Maisonsdauvergnen°13bd by Agence Bazot

Maisons

Le magazine de l’habitat, de la décoration et du bien-être

d’Auvergne

A DÉCOUVRIR VISITE D’EXCEPTION

dans la région clermontoise

DESIGNER Perrine Vigneron

L’art d’aller à l’essentiel

Patrimoine

L’art art Nouveau

à Clermont-Ferrand

DÉCO Un hiver Chic ! Idées Cadeaux

N°13 . Trimestriel . Gratuit . Décembre . Janvier . Février 2016

www.maisonsdauvergne.fr

NOUVELLE JAGUAR XF

LÂCHEZ VOS HABITUDES.

Edito Chers lecteurs, Pour la première fois, votre magazine vous ouvre les portes d’une demeure d’exception. En effet, celle-ci est inscrite au patrimoine. C’est avec un immense plaisir que nous vous invitons à découvrir ce doux mélange de charme ancien et de lignes contemporaines. Les fêtes de fin d’année sont synonymes de convivialité, de partage, de lumière, de gaïté, c’est pour cela qu’une multitude d’idées cadeaux et de décoration vous sont proposées. Enfin retrouvez vos rubriques habituelles, en découvrant notre designer, Perrine Vigneron ou encore visitez Clermont-Ferrand sous un angle « Art Nouveau/Art Déco ». Bonne lecture Cyril Foucher MAISONS D’AUVERGNE Magazine trimestriel gratuit édité par ADCOM SARL RCS : 75341914200017 APE : 5814Z Tél : 04 73 36 66 48 - mda63@orange.fr Directrice de publication : Amélie JEAN-FOUCHER REDACTION Chef de rédaction : Cyril Foucher mda63@orange.fr Rédactrice : Caroline Rabourdin caroline@pulpedecom.com Conceptrice d’intérieur Angélique Mancip : Tél : 06 88 26 10 82 www.artyandzen.com

À PARTIR DE 41 760 € (1) Raffinée quand vous le souhaitez, dynamique quand vous le voulez. Avec ses nouvelles motorisations Diesel Ingenium ultra-efficientes, la nouvelle XF affiche une sobriété exceptionnelle à partir de 4 l/100 km et des émissions limitées – dès 104 g/km de CO2. Prestige Cars Rue des Frères Montgolfier - ZA des Ribes 63170 Aubière Tél. 04 73 74 65 80

L’art de la performance (1) Prix TTC au 01/04/2015. Modèle présenté : Nouvelle XF S V6 3L Essence 380 ch CEE avec options toit ouvrant électrique, phares full-LED adaptatifs avec signature LED, verre teinté, Black Pack : 88 250 €. (2) 3 ans de garantie et d’entretien inclus, kilométrage illimité (hors pièces d’usure). Conditions sur jaguar.fr. Consommations mixtes (l/100 km) : 4,0 à 8,6. Émissions de CO 2 (g/km) : 104 à 204. Jaguar France. RCS MONTLUCON B 403 222 029 00056.

PUBLICITE Amélie Jean-Foucher Tél : 06 47 35 47 04 maisonsdauvergne@gmail.com PHOTOGRAPHIE Karine Joannet : karine.joannet@gmail.com Casamance, Elitis, Au Fil des Couleurs, Fotolia.com, Maisons d'Auvergne

PHOTO EN 1ERE DE COUVERTURE Canapé : Andy by Pierre Paulin pour Ligne Roset Pour être un grand classique, Andy n’en porte pas moins l’empreinte de Pierre Paulin. Réinterprétant en 1962 le canapé de Florence Knoll (1954), il en adoucit tous les contours, en diminue le nombre de capitons pour éliminer le sévère matelassage en carrés, fait disparaître la structure en métal qui souligne tout le pourtour de sa base en ne gardant que les quatre pieds : bref, il dessine un nouveau canapé domestique, sensuel et raffiné. Et précieux raffinement, il fait remonter les pieds en acier chromé à l’intérieur des accoudoirs, à l’avant et à l’arrière. Geste aussi élégant vue de face que de dos, cette insertion du pied dans l’accoudoir suppose une couture et une tapisserie des plus rigoureuses pour un rendu parfait.

Tables basses : Pebble by Nathan Yong pour Cinna

GRAPHISME Amélie Jean-Foucher

Tables basses composées d’un plateau en noyer massif américain et d’un piétement en tube d’acier laqué noir mat. Ces tables sont vendues séparément, elles sont toutefois conçues pour pouvoir être combinées, le plateau de la table convexe passant par dessus le plateau de la table concave.

IMPRESSION Fusium - Tirage : 25 000 exemplaires

Fauteuils : LC2 by Le Corbusier, P.Jeanneret, C.Perriand pour Cassina

N° ISSN : 2264 - 430 DÉPÔT LÉGAL : Décembre 2015

Un modèle intemporel qui a fait l’histoire du design. Dessiné en 1928, c’est l’archétype du fauteuil moderne. La séparation entre le châssis de la structure et le coussinage est la pleine expression de la logique du rationalisme. Un classique.

Toutes reproduction de textes, photos, graphismes, publiés dans ce magazine est interdite. Les documents transmis ne sont pas rendus et implique l’accord de l’auteur pour publication. La direction du magazine et l’éditeur ne sont pas tenus responsables du contenu des publicités. L’éditeur et l’imprimeur ne sont pas responsables du contenu des informations publiées dans ce numéro.

Tapis : PIED DE COQ chez Ligne Roset www.ouno.fr

ommaire

10 30

Must

IDEES DÉCO

Tringle en fer forgé artisanale réalisé par LA FORGE DE TARANIS ( cf : P.65 ) Prix : à partir de 180€ Supportant avec élégance ce voile qui saura mettre votre intérieur à l’abri des regards indiscrets. Prix : 39,90€ / Prêt à poser Magasin : ENVIE D’INTÉRIEUR

HAVE

Suspension : Des suspensions légères, originales et très faciles a installer pour raviver votre intérieur. Prix : 42€ L’une - MAGASIN : LE COMPTOIR DES CIGALES

Suspension - Bodyless Imaginée par le designer Arik Lévy, la suspension Bodyless fait danser sur les murs et les plafonds des ombres délicates, pour un effet hors du commun. Prix en magasin : Magasin : CASA 3D

Lampe à poser Une pièce très originale pour son côté atypique. En effet pas d’abat-jour juste une ampule sur un magnifique pied en marbre. Celle-ci se veut Sobre, design et tendance. Prix : 150€ Magasin : LE COMPTOIR DE ZÉLIE Vitrail sur pied en fer forgé - Cosmos A Bertignat, Blandine Lassale créé des Une pièce uniques d’une rare beauté. Prix : 450€ BLANDINE LASSALE ( cf p.65 )

40rédence

42 Idées cadeaux

C de cuivre

Le style Ethnique Design est une invitation au voyage... On s’intéresse aux différentes cultures, tout en restant dans l’ère du temps. Bougeoir : Totems by Arik Levy pour Foretier Paris Magasin : CASA 3D

Lampe à poser « César » Son pied très travaillé donne à cette lampe une allure originale. Prix : Magasin : UN AIR DE VOYAGE - H&H

Sculpture De confection artisanale, cette sculpture aborde le doux mélange du vitrail et de la pierre de lave . Prix : 550€ BLANDINE LASSALE ( cf p.65 )

IDEES DÉCO

Banquette modulable : « Lune » Lune est un élément simple, mais à bien des égards très utile Il est conçu pour une assise confortable, pouvant passer de banc à transat pour une ambiance plus détendue. Prix :295€ - Magasin ENVIE D’INTÉRIEUR

Lampadaire : « Murano » Fin et discret, ce lampadaire apportera une lumière douce à votre décor Prix : 169€ Magasin : UN AIR DE VOYAGE - H&H

Table - « Sablier » Le temps de se détendre, boire un verre, lire un magazine, cette table nous permet de mesurer le temps ... Prix : 299€ Magasin : UN AIR DE VOYAGE

Ensemble coussins et plaid Cet ensemble en coton gris aux motifs dorés apportera une touche chic à votre intérieur. Magasin : LE COMPTOIR DE ZELIE

Petite vitrine en forme de maison Prix : 24€ Magasin : LE COMPTOIR DE ZELIE

Coussins cuivrés A partir de 18,90€ Magasin : ENVIE D’INTÉRIEUR

Ensemble de sets de table Représentation ancienne de Clermont-Ferrand Fabrication française - Prix 18€/Les 4 Magasin : LE COMPTOIR DES CIGALES

Vase « Col échancré » Tissage noir/Argent- Prix: 39€ Magasin : UN AIR DE VOYAGE - H&H

Plateau en cuivre En métal martelé - Prix : 57€ Magasin : LE COMPTOIR DE ZELIE Lampe à poser Ses lignes travaillées confère à cette une élégance certaine. Prix : 40€ Magasin : LE COMPTOIR DE ZELIE

Lampes cylindriques en tissus Prix : A partir de 62€ Magasin : LE COMPTOIR DE ZELIE

Console -Voiles by Maurice Barilone Piètement en tôle d’acier épaisseur 10 mm découpée et cintrée. Plateau en verre trempé épaisseur 15 mm. Différentes finitions disponibles. Prix en magasin - Magasin : ROCHE BOBOIS

Chats-Souris en céramique Prix en magasin Magasin : ROCHE BOBOIS

Photophore Prix : 14€ Magasin : LE COMPTOIR DE ZELIE

Vase en verre cuivré Prix : 64€ Magasin : AU 10 & DECO

Lampe céramique Croisant de lune Prix : 289€ UN AIR DE VOYAGE - H&H

L’art de lumière Un style épuré

06 10 16 18 20 24 26 80

MUST HAVE UN HIVER CHIC ! ETHNIQUE DESIGN CRÉDENCES DE CUIVRE IDÉES CADEAUX

30 36 38 40 42

DESIGNER Perrine VIGNERON Art nouveau à Clermont-Ferrand Insuffler Une ambiance zen Un p’ti coin de cheminée Chauffage extérieur IDÉES DECO

VISITE D’EXCEPTION INSPIRATION DÉCO Carnet d’adresses

46 80 82 04

DESIGNER

Perrine VIGNERON L’art d’aller à l’essentiel

Il est des designers qui se perdent dans les détails. Perrine Vigneron, elle, épure le style et travaille les formes et les matières dans la sobriété et l’efficacité. Après avoir fait ses armes en France, la jeune designer a fait une escale au Royal College of Arts à Londres avant de travailler avec les frères Bouroullec. Aujourd’hui, Perrine oeuvre à son compte et s’associe avec des entreprises de la région pour des créations qui remportent l’adhésion du public. Pouvez-vous nous raconter votre parcours ?

Puis, vous avez décidé de vous lancer à votre compte. Aujourd’hui, quels sont vos clients et que leur proposez-vous (design produit, mobilier…) ?

J’ai d’abord fait des études d’art. C’est par ce biais que je me suis intéressée à l’objet. J’ai ensuite intégré l’Ecole supérieure d’art et de design de Reims. En troisième année, je suis entrée en section design, sans y connaître grand-chose, et en sautant tout l’apprentissage technique délivré les premières années ! J’y ai fait 3 ans de « bricolage ». Puis, je suis partie au Royal College of Arts à Londres où j’ai suivi un master en design produit.

Après neuf ans passés auprès de Ronan et Erwan Bouroullec, j’ai décidé de travailler à mon compte. D’une part, parce que j’ai eu un petit garçon et que je voulais passer du temps avec lui, d’autre part, je souhaitais me focaliser sur mon travail. Mes clients se partagent en plusieurs catégories. Pour la partie design, ce sont des fabricants de mobiliers et d’objets français et internationaux. En ce qui concerne le pôle espace et scénographie, ce sont des particuliers ou des sociétés. Je continue à œuvrer à toutes les échelles de projet. Par exemple, en ce moment, je fais du mobilier de bureau (avec un partenaire, Gilles Belley), j’imagine une collection de linge de maison et je confectionne un meuble personnalisable pour une nouvelle marque anglaise. Je travaille aussi sur les locaux d’une société de communication, et la mise en place d’un espace d’étude pour une fondation d’Art…

Pourquoi avoir décidé de partir étudier au Royal College of Arts à Londres ? J’ai intégré ce cursus car je me sentais un peu « faible » pour commencer à travailler. J’y ai fait des rencontres assez incroyables avec des enseignants comme Jasper Morrison ou encore Ron Arad [Ndlr : des designers britannique et israélien]. Et j’ai appris à parler anglais. Pratique !

Vous êtes ensuite revenue en France et avez notamment travaillé pour Ronan et Erwan Bouroullec. Comment se passent vos collaborations ? Qu’avez-vous appris à leur contact ?

Ce sont les clients qui viennent me chercher. Pour se faire connaître, on peut essayer d’aller « à la pêche », d’envoyer des centaines de dessins à droite et à gauche en espérant que sur un malentendu, le produit soit réalisé ! Mais j’aime bien rencontrer les gens et être briefée sur un sujet pour la phase de création graphique. Je ne fais pas de salon. Je ne suis ni fabricant, ni artisan. Je n’ai pas de marque non plus. Mon moyen de me faire connaître ? Travailler avec un réseau qui s’étend de manière naturelle au fil des projets.

