Afisha biz #3

Biz Afisha INTELLECTUAL PROPERTY: NEW TAX REGIME BREXIT - WHAT DOES IT MEAN FOR CYPRUS?

BREXIT — Что это значит для Кипра?

COMBAT FORUM NOT JUST ANOTHER BUSINESS TRAINING COURSE Psychology of social sharing: how to make your social media content go viral.

VICTOR HADJIKYRIACOU The Young Architect Making Waves on the Island

AFISHA.BIZ

1

2

AFISHA.BIZ

AFISHA.BIZ

3

Address 2A Elia Venezi “Strovolos Park” Office 402, Nicosia 2042 Mailing Address: 2A Elia Venezi “Strovolos

4

AFISHA.BIZ

TEL: (+357) 22 003444 FAX: (+357) 22 003442 Email: info@feedserve.com.cy

PROVISION DOMICILIARY FIDUCIARY ADMINISTRATIVE CORPORATE SERVICES IMMIGRATION & RESIDENTS

AFISHA.BIZ

5

Contents TECHNOLOGIES 8

THESE ARE THE TECHNOLOGIES THAT WILL CHANGE YOUR LIFE IN 2017 We will talk to insiders and explore the trends, look into the crystal ball of the future, trying to identify the technology that will affect our immediate future, for better or worse, while we go

PERSONALLITY 30

Island

INTERNATIONAL 40

through the list below. Эти технологии изменят вашу жизнь в 2017 году В списке ниже мы поговорим с инсайдерами, увидим тенденции, заглянем в хрустальный шар и попробуем определить технологии, которые окажут влияние на наше краткосрочное будущее — к худшему или к лучшему

54

22

26

6

AFISHA.BIZ

‘BREXIT’ HOW SHALL WE VIEW IT IN CYPRUS IN RELATION TO OTHER MARKETS. ‘BREXIT’ Как мы должны учитывать BREXIT на Кипре, принимая во внимание другие рынки.

COMBAT-FORUM is a business event for strong leaders. «Комбат-форум» - это бизнес-ивент для сильных руководителей ASTANA INTERNATIONAL FINANCIAL CENTRE AUTHORITY WILL HOUSE A STOCK EXCHANGE. We had the pleasure of interviewing Mr Nurlan Kusainov, CEO of Astana International Financial Centre Authority Нам посчастливилось взять интервью у господина Нурлана Кусаинова, представителя правления администрации международного финансового центра “Астана”.

BUSINESS IN CYPRUS INTELLECTUAL PROPERTY: THE NEW REGIME The New Regime Intellectual Property; a phrase that is used on a daily basis in a business setting. But, what does it mean? Интеллектуальная собственность: новый режим Интеллектуальная собственность — фраза, которая используется ежедневно в бизнес-среде. Но что она значит?

VICTOR HADJIKYRIACOU The Young Architect Making Waves on the

BUSINESS IDEAS 62

88

EDITORIAL EDITOR - IN - CHIEF Tatiana Magnitskaya

SENIOR DESIGNER Julia Tof

COVER PHOTOSHOOT Nina Koroleva

AUTHORS

Tatiana Magnitskaya Vicnjhbz Sharkova Andreas Daniel Bella Sovmiz Vasily Papkovskiy Alexander Rogachev. Julia Sologubova Emilia Papadopoulos Georgiou Andria Argyride Nayia

TRANSLATION Bella Sovmiz

SALES REPRESENTATIVE Russian Media Group

The best and most unusual ideas for business from across the world Лучшие и необычные идеи бизнеса со всего мира

LUXURY 66

JULY 2017

YACHTS - CARS - TOYS EVENTS iFX EXPO International 2017 FX industry conference produced and hosted by ConversionPros took place in the Palais des Sports in Spyros Kyprianou, Limassol on 24th and 25th May 2017.

CONTACTS

tel: + 357 969 222 08 www.afishabiz.com email: tatiana@afishacyprus.com facebook.com: afisha.cyprus Office: Aristarhou 6 - 205, CY 8015, Paphos

CONTRIBUTORS Nina Koroleva Hi! My name is Nina. And I love photography!

For me it’s not just work but a very important part of my life. I feel happy and fulfilled during photo shooting. As I think that photography is not just a bright picture. It’s a moment of life that reflects people’s emotions. l should mention that I have been working as a photographer for 6 years already. I travel the world and take pictures of colorful landscapes, extraordinary moments and wonderful people. I try my best to find unusual places and ideas for photo sessions and make people feel relaxed and comfortable.

Now I’m a photographer in Cyprus. I adore this island and its beautiful nature. I absolutely love to be a wedding photographer. What can be better than a wedding in the most romantic place on the Earth!

I think that my photos can tell you more than words. I really like to meet new people . So, let’s meet and make photo sessions in Cyprus unforgettable together! Нина Королева Привет, меня зовут Нина. Я безумно люблю фотографировать. Для меня это не просто работа, это большая часть моей жизни. Съемка приносит мне счастье и наполненность. Ведь фотография — это не яркая картинка, это мгновение жизни, в котором отражены эмоции человека. О себе, как о профессионале, хочу отметить следующее: − фотосъемкой я занимаюсь на протяжении 6 лет; − путешествую по всему миру и снимаю яркие пейзажи, нестандартные моменты и замечательных людей; − очень люблю заводить новые знакомства, всегда стараюсь найти подход к человеку, подружиться, сделать так, чтобы человек мне доверял. − люблю придумывать интересные идеи и искать неизбитые локации, что делает каждую съемку еще более особенной и непохожей на другие. Сейчас я — фотограф на Кипре. И я очень люблю этот остров, его природу, его красоту и все его невероятные особенности. Один их самых любимых видов съемки − это свадебная фотосессия на Кипре. Ведь нет ничего прекрасней церемонии в самом романтичном месте на Земле. Еще больше обо мне расскажут мои работы в http://ninakoroleva.com/fotosessii/ . Ведь о человеке нужно судить не по его словам, а по его действиям. Всегда открыта и рада новым знакомствам. Давайте сделаем вашу фотосессию на Кипре незабываемой!

technologies

These are the technologies that will change your life in 2017 Эти технологии изменят вашу жизнь в 2017 году Just like in sci-fi movies, smart phones will soon be the size of the TV screens. Some of us will start wearing PC’s over our faces. There is also a chance that AI will start making decisions instead of you. Teleportation may be beyond our control for now. Yet we will be thrilled to see what will happen in the next 12 months in the field of technological developments.

We will talk to insiders and explore the trends, look into the crystal ball of the future, trying to identify the technology that will affect our immediate future, for better or worse, while we go through the list below.

This year we will see the growing importance of tech. You do not need to buy a new smartphone, TV, clock or speaker to end up with AI in your home. It can be an app or update, just the same way as it could be a new device. If you have not been hacked yet, the chances of that happening are higher in 2017. Some major companies continue controlling everything you read and watch. Как и в научно-фантастических фильмах, флагманские телефоны этого года будут практически на весь экран. Некоторые из нас начнут носить компьютеры на лицах. И высока вероятность, что искусственный интеллект начнет принимать решения от вашего имени. Да, телепортация все еще неподвластна нашему брату. Но мы все равно будем в восторге от того, что появится на полках в следующие 12 месяцев. В списке ниже мы поговорим с инсайдерами, увидим тенденции, заглянем в хрустальный шар и попробуем определить технологии, которые окажут влияние на наше краткосрочное будущее — к худшему или к лучшему. В этом году мы увидим растущее значение программного обеспечения. Совсем не обязательно будет покупать новый телефон, телевизор, часы или колонки, чтобы заполучить искусственный интеллект себе домой. Он явится с приложениями и обновлениями, равно как и с новенькими гаджетами. И если вас еще не взламывали, в 2017 году шансы, что это произойдет, будут выше. Некоторые крупные компании продолжат контролировать, что вы читаете и смотрите.

8

AFISHA.BIZ

Mobile videos will be abundant Whether you like it or not, you will watch more videos on your smartphone. If this trend will come to us a tad later, this will still be in 2017, as technologies develop super fast. Facebook Live, Twitter Live, Instagram Live. New functionalities of live video streaming made social media into real TV channels within your pockets. Мобильные видео прольются рекой Хотите вы этого или нет, но в этом году вы будете смотреть больше видео на своем смартфоне. И если к нам эта тенденция, возможно, придет несколько позже, технологии развиваются так быстро, что это точно произойдет в 2017. Facebook Live, Twitter Live, Instagram Live. С новыми функциями потокового видео все крупнейшие социальные сети стали телевизионными сетями в вашем кармане.

AFISHA.BIZ

9

technologies

Robots on the roads This year robots will be giving a lot of attention to driving. It is hard to find a car manufacturer, from Honda, Hyundai and to BMW that has not armed their car model with driver assistance in 2017, including: automatic breaks to avoid collision, automated steering wheel control, which prevents drifting off the driving lane. These functionalities, along with Wi-Fi, navigation systems and many displays, are paving the way for driverless cars.

It is not as far fetched, as you think.

This year you may actually be inside a driverless car.

Роботы выходят на дорогу В этом году роботы будут больше внимания уделять вождению. Трудно найти автопроизводителя — будь то Honda, Hyundai или BMW — который в 2017 году не оснащает свои модели функциями помощи водителю, вроде автоматического торможения во избежание столкновения или автоматического рулевого управления, позволяющего избежать дрейфа с полосы движения. Эти функции, наряду с Wi-Fi, навигационными системами и кучей датчиков — прокладывают дорогу к нашему подключенному будущему без водителей. Все не так далеко, как вы думаете. В этом году вы, возможно, прокатитесь в самоуправляемом автомобиле.

Wearable computers strike again Just four years after the appearance of the (unsuccessful) Google Glass, computers inside your glasses do not seem so alien anymore.

Last fall people were lining up for hours to buy Snap Spectacles, which have a built-in camera. The success of Pokemon Go taught millions of people how powerful VR can be, when digital reality is layered over regular life. One of the advantages of enhanced reality, as opposed to virtual reality, is that it does not isolate the person from the outside world but creates a bridge with it.

This year we will see glasses that will transpose images right into your line of sight. This could be the newer version of HoloLens from Microsoft, or perhaps, something from Apple. Let’s not forget Magic Leap, too «Компьютеры-намордники» наносят ответный удар Спустя четыре года после явления (безуспешного) Google Glass, ношение компьютера в очках уже не кажется таким странным. Прошлой осенью люди стояли в очереди часами, чтобы купить пару Snap Spectacles со встроенной камерой. И успех Pokemon Go научил миллионы людей, какими мощными могут быть технологии дополненной реальности, когда цифровой слой накладывается поверх реального мира. Одним из преимуществ дополненной реальности перед виртуальной является то, что первая не так сильно изолирует человека от мира, оставляет мост. В этом году должны появиться очки, которые проецируют изображения прямо в ваше поле зрения — возможно, новая версия многообещающей HoloLens от Microsoft, а может быть что-то и от компании Apple. Также не забываем про Magic Leap.

10

AFISHA.BIZ

from

лет гарантии

Антикоррозийное покрытие

лет гарантии

Техническая поддержка ПОЧУВСТВУЙТЕ РАЗНИЦУ И ПОЛУЧИТЕ НЕПОВТОРИМЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ЗА РУЛЕМ НОВОГО FORD KUGA MICHAELS AUTOMOTIVE LTD Тел: 22860000, 24664670, 26023180, 25575000 www.fordcyprus.com fordcyprud

AFISHA.BIZ

11

AI AI is the headline of the year 2016. AlphaGo has mentioned that OpenAI received a billion dollars funding to be put into AI. Kids already speak to Google Home and Amazon Echo.

This generation may not even remember what a desktop is. The idea of taking an «X» product, then adding AI to it will become the staple of 2017. Искусственный интеллект ИИ, наверное, можно назвать заголовком года 2016. AlphaGo упомянули, OpenAI получила миллиард долларов на разработку ИИ, младенцы уже говорят с Google Home и Amazon Echo. А ведь это поколение может уже и не вспомнить, что такое настольные компьютеры. Идея «взять продукт X и добавить к нему ИИ» станет притчей во всех языцех в 2017 году.

Remote learning In the past couple of years, we have seen many cases, where technology was used to enhance education. For example, VR allowed student to see the blood flow and even assemble a skeleton in Darwin labs. New uses of AI will emerge in 2017, relating to the educational process, such as personalised student plans and personalised marking schemes.

Обучение при помощи технологий За последние несколько лет мы видели много крутых случаев, когда технологии использовались для улучшения обучения в классе. Например, виртуальная реальность позволила заглянуть ученикам в кровоток или даже собрать скелет в лаборатории Дарвина. В 2017 году будет новая волна применения ИИ, направленного на улучшение процесса обучения, вроде персональных планов обучения и персональной оценки.

Global Highspeed Internet SpaceX has applied to the FCC to launch over 4,000 satellites into space, in order to provide Earth with high-speed internet, allowing even the most remote corners of the world to be connected to it. If the plans works out, SpaceX will be a serious competitor for Project Loon, which has the same task ahead of it. What is left? Simply see which method will be most successful and analyse how higher connectivity of the world will affect other industries.

12

AFISHA.BIZ

Мировой высокоскоростной Интернет В ноябре SpaceX подала заявку в FCC на запуск более 4000 спутников в космос, чтобы развернуть на Земле высокоскоростной Интернет, обеспечить возможность подключения к нему даже в самых отдаленных районах нашей планеты. В случае положительного решения план SpaceX будет представлять серьезную конкуренцию Project Loon, у которого та же задача. Что нам остается? Увидеть, какой метод окажется более успешным и как повышение подключенности мира скажется на других отраслях.

Be one with your tires, and the road will be one with you.

