O EVENT
AS C A R A IVO / C T C E L CO
E R B M NOVIE
INDICE
Conversaciones con LA Madre Tierra . . .
5
TRADICIÓN Y MODERNIDAD . . . . . . . . . .
6
SÉ DE UN LUGAR . . . . . . . . .
10
LA CIUDAD DE PIEDRA . . . .
10
FRANCIA VENEZUELA . . . . .
13
SON TIEMPOS DIFÍCILES PARA LOS SOÑADORES . . .
13
GENTE DE CATIA . . . . . . . . .
16
BOSQUEJO ANCESTRAL . . .
16
GRAPHIQUE LUMIÈRE . . . . .
19
PAISAJE VERTICAL . . . . . . . .
19
ITINERRANCES . . . . . . . . . .
7
8
LA MIRADA CAMPESINA . . .
9
EL OJO CAMPESINO . . . . . .
9
11
À LA RENCONTRE DE . . . . .
12
FRANCIA EN VENEZUELA . .
12
ORIWARAO . . . . . . . . . . . . . .
11
CIUDAD REVISITADA, ENSAYOS BREVES . . . . . . . . . .
14
INFINITÉS PLURIELES . . . . . .
14
ERA EXTRAÑA . . . . . . . . . . .
15
LA NATURALEZA PICTÓRICA DE LA NATURALEZA . . . . . .
15
FOTOGRAFIé... VISIONES DE UN VIAJERO . .
17
ROSAS GUERRERAS . . . . . . .
17
EXTRACTOS DE FRANCIA Y VENEZUELA . . . . . . . . . . . .
18
UNIDAS POR UN CLICK . . . .
18
EL SILENCIO: IMAGEN Y PERMANENCIA . .
20
EN VENEZUELA . . . . . . . . . .
20
ANDANDO . . . . . . . . . . . . . .
21
MULTIMEDIA Espacio dedicado a la fotografía en video . . . .
21
HOMBRE SIN @ . . . . . . . . . .
CINCO . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
Nicolás Villaume David Hernández-Palmar
Conversaciones con LA Madre Tierra Voces indígenas sobre el cambio climático
La Caja Espacio de Investigación Visual Av. Tamanco de El Rosal
En un contexto de reflexión global sobre el cambio climático y sus consecuencias, la exposición transmite testimonios de comunidades indígenas acerca de sus experiencias con el cambio climático y las soluciones que ellas están creando desde la riqueza de sus conocimientos ecológicos ancestrales. A esta muestra se le suma un capítulo venezolano elaborado por el fotógrafo y documentalista de origen Guajiro (Wayúu), David Hernández Palmar.
© Nicolás Villaume / endala tilbe
5
COLECTIVA Elizabeth Mosler, Rosa Chacón José Alberto Fernandes, Henrique Méndez, Felix León, Rony Vivas, Omar Salas, Susana Moser, Carlos Chou, Patricia Archila, Pierre Dumont, María Antonieta Jordan, Bettina Steinhold, Corentin Gallais, Anna Karenina Sarmiento, Ferrante Ferranti © HERNIQUE MENDEZ
TRADICIÓN Y MODERNIDAD Miradas singulares de la fotografía patrimonial
CENTRO CULTURAL - EL HATILLO Calle Bella Vista, El Hatillo (al lado de Farmatodo)
© HERNIQUE MENDEZ
El taller “Acerca de la fotografía de patrimonio” dictado por Ferrante Ferranti, tuvo como principal objetivo mostrar cómo se puede apreciar la fotografía de patrimonio, desde una visión más autoral y menos académica. El fotógrafo acompañó a los participantes a realizar prácticas en la Universidad Central de Venezuela y la Quinta Anauco. La presente muestra exhibe los proyectos que los estudiantes desarrollaron como resultado de este encuentro. Un homenaje a la arquitectura moderna y colonial venezolana.
