201 bd Gustave Flaubert - 63000 Clemont-Ferrand Tél. : 04 73 26 34 75 - www.global-meubles.com Ouvert du Mardi au Vendredi de 10h à 12h et de 14h à 19h Lundi de 14h à 19h et le Samedi Non Stop de 09h à 19h

Depuis 136 ans, Global sélectionne le meilleur du meuble. Pour dénicher les dernières nouveautés, Henri Dreyfuss et Séverine Courtine, directrice, parcourent l’Europe. Ils se rendent dans les meilleurs salons professionnels, hauts lieux du design, comme à Milan, Paris, Cologne, Copenhague ou encore Stockholm. Canapé tendance, table contemporaine, déco

de pression, liberté de mouvements sont les points forts des matelas Steiner. Venez tester l’expérience Steiner en magasin ! En plus de la literie, Global accueillera donc bientôt les sièges et canapés design Steiner Paris.

Canapé « PEN CLUB » by Kwok Hoï Chan pour Steiner-Paris 1969 est une année plus que fertile pour Kwok Hoï chan, qui signe dans ce millésime les mythiques Zen, Limande et Pen Club. Celui-ci accueille au sein de son élégante structure métallique un douillet et informel coussinage de plumes . Le mélange subtil de ses lignes droites et de son aspect douillet lui oﬀre la possibilité de convenir dans un bureau comme dans un home cinéma. On y travaille ou on s’y détend, à chacun son utilisation...

STEINER-LITERIE déjà chez GLOBAL Le saviez-vous : vous pouvez d’ores et déjà découvrir Steiner Literie chez Global. Steiner Literie est une marque française fabriquée à Chambord. Steiner Literie utilise les dernières technologies de mousse à mémoire de forme pour une literie naturellement adaptée à vos besoins. Thermorégulation, élimination des points

Matelas « CARMEN » by Steiner Literie Steiner a sélectionné pour ses matelas, les matières les plus innovantes. Leur technologie permet d’avoir à la fois, une thermorégulation proactive, une longévité et une haute qualité de sommeil, le tout réunit dans des matelas au look moderne et tendance. Retrouvez toutes les informations sur : www.steiner-literie.fr

Créée en 1927 par Charles Steiner, la marque française ne cesse d’évoluer et de surprendre au fil des décennies. C’est à la fin des années 60 que Steiner rompt avec le classicisme et ﬂirte avec l’impertinence en accueillant les créateurs les plus iconoclastes. Puis dans les années 2000, Steiner fait souﬄer un vent d’audacieuse créativité sur sa collection. La marque encourage les talents les plus prometteurs grâce au concours Steiner et s’entoure des plus emblématiques tels que Ora-ïto, le studio Memo, C+B Lefebvre ou encore Eric Gizard. Chacun apporte sa signature pour assoir un style unique : « L’Art de vivre à la Française » et rappeler que Steiner est un véritable laboratoire de tendances. www.steiner-paris.com

PATRIMOINE

L’influence italienne

à Clermont-Ferrand Reportage réalisé par Caroline Rabourdin

Dès la Renaissance, l’Italie rayonne et propage son influence artistique à travers l’Europe. Au fil des siècles, elle laisse des traces de son emprunte sur nos murs et nos bâtiments. Partez à la recherche de ces indices ! Embarquez pour un voyage dans le temps où les styles et les époques se croisent, pour piquer notre curiosité et réveiller notre âme d’explorateur. Prêt pour le départ ? fait construire le premier château de style Renaissance en France : le château ducal de Moulins, aujourd’hui détruit. Moulins étant situé à quelques kilomètres de la capitale arverne, Anne de France envoie ses sculpteurs à l’évêque de Clermont, Jacques d’Amboise, qui introduit cette époque dans notre ville par le biais de sa fontaine.

L’Opéra-théâtre de Clermont-ferrand

La fontaine d’Amboise

Fontaine d’Amboise

Notre voyage dans le temps débute à la fontaine d’Amboise. C’est en effet le premier monument de Clermont à témoigner de la fin de l’époque gothique. Et marquer le début de la Renaissance.

Petit rappel d’histoire Alors que la France est en proie aux guerres de 100 ans, l’Italie découvre l’imprimerie. La population retrouve d’anciens ouvrages datant de l’Antiquité. Le pays entier se passionne pour le grec, le latin, la poésie, les arts, les sciences… Pour la première fois, des illustrations agrémentent les textes. Ce sont précisément ces visuels qui vont propager l’architecture de style Renaissance à travers l’Europe. Anne de France, duchesse de Bourbon et d’Auvergne, régit la France pendant que son frère Charles VIII combat en Italie. Elle

Si le style est encore gothique, le décor est quant à lui bien Renaissance. L’édifice construit au début du 16ème siècle, montre des mascarons, des vases, des fleurs. Des rinceaux - ces motifs végétaux enroulés, sont également caractéristiques de cette nouvelle époque. On retrouve aussi des masques, des coquilles Saint-Jacques, un homme sauvage... Enfin, on peut apercevoir plusieurs motifs de vigne, symbole de l’importance de la viticulture en Auvergne à cette période.

à suivre...

L’Opéra-théâtre

N E T T O Y A G E

I N D U S T R I E L

•

H Y G I È N E

T R A I T E M E N T

•

E S P A C E S

www.somovit.com 12, rue Jacques Mailhot • Z.I. des Gravanches • 63100 Clermont-Ferrand Tél. 04 73 36 90 93 • Fax 04 73 36 26 89 • E-mail : somovit@wanadoo.fr

V E R T S

H&H

PATRIMOINE Maison rue Terrasse

SITTING DEALS *

DU OCTOBRE DU 24 24 AOÛT AOÛTAU AU11 4 OCTOBRE

Maison rue Terrasse

La mairie

Plus connue sous le nom de « quinze treize », la crêperie clermontoise s’appelle en réalité « quinze cent treize », date de sa construction. On peut d’ailleurs voir son inscription dans la cour intérieure. L’habitation est composée de deux corps de logis : l’un sur rue, l’autre sur cours. Les deux étant reliés par une galerie. Sur une porte gothique se trouvent des symboles de style Renaissance comme des hommes sauvages. Ces personnages représentent le contraste entre la civilisation et la barbarie. Rappelons qu’en 1492, Christophe Colomb vient de faire une découverte majeure… Ces hommes sauvages tiennent un crâne de cheval, une omoplate humaine et un tortil, comprenez : une couronne de baron. Nous sommes en effet chez le baron de Savaron. On peut d’ailleurs apercevoir son blason. Malheureusement, il n’en reste que les contours, les armoiries ayant été brûlées à la Révolution.

L’hôtel de ville de Clermont-Fd est construit par Ledru dans les années 1830. Pour réaliser le bâtiment, il s’inspire d’un traité d’architecture écrit par l’Italien Andrea Palladio, célèbre pour la description de sa villa. A l’origine, le bâtiment est un ensemble comprenant tribunal et prison. Il doit par son architecture imposer la solennité, l’ordre, le respect. On y retrouve donc un fronton imposant ainsi que des colonnes antiques. Dans la salle des colonnes, se trouvent des formes doriques sans base. Puis, à l’étage, devant la salle des pas perdus, on discerne des pilastres : des colonnes plates adossées au mur. Quant aux niches, elles devaient accueillir des statues d’allégorie.

flânerie et le théâtre. Pour accueillir le public, il faut construire de nouveaux bâtiments. Pour cela, on s’inspire de la Renaissance italienne et des théâtres romains. L’opéra-théâtre, édifié autour de 1850 par Teillard, affiche une façade de style néoRenaissance et reprend des éléments de décor antique. Aujourd’hui, l’Italie continue d’inspirer des immeubles contemporains, par son design innovant. Preuve s’il en faut de l’influence constante de ce pays dans l’architecture de la capitale arverne.

Un grand merci à Annie Regond, ancienne professeur d’histoire de l’art de l’architecture à Clermont-Ferrand et Michel Baubet, historien de l’art. O

NOUVEAUTÉI O N E N C O L L EC T

L’opéra-théâtre de Clermont

CANAPÉ CANAPÉ 2,5 2,5 PLACES PLACES ++ OTTOMANE OTTOMANE ++ OPTION OPTION FLEX FLEX

Au 19ème siècle, place au divertissement ! Les Clermontois découvrent les balades, la

ROME ROME

2698 € LS EA

Une maison rue Terrasse

SITTING D

Une maison, située à l’angle de la rue Terrasse et de la rue des Chaussetiers, reprend plusieurs éléments d’un traité d’architecture, dont un, caractéristique du milieu du 16ème siècle. Il s’agit d’une « trompe » : un morceau de bâtiment tronqué, en forme de demi-voûte. Côté sculpture, on distingue des feuilles d’acanthe, une plante qui pousse dans les pays méditerranéens, des gousses d’haricots… On remarque également un fronton. Cette forme triangulaire, très employée dans l’Antiquité, fait son retour dans la 2ème moitié de la Renaissance. Au fil des années, le fronton va devenir un véritable signe de pouvoir.