Auprès des frères Bouroullec, j’ai à peu près tout appris… J’ai commencé à travailler pour eux à mon retour en France, et finalement ils ont été mes premiers clients ! Ils me demandaient de réfléchir à des projets, à toutes les échelles. C’est comme ça qu’on a produit le canapé « Facett » chez Ligne Roset et le « Quilt » chez Established & Sons. Ensemble, nous avons conçu la première exposition De Vitra à la Pelota à Milan, créé les « clouds » pour Kvadrat ou encore imaginé des boutiques de chaussures Camper. 06

DESIGNER Parlons du projet de tapisserie «La Canopée» réalisée en collaboration avec Marine Duhaut repris par Les Ateliers d’Aubusson…

La Canopée Les Ateliers d’Aubusson ( cf : P22)

Il s’agit d’un projet que nous avons réalisé avec Marine Duhaut à l’occasion d’un concours. A l’époque, le projet n’avait pas été sélectionné pour figurer dans les collections contemporaines de la Cité de la tapisserie d’Aubusson. Il est donc retourné dans un tiroir où il est resté pendant quatre ans. Et ce, jusqu’à ce que la jeune start-up Les Ateliers d’Aubusson tombe dessus. Ou plutôt, se prenne les pieds dans le tapis ! C’est le cas de le dire ! Les dirigeants ont eu un coup de foudre pour la tapisserie. Ils l’ont utilisée comme objet phare de leur stand au salon Maison & Objet, qui a eu lieu en septembre dernier à Villepinte en région parisienne. Grâce à elle, ils ont d’ailleurs reçu le Prix du public 2015. C’est une belle histoire, qui fait plaisir à tout le monde !

( m o b i l i e r e t o b j e ts d e s i g n ( N O T R E

B O U T I Q U E

F Ê T E

S E S

A N S

Vous êtes également scénographe : en quoi consiste votre métier ? Il s’agit de mettre en scène des objets d’art ou des produits dans un lieu, le temps d’une exposition ou de manière plus pérenne. Cela consiste aussi à élaborer le parcours du public à travers l’exposition à l’image d’un fil conducteur d’une histoire. Sur ces projets, je travaille en équipe. Je me situe toujours en phase de création, même s’il m’arrive aussi de collaborer avec d’autres designers. Puis, des agenceurs réalisent le projet.

Quelles matières préférez-vous travailler, pourquoi ? Aucune et toutes ! Je ne suis pas artisan. Je travaille avec la matière qu’on me demande de former. Mais je reconnais qu’on me sollicite de plus en plus pour développer des objets à partir de fils de matière textile.

Qu’est-ce qui vous différencie des autres designers ? J’ai du mal à répondre à cette question. Qui sont les autres designers ? Je ne fais pas de la décoration, je n’ai pas un langage formel déclinable à l’infini, je ne dessine pas de grandes volutes, je ne suis pas artisan. J’ai un dessin plutôt radical, pas bavard, pour aller à l’essentiel.

Pouvez-vous nous expliquer les différentes étapes de création d’un produit ? D’abord, il s’agit d’une rencontre avec le fabricant qui nous raconte l’histoire de sa marque. Le processus créatif est un projet qu’on élabore ensemble. Puis, on intègre les procédés de fabrication mis à disposition. Ensuite, vient la phase de création. C’est un peu comme dans un laboratoire : on pose des ingrédients sur la paillasse et on essaye d’en faire quelque chose… C’est plutôt compliqué à expliquer parce qu’il y a pas mal d’intuitions, de flous et d’incertitudes, mais il y a toujours un moment - et c’est le plus excitant - où ça prend forme d’un point de vue stratégique et formel pour la marque, et par rapport au monde des objets.

Canapé : Barnaby Magasin Casa 3D

08 ( m o b i l i e r e t o b j e ts d e s i g n (

- 10 rue Massillon 63 000 Clermont- Ferrand - Tél. : 04 73 14 92 96 - casa.3d.fr

PATRIMOINE

Art nouveau VS Art déco

à Clermont-Ferrand Reportage réalisé par Caroline Rabourdin

Au début du 20ème siècle, deux styles architecturaux s’opposent. Il s’agit de l’Art nouveau suivi de l’Art déco. A l’instar des grandes villes françaises et européennes, Clermont-Ferrand n’échappe pas à ces courants, dont elle conserve encore des traces aujourd’hui. Et si nous partions à leur recherche ?

Si vous embarquiez pour un voyage dans le temps ? Cette fois-ci, notre DeLorean imaginaire nous dépose à la fin du 19ème siècle. C’est le début de l’industrialisation. De nouveaux matériaux font leur apparition comme le fer ou la fonte. La ville évolue, tout va plus vite. Les lignes de chemin de fer se multiplient et des gares voient le jour un peu partout en France.

L’Art nouveau : contre l’industrialisation… En 1890, un courant artistique dénonce l’industrialisation à outrance et ses dérives. C’est l’Art nouveau. Ce style entre en résistance

contre ces nouveaux matériaux, et prône le retour à la nature dans l’esthétique. Pour les artistes de l’époque, le 20ème siècle éloigne l’homme de la végétation, des animaux, bref, de ses racines. Ce courant artistique prône le retour aux valeurs simples et vise à rapprocher l’homme de son essence. La nature devient une référence et les motifs de fleurs, plantes, arbres, insectes, animaux sont plébiscités. L’idée : réveiller les consciences sur le besoin de rester connecté à la nature.

… et le classicisme L’Art nouveau s’oppose aussi au classicisme. Le premier repousse la rigueur, l’ordre et la 10

géométrie du second. Il s’appuie donc sur des formes courbes, fait rentrer la couleur dans les édifices et ajoute des références à la nature. Si son élan est rapide, il est aussi international. L’Art nouveau n’est pas sans rappeler les célèbres œuvres architecturales d’Antoni Gaudi. En France, contrairement à d’autres pays, les nouveaux matériaux comme le fer ne sont pas systématiquement rejetés. En revanche, son utilisation devient ornementale, à l’instar de la grille d’entrée de l’atelier des Bernardin au 43 bd Pasteur ou encore de leur maison-atelier au 30 rue Eugène-Gilbert à Clermont-Ferrand. Au 2 rue Salins, des briques laquées de bleu et de vert contrastent avec celles de couleur rouge. Difficile de ne pas y voir une célébration de l’air et de la nature, face à un matériau très utilisé dans les usines. Des motifs végétaux sont également présents et deux fleurs semblent directement posées sur la façade du bâtiment, comme pour lui apporter un peu de poésie. Au 19 cours Sablon, des feuilles et des fleurs sculptées ornent le haut des fenêtres. Les végétaux s’entremêlent et grimpent le long du bâtiment, à l’image du lierre. D’autres bâtiments sont inspirés de l’Art nouveau. C’est le cas de la villa du 11 Ave Julien, et des bâtiments du 10 rue Ceyrat ou encore du 45 Ave Franklin Roosevelt. La Boulangerie Moderne située au 18 rue du Port, construite en 1905, est également caractéristique de l’époque. Tout comme la pharmacie Medeville place Royale, reconnaissable avec son décor égyptien réalisé en mosaïque. D’ailleurs, le saviez-vous, ce lieu a toujours abrité une pharmacie. Il a été réalisé par l’architecte Louis Jarier et par l’entreprise Gentil-Bourdet pour la céramique.

à suivre... P.12

i m m o b i l i e r

COMPÉTENCE DEMEURE DE CHARME

CONFIANCE ACHAT APPARTEMENT VENTE ACCOMPAGNEMENT CHAMALIÈRES

CONSEIL D’EXPERT

IMMEUBLE ANCIEN CARACTÈRE

CLERMONT-FERRAND

Notre engagement : efficace, personnel et garanti Carole Ferrié & Emmanuel Pierre Gauthier Agents immobiliers 12 avenue Julien - 63000 CLERMONT-FERRAND - Tél. 09 83 42 65 71 - cabinet-beauharnais.com

PATRIMOINE

L’Art nouveau, un style décrié Cependant, l’Art nouveau a des détracteurs. Très vite, le courant artistique est discrédité et remplacé par un autre : l’Art déco. L’Art déco débute en 1910. Son nom vient de l’Exposition internationale des arts décoratifs de 1925 à Paris. Art déco étant l’abréviation d’arts décoratifs. Contrairement à son prédécesseur, le retour à la symétrie et à l’ordre est préconisé. L’Art déco reprend le style classique délaissé par l’Art nouveau. Les architectes misent sur les lignes épurées. Finis les décors, les volutes et autres fioritures, retour à la sobriété. La nature disparaît. Dorénavant, on représente le monde contemporain.

L’Art déco fait la part belle aux matériaux industriels comme le fer et la fonte. On retrouve donc des portes en fer forgé. Par ailleurs, l’accent est mis sur les incrustations de carreaux de céramique. Côté matériaux, on apprécie aussi la dorure, la laque et la marqueterie. Les moulures sont simples. A l’instar des corniches et des linteaux, elles reprennent des formes géométriques tout droit inspirées du cubisme. Le béton est largement employé et les jonctions des bâtiments sont à angles droits, vifs ou à pans coupés.

Comme pour l’Art nouveau, la capitale arverne ne passe pas à côté de ce nouveau style architectural. Ces représentations sont toutefois plus nombreuses. Au 33 rue Montlosier, des incrustations de céramique bleue, verte et jaune mettent en valeur les fenêtres. Les motifs des balcons sont stylisés, bien loin de l’esprit floral de l’Art nouveau. On doit ce bâtiment à l’architecte Ernest Pincot, qui a aussi construit celui du 11 bd Duclaux. Au 17 Ave Julien, la notion de symétrie prend tout son sens. Si des corbeilles de fleurs et en particulier des roses sont sculptées, elles sont bien ordonnées. Tout est contenu, maîtrisé. On peut également remarquer ici et là des cornes d’abondance et des motifs de colonnes sur la partie supérieure du bâtiment. Rappelons que le style Art déco est une référence au classicisme, et donc à l’Antiquité. Par sa représentation, on affirme son statut social, on s’affiche, mais dans un style strict. Enfin, au dernier étage, les balcons sont arrondis, représentatifs de l’époque. Un peu plus loin, au 42 Ave Julien, les balcons symbolisent des nuages géométrisés. Ce motif est d’ailleurs décliné sur la porte d’entrée en fer forgé. Là encore, des colonnes stylisées s’aperçoivent sur le haut de la façade du bâtiment. Sur l’Avenue Julien, l’Art déco se décline aussi aux numéros 17, 36 et 47. Ces édifices sont signés Marius Lanquette. Au numéro 36, remarquez surtout les colonnes. Cette fois-ci, elles sont clairement sculptées et mises en évidence. Uà suivre... P.14

Photo Michel Gibert. Photo non contractuelle. By : par.

L’Art déco à Clermont-Ferrand

l’art de v ivre by roche bobois

Salle à manger Jane, design Christophe Delcourt. Chaises Ixilon, design Roberto Tapinassi et Maurizio Manzoni. CLERMONT-FERRAND 2, 4 rue Philippe Marcombes (entre la mairie et la cathédrale). Tél : 04 73 42 38 38

www.roche-bobois.com

PATRIMOINE

annonce press exe.pdf

12/11/15

13:51

De l’Art déco pour les bâtiments publics Si des immeubles d’habitation et des villas portent les marques de ce style architectural, d’autres édifices de Clermont sont aussi empreints de l’Art déco. C’est le cas notamment des bâtiments publics. Ainsi, l’hôpital-sanatorium Sabournin, inspiré par Le Corbusier, qui accueille aujourd’hui l’école nationale supérieure d’architecture de Clermont-Ferrand, vient tout droit de cette époque. La polyclinique située sur le boulevard Charles-deGaulle est également inspirée de l’Art déco. De son côté, l’ancien hôtel Blaise-Pascal aujourd’hui transformé en appartements, rue Massillon, met en valeur la feuille d’acanthe en haut des colonnes. L’université Blaise Pascal située sur l’Avenue Carnot est, elle aussi, une belle représentation de l’Art déco. Là encore, les notions d’ordre, de respect et de sérieux sont véhiculées à travers l’architecture.

CMJ

De nombreux autres bâtiments

Imaginer le confort Fabriqué en Norvège Depuis 1934

THE INNOVATOR S OF COMFORT™ ( 1 )

-20% sur nos

(2)

canapés en cuir

www.stressless.fr *Batick

Cream

Black

Les innovateurs du confort

(1)

Burgundy

Brown et Paloma

Sand

Chocolate

Black

Light Grey

Tomato / Voir conditions en magasin.

(2) Offre non cumulable valable sur le prix TTC conseillé au 01/01/2015 des modèles de fauteuils et poufs de la gamme Stressless® du 16 octobre au 15 décembre 2015, dans les 9 coloris de cuir.

CAVAGNA

AUBIERE - 134 AVENUE DE COURNON - KM LANCÉ CENTRE CAVAGNA ISSOIRE - CHAPEAU ROUGE - LE BROC RIOM VOIE EXPRESS C.C. RIOM SUD 134, Avenue de Cournon • 63170 Aubière - Km lancé (derrière Opel)

RCS Pau 351 150 859

dans 9 coloris *

Adaptation :

La villa-magasin du 9 rue de Maringues, une maison individuelle des années 20, affiche des motifs floraux représentatifs de l’époque. On la doit notamment aux architectes Bernard et Pouzadoux ainsi qu’aux frères Mousie. Le bar Lafayette situé au numéro 22 du boulevard porte aussi les marques du style Art déco. Tout comme le 62 rue Paul-Collomp. L’hôtel Majestic dispose quant à lui d’un fronton à étage et de bow-windows. On retrouve également des ferronneries qui reprennent le motif du panier de fruits. Au 27 rue Blatin, la céramique bleue et dorée est utilisée pour décorer l’édifice. Un peu plus loin, au 35, un revêtement doré valorise la porte d’entrée, qui décline d’ailleurs le motif de la spirale. Au 55 rue Jean Jaurès, les ferronneries utilisent elles aussi cette forme géométrique. Parallèlement aux numéros 39 et 42 du boulevard Aristide Briand, le 29, affiche sa symétrie. L’immeuble est signé A. Fustier. Au 29 rue Lagarlaye, remarquez la mosaïque. Enfin, l’Art déco se décline aussi au 2 bd Claude-Bernard, sur l’Avenue Charras et au 15 rue Fontgiève. Enfin, Montferrand n’est pas en reste puisque la pharmacie située de la place de la Fontaine est également d’inspiration Art déco. De nombreux autres bâtiments viennent de cette période faste de l’architecture à Clermont-Ferrand. Il est maintenant l’heure de rentrer dans notre DeLorean imaginaire pour reprendre notre voyage dans le temps. A moins que vous ne préfériez flâner et déambuler dans les rues de la capitale arverne Art nouveau/Art déco, façon « Midnight in Clermont » ? O

DECORATION

Insuffler sérénité à son intérieur pour une ambiance zen

Ecrit par Liorah Benhamou

Reflet d’un engouement de plus en plus prégnant, la zen attitude s’est démocratisée. Communiquant sagesse aux esprits autant qu’apaisement aux lieux de vie, elle imprègne de sérénité tout foyer qui sait l’appréhender. Voici quelques conseils éclairés pour muer son intérieur en véritable cocon de bien-être. de mobilier, la surcharge de tableaux et de décorations contre les murs sont à proscrire pour éviter tout sentiment d’inconfort. Privilégier un aménagement épuré permet de ne conserver que l’essentiel, le primordial. Un renouement avec la simplicité qui invite à aiguiser son sens de la sélection, du tri. Il est important de savoir se délester de tout détail superflu.