The premium UHP tire for dramatic performance

The cutting edge technology ultra-high performance tire

Environmental friendliness Fuel saving compound technology

CHR. KAPODISTRIAS & SONS LTD 54 Kantaras Street 1037 Nicosia CYPRUS Tel: 22 34 86 00 (Sales) Fax: 22 34 86 89 Email: sales@chrkapodistrias.com Website: www.chrkapodistrias.com

AFISHA.BIZ

13

Hi-News / CES 2017

Speakers that are worth listening to Voice command has come a long way in 2016, thanks to Echo and Echo Dot, which brought the convenience of the assistant Alexa from Amazon into millions of kitchens and home offices.

In the year 2017, we will see an even more large scale advancement of this technology. Sonos will integrate Alexa, so people can enjoy the services of a voice command-operated assistant with a great quality of sound. GE and other major manufacturers will add the Amazon bot to dishwashers, washing machines and other appliances. Microsoft’s virtual assistant Cortana will be joined with speakers from Harman Kardon. Google, meanwhile, plans to improve its’ Home speaker with third party AI. Говорящие колонки, которые стоит послушать

Facebook takes news seriously Facebook has shunned any responsibility, as a media source, for the longest time. However, US elections in 2016 were influenced largely by critics from the right and left, who commented extensively on how the news, both real and fake, were presented on the social media platform. Mark Zuckerberg promised to make sense of the situation and put some effort into separating what is real and what is considered fake news, as well as work on some fact-checking groups right before 2017.

Facebook’s war on fake news can change the way we receive and digest information, including hundreds of millions of people worldwide, and, as a bonus, limit the amount of poor writing that Facebook’s design encourages to be spread around.

14

AFISHA.BIZ

Facebook серьезно относится к новостям Долгое время Facebook отнекивалась от своей ответственности в качестве медийной компании. Но выборы в США в 2016 году подняли волну критики от левых и правых о том, как социальная сеть подавала новости — как реальные, так и фейковые. В канун 2017 года Марк Цукерберг пообещал разобраться и приложить усилия к отделению липовых историй от настоящих, а также поработать с факт-чекинговыми группами. Война Facebook с «фейковыми новостями» может изменить процесс поглощения информации сотен миллионов людей и снизить распространение невежества, которое упрощает дизайн Facebook.

Управление голосом проделало большой путь в 2016 году, благодаря тому, что Echo и Echo Dot принесли удобство общения с помощником Alexa от Amazon в миллионы кухонь и домашних офисов. В 2017 году наступление будет еще более широкомасштабным. Sonos интегрирует Alexa, поэтому люди смогут наслаждаться услугами голосового помощника, не страдая от плохого качества звука. GE и другие крупные производители добавят бота Amazon в посудомойки, стиральные машины и тому подобное. Виртуальный ассистент Cortana от Microsoft объединится с колонкой от Harman Kardon, а Google планирует усовершенствовать свою колонку Home услугами третьих лиц.

Join the Association that connects Cyprus and Russian businesses IN ASSOCIATION WITH CYPRUS CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

T: 22 889 718, 25 855 000

www.cyprus-russian.org.cy AFISHA.BIZ

15

Gaming consoles will become obsolete Консоли поднимут ставки Next year we will see a new VR-oriented Microsoft XBox and a hybrid of a gaming console and handheld gaming devise from Nintendo, Switch. Sony will probably roll out a new PlayStation.

Gaming systems are built for 6-8 years, yet the gaming industry is being developed faster and faster, games become more and more aggressive, when it comes to specs. Displays are now in 4k resolution and have HDR capacity, for example. VR games are in high demand and requite powerful systems. If the console producers do not catch up and start producing consoles every year, they may have to switch to a paradigm shift that will allow their systems to accept new technologies faster.

16

AFISHA.BIZ

Следующий год принесет новую ВР-ориентированную Microsoft Xbox и гибрид настольной и карманной консоли Nintendo Switch. Sony, вероятно, тоже покажет новенькую PlayStation. Игровые системы рассчитаны на шесть-восемь лет, но сфера развлечений развивается все быстрее и быстрее, игры становятся все более агрессивными по части требований, а дисплеи все круче, например, обзаводятся 4K-разрешением и цветами HDR. Игры в виртуальной реальности (ВР) тоже очень требовательны к вычислительной мощности. Если производители консолей не захотят выпускать новые приставки ежегодно, им придется менять парадигму, в которой их системы смогут быстрее принимать новые возможности.

Screens are claiming the spotlight iPhone 7 did not shake our imagination (except for losing the earplug output). Samsung Galaxy S7 became unforgettable for other reasons.

When it came to smartphones, 2016 was rather boring. But in the year 2017, they will be redefined. Massive leaps in the technology behind displays and operating systems will pave the way to the biggest overhaul in the last couple of years. Apple, as expected, will do anything for the 10 year anniversary of the iPhone. There is even talk of a button-less, concave-shaped OLED displays. Samsung, which has already started producing curved screens, will continue the trend with Galaxy S8 and will add AI functionality to their signature phone. Экраны захватывают пространство iPhone 7, в принципе, не удивил (разве что лишился разъема для наушников). Samsung Galaxy Note 7 был незабываем, но по другим причинам. Если 2016 год можно назвать скучным по части смартфонов, 2017 — годом их переосмысления. Скачки в технологиях экрана и программном обеспечении проложат путь к самому крупному переосмыслению за последние годы.

Apple, как ожидается, пойдет на все ради 10-летия iPhone. Ходят слухи о бескнопочных моделях с изогнутыми OLED-дисплеями.

Samsung, которая уже начала продвигать изогнутые безрамочные модели, продолжит тенденцию с Galaxy S8, а также даст своему флагманскому телефону новую функциональность ИИ.

AFISHA.BIZ

17

alternative energy

Israelis have created alternative energy sources out of water and CO2!

Scientists insist that the process of creating this “green fuel” is cheaper than oil extraction and refinery.

In addition, just like the extractions means, so will the mass use of this fuel will have a positive effect on the global environment.

As a matter of fact, the task before the research specialists of the Ben-Gurion University has originally been more than merely finding an alternative energy source than the existing fossil fuels. The goal has been to develop a “high-eco” fuel, which can realistically help resolve environmental issues, associated with climate changes and other travesties, which were caused by humanity through the use of these carbon fuels. It was always the plan to develop

18

AFISHA.BIZ

this alternative fuel to be universal and affordable, too.

This is why scientists used the most common elements on planet Earth, specifically CO2 and hydrogen. The noble idea of the scientists was immediately noted and supported by the “Israel-Strategic Alternative Energy Foundation”. Thanks to the generous financing of the project, manufacturing development process fairly fast.

In short, the technology behind is as follows: hydrogen is extracted out of water and is then mixed in with CO2, which is literally taken out of air. The mixture is put into a specialised reactor, which uses a solid nano-catalyst within. In the end, you get energy containing organic liquid and gas.

The head of the scientific efforts

Конец нефтяной эпохи: в Израиле создана альтернатива нефти. При этом учёные заявляют, что процесс изготовления «зелёного топлива» даже дешевле нефтедобычи и перегонки. Кроме того, не только его производство, но и массовое использование положительно скажется на глобальной экологии. Собственно говоря, уже в начале исследований специалистами Университета имени Бен-Гуриона перед собой ставилась задача не просто найти замену иссякающим на планете углеродным энергоносителям. Речь с первого дня шла о разработке «высокоэкологичного» топлива, реально способного исправить ситуацию с изменениями климата и прочие неприятности, которые человечество

создало себе применением этих самых углеводородов. Также изначально была заложена и задумка сделать новый вариант энергоносителя универсальным и максимально более дешёвым​.​ Вероятно, именно поэтому учёные и воспользовались самыми распространенными элементами на Земле — углекислым газом и водородом. Их благородную затею сразу же поддержал «Израильский фонд стратегической альтернативной энергетики». Благодаря щедрому финансированию проекта специалисты смогли сравнительно быстро разработать уникальные наноматериалы, которые выступают в качестве катализаторов процесса

alternative energy

изготовления.

in this area is Ben-Gurion University professor Moti Herskowitz, who notes proudly: “Now we can develop competitive alternative fuel, using resources that do not require any capital investment and we still get a high quality product!”.

Israelis have something to be proud of, indeed. To start with, the fuel developed by them can be sent off to oil refineries, instead of oil. It can be produced right there and then, without the need to further mine for materials, transporting said materials thousands of kilometres away, as is the case right now.

Fuel received as the result of this exercise has already been successfully tested on cars with gas and diesel powered engines, as well as airplanes. It can’t compare to the basic biofuel, the hurriedly created scientific “know-how” of today. This new product of the scientific process can be cleared of all harmful additives (of which it has very few to begin with), which means it does not hurt engines, the way regular fuel does.

Finally, it is worth noting that Ben-Gurion University has already applied for the respective patent. Mass production of the creation of Israeli scientists is scheduled to happen within 5 years.

В двух словах, технологически это выглядит так: из воды извлекается водород, который затем смешивают с диоксидом углерода, получаемого буквально из воздуха – углекислоты. Затем смесь помещают в специальный реактор, и в дело вступает содержащийся в нём твёрдый нанокатализатор. На выходе получаются «энергонесущие» органическая жидкость и газ. Руководитель научных работ в этой области — профессор университета имени Бен-Гуриона Моти Гершкович с гордостью утверждает: «Теперь мы можем применять для производства конкурентоспособного топлива ресурсы, которые не требуют каких-либо затрат, получая при этом на выходе продукт высокого качества!». И действительно, израильтянам явно есть чем гордиться. Созданное ими топливо не только можно сразу подавать вместо нефти на нефтеперегонные заводы. Его можно

прямо там и производить, что избавляет от необходимости добывать сырьё и перекачивать его на тысячи километров, как это происходит сейчас. Ну, а полученный в результате продукт уже успешно протестирован на автомобилях с газовым и дизельным двигателями и даже самолётах – ни в какое сравнение с примитивным биотопливом, наскоро придуманным на сегодняшний день «ноу-хау» не идёт. Новое достижение научной мысли легко поддается очистке от вредных примесей (которых, к слову, и так почти не имеет), то есть, характерного вреда двигателям по определению не причиняет. В завершение остаётся лишь сказать, что Университет имени Бен-Гуриона уже направил все необходимые документы для получения соответствующего патента, а в промышленном масштабе разработку израильских специалистов планируется развернуть примерно в течении пятилетки.

AFISHA.BIZ

19

Cryptocurrencies are gaining momentum Криптовалюты набирают обороты Arabian Business reported at the beginning of May that Dubai has seen the launch of the first ever cryptocurrency, guaranteed by gold. Virtual money is slowly gaining popularity. The experts at «Afisha Biz” believe that the future of cryptocurrencies is much certain, than that of regular currencies.

There are 600 different types of cryptocurrencies, created by individuals, circulating in the world today, according to different sources. Bitcoin continues being the main one, with 16 million “coins» in circulation as of the start of 2017. If you consider that each “coin» is equivalent to $1,000 (average price as of last year), you can estimate that the world supply of Bitcoins stands at $16 billion. Compared to the massive currency market, this number of small. However, as of this year, cryptocurrencies and their market have undergone tremendous changes, which caused concerns in the world of finance.

As of 1 April this year, the Japanese government has implemented a new law on cryptocurrencies, drafted by the Japanese Financial Services Agency, the FSA. According to the new law, Bitcoins and other cryptocurrencies are now equivalent to the regular currency of Japan, the Yen. This means you can pay for

20

AFISHA.BIZ

goods and services, using cryptocurrencies, while in Japan. This was the case before, however, now a tax of 8% has been imposed on the exchange between cryptocurrencies and the Yen, as well as other official currencies. Specifically, the lack of this levy was the reason why nobody could really call cryptocurrencies “real money” before.

In the meantime, while the world players on the scene have been actively discussing the question of cryptocurrencies, Dubai based company OneGram that specialises in Islamic financing and technologies, together with GoldGuard, which is building one of the biggest gold vaults in the world, announces that it will create the first ever cryptocurrency, backed by physical gold. According to the press release, each token will be backed by one gram of gold. Up to 12,400,786 OneGramCoin (OGC) tokens will be released to the market, which will make OneGram the largest emission of cryptocurrency in history. Based on the current spot price of gold, the value of the emission stands at $555 million. In addition, as Arabian Business correctly notes, the Islamic financing sector now stands at 1% of overall worldwide GDP and is growing at a rate of 20% per year. There are almost 2 billion muslims in the world.

OneGram is considered Sharia

Еще в начале мая издание Arabian Business сообщило о том, что в Дубае была запущена первая в мире обеспеченная золотом цифровая валюта. Виртуальные деньги постепенно отвоевывают место под солнцем. Эксперты «Afisha.Biz » полагают, что будущее у виртуальных денег гораздо определеннее, чем у реальных валют. На сегодняшний день в мире, по разным оценкам, существует около 600 видов частных цифровых валют.

Впрочем, основной по-прежнему является биткоин, чье совокупное количество «монет» на начало 2017 года составило 16 млн. И если учесть, что одна монета в среднем эквивалентна $1 тыс. (средняя цена в прошлом году), то получается, что мировой объем биткоинов эквивалентен $16 млрд. На фоне громадного объема наличных эта сумма как капля в море. Однако с начала текущего года на рынке виртуальных денег произошли серьезные изменения,

Law approved and is considered an appropriate way to store gold digitally, which is both safe and efficient, when it comes to transfers, including international transactions.

According to the experts at «Afisha.Biz», the development of cryptocurrency on a national level would allow banking institutions to use blockchain for financial transactions, whereas pegging blockchain to an asset, gold in this case, is a very lucrative concept.