1998 €

T SONT LES MÊMES QUE SUR INTERNE CHEZ H&H TOUS NOS PRIX EN MAGASINSONT LES MÊMES QUE SUR INTERNE T soit 2009€). En version fixe : 2298€ 1698€ CHEZ H&H TOUS NOX PRIX EN MAGASIN Taupe : 2698€ 1998€ (+éco-part 11€ : 2298€ 1698€ (+éco-pa . 1709€) ns rt 11€ soit guratio confi de tissu Volterra et revêtement Tatra fixe soit 906€). Nombreuses . En version 2009€) part 7€ rt 11€ soit (+éco899€ 1998€ (+éco-pa s. ane ici en version flex et en combinaison de 1199€ : 2698€ tissu à partir Tatra Taupe choix, têtières réglable fixe en revêtem et ). places Volterra Canapé Rome 2,5 places + ottom Le 2,5ent tissusoit 3109€ aison s possibles, deux hauteurs de pieds au partde11€ et en combin flex3098€ (+écouses confi ne ici en . Nombre : 4148€ ottoma deversion soit 906€) rt 7€ les. guration à partir 2,5 places (+éco-paau s réglab ). En+cuir 1199€rs899€ têtière Canapé soit 1709€ choix, partir de 11€ Rome en tissu de pieds (+éco-1part places fixe hauteu les,à deux possib 3198€ (+éco-part 11€ soit 3209€). Le 2,5

En cuir à partir de : 4148€

FICHE TECHNIQUE : ROME : Carcasse

ane HR30 + Dacron dossier en mousse polyuréth Nosag. Coussins d’assise et mousse polyuréthane et isorel. Pied en acier inoxydable. Ressorts Nosag. Coussins d’assise et dossier en en pin, hêtre, panneaux de particules s et isorel. Pied en acier inoxydable. Ressorts

e en pin, hêtre, FICHE TECHNIQUE : ROME : Carcass

panneaux de particule

HR30 + Dacron

WWW.HETH.FR WWW.HETH.FR « Trompe » Place Terrail 20

H&H CLERMONT

5 rue gustave Eiffel, Route du Cendre, 63 800 Cournon d’Auvergne 21 Tél. 04 73 84 93 83 www.heth-clermont-ferrand.fr • www.unairdevoyage.com

CRÉATEUR DE MEUBLES CRÉATEUR MEUBLES

* Bonnes affaires sur les sièges. Conception & réalisation : Signature Communication

U La crêperie 1513

PUBLIREPORTAGE

Une expertise 100% personnalisée Les Artisans du Placard est une entreprise familiale dirigée par Annick et Patrick Corbonnois. L’enseigne peut aussi compter sur le professionnalisme de Magalie pour le conseil intérieur et trois poseurs en interne : Jean-Pierre, Richard et Christophe, tous formés au sur mesure. Après un rendez-vous personnalisé, l’équipe d’Annick et Patrick imagine votre meuble ainsi que tous les rangements nécessaires. Ici, pas de meubles en kit, ni de module : que du sur mesure ! Les Artisans du Placard travaillent en collaboration avec chacun de leur client. Ensemble, en magasin, ils choisissent les meilleurs matériaux, établissent le devis, et réalisent des plans en 3D à l’aide d’un logiciel de dessin spécifique.

Une prestation complète Reportage réalisé par Caroline Rabourdin - Pulpe de Com

RTISANS LESDUAPLACARD

aménage votre maison, du sol au plafond

Si Les Artisans du Placard maîtrisent parfaitement l’art du placard, ils ne se limitent pas à ce meuble, bien au contraire ! Ce sont les spécialistes du mobilier sur mesure, de l’aménagement de pièce et l’optimisation d’espace. Et ce, de la cave au grenier ! Besoin d’un dressing ? Envie d’aménager vos combles ou de faire une chambre d’amis ? Les Artisans du Placard créent vos meubles sur mesure et aménagent votre home sweet home. Pour comprendre l’étendue de leur savoir-faire, direction le showroom ! Refait à neuf cette année, il accueille la nouvelle collection. Vous y trouverez des pièces exclusives ainsi que certains meubles imaginés par la décoratrice d’intérieur Julie Montbrizon.

Comprendre vos impératifs et vos besoins Jus d’orange, café… Les Artisans du Placard savent vous accueillir. Ici, on prend le temps de vous écouter, de cerner votre projet, de comprendre vos contraintes. « On adapte chaque pièce aux habitudes de vie des habitants » explique Annick Corbonnois, l’hôtesse des lieux. 22

Vous n’aimez pas faire le ménage ? Pas de problème. Les Artisans du Placard créent étagère, buffet, armoire… sans nid à poussière. Vous préférez suspendre vos vêtements ? Là encore, votre dressing s’adapte à vos besoins. Les coins sont utilisés et les rangements vont jusqu’au plafond pour optimiser l’espace. Et grâce à une multitude d’astuces, les Artisans du Placard rendent votre maison ultrafonctionnelle. Habiter sa maison devient un plaisir !

Les Artisans du Placard ne s’arrêtent pas là. Salle de bain, cuisine, chambre, bureau, salon, bibliothèque, sous-pente… Ils peuvent aménager des pièces entières. Pour les sous-escaliers, l’enseigne réalise même des tiroirs de 80 cm de profondeur. Une prouesse technique ! Pour les gros chantiers, l’enseigne s’appuie sur son solide réseau de professionnels : plaquistes, électriciens… Et pour rénover des appartements complets, elle fait appel à des architectes d’intérieur ou des décorateur. Julie Montbrizon a d’ailleurs conçu plusieurs meubles présentés dans le showroom, dont la bibliothèque. Sa particularité ? Tous les livres s’intègrent à merveille. Les encyclopédies ne dépassent pas de l’étagère. L’illusion parfaite s’explique par une profondeur différente. Les portes dans les angles optimisent l’espace de rangement. Et l’ajout de couleur çà et là apporte du dynamisme.

Trouver des solutions à chaque problèmes Sur le plateau central à Clermont, les murs sont loin d’être droits. Et les obstacles sont nombreux : moulures, murs porteurs… Résultat, aménager son appartement devient un véritable casse-tête. Là encore, les Artisans du Placard regorgent d’idées et d’inventivité pour vous apporter une multitude de solutions et répondre à vos impératifs de place. Pour séparer les espaces, ils réalisent des portes suspendues de communication. Ils disposent aussi d’une nouveauté : des portes qui se referment toutes seules !

de votre tapisserie au meuble du salon ? Pas de souci ! A l’aide d’un échantillon, les Artisans du Placard reproduisent la couleur de votre souhait et l’appliquent à votre mobilier. Et pour le revêtement, vous aurez l’embarras du choix : lézard, imitation cuir, textile, incision, tissu… L’entreprise compte également une large gamme de panneaux : effet miroir, petites lattes, etc. Et pousse la recherche du détail encore plus loin. Profil, poignées : vous pouvez tout choisir ! Certaines pièces sont même réalisées sur demande. Preuve de leur sérieux, de leur savoir-faire et de la qualité des produits, les Artisans du Placard existent depuis 23 ans. Essences de bois, techniques, couleurs, portes, poignées… Tout est réalisé en fonction de vos goûts. Et si vous manquez d’idées, les Artisans du Placard sauront vous conseiller. Enfin, si vous déménagez, sachez qu’ils se déplacent partout en France.

Un large choix de finitions Chez les Artisans du Placard, les meubles sont sobres, élégants, tendances. Ils résistent au temps et aux modes. Mais ils sont aussi et surtout fonctionnels. Côté matériaux, l’entreprise propose mélaminés, médiums, stratifiés en différentes épaisseurs. Et travaille plusieurs essences de bois de placage, qui peuvent être teintées, vernies ou laquées. A savoir, Les Artisans du Placard réalisent aussi du mobilier en alvéolaire. Une exclusivité ! Pour la laque, l’entreprise dispose de 200 coloris. Vous voulez accorder le turquoise 23

Les Artisans du Placard 35 rue du Pré la Reine - 63000 Clermont-Ferrand Tél. 04 73 91 71 27 www.artisansduplacard.com artduplacard@wanadoo.fr Julie Montbrizon 12 Ave Julien - 63000 Clermont-Ferrand Tél. 06 61 87 42 70 www.julie-montbrizon.com

DÉCOUVERTE

Smart Home

Bienvenue

dans la maison du futur Reportage réalisé par Caroline Rabourdin

Après le smartphone, une nouvelle révolution est en marche. Celle du smart home : une maison intelligente, conçue pour vous faciliter la vie. Objets connectés, capteurs… Découvrez votre habitat de demain !

Voie E xpre lacom Tél. 04 (près du ss Riom S batsa 73 38 lycée Pie ud 632 rl@o 05 01 rre-Joël 00 RIO B rang M e.fr • • Fax 04 7ONTE) www 3 38 9 .laco 2 51 mba t.com

Aides

ﬁnancières possibles

30%

de crédit d’impôts*

*selon loi de ﬁnance en vigueur

STOR E STOR S INTÉRIE U ES EX TERIE RS PORT U E FENÊ S de GAR RS TRES AGE PORT AILS

De la sécurité au jardinage

regrouper pour gérer votre habitat à distance et le rendre autonome. De nombreux fabricants permettent d’ores et déjà de contrôler votre appartement depuis un smartphone. Mais la domotique 2.0 va plus loin. L’idée ? Configurer vos appareils en fonction de vos habitudes de vie. Ainsi, si vous rentrez du travail à 18h30, le chauffage se met en route à 18 heures. Le week-end, votre maison fait la différence et assure une température homogène toute la journée.

P AUTO ERGOLAS MATI SMES MO VOLE TORISATI O TS RO ULAN N VOLE TS BA T TTAN S TS

vous c o

TVA

5,5%*

nseill

t vous accom Tél. 0 Z.A Les R pagne 4 73 ases po • 8 conta 8 41 38 63450 T ur vos projet s www ct@les • Fax allend .lest toreau 04 73 8 e orea vergn uver at.fr 8 41 39 gnat .fr

*selon loi de ﬁnance en vigueur.

Visitez nos

showrooms

La domotique une réalité

H•SV • 07/2015. © Dollarphotoclub. Photos non contractuelles.

Imaginez un instant. Votre réveil sonne, une voix numérique vous murmure : « Bonjour, il est 7h30. Il fait 18°C. Votre réunion débute à 9h30 ». Les volets s’ouvrent, votre radio s’allume. Le chauffage de la salle de bain augmente pour vous doucher dans une pièce agréable. Pendant ce temps, votre cafetière fait couler votre espresso. Au petit déjeuner, vous remarquez que votre pot de confiture est vide. Un clic sur le réfrigérateur suffit pour l’ajouter à la liste de courses. Quelques minutes plus tard, il est temps de partir travailler. En fermant la porte, le système de sécurité se met en route et vos robots commencent leurs tâches ménagères.