6
FERRANTE FERRANTI
ITINERRANCES De camino por el mundo
CASA VIEJA DE HACIENDA Urb. Sorocaima, Hacienda La Trinidad
Fotografías hechas durante algunos viajes por el mundo, entre las cuales figuran algunas de las tomadas durante su residencia en Venezuela. Este trabajo se divide en tres grandes temas: el patrimonio, los viajes y lo sagrado, donde se conjugan imágenes de obras arquitectónicas, detalles y panoramas de lo barroco, la poética del viaje y el viajero, y el misticismo de la devoción religiosa.
© FERRANTE FERRANTI / PABELLON IMPERIAL, 2002
MARACAIBO
LECHERIAS
Alianza Francesa
Maison de la France
7
© GABRIEL OSORIO
GABRIEL OSORIO
ORIWARAO MUSEO DE BELLAS ARTES Calle Real de Quebrada Honda, al lado del Parque Los Caobos
8
Cualquier persona que visite el Delta del Orinoco se impacta por su increíble belleza así como por la sabiduría y particularidades de sus habitantes: la etnia Warao. El fotógrafo documentalista venezolano Gabriel Osorio ha logrado traer esta magia a la ciudad, en un compendio de imágenes sobre la vida cotidiana de esta etnia. “Estas fotos merecen un lugar muy especial, ellas logran ponerle expresión y vida a los waraos, pareciera que la gente se mueve, hasta la curiara está en movimiento. Igualmente me impresiona cómo en esta serie de fotos la luz interactúa con las personas y la actividad que están llevando a cabo. Es fabuloso ver cómo Osorio con una cámara, en un segundo, captó una vida, captó un estilo de vida” Wilber Wilbert. La muestra fue seleccionada por Ricardo Armas, del registro fotográfico realizado por Osorio para Total Oil and Gas Venezuela, quien en el marco de sus actividades de responsabilidad social viene desarrollando un proyecto piloto de electrificación solar en el Delta desde el año 2006 que brinda electricidad a más de 6.000 hogares.
COLECTIVA
Florinda Ramírez, Karyn Rodríguez, Dahiris Barreto, María Contreras, Rosimar Contreras, Yelania Rosales, Elena Contreras, Norys Oberto, Carlín Barreto, Carla Ramírez, Debora Bejaran
LA MIRADA CAMPESINA PALACIO MUNICIPAL PATIO DE LOS LEONES Frente a la Plaza Bolívar de Caracas
Valioso legado de representaciones de la vida rural y la diversidad espacial llanera, documentadas con cámaras fotográficas de plástico por 11 jóvenes campesinas de Santa Inés, Barinas, resultado del taller de aproximación visual desde una perspectiva socio-cultural y su propia valoración territorial dictado por el Núcleo Fotosensible en 2009.
COLECTIVA
Donato Briceño, Moisés Rosales, José Martínez, Oscar Contreras
EL OJO CAMPESINO EJE DEL BUEN VIVIR Espacio entre el Museo de Ciencias y el Teatro Teresa Carreño, Quebrada Honda
Aspectos de la vida diaria, faenas llaneras y del entorno, captadas con cámaras fotográficas de plástico, por 4 hermanos campesinos de Santa Inés, Barinas, después del curso del Núcleo Fotosensible en 2009 sobre aproximación visual desde una perspectiva socio cultural y su propia valoración territorial.
9
COLECTIVA
Oscar Bernal, Salvador Falcón, Anita Ibarra, Javier Ramírez
SÉ DE UN LUGAR FUNDACIÓN JOSÉ ÁNGEL LAMAS Frente a la Plaza Bolívar de Petare
Las visiones fotográficas son fragmentos que buscan la constatación de una intuición, la concreción de un deseo, como la succión del vacío, la inmensidad de la nada. “En Paraguaná la nada cabalga el viento y cada rincón es un grito de ausencia. Por eso hay que volver allí, una y otra vez.”
© Salvador Falcón
Doménico Casasanta
La ciudad de piedra El Pasillo, espacio expositivo del CiEF Entrada izquierda, Univ. Metropolitana
Selección de retratos a esos seres de piedra que representaban los deseos, temores y esperanzas de los vivos en la construcción del dormitorio de los muertos. Reinterpretación del trabajo de Casasanta a la luz del diseño de ciudad que tiene el cementerio General del Sur.