According to Oleg Bogdanov, head analyst of “Teletrade Group”, that despite the growth of cryptocurrencies, the problem is the psychological barrier of investors, unwilling to fund a combination of numbers, which have no physical representation.

“Pegging the currency to gold solves this issue. Effectively, every gram of gold, which is used to secure this system, will be numbered and kept in the name of an individual investor, which makes the system more reliable and safe.

However, the new system will have other issues, such as: the wide logistics network around the world, ability to trade gold, using this network. The future of cryptocurrencies, I believe, is in the ability to quickly exchange information and data, which is especially useful for transactions and control.”, says Mr Oleg Bogdanov.

Chief financial analyst of «Analytics Online Kazakhstan”, Evgeny Chekai is sure that digital currencies, guaranteed by gold, will be a safe haven for investors and with time, will be highly popular. «There is always a flow of capital from one industry to the next. The saying ‘don’t keep all your eggs in one basket’ is true, as smart investors always create a portfolio and diversify their risks. Cryptocurrencies will

что вызывает определенное волнение в мире финансов. Так, 1 апреля текущего года парламент Японии принял закон о криптовалютах, проект которого разработан японским финансовым регулятором (Financial Services Agency, FSA). По новому закону биткоин и другие криптовалюты получили статус обычных денег, обращающихся в стране наряду с иеной. Теперь в Японии через систему электронных платежей можно заплатить за приобретенные товары и услуги криптовалютой. Собственно, криптовалюты разрешалось использовать в Японии в качестве средства платежей и раньше, но при этом на операции по обмену биткоина на иену и другие законные валюты был установлен 8%-й налог, что не позволяло ранее называть криптовалюту пол-

ноценными деньгами. Между тем пока игроки мировой арены активно дискутируют по вопросу введения виртуальных валют, дубайская компания в сфере исламских финансовых услуг и технологий OneGram совместно с GoldGuard, которая строит одно из крупнейших в мире золотых хранилищ в Дубае, заявила о создании первой в мире цифровой валюты, обеспеченной золотом. Как говорится в официальном сообщении партнеров, за каждым токеном будет стоять один грамм золота. На рынок будет выпущено максимум 12 400 786 OneGramCoin токенов (OGC), что делает OneGram крупнейшим эмитентом массовой криптовалюты в истории. При текущей спотовой цене золота сделка по продаже всех токенов оце-

нивается в $555 млн. Вместе с тем, как отмечено в статье Arabian Business, исламский финансовый сектор в настоящее время составляет 1% от мирового ВВП и растет почти на 20% в год. В мире насчитывается более 2 млрд мусульман. OneGram рассматривается как соответствующий требованиям шариата способ хранить золото в цифровом виде, который является одновременно безопасными и удобным для переводов, в том числе трансграничных транзакций. С точки зрения экспертов «Afisha.Biz», внедрение национальной цифровой валюты позволило бы банковским учреждениям использовать блокчейн именно для финансовых операций, а сама идея присоединения блокчейна к реальному активу, в данном случае к золоту, выглядит

AFISHA.BIZ

21

be in the portfolios of many investors, taking up a bigger percentage with each year. Now they are even guaranteed by gold,” says the expert.

He is sure that the future of cryptocurrencies is a very interesting one. “Considering the world is moving away from physical currencies to digital wallets, cryptocurrencies are perfect. Not all countries welcome this fact. The governments will try to prevent them from spreading and ban them on the legislative level, trying to control it. If demand will increase, the current system can crash. Digital currencies are taking more and more of a share in the financial markets.

Is there a demand? There will be a supply! However, from the volume of all cryptocurrencies available, only 10% will be stable in the next 5-10 years.

The rest will shut down under pressure from other currencies”, says Mr Evgeny Chekai.

According to him, the demand for cryptocurrencies is growing every year and is not driven only by individuals, but also by large corporation. “Bitcoin will be popular until 2010. It will fall regularly and then pick up again. However, there are other digital currencies, except the bitcoin. Most cryptocurrencies are created in a rush, because of the hype, with the aim of grabbing as many clients, as possible, which inflates the price by 1000%. Such currencies are then dumped onto the market, speculatively.

However, cryptocurrencies were not initially created for speculative trading but to be a replacement for traditional currencies. And this is where everything is headed. Digital currencies have a number of advantages over the traditional currencies, which means demand will continue to grow”, says the expert of “Analytics Online Kazakhstan»

22

AFISHA.BIZ

весьма перспективно. Впрочем, как отмечает главный аналитик «Телетрейд Групп» Олег Богданов, пока проблема в том, что даже несмотря на бурный рост криптовалют в этом году, инвестору пока психологически трудно инвестировать в некие группы цифр, которые не имеют материального выражения. «Привязка к золоту решает эту проблему. Фактически каждый грамм золота, которые пойдет на обеспечение этой системы, будет пронумерован и в перспективе закреплен за отдельным инвестором, что увеличивает надежность и уверенность. Однако у новой системы могут возникнуть трудности иного порядка - необходима широкая логистика по всему миру, возможность быстро реализовывать золото, используя данную сеть. Будущее криптовалют, с моей точки зрения, заключается в возможности быстрого обмена блоками данных и информацией, особенно полезно для различного учета и контроля», - говорит Олег Богданов. Главный финансовый аналитик компании «АНАЛИТИКА Онлайн Казахстан» Евгений Чекай также уверен, что цифровая валюта, обеспеченная золотом, будет служить тихой гаванью для инвесторов и со временем, возможно, будет пользоваться большим спросом. «Всегда существует перетекание капитала из одного сектора в другой. Есть такое выражение: «Не держите яйца в одной корзине». Грамотные инвесторы всегда создают портфель и диверсифицируют риски. Теперь в портфеле у многих инвесторов появляются криптовалюты, и с каждым годом они занимают все больший процент. Теперь уже закреплены золотом», -

говорит эксперт. При этом он уверен, что будущее у цифровых валют есть, и причем очень интересное. «Учитывая то, что сейчас мир постепенно отходит от физической валюты к электронной, криптовалюты - это прекрасный вариант. Дело в том, что далеко не все страны приветствуют это. Государства будут стараться запрещать это на законодательном уровне либо ставить под жесткий контроль. Если спрос так и будет увеличиваться, то может произойти крах текущей системы. Цифровые валюты из года в год занимают все большую часть финансовых рынков. Есть спрос? Будет предложение! Но из всех криптовалют только максимум 10% будут стабильными в течение 5–10 лет. Остальные просто под давлением других валют будут закрываться», - отметил Евгений Чекай. При этом, по его мнению,

спрос на криптовалюты растет с каждым годом не только среди физических лиц, но и среди крупных компаний. «Биткоин до 2020 года будет пользоваться большим спросом. Иногда падая и набирая новый рост. Но помимо биткоина в мире существуют сотни других цифровых валют. Конечно, большая часть криптовалют создается на «хайпе» для того, чтобы набрать много клиентов, повышая цену более чем в 1 000%, а потом скинуть их по дорогой цене, спекулятивная деятельность. Но изначально криптовалюты создавались не для спекуляции, а для альтернативы реальным валютам. И все к этому идет. У цифровой валюты имеется ряд преимуществ по сравнению с обычной валютой, поэтому спрос будет только расти», - отметил эксперт «АНАЛИТИКА Онлайн Казахстан».

AFISHA.BIZ

23

Business in cyprus

Intellectual Property: The New Regime Article by Argyride Nayia, Legal Director / Georgiou Andria, Legal Advisor of F.F. Feedserve Fiduciary Services

Intellectual Property: The New Regime Intellectual Property; a phrase that is used on a daily basis in a business setting. But, what does it mean? Intellectual property refers to inventions, artistic works, names, symbols and images used in commerce.

This property is divided in two main categories: •. Industrial Property, which includes patents for inventions and trademarks •. Copyrights, which cover literary works, films, music etc.

The rights associated with intellectual property are like any other right and function in the same manner; they allow creators/owners of patents and trademarks to benefit from the protection of moral and material interests developed from the authorship of productions.1 The importance of intellectual property lies in the domino effect it has on economic growth, all the way to the wellbeing of humanity as a whole. Intellectual property, when implemented efficiently and effectively, can act as a catalyst for economic growth, social wellbeing and cultural development, by allowing a balance between the interests of innovators and the public to be maintained

24

AFISHA.BIZ

Интеллектуальная собственность: новый режим Интеллектуальная собственность — фраза, которая используется ежедневно в бизнес-среде. Но что она значит? Термин “интеллектуальная собственность” применяется к изобретениям, художественным произведениям, именам, символам и изображениям, используемым в торговле. Этот термин объединяет две основные категории активов: • Промышленная собственность, которая включает в себя патенты на изобретения и товарные знаки; • Авторские права, которые охватывают литературные произведения, фильмы, музыку и т. д. Права собственности, связанные с интеллектуальной собственностью, аналогичны любым другим правам и функциям. Они гарантируют создателям /владельцам патентов и товарных знаков защиту моральных и материальных интересов, заработанных на основе авторских прав на активы. Критичность интеллектуальной собственности в том, что она оказывает влияние на экономический рост, вплоть до благополучия человечества, в целом. Интеллектуальная собственность, при эффективном использовании, может служить катализатором экономического роста, социального благополучия и культурного развития, позволяя поддерживать баланс между интересами новаторов и общественности. Поскольку Кипр достиг рекордной для себя позиции в деловом секторе мира, а также ввиду присоединения острова к ЕС, как полноправного члена, законодательство Кипра в области интеллектуальной собственности было изменено и согласовано в соответствии с требованиями ЕС Acquis, что выдвинуло налоговое планирование Интеллектуальной Собственности (ИС) на передний план.

1 июля 2016 года был введен новый режим интеллектуальной собственности (а именно IP-режим BEPS 5 Организации

Audit & Assurance Accounting VAT Financial Advisory Business Consulting Taxation IT Services IT Trainings АУДИТ СТРАХОВАНИЕ НДС ФИНАНСОВЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БИЗНЕС-КОНСАЛТИНГ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ИТ-УСЛУГИ ИТ-ТРЕНИНГИ For more information visit our website on www.cubeaudit.com.cy or contact: Stephanos Frangoudes – Tel: 22003383 – sfrangoudes@cubeaudit.com.cy За большей информацией заходите на наш сайт www.cubeaudit.com.cy или обращайтесь напрямую: AFISHA.BIZ Стефанос Франгудис - Телефонl: 22003383 – sfrangoudes@cubeaudit.com.cy

25

Business in cyprus

With Cyprus reaching an all-time high position in the business sector and after the accession of the island to the EU as a full member, the Cyprus legislation for Intellectual Property was modified and harmonized in order to meet the requirements of the EU Acquis, managing to reach the forefront of IP Tax planning. As of 1 July 2016, a new Intellectual Property Regime (namely the BEPS 5 IP Regime of the Organization for Economic Cooperation and Development) was introduced, in light of the Action Plan against “Base Erosion and Profit Shifting”. The transitional provisions are based on the modified nexus approach, which requires the existence of material activity. Material activity means that a track and trace system needs to be introduced for research and development expenditure

26

AFISHA.BIZ

which will also categorize aforementioned expenditure by patents in order to maintain and prove a correlation between tax benefits and the Research and Development carried out. In brief, 80% of the qualifying profits earned from qualifying intangible assets will be considered a taxdeductible expense.

Too many new words and phrases, right? Let’s take a look at what some of them mean. Qualified Intangible Assets are the assets that were developed, created or exploited by a person within the course of carrying out their business, also known as industrial property. Such assets include, but are not limited to patents (as defined by the Patents Law), computer software and other Intellectual

экономического сотрудничества и развития) в свете плана действий против «Размывания налоговой базы и вывода прибыли из-под налогообложения». Положения режима основаны на модифицированном подходе, который требует существования реальной активности. Реальная деятельность означает, что для исследований и разработок необходимо ввести систему отслеживания, которая также будет классифицировать вышеупомянутые расходы по патентам, чтобы поддерживать и доказывать взаимосвязь между налоговыми льготами и проведенными исследованиями и разработками. Короче говоря, 80% настоящей прибыли, полученной от настоящих нематериальных активов, будут считаться расходами, не облагаемыми налогом. Слишком много

новых слов и фраз, не так ли? Давайте посмотрим, что некоторые из них означают. Реальные нематериальные активы — это активы, которые были разработаны, созданы или эксплуатированы лицом в ходе осуществления бизнеса, также называемого промышленной собственностью. Такие активы включают в себя: патенты (по определению в Законе о патентах), компьютерное программное обеспечение и другие активы интеллектуальной собственности, которые защищены законом, такие как полезные модели, полезные и новые IP-адреса, используемые для предприятий, обороты которых не превышают €7,5 млн. (€50 млн. Евро для групп компаний). Реальная прибыль - это сумма, полученная при применении приведенной ниже формулы:

bysiness in cyprus

Property assets which are legally protected, such as utility models or nonobvious, useful and novel IPs used in businesses whose gross revenues do not exceed 7,5 million Euros (do not exceed 50 million Euros in the case of a Group).

The Qualifying Profit is the amount derived when implementing the formula found below: Where: Overall Income (OI) is comprised by the gross income earned from qualifying intangible assets during the tax year, minus the direct costs (i.e. amortization of the cost of the asset) associated with its generation Qualifying Expenditure (QE) is defined as the sum of all the Research and Development costs incurred during the tax year solely for the purpose of the development, improvement or creation of qualifying intangible assets.