Si certaines entreprises se positionnent sur la sécurité et créent des écosystèmes capables de piloter caméras de surveillance, détecteurs de mouvement et alarmes, d’autres privilégient les économies d’énergie et le confort. Chez Schneider Electric, les volets s’ouvrent en fonction du soleil. D’autres appareils contrôlent la température de votre maison et d’activer la climatisation à distance. Mais les objets connectés investiront bientôt tous les univers de la maison, y compris le jardinage. Vous n’avez pas la main verte ? Des puces posées sur vos plantes vous avertiront en cas d’urgence pour l’arrosage. Et votre maison se souciera même de votre bien-être. Des capteurs placés sur votre machine à café vous alerteront en cas de consommation excessive. En cuisine, vous pourriez même avoir de la compagnie ! Que diriez-vous d’avoir un chef à vos côtés pour vous apprendre à concocter de bons petits plats ? Samsung imagine actuellement un hologramme, capable de vous coacher pour émincer, chemiser et préparer un repas digne d’un trois étoiles. Uà suivre...

Lumières, volets électriques, portail motorisé, détecteur de fumée, caméra de surveillance... Votre maison est équipée de nombreux appareils. Le smart home consiste à les 24

DÉCOUVERTE

U Une tendance

qui va s’accélérer

La domotique 2.0 va s’accélérer et se généraliser. Selon l’Institut d’études économiques Xerfi, ce marché pourrait augmenter de plus de 35 % par an. D’après les experts, la maison intelligente prendra même le contrôle de votre électroménager d’ici 2020.

Le Smart Home au service de la santé Rendre la maison plus simple d’utilisation est un véritable enjeu. Mais l’habitat devra aussi être plus sûr, tant d’un point de vue de la sécurité que de la santé. Car le vieillissement de la population est bel et bien à l’origine du développement du smart home. Pour les personnes âgées, un clic sur une tablette suffira pour ouvrir les volets ou éteindre les lumières. Et face à l’augmentation du nombre de personnes atteintes par la maladie d’Alzheimer, des fabricants mettent au point des boîtes de médicament connectées, alertant le patient en cas d’oubli ou de surdosage.

Confidentialités des données : un point à éclaircir Mais la confidentialité et le traitement des informations générées par le smart home suscitent déjà des inquiétudes chez les consommateurs. Un problème d’autant plus compliqué à résoudre que les législations diffèrent d’un pays à un autre. L’autre crainte concerne la facilité d’utilisation. Avoir des objets connectés est certes

tentant, mais qu’en est-il en pratique ? Fautil être un geek ou madame Tout-le-monde peut-elle facilement programmer sa maison ? Pour convaincre un large public, les fabricants savent qu’ils devront concevoir des systèmes faciles et rapides à installer.

La maison intelligente est parmi nous Et si le smart home était déjà parmi nous ? Microsoft développe actuellement un système avec sa console de jeux Xbox, présente dans de nombreux foyers. Et depuis 2013, une maison tweete chaque jour des informations à partir de ses objets connectés. Preuve de son succès, elle compte plus de 600 abonnés ! Après le smartphone, voici l’ère du smart home. Face au bouleversement qu’a engendré le premier, il y a fort à parier que nous assistons à la prochaine révolution qui va transformer nos habitudes de vie. Bienvenue chez vous 2.0 ! O

L’agence Immo 3D vous présente

LA RÉSIDENCE FLEUR DE PARADIS Saint-François GUADELOUPE

Idéale pour déﬁscaliser dans un endroit paradisiaque tout en restant sur le territoire français CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS DE DÉTAILS 26

Mme CHAUVIÈRE Catherine 06 90 30 13 79 - 06 96 90 13 99 - chauvierecatherine@gmail.com N°Carte professionnelle : CP 09-166T / Garantie GALIAN pour un montant de 120000€

LIFESTYLE

Salle de bain

Tout pour un intérieur chaleureux et cosy Reportage réalisé par Caroline Rabourdin

Nouvelle rentrée, nouveau changement ! Envie de donner un coup de frais à votre salle de bains ? Rien de plus simple ! Faites confiance à Interouge Home, Un Air de Voyage et à la boutique Envie d’Intérieur pour donner l’ambiance que vous désirez à cette pièce de vie. Faites-vous couler un bain, détendez-vous, respirez… Vous y êtes déjà ! Magasin Interouge Home

Magasin Interouge Home

Entre ancien et contemporain N’avez-vous jamais rêvé de sortir de votre douche et d’avoir tout à disposition, à portée de main ? Imaginez un meuble fonctionnel doté de grands espaces de rangement. Linge de bain, crème hydratante, parfum… Grâce aux multiples tiroirs et à leur profondeur, tout serait enfin à sa place ! Qu’attendez-vous pour l’acheter ? Pour dénicher le meuble de vos rêves, rendez-vous au magasin Interouge Home à Clermont-Ferrand. La boutique propose un large choix de mobilier dans des styles très différents. Adepte du design ou accro au vintage, craquez pour un modèle contemporain en céramique blanc laqué ou revival dans un esprit Louis XV. Colonne de rangement en bois massif, meuble en imitation marbre… Interouge Home saura à coup sûr vous surprendre et

vous faire plaisir. L’automne approchant, donnez à votre pièce une ambiance de forêt canadienne ! Laissez-vous séduire par le charme d’une armoire couleur érable. Idéale pour vous évader tout en restant chez vous. Grâce à ses couleurs chatoyantes, elle illuminera votre salle d’eau. L’enseigne propose également un large éventail de couleurs « nature » pour ses multiples meubles. Pin, blanc, brun… Ces coloris apaisants sauront vous procurer calme et sérénité. Idéal pour se ressourcer. Allier beauté et praticité, estce possible ? Avec Interouge Home, fini le temps où l’aspirateur ne pouvait être passé sous la commode ! La boutique a la solution : le meuble suspendu. Celui-ci allie sens de l’esthétique, lignes épurées et fonctionnalité. Alors pourquoi s’en priver ? Pour les amateurs de design, laissez-vous séduire par un revêtement en céramique noire laquée. De quoi impressionner vos invités et les rendre jaloux ! 28

Le matin, c’est la compétition entre vous et votre chéri pour être le premier à se laver ? Une vasque, c’est la galère. Deux vasques et tout s’arrange. Plus besoin d’attendre que l’âme sœur ait terminé de se brosser les dents ! Grâce aux nombreux choix de doubles vasques du magasin, vous n’aurez plus aucune excuse pour arriver en retard au bureau ! Enfin, Interouge Home ne lésine pas non plus du côté des miroirs ! Là encore, l’enseigne pense à tout : lumières intégrées, prise secteur pour se raser ou recharger son téléphone… Doté de petites niches extérieures, le miroir étagère permet quant à lui de ranger rapidement son nécessaire ou de présenter des échantillons de parfum pour un effet déco. De plus, avec son contour en bois, il s’intégrera parfaitement dans votre pièce pour lui apporter une ambiance zen. Uà suivre...

simplicité SHOWROOM OUVERT du lundi

rencontre la

modernité

au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

www.interougehome.com

2 rue Gutenberg, ZI Le Brézet 63100 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 23 75 75 contact@interougehome.com

Retrouvez-nous sur :

Une ode à la douceur

Partez à l’aventure

Les meubles c’est bien, mais avec du linge de bain, c’est mieux ! La boutique Envie d’Intérieur située sur la place de la Victoire à Clermont-Ferrand, dispose d’un large choix de serviettes, peignoirs, gants, tapis de douche, draps de bain... Pour les grands, comme pour les petits ! En partenariat avec Catimini, Envie d’Intérieur plongera votre enfant dans les fonds sous-marins. Avec la collection « Chut Je Bulle » aux motifs d’animaux aquatiques et au coloris vert marin, c’est comme si votre bambin y était. Explorer les eaux froides, tout en restant au chaud et au sec... C’est ça la magie d’Envie d’Intérieur ! Pour les adultes, place au romantisme ! Pour les femmes en quête de douceur et de sensualité, le peignoir Alizée vous séduira incontestablement. Avec sa couleur rouge flamboyant et sa coupe longue façon kimono, il saura réchauffer les soirées d’hiver. Messieurs, vous ne serez pas en reste. Le peignoir capuche Aqua de couleur noire allie calme et sobriété. L’ensemble parfait pour un week-end cocooning ! L’enseigne propose également les dernières collections de Nina Ricci, Hugo Boss, et bien d’autres. Envie d’Intérieur commercialise aussi des ensembles complets, comprenant : serviettes de toutes tailles, gants de toilettes, tapis de bain dans une vaste palette de couleurs. Que vous préfériez le bleu cobalt, le vert pomme ou le rouge corail, harmoniser votre linge aux couleurs de votre pièce ne sera plus un problème. De plus, avec la qualité et la douceur du textile sélectionné par la boutique, vous êtes assurés de passer un moment cosy dans votre salle de bains.

Forêt luxuriante, tribus d’aborigènes, végétation verdoyante… Dépaysez-vous avec les meubles Un Air de Voyage! La marque propose exclusivement du mobilier en teck - une essence tropicale, véritable invitation au voyage. Ce bois imputrescible est particulièrement recommandé pour les atmosphères humides. Il ne s’altère pas au fil du temps et garantit une robustesse à toute épreuve. De plus, il apporte exotisme et élégance à votre salle de bains. Alors, craquez pour la colonne de rangement et ses portes, façon caillebotis. A moins que vous ne préfériez un meuble bas avec des portes coulissantes. Et pour optimiser les casiers, oubliez les tiroirs et optez pour des paniers en osier. Autre atout de la marque : la barre porte-serviettes. Présente sur de nombreux meubles, elle mesure pas moins de 140 cm. Elle vous permettra de faire sécher tous les draps de bain de la famille. Votre salle de bains est minuscule et l’espace est compté ? Là encore, Un Air de Voyage pense à tout. Avec son étagère sur cinq niveaux, rangez vos affaires en un minium de place.