Une luminosité sans entrave Pour transposer son intérieur en havre de paix, inutile de maîtriser les préceptes fondamentaux du bouddhisme. Nul besoin non plus de se pourfendre de « Om* » gutturaux, tout en se laissant bercer par les tintements d’un gong, compteur du temps qui s’effeuille. La mouvance zen demeure accessible même aux moins initiés. A condition d’en respecter toutefois certains principes, qui s’imposeront par eux-mêmes comme des évidences dans la quête de calme et de plénitude.

A la conquête de l’espace L’optimisation de l’espace, le gain de place et la liberté de mouvement constituent le socle de base pour l’édification d’un royaume zen. Au sein du foyer, le stress, l’angoisse et les petites névroses du quotidien n’ont plus droit de cité. Un intérieur symbolise un point d’ancrage, un vecteur d’énergie et d’émancipation, dans lequel toute sensation d’étouffement doit être bannie. La culture de la densité, l’amoncellement d’objets ou

Mais la notion d’espace ne peut habilement s’apprivoiser si elle n’est pas accompagnée d’un apport conséquent de lumière pour la mettre en exergue. La luminosité extérieure doit pouvoir se diffuser par tous les points d’entrées qui le lui permettent. Elle ne doit subir aucune entrave. Il sera donc important de veiller à ne pas obscurcir toute fenêtre ou porte vitrée par des rideaux opaques, foncés, ou d’épais volets. Préférer des persiennes, des voilages aux tons clairs ou des stores donnera au foyer plus d’éclat et d’allégresse. Pour les instants nocturnes, attention aux sources de lumières éblouissantes qui viendraient rompre le minimalisme et l’intimité du foyer. Des halogènes de faible intensité, de petites lampes avec abat-jour et des appliques s’accommoderont parfaitement dans une atmosphère où règne la quiétude.

Retour aux sources L’esprit zen puise ses origines au sein de la réunification de l’homme avec ses racines terrestres naturelles. L’eau, le bois, la terre, la pierre… Pour le mobilier, les préférences se 16

porteront sur des structures en bois, gages de sobriété et de géométrie. L’harmonie et la droiture des lignes doivent se distinguer et transparaître à travers lui. Pour ce qui est des végétaux, , en disposer chez soi sera toujours signe de vitalité. Toutefois le but ne sera pas de recréer une jungle luxuriante, sa trop grande concentration serait inadéquate dans cet univers épuré. On choisira des arbustes, ou encore des fontaines végétales s’écoulant dans un rythme paisible et lancinant. La course de l’eau, son murmure, docile, régulier et imperturbable, magnifiera la représentation palpable de la sérénité.

Venez découvrir nos modèles design w w w. s o l i t e r i e . c o m

La chromothérapie S O B R E -

Si peu de personnes en sont conscientes, il faut savoir qu’au-delà des éléments naturels, sources de bien-être, les couleurs, aussi, possèdent leurs valeurs thérapeutiques. Attention cependant à les user à bon escient, et de ne surtout pas en abuser. Chaque nuance ne dispose pas des mêmes propriétés. Ainsi des couleurs fauves et chaudes telles que le rouge, le jaune ou l’orange ont-elles la notoriété de davantage inciter à l’anxiété, l’animosité et l’exacerbation lorsqu’elles se révèlent omniprésentes. Un meilleur choix se portera sur des palettes harmonieuses de vert ou de bleu pastel, de blanc, de beige, ou encore de gris. Purificateur et libérateur, l’adoption d’un aménagement zen incite à trouver, ou à renouer avec sa sérénité intérieure par le prisme de son foyer. * Son, prononcé phonétiquement « aum », employé dans la médiation indienne, ainsi que dans la pratique du Yoga.

Élégant

L U X U E U X -

Confortable

11/15

CENTRE CAVAGNA 134, Avenue de Cournon • 63170 Aubière - Km lancé (derrière Opel)

HABITAT

Un p’tit coin de cheminée vaut bien un p’tit coin de paradis…

Le bien-être par excellence

La Maison du Chauﬀage au Bois Ecrit par Marc Nevoux

Il est là, au rendez-vous comme chaque année, invisible, mais pénétrant, impalpable, mais poignant, indésirable, mais faisant parti du temps : le froid ! Passé une saison qui s’envole avec les feuilles au vent, il arrive sournois, sur vous comme sur moi. Il l’ignore ou l’oubli à chaque fois, que moi je ne serais plus jamais sa proie. Ma cheminée à bois me protège du froid qui frappe pourtant à la porte et aux fenêtres avec acharnement parfois, démuni d’armes météorologiques, totalement impuissant et aux abois. Il faut dire que cette cheminée protectrice qui trône au centre de notre salon provient de la Maison du chauffage à bois, située 25 boulevard Pasteur à Clermont-Ferrand. Ils vendent et installent dans tout le départe-

ment du Puy-de-Dôme. Mais en fait, pour être plus précis, mon feu, mon précieux, est un poêle Contura ultra-tendance, mariant l’ancien et le moderne… un peu comme moi. Une cheminée à notre image et une chaleur intérieure aussi chaleureuse que l’esprit de famille qui y règne. Vous parler de ce foyer de feu capturé et maitrisé dans un carré parfait soumis à la loi du 90° dans les angles et de près de 300° dans les flammes pourrait m’occuper des heures. La fusion des mots, l’éruption des adjectifs et les coulées de superlatifs pourraient réchauffer tous les coeurs de mes lecteurs, ceux qui connaissent déjà ce bonheur ou ceux qui en rêvent. Je ne déclarerai pas ma flamme à ma cheminée, mais pas loin. Cheminées traditionnelles ou à gaz, conduits de cheminée, poêles à bois, poêles à granu18

lés, cuisinières à bois ou conduits de fumée, toute une gamme de modèles est proposée. Des marques prestigieuses comme Jotul, Max Blank, Attika, Contura (la mienne) ou Harrie Leenders sont aussi représentées et illuminent leur catalogue et leur showroom. Leur service installation sur-mesure est un vrai Plus (nous l’avons apprécié) qui réchauffe souvent le coeur de leurs clients et garantit une intégration aussi esthétique, que techniquement parfaite.

Je tenais à vous faire partager mon p’tit coin de cheminée pour vous chuchoter, de vous à moi, le plus chaleureux conseil pour cette fin d’année : filer à la Maison du chauffage à bois, avant que leurs offres ne s’envolent en fumée…

LA MAISON DU CHAUFFAGE AU BOIS 25, Boulevard Pasteur 63000 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 34 24 13 Fax : 04 73 34 14 65 lmcb@sfr.fr

HABITAT

Chaud devant, chaud dedans, mais chaud dehors aussi !

2 rue Gutenberg, ZI Le Brézet 63100 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 23 75 75 contact@interougehome.com

Interougehome Ecrit par Marc Nevoux

La chaleur au cœur de

nos soirées

Quand viennent les premiers froids, les terrasses se vident, les gens se mettent à l’abri et se blottissent au chaud en réduisant un potentiel non négligeable d’espaces réservés à la clientèle pour les pros ou une belle opportunité pour les particuliers de partager un moment convivial entre amis. Issue d’un réflexe naturel de survie, en tous les cas de bien-être, cette réalité est à affronter chaque année pour les gérants d’établissements d’hôtellerie, de restauration ou de bars, autant que pour Monsieur tout le monde dans son jardin. Nous subissons de plein fouet et de plein froid la rigueur monotone d’un automne rigoureux. Soit nous n’avons aucun moyen de réagir et devons attendre patiemment de meilleurs jours, soit nous sommes équipés de systèmes chauffants capables d’arroser toute une tablée jusqu’à 25 m2 - d’une chaleur bienveillante.

INTEROUGEHOME, entreprise clermontoise, propose une vaste gamme de meubles de salles de bain et de salons de jardin, ainsi que des systèmes chauffants électriques ou au gaz. Ces systèmes sont autonomes et fonctionnent à l’électricité sous forme de tables, de mini-chauffages d’extérieur, de suspensions ou de parasols chauffants électriques. De puissances variées, ils permettent de réchauffer une surface allant de 4 à 25 m² avec un maximum d’efficacité. L’effet-terrasse, ou jardin, peut ensuite opérer et transformer un froid terrassant en une chaleur agréable qui diffuse - comme par magie - une atmosphère aussi chaleureuse, qu’amicale. L’espace extérieur, ainsi réchauffé par un chauffage ambulant, devient alors un véritable luxe à l’image d’un Jacuzzi extérieur 20

joyeusement bullant, se riant du froid et se moquant bien des saisons. Les produits INTEROUGEHOME s’adressent aux particuliers et aux professionnels et sont visibles au Show Room, 2 rue Gutenberg à Clermont-Ferrand. Efficaces, Design et déployant une chaleur instantanée, leurs systèmes de chauffage sont une idée cadeau originale et pratique au quotidien durant quasiment la moitié de l’année. Des mâts indépendants en inox brossé, des housses de protection ou alors des tables circulaires en acier inoxydable pour parasol chauffant, les accessoires ne font pas défaut.

d’hiver !

Ce soir, avec ce ciel bleu trompeur et prestidigitateur, j’allumerai mon parasol et ferai un pied de nez à ce froid glacial, tout en sirotant sur ma terrasse un thé vert bien chaud, ou même glacé...

www.interougehome.com 21

Showroom ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

PUBLIREPORTAGE

Un vaste choix de créations Les Ateliers d’Aubusson créent des tapisseries, tapisseries d’assise, poufs, coussins, tapis et bientôt des paravents. Envie d’une tapisserie pour habiller un mur ? Besoin de créer un ensemble coordonné ? Tout est possible. Jouez sur les textiles, les revêtements et donnez du style à votre appartement ! Conjuguez un grand coussin en tapisserie et deux autres plus petits, en textile. Misez sur un dégradé de couleurs ou optez pour le total look ! Créez une dynamique dans votre intérieur avec un de ces éléments réalisés sur mesure. Idéal pour les professionnels de la décoration ou par exemple de l’hôtellerie qui souhaitent donner un coup de jeune à leur établissement ou tout simplement être la vitrine d’un mode de vie à la française dont est friante la clientèle étrangère.

Ecrit par Caroline Rabourdin - Pulpe de Com - © Les Ateliers d’Aubusson

LES TELIERS D’AUBUSSON

un savoir-faire ancestral, devenu tendance ! Qui a dit que la tapisserie d’Aubusson tombait en désuétude ? Sûrement pas Sylvain-Matthieu Boyer et Guillaume Monnoie, fondateurs des Ateliers d’Aubusson. Ces jeunes créateurs dynamisent un savoir-faire ancestral. Dorénavant, la tapisserie devient numérique et le théâtre d’expression des designers. Elle joue avec des matières innovantes et des couleurs phosphorescentes. Avec eux, la tapisserie entre définitivement dans le 21ème siècle. Malgré des siècles d’existence, la tapisserie d’Aubusson n’a rien perdu de sa splendeur. Bien au contraire. Alors que jadis, elle habillait les murs des châteaux, aujourd’hui, elle décore ceux des appartements modernes. Mieux, elle devient sophistiquée, tendance et innovante.

Le numérique au coeur de la stratégie Pour dépoussiérer la tapisserie et la faire entrer dans le 21ème siècle, les Ateliers d’Aubusson ont misé sur les nouvelles technologies. A l’heure où tous les designers travaillent avec des fichiers numériques, la tapisserie 22

se devait de suivre cette évolution digitale. Les Ateliers d’Aubusson travaille donc entre autre avec un métier à tisser numérique, capable de reproduire tout visuel à partir d’une photo ou d’un fichier numérique. Le Point Numérique réalise même des éléments graphiques invisibles à l’œil nu. Ce procédé innovant permet non seulement de travailler l’image à la perfection, mais il change à lui seul les modes de fabrication.