10
© Doménico Casasanta
JOSE ALBERTO FERNANDES
HOMBRE SIN
@
ROBERTO MATA TALLER DE FOTOGRAFIA Av. Trieste con Av. Madrid, La California Sur
En el camino por la provincia me ha llamado la atención una cotidianidad diferente a la que estoy acostumbrado en la ciudad. Cosas tan sencillas como secar la ropa al sol es algo que me refiere recuerdos de la infancia en la que la vida era más sencilla y pausada.
© jose alberto fernandes / ausencias, via sanare, edo. lara
COLECTIVA
Alexander Espluga, Anthony Aparicio, Antonio Odehnal, Enzo Balsamo, Gabriela Reyes, Héctor Guevara, Karina Aguilar, Nathalie Sayago, Nelson Arias, Yokoy León
CIUDAD REVISITADA, ensayos breves foto arte 9na Transv. con 7ma Av. Quinta Alex, Altamira
Tras un ejercicio de retoma de la ciudad de Caracas, un grupo de fotógrafos se propuso recapturar sus espacios sin más objetivo que la comprobación de que sigue siendo posible. La fotografía en la ciudad en su sentido más simple: la captura de la belleza en las escenas más cotidianas de la calle. © HÉctor guevara
11
COLECTIVA
Lilly Pestana, Martha Viaña, Alexis Pérez Luna, Carlos Ayesta
À LA RENCONTRE DE... ALIANZA FRANCESA LAS MERCEDES C.C. Paseo Las Mercedes, PB
Homenaje a los fotógrafos, en particular aquellos quienes han compartido nuestros sueños para propiciar un mundo siempre fértil para el diálogo entre las distintas culturas.
© ALEXIS PÉREZ LUNA
GANADORES DEL CONCURSO NACIONAL DE FOTOGRAFÍA
FRANCIA EN VENEZUELA ALIANZA FRANCESA LA TAHONA C.C. La Tahona, Mezzanina, Local L-3
El amor, el deporte, los niños, la gastronomía han sido algunos de los temas que ha abordado el concurso en años pasados. En su octava edición el concurso invita a registrar las huellas de la cultura francesa en Venezuela y con ello celebrar los 40 años de la Alianza Francesa de Caracas.
12
FOTO DEL AFICHE DEL CONCURSO
COLECTIVA
José Ignacio Vielma, Morela Avilán, Alexis Pérez-Luna, Sara Maneiro, Luis Becerra, Mauricio Fallini, Orlando Hernández, Lusymar Blanco, Jorge Luis Santos, Susana Arwas, Esso Álvarez, Donaldo Barros Douglas Monroy
FRANCIA VENEZUELA ALIANZA FRANCESA CHACAÍTO Av. Francisco Solano, 3era Av. de Las Delicias, Edif. Centro Solano, PB
Grandes fotógrafos presentan pequeños formatos que muestran la grandiosidad de Francia y Venezuela.
© DOUGLAS MONROY
Benué García
Son Tiempos Difíciles para los Soñadores MEDIATECA - ALIANZA FRANCESA Av. Francisco Solano, 3era Av. de Las Delicias, Edif. Centro Solano, Piso 1
El gnomo de Amelie es un personaje inspirador en la película, pero también en mi trabajo fotográfico, es un narrador en espacios de Caracas relacionados con Francia.
© BENUÉ GARCÍA
13
COLECTIVA
Kathiana Cardona, Pierre Dumont, Cristhoferson Zamora, Patricia Archila, Alejandro Iodice
CINCO COLEGIO FRANCIA Av. Guaraira Repano, Vista Norte, Campo Claro
Cinco propuestas independientes reunidas para mostrar tendencias de la fotografía actual. Ellas convergen en la pasión por la libertad de la imagen y la creación.