En outre, pour vous sentir encore plus proche de la nature, faites installer des vasques en pierre. Avec ces modèles, comme taillés dans la roche, vous aurez l’impression d’avoir de l’eau provenant d’une source ! Par ailleurs, l’enseigne se plie en quatre pour répondre à vos demandes. Vous souhaitez modifier les dimensions de votre commode ? Un Air de Voyage s’adapte au gré de vos envies. L’enseigne réalise vos meubles sur mesure selon votre espace et vos besoins. Linge de bain, mobilier vintage ou design, meubles en teck… L’univers de la salle de bains n’a à présent plus de secrets pour vous ! Alors relookez cette pièce et donnez-lui l’originalité et le charme que vous souhaitez.

QUIZ

Z !

1 /Co mmen t 2 /Q s‛appelait ue dé le ma cou gasin 3/ Q ava ue fa vre t-on 4/ Q a br uelle u sou nt 2010 ? est l‛a ique t-on s-sol ? à l‛at ctivit e é l ier ? paral 5/ O lèle a ù est u ma -il si gasin tué ? Le sa ? viezvous ?

1 /A 2 /Le ux D s tis 3/ am s R e u s i s d , eaux d e fra pa p , i e s nce r t s peint 4/ Co ores, par s, ta o n i p s s e i s j i , l a , s ponai tores presc ses, ... ripti prof t 5/ Pl ace d essionnels on, spéciﬁ êtes de l its... e cités e t l a c v olle ict o c i t r ivités pour e , en plein c o e u r de vi lle

LIFESTYLE

Magasin : Un Air de Voyage Enfin, parce que l’emménagement est toujours une étape délicate, faites-vous livrer à domicile ! Pour cela, rendez-vous sur les boutiques en ligne des magasins et faites vos achats. Interouge Home, Envie d’Intérieur et Un Air de Voyage s’occupent de tout pour vous satisfaire. O Magasin : Interouge Home Magasin : Un Air de Voyage

Crédit photos Camengo

Magasin : Interouge Home

Serviettes « Nina Ricci » Magasin : Envie d’Intérieur

11, place de la Victoire - 63000 Clermont-Ferrand - Tél : 04 73 91 51 93 w w w . e n v i e - 31 interieur.com

PUBLIREPORTAGE lumière, protection des meubles… Et pour s’ancrer plus encore dans la modernité, l’habillage des fenêtres joue l’automatisation. Heytens dispose aussi d’une collection exclusive et de gammes coordonnées. Idéale pour une déco raffinée.

Expérience, qualité et technicité

Reportage réalisé par Caroline Rabourdin - Pulpe de Com

OUVEL ESPACE UN NPLUS INTIMISTE Nouvelle déco, nouveau concept ! Depuis avril dernier, la boutique clermontoise Heytens accueille les Auvergnats dans son showroom, refait à neuf. Un espace intimiste, encore plus proche des clients, pour les accueillir et les accompagner dans leur choix de rideaux, voiles, voilages... Le magasin Heytens est un nouvel écrin, conçu comme un laboratoire d’idées. Un laboratoire d’idées, des fenêtres avec vue, pour que le client puisse se projeter chez lui, dans son futur chez soi. La surface de la boutique - nouveau concept - a été adaptée pour être au plus près du client. Elle offre toutes les solutions décoratives pour habiller toutes les fenêtres de toute la maison, et tous les services qui en découlent. Pour une décoration de qualité, Heytens mise sur un accueil et un accompagne-

ment 100 % personnalisé. L’enseigne se démarque par ses nombreux services : le conseil personnalisé au magasin ou à domicile, la confection sur mesure gratuite, la pose des rideaux, tentures et stores par un professionnel. Le client est rassuré, Heytens s’occupe de tout. En magasin, le client est accompagné dans toutes les étapes de son projet et peut ainsi apprécier toute la palette des produits et des finitions de la marque.

Habiller toutes les fenêtres de la maison Coloris unis, motifs tendances, fleurs intemporelles… La griffe compte plus de 280 tissus, 300 références de voilages et 40 finitions, sans compter les stores, californiens, plissés, panneaux japonais dans toute une gamme de nouvelles matières et apportent toutes les réponses techniques : besoin d’occultation, protection thermique, tamisage de la

Occultation, opacité, protection solaire, isolation… Chez Heytens, les rideaux et les stores ne sont pas seulement déco, ils sont surtout techniques. Un savoir-faire reconnu depuis plus de 40 ans. Votre ordinateur est situé proche d’une fenêtre ? Les conseillers Heytens vous proposeront des tissus antireflets pour ne pas gêner votre travail sur l’écran. Si vous avez une véranda, ils sélectionneront un effet alvéolaire pour vous protéger des rayons tout en isolant la pièce. Chez Heytens, pas de « prêt à poser » mais un accompagnement sur mesure, répondant parfaitement à vos besoins. Par ailleurs, donnez de la couleur à vos stores ! Alternez lames noires et flashy pour un style graphique. Bien qu’ultratechniques, elles s’intégreront parfaitement à votre pièce !

Accompagner le client au plus près de son projet Heytens se déplace gratuitement (voir conditions en magasin) chez le client. Prendre les mesures, apporter du conseil, comprendre les besoins réels du client tant sur la décoration que les aspects techniques… Telle est la valeur ajoutée de l’enseigne. Heytens se rend chez le client pour créer un univers qui lui correspond. La marque l’accompagne dans son projet par des conseils personnalisés, en lui proposant ce qui répond le mieux à son désir et ses besoins. La matière, les produits exclusifs, la qualité et les finitions sont le corollaire du service rendu au client : avant les matériaux utilisés, les articles exposés, la matière des tissus, l’art est dans la manière. En allant sur place, le magasin déploie les matières, les couleurs, les solutions esthétiques et techniques pour concevoir avec le client la décoration qu’il souhaite avec le savoir-faire Heytens. Bien plus que prendre des mesures, aller

chez le client, consiste à « prendre la mesure », à évaluer leur intérieur pour apporter les meilleures solutions. Que la personne vienne en boutique ou que la griffe se déplace à domicile, le client est assuré de trouver le choix Heytens, le meilleur rapport qualité-prix, le service et le conseil personnalisé. Heytens se positionne en spécialiste. Il consacre son savoir-faire et ses 40 ans d’expérience à la décoration autour de l’habillage de la fenêtre. Avec la confection gratuite sur mesure, la déco est accessible à tous.

Une décoration complète Bien entendu, la marque vous permet d’emprunter des échantillons afin de pleinement apprécier les motifs. De plus, que diriez-vous de coordonner la couleur de vos rideaux à votre déco ? Coussin, abat-jour, tête de lit, couvre-lit, cache-sommier, tapis… La marque propose là encore d’innombrables possibilités pour créer une déco complète, chaleureuse, colorée. L’enseigne confectionne ces accessoires en les déclinant dans la plupart des tissus du magasin. Style urbain, ambiance arty, tendance graphique ? Quel que soit votre style, vous retrouverez dans les mises en scènes du magasin, déclinées selon les thèmes Urbain, Charme, Happy home ou Nomade, votre style et les matières que vous aimez. Heytens vous promet un intérieur harmonieux, conçu avec goût et authenticité. Grâce à sa vaste gamme de produits, donnez du style à votre intérieur. Jeu de matières, effet de relief. L’enseigne se démarque et apporte modernité, élégance et intimité à vos pièces.

La confection ? Gratuite ! Par ailleurs, Heytens vous offre la confection de vos rideaux, voiles, voilages. Tous sont réalisés sur mesure, par des couturières. Et ce n’est pas tout. La griffe garantit aussi la pose à domicile par des professionnels. Ainsi, vous ne vous occupez de rien. Heytens vous accompagne dans votre choix de rideaux, voilages, ambiance déco et en assure l’installation. Enfin, offrez une carte cadeau à vos proches pour leur permettre d’aller au bout de leur projet déco. Rendez-vous chez Heytens. Trouvez la meilleure idée déco pour habiller toutes les fenêtres de votre maison.

Conseils sur le choix des tissus

Idée d’un résultat final

Accompagnement dans le projet

Heytens - 207 bd Gustave Flaubert 63000 Clermont-Ferrand Tél. 04 73 26 50 21 - www.heytens.com

PUBLIREPORTAGE

Le « self stockage » est une solution de stockage pratique et flexible, qui convient à tous. Particuliers et professionnels peuvent accéder à leur espace de rangement librement, 7j/7, 24h/24. Les box sont personnalisés et fermés à clé. Le tout, dans un bâtiment entièrement sécurisé. Auverbox propose des box sécurisés, de tailles variables, permettant d’entreposer vos biens pour une durée variable.

Reportage réalisé par Caroline Rabourdin - Pulpe de Com

UVERBOX, A STOCKEZ EN

TOUTE LIBERTE Vous déménagez ? Vous recherchez un espace pour stocker vos marchandises ou ranger vos archives ? Depuis le 1er juillet 2015, disposez d’un box sécurisé, de 1 à 15 m2, accessible 7j/7 et 24h/24. Bienvenue chez Auverbox ! Matériels de sport, meubles, archives… En ville, chaque mètre carré est compté. Au fil des années, le manque d’espace peut devenir une vraie problématique, tant pour les particuliers que pour les professionnels. La solution ? Le box de stockage. Depuis le 1er juillet, Auverbox vous a ouvert les portes de son entrepôt flambant neuf. Situé dans la zone industrielle du Brézet à Clermont-Ferrand, il est facile d’accès, proche des autoroutes et le stationnement est gratuit. Auverbox dispose de 2000 m2 répartis sur 2 niveaux, permettant

d’accueillir un total de 400 box. Avec Auverbox, vous disposez d’un espace de rangement individuel. Les box mesurent entre 1 et 15 m2. Uniquement pour les professionnels, si vous avez besoin d’une superficie plus importante, nous pouvons nous adapter à vos besoins et augmenter votre espace de stockage.