Des designers pour dépoussiérer un savoir-faire ancestral Pour redonner toutes ses lettres de noblesse à la tapisserie et lui insuﬄer un vent de nouveauté, Sylvain-Matthieu Boyer et Guillaume Monnoie, fondateurs des Ateliers d’Aubusson, ont également choisi de collaborer avec des designers. Exit les scènes de chasse, place au contemporain ! Pour leurs différentes créations, ils ont notamment fait appel à Perrine Vigneron (voir notre interview page 8). « Nous avons la chance de pouvoir choisir avec qui nous travaillons » se réjouit Sylvain-Matthieu Boyer, en charge de la direction artistique. Avec son œuvre La Canopée, les Ateliers d’Aubusson ont d’ailleurs reçu le prix du Public du célèbre salon Maison et Objet en septembre dernier. Pour tisser La Canopée, la marque utilise notamment du fil phosphorescent, un produit rare que peu de filatures parviennent à fabriquer. De jour, la tapisserie semble presque simple, avec son motif au dégradé de bleus. Mais c’était sans compter l’espièglerie de la designer. Le soir, la canopée s’évanouit et d’intriguants regards jaunes fluo apparaissent, semblant venir tout droit d’une bande

dessinée. De quoi créer la surprise ! Ce fil phosphorescent est en réalité un clin d’œil aux tapisseries d’antan. Les tisserands utilisaient alors du fil de soie pour réaliser les yeux des animaux. A la lueur orangée des bougies, le fil de soie reflétait la lumière, ce qui donnait vie aux personnages et cette impression d’être observé. La Canopée est actuellement visible chez Ouno à Clermont-Ferrand (Voir Page 8) . Si la toile mesure 3 m x 1,50 m, elle peut bien sûr être réalisée sur mesure (le fil phosphorescent est une option de tissage). Et si la marque travaille pour les particuliers, elle collabore également avec les décorateurs et architectes d’intérieur pour réaliser des créations sur demande.

Une production 100% locale En fonction des commandes, l’entreprise sollicite les ateliers numériques, ou fait réaliser le travail à la main, grâce à son réseau d’artisans local. Il faut dire qu’Aubusson est un bassin de recherches et d’innovations textiles depuis des siècles. Recherche & développement,

tissage, couture : 100 % de la production est réalisée à Aubusson. La marque ne sélectionne que des matériaux de qualité en privilégiant des matières nobles : coton mercerisé, laine de haut de gamme et tout cela avec des teintures aux propriétés surprenantes.

Un terrain de jeu et d’expérimentation Rafia, laine, fibres synthétiques… Les Ateliers d’Aubusson testent sans cesse la matière afin de dénicher de nouvelles idées et des mélanges innovants. Enfin, les tapisseries ont également des propriétés techniques. Parallèlement à l’ornement, les toiles permettent depuis tout temps d’assurer les isolations thermiques et phoniques d’une pièce. Elles peuvent donc être une solution idéale pour gagner quelques degrés ou se sentir dans un environnement cosy, loin des voisins. Les tapisseries d’Aubusson sont connues et reconnues à l’international. Et ce, depuis plus de 600 ans ! Ce savoir-faire ancestral a perduré et l’intérêt ne s’est jamais démenti. Avec le virage numérique et le vent de nouveauté que font souﬄer sur elle les Ateliers d’Aubusson, les tapisseries vivront à coup sûr encore 6 siècles supplémentaires !

La Canopée vue de jour

A T E L I E R S A U B U S S O N

La Canopée vue de nuit

Esplanade Charles de Gaulle 23200 Aubusson

www.ateliers-aubusson.com

DECORATION

L’art de la lumière et du luminaire Ecrit par Liorah Benhamou

Éclairer son habitation est un art difficile. Une jolie décoration d’intérieur peut parfois tout simplement pâtir d’un mauvais éclairage. Pour créer une ambiance qui nous ressemble, tenir compte de critères et respecter des principes essentiels répondant surtout aux usages des pièces à éclairer reste la clef pour passer de l’ombre à la lumière.

À chaque pièce son ambiance Chaque pièce ayant sa propre fonctionnalité, il est essentiel de penser un éclairage différent selon l’usage. L’entrée, vitrine de notre intérieur, a besoin d’une luminosité qui n’aveugle pas les invités. La cuisine et le coin bureau nécessitent des lumières directes et franches qui éclaireront les points stratégiques de ces pièces, comme le plan de travail ou l’ordinateur. Les luminaires de la salle de bains, au-delà d’être sécurisés, doivent à la fois éclairer de manière douce et offrir un effet «lumière du jour». La chambre, quant à elle, peut permettre de jouer avec les ambiances. Fait pour la détente et le repos, l’éclairage de cet espace doit être indirect et chaleureux. On privilégiera une lampe de chevet pour la lecture et une petite veilleuse pour une chambre d’enfant. Enfin, les pièces à vivre, celles où l’on passe le plus de temps et dans lesquelles les activités sont diverses et variées, impliquent de pouvoir transformer l’intensité de la lumière et des ambiances. La table à manger doit bénéficier d’un éclairage direct par le haut, tandis que l’on jouera avec la lumière indirecte dans le salon pour ne pas agresser ses convives.

Niveaux d’éclairage pour une harmonie intérieure Effacer les zones d’ombre dans une pièce fait partie des principes incontournables en matière de mise en lumière. Pour cela, différents types d’éclairage sont nécessaires. L’éclairage général donne le ton lumineux d’un espace. Il doit être doux, efficace, indirect et diffus.

Dans la mesure où c’est celui que l’on allume en premier, il doit permettre de circuler dans l’espace éclairé. Une fois cet éclairage établi, l’intermédiaire va imprimer l’ambiance, valoriser certains éléments du décor ou apporter plus de luminosité sur des zones nécessitant un éclairage particulier comme un coin lecture ou un coin bureau. L’essentiel est d’établir plusieurs sources de lumières différentes pour pouvoir varier les ambiances. Un lustre pour illuminer une pièce, un lampadaire pour éclairer un angle, une lumière tamisée sur un meuble, un spot sur un tableau, des jeux de guirlandes décoratives pour donner des couleurs et du peps, voire des bougies qui créeront une atmosphère poétique et intime. Et détail qui a son importance : les murs sombres absorbent la lumière tandis que les teintes claires la réfléchissent. Ainsi, les sources de lumières seront placées, de préférence, vers des murs clairs. Dans le cas contraire, des suspensions ou un lustre pourront offrir un bel éclairage s’ils sont accompagnés de lumières d’appoint pour éclairer les zones d’ombres.

Et les ampoules ? Depuis le 1er septembre 2012, les ampoules à incandescence sont interdites à la vente mais la gamme s’est toutefois largement étendue et permet aujourd’hui de trouver l’éclairage adapté. Ainsi, l’ampoule halogène, conçue pour remplacer l’ampoule à incandescence, permet de donner une lumière brillante de très haute qualité et l’halogène très basse tension (12V) se rapproche de la lumière du soleil. Souvent équipée de variateur de 24

L'Atelier est né d'une rencontre professionnelle entre Christelle et Julie. Deux tempéraments différents mais une même passion pour la décoration et l’architecture: faire naître de nouvelles ambiances en faisant vibrer les couleurs entres elles, jouer des matières, vous interpeler par des combinaisons inattendues, reconstruire les volumes, suggérer par la lumière...Donner vie à votre habitat. Mais avant cela il faut une source d'inspiration: VOUS. Votre façon de vivre, vos attentes, vos préférences, votre sensibilité, seront leurs références créatives. Cette collaboration plurielle vous fait bénéficier de deux points de vue et d'une double validation des idées. Particuliers, professionnels, vous pouvez demander notre duo ou collaborer avec l'une ou l'autre selon vos envies. Pour la mise en oeuvre de vos projets une équipe de collaborateurs artisans, fabricants et commerçants se joignent à elles, et forment ensemble une solide équipe professionnelle depuis plusieurs années. Vous pouvez aussi choisir de les faire collaborer avec vos connaissances, vos habitudes, ou vos envies.

lumière, l’ampoule halogène permet également de jouer avec les ambiances. Elle est parfaite pour éclairer des endroits précis ou mettre en valeur un mobilier ou un élément de décoration. L’ampoule fluocompacte ou « basse conso » sert de base lumineuse. Au-delà des économies d’énergie qu’elle offre, son flux lumineux est beaucoup plus large qu’une halogène mais sa lumière est plus froide donc bien moins décorative. On l’utilisera pour un éclairage d’ambiance et pour sa faible consommation d’énergie. En revanche, on l’évitera pour les espaces nécessitant un éclairage immédiat et de courte durée comme une entrée, un escalier ou un couloir. Quant à l’ampoule à LED, si elle est la reine de l’économie d’énergie, elle servira uniquement d’éclairage d’appoint car elle possède un faible pouvoir lumineux. Elle est toutefois parfaite en lampe de bureau ou lampe de chevet.

L’éclairage d’une habitation influence grandement nos humeurs. Un intérieur harmonieusement éclairé, créant une atmosphère chaleureuse et conviviale, aide à mieux passer l’automne et l’hiver, périodes durant lesquelles la lumière naturelle nous fait particulièrement défaut.

PARTICULIER

PROFESSIONEL EVENEMENTIEL

Atelier Boichot-Montbrizon Tel : 06 61 87 42 70 ou 06 27 76 58 87

PUBLIC

12 avenue Julien 63000 Clermont Ferrand. email : boichot.montbrizon@gmail.com

DECORATION

Un style épuré pour un intérieur pratique

Mon intérieur, comme je l’aime.

Ecrit par Liorah Benhamou

La tendance est à la déco minimaliste. Particulièrement étudiée pour les petits espaces, elle permet d’obtenir un gain de place supposant un mobilier restreint pour ne conserver que l’essentiel. Fini les pièces remplies de bibelots et d’objets collectionnés au fil des années. Optez pour le chic de la décoration minimaliste, un espace fluide et aéré qui ne fatigue pas l’esprit. L’objectif de la décoration minimaliste est d’utiliser un minimum de meubles, d’accessoires et d’objets fonctionnels dans des couleurs neutres et claires, comme le blanc, le gris, le beige. Pour se fondre dans la pièce, les meubles doivent être fabriqués dans des matériaux naturels comme le bois ou la pierre. Le tissu sera léger et l’ensemble doit être assorti aux murs pour un effet d’espace.

Installer un style minimaliste dans son intérieur Agrandir visuellement l’espace, c’est le but de la déco minimaliste. Terminé les décors surchargés, faites place à l’essentiel. Pas besoin de repousser les murs, une déco épurée et un bon rangement feront le reste. Pour ne pas avoir un effet d’encombrement dans l’espace, choisissez des placards fermés, hauts et profonds, permettant de stocker des volumes importants. Ceux-ci se situeront dans des emplacements cachés par rapport à vos principaux angles de vue. La lumière de l’appartement est un détail important à ne pas négliger. Celle-ci donnera une sensation d’espace même si l’intérieur est petit. Préférez un plafonnier ou des spots aux lustres et suspensions qui donneront un aspect trop lourd et prendront beaucoup trop de place. Pour un éclairage mobile, orientez-vous vers des luminaires neutres et nomades à adapter selon vos besoins et vos envies. Les meubles avec des lumières encastrées apporteront un gain de place tout en insistant sur l’ambiance minimaliste.

Afin de conserver une apparence très épurée, les revêtements de sol, comme la moquette ou le parquet, devront être aux tons des murs et posés d’un seul tenant. Le carrelage, quant à lui, pourra reprendre deux tons (noir et blanc). Mais pour conserver un style minimaliste qui consiste à se faciliter la vie, il sera primordial de définir les lieux clef en laissant un axe de circulation le plus grand possible. Les meubles de rangement ou un petit bureau trouveront leur place dans les recoins pour moins d’encombrement.

L’entrée et le couloir Simples et sobres, l’entrée et le couloir disposeront de revêtements muraux identiques afin de conserver une harmonie optimale. Pour jouer avec la perspective et donner du volume à l’espace, utilisez des trompes l’œil que vous collerez sur les portes. Un petit meuble clair équipé de deux tiroirs permettra de ranger quelques objets ou fera office de vide poche.

La salle à manger et le salon Pour une tendance épurée, préférez peu d’éléments comme des chaises transparentes, une table laquée blanc, un petit meuble, un canapé convertible ou une banquette ayant une fonction de coffre, une petite table basse. Tous ces éléments seront de la même couleur ou dans les mêmes tons que les murs. Un ou deux vases colorés viendront rehausser les couleurs claires de la pièce. 26

La chambre La chambre sert à dormir mais aussi à se préparer. Préférez des portes coulissantes aux portes à battants qui réduisent l’espace ainsi qu’un couchage sans tête de lit pour un effet nu et bas. Conservez toutefois quelques centimètres de hauteur pour glisser quelques boîtes de rangement sous votre lit. Evitez de placer celui-ci contre un mur, l’accès à vos boites en sera d’autant plus aisé.

La salle de bains Espace intime où l’on aime prendre son temps, un lieu fait de simplicité et de calme. Pour une ambiance presque dépouillée, optez pour des meubles fixés au mur qui libèreront le sol et favoriseront la sensation d’espace. Un ensemble miroir et vasque façon totem complètera la déco minimaliste. Une baignoire en pierre naturelle et aux formes épurées habillera simplement la pièce. Pour souligner les textures, laissez un pan de mur en béton. Mettez en valeur vos quelques œuvres d’art murales grâce à un éclairage discret. Une ou deux petites plantes apporteront un soupçon de nature à votre espace. Enfin, quelques décorations simples aux couleurs vives pourront rehausser les tons neutres de vos pièces et enrichir la pièce en énergie.

23 ans d’expériences 23 ans d’expérience Spécialiste du rangement Spécialiste du sur-mesure sur-mesure Showroom de 130m22 Showroom de 130 m 35 Rue du Pré La Reine - 63100 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 91 71 27 e-mail : artduplacard@wanadoo.fr www.artisansduplacard.com

Tel :

PUBLIREPORTAGE

Une marque Presque française Si la marque est danoise, elle est surtout française de cœur et d’adoption. La France représente en effet le premier marché de Bo Concept. Ce spécialiste du mobilier urbain, distribué dans plus de 60 pays et 300 magasins à travers le monde, compte plus de 40 boutiques en France. Et la griffe espère bien étendre son réseau pour atteindre 60 points de vente très prochainement.