Uplifting Expenditure (UE) is equal to the lower of 30% of the Qualifying Expenditure and the total cost of acquisition of the qualifying intangible assets, plus the cost of outsourcing to related parties of research and development activities. Overall Expenditure (OE) relating to qualified intangible assets is the sum of the qualifying expenditure and the total cost of acquisition of the qualifying intangible

Где: Общий доход (OI) состоит из валового дохода, полученного от реальных нематериальных активов в течение налогового года, за вычетом прямых затрат (то есть амортизации стоимости актива), связанных с его разработкой Реальные расходы (QE) определяются, как сумма всех затрат на исследования и разработки, понесенных в течение налогового года, исключительно для целей разработки, улучшения или создания реальных нематериальных активов. Расходы на улучшение (UE) равны сумме менее 30% от реальных расходов и общей стоимости приобретения нематериальных активов плюс затраты на аутсорсинг, связанный с научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами.

assets, plus the cost of outsourcing costs to related parties.

People claiming benefits under the new regime are obligated to hold records of income and expenses for each intangible asset in their possession.

Taxpayers under the existing IP box regime will continue to benefit from it for a maximum of 5 years (until 30 June 2021), something that was implemented in order to protect the owners of IP assets currently qualified.

However, this is not the case for all taxpayers; if the intangible asset at hand has not generated income or/ and its development was completed after 30 June 2016 then the taxpayer will no longer qualify to benefit under the current IP regime until the year 2021, but only until 31 December 2016.

For more information visit our website on www.cubeaudit.com.cy or contact: Stephanos Frangoudes – Tel: 22003383 sfrangoudes@ cubeaudit. com.cy Cube Audit Limited Tel.: (+357) 22 003399 Fax.: (+357) 22003395 Cube Audit Limited Tel.: (+357) 22 003399 Fax.: (+357) 22003395

Реальные нематериальные активы — это активы, которые были разработаны, созданы или эксплуатированы лицом в ходе осуществления бизнеса, также называемого промышленной собственностью.

Общие расходы (OE), относящиеся к нематериальным активам, представляют собой сумму реальных расходов и общую стоимость приобретения нематериальных активов плюс затраты на аутсорсинговые издержки связанным сторонам. Люди, претендующие на получение пособий по новому режиму, обязаны вести учет доходов и расходов по каждому нематериальному активу в их распоряжении. Налогоплательщики в рамках существующего режима ИС могут продолжать получать от него выгоду максимум на 5 лет (до 30 июня 2021 года). Это было введено для защиты владельцев активов ИС, которые в настоящее время подходят под режим облегченного налогового обложения. Однако это не относится ко всем налогоплательщикам. Если нематериальный актив под рукой не дал доход или / и его развитие было завершено после 30 июня 2016 года, тогда налогоплательщик больше не будет претендовать на получение выгоды в соответствии с действующим режимом ИС до 2021 года, а получит таковой только до 31 декабря 2016 года. За большей информацией заходите на наш сайт www.cubeaudit.com.cy или обращайтесь напрямую: Стефанос Франгудис Телефонl: 22003383 sfrangoudes@cubeaudit.com.cy Cube Audit Limited Тел.: (+357) 22 003399 Факс: (+357) 22003395 Cube Audit Limited Tel.: (+357) 22 003399 Fax.: (+357) 22003395

AFISHA.BIZ

27

‘BREXIT’ HOW SHALL WE VIEW IT IN CYPRUS IN RELATION TO OTHER MARKETS. ‘BREXIT’ Как мы должны учитывать BREXIT на Кипре, принимая во внимание другие рынки.

Andreas Daniel Business Consultant

The United Kingdom has always contributed a significant influence to the Cyprus conflict and its political situation. Most importantly, Cyprus in addition to the above has been also a desirable and very attractive tourist destination for lots of British citizens as well as a preferred country for residency, business activities and various other investments due to advantageous tax opportunities .

However, on the 29th of March 2017 the UK government triggered Article 50, which signaled the beginning of the formal process of the UK leaving the EU. Although the UK government has in many instances ensured that the status of British citizens living in other European countries will not get affected, yet there are many controversies on

28

AFISHA.BIZ

Соединенное Королевство всегда оказывало значительное влияние на кипрский конфликт и его политическую ситуацию. Важно отметить, что Кипр, в дополнение к вышесказанному, является очень уникальным туристическим местом для многих британских граждан, а также желанной страной для проживания, деловой активности и различных других инвестиций, благодаря выгодному налоговому режиму. Тем не менее, 29 марта 2017 года правительство Великобритании активировало статью 50, которая ознаменовала начало формального процесса выхождения Великобритании из ЕС. Хотя, правительство Великобритании, в большинстве случаев, гарантировало, что статус британских граждан, живущих в других европейских странах, не пострадает, сущесвует много споров о том, как BREXIT повлияет на отношения Великобритании и Кипра. Туризм на Кипре уже давно играет доминирующую роль в

cyprus economics how BREXIT will impact the UK - Cyprus relationship.

Tourism in Cyprus has long played a strong and dominant role in the Cypriot economy. According to the World Economic Forum’s 2013 Travel and Tourism Competitiveness report, Cyprus’ tourism industry ranks 29th in the world. A major factor contributing to such a success has been the highly attractive coastline of Cyprus and the warm summer months that make Cyprus the ideal tourist destination. As latest reports show, the United Kingdom and Russia in particular constitute the main sources of tourism with proportions of 37.6% and 26.8% respectively. Although many are those who are worried about the possible impact BREXIT will have on Cyprus’s tourism especially following the devaluation of the pound as part of the consequences of the UK referendum on 23rd of June 2016, yet it is hard to believe that British citizens will stop choosing Cyprus as their tourist destination.

It’s strange to comment also on the concept of Britons seeking EU citizenship in Cyprus. The number of Britons seeking citizenship in other EU countries has surged as a result of the Brexit Vote with some European countries recording tenfold increases on 2015 figures. Calls made to the Cyprus Consulate in London have been are up to 200 a day mainly from Britons having Cyprus origin of second and third generation.

Brexit is not a concept that should be viewed as a move

that will affect only United Kingdom. In reality other international recent factors are playing major role to the so called ‘New European Economies’ and overall to the world Economies that alongside with the Brexit will form the new International financial players .

Let’s view some major components of the above new structure China is Going through major Reforms In the year 2012 Chinese authorities liberalized transactions for acquisition of raw materials and services, subsequently there was a tendency of Capital flight through that channel since it was realized that resourceful Chinese businessman were not allowed to export more than USD 50.000 a year to buy a villa . This channel of capital flow has created a serious discrepancy between the payments registered as import settlements and the declared value of the imported goods that have passed through the customs .

Based on statistics there was a hidden outflow of USD 526 billion. More on that the Government announced that all international transactions over USD 5 million must be approved by a special public commission on foreign currency.

In reality China found itself in a tedious situation: while the authorities re-enforce the national currency large capitals leave the country unhindered, threatening the whole banking sector.

So, where the capitals are

экономике страны. Согласно докладу Мирового Экономического форума 2013 года “Конкурентоспособность Путешествий и Туризма”, туристическая индустрия Кипра занимает 29-е место в мире. Важным фактором, способствующим этому успеху, являются уникальная береговая линия Кипра и теплые летние месяцы, которые делают Кипр идеальным местом для туристов. Как показывают последние отчеты, Соединенное Королевство и Россия, в частности, составляют основные источники туризма с пропорциями 37,6% и 26,8% соответственно. Однако, есть многие, кто обеспокоен возможным влиянием BREXIT на туризм Кипра, особенно после девальвации фунта, в последствии референдума в Великобритании 23 июня 2016 года. И всё же трудно поверить, что британские граждане прекратят выбирать Кипр своим туристическим направлением. Также странно комментировать концепцию британцев, которые хотят приобрести гражданство ЕС на Кипре. Число британцев, ищущих гражданство в других странах ЕС, увеличилось в результате голосования Brexit с некоторыми европейскими странами, которые отмечают десятикратное увеличение показателей на 2015 год. Звонки, сделанные в Кипрское консульство в Лондоне, составляют до 200 в день, в основном, британцами, имеющими кипрское происхождение второго и третьего поколений.

Brexit - это не концепция, которую следует рассматривать как шаг, который затронет только Великобританию. На самом деле другие текущие международные факторы играют

важную роль в так называемых «новых европейских странах» и, в целом, в странах мира, которые наряду с Brexit будут формировать новых международных финансовых игроков. Давайте рассмотрим некоторые основные компоненты вышеупомянутой новой структуры Китай переживает крупные реформы В 2012 году китайские власти либерализировали сделки по приобретению сырья и услуг, впоследствии появилась тенденция перехода капитала через этот канал, поскольку было осознано, что находчивому китайскому бизнесмену не разрешалось экспортировать более 50 000 долларов США в год на покупку виллы. Этот канал движения капитала создал серьезное расхождение между платежами, зарегистрированными в качестве импортных расчетов, и заявленной стоимостью импортируемых товаров, прошедших таможенный контроль. По статистике был скрытый отток в размере 526 миллиардов долларов США. Более того, правительство объявило, что все международные транзакции более 5 миллионов долларов США должны быть одобрены специальной публичной комиссией по иностранной валюте. В действительности Китай оказался в неблагоприятной ситуации: в то время как власти вновь усиливают национальную валюту, крупные столицы беспрепятственно покидают страну, угрожая всему банковскому сектору. Итак, куда уходит капитал? В Европу? Или на другие международные рынки? Экономика России, рассматриваемая Всемирным банком, и будущие перспективы Несомненно, экономика

AFISHA.BIZ

29

cyprus economics flowing? In Europe? or in other International markets?

Russian’s economy as viewed

by World Bank and its future prospects Undoubtedly a country’s economy it grows with its continuous increase in productivity and the amplification of human Capital.

However these factors it can co-exist only if budgeted system and disciplined public administration system is applied. According to the WB the current Russian Model is based on a strong influence exercised by the authorities upon economic and social policies as well as on a wide political support. Its proven though that its expensive to move goods within the country and also to redistribute private capital through the public mechanism. There are however other issues that needed to be considered such as the factors that prevent the growth of productivity such as competent management and the deficit of a qualified personnel. A major also obstacle is the decline of foreign investment (FDI) following the introduction of sanctions in 2014 and the heavy taxes and the numerous license and operational requirements.

Therefore, experts suggest that productivity growth can be restored by realigning the International Competition terms and by implementing technological innovations on the whole Russia.

Its known that the main source of Income for the country’s poor population ‘Human Capital’ is based on public funding which should rather be replaced by an employment

30

AFISHA.BIZ

Income .

WB highlighted also some conditions for the economic recovery in Russia such as: (i) the fiscal stability i.e. the reduction of the budget deficit that its planned to fall to 1.2% of the GDP. (ii) In the past years the social expenditure was carried out at the expense of the investment in infrastructure and in human capital, now it needs to be redirected at resolving the top priorities and improving the administration of the public investment .This process however should be accompanied by a comprehensive tax reform. (iii) Fiscal policy is expected to change by 2019 by increasing luxury tax and tax on harmful products as well as a decrease in employer’s social insurance contributions along with increase in VAT. (iv) Management of natural resources is a bit non rational and inefficient. (v) The efficiency of Public administration is still not at its best.

Public authorities must be more responsive to the needs of business community and citizens The above two major economies are considered as the major markets that are influencing Cyprus economy and its prosperity. A good plotter should be considered as one with high level of understanding of the above and thus be able to place Cyprus Economy on the right direction aiming steady growth and a key role player to the region.

страны растет с постоянным увеличением производительности и усилением человеческого капитала. Однако эти факторы могут сосуществовать только в случае применения бюджетной системы и дисциплинированной системы государственного управления. По мнению ВБ, нынешняя российская модель основана на сильном влиянии властей на экономическую и социальную политику, а также на широкую политическую поддержку. Тем не менее доказано, что перевозить товары внутри страны, а также перераспределять частный капитал через общественный механизм дорого. Однако, есть и другие вопросы, которые необходимо учитывать, например, как факторы, которые препятствуют росту производительности, такие как компетентное управление и дефицит квалифицированного персонала. Важнейшим препятствием является сокращение иностранных инвестиций (ПИИ) после введения санкций в 2014 году, высоких налогов и многочисленных лицензионных и эксплуатационных требований. Таким образом, можно предположить, что рост производительности может быть восстановлен путем изменения условий Международной конкуренции и внедрения технологических инноваций для всей России. Известно, что основным источником дохода для бедного населения страны «человеческий капитал» является государственное финансирование, которое скорее должно быть заменено

трудовым доходом. Всемирный банк также выделил некоторые условия для восстановления экономики России, такие как: (I) Бюджетно-налоговая стабильность, то есть сокращение бюджетного дефицита, которое планирует упасть до 1,2% ВВП.

(II) В последние годы социальные расходы осуществлялись за счет инвестиций в инфраструктуру и в человеческий капитал, теперь это необходимо перенаправить на решение первоочередных задач и совершенствование управления государственными инвестициями. Однако, этот процесс должен сопровождаться комплексной налоговой реформой.

(III) Ожидается, что бюджетная политика изменится к 2019 году за счет повышения налога на предметы роскоши и налога на вредные продукты, а также уменьшения взносов социального страхования работодателя наряду с увеличением НДС.

(IV) Управление природными ресурсами немного не рационально и неэффективно.

(V) Эффективность государственного управления все еще не в лучшем состоянии. Государственные органы должны более оперативно реагировать на потребности бизнес общин и граждан страны. Две вышеупомянутые крупные экономики считаются основными рынками, которые влияют на экономику Кипра и его процветание. Поэтому надо хорошо понимать вышеизложенное, чтобы направить кипрскую экономику в правильное русло, стремясь к устойчивому росту и ключевой роли игрока в регионе.