Le self-stockage, un concept venu des USA 34

Un maître-mot : la liberté ! Dans un garde-meuble, vous entreposez vos affaires dans une boîte en bois. Un coup de fourche et hop ! Votre box est empilé sur d’autres, un peu comme des cubes. Oui mais voilà, pour récupérer vos affaires, cela devient plus compliqué... Et surtout payant ! A chaque fois que vous souhaitez accéder à votre box, il faut mettre la main au porte-monnaie. Avec Auverbox, vous disposez de votre box quand vous le souhaitez, comme si vous étiez chez vous. Inutile de prévenir. Vous êtes autonome à 100 %. Ici, pas de cubes en bois sensibles à l’humidité, mais des espaces de stockage de plain-pied, séparés par des cloisons métalliques. Ainsi, vous entreposez vos affaires dans un endroit sec.

Par ailleurs, vous êtes libre d’aller et venir, de ranger et de stocker, comme vous le voulez. Un peu comme si vous étiez chez vous.

Un accès 24h/24, 7j/7 Parce que les professionnels ont besoin de solutions flexibles et adaptées aux exigences de leur métier, Auverbox leur propose un accès 24h/24 et 7j/7, via un code d’accès personnalisé. Pour les particuliers, cet accès illimité est disponible en option.

La sécurité avant tout Par ailleurs, chaque box est fermé à clé à l’aide d’un cadenas, dont vous seul détenez la clé. Chaque personne dispose d’un badge ainsi que d’un code d’accès. Le badge permet de rentrer dans l’enceinte du bâtiment. Quant au code, il est paramétré en fonction de vos droits. Et sert à désactiver l’alarme. Côté sécurité, soyez rassuré ! L’entrepôt est placé sous alarme et vidéosurveillance. Il est entièrement sécurisé, fermé et hermétique.

Connaissez-vous le « self-stockage » ? Ce concept est né aux États-Unis dans les années 70. Arrivé en France en 1990, il ne cesse de se développer. Avec l’évolution de la société, salariés et étudiants déménagent de plus en plus. Par ailleurs, de nouvelles réglementations obligent les commerciaux à disposer d’espaces de stockage à part entière pour ranger leurs outils marketing. Quant aux avocats, architectes et autres professions libérales, ils manquent bien souvent d’une pièce dédiée au rangement de leurs dossiers.

De nombreux services complémentaires Auverbox compte également 6000 m2 de parking, dont un parking relais Rent & Drop. Déménagez, conduisez et déchargez directement dans votre box de stockage ! D’ailleurs, pour faciliter le déchargement, Auverbox a tout prévu. Grâce à un montecharge, accédez facilement à votre espace personnalisé. De plus, chargez et déchargez sans forcer, à l’aide des diables et autres transpalettes, mis à votre disposition. L’entreprise vend également des fournitures de stockage : cartons, scotch, film étirable, cadenas… Idéal pour remédier aux oublis ! Auverbox propose aussi des assurances complémentaires. Et d’autres services, comme la domiciliation d’entreprises. Enfin, professionnels, pour vous faire gagner du temps, pourquoi ne pas confier à Auverbox la réception de vos colis ? Inutile d’attendre les livraisons ! Auverbox les réceptionne et les dépose dans un box « tampon » et vous prévient par mail ou sms. Quant aux prix, ils sont accessibles à tous ! A partir de 27€ par mois. Un tarif plus que raisonnable pour ranger ses biens en toute sécurité, et y accéder quand vous le souhaitez !

37 rue Jules Verne 63100 Clermont-Ferrand Tél. 04 73 83 77 77 - www.auberbox.fr 35

IDEES DÉCO

Boostez

Crédit Photo : Au Fil Des Couleurs

Lampadaire : « Bow » by Nada Nasrallah et Christian Honer pour Cinna C’est à partir d’une recherche d’une forme adaptée à la technologie des leds qu’est née l’idée du lampadaire Bow. Magasin : OUNO

INSPIRATION

votre bureau Pour une rentrée parfaite, rien de tel qu’un booster pour optimiser son univers de travail...

Bureau - By Un Air de Voyage - Fabrication artisanale Tous les meubles sont réalisés selon les règles de l’ébénisterie traditionnelle par un artisan installé sur l’ile de JAVA en INDONESIE. Dimension : L140 x P65 x H78 cm - Possibilité de l’obtenir sur mesure. 1290€ ( modèle présenté ) - Magasin : UN AIR DE VOYAGE - H&H

Meuble - Ancien Ce meuble authentique, âgé de plus de cent ans, a été fabriqué en Inde pour servir dans l’administration de l’époque. Totalement métallique, il pèse plus de 100 kg. Magasin : UN AIR DE VOYAGE - H&H

« Nuancier » est un papier peint en trompe l’oeil représentant une palette de différentes nuances de couleurs peintes sur des échantillons de papiers. Un papier peint coloré et lumineux comme un arcen-ciel. Créez une ambiance colorée avec le papier peint Nuancier. Une décoration murale originale et surprenante qui apportera de la chaleur à votre intérieur. « Au Fil des Couleurs » Magasin : ENVIE D’INTERIEUR

Porte - tablette Pratique et confortable, ce porte tablette existe en plusieurs coloris 19,99€ - Magasin : H&H-UN AIR DE VOYAGE

IDEES DÉCO

Crédit Photo : Ambiance Dressing - Les Artisans du Placard

INSPIRATION

R du sol au plafond angement

Pratique et esthétique, les meubles dessinent une composition graphique. Ici un aménagement de bureau-bibliothèque avec portes assorties, vitre dépolies et placard sous-pente. Intérieurs élégants, pratiques et à vos mesures, laissez-vous guider par vos envies. Magasin : LES ARTISANS DU PLACARD

Meuble TV - More by H&H Ces meubles modulables, offrent une aisance dans la composition personnalisée. A partir de 599€ Magasin : H&H-UN AIR DE VOYAGE

IDEES DÉCO

oup de

Peps

Coussins « Alexandre M-S » Les visuels des créations du photographe Alexandre M-S sont exclusifs et développés autour de plusieurs thèmes. Les collections sont produites en France en petites séries de façon artisanale dans les ateliers de Paris. A partir de 45€ - Magasin : ENVIE D’INTÉRIEUR

Coussin - Parrot Friends Dimensions : 45 X 45 Cm - Côté arrière en fourrure. Existe aussi le tableau dans la même collection. 15,99€ : Magasin H&H - UN AIR DE VOYAGE

Tableau 3D - Zebra couple Avec sa tête légère, et très facile à poser, ce tableau sort de l’ordinaire et sublime votre mur. Dimension : 100 x 100 cm 299€ : Magasin H&H - UN AIR DE VOYAGE

Chaises - Alpha Avec leurs couleurs avenantes, ces chaises apporteront un parfum de doux automne à votre séjour. Magasin : CASA 3D

Table basse : XXS CUTE CUT FILAIRE by Cédric Ragot pour Roche Bobois Structure en fil métallique diamètre 6 mm (nombreux coloris possibles). Fabrication européenne. Magasin ROCHE BOBOIS

Fauteuils : 740 by Joseph-André Motte pour Steiner Paris Hêtre massif et pin massif Sangles élastiques croisées Mousse haute résilience, fibre et ouate acrylique. Disponible en tissu, cuir et microfibre Acier laqué noir mat ou inox poli brillant.

Table basse - Lore Coffee Table by Ibon Arrizabalaga pour Treku Lore, qui veut dire fleur en basque, est une table de salon unique composée de deux ou trois plateaux, dont la disposition rappelle celle des pétales d’une fleur. Comme pour les fleurs et leur variété chromatique, il peut exister de nombreuses tables basses Lore. Magasin CASA 3D

Magasin : GLOBAL

Fauteuil - Roskilde Tel un trône ce fauteuil saura faire sa place dans un salon, une chambre ou un bureau...Plusieurs revêtements possibles. A partir de : 599€ Magasin H&H - UN AIR DE VOYAGE

INSPIRATION EN IMAGE

Le mur galerie

Plaid - Cinna Plaid velours 100 % polyester - 180 x 220 cm coloris blanc, pétrole, gris et fauve Magasin : OUNO

Le mur galerie est la tendance du moment pour sublimer vos murs. Le principe est simple : vous accrochez sur un pan de mur des cadres, miroirs, affiches, peintures... de tailles, de couleurs et de styles différents. Mélangez vos photos de famille, tableaux de maître, lai de papier-peint, stickers, les dessins de Junior, les assiettes de mamie, des trophées.. Et tout ce qui vous inspire ! Le résultat n’en sera que plus original. Pour ceux qui préfèrent rester plus classique, prenez uniquement des encadrement unis et de la même couleur. Ne mettez aucune barrière à votre imagination, pour ceux qui ont la place, pourquoi pas un tapis ?