Ecrit par Caroline Rabourdin - Pulpe de Com - © Les Ateliers d’Aubusson

BO CONCEPT

LA PLUS FRANÇAISE DES ENSEIGNES DANOISES

Dès le 1er décembre, une boutique Bo Concept ouvrira ses portes à Clermont-Ferrand. L’occasion pour le public auvergnat de découvrir cette marque de design scandinave et de s’offrir un meuble élégant pour Noël. Des lignes épurées, un style sobre, des matières de grande qualité, des collaborations avec des designers prestigieux… Voici en quelques mots l’univers de Bo Concept. Cette marque emblématique propose une large gamme de fauteuils, canapés, tables, articles déco… La griffe est aussi à l’origine de créations iconiques. A tel point qu’elle habille chaque année les endroits phares du festival de Cannes avec ses pièces de mobilier. Pour autant, la marque refuse le bling bling, et privilégie l’essentiel. Si les meubles sont contemporains, ils sont avant tout faciles « à vivre ». En effet, le fabricant de meubles danois revendique surtout le bien-être et le confort.

Des créations assurées par des designers de renom Pour créer sans cesse la surprise et des coups de cœur, la marque s’associe à des grands designers comme Karim Rashid, récompensé à de très nombreuses reprises, notamment par Red Dot Design Award, Chicago Athénium, Good Design Award... pour Henrik Pedersen, créateur de la chaise Adelaide, Frans Schrofer (canapés Monaco) ou encore Morten Georgsen pour la collection de tables Milano. 28

Une ouverture prochaine à Clermont ! Dès le 1er décembre, Bo Concept comptera une boutique de plus en France. Et c’est à Clermont-Ferrand, sur l’Avenue Ernest Crystal, que la marque posera ses valises. Là, un showroom de plus de 500 m2 vous attend. « A Clermont-Ferrand, notre boutique vient combler un manque » explique David Oliveira, gérant de la nouvelle boutique Bo Concept. Il manquait un magasin d’ameublement alliant haute qualité et tarifs abordables ». Bo Concept veut donc offrir la possibilité aux Auvergnats d’avoir de beaux meubles design sans se ruiner. « Nous touchons une clientèle très large, des personnes de tous âges, aimant le mobilier design. » ajoute-t-il.

Une grande offre de

personnalisation

Dans la boutique clermontoise, vous trouverez bien sûr un large choix de meubles d’inspiration scandinave. Et ce n’est pas tout. La boutique peut également réaliser votre plan sur mesure à l’aide de son logiciel 3D. Bo Concept reproduit la taille de votre appartement, maison ou bureau, la couleur de vos murs ou du sol… Vous choisissez le mobilier de vos rêves, le positionnez dans cet espace virtuel. Et vous visualisez votre meuble dans votre appartement, comme si vous y étiez. A la suite de cette simulation, Bo Concept vous donne le visuel de votre home sweet home

avec ce nouveau meuble, et établit une proposition tarifaire. Vous voulez personnaliser un modèle ? Bo Concept s’adapte 100 % à votre demande. Toutes les configurations sont possibles ! Grâce à son service de personnalisation sur mesure, la boutique dispose d’un large choix d’empiètement, de cuirs ou encore de tissus. A savoir, la marque dispose également d’une collection de meubles se fixant au mur.

Une passion aboutie Après 24 ans passés dans l’automobile à un poste d’encadrement, David Oliveira a décidé de changer de voie. « Ma route a croisé celle de Bo Concept, dont je partage les valeurs » explique-t-il. C’est à New York qu’il découvre pour la première fois cette griffe tendance. « Je suis tombé sous le charme » avoue-t-il. « Il y a des créations nouvelles. La marque noue des 29

partenariats avec des designers prestigieux… Le mouvement est permanent ». Ce passionné d’art et de design est un fin connaisseur. Il bénéficie d’une expertise appuyée des pièces et des créateurs. Et de fidèle client de la marque, David Oliveira est devenu franchisé. Après 4 ans de préparation, David Oliveira saute le pas et se lance. « Bien sûr, j’aime toujours l’automobile, mais le design est ma passion. Et puis, j’avais aussi le goût de l’entrepreneuriat » dit-il. Avec ses 3 collaborateurs, David Oliveira vous accompagne dans votre projet d’aménagement et vous propose des solutions en ameublement sur mesure, pour faire de votre intérieur, un lieu unique à votre image.

AVENUE ERNEST CRISTAL 63000 CLERMONT-FERRAND Tél : 04 73 43 44 45 clermont-ferrand@boconcept.fr

www.boconcept.fr

Must

IDEES DÉCO

1000 m2 dʻidées cadeaux ! Deux sites internet, une seule adresse !

HAVE

Suspension : Des suspensions légères, originales et très faciles a installer pour raviver votre intérieur. Prix : 42€ L’une - MAGASIN : LE COMPTOIR DES CIGALES

PIECES UNIQUES, MEUBLES CONTEMPORAINS,

Lampe à poser Une pièce très originale pour son côté atypique. En effet pas d’abat-jour juste une ampoule sur un magnifique pied en marbre. Celle-ci se veut sobre, design et tendance. Prix : 150€ Magasin : LE COMPTOIR DE ZÉLIE Vitrail sur pied en fer forgé - Cosmos A Bertignat, Blandine Lassale crée des pièces uniques d’une rare beauté. Prix : 450€ BLANDINE LASSALE ( cf p.65 )

Banquette modulable : « Lune » Lune est un élément simple mais ,à bien des égards, très utile. Il est conçu pour une assise confortable, pouvant passer de banc à transat pour une ambiance plus détendue. Prix :295€ - Magasin ENVIE D’INTÉRIEUR

Sculpture De confection artisanale, cette sculpture aborde le doux mélange du vitrail et de la pierre de lave . Prix : 550€ BLANDINE LASSALE ( cf p.65 )

Table - « Sablier » Le temps de se détendre, boire un verre, lire un magazine, cette table nous permet de mesurer le temps ... Prix : 299€ Magasin : UN AIR DE VOYAGE - H&H

INDUSTRIELS ET SUR MESURE

Route du Cendre ( ZAC Les Acilloux ) - Counon d’Auvergne - 04 73 84 93 83 www.unairdevoyage.com / www.heth.fr 31

IDEES DÉCO

Must

HAVE

Une expérience musicale ultime

SOIREE SONOS PLAY:5

Console : Victoire by Maurice Barilone pour Roche Bobois Structure en verre trempé biseauté épaisseur 15mm. 2 étagères en verre clair épaisseur 12 mm, charge maximum 10 Kg. Base en marbre Travertin clair ou marbre Marquinia coloris Noir ou placage bois (Noyer, Merisier, Wengé). Eclairage en option. Dimensions : L. 145 x H. 84 x P. 35 cm Prix : en magasin - Magasin ROCHE BOBOIS

1er décembre dès 18h

Fauteuil : Aircell by Sacha Lakic pour Roche Bobois Habillé de velours Cabaret (100% coton), passepoil en tissu. Assise mousse HR 40 kg/m3. Dossier mousse HR30 kg/m3. Structure en métal. Base chromée avec système de retour automatique à mémoire de position. Fabrication Européenne. Dimensions : L. 74 x H. 78 x P. 80 cm (29.1»l x 30.7»h x 31.5»p) Prix : en magasin - Magasin ROCHE BOBOIS

Miroir - Frames by Marina Bautier pour Cinna Miroir mural avec bord plaqué merisier. Etagère en merisier massif. Prix en magasin Magasin : OUNO

Fauteuil Par son allure haute couture et son grand choix de tissus différents, ce fauteuil s’adapte à tous les styles de décoration intérieure. Prix en magasin - Magasin : AU 10 &DECO

Show Room 68 avenue du Midi à Cournon Pouf : Pop Ce pouf aux allures de clown est une composition d’assise modulable, ludique et en même temps un renouveau convenant à toute ambiance Prix en magasin - Magasin ENVIE D’INTÉRIEUR

Table basse De confection artisanale, cette table basse au piètement fer forgé est fabriquée à Bertignat par LA FORGE DE TARANIS ( cf p.65 ) Dimensions : 90 x 60 cm Prix : 550€

7emesensmag.com 04 73 31 74 44 INTEGRATION DANS L’HABITAT I HOME CINEMA I DOMOTIQUE I SON I IMAGE I

IDEES DÉCO

Must

HAVE Miroir Malgré sa forme atypique, ce miroir s’intégrera facilement dans n’importe quel décor intérieur. Prix : 85€ Magasin : LE COMPTOIR DES CIGALES

Suspension : Papillon by Elise Fouin pour Forestier Paris Telle une robe de princesse, cette suspension domine majestueusement au-dessus de nos têtes. - Prix en magasin - Magasin CASA 3D Lampe Vitrine Cette lampe d’une grande élégance sera mettre en valeur tous les objets que vous souhaitez exposer. Prix : 249€ - Magasin : AU 10 & DECO

Miroir : Merlin by Alnoor pour Roche Bobois Miroir avec détails en bois noyer canaletto et miroirs sur support en bois laqué. Existe aussi dans d’autres coloris. Dimensions : L. 130 cm Prix en magasin - Magasin ROCHE BOBOIS

Sculpture De confection artisanale, cette sculpture aborde le doux mélange du vitrail et de la pierre de lave . Prix : 550€ BLANDINE LASSALE ( cf p.65 )

Table d’appoint : Couliss by Philippine Lemaire pour Cinna Coffre en bois (bois exotique Ayous) laqué éléphant, plateau supérieur coulissant en noyer massif américain vernis naturel et piétement en acier laqué noir. Prix en magasin - Magasin OUNO

Table de repas : ORA ITO by Ora Ito pour Roche Bobois Table de repas en polyuréthane moulé sur une structure métallique avec lest. Plateau en verre clair trempé épaisseur 10 mm. Base miroir argent ou dépoli. (Nombreuses finitions en laque métallisées ou mates). Dimensions : H. 73 x D. 164,5 cm - Prix en magasin - Magasin ROCHE BOBOIS

Table en marbre Par son plateau en marbre, matière noble qui à le vent en poupe, cette table donnera la touche tendance à votre intérieurPrix : 230€ Magasin : LE COMPTOIR DE ZELIE

Grand Miroir Ces dessins roses poudrés donneront la touche douceur à votre intérieur. Prix : 199€ Magasin : LE COMPTOIR DES CIGALES

Buffet : SPEED UP by Sacha Lakic pour Roche Bobois Buffet à 2 portes coulissantes thermoformées en relief avec effet goutte d eau, revêtu de Daquacryl® (placage de PMMA 3 mm grand brillant sur panneaux de particules, 34 coloris). Intérieur avec un tiroir à droite et une étagère en verre clair épaisseur 8 mm Piétement central en acier laqué époxy. Prix en magasin - Magasin ROCHE BOBOIS

IDEES DÉCO

Un hiver

Tringle en fer forgé artisanale réalisée par LA FORGE DE TARANIS ( cf : P.65 ) Prix : à partir de 180€ Supportant avec élégance ce voile qui saura mettre votre intérieur à l’abri des regards indiscrets. Prix : 39,90€ / Prêt à poser Magasin : ENVIE D’INTÉRIEUR

Chic !

Lampe à poser « César » Son pied très travaillé donne à cette lampe une allure originale. Prix : 149€ Magasin : UN AIR DE VOYAGE - H&H

En ces jours qui diminuent, où les nuits deviennent glaciales, pensez à votre déco en mélangeant couleurs froides et matières chaudes... Canapé « Sanders » en velours chez CASA 3D Lampadaire : « Murano » Fin et discret, ce lampadaire apportera une lumière douce à votre décor Prix : 169€ Magasin : UN AIR DE VOYAGE - H&H

Ensemble coussins et plaid Cet ensemble en coton gris aux motifs dorés apportera une touche chic à votre intérieur. Prix du plaid : 90€ / Coussin : 55€ l’un Magasin : LE COMPTOIR DE ZELIE

IDEES DÉCO Ensemble de coussins : 100% coton tissé main. Cet ensemble de coussins offre un grand confort d’assise et peuvent ainsi se poser à terre Magasin : ENVIE D’INTÉRIEUR

Coussins Pour apporter un peu de chaleur à son intérieur, ces coussins aux couleurs de savane sont tout à fait indiqués. Prix : 54,90€ / l’un Magasin : AU 10 & DECO

Ethnique

Miroir en fer forgé 70 x 70 cm Réalisation artisanale créée dans l’atelier de LA FORGE DE TARANIS ( cf P.65 ) Prix : 200€

Design Lanterne « Bois Eden » Prix : 59€ Magasin : UN AIR DE VOYAGE - H&H

Meuble authentique indien Par ses couleurs vives et chatoyantes, ce seul meuble peut donner vie à une pièce entière. Il relèvera une déco minimaliste. Prix en magasin - Magasin : UN AIR DE VOYAGE - H&H

Le style Ethnique Design est une invitation au voyage... On s’intéresse aux différentes cultures, tout en restant dans l’ère du temps.