Marie-Hélène Le Ny
INFINITÉS PLURIELLES CORTINA DE HIERRO Av. Sur de Altamira, cerca de la Torre Británica
40 Testimonios humanos de mujeres científicas. Estas mujeres nos llevan con pasión tras los misteriosos bastidores de nuestro mundo… nos relatan su rol en las investigaciones más innovadoras y, a veces, las más asombrosas del mundo contemporáneo…
14
© ALEJANDRO IODICE
COLECTIVA
Gabriela Alayón, Julita Jansen, María Loreto, Mariflor Blaser, Simonetta Felici-Ridolfi
ERA EXTRAÑA GALERÍA TRES y 3 Calle California, Las Mercedes
Para Aristóteles, el mirar era una forma del tocar; de poder palpar la realidad más allá del alcance de nuestro cuerpo. En este caso, es la mirada femenina que ha ido más allá de su corporalidad, como para abrazar con ternura a un mundo que ha perdido su camino... Erik del Búfalo
© Gabriela alayÓN
ANTOLÍN SANCHEZ
la naturaleza pictÓrica de la naturalezA GALERÍA CUBO 7 Urb. Sorocaima, Hacienda La Trinidad
La naturaleza pictórica de la naturaleza reúne fotografías de pinturas y dibujos, realizados en espacios públicos que representan paisajes naturales, plantas y animales. Emergen varias reflexiones como la idealización de la naturaleza como paraíso perdido, la oposición civilización – naturaleza y el paisaje representado como complemento del paisaje tridimensional.
© ANTOLIN SANCHEZ
15
COLECTIVA
Irama Gómez, Iván Amaya, Pedro Duim
Gente de Catia MUSEO JACOBO BORGES
Gente de Catia, la reconstrucción de la memoria fotográfica de la Parroquia Sucre. Organizada por el Centro Nacional de la Fotografía.
NAHUEL VALENTINI TRUJILLO
BOSQUEJO ANCESTRAL ESTACIÓN BELLAS ARTES METRO de caracas
En lienzo venezolano se deslizan veinticinco trazos que germinan sobre la historia colonial de nuestros pueblos que, como un bosque vivo y jadeante, tiñe la totalidad de este bosquejo en búsqueda del rostro de nuestra identidad común del Sur. Organizada por el Centro Nacional de la Fotografía.
16
© Kathiana cardona
COLECTIVA
Cathy Villalba, Diego Vallenilla, Iván Pirela
Fotografié... Visiones de un viajero CHACAO BISTRÓ Calle Urdaneta, Chacao
Algo llama nuestra atención y decidimos fotografiarlo. Al ver nuestras fotos, muchas de ellas tienen el mismo objetivo retratado de diversas maneras, en distintos países y cambiantes horas de día.
© CATHY VILLALBA
Clemencia labin
Rosas guerreras SOMA CAFE C.C. Paseo Las Mercedes, Trasnocho Cultural
Inspirada en una fotografía de su abuela Rosa ataviada representando a la “libertad” y en la admiración que sentía por ella; la toma entonces como ejemplo para celebrar a la mujer. La Rosa es el símbolo del conocimiento y de María. En su honor realiza una serie de 12 fotografías. Ella es sin duda a su vez, la máxima figura femenina, objeto de todas las esperanzas y proyecciones heredadas del culto de la diosa madre.
© CLEMENCIA LABIN
17
COLECTIVA
Jason Galarraga, Gabriel Diaz, Betti Brillembourg, Dalia Ferreira Paulette Pagani,Vicente Diez
EXtractoS de francia y venezuela GREENELLA Calle Madrid, Las Mercedes
Greenella fue uno de los primeros espacios en Venezuela en exponer fotografías. Ahora abre sus puertas a seis fotógrafos venezolanos que han registrado espacios urbanos convirtiéndolos en piezas impresas sobre lienzo y pinceladas digitales a color.