Cyfield proudly presents the latest in its new generation of buildings The Arc-ship in Limassol

Cyfield proudly presents the latest in its new generation of buildings

The Atlantis in Larnaca

The Atlantis in Larnaca

Introducing the 360 ‘‘a new lifestyle experience’’ the tallest building Introducing the 360 in the centre of Nicosia

‘‘a new lifestyle experience’’ the tallest building in the centre of Nicosia

The Glyfada Residence in Athens The Glyfada Residence in Athens

Contact us: Contact us: Email: sales@cyfieldgroup.com Email: sales@cyfieldgroup.com

Website: www.cyfieldgroup.com Website: www.cyfieldgroup.com

Freephone: 8000 5757 Freephone: 8000 5757

CYFIELD TOWER, 132 Limassol Avenue, 2015 Nicosia, CYPRUS - Tel: +35722427230, Fax: +35722495203

CYFIELD TOWER, 132 Limassol Avenue, 2015 Nicosia, CYPRUS - Tel: +35722427230, Fax: +35722495203

VICTOR HADJIKYRIACOU The Young Architect Making Waves on the Island From Luxury Hotels to Pirate Ships, Victor Hadjikyriacou appears to be doing and designing it all. The son of wellknown Cypriot architect Vakis Hadjikyriacou, Victor has some big shoes to fill.

News TV reporter Emilia Papadopoulos who is here, watching on proudly and giving him tips. So, let’s get started..

Afisha.Biz spent the afternoon with him at his family home, which sits on top of a hill overlooking Limassol’s stunning coastline. Designed by his father, in his signature style, the house is bursting with creativity. It is big, but feels cosy thanks to the masterfully blended space and light. The artwork, sculptures and furniture are all perfectly positioned, thanks to Victor’s mother, interior designer Diana Hadjikyriacou.

I grew up in Cyprus and then went to London to study architecture at the Bartlett School at UCL for my Bachelors and Masters degrees. The architecture London has to offer is incredible, and during my studies I spent every summer working for different architects to get a good grounding and also to gain experience. When I finished, I spent 5 years working for Foster + Partners, one of the most renowned architectural firms in the world, and that really was a dream come true. I worked on some incredible projects, like the Amman Airport in Jordan and the Battersea Power station redevelopment in London.

And just when we thought you couldn’t fit any more talent into one space, his sister Alexandra, a fashion designer, runs past us with a bag full of fabrics, she’s flying to London for her latest fashion show.

Finally, we get to sit down with the man himself. Victor is certainly not as serious as he looks, constantly cracking jokes with our team throughout his photoshoot. We also learn that he recently became engaged to BBC

32

AFISHA.BIZ

Tell us a bit about yourself:

Describe typical day for you: It’s always an early start! I

my favourite part of architecture, seeing the designs come to life and watching the transformation from a drawing on a piece of paper to an actual, real-life building.

Вездесущий Виктор Хаджикириаку сейчас творит всё: от отелей класса “люкс”, до пиратских кораблей. Сыну знаменитого архитектора Вакиса Хаджикириаку предстоит доказать общественности свою собственную значимость. Журналу “Afisha.Biz” повезло провести с Виктором время в семейном гнезде архитектора, на террасе, с котрой открывается поистине волшебный вид на Лимассол. Сам дом, спроецированный отцом Виктора — кладезь креативных идей. Огромная вилла уютна, благодарю тандему пространства и света. Произведения искусства, скульптуры и мебель прекрасно расположены, благодаря усилиям матери Виктора, дизайнера интерьера, Дианы Хаджикириаку. А на случай, если мы решили, что талант в семье исчерпан, на встречу нам выбегает сестра Виктора с охапкой отрезков тканей — она мчится на модный показ собственной коллекции одежды в Лондоне. Наконец-то нам удается поговорить с самим субъектом интервью. Он весело настроен, вопреки своему солидному внешнему виду, и постоянно перебрасывается шутками с нашей съемочной командой. Мы узнали, что не так давно он обручился с корреспондентом БиБиСи (ВВС News) , Эмилией Пападопулос, которая тоже с нами, наблюдает за

wake up at 6am every day, have good breakfast and head to the office. Around midday I go on site visits, where I get to see the projects we are working on and make sure everything is going well. That’s my favourite part of architecture, seeing the designs come to life and watching the transformation from a drawing on a piece of paper to an actual, real-life building. I usually spend the afternoon and evenings meeting with clients and then putting the finishing touches on ongoing projects.

You are very involved in all your projects then?

You have to be, in order to keep to the quality and standard that we offer to our clients. For me, it’s also fun, to see the way our buildings develop day by day, month by month and to watch them come alive, whether it’s a house, hotel or a sculpture. I also enjoy having conversations with everyone involved, you forget that its work, I genuinely love what I do.

How do you make sure each project you do is different?

The most important thing is our relationship with our clients. We like to interview all our new clients and find out as much as we can about them and their lifestyle. The more we know about them, the more we can tailor a design to their needs. We find out everything, from which side of the bed they sleep on, to if they are right or left handed.

Architecture is very personal and that’s how we create a space that clients can really call home.

How would you describe your style?

I don’t like to say I have one specific style because I always want to be able to be versatile depending on the project. Though I do believe our work at Vakis Associates is distinctive. I would say it is definitely a mix of contemporary and classic that reflects my own experiences

процессом и даёт Виктору советы в ходе фотосессии. Итак, начнём.

Расскажите нам немного о себе: Я вырос на Кипре и поехал получать высшее образование по профессии архитектора в Лондоне в Школе Бартлетт (Bartlett School) при университете ЮСиЭл (UCL), получив дипломы бакалавра и магистра. Архитектура Лондона невероятна, и я провел каждое лето университетских лет, работая на разных архитекторов, чтобы получить хорошую базу и опыт. Когда я закончил учёбу, я провел 5 лет, работая на Фостер и Партнёры (Foster + Partners), которые являются одной из самых знаменитых архитектурных фирм в мире, что само по себе уже стало сном наяву. Я работал на некоторых невероятных проектах, таких как аэропорт в Аммане, Иордания (Amman

Airport), а также принял участие в реконструкции электростанции Баттерси (Battersea Power station) в Лондоне.

Расскажите нам о своем типичном дне: Начинается он всегда рано! Я просыпаюсь в 6 утра каждый день, ем плотный завтрак и еду на работу. В районе полудня начинаю объезды текущих проектов, проверяя всё ли идет своим чередом и достойно. Любимая часть архитектурного процесса для меня — видеть как дизайн воплощается в жизнь, как происходит трансформация идеи из рисунка на бумаге в полноценное, реальное здание. После обеда и вечерами я часто провожу время с клиентами, а потом провожу время, дополняя проекты финальными деталями.

Вы много внимания уделяете своим проектам лично? Без этого никак. Для того, чтобы качество и стандарты работы, которые мы предлагаем клиентам, оставались высокими. Я наслаждаюсь процессом, следя за тем,

AFISHA.BIZ

35

personality in life and also the lifestyle here on the island. We are a family of sailors and you can see that the nautical theme is often present in our work, but we do enjoy the challenge of adapting our style to the needs of our clients. We’ve worked on everything from ultra-modern homes and highrises, to historic listed buildings that were designed hundreds of years ago. You really have to respect their design and very sensitively bring in your own ideas.

как наши проекты развиваются день за днем, воплощаются в жизнь, будь то дом, отель, либо скульптура. Я люблю общаться со всеми задействованными в процессе людьми, забывая о том, что это — работа. Мне на самом деле нравится то, чем я занимаюсь.

Как вам удается сделать каждый проект уникальным? Самое главное в нашей работе — отношения с клиентами. Мы любим проводить с ними интервью и узнавать о них и их стиле жизни как можно больше. Чем больше мы о них знаем, тем более аккуратно мы можем создать индивидуальный дизайн для каждого клиента. Мы узнаем о клиентах всё, включая то, на которой стороне кровати они предпочитают спать, а также являются ли клиент “правшой” или “левшой”! Архитектура — дело сугубо индивидуальное, и именно так мы и создаём место, которое наш клиент потом называет “домом”.

Your father is a very wellrespected architect, it must be a big reason why you wanted to follow this career path?

Ever since I was young, I was always surrounded by architecture. Growing up in a house with an architect and an interior designer meant there was always pen and paper around! For us it was all about colouring, drawing and creating.

I’ve always enjoyed discussing architecture with my father, so I’m very grateful to be able to work with him and learn from him. He and my mother are huge influences on my personal style, we all push each other and have a great working relationship.

Опишите свой архитектурный стиль.

Your company is a family business, how important is family to you?

Family is everything. We all work together so it is also nice to spend time together away from the office, usually sailing on a Sunday. My fiancé is also very supportive of what I do, the late nights and long hours. It is so important to surround yourself with positive people that help you to grow professionally but also as a person. I also believe that family is very related to architecture because when we create homes, it is all about making a beautiful and practical space for people to come

36

AFISHA.BIZ

Я верю, что архитектура и семья тесно связаны, так как когда мы создаем дом, мы творим пространство, куда приходят родные люди с целью провести время вместе.

Не хочу говорить, что мне нравится какой-то единый стиль, так как я люблю варьировать работу в соответсвии с проектом. Тем не менее, я считаю, что работы офиса Вакис Ассосиэйтс (Vakis Associates) выделяются из масс. Я бы сказал, что наблюдается четкое смешение классики и современного стилей, которое отражает мой жизненный опыт и стиль жизни на нашем острове. Мы — семья моряков, и это тоже четко прослеживается в многочисленных морских элементах, которые присущи нашим проектам. Тем не менее, мы любим интерпретировать желания клиента и адаптировать свое видение в проекты. Мы работали над многими зданиями, включая ультра-современные дома и высотки, а также исторические особняки,

которые строились сотни лет назад. Работая над такими проектами надо очень бережно относиться к существующему дизайну и воплощать свои идеи в жизнь аккуратно.

Ваш отец — уважаемый архитектор и наверняка был веской причиной, подтолкнувшей вас к этой профессии, не так-ли? С самого детства я был окружен архитектурой. Когда растешь в доме с архитектором и дизайнером интерьера, вокруг всегда лежат ручки и бумаги! Для нас это было поводом рисовать, закрашивать и творить! Мне всегда нравилось обсуждать архитектуру с отцом, так что я очень благодарен тому, что мне удается работать и учиться у него. Они с мамой являются огромным стимулом для меня в моей работе и в разработке своего стиля, а вообще мы все подталкиваем друг друга вперед и отлично работаем, как команда.

Ваша компания — семейный бизнес. Насколько семья важна для вас? Семья — это всё. Мы работаем вместе, так что нам приятно провести время вместе и вне офиса, например за штурвалом яхты в воскресенье. Моя невеста поддерживает меня в моих начинаниях и усилиях, несмотря на длинные рабочие дни и на то, что я часто прихожу поздно домой. Важно окружать себя позитивными людьми, которые помогают вам расти как в профессиональной сфере, так и в личностной стезе. Я верю, что архитектура и семья тесно связаны, так как когда мы создаем дом, мы творим пространство, куда приходят родные люди с целью провести время вместе.

Что дает вам вдохновения? Чтение, конечно же, но также

personality

together and spend quality time with one another.

What gives you inspiration to design new things?

Reading of course, but mostly travelling. I love travelling to new places and exploring new architecture, meeting people and seeing different cultures.

You can see a little bit of all my travels in my work.

Which are your favourite cities to visit?

London is very special to me – it’s a timeless city where old and new co-exist. Places like Dubai inspire me because of its everchanging nature and see how fast the city grows. Marrakech in Morocco is another one that is fascinating, in terms of the colours, the people and the way they utilise space. Of course the Greek Islands and Cyprus are also a huge influence in my work. Living by the sea inspires me every day.

As an architect, are any of your projects the same?

No, never, and that’s the fun part! We’ve loved creating all our projects, from the biggest, like the Columbia Beach Resort in Pissouri, to the smallest, like designing a door handle or a bespoke piece of furniture. Even with family homes, they are all different and unique. We’ve worked on everything from 10 bedroom mansions to one bedroom apartments.

What’s the most unusual thing you’ve designed?

We recently completed a life-size Pirate ship for a Russian client.

He wanted something special for his grandchildren to be able to have and enjoy during the summer. We also designed a 17 meter long chandelier made out of 2,500 individual pieces of blown glass in the shape of fish.

38

AFISHA.BIZ

These were really fun projects to work on which allowed us to be very creative.

Do you deal with a lot of Russian clients?

We do have many Russian and Russian-speaking clients, both here in Cyprus and abroad. A lot of our clients live in Limassol but we also travel to wherever they might be. We are currently working on a family home in Montenegro for a Russian client, we’ve also travelled to worked on projects in Ireland, London and Germany.

Can you tell us about any up and coming projects you are working on?

I’m really excited for people to experience “Columbia Beach” in Limassol this summer. It will be a very vibrant and exciting new restaurant and bar in Limassol.

I believe it will be the first of its kind on the island. Our aim was to create a place where people would feel like they were in their very own beach house. We are also finishing the renovations to the Columbia beach Resort in Pissouri which is a must-see for all visitors to the island. The nearby bay, crystal clear waters and landscape are breath-taking and the resort is very special, it has a luxurious yet relaxed island vibe at the same time.

There’s a lot of new developments/high rise building in Cyprus, what do you think of them?

I like the way things are developing in Cyprus, especially in my hometown of Limassol.

There’s so much development that you really feel we are living in a vibrant European city, It’s exciting! We also specialise in interior design and have worked with many clients who want to make their apartment

путешествия вдохновляют меня. Я люблю путешествовать в новые места и раскрывать для себя новую архитектуру, встречать новых людей и знакомиться с новыми культурами. Мои впечатления от путешествий отражены в моих работах.