Photophore Prix : 75€ Magasin : AU 10 & DECO

Miroir indien Authentique et unique, cette pièce minutieusement travaillée se suffit à elle-même. Prix : 430€ Magasin : UN AIR DE VOYAGE - H&H

Pouf Léopard Grâce à son grand choix de tissus différents, ce fauteuil s’adapte à tous les styles de décoration intérieure. Prix en magasin - Magasin : AU 10 & DECO

Lampadaire - Double Wire by Arik Levy pour Forestier Paris Composé d’un trépied en bois et d’un abat-jour en bois contreplaqué. Ce lampadaire est l’exemple parfait pour démontrer le mélange ethnique-design. Prix en magasin Magasin : CASA 3D

Chaise de bureau Cette chaise en teck de fabrication artisanale est un doux mélange entre styles ethniques et scandinaves - Prix : sur demande Magasin : UN AIR DE VOYAGE - H&H

Lampe à poser - Bamboo Light Cette lampe aux accents naturels et contemporains a été imaginée par le célèbre Arik Levy, designer talentueux et prolifique qui signe ici un modèle élégant aux finitions soignées. Prix en magasin Magasin : CASA 3D

IDEES DÉCO

Chien décoratif couleur cuivre en céramique Prix : 59€ Magasin : UN AIR DE VOYAGE - H&H

rédence C de cuivre

Miroir « Basic Copper » BASIC COOPER est un miroir décoratif à la tendance cuivré. Simple d’aspect par son format classique, il se révèle néanmoins très élaboré avec une finition impeccable. Les feuilles de cuivre sont placées à la main, feuille par feuille dans le but de créer l’impression du cadre. Cette finition apporte une certaine chaleur et présence au miroir qui s’intègre parfaitement dans un univers classique ou contemporain. 85 X 85 cm - A partir de 385€. Magasin : ENVIE D’INTÉRIEUR

Coussins cuivrés A partir de 18,90€ Magasin : ENVIE D’INTÉRIEUR

Lampe à poser - Beam by cédric Ragot pour Roche Bobois Lampe à piétement en céramique émaillée avec abat-jour en verre soufflé de Murano.Existe en d’autres coloris. Prix en magasin - Magasin : ROCHE BOBOIS

Lampe- Rubi Muni de deux abat-jours orientés différemment, le lampadaire design Rubi vous éclaire dans vos moments de lecture ou de simple détente. Sa structure en bois et son pied en métal lui procurent cette allure scandinave et moderne. Prix : 199€ Magasin : ENVIE D’INTÉRIEUR

Plateau en cuivre En métal martelé - Prix : 57€ Magasin : LE COMPTOIR DE ZELIE

Coupe GRAAL - By Cédric Ragot Coupe Graal en inox poli finition cuivre. Existe aussi dans d’autres dimensions et coloris. Prix en magasin - Magasin : ROCHE BOBOIS

Fauteuil - Havana UN NOUVEAU CLASSIQUE. Un nouveau fauteuil emblématique pour la détente et la contemplation est né. Ce fauteuil classique a été revisité complètement pour être réactualisé avec des lignes dynamiques et arrondies sans compromettre son confort légendaire. Comme son nom l’indique, HAVANA est synonyme de confort et de chaleur Magasin : ENVIE D’INTÉRIEUR

Table basse en cuivre Prix : 389€ Magasin : AU 10 & DECO

Lampe à poser Ses lignes travaillées confèrent à cette lampe une élégance certaine. Prix : 40€ Magasin : LE COMPTOIR DE ZELIE

Console -Voiles by Maurice Barilone Piétement en tôle d’acier épaisseur 10 mm découpé et cintré. Plateau en verre trempé épaisseur 15 mm. Différentes finitions disponibles. Prix en magasin - Magasin : ROCHE BOBOIS

Photophore Prix : 14€ Magasin : LE COMPTOIR DE ZELIE

Vase en verre cuivré Prix : 64€ Magasin : AU 10 & DECO

IDEES DÉCO

Idées

IS PAS QUE MOBILIER VINTAGE MA DÉNICHÉS U ET/O O DÉC S JET OB DE POUR FI-FILLES ACCESSOIRES DE MO

cadeaux Petite vitrine en forme de maison Prix : 24€ Magasin : LE COMPTOIR DE ZELIE

Ensemble de boîtes Prix :43€ les 3 Magasin : LE COMPTOIR DE ZELIE

Ensemble de sets de table Représentation ancienne de Clermont-Ferrand Fabrication française - Prix 18€/Les 4 Magasin : LE COMPTOIR DES CIGALES

Vase « Col échancré » Tissage noir/Argent- Prix: 39€ Magasin : UN AIR DE VOYAGE - H&H

Lampes cylindriques en tissus Prix : A partir de 62€ Magasin : LE COMPTOIR DE ZELIE

Papeterie Christian Lacroix A partir de 16,90€ Magasin : AU 10 & DECO

Chats-Souris en céramique Prix en magasin Magasin : ROCHE BOBOIS

Plateaux PORTRAIT - JEAN COCTEAU Prix en magasin Magasin : ROCHE BOBOIS

63 avenue de Royat 63400 Chamalières 04 73 36 76 95 www.lecomptoirdezelie.com

Lampe céramique Croisant de lune Prix : 289€ UN AIR DE VOYAGE - H&H

43 Maison d'auvergne 2.indd 1

16/11/2015 09:21

IDEES DÉCO

Idées

cadeaux

Lampe pied en béton ciré Existe aussi en lampadaire - Prix : 159€ Magasin : UN AIR DE VOYAGE - H&H

Sculpture en fer forgé Pièce unique artisanale fabriquée par LA FORGE DE TARANIS ( cf P.65) Prix : 40€

Pot en céramique gris - Prix : 24,90€ Magasin : UN AIR DE VOYAGE - H&H

Tableau : 25 x 25 cm Fusing sur pierre de lave- Pièce unique fabriquée par BLANDINE LASSALE ( cf P.65) - Prix : 250€

Photophore de couleur cuivre aux motifs géométriques - Prix : 14€ Magasin : LE COMPTOIR DE ZELIE

Senteurs Durance Prix : Apartir de 4,50€ Magasin : LE COMPTOIR DE ZELIE

Nappes « Le Jacquard français » «Scintillement »- Noir et Rouge Fabrication française Prix : en magasin Magasin : ENVIE D’INTÉRIEUR

Pochettes, PC, Tablette, Smartphone Prix : A partir de 13,50€ Magasin : LE COMPTOIR DES CIGALES

Lampadaire droit « Soledad » By Elsa Pochat pour Roche Bobois Lampadaire en structure aluminium et acier vernis coloris «Café royal», avec disque lumineux coulissant en hauteur et base en marbre de Carrare. Existe aussi dans d’autres coloris. Magasin : ROCHE BOBOIS

Ensemble de senteurs Durance Prix : A partir de 4,50€ Une multitude de senteurs au choix Magasin : LE COMPTOIR DES CIGALES

Cale-Porte - Chien en velour côtelé - 38€ Cale-Porte - Cocotte - 28€ Fabrication Anglaise Magasin : LE COMPTOIR DES CIGALES

Guirlande « La Case de cousin Paul » Beaucoup de coloris au choix Prix : 29,90€ Magasin :AU 10 & DECO

Horloge - Vinyl découpé Fabrication européenne - Prix : 46€ Magasin : LE COMPTOIR DES CIGALES

Bougies « Papillon Rouge » Grand choix de senteurs possible Cire 100% végétale - Prix : 23€ l’une Magasin : AU 10 & DECO

8 Rue Saint-Genès 63000 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 14 20 04

ISITE V d’Exception Dans la région clermontoise Ecrit par Caroline Rabourdin Photographe : © Karine Joannet Pages 46 à 79

LIFESTYLE

Redonner vie et audace à une batisse ancienne C’est l’histoire d’un lieu unique et de sa métamorphose. Au commencement était une demeure de 280 m² répartis sur trois étages, inscrite au patrimoine. Quand les propriétaires en font l’acquisition , cette maison du début du XXe siècle est quelque peu tombée en désuétude. Leurs exigences ont trouvé écho auprès du savoir-faire de l’agence JOANNET&LEBRETON. Très inspiré par les lieux ce duo va s’attacher à en réécrire l’histoire en s’appuyant sur le cachet des éléments forts existants. Un pari audacieux, risqué et épineux qui va occuper pendant huit mois nombre d’artisans et d’entreprises. Le cabinet d’architecte mobilise l’ensemble de ses forces et de son réseau pour projeter cette demeure dans le XXIe siècle. Une écriture très personnelle pour un esprit « intemporel ». Aujourd’hui c’est avec beaucoup de fierté et d’émotion que Pierre JOANNET & Thibaud LEBRETON nous ouvrent les portes de ce chantier hors norme. UPages suivantes...

Suspension : Parachute by Nathan Yong pour Ligne Roset Cette fois-ci, Nathan Yong s’est livré à un exercice de graphisme poussé à son paroxysme, qui n’est pas sans rappeler la démarche menée pour la collection de fauteuils Elizabeth. Parachute se compose de 3 éléments en fil d’acier, vendus séparément mais qui peuvent être librement associés dans un grand choix de compositions, constituées d’1 à 6 éléments superposés. Le résultat est toujours très gracieux et permet de réaliser une suspension aux dimensions élégantes et généreuses. Suspension, métal laqué noir. Magasin OUNO

LIFESTYLE Plus qu’une visite privée il s’agit bien là d’une visite d’exception qui fait rêver et nous inspire. Dès l’entrée l’atmosphère est donnée par une grande porte en fer forgé dont le vitrage a été réalisé par l’entreprise RASHAT VITRAGES. Pour la mettre en valeur et donner vie au vestibule, Laurent Bouchardon peintre décorateur va réaliser une belle fresque délicate. Le travail juste parfait s’explique par l’excellence du savoir-faire de l’artisan mais aussi par sa passion du lieu, dont il a tout de suite senti le potentiel. « Pierre Joannet et Laurent Bouchardon LA DECO AU FIL DE L’EAU ont vu les difficultés tant techniques que décoratives d’une telle rénovation, ils ont su nous conseiller et nous ont aidés. Cette rénovation c’est avant tout le travail d’une équipe. Plus on intègre les professionnels en amont du projet mieux ça se passe » confient les propriétaires. On ne se serait pas lancé dans cette rénovation sans Maître d’œuvre sérieux, poursuivent-ils. Point d’Orgue de cette visite « le grand salon « une pièce majestueuse, d’un blanc immaculé. Savoir-faire exceptionnel et niveau de fabrication irréprochable sont le fruit d’un travail en collaboration avec les artisans les plus pointus .Ainsi , la cheminée a été entièrement refaite par l’entreprise LES MARBRIERS ET SCULPTEURS RÉUNIS DE LYON qui a reproduit à l’identique un dessin chiné de l’époque. Les corniches en staff, les motifs en carton pierre sont restaurés par un staffeur expérimenté. UPages suivantes...

Lampadaire ARCO : By Achille Castiglioni pour FLOS - Magasin OUNO Vases : Couleur cuivre - Magasin Envie d’intérieur

LIFESTYLE La cheminée d’origine de style Pompadour en marbre très détériorée a été remplacée par les Marbriers & Sculpteurs Réunis à Lyon. Le rétréci en laiton à décors repoussés a pu être conservé et reposé après restauration.

Marbriers & Sculpteurs Réunis

Marbrerie de décoration et d’ameublement depuis 1899

Réalisation sur mesure de tous vos projets de pierre, marbre et granit 44 Rue Cardinal Gerlier 69005 Lyon - Tél : 04 78 76 63 63 - marbriers.reunis@wanadoo.fr

LAURENT BOUCHARDON PEINTRE - DÉCORATEUR

Les murs ont une mémoire et ceux dont Laurent Bouchardon s’occupe peuvent témoigner du soin qu’il apporte à les embellir. Ce peintre-décorateur, artiste d’art né du bâtiment, crée des œuvres uniques, des fresques, des patines et des effets matières qu’il sublime. Tel un magicien, il donne un sens à la rénovation - des murs au plafond - et habille les surfaces d’un manteau d’émotions que l’on peut entendre, si on prête en ces lieux, une oreille autant que des yeux.

LA DECO AU FIL DE L’EAU 28 RUE DU BAS CHALARD- 63119 CHÂTEAUGAY - Tél : 06 07 81 65 24 - www.lbdeco.com

LIFESTYLE

Soulignons le travail de L’ATELIER PHILIPPE ALLEMAND dont l’entreprise est intervenue sur toutes les menuiseries intérieures, la restauration des parquets, les fenêtres bow window ou encore la majestueuse séparation entre le grand salon et la salle à manger. C’est cette grande séparation qui a demandé une attention particulière du fait de ses spécificités techniques. En effet, l’Atelier Philippe Allemand a réalisé ces 4 éléments d’une grande élégance, qui permettent une ouverture complète en battue. Ce travail difficile a demandé compétence et minutie de la part des ébénistes et menuisiers. De même l’escalier monumental desservant les deux étages a été décapé, nettoyé pour lui redonner toute sa flamboyance. UPages suivantes...

LIFESTYLE

La «Planche » LA BARONNIE ARTISAN imagine, conçoit et assemble ses créations avec passion et minutie.

Nous poursuivons notre cheminement par la cuisine. Les volumes ont été totalement redistribués. Elle occupait une petite pièce jouxtant le second salon . Après quelques hésitations, les propriétaires valident la proposition stupéfiante et audacieuse de Thibaud LEBRETON. L’important est en effet de rendre son lieu de vie personnel. L’un des salons se transforme ainsi en une magnifique cuisine moderne tout équipée fonctionnelle, ultra tendance, avec ses meubles blancs en îlot et dissimulés tel un mur laqué, le tout réalisé par WOOD AGENCEMENT (cf : p.78 ). L’ îlot central est recouvert d’une paillasse en granit noir signé ACTIV’ CUISINE .Une majestueuse table en bois massif complète à merveille l’ensemble et se rajoute à l’élégance de cette pièce permettant à la famille de profiter ainsi de moments partagés. UPages suivantes...

LIFESTYLE

Une visite magistrale

Dans cette conception d’un intérieur d’exception la lumière joue un rôle fondamental. A la lumière naturelle qui inonde la pièce s’ajoute le reflet des rayons du soleil sur la dorure à la feuille d’argent, appliquées sur les moulures par LAURENT BOUCHARDON .Un véritable travail d’orfèvre ! UPages suivantes...