© DALIA FERREIRA
COLECTIVA
Esteban del Toro, Miguel Marsán, Fernández/Feo, Mirla Soto, Carlos Maldonado, Ixora Álvarez
Unidas por un click ARTE BORTOT TIENDA KALOSH Av. Luis Roche entre 3era y 5ta Transv. Altamira
Unidas por un click, muestra cómo 2 países tan distanciados uno del otro pueden estar unidos por una misma representación artística como es la fotografía. © MIGUEL MARSÁN
18
COLECTIVA
Simón García, Nelson Escalante, Robert Escalante, Carsten Todtmann, Leonardo Silva, Jessica López, Dalia Ferreira
Graphique Lumière La pared La Perola - Av. Blandín con Calle Santa Teresa de Jesús, Centro San Ignacio
“La Pared”, área expositiva de La Perola, alberga en esta oportunidad a fotógrafos venezolanos que presentan muestras de su trabajo personal y de aquello que los define como artistas.
© Jessica LÓpez
RICARDO JIMÉNEZ
PAISAJE VERTICAL LIBRERÍA LUGAR COMÚN Altamira Sur, Edif. Humboldt, PB
La fotografía de Ricardo Jiménez siempre ha sido fiel a la mención poética de lo humano. Creo que es su valor indiscutible y su trazo en el mundo de lo fotográfico. Igor Barreto
© RICARDO JIMÉNEZ
19
COLECTIVA Selección realizada por Vasco Szinetar y Verónica Fraíz
EL SILENCIO: IMAGEN Y PERMANENCIA Galería Estación el silencio Metro de Caracas
...Si es verdad que la fotografía tiende a tocar la realidad con el misterio, estas imágenes nos invitan a penetrar en ese misterio de la realidad de El Silencio, urbanización icónica como pocas de Caracas, signo y símbolo de la modernidad venezolana...
© Autor desconocido. Avenida Bolívar y Centro Simón Bolívar, circa 1950
DIEGO ARROYO GIL
COLECTIVA
Carlota Delgado, Beatríz Nones, Jonhger Moreno, Miguel Moya, Juan Carlos Villota, Frank Araujo, Henry Cedeño, Luis Duarte, Inger Zoraida Montoya, Eduardo Granadillo, Carolina Riobueno, Ursmar Fernández, Anibal Romero Cano, Freddy Ortíz, Jesús Carneiro, Alba Marina Gutiérrez, Carmen Michelena, José Gregorio Hernández, Rebeca López, Carlos Velasco
EN VENEZUELA... Galería Estación CHACAÍTO Metro de Caracas
20
El proyecto ciudad compartida es un colectivo de fotógrafos venezolanos que desde sus comienzos se ha caracterizado por ser un movimiento de promoción, difusión y enseñanza de la fotografía que pretende abarcar todo el territorio nacional.
© Frank Araujo
COLECTIVA
Gabriela El Khaouli, Alessandra D’amato Francisco Sánchez Vegas, Eduardo Salamia Castilla, Mariana Bevilacqua, Marisol Ugarte Humberto Blanco, Kathiana Cardona, Gisela Pittevil, Mariella Machado, Richard Torrealba Curaduría: Kathiana Cardona Andreína Mujica, Lil Quintero, Alejandro Iodice, Patricia Archila
ANDANDO METRO de caracas - Línea 1 ESTACIONES (andenes) Los Cortijos, Dos Caminos, Parque del Este, Altamira, Chacao, Sabana Grande, Plaza Venezuela, Colegio de Ingenieros, Bellas Artes, La Hoyada, Capitolio, Agua Salud, Gato Negro, Plaza Sucre, Pérez Bonalde, Propatria
© Kathiana cardona
COLECTIVA
Muu Blanco, Salvador Falcón, Iván González, Elena Pastor, José Ramírez, Leo Ramírez, Diana Rangel Paolo Gasparini, Luis Brito, Chris Marker
Multimedia
Espacio dedicado a la fotografía en video
LOS PALOS GRANDES Entre 3ra Av. y 2da Transv. Los Palos Grandes
Desde la irrupción del video en las cámaras fotográficas digitales actuales, cada vez más, los fotógrafos recurren a la multimedia para la realización de sus proyectos. En el ámbito del fotoperiodismo es quizás donde más se ha desarrollado este lenguaje para contar historias a través de la mezcla de la fotografía, el video y el sonido.