Serviettes de bain - Etoile Saphir by Yves Delorme Tel un cocon , ces serviettes douillettes vous envelopperont à la sortie du bain A partir de 11€ - Magasin ENVIE D’INTÉRIEUR

Majordome - By Cédric Guillemin et Pauline Pinto Prix du Public, en 2014, du 7ème Concours Cinna Révélateur de Talents. Majordome est un meuble hybride né de la volonté de proposer un luminaire en adéquation avec les attentes actuelles en matière d’intérieur. Magasin OUNO

endance

Le must ? Mariez-le au cuivre

1- Tableau en 3D représentant Audrey Hepburn. Cadre fictif. 199€ Magasin H&H UN AIR DE VOYAGE 2- Pièce unique. 350€ Magasin UN AIR DE VOYAGE-H&H

Le grand retour du bleu foncé

3- Ensemble de table Le Jacquard Français. A partir de 13,90€ Magasin ENVIE D’INTÉRIEUR 4- Echantillon du papier peint « Mindoro» Magasin ENVIE D’INTÉRIEUR 5- Peinture « Charlotte’s Lock ». By Farrow and Ball. Magasin CASA 3D 6- Tapis « Beijing ». By Jean-Philippe Nuel Magasin ROCHE BOBOIS 7- Tapis Robin by « Numéro 111 » Magasin OUNO 8 -Pièce unique. 350€ Magasin UN AIR DE VOYAGE-H&H

9- Echantillon du tissus « Chivasso Jungle » Magasin ENVIE D’INTÉRIEUR

Fauteuil - Bubble by Sacha Lakic Habillé de tissu Techno 3D (46% wo, 30% pa, 18% pl, 6% ea), exclusivité Roche Bobois. Entièrement capitonné. Mousses en forme bi-densité HR 35-22 kg/m3 àl’assise et HR 30-22 kg/m3 au dossier. Structure en bois massifs, multiplis et particules. Suspension à sangles élastiques HR. Existe dans d’autres dimensions, en fauteuil et poufs. Fabrication Européenne. Dimensions : L. 120 x H. 77 x P. 113 cm Magasin : ROCHE BOBOIS

Luminaires - Pascal Mourgue Piétement en acier cuivré et abat-jour PVC avec décor cuivré intérieur/extérieur. Magasin : OUNO

LIFESTYLE

De l’originalité, tout en finesse Fauteuil : « Canta » by Toshiyuki Kita pour Cassina Ce magnifique fauteuil pivotant aux allures très design est audacieux. En effet, le coin lecture prend une autre dimension Magasin Ouno Liseuse : « Lucie » by Elia Gilli pour Cinna Lampe à poser et liseuse : base et mât chromés, abat-jour en PMMA transparent. Mât pivotant monté sur rotule. Réflecteur pivotant. Câble transparent. Interrupteur / dimmer tactile situé au sommet du mât. Led de 6W dégageant 400 Lumen soit l ?équivalent d ?une ampoule incandescente de 40W. Magasin Ouno

Le tout minutieusement choisit par l’architecte d’intérieur Jennifer Da Costa, mettant en valeur la bibliothèque confondue au plafond et dessinée sur-mesure

Rénover un logement neuf, il fallait y penser ! Lorsque Jacqueline contacte Jennifer Da Costa, elle vient d’acheter un appartement neuf. Mais déjà, la disposition des pièces est à revoir. L’architecte d’intérieur réorganise les espaces, dessine de nouveaux plans, conçoit des meubles... Le résultat est bluffant tant il est harmonieux, doux et néanmoins audacieux. Uà suivre... 45

LIFESTYLE Revoir un appartement de A à Z dans le cadre d’un programme immobilier, le pari était osé ! Pourtant, pas de quoi effrayer Jacqueline, propriétaire, et Jennifer Da Costa. Bien au contraire. D’ailleurs, la discrète architecte d’intérieur s’enthousiasme déjà : « On peut tout modifier ! ». Dès le début du projet, Jennifer revoit les plans du promoteur. Elle redéfinit les perspectives, réorganise les espaces, travaille les passages... Et la transformation commence, tout en subtilité. Ici, pas de destruction massive, mais des changements effectués touche par touche et qui finalement bouleversent tout. A l’origine, la cuisine était fermée. Mais Jacqueline a l’habitude de recevoir et veut rester au contact de ses invités. Alors, la cuisine change de place et devient une buanderie. Le bureau attenant au salon est transformé en cuisine. Le salon, agrandi, accueille dorénavant une cuisine ouverte. Ce nouvel espace s’intègre à merveille dans l’appartement, comme s’il s’agissait des plans du promoteur. Jacqueline a un autre impératif : la couleur. Rouge, gris, noir : tels sont les coloris voulus pour son logement. Jennifer relève le défi avec brio et déjoue le piège du rouge sombre, du gris anthracite et du noir déprimant. L’architecte opte pour des teintes claires et apporte sa joie de vivre en ajoutant des éléments de déco aux couleurs vives et pétillantes. Enfin, la propriétaire recherche des meubles modernes, fonctionnels et qui nécessitent peu d’entretien. Jennifer va devoir trouver des astuces. Uà suivre... Tapis : « World » by Serge LESAGE : Comme vu du ciel, ces formes abstraites évoquent les continents d’une carte du monde. Bouclette de laine de Nouvelle-Zélande et velours de soie végétale reliéfés composent ce tapis, lui donnant ce bel effet de relief dans une ambiance de tons gris tendre ponctuée de bronze vieilli... Pour un intérieur contemporain respirant l’élégance et délicatesse. Le magasin Envie d’Intérieur Luminaire : Suspension design - Market Set Le magasin Envie d’Intérieur Stores cuisine : « Contre-Jour» Confectionné sur mesure, par : La maison Envie d’Intérieur

LIFESTYLE

Un salon harmonieux et éclectique

Meuble TV : Collection Aura by Treku La collection Aura a été conçue comme une gamme pour configurer principalement des buffets et meubles de salon/salle à manger. Son design s’inspire du passé et se place sous l’influence de la culture du style scandinave, qui a su allier tradition et naturel avec une grande dose de modernité. Magasin CASA 3D

Tapis : Hoek by Serge Lesage Serge Lesage est le leader du tapis contemporain haut de gamme. Ce «créateur d’intérieur» s’inspire des dernières tendances afin de nous proposer une collection toujours à la pointe du design contemporain et du raffinement traditionnel. Magasin ENVIE D’INTÉRIEUR

Fauteuil Gris : « Elysée » by Pierre Paulin chez Ligne Roset La compacité, la pureté graphique et la légèreté visuelle des sièges Elysée leur permettent de s’intégrer parfaitement dans les petits espaces des appartements des grandes métropoles..Magasin OUNO

Parois Japonaises : By Casamance En lin, confectionné sur mesure, par : LA MAISON ENVIE D’INTÉRIEUR

Fauteuil rouge : «Aki » by Toshiyuki Kita pour Cassina Fauteuils pivotants sur piétement fixe en acier et polyuréthane moulé noir ou bien en fusion d’aluminium; disponible aussi sur roulettes noires. Le fauteuil peut être doté de: dossier (aki); dossier avec accoudoirs (biki); dossier avec accoudoirs: l’un des accoudoirs à géométrie variable est utilisable comme appuie-tête (canta). Structure en acier, rembourrage en mousse de polyuréthane expansé sans CFC et ouate de polyester. Les revêtements, en tissu ou cuir, sont déhoussables. Magasin OUNO

Jennifer Da Costa mène chaque projet de A à Z. Elle intervient sur la phase d’aménagement en recherchant le meilleur mobilier pour ses clients. Chez Jacqueline, la table à manger est un véritable joyau. Simple et sobre, elle cache en réalité un revêtement en céramique. L’intérêt ? Plus besoin de nappe ou de dessous de plat. Il suffit de poser le plat chaud directement sur le meuble ! La table au design italien, est également extensible permettant de s’adapter au nombre d’invités. De plus, son coloris blanc perlé apporte douceur et sérénité. Le salon est un ensemble moderne, sobre et rempli de détails tendances. A l’instar du fauteuil design orange psychédélique ou encore du tapis mappemonde d’Envie d’Intérieur. Ce rond gris, vert et blanc cassé, habille le sol tout en jouant sur la circulation. Uà suivre...

LIFESTYLE

La lumière, un travail d’artiste

Lampe à poser : «Poeny» by IGOR Grâce à ses multiples ouvertures au motif florale, cette lampe nous offre un magnifique spectacle de lumière. Magasin Casa 3D Console : Collection Aura by Treku Nous avons enrichi la collection Aura de nouvelles finitions bois et laqués mats ainsi que de pieds métalliques tubulaires en deux hauteurs, complétant la première proposition de buffets et meubles de salon. Ces nouveaux pieds métalliques tubulaire hauts lui donnent des proportions qui la rendent fonctionnelle et esthétiquement parfaite pour aménager les halls d’entrée. Le nouveau bois de chêne Dark Sega, à la finition très naturelle, les nouveaux coloris de laques mates et le nouveau design des tiroirs, aux façades divisées et aux poignées embouties, lui confèrent une personnalité propre, aussi originale que le reste de la collection. Magasin Casa 3D

Malgré les baies vitrées, qui montrent un panorama à couper le souffle, la lumière est indirecte. Jennifer l’a entièrement retravaillée pour diffuser une lueur douce. Pour cela, l’architecte a misé sur des lumières rasantes et des éléments déco comme un tube ou des luminaires nuages. Les panneaux japonais 100 % lin d’Envie d’Intérieur répondent aux stores bateau. Quant aux rideaux de la cuisine, ils s’ajustent pour jouer sur l’opacité. La délicate architecte déniche des perles rares comme la console noire de l’entrée de Casa 3D. Jennifer travaille aussi avec différents artisans et fait fabriquer des meubles sur mesure. Et le résultat est à la hauteur des attentes. « Jennifer est très bien, à l’écoute. Elle n’impose rien », explique Jacqueline. « Nous sommes très contents du résultat. A chaque fois qu’elle vient dans l’appartement, elle modifie quelque chose et c’est bien mieux après ! », conclut la propriétaire. Quand les deux femmes discutent, leur complicité est évidente. Malgré leur discrétion, elles cachent un tempérament plein de fantaisie. L’appartement est à leur image. Tout reflète la douceur, l’harmonie, la délicatesse et la finesse. Mais leur personnalité audacieuse est retranscrite à travers un choix de pièces innovantes, ultradesign, flashy ou tendances. Uà suivre...