Какие города для вас самые любимые? Лондон всегда был и будет фаворитом. Этот город существует вне времени, там бок о бок живут старое и новое. Такие места, как Дубай очень вдохновляют, так как они быстро меняются и растут. Марракеш в Марокко — ещё одно захватывающее дух место из-за буйства красок, количества людей и того, как оптимально там используют пространство. Греческие острова и Кипр оказывают сильное влияние на мою работу, естественно. Жизнь у моря вдохновляет меня каждый день.

Для вас, как архитектора, есть ли проекты “на одно лицо”? Абсолютно нет, и это — лучший элемент работы! Мы с любовью создавали все наши проекты, от самых больших, таких как Columbia Beach Resort в Писсури, до самых маленьких, таких как проектировании дверной ручки или мебели на заказ. Даже семейные дома все разные и уникальные. Нам удалось поработать над всем, от 10-ти спальных апартаментов до квартир с одной спальней.

Расскажите про самый необычный дизайн в вашей карьере?

Недавно мы закончили полноценный пиратский корабль в полную величину для одного российского клиента. Он хотел что-то особенное для своих внуков, чтобы у них была возможность наслаждаться летом на необычной игровой площадке. Мы также спроектировали 17-метровую люстру, сделанную из 2500 отдельных элементов из стекла ручной работы в форме рыбок. Это были действительно забавные проекты, которые позволили нам быть очень креативными.

Много ли у вас русских клиентов? У нас есть много российских и русско-говорящих клиентов, как на Кипре, так и за рубежом. Многие наши клиенты живут в Лимассоле, но мы также путешествуем, где бы они ни находились. В настоящее время мы работаем над семейным домом в Черногории для российского клиента, f также путешествовали по проектам в Ирландии, Лондоне и Германии.

Можете ли вы рассказать нам о новых проектах, над которыми вы работаете? Я очень рад, что публике будет представлена возможность посетить новый пляжный клуб-бар «Колумбийя бич» (“Columbia Beach”) в Лимассоле этим летом. Это будет очень яркий и эксклюзивный новый ресторан и бар в Лимассоле. Я считаю, что это будет первое заведение своего рода на острове. Наша цель состояла в том, чтобы создать место, где люди чувствовали бы себя, как будто находятся в собственном пляжном домике. Мы также заверша-

AFISHA.BIZ

39

personality

or penthouse feel more unique and different.

ем ремонт отеля «Колумбийя бич» (“Columbia Beach”) в Писсури, который станет просто необходимым к посещению местом для всех гостей острова. Близлежащий залив, кристально чистые воды и ландшафт захватывают дух, и курорт очень особенный, совмещающий роскошную, но в то же время расслабленную атмосферу острова.

You and your family run the ‘Apokryfo’ Hotel in Lofou Village, can you tell us a bit about that?

We’ve been involved with hotel design for over twenty years and wanted create and manage something of our own.

Apokryfo is a real passion project of ours. Our vision was to create a place that could provide a unique experience of the island of Cyprus and offer something different to the beach hotels.

It really is a magical place where you can feel the history and tradition of the Cypriot mountain village, especially through the design and décor, where we focused on restoring and reinventing local architecture and art but also adding a contemporary twist.

На Кипре появилось много новых разработок / высотных зданий, что вы думаете о них?

Мне нравится, как всё развивается на Кипре, особенно в моем родном Лимассоле. Тут так много новшеств, что мы действительно чувствуем, что живем в ярком европейском городе, и от этого захватывает дух! Мы также специализируемся на дизайне интерьера и работаем со многими клиентами, которые хотят сделать свою квартиру или пентхаус более уникальными и отличными от других.

Is it popular with tourists or with locals?

Both! Apokryfo is popular with people from all over the world. We welcome all nationalities and for us, it’s a real joy to see our visitors enjoying and learning about our traditional way of life. We have plenty of Russian guests too, many of them love to explore the nearby Byzantine churches and monasteries.

Children are especially welcome, they make the place feel alive!

Вы и ваша семья управляете отелем «Апокрифо» (“Apokryfo”) в деревне Лофу, не могли бы вы рассказать нам об этом?

What is the best piece of advice you have ever been given?

“Always pay attention to detail”, I learnt that from my father.

What do you do when you’re not working?

When I’m not in the office, you will find me in the sea. Sailing, windsurfing or wakeboarding. It is my favourite place to be.

See more at: https://www.columbiaresort.com/ http://www.vakisassociates.com/ http://www.thesis.com.cy/ http://www.apokryfo.com/

40

AFISHA.BIZ

I’m really excited for people to experience “Columbia Beach” in Limassol this summer. It will be a very vibrant and exciting new restaurant and bar in Limassol.

Мы занимаемся дизайном отелей на протяжении более двадцати лет и в какой-то момент поняли, что хотим создавать и управлять отелем сами. Apokryfo — очень эмоциональный проект. Наше видение состояло в том, чтобы создать место, которое могло бы показать приезжим уникальность острова Кипр и предложить альтернативу пляжным отелей. Это действительно волшебное место, где вы можете почувствовать историю и ознакомиться с традициями кипрской горной

деревни. Особое внимание мы уделили дизайну и декору, сосредоточившись на восстановлении и возрождении местной архитектуры и искусства, а также добавлении современных элементов.

Популярен ли он среди туристов или среди местных жителей? И то и другое! Apokryfo популярен среди людей со всего мира. Мы приветствуем гостей всех национальностей и для нас — это настоящая радость, когда наши посетители наслаждаются пребыванием у нас и узнают побольше о нашем традиционном образе жизни. У нас также много русско-говорящих гостей, и многие из них любят исследовать соседние византийские церкви и монастыри. Особенно приветствуются дети, ведь дети — жизнь!

Какой лучший совет вы когда-либо получали? «Всегда обращай внимание на детали», я узнал об этом от своего отца.

Чем вы занимаетесь, когда не работаете? Когда я не в офисе, найти меня можно в море. Парусный спорт, виндсерфинг или вейкбординг. Море — мое любимое место. Дополнительная информация: https://www.columbiaresort. com/ http://www.vakisassociates. com/ http://www.thesis.com.cy/ http://www.apokryfo.com/

AFISHA.BIZ

41

Combat forum What sets it aside from other business training courses and forums Author Julia Sologubova Юлия Сологубова Combat-forum is a business event for strong leaders. First of all, it differs in so far that it gathers passionate, strong leaders, businessmen that are ready to exchange experiences and change those around them for the better, as well as learn. These are the people that share the vision of Maxim Batirev, who is the lead speaker of the event. The second differentiating point is that the forum is not limited to master classes. There is an emphasis on networking between participants, interactive elements and physical exercise that stimulate the brain, making the body fill with energy and strength. This makes it comfortable to make new connections, find business partners and clients. The third difference is the composition of the speakers and experts it brings together. Only those that made it themselves, through pain and resistance, making mistakes along the way and continuously proper in business come to the event. They are ready to share experiences and talk to participants in a relaxed atmosphere. «Комбат-форум» - это бизнес-ивент для сильных руководителей. Первое отличие «Комбат-форума» в том, что он собирает пассионариев, сильных лидеров, бизнесменов, которые готовы не только учиться, но и обмениваться опытом, менять своё окружение в лучшую сторону. Это люди, которые разделяют ценности Максима Батырева – ведущего спикера форума. Второе отличие в том, что форум не ограничивается только мастер-классами. Упор делается на общение участников, интерактив, физические активности, которые разгоняют мозг, дают силы и энергию телу. В таком режиме очень комфортно заводить плотные знакомства, искать клиентов и партнеров по бизнесу. Третье отличие – это состав экспертов. На форум приезжают исключительные практики, которые сделали себя сами, «потом и кровью», путем проб и ошибок пришли к успеху и продолжают преуспевать в бизнесе. Они готовы поделиться своим опытом и в неформальной атмосфере пообщаться с участниками форума. Нам удалось пообщаться с Максимом Батыревом и узнать тонкости этого мероприятия.

42

AFISHA.BIZ

AFISHA.BIZ

43

Tell us a little about the schedule of the forum.

We propose our own daily schedule for the duration of the forum, which includes sport, studies, networking and relaxation. Each morning we start with exercise on the beach and have a running session, lead by a professional, then we have breakfast and start our business program, which includes speaker sessions and seminars by experts. After lunch we allow participants free time. Yet, we encourage them to get active on the beach. And we attach a reward, too. Evenings are dedicated to interaction and networking. We have a yacht cruite for VIP guests and other surprises. We will keep some secrets for now.

What other speakers are there, except Maxim Batirev?

Along with Maxim Batirev, we will have further 5 interesting speakers lined up for you.

Andrey Pometun, who has 15 years experience in marketing, who founded and runs the consulting agency Task & Solution Marketing, author of books, such as: “Noncommercial proposal”, “Tetris principle”, “Marketing with love”. Each morning Andrey plans to run 10 kilometres with the attendants of the forum.

Artem Stepanov is the general director of the business publishing house “Mann, Ivanov and Ferber”, who surely knows more than other directors, seeing as during the times of overall recession, his business is raking in millions in turnover.

Pavel Grekov is the managing director of “Askona” that produces various goods that aid sleep. He has worked his way from a regular employee

44

AFISHA.BIZ

to director levels, which means he knows how to build a large business but also is aware of what philosophy needs to drive you on the way and how to be truly happy doing it.

Igor Ryzov, expert in the field of negotionation skills, business coach and author of books, such as: “Tough negotiations” and “I always know what to say”, will help our participants reach their goals in negotiations, life and sport.

Stanislav Vorobyev is a perfect example of a Russian entrepreneur that is based in Ekaterinburg and runs a successful furniture factory “Soyuz Mebel”, has a large family, extensive experience in running a business and has written a book “Self-start”, which encourages people to save themselves. Outside of business, Stanislav conducts trainings and ‘opens’ people up, as he is an expert in areas of self-discovery and selfempowerment.

You can see the full program on www.kombatforum.ru Is there any point in attending just parts of the event? Is that an option?

Yes. We have put together the possibility for local attendants that does not include the hotel stay. They will still be benefitting from master classes and the participation in global networking. Each day of the forum is themed. That is how the puzzle pieces fit together and the this implied that all forum days should be equally important, as the combination will fuel the participant to 100%. In order to maximise the effect of this investment into oneself, we propose that participants solidify their commitment by reading up

Расскажите немного о графике форума. На время форума мы предлагаем своё расписание жизни, где есть место для спорта, обучения, общения, отдыха. Каждое утро мы делаем зарядку на берегу моря и организуем пробежку с экспертом, потом завтракаем и начинаем деловую программу – выступления спикеров, экспертов. После обеда предоставляем участникам свободное время. Однако и здесь мы предлагаем участвовать в активностях на побережье. И не просто так, а за некое вознаграждение... Вечера занимаем интерактивом и неформальным общением. Для VIP-участников организуем яхту и ещё кое-какие сюрпризы. Не будем всё раскрывать заранее.

Кто будет выступать, кроме Максима Батырева? Вместе с Максимом Батыревым выступят ещё 5 интереснейших спикеров. Андрей Пометун, маркетолог с 15-летним стажем, основатель и руководитель консалтингового агентства Task & Solution Marketing, автор книг «Некоммерческие предложения», «Принцип Тетриса», «Маркетинг по любви». Каждое утро Андрей нацелен пробегать вместе с участниками дистанцию 10 км. Артём Степанов – генеральный директор крупнейшего бизнес-издательства «Манн, Иванов и Фербер», который точно знает больше, чем все остальные директора, ведь даже во время кризиса издательской отрасли, «МИФ» набирает миллионные обороты.

combat forum on Maxim Batyrev’s books, “45 tattoos of a manager” and “45 tattoos of a sales man”. The latter will be provided to all attendants free of charge, as an e-book, by the way.

Павел Греков – исполнительный директор ГК «Аскона», производителя товаров для сна, который прошёл весь путь от рядового сотрудника до директора, знает не только как строить большую компанию, но и какими принципами руководствоваться при этом и быть по-настоящему счастливым.

Are there many interactive elements to the program?

Each evening at the forum is interactive. There are different formats: networking, business games, which will provoke a lot of discussions, we are sure, duscussions, singing along to a guitar and heated debates.

Why did you choose Cyprus, as the location of your forum?

We visited Cyprus previously, as part of a discovery mission, before we committed to the location. Cyprus is truly a paradise and has proper summer, which is just 3-4 hours away from Russia. The island does not require a Schengen visa, too. First of all, we were pleasantly surprised by the welcoming team of our Cyprus partners, Orpheus Group.

The energy and enthusiasm of these guys convinced us that Cyprus will be a good place for relaxation and for making new useful connections, as well as for business and investment, of course.

How many business forums have the organisers put together so far? Where did the other business forums take place?

This is the first business forum that takes place in one hotel and has several speakers. We have done Combat-tours in India and China with Maxim Batyrev. After Cyprus, we will go to Baikal lake. We always change destinations but we hope that Combat-forum will become an

Достигать цели в переговорах, в жизни, в спорте помогает руководителям Игорь Рызов – эксперт по ведению переговоров, бизнес-тренер, автор книг «Жесткие переговоры» 2014 г., «Я всегда знаю, что сказать» 2015 г.

We propose our own daily schedule for the duration of the forum, which includes sport, studies, networking and relaxation.