LIFESTYLE

Des scénarios d’éclairage

Table de repas AVA de Thibault Desombre chez Cinna Chaises TV de Pierre Paulin chez Ligne Roset Suspension RANDOM LIGHT de Bertjan Pot chez Moooï Tapis MIX AND MATCH chez Cinna Magasin OUNO

Si la demeure date du début du siècle dernier il fallait lui faire traverser les époques et l’équiper en haute technologie. Les néons ne sont plus de mise ! L’Agence JOANNET& LEBRETON a créé des scénarios d’éclairage pour l’ensemble de la demeure. L électricité a été entièrement refaite, tout en réussissant à conserver corniches et moulures d’origine. Un sacré challenge relevé par l’entreprise EYMARD. Emmanuel LELIEVRE dirigeant de l’entreprise EYMARD a en plus une compétence rare: La culture de l’automatisme. Grâce à ce savoir-faire, il a pu installer un système de vidéosurveillance et vidéophone connecté à internet consultable à distance. Ainsi les propriétaires peuvent toujours garder un oeil sur leur demeure. L’habillage de la fenêtre en fer forgé a été réalisé par LA FORGE DE TARANIS. UPages suivantes... 60

LIFESTYLE A gauche fauteuil ARCHI de Pierre Paulin chez Ligne Roset A droite Fauteuil LADY de Marco Zanuso chez Cassina Lampadaire AMI DE Jean de Gabriela Chicherio chez Ligne Roset Suspension PARACHUTE de Nathan Yong chez CINNA Magasin OUNO

Un nouvel espace boudoir JOANNET&LEBRETON a réinterprété les espaces et mis à jour de véritables trésors : des vitraux dissimulés derrière des portes. De toute splendeur ils ont été restaurés par BLANDINE LASSALLE et installés ensuite dans un cadre métallique discret réalisé par LA FORGE DE TARANIS. UPages suivantes... 62

LIFESTYLE

Des détails d’une grande rareté Les vitraux nécessitaient une restauration totale. En effet, les armatures en plomb étaient usées, les mastiques réduits en poussière n’assuraient plus l’étanchéité de la structure. Cette restauration a été confié à BLANDINE LASSALE. Après la dépose des vitraux, la restauration a pu commencer à l’atelier : nettoyage des verres, remontage du réseau en plomb. BLANDINE LASSALE a dû rechercher les mêmes verres pour reproduire les morceaux manquants ou les peintures pour réaliser le décor à l’identique. Ensuite, vient le temps de l’assemblage du puzzle de verre, des soudures à chaque intersection et de la mise au mesure pour pouvoir insérer dans les châssis. Les châssis métalliques ont été réalisés par SÉBASTIAN MADEJA - LA FORGE DE TARANIS. Les vitraux ont été placés en sur-vitrage, permettant ainsi de les intégrer dans un univers contemporain.

UPages suivantes..

Le fusing, un puzzle de verre pour une vitrailliste

Maître Artisan Ferronnier, un Savoir-Fer d’exception.

Le vitrail est son art, le fusing est sa griffe. Créer ou rénover, Blandine réinvente un vieux métier allant des objets aux iris de cathédrales : un pouvoir illimité !

Formé par des Maîtres artisans de renom, Sébastian s’est forgé un nom et une signature au fer rouge. Son atelier et son art respirent et résonnent au coeur du Livradois Forez.

Le bourg - 63480 BERTIGNAT Tél : 04 73 82 15 02 - 06 62 26 09 02 blandine.lassale@wanadoo.fr

LA FORGE DE TARANIS

La Faye 63480 BERTIGNAT Tél : 04 73 72 68 86 - 06 19 78 82 56 www.laforgedetaranis.fr

Quand l’artisan compose avec le temps…

Détail d’un bureau créé à l’atelier ( cf : www.atelierphilippeallemand.com ) Ébéniste-marqueteur issu de l’école Boulle, Philippe Allemand œuvre dans la création, la fabrication, la restauration et la conservation des choses et des lieux. Meubles, parquets, boiseries et intérieurs s’éveillent sous la minutie des gestes d’antan de ces artisans d’exception. Récompensé par le label prestigieux «EPV» - Entreprise du Patrimoine Vivant - son atelier est l’héritier d’un art noble qui sait rester dans l’air du temps.

Découpe d’un décor marqueté du «V.S.O.E » (Venice Simplon Orient Express)

Décor de René Prou du «V.S.O.E»

14 impasse Pierre-Georges Latécoère 63500 Issoire Tél: 04.73.55.02.06 Fax: 04.73.71.29.34 atelierphilippeallemand@wanadoo.fr

www.atelierphilippeallemand.com

LIFESTYLE

Table basse : Magasin Ouno

Luminaire : Installé par l’entreprise EYMARD

Linge de lit : Hugo Boss Magasin Envie d’intérieur

Une suite parentale dans une conception 20ème siècle 66

Il a fallu ensuite créer une suite parentale : un univers doux et actuel, une ambiance très reposante. Pour la chambre le choix s’est porté sur une peinture rose poudré, réalisée par l’entreprise FRÉDÉRIC DUMAS, en guise de tête de lit et dépassant sur la porte menant vers la salle de bain, pour donner de la symétrie à

la pièce et jouer sur l’effet trompel’œil. Puis caché derrière la chambre, le dressing à double circulation imaginé par J&L, est créé dans le couloir d’origine, élargi à cet effet.

UPages suivantes..

LIFESTYLE

Une salle de bains bien pensée

JOANNET&LEBRETON a placé la baignoire au centre de la pièce pour permettre aux propriétaires de prendre un bain devant la cheminée. UPages suivantes...

« Pièces » and love, ou comment devenir amoureux de son intérieur…

Le bien-être chez soi passe partout ! Des pièces à vivre ou à dormir, des entrées aux salles de bains, du sol aux murs et aux plafonds. Les techniques sont multiples et le passé de Compagnon du devoir de Frédéric est un facteur clé pour des chantiers parfaits. Une équipe de 25 ouvriers respecte son niveau d’exigence et son savoir-faire. Aimer son intérieur quand il est bien refait, c’est vivre en paix et bien lové…

SARL FREDERIC DUMAS RUE JACQUES MAILHOT - 63100 CLERMONT-FERRAND Tél : 04 73 64 27 45

LIFESTYLE

Vient ensuite la salle de bain. Ici l’on pourrait dire merci à l’Architecte des bâtiments de France qui a imposé la conservation de la cheminée dans cette pièce. Les considérations techniques et historiques ont amené le cabinet d’architecture à apporter une réponse pertinente et esthétique puisque désormais indissociables. Hommage donc au patrimoine architectural : la baignoire aux lignes courbes trône au centre de la pièce permettant de découvrir les bienfaits 70

d’un bain au coin du feu. Douche italienne ,siphon retravaillé dans un style gallo-romain, qui a demandé des coupes minutieuses. Le tout réalisé grâce au savoir-faire de YANN JEULLAIN. Les portes en verre sablé réalisées par l’entreprise PIRONIN, ciel de pluie, mosaïque Bizazza sans oublier la double vasque réalisée en corian par WOOD AGENCEMENT (cf : p.78 ) sur les dessins de J&L .

UPages suivantes..

LIFESTYLE Vase : Magasin Casa 3D Horloge : Magasin Casa 3D Tapis « Rope » by Ligne Roset - Magasin Ouno Pouf : « The End » by Gufram - Magasin Ouno

Canapé « Ploum » by LIGNE ROSET Table basse : « Massolo » by GUFRAM Bibliothèque : « Fil » by LIGNE ROSET Lampadaire : « Toloméo » by Artemide Magasin OUNO

La technologie est pleinement pensée pour être au service des occupants : Ainsi l’entreprise 7EME SENS a équipé trois pièces avec SONOS, c’est-à-dire un système de Smart Speakers qui diffuse votre musique préférée dans une ou toutes les pièces de la maison. La musique se gère ainsi à partir d’un smartphone ou d’une tablette. A l’étage 7EME SENS a installé un véritable Home Cinéma avec écran plat, enceintes tendance et supplémentaires dans un sous plafond pour une diffusion parfaite. Partout l’éclairage intégré est particulièrement étudié pour offrir une ambiance douce, agréable, surtout les nuits où il participe à la mise en scène. Enfin un bandeau led tout autour de ce plafond, permet de varier la luminosité à loisir, plus intense le jour plus chaleureuse le soir. Les espaces aux volumes confortables se succèdent sur plusieurs niveaux dans un même raffinement. UPages suivantes...

Coussin : Les Ateliers d’Aubusson ( cf p.22 ) 73

LIFESTYLE

Des chambres sobres, élégantes et fonctionnelles

Au 2ème étage, une verrière se dresse au-dessus de nos têtes. Tel un puits de lumière , elle diffuse une luminosité rosée au travers de carreaux en verre ciselés alternativement rose, jaune ou transparent .Là encore tout est d’origine et le temps a imprimé sa marque. Tout doit être revu : charpente, poutres, isolation … Ainsi le cabinet d’architecte a ajouté la climatisation pour assurer un confort optimal dans la chambre des enfants. Cette installation a été confiée à l’entreprise.DUMOLARD SAS. La problématique était de rendre la climatisation invisible dans une ancienne bâtisse. Pour cela, l’entreprise DUMOLARD SAS a installé les appareils de climatisation dans les combles, afin qu’il ne reste dans les chambres que les grilles de soufflage et de reprise d’air. De même, les récepteurs des télécommandes ont été intégrés à l’intérieur des grilles de reprise d’air. De ce fait, aucun élément n’est apparant et l’ensemble est très silencieux. Nouveau défi, nouvelles prouesses techniques pour un projet totalement abouti.

Linge de lit : Magasin Envie d’intérieur Pouf : « Ploum » by Ligne Roset - Magasin Ouno Coussins bleu et rose : Les Ateliers d’Aubusson ( cf p.22 ) Fauteuil ( ci-dessous ) : « Moël » by Ligne Roset- Magasin Ouno

UPages suivantes..

LIFESTYLE Autre ambiance, autre style pour la chambre d’amis .Carreaux métro, peinture anthracite signe une ambiance industrielle. Une connotation plus actuelle jusqu’au dressing aménagé sous les escaliers par WOOD AGENCEMENT, et qui permet d’optimiser l’espace.

Linge de lit : Magasin Envie d’intérieur Pouf et fauteuil bleu : Magasin Envie d’intérieur Table basse : Magasin Envie d’intérieur Photophore : Magasin Envie d’intérieur Lampe liseuse : Ligne Roset - Magasin Ouno

RASHAT VITRAGES

Miroiterie RASHAT Vitrages Menuiseries Aluminium & PVC Fabrication de double vitrage Verre à cheminée Façonnage de crédences et miroirs sur mesure

Votre Plan de travail Ainsi s’achève cette visite d’exception. Le cabinet d’architecture fier d’avoir relevé ce défi se félicite aujourd’hui de la fin des travaux. L’ensemble parle de lui-même et évoque luxe et harmonie. L’intérieur est investi d’idées, d’originalité, de créativité et d’une volonté artistique aboutie. Cette demeure du XXe siècle est devenue une spacieuse maison de famille gorgée de lumière, un havre de bien-être. Le duo singulier Pierre JOANNET et Thibaud LEBRETON a su lui conférer la force brute et intemporelle d’une maison du XXIe siècle… un véritable supplément d’âme. o

en pierre au prix du stratiﬁé pour l’achat de votre cuisine

7 rue Gabriel Péri - 63000 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 36 82 19 76

PUBLIREPORTAGE

Bien comprendre les besoins de chacun Et preuve que son savoir-faire est apprécié, l’entreprise n’a jamais démarché ! Les clients se bousculent, uniquement grâce au bouche-à-oreille. Résultat, la PME collabore de plus en plus avec des architectes, designers, décorateurs sur de beaux projets. A Clermont-Ferrand, le cabinet d’architecture Joannet & Lebreton, connu pour son travail haut de gamme, a sélectionné la menuiserie lyonnaise pour notre « Visite d’Exception P.46 à 79 » Wood Agencement a ainsi réalisé la cuisine, les dressing, ainsi que le meuble de salle de bains en corian.

Wood Agencement

l’agencement haut de gamme Nespresso, musée de l’Armée aux Invalides à Paris… Si Wood Agencement ne vous dit rien, vous connaissez forcément ses clients. Malgré ses références à faire pâlir d’envie ses concurrents, la menuiserie a su rester humble. Elle continue de travailler pour des particuliers et des professionnels. Une chance ! haut de gamme , sur mesure et agence tout espace pour répondre parfaitement aux besoins de ses clients. Une passion portée par une équipe jeune, conviviale et motivée !

Particuliers et entreprises Ne vous fiez pas aux apparences. Wood Agencement est située dans une zone d’activités sans prétention et la menuiserie elle-même reflète cette simplicité. Pourtant, les plus grands s’arrachent ses talents ! Wood Agencement fabrique des meubles

Pour les entreprises et les professions libérales, Wood Agencement est un expert en agencement de bureaux, magasins, halls d’accueil, devantures, etc. La menuiserie réagence également les restaurants, pharmacies, boulangeries… Vous voulez une ambiance chaleureuse, design 78

pour votre salle d’attente, vos espaces de réception ? Wood Agencement imagine, dessine des esquisses, vous propose des idées de meubles répondant à vos besoins. Puis, la menuiserie confectionne elle-même votre mobilier et assure la pose. Particuliers, faites réaliser vos dressings, bibliothèques et placards par l’enseigne lyonnaise. A moins que vous ne préfériez des meubles de salle de bains ou de cuisine. La menuiserie trouve des solutions sur mesure pour aménager vos combles ou gagner de l’espace sous les escaliers. A savoir, Wood Agencement se déplace partout en France, en fonction des projets.

Wood Agencement travaille tous types de matériaux : stratifié, mélaminé, laqué, bois massif… Son maître-mot : la qualité ! Pour le bois massif, elle privilégie un approvisionnement d’origine régionale. Quant au placage, elle utilise des essences fines comme des bois exotiques et européens. L’entreprise peut sélectionner des filières éco-responsables et recourir à des finitions moins polluantes. Avec le corian, une résine de synthèse, Wood Agencement réalise des banques d’accueil, des vasques, des plans de travail et des éviers. La particularité ? Les collages sont rendus invisibles après le ponçage. La finition est parfaite, comme si le meuble avait été taillé dans la masse. Vous souhaitez un revêtement laqué ? Choisissez parmi différents effets : mat, satiné ou brillant… Et côté couleurs, l’entreprise a la capacité de vous proposer un nuancier vous permettant de reproduire le coloris de votre choix. Avec du stratifié, le choix est tout aussi vaste, tant pour les couleurs, les motifs que les effets.