Lampe à poser « Behive » by Foscarini Sculpturale, cette lampe décore l’espace tout en offrant un éclairage d’une rare beauté. Magasin Ouno

LIFESTYLE

Table à manger : « Class » DEXO Elégante, fixe ou extensible, cette table se caractérise par un design harmonieux, grâce à un mouvement de flexion de la structure. Magasin Ouno Chaises : « Marlène » Par ses trois coloris, sa forme, ses lignes arrondie, moulée en seul bloc. Marlène nous séduit et donne le ton d’une déco gaie et colorée. Magasin Ouno

LIFESTYLE De part et d’autre du salon, des sas comprenant chacun une salle de bains permettent d’accéder aux chambres à coucher. Pour apporter un peu de profondeur à l’espace et permettre une meilleure lecture de l’appartement, Jennifer Da Costa a travaillé la couleur des murs et a fait peindre les couloirs en bleu. Une idée astucieuse pour rappeler la thématique zen avec son turquoise relaxant et son blanc apaisant. A l’instar des autres pièces de l’appartement, la seconde chambre est harmonieuse et rehaussée de détails design. Le motif des voilages reprend celui des coussins. Créé par l’artiste britannique Jessica Zoob, il rappelle l’impressionnisme avec ses touches de couleur. De leur côté, les tables de chevet sont emblématiques du design que l’on trouve au célèbre musée d’art moderne MoMa à New York. Pour habiller la pièce, Jennifer Da Costa a également misé sur une tête de lit aux dimensions hors normes, puisqu’elle mesure plus de 3 mètres ! Quant au côté cosy, la discrète et talentueuse architecte a sélectionné un revêtement en imitation cuir d’autruche. La tête de lit, les voilages et le couvre-lit sont signés Envie d’Intérieur. Enfin, le luminaire Vertigo, de l’éditeur de design Petite Friture, apporte modernité et style à la pièce. Uà suivre...

Une chambre apaisante, aux détails design

Tissus coussins, voilage : « Pleasure Garden » by Jessica Zoob L’artiste contemporaine britannique Jessica Zoob a étudié à Central School of Art et Nottingham University. Elle expose ses oeuvres régulièrement en Grande Bretagne et dans le monde entier. Les peintures de Jessica Zoob créent de nouveaux mondes, riches en imagination et légèrement imprégnés d’émotion. Dans cette collection pleine de joie vous allez trouver du lins finement tissés, des panneaux saisissants, des revêtements dramatiques et des coussins divins. Réalisée par La Maison Envie d’intérieur Tête de lit sur-mesure : Revêtement en imitation cuir d’autruche Réalisée par La Maison Envie d’intérieur

LIFESTYLE Rideaux en lin confectionné par : La Maison ENVIE D’INTÉRIEUR

Ensemble de coussins, parure de lit et tête de lit confectionné par : La Maison ENVIE D’INTÉRIEUR Suspension : Bloom by Ligne Roset Suspension : Abat-jour en mousse polyéthylène découpée de coloris blanc ou noir et de diamètre +/- 55cm suivant la forme qu’on lui donne. La hauteur indiquée correspond à la hauteur totale, celle du câble est de 130cm. Suspension livrée avec une ampoule fluo E27 15W économique à faible dégagement de chaleur, diamètre 95. Magasin OUNO

Une chambre apaisante, au détail design L’appartement de plus de 130 m2 est doux, lumineux et harmonieux. La chambre est à cette image. Le turquoise et le blanc apportent une sensation de zénitude. Tous les éléments se répondent : les rideaux bleus s’accordent aux tiroirs et au guéridon. Le marron de la tête de lit est présent sur l’une des portes de placard. Revêtement, profil… Un soin extrême est apporté aux détails. L’architecte peaufine tout et choisit un couvre-lit

moelleux signé Envie d’intérieur pour créer un nid douillet. A force de perfection, la chambre pourrait être ennuyeuse. Mais c’était sans compter les touches d’originalité proposées par Jennifer. Ainsi, elle fait poser une suspension graphique aux lignes contemporaines : le luminaire Bloom de Ligne Roset. Uà suivre...

LIFESTYLE A côté, le bureau comprend deux bibliothèques. La pièce devait répondre à une double problématique : accueillir un nombre important de livres et de CD, tout en pouvant se transformer en chambre. Jacqueline souhaitait aussi recevoir ses invités dans de bonnes conditions en leur proposant un couchage correct. Jennifer a là encore relevé le défi ! L’une des bibliothèques est suspendue permettant de déplier le canapé-lit signé Claude Brisson pour Cinna. Ainsi, les invités peuvent se reposer dans un lit d’appoint de 140x200. A regarder de plus près les bibliothèques, un détail interpelle. Leurs particularités ? Elles n’ont aucun trou. Et pour cause ! Jennifer a pris les mesures de chaque livre pour confectionner ces meubles sur mesure. Autre détail : le fond des bibliothèques est peint en gris, reprenant la teinte du parquet. Et pour donner du peps à la pièce, Jennifer installe un canapé, une chauffeuse et des portes rouges flashy. Dans le salon, une autre bibliothèque monte jusqu’au plafond. Ainsi, pas de nids à poussière. Mais pour réussir cette prouesse technique, encore faut-il dessiner le meuble au millimètre près. Là encore, l’architecte montre l’étendue de son talent et réalise une bibliothèque parfaite. Prochain chantier ? La terrasse ! Les sièges verts reprennent déjà la couleur des arbres d’en face. Mais Jennifer fourmille d’idées. Jacqueline a hâte de voir ce que la subtile architecte lui réserve. Uà suivre...

Le casse-tête des bibliothèques 58

LIFESTYLE

Suspension : « Alamo » by Faro Eclairez vos intérieurs avec cette suspension de style moderne fabriquée en bois, métal et tulipes verre translucide. Ampoules 4 X G9 40W incluses. La Maison ENVIE D’INTÉRIEUR Canapé-Lit : Multy by Cinna Ce modèle propose une position intermédiaire entre le canapé et le lit : la méridienne, position relax assise dépliée. chaleur, diamètre 95. Magasin OUNO O

INSPIRATION DECO

Relooker SA CUISINE

Les murs n’ont plus de couleur définie, le sol laisse à désirer, les ustensiles se sont accumulés au fil du temps sans aucune logique, les meubles sont démodés, le plan de travail est en piteux état et la crédence a vieilli. Bref, il est temps de rafraîchir la cuisine et de se réapproprier ce lieu de vie.

Pourquoi ne pas transformer l’atmosphère de ce lieu de vie essentiel et retrouver le goût de cuisiner avec quelques astuces et un minimum de travaux ? Commencez par faire le point sur ce qui ne vous plait plus, ce qui doit être réparé ou changé ou ce qui manque.

Petits ou grands travaux Votre état des lieux terminé, et s’il faut tout changer, il vous faudra opter pour les services d’un cuisiniste ou ceux d’une grande enseigne dédiée à l’habitat. Contrairement à certaines idées reçues, votre professionnel cuisiniste ne pratique pas nécessairement des tarifs prohibitifs et faire un état des lieux avec lui, afin d’avoir un plan de votre cuisine en main, s’avérera très utile. Faites jouer la concurrence en vous appuyant sur des devis. Chaque interlocuteur sera source d’idées mais la touche finale vous reviendra.

Rafraichir les murs Qu’ils soient peints ou carrelés, il n’est pas nécessaire d’entreprendre de gros travaux si vous souhaitez simplement changer d’atmosphère. Lessivez vos murs et changez-en la couleur. Si les murs de votre cuisine étaient clairs, optez pour des couleurs pimpantes ou, inversement, choisissez des couleurs naturelles si votre cuisine était déjà très colorée. Une peinture spéciale pour la cuisine s’impose. C’est la pièce qui subit le plus d’agressions dans une maison, entre graisses et condensation de vapeur. Des peintures opacifiantes « spécial carrelage » permettent de recouvrir toutes sortes de surfaces avec des gammes de couleur assez larges pour y trouver son bonheur. Côté astuce, et afin d’éluder tous tracas de peinture, un carrelage adhésif qui vient se coller sur vos anciens carreaux sera la solution idéale.

Boutique Heytens

Transformer les éléments

Jouer sur les détails

Les gammes « peinture de rénovation » ont également grandement évolué et parfois, changer la couleur de ses meubles suffit à transformer le décor. Comme les murs, les éléments de cuisine doivent être préalablement nettoyés puis légèrement poncés avant d’appliquer ces peintures spéciales. Revoir ses meubles de rangement peut également donner un coup de frais à l’espace. Ainsi, n’hésitez pas à enlever des portes pour les remplacer par des rideaux, vous y retrouverez plus de légèreté. Supprimer certains meubles vous permettra peut-être d’ajouter une table si vous n’en aviez pas ou de gagner de l’espace en les remplaçant par des étagères ou des accroches.

Une nouvelle gamme de peinture « électroménager » vous permettra de relooker votre vieux frigo blanc aux couleurs de votre nouvelle cuisine. Si vous souhaitez préserver votre carrelage, une gamme très variée de joints vous permettra de le remettre en valeur à peu de frais. Une crédence usagée peut être transformée aisément en ajoutant une plaque de verre ou de plexi derrière lequelle vous aurez posé une jolie photo ou de beaux dessins. En termes de gain d’espace, une crédence peut également servir à accrocher ses ustensiles de cuisine pour les avoir à portée de main et ainsi libérer de la place dans les tiroirs. Les fanas du bricolage pourront s’amuser à transformer quelques détails de leur cuisine en utilisant du béton ciré pour rénover un plan de travail ou une crédence. Enfin, n’oubliez pas de poser un nouveau lustre ou des nouveaux spots, pour créer cette petite touche de lumière qui montrera ce nouvel espace sous un jour différent et vous redonnera l’envie de passer du temps en cuisine !