Each morning we start with exercise on the beach and have a running session, lead by a professional, then we have breakfast and start our business program, which includes speaker sessions and seminars by experts

Станислав Воробьев – это пример русского предпринимателя, у которого в Екатеринбурге успешно работает своя мебельная фабрика «Союз Мебель», большая семья, огромный опыт ведения бизнеса и книга «Самозапуск», призванная спасать людей. Помимо бизнеса, Станислав ведет тренинги и раскрывает людей, являясь экспертом в области самопознания и самозапуска. Получить полную программу можно на сайте форума www.kombatforum.ru Есть ли смысл и возможность посетить часть мероприятия? Да. Мы предусмотрели возможность участие без проживания в отеле проведения форума для местных жителей, которым будет не менее интересно и полезно посетить мастер-классы, стать участниками глобального нетворкинга. Каждый день форума – тематический. Так складывается паззл и ценность форума, которые подразумевают участие во всех днях и заряд персо-

нального «аккумулятора» на 100%. А чтобы увеличить маржинальность вложенных в себя инвестиций, советуем закрепить и отшлифовать участие в форуме прочтением книг Максима Батырева «45 татуировок менеджера» и «45 татуировок продавана». Кстати, последнюю из них участники форума получают бесплатно в электронном виде.

Много ли в программе интерактивных элементов? Каждый вечер на форуме – это интерактив. Форматы разные: вечернее знакомство, бизнес игра, которая, обещаем, вызовет бурю обсуждений, дискуссия, сквозная тема, которая свяжет всех участников, песни под гитару и жаркое общение.

Чем был обусловлен выбор острова Кипр, как места проведения? Мы прилетели с «инспекцией» на Кипр, прежде чем утвердить его в качестве площадки. Кипр – это райский уголок и настоящее лето, до которого можно добраться всего за 3-4 часа на самолёте из России, при этом не нужно оформлять Шенген. Первое положительное впечатление на нас произвела принимающая сторона, сегодня уже наши партнеры на Кипре – Orpheus Group. Космическая энергия и энтузиазм этих ребят убедили нас в том, что Кипр это – комфортное место не только для отдыха и полезных знакомств, но и для бизнеса и инвестиций. Какой по счету данный бизнес форум для организаторов? Где проходили ранние форматы мероприятия? Это первый «Комбат-форум» в формате одного отеля и нескольких спикеров. Мы уже организовывали «Комбат-ту

AFISHA.BIZ

45

combat forum established tradition. The year 2018 will be full of Combattours, as we will announce our schedule immediately after the forum.

What is unique about the Cyprus Combat-forum?

What unique elements would regulars of events

by Maxim Batyrev see in this forum, as opposed to to others?

Absolutely. First of all, the 5 day format, which allows for maximum self-discovery by participants, as opposed to a single day master class. We will have surprised for all attendees, especially for VIP guests.

“Combat-forum” sounds rather brutish. Is this a marketing ploy to attract the stronger sex?

Are females frequent participants of such events?

Statistics indicate that all “combat» events are equally attended by men and women.

Participants come to meet Maxim Combat Batyrev personally.

Do you have many repeat visitors of “combat-forums” with Maxim Batyrev? How many people return and are regular clients?

As the forum is being done for the very first time, we do not have such statistic yet. However, we have participants of other tours that will gladly join us at the Cyprus forum.

Where does the nickname “Combat” come from? (attributed to Maxim Batyrev himself) Мaxim always says: « The name was given to me by my colleagues. I have a fairly strict management style but I

46

AFISHA.BIZ

do care for my employees.

First of all, they used to call me “Batyanya» (translation: Dad), and after this a famous Russian group released a song about “Batyanya-Combat”, which is how I came to be known as “Combat”.

ры» в Индию и в Китай с Максимом Батыревым. После Кипра полетим на Байкал. Мы всегда меняем направления туров, но надеемся, что «Комбат-форум» станет доброй традицией. 2018 год будет насыщен уникальными Комбат-турами, после форума мы анонсируем наше расписание на следующий год.

Есть ли у кипрского “комбат-форума” некие уникальные элементы, которые регулярные посетители мероприятий Максима Батырева нигде еще не видели?

What sets Maxim apart from other business coaches?

The fact that he started off as a manager. He has 13,5 years managerial experience, of which 8 were spent in a position of top manager. He has won national competitions, such as “Manager of the Year in Russia” and “Commercial director of the Year in Russia”. Only following this, he became a speaker. He succeeded in business and moved forward, sharing his success and experience. Most coaches are not people that succeeded in business and they decided to train others instead of fighting for that success.

Да, конечно. Во-первых, формат пяти дней, который раскрывает участников, в отличие от однодневного мастер-класса. У нас будут приятные сюрпризы для участников форума и особенно для участников категории VIP.

“Комбат-форум”. Название мероприятия звучит довольно брутально. Это маркетинговый ход для того, чтобы привлечь сильный пол? Часто ли посещают такие тренинги дамы? По статистике, на все мероприятия с приставкой «Комбат» приезжают дамы и господа в пропорции 50/50. Участники едут, чтобы лично познакомиться с Максимом Комбатом Батыревым.

Часто ли люди посещают “комбат-форум” с Максимом Батыревым повторно? Какой процент людей входит в число регулярных клиентов?

Tell us a little about the qualifications of Maxim.

What makes his program so successful?

Practice makes perfect.

He does not apply other people’s theories and books.

His content is 100% unique and personal. Alternatively, he shares the experience of his own clients, whom he consults. Obviously, every coach tells you that his or her trainings are purely practical.

A phrase comes to mind, which loosely translated means: “In theory, there is no difference between theory and practice. In practice, this difference exists.” You can tell the difference, when you attend Maxim Batyrev’s courses.

Statistics indicate that all combat events are equally attended by men and women.

Participants come to meet Maxim Combat Batyrev personally.

Так как форум проводится впервые, то такой статистики у нас пока нет. Зато есть участники предыдущих туров, которые с радостью принимают участие в кипрском Форуме.

Чем обоснован псевдоним Максима “комбат”?

Максим всегда на этот вопрос отвечает так: «Так меня прозвали сотрудники. У меня достаточно строгий стиль управления и при этом я люблю своих сотрудников. Сначала они меня звали «Батя, Батяня», а потом группа «Любэ» спела песню про Батяню-Комбата и ко мне навсегда прилипло прозвище Комбат»

Maxim is the author of such popular books as “45 tattoos of a sales man” and “45 tattoos of a manager”. Will there be sequels?

Currently, he is working on a book about our great managers: pre-revolutionary entrepreneurs, soviet sports coaches, governors and army leaders. However, this is colossal work and he has other engagements, so we can’t expect this book sooner than 5 years from now, I am afraid.

Hence, he is working on new “tattoo» series books, in parallel. He has recently started writing the “45 tattoos of a personality”. He wishes to share his experiences not only in the area of sales and management but in life. There will definitely be books on “45 tattoos of a parent” and “45 tattoos of a manager. Part 2” in the same series.

Why do the books have such unusual names?

What is the metaphor behind the “tattoo” series?

Tattoos are marks you have on your hear for life. It is a principle that you acquired, based on some form of life experiences, difficult situation with a client or subordinate.

The tattoo metaphor has to do with its’ permanent nature. This is what shapes the personality of each manager.

Is the content of the forum copies from the books?

Can someone acquire part of the skills by simply reading the literature?

No. The forum will bring together many different speakers, each one talking do about their own lessons

Что отличает Максима от коллег в сфере бизнес-коучинга?

То, что он сначала сделал карьеру как руководитель. Управленческий стаж 13,5 лет из них 8 лет топовый. Он даже выиграл федеральные конкурсы «Менеджер года России» и «Коммерческий директор года России». И только после этого он стал спикером. То есть у него получилось в бизнесе и он пошел дальше, делиться своим опытом. Большинство тренеров, к сожалению, это те люди, у которых не получилось в бизнесе и они решили начать тренировать других… Расскажите немного о квалификациях Максима. Что делает его курс таким успешным?

Практика и только практика. Он вообще не пересказывает чужих теорий и книг. Его контент – это только личный опыт. Или опыт его Клиентов, с которыми он сейчас работает в качестве консультанта. Безусловно все тренеры заявляют, что их тренингах будет исключительно практика. На этот счет вспоминается фраза: «В теории нет разницы между практикой и теорией. А на практике эта разница есть». Можно самим почувствовать эту разницу на мастер-классах Максима.

Максим – автор популярных книг «45 татуировок продавана» и «45 татуировок менеджера». Планируются ли продолжения?

- Сейчас он работет над книгой про наших великих управленцев: дореволюционных предпринимателей, советских спортивных тренеров, правителей и

AFISHA.BIZ

47

combat forum and insights. These have nothing to do with books. You can onlylearn by practicing something, whereas the format of the forum is more about the exchange of experiences, networking and master classes.

What business qualities does Maxim consider to be most important in modern managers?

-Ability to foresee the future.

Actually, the ability to imagine it and do everything possible to make this future a reality. A vision of tomorrow.

-Ability to rise up after failure.

Climbing to the top is not easy. It is not supposed to be.

Real leaders do not despair, when faced with challenges and obstacles. They continue climbing to the top.

-Ability to shake up the system.

They do so with their energy, personal example, new ideas and reforms.

Which national and international business coaching gurus are Maxim’s favourites?

Who does he look up to?

He has read over 800 books and continues to learn, hence the list of his mentors is not limited to one person. It includes Top Peters, Anthony Robbins, Richard Branson and Lee Iacocca, as well as Oleg Tinkoss, Herman Greff and Evgeny Chichvarkin, among others.

Are there statistics, based on previous trainings, combat-forums and tours of Maxim? Have major deals been concluded, specific financial goals reached after attendance of the coaching tours of Maxim Batyrev?

We do not have such goals.

This is not an exhibition or expo of goods and services, where one can see something

48

AFISHA.BIZ

and place an order. Maxim gathers people of a single thought process, people of different background, scale and character, from different nationalities and with varying interests, yet they are united in their desire to grow and develop professionally, making the world around better. Obviously, we all become friends and many find partners and clients, some create new product ideas and some simply try to invite participants over for a friendly chat after. You make meaningful and lasting connections at such events for years to come. These connections are very high quality and are lasting, in our opinion,

What events does Maxim have coming up in 2017?

полководцев. Но так как этот труд фундаментальный, ау него есть еще и другая деятельность, раньше чем через 5 лет, мы эту книгу не увидим. Поэтому параллельно он работает над новыми книгами из серии татуировок. Недавно он начал «45 татуировок личности». Хочет поделиться своими правилами не только в продажах или менеджменте, но и еще по жизни. Обязательно в этой серии будут книги «45 татуировок родителя» и «45 татуировок менеджера. Часть 2». Почему у книг такие экзотичные названия? В чем метафора “татуировок”?

Татуировка – это принцип, отпечатанный на сердце на всю жизнь. Принцип, который возник благодаря какому-нибудь жизненному уроку, сложной ситуации с подчиненным или клиентом. Метафора татуировки в первую очередь связана с тем, что ее невозможно вывести. Именно из таких принципов и состоит личность каждого управленца.

Schedule us full until 2019.

All his master class schedules can be seen on batyrev.com.

As the organisers of his tours and forums, we aim to create an incredible Combat-tour to New Zealand in February 2018.

Will the business forum in Cyprus be an annual event?

The answer to this question will become evident after the current forum is concluded.

However, let’s just say that we would love for it to become a good tradition.

Julia Sologubova «If you wish to participate in the forum, please address your requests to the organisers of the Combat-forum in Cyprus, Orpheus Group on +357 99060756 ormarketing@ orpheus-travel.com»

Maxim’s schedule us full until 2019. All his master class schedules can be seen on batyrev. com. As the organisers of his tours and forums, we aim to create an incredible Combattour to New Zealand in February 2018.

Контент форума сопоставим с содержанием книг? Модно ли получить часть навыков, прочитав литературу?

Нет, на форуме мы будем слушать разных спикеров, каждый из которых расскажет про свои уроки и инсайты и с книгой они никак не связаны. Навыки можно получить только если делать что-то руками, а формат форума все-таки это больше обмен опытом, нетворкинг и мастер-классы. Какие бизнес качества Максим считает самыми главными для современных управляющих?

Умение предсказывать будущее.

combat forum

- Умение «бодрить систему». Своей энергией, личным примером, новыми идеями и реформами.

нальностей и интересов, но их объединяет стремление к профессиональному развитию и желание улучшить мир вокруг себя. Безусловно, мы потом дружим, кто-то находит себе партнёров или Клиентов, кто-то придумывает в своём бизнесе новые продукты или услуги, ктото просто собирает всех у себя в гостях. На таких мероприятиях образуются новые связи на всю жизнь. И, на наш взгляд, эти связи очень качественные и очень настоящие.

Какие из отечественных и зарубежных гуру бизнес коучинга являются кумирами Максима?

Он прочитал больше 800 книг и постоянно учится, поэтому образ наставника у него собирательный. Это и Том Питерс, и Энтони Робинс, и Ричард Бренсон, и Ли Якокка, и Олег Тиньков, и Герман Греф, и Евгений Чичваркин и многие другие.

Какие дальнейшие мероприятия у Максима намечаются в 2017 году?

У Максима расписан график до 2019 года. Все его мастер-классы можно увидеть на сайте batyrev.com Мы как организаторы его форумов и туров, собираемся организовать в феврале 2018 года невероятный Комбат-Тур в Новую Зеландию.

Есть ли статистика по результатам участников предыдущих форумов и тренингов Максима? Были ли заключены крупные сделки, либо достигнуты конкретные финансовые цели, после посещения коучинг-туров с Максимом Батыревым?

Будет ли бизнес-форум на Кипре ежегодным?

А точнее придумывать его и делать все для того, чтобы команда к этому будущему пришла. Видение завтрашнего дня.

- Умение подниматься после падения. Карабкаться на вершину всегда непросто. И просто быть не должно. Настоящие лидеры не опускают руки при сложностях и ударах. Они продолжают карабкаться всегда.