© LUIS BRITO
21
Taller teórico-práctico Hazlo tu mismo - ONG Nelson Garrido Rómulo Peña Aproximación alternativa a la fotografía, explorando las diversas posibilidades expresivas de la estenopeica a través de la construcción de cámaras y la experimentación de tomas fotográficas para realizar proyectos personales.
S IDADE ACTIV TARIAS N E M E L COMP
Hora del Cuento, para escuchar las voces del medio ambiente - Centro Cultural Chacao En el marco de la exposición Conversaciones con la Madre Tierra, en conjunto con los promotores de lectura del Banco del Libro
Taller de Fotografía Francesa Contemporánea - Centro Cultural Chacao Profesor: José Ramírez +info: extension.cculturalchacao@gmail.com
Conversación con Alexis Pérez-Luna - Librería Lugar Común Moderador, Wil Riera
Recorrido fotográfico guiado en El Hatillo - Roberto Mata
Cine foro documental “Villanueva – El Diablo” de Juan Andrés Bello - Centro Cultural El Hatillo Invitada: Lic. Alma Ariza, Jefe de División Promoción y Apropiación Social del Consejo de Preservación y Desarrollo COPRED de la Universidad Central de Venezuela
Charla: En torno al libro “Oriwarao – viaje por el bajo delta del Orinoco” - Librería Lugar Común Invitados: Gabriel Osorio (fotógrafo), Carolina Arnal (Diseñadora) y Diana Vilera (Editora)
Proyección de la película: La soif du monde / Sed del Mundo - Centro Cultural Chacao
22
Charla : Exposición HOMBRE SIN @ - Roberto Mata Taller de Fotografía Garcilaso Pumar y Ricardo Jiménez
S IDADE ACTIV TARIAS N E M E L COMP
Proyección de Testimonios y Charla: Caracas ¿una ciudad fotografiable? - Foto Arte Mario Goncalves y Ricardo Arispe
Película: Finding Vivian Maier - Foto Arte
Proyección del Documental: Le Cauchemar de Darwin / La Pesadilla de Darwin - Centro Cultural Chacao
Charla: La ciudad como sujeto fotogénico - Foto Arte Sara Maneiro y Andrés Manner
Documental y Lecturas : La Maleta Mexicana - Foto Arte Ponente: Hector Rattia
Proyección de Fotografías y Charla: París de día y de noche ciudad de Brassai y Bresson - Foto Arte Luis Roberto Lipavsky
Película: La vida tras el lente - Foto Arte Annie Leibowitz
Charla: La calle como escenario - Foto Arte Alexis Pérez Luna
Documental y Lecturas. William Klein - Foto Arte Ponente: Aglaia Berlutti
23
S DE LA MAPA NES IO IC S EXPO
19 30
10
27 5 20
24
4 6
25 13 14
28
1
23
21
30
26 16 15
17 1122 7
9
12 18
3 2
24
1 La Caja – Espacio de Investigación Visual
11 Alianza Francesa de Las Mercedes
21 Chacao Bistró
2 Centro Cultural El Hatillo
12 Alianza Francesa de La Tahona
22 Soma Café
3 Casa Vieja de Hacienda
13 Alianza Francesa de Chacaíto
23 Greenella
4 Museo de Bellas Artes
14 Mediateca - Alianza Francesa
24 Arte Bortot Tienda Kalosh
5 Palacio Municipal – Patio de Los Leones
15 Colegio Francia
25 La Pared (La Perola)
6 Eje del Buen Vivir
16 Cortina de Hierro
26 Librería Lugar Común
7 Fundación José Angel Lamas
17 Galería Tres y 3
27 Metro de Caracas - El Silencio
8 El Pasillo - CIEF
18 Galería Cubo 7
28 Metro de Caracas - Chacaíto
9 Roberto Mata - Taller de Fotografía
19 Museo Jacobo Borges
29 Metro de Caracas - Línea 1
20 Metro de Caracas - Bellas Artes
30 Plaza Los Palos Grandes
10 Escuela Foto Arte
S IENTO DECIM AGRA
ESPACIO FOTOGRÁFICO