Les nouvelles tendances

Fouler un nouveau sol

Peinture Farrow and Ball Magasin Casa 3d

« Cuisine 2015 »

Si le carrelage ne colle plus au décor, il peut être repeint avec une «peinture sol» haute résistance. Inutile de tout casser pour remplacer. Dans la gamme des sols souples en PVC, vous trouverez toutes sortes de carrelages adhésifs, aux couleurs et motifs très variés qu’il suffira de coller sur les anciens pour les faire disparaître. Enfin, une nouvelle gamme de carrelage extra-fin est née. Les carreaux font moins de 5mm d’épaisseur, se posent directement sur le sol ou sur d’anciens carrelages sans avoir besoin de raboter les portes.

Parmi les grandes tendances des modèles de cuisine, c’est le grand retour du coin repas, qui associé à l’îlot détrône définitivement le simple comptoir américain. Côté matières, on assiste au « come back » du laiton, du cuivre et du bronze et des matériaux nobles comme le marbre et l’ardoise.

Boutique Heytens

INSPIRATION DECO

New York

accompagné de sa femme. Les conversations y sont protocolaires, l’important est d’obtenir la promotion visée ou de signer un nouveau contrat. Pour prendre des allures plus décontractées, on mettra en fond du jazz sur le jukebox, un morceau de Georges Gershwin qui laissera penser que l’on est fin connaisseur. Côté rue, de grandes baies vitrées surplombant la ville illuminée se transforment en tableaux vivants la nuit venue. Juste en face, trône une majestueuse horloge à cadrant en métal noir. Sur le mur de gauche une grande bibliothèque, très design, en bois naturel montre les différents ouvrages littéraires accumulés au gré des ans et affiche là une photo glané auprès d’un jeune artiste émergeant. Sur sa droite, une magnifique sculpture achetée aux enchères : une super affaire, un coup de maître ! Dans le prolongement, s’ouvre une cuisine très high-tech. Il y a peu de plan de travail car les plats sont le plus souvent commandés chez le traiteur juste à l’angle de la rue. Seul un large pan de rangement intégré accueille la vaisselle et la verrerie que le propriétaire aime à sortir lors de grandes occasions. L’appartement compte une grande chambre sur la droite du couloir de l’entrée. Elle est comme le reste de la maison, très spacieuse et communique avec une salle de bain très moderne avec jacuzzi intégré. Le grandiose de cette pièce est son mur vitré qui offre une vue panoramique sur la ville. Le lit de 180 de large est adossé sur une magnifique toile de fils dorés confectionnée sur-mesure. Au sol, sur les larges lames de parquet grisées, le tapis est l’unique élément décoratif de la pièce avec dans l’angle un luminaire venu spécialement d’Italie. Le dressing est une

pièce à part entière, elle se juxtapose à la salle d’eau par un large porte coulissante qui reste ouverte pour plus de praticité. Il est joliment aménagé, chaque costume, chaque chemise est soigneusement ranger par la femme de ménage qui les rapporte du pressing. Tous les matins, après avoir fait son jogging, prit un bonne douche, s’être rasé de près, enfilé son costume, boutonné son col, remonté son nœud de cravate et lacé ses chaussures, ce business man hors pair regarde du haut de son 25ème étage ; Alors rayonne, en lui, la sensation du winner. Vous l’aurez compris, dans cette appartement, chaque jour est un jour gagnant. Cette vie aussi enrichissante soit-elle offre pourtant peu de place à l’Amour, on y vit donc plus en célibataire. Mais la vie newyorkaise ne se limite pas à celle d’un trader. Cette ville très cosmopolite offre encore bien plus : le Queens, Le Bronx, Brooklyn... Autant de richesse d’une population qui, il faut bien le dire, ne vit pas que sur l’or ! Tandis que mon regard remonte vers le ciel, je laisse mes pensées voyager. Mais où vont –elles ? La mer, un port, une ville… des senteurs venues d’Orient... C’est Istanbul ! Ses yalis le long des rives du Bosphore, sa mosquée Bleue et ses palais qui nous rappellent les contes de mille et une nuits… Mais ceci est une autre histoire… A suivre !

Mettez de la vie dans vos intérieurs !

Avec mon étude d’ambiance, je vous propose une décoration et des couleurs personnalisées.

VILLE DE LA DEMESURE Écrit par Angélique Mancip

New-Yorkers joke about life.

Sa réputation n’est plus à faire, New-York est « LA VILLE » de la domination mondiale. La finance a les yeux rivés sur Manhattan, sur ses gratte-ciels, sur son quartier financier et sur le cours de l’indice du Dow Jones. A New-York, on ne convoitise pas l’argent, on vise l’OR ! Ici tout rime avec puissance et grandeur et la statut de la liberté annonce en vainqueur la couleur. Mais l’on pourrait aussi dire HORS car c’est une ville hors du temps. On le perçoit dans l’agitation perpétuelle de ses avenues, le bruit incessant de ses quartiers, le bombardement visuel de ses enseignes publicitaires, à l’image de Times Square, entre la 42eme Avenue et Broadway où des milliers de gens se croisent chaque jour dans un rythme infernal. Mais où courent-ils ? Ils courent après un bon filon, ils sont à l’affut d’une heureuse rencontre et de ses possibles opportunités… C’est une vie stressante d’où se dégage un plaisir non dissimulé. Cette vie est trépidante, elle est un jeu où l’on peut gagner gros ou tout perdre à chaque instant.

Oui mais alors, comment serait un intérieur qui véhiculerait cette même énergie ? Avec un esprit fortement entrepreneurial, c’est un univers très masculin qui s’ouvre à nous. Un loft avec de belles hauteurs sous plafond et des murs en brique. Sa structure fortement présente apporte de la sécurité de par sa robustesse. L’architecte a renforcé la charpente par de larges transversales qui quadrillent l’espace et offrent sur son pourtour une mezzanine tel un chemin de ronde qui permettrai de prendre un peu de hauteur sur les évènements de la pièce centrale. Très peu de meubles viennent enrichir l’espace qui se veut vaste : de larges sofas en tissus aux lignes très contemporaines peuvent accueillir jusqu’à 10 convives autour d’une table basse en marbre brillant. Les invités sont des clients, des collègues, son patron 64

Angélique Mancip Conceptrice d’intérieur 63000 Clermont-Fd Tél : 06 88 26 10 82

www.artyandzen.fr

CARNET D’ADRESSES €

ABSI’S 10 Rue Montplaisir Clermont-Ferrand Tél : 06 14 99 24 97

HEYTENS 201 Boulevard Gustave Flaubert Clermont-Ferrand Tél : 04 73 26 50 21

OUNO 7 Rue Jacqueline Auriol Aubière Tél : 04 73 34 39 28

ANGELIQUE MANCIP www.artyandzen.fr Clermont-Ferrand Tél : 06 88 26 10 82

HOME ELEC contact@homeelec.fr www.homeelec.fr Tél : 09 72 11 71 16 _ 06 20 89 03 65

PRESTIGE CARS Rue des frères Montgolﬁer Aubière LAND ROVER / Tél : 04 73 74 60 40 VOLVO / Tél : 04 73 74 65 75

IMMO 3D Rue de l’échangeur Bas-du-Fort - Le Gosier Guadeloupe Tél : 05 90 26 26 00

ROCHE BOBOIS 2, 4 Rue Philippe Marcombes Clermont-ferrand Tél : 04 73 42 38 38

AUVERBOX 37 rue Jules Verne 63100 Clermont-Ferrand Tél. 04 73 83 77 77 BGC TOSCANE 9 Chemin de Bellevue Villars - Orcines Tél : 04 73 62 14 87 CASA 3D 10 Rue Massillon Clermont-Ferrand Tél : 04 73 14 92 96 DAGUILLON 18 Bis ru e Newton ZI du Brézet Tél : 04 73 92 51 95 ENVIE D’INTÉRIEUR 11 Place de la Victoire Clermont-Ferrand Tél : 04 73 91 51 93 GLOBAL 207 Boulevard Gustave Flaubert Clermont-Ferrand Tél : 04 73 26 34 75 H&H & UN AIR DE VOYAGE Route du Cendre ( après Gamm Vert ) Cournon d’Auvergne Tél : 04 73 84 93 83

INTEROUGEHOME 2 Rue Gutenberg - ZI du Brézet Clermont-Ferrand Tél : 04 73 92 84 91

SOGNODITE Jennifer DA COSTA 9 Boulevard Joseph Girod Clermont-Ferrand Tél : 06 09 65 35 15

JOANNET & LEBRETON 9 Rue du Coudert Chamalières Tél : 04 73 31 28 13

SOMOVIT 4 Rue Jacques Mailhot Clermont-Ferrand Tél :04 73 36 90 93

LA MAISON DU CHAUFFAGE AU BOIS 25 Boulevard Pasteur Clermont-Ferrand Tél : 04 73 34 24 13 LACOMBAT SARL Voix Express Riom Sud Riom Tél : 04 73 38 05 01 LES ARTISANS DU PLACARD 36 Rue du Pré La Reine Clermont-Ferrand Tél : 04 73 91 71 27

Retrouvez votre prochain magazine A partir du 19 novembre 2015

€

Notre savoir faire façonne votre communication

Relations presse

BGC TOSCANE Agence conseil en Communication

Identité visuelle

Média

Conseil et stratégie

http://www.bgctoscane.com contact@bgctoscane.com

Évènementiel

Clermont-Ferrand : 9 chemin de Bellevue Villars 63870 ORCINES 04 73 62 14 87

Lobbying

Paris : 24, rue de la Verrerie 75004 PARIS 01 40 27 91 41

Photo Michel Gibert. Photo non contractuelle. Remerciements : www.aquaphyte.com. By : par.

l’art de v ivre by roche bobois

Canapés Escapade, design Zeno Nugari. Canapés et tissus conçus pour une utilisation intérieure et extérieure. À l’intérieur : tissus Carioca et Indy. À l’extérieur : tissus à motifs

pour Roche Bobois et unis.

Table basse Flying Flower, design Sacha Lakic. CLERMONT-FERRAND 2, 4 rue Philippe Marcombes (Entre la mairie et la cathédrale). Tél : 04 73 42 38 38