Des références Premium Pour le musée de l’Armée aux Invalides à Paris, l’entreprise a réalisé l’agencement du hall d’accueil, les comptoirs, les soubassements moulurés, les faux volets et aussi les vestiaires.

Pour Nespresso, Wood Agencement réalise les bureaux des managers, les cuisines des magasins. La menuiserie a aussi conçu les placards, les portes et les rangements. Satisfait du travail réalisé, sur la boutique de la place des Jacobins à Lyon, la multinationale a confié d’autres projets à la PME : les magasins de Bordeaux, et 2 magasins à Paris.

Une équipe jeune et dynamique Ce succès, François Delamalle, gérant, le doit à son équipe : « Ils sont parfaits ! Ce sont des personnes de confiance et passionnées. Nous sommes comme une petite famille. » Aujourd’hui, Wood Agencement emploie 5 salariés. L’équipe est jeune et motivée. La moyenne d’âge ? 30 ans ! Un mix parfait entre idées débordantes et expérience de la réalisation. « Nous avons l’envie de réussir, de bien faire et de satisfaire nos clients » explique-t-il. Et les résultats sont là !

Il monte ensuite à Paris. Là, il travaille pour des projets d’envergure, comme pour le Grand Palais. Il refait les salons privés de l’ambassade des Etats-Unis, avant d’agencer le showroom et le siège social de Sonia Rykiel. « J’ai travaillé dans tous les domaines de l’agencement et de la menuiserie haut de gamme » confie le jeune chef d’entreprise. Puis, en 2009, il crée sa société à Paris avant de déménager et d’installer son atelier à Lentilly dans la région lyonnaise. Aujourd’hui, Wood Agencement travaille pour les multinationales, les PME, les professions libérales et les particuliers. Et la menuiserie a à cœur de tout faire ellemême. Toujours avec ce souci de la qualité et du service. Wood Agencement s’engage sur un travail de qualité grâce à des outils de production performants, un bureau d’études et des techniciens spécialisés. Alors qu’attendez-vous ? Offrez-vous un meuble haut de gamme, dessiné et fabriqué en France, par une entreprise approuvée par des clients prestigieux !

Un parcours d’autodidacte Il faut dire que François Delamalle a fait ses gammes auprès des meilleurs. Il découvre la passion du bois lors d’un stage. Il intègre ensuite l’école La Mache, une école de référence dans la menuiserie. Il décroche son CAP, BEP et enchaîne sur un brevet de technicien agenceur. 79

Menuiserie Wood Agencement 74 chemin des Molières 69210 Lentilly Tél. 09 83 50 02 98 www.woodagencement.com

INSPIRATION DECO

La chambre nuptiale pour destination suprême. Ce pourrait être une large bâtisse avec des murs épais pour tenir contre les aléas du temps, un lieu de servitude, une ancienne abbaye ferait l’affaire. Une vieille porte en bois épais garderait cet espace d’intimité, car nul ne pourrait entrer sans y être convié, les sculptures de chaque côté monteraient la garde. Passé la porte, c’est tout un espace intérieur qui s’ouvre sur une vie cachée : une cour à ciel ouvert et son cloitre, avec ses larges alcôves qui permettent de faire le tour de l’habitat et en son centre une fontaine. Un espace de silence où seul le bruit de l’eau vient murmurer « la vie ». Le lieu est très organisé et chaque pièce à une fonction. Les cuisines sont immenses, le personnel y prépare les mets les plus délicieux et assure l’entretien des lieux. La maison est grande, un vrai labyrinthe de cellules, de pièces minuscules, de salles à manger, de chambres, de kiosques, de galerie, de colonnades et d’escaliers qui aboutissent finalement aux appartements nuptiaux, destination suprême.

Istanbul

elles pouvaient obtenir les faveurs du sultan, apprendre les manières et les jeux de l’amour, devenir Gödzes puis grimper « l’échelle sociale » pour prétendre au titre de favorites. Mais seules les épouses officielles pouvaient accéder au titre suprême de kadines, espérer donner un fils ou une fille au sultan et s’installer dans les appartements privés. Ce temple destiné aux assouvissements d’un sultan laisse place aux délices de l’amour, à l’épanouissement de la féminité dans le seul but de servir l’Amour, la création, la procréation afin de perpétuer la généalogie. Telle la sève de l’arbre, cette énergie de vie vous bouscule, vous soulève, vous embarque, vous tiens prisonnière, vous fait lâcher prise pour finalement accepter d’être à son service. On comprendra fort bien que dans ce contexte, des jalousies s’installent. Entre amour et haine, entre puissance et soumission, ainsi va la vie de ces femmes, esclaves dans ce harem. Mais que serait alors un espace qui aurait cette même énergie ?

ET L’ARBRE DE VIE Écrit par Angélique Mancip Dressée sur ces sept collines, entourée du Bosphore et de la corne d’or, te voici impériale Istanbul. C’est au petit matin, sous une brume légère, que je vous propose de rencontrer cette ville. Entre ombre et lumière, elle nous offre une vision encore confuse, comme si elle se parait du voile des femmes ottomanes. De collines en collines, de mosquées en mosquées, lentement, les cyprès d’Istanbul s’éclairent et les minarets resplendissent de lumières argentées. Istanbul révèle alors toute sa splendeur : le magenta des hauteurs, le bleu et le lilas des rives, la cité se fait si claire à présent que l’on peut y contempler la pointe du sérail et notre destination : Le palais de Tokapi.

Les chambres en enfilade sont sombres mais offrent de beaux volumes éclairés par quelques doux rayons de soleil filtrés au travers des moucharabiehs. Les murs ornés de tapis permettent d’isoler de l’humidité et gardent la chaleur du petit poêle. Au sol, des dalles de marbres rosés et blancs et des tapis en cachemire sur lesquels un matelas de laine et de soie est déroulé. Au fond de la pièce, une malle garde les effets personnels. C’est une malle aux milles trésors… Seul

Sorti tout droit du conte des mille et une nuits, le harem fascine de mystères. Ce qui est caché fascine… et il est difficile d’échapper à la tentation de le visiter. Imaginez la vie de ces centaines de femmes esclaves gardées par les fameux eunuques noirs, répondant à une hiérarchie immuable et rigide, avec à la tête de ce système, la mère du sultan, la validé sultane. D’esclave au service du personnel du palais, 80

meuble autorisé pour conserver ses petits secrets, ses cadeaux, ses bijoux, ses livres et cahiers écrits jour après jour à la lueur d’une petite lampe posée à même le sol. Le couvre-feu est strict et les carillons du levé sont matinaux. De grandes salles permettent les rassemblements de femmes, on peut y admirer les superbes carrelages à motif floraux, les plafonds peints, les murs tendus de somptueuses tapisseries, les cinq épaisseurs de tapis qui chatoient sur le parquet et tout autour des sofas en satin. Partout sont disposés des bouquets et des arbres en fleurs, dont les parfums se mêlent à l’encens des brasiers et à l’odeur du café. Ici on joue de la musique, on chante, on se prélasse, on fume. Mais les journées sont longues, seul le hammam laisse le temps filer dans l’inconscience des vapeurs des bains. Voici le temple de la féminité… ici, on se laisse aller à sa nudité… Son entre, chaud et humide, invite à l’abandon… Laissant monter l’énergie de vie qui prépare aux délices de l’amour. Lavée, épilée, brossée, enveloppée de ses habits de lumières et ornée de ses plus beaux bijoux… C’est seulement là que la Femme pourra gagner tout au bout du grand corridor, les appartements où l’attend l’Homme, celui pour lequel elle est destinée. La chambre est éclairée par des bougies qui offrent une lumière diffuse sur les murs magnifiquement carrelés de bleu et de blanc. En son centre, une éblouissante coupole en cèdre et juste en dessous, une estrade en marbre blanc s’élève à quelques centimètres du sol et accueille la couche joliment habillée de draps de soierie lyonnaise et de brocarts vénitiens. A l’abri des regards indiscrets, ils laisseront leurs corps s’enchevêtrer, vivre aux rythmes de leurs énergies divines et écrire la symphonie de la création. Ainsi devrait aller la vie, ainsi devrait se vivre l’amour. Mais ne vous y trompez pas, si cette espace ressemble à un conte des mille et une nuits, les espaces de l’amour sont emplis d’abus de pouvoir. Cachée tout comme la vie dans ce harem, les viols et la prostitution sont toujours d’actualité et la liberté des femmes encore trop souvent bafouée. Les mots posés, laissons aller momentanément cette réflexion et partons vers une autre destination. Des planches de surf, des eaux claires, des palmiers, Honolulu, Hawaï… Partir sous les cocotiers, ça vous tente ? Mais ceci est une autre histoire… A suivre !

CARNET D’ADRESSES 7EME SENS 68 Avenue du Midi Cournon d’Auvergne Tél : 04 73 31 74 44

DUMOLARD SAS 54 Avenue Jean Jaurès Romagnat Tél : 04 73 26 09 09

LES ATELIERS D’AUBUSSON Esplanade Charles de Gaulle Aubusson www.ateliers-aubusson.com

ACTIV’CUISINE 7 Rue Gabriel Péri Clermont-Ferrand Tél : 04 73 36 82 19

ENVIE D’INTÉRIEUR 11 Place de la Victoire Clermont-Ferrand Tél : 04 73 91 51 93

LES ARTISANS DU PLACARD 36 Rue du Pré La Reine Clermont-Ferrand Tél : 04 73 91 71 27

ATELIER BOICHOT MONTBRIZON 12Avenue Julien Clermont-Ferrand Tél : 06 61 87 42 70 OU 06 27 76 58 87

EURL JEULLAIN 44 Avenue des Frères Lumières Pont du Château Tél : 04 73 83 27 94 06 61 42 79 06

MARBRIERS & SCULPTEURS REUNIS 44 Rue Cardinal Gerlier 69005 Lyon Tél : 04 73 76 63 63

ATELIER PHILIPPE ALLEMAND 14 Impasse Pierre-Georges Latécoère Issoire Tél : 04 73 55 02 06 ANGELIQUE MANCIP www.artyandzen.fr Clermont-Ferrand Tél : 06 88 26 10 82 AU 10 & DECO 10 rue de la tour d’Auvergne ( Côté Galerie Lafayette ) Clermont-Ferrand Tél : 04 73 30 08 14

EYMARD ELECTRICITÉ Rue de Milan Lempdes Tél : 04 73 61 90 50 FREDERIC DUMAS SARL Rue Jacques Mailhot Clermont-ferrand Tél : 04 73 64 27 45 INTEROUGEHOME 2 Rue Gutenberg - ZI du Brézet Clermont-Ferrand Tél : 04 73 92 84 91

PRESTIGE CARS Rue des frères Montgolﬁer Aubière RASHAT VITRAGES 3 Rue de l’Industrie, Ambert Tél : 04 73 82 37 77 ROCHE BOBOIS 2, 4 Rue Philippe Marcombes Clermont-ferrand Tél : 04 73 42 38 38

LA DECO AU FIL DE L’EAU Laurent Bouchardon 28 Rue du Bas Chalard Châteaugay Tél : 06 07 81 65 24

SO LITERIE 9134 Avenue de Cournon Km Lancé Aubière

LA FORGE DE TARANIS La Faye Bertignat Tél : 04 73 72 68 86

UN AIR DE VOYAGE _ H&H Route du Cendre ( Gamm Vert ) Cournon d’Auvergne Tél : 04 73 84 93 83

CASA 3D 10 Rue Massillon Clermont-Ferrand Tél : 04 73 14 92 96

LA MAISON DU CHAUFFAGE AU BOIS 25 Boulevard Pasteur Clermont-Ferrand Tél : 04 73 34 24 13

WOOD AGENCEMENT 74 Chemin des Molières 69210 Lentilly Tél : 09 83 50 02 98

CAVAGNA 134 Avenue de Cournon Km Lancé Aubière

LE COMTOIR DE ZELIE 63 Avenue de Royat Chamalières Tél : 04 73 36 76 95

BO CONCEPT Avenue Ernest Cristal Clermont-Ferrand Tél : 04 73 43 44 45 CABINET BEAUHARNAIS 12 Avenue Julien Clermont-Ferrand Tél : 09 83 42 65 71

CEDEO 42 Rue Pierre Boulanger Clermont-Ferrand cedeo.fr

LE COMPTOIR DES CIGALES 8 Rue Saint-Genès Clermont-Ferrand Tél : 04 73 14 20 04

€

OUNO 7 Rue Jacqueline Auriol Aubière Tél : 04 73 34 39 28

JOANNET & LEBRETON 9 Rue du Coudert Chamalières Tél : 04 73 31 28 13

BLANDINE LASSALE Le Bourg Bertignat Tél : 04 73 82 15 02

€

Prochain numéro A partir du 03 mars 2016

Notre savoir faire façonne votre communication

Relations presse

BGC TOSCANE Agence conseil en Communication

Identité visuelle

Média

Conseil et stratégie

http://www.bgctoscane.com contact@bgctoscane.com

Évènementiel

Clermont-Ferrand : 9 chemin de Bellevue Villars 63870 ORCINES 04 73 62 14 87

Lobbying

Paris : 24, rue de la Verrerie 75004 PARIS 01 40 27 91 41

7, rue Jacqueline Auriol - Aubière Tél : 04 73 34 39 28 / ouno63@gmail.com www.ouno.fr