У нас не стоит такой цели. Это не выставка достижений народного хозяйства, где можно посмотреть продукцию и заказать ее. На мероприятиях Максима удивительным образом собираются люди одинаковой формации –, люди разного масштаба и характера, разных нацио-

- Ответ на этот вопрос мы будем искать после того, как сделаем нынешний форум. Но предварительно скажем, что нам очень хотелось бы сделать это доброй традицией. «Если Вы хотите принять участие в форуме, любезная просьба связаться с со-организаторами Комбат-Форума на Кипре, компанией Orpheus Group по телефону +357 99060756 или по и-мейлу: marketing@ orpheus-travel.com»

AFISHA.BIZ

49

Psychology of social sharing: How to make your social media content go viral. Психология социального обмена: как создается вирусный контент

There is no magic formula to going viral.

Even if some blogs make getting shared big-time look effortless there simply is no 100% foolproof method to ensure that your content will reach huge audiences and inspire them to pass it on.

And that’s a good thing because it means those strategies cannot be abused.

However, going viral isn’t just a matter of throwing content at the wall and seeing what sticks.

You can help yourself succeed by shaping your content to encourage social sharing on your social network of choice.

Keep reading to learn what drives people to share, and how to present your content to succeed on Facebook, Pinterest, Twitter, or LinkedIn. Why Do People Share?

There is a lot that goes into a decision to pass along a piece of content. Sometimes all it comes down to is a fleeting thought: “Susan would like this, I should send it to her.” But

50

AFISHA.BIZ

there are a lot of other factors that motivate us to share certain types of content.

Timeliness Did you know the half-life of a tweet is 16 minutes? While other social networks do not lose their engagement potential quite as rapidly as Twitter, typically the same principle applies.

Perhaps, the best illustration of this is the outpouring of emotion that spreads across social networks when a famous person dies. News articles confirming the death get thousands and thousands of shares. The death of someone whose work you admire can feel achingly personal, and afterwards it seems like everyone has to say their piece.

Prince’s death in April of this year generated almost 13 million tweets in just 24 hours.

The surge of social activity following Michael Jackson’s death broke Twitter.

These examples show just how explosive timely news, especially shocking news, is on social networks, especially

Нет никакой волшебной формулы для создания вирусного контента. Даже если какой-нибудь сайт или блог пользуется бешеной популярностью у пользователей не существует на 100% надежного метода, который позволит постоянно создавать интересный контент для огромных аудиторий. То есть такой контент, которые будет вызывать желание поделиться им с другими людьми. И это очень хорошо, так как это означает, что не существует стратегий, которыми можно злоупотребить. Однако вирусный контент существует и проблема его создания волнует очень многих. Сегодня практически каждый пользователь имеет шанс запустить вирусный эффект, разместив текстовый или иной контент на своей страничке в любой из социальных сетей. Но что же заставляет людей делиться контентом и что нужно сделать для того, чтобы создавать интересные материалы для пользователей Facebook, Twitter, ВКонтакте, Pinterest или LinkedIn? Попробуем разобраться.

Почему люди делятся контентом? Существует огромное количество «горячих» тем, вызывающих у нас желание обсудить их или просто порекомендовать к ознакомлению. Иногда у пользователя просто возникает мысль, что неплохо было бы посоветовать просмотреть тот или иной материал своему другу. Если знакомого это точно заинтересует, что мешает дать ему ссылку на такой контент? Но есть и другие факторы, которые заставляют нас делиться определенными видами контента. Своевременность Знаете ли вы, что «срок жизни» одного твита в среднем составляет всего 16 минут? При этом в других сетях размещенные посты дольше сохраняют свою актуальность для пользователей. Но вот в Twitter все обстоит именно так и тут ничего не поделаешь. Лучшей иллюстрацией, как работает контент с быстрым «периодом полураспада»,

Mobile development Twitter.

Emotion Emotion is a really strong motivator for sharing content online, but it’s not just any old feeling. A lot of this is driven by positive emotions. In an analysis of the most viral content of 2015, Steve Rayson from Buzzsumo identified the following seven emotions as the strongest for driving social sharing: Amusing Surprising Heartwarming Beautiful Inspiring Warning Shocking As you can see, just two out of seven types of emotion listed above have a negative connotation, and all can trigger a very strong response from the viewer.

An earlier study by Buzzsumo and OkDork went so far as to break it down by what percentage of the top 10,000 most shared articles fit a particular emotion: image08 The most stand-out emotions here are Amusement/Laughter, which combine to consume nearly a third of the pie, and Awe, which takes up a perfect quarter.

Visual Impact One of the most commonly shared types of content are list posts full of pictures, or slideshows of incredible images. We share these for many of the emotional reasons I just mentioned – humor, awe, surprise, beauty – and these are the same emotions that draw us into this kind of content when we see it in our newsfeeds.

The Guardian’s second most-shared post of 2014 was a photo post containing incredibly highquality, mostly aerial photos of extreme overdevelopment in action: This piece garnered over 700,000 shares. We share this kind of content because it shocks us, amazes us, scares us, and inspires feelings within us that makes us want to share it with others.

является бурное выражение эмоций, которое охватывает соцсети, когда умирает известный человек. Появляется огромное количество постов, аналитических статей, воспоминаний, фотографий и комментариев. Их число практически невозможно подсчитать, это настоящее информационное цунами. Смерть человека, которым мы восхищаемся, воспринимается нами крайне болезненно, это очень личное переживание, которым хочется поделиться. Смерть популярного певца Принса в апреле этого года вызвала всплеск комментариев в Twitter – всего за сутки пользователи написали более 13 миллионов твитов. Также можно вспомнить, что после смерти Майкла Джексона активность пользователей привела к тому, что Twitter просто сломался и некоторое время работал с перебоями. Эти примеры показывают, какой огромный потенциал имеет своевременность публикации, особенно, если ее тема вызывает шок у пользователя. И речь не только о Twitter, если произошло что-то действительно важное, вирусный контент может

появиться в любой соцсети и на любой платформе. Своевременность – это один из ключевых факторов появления вирусного эффекта. Эмоции Эмоция является очень стильным стимулом для того, чтобы поделиться контентом с другими пользователями. Но это не просто какое-то абстрактное чувство, вирусным контент зачастую делают положительные эмоции. При анализе самого вирусного контента 2015 года Стив Рэйсон из Buzzsumo выявил семь эмоций, влияющих на уровень социального обмена. Вирусным контент становится, если он: Занятный Удивительный Трогательный Красивый Вдохновляющий Предупреждающий Шокирующий Как можно увидеть, только две из семи эмоций имеют негативный оттенок, при этом все они могут вызвать сильную реакцию у пользователя.

AFISHA.BIZ

51

Community As humans, we crave being a part of things. Enterprising content marketers have capitalized on this, crafting articles that celebrate a sense of community.

This isn’t a new idea; I remember receiving email forwards (back when those were actually a thing) that did this. You know the ones – “You know you are from New York when…” The more recent reincarnation of this sort of thing are, of course, in listicle format, with a headline that invites you to learn more.

Some take the idea of “community” very generally.

Here’s an example with 41,000 shares from the blog Wait But Why: 10 Types of Odd Friendships You’re Probably Part Of Most of us can probably identify with something in that post, which is part of why

it has been shared so many times. It’s also been shared so much because it is amusing, and because of the great visuals (crudely drawn as they are).

Other posts break us into smaller groups, but not too small – there still needs to be a base of people to share the content, after all. Here’s an example from BuzzFeed that garnered half a million shares: 27 Problems Only Introverts Will Understand And you can break it down even further – because even a subset of introverts earned this piece over 230,000 shares: 10 Everyday Things Only Extroverted Introverts Will Understand The point is, each of these target communities of people – broad or narrow – who can relate to the content and pass on to their followers. They share out of a sense of affinity – yes, as an extroverted introvert I totally get that! – but also as

В более раннем своем исследовании Buzzsumo и OkDork попытались понять, какие эмоции чувствовали пользователи при просмотре 10 тысяч самых популярных материалов. Выборка очень широкая, так что результаты вполне достоверные. Самые сильные эмоции вызывал развлекательный или смешной контент, на его долю приходится почти треть материалов, но при этом очень сильные эмоции вызывал страшный или шокирующий контент. Визуальное воздействие Один из самых распространенных типов популярного контента – это статьи-списки с картинками или слайд-шоу с интересными изображениями. Люди делятся таким контентом, потому что он вызывает ряд эмоций. Если пользователю смешно, грустно, если он удивлен или поражен – он обязательно захочет поделиться чувствами со своими друзьями. Именно поэтому все мы очень часто видим такой контент в наших новостных лентах. Одной из самых популярных публикаций на сайте The Guardian стала фотография очень высокого качества, которая наглядно показывает, какими проблемами чревато перенаселение. Эту публикацию пользователи расшарили более 700 тысяч раз. Нас впечатляет такой контент, просто потому, что он шокирует нас, пугает и будит в нас чувство, которое

52

AFISHA.BIZ

заставляет поделиться этой фотографией с другими. Сообщество Будучи людьми, мы так или иначе являемся частью общества. Предприимчивые контент-маркетологи давно научились создавать контент, который обращается к чувству общности. Это не новая идея – обращение к человеку как к члену сообщества, группы или организации всегда было хорошим приемом. Это такой ментальный крючок, позволяющий завлечь пользователя и возбудить его любопытство. Иногда вирусный контент может быть самого общего характера. Пользователи распространили статью о 10 типах дружбы более 41 тысячи раз. Вполне можно понять, почему эта довольно большая по размеру статья стала вирусной – у каждого из нас были и есть друзья, поэтому тема нам интересна. Каждый может определить, какой тип дружбы у него с тем или иным человеком. Кроме того, в статье есть картинки, которые нравятся пользователям-визуалам. Вирусный контент может быть интересен и более мелким группам, но не слишком маленьким, так как все же должна иметься достаточно большая аудитория, в которой будет распространяться материал. Причем характер сообщества может быть самым разным. К примеру, статья «27 проблем, которые

Mobile development

an almost unconscious way of defining which communities they belong to.

Idealization Finally, we curate what we share out of a desire to present an idealized version of ourselves to the world.

Anyone who has ever scrolled through their Facebook feed and experienced FOMO (the Fear Of Missing Out) knows exactly what I mean. Between picture-perfect wedding photos, picturesque beach Instagrams, and iPhone shots of girls’ night, it sometimes seems like everyone has a perfect life – except for you.

So we carefully shape our own social media activity to match, sharing content that makes us seem funny, clever, or always well put-together.

lot of ways you can shape your content according to what people want to share.

You don’t need to make your content perfect for every social network – in fact, that might be impossible. Plus, there is probably a key network or two that your audience tends to frequent. Don’t stretch yourself too thin; focus where it counts and you will see the benefits.

First, there are some steps you can take to prepare your content for any kind of social sharing. Then, I will go into some quick and detailed ways to prepare your content for social sharing on a social network of your choice.

Shaping Your Content for Social Sharing

знакомы только интроверту», вызвала бурную реакцию у 500 тысяч пользователей. А ведь если подумать, то не существует ярко выраженного сообщества интровертов. Тем не менее, вирусный эффект налицо. Но в обращении к сообществу, к примеру, тех же самых интровертов, можно пойти дальше. Вот доказательство: 230 тысяч пользователей поделились статьей «10 вещей, понятных экстравертированному интроверту». Все дело в том, что существует множество пересекающихся сообществ, люди могут ощущать общность как в широком, так и узком смысле. Точно так же будут расходиться информационные «круги на воде» — чем

больше сообщество – там сильнее будет вирусный эффект. Люди почти бессознательно определяют, к какому именно сообществу они принадлежат, что и доказывает статья про экстравертированных интровертов. Идеализация Еще один вид контента, который интересен каждому – это материалы, вдохновляющие нас на то, чтобы, так сказать, представить миру улучшенную версию себя. Это на самом деле очень большой пласт контента, к нему относятся свадебные фото, фотографии живописных пляжей, удачные селфи и многое другое. Это картинки идеального мира, который где-то существует и

This manifests itself differently on every social network, but it is universal. One survey of 2,500 social media users found that 68% share content in order to “define themselves,” but I’m willing to bet that the true percentage is even higher.

On Facebook and Instagram, we share our picture-perfect lives and social gatherings.

On Pinterest, we carefully catalog our inspirations and aspirations. On Twitter and LinkedIn, we position ourselves as experts, retweeting industry news, interesting facts, and other career-oriented content.

Preparing Your Content for Social Sharing With the reasons that people share in mind, there are a

AFISHA.BIZ

53

Mobile development There are certain steps you can take to make your content more shareable in general: Justas Galaburda Make social sharing buttons readily available. If you want people to share, you need to give them a means of doing so! Add social sharing buttons at the top and bottom of your post, or like here at Design School, you could add sharing buttons that follow the reader as they scroll. Don’t forget to make sure your social sharing works on mobile.

Write a share-worthy headline.

If it doesn’t grip a potential reader, they won’t read on – in fact, 80% of people never make it past the headline.

The co-founder of Upworthy, Peter Koechley, has said that in their A/B tests of headlines, they saw variation in traffic of up to 500%. That’s a simply massive amount of influence the headline has on the success of your content, so the title of your post needs to be more than a passing thought.

Invite social sharing with a CTA at the end of the article.

Don’t underestimate the value of just asking for it. In one study of over 10,000 tweets, the phrase “please retweet” garnered over four times the number of retweets than those that didn’t ask for shares.

Use open graph meta tags to add default images to your page for social media.

These snippets of code tell social networks to include a default image when users share something from your website.

Facebook posts that include images, for example, are shared over twice as much as those without. If you are running WordPress, Elegant Themes has a great guide to adding these tags manually or with a plugin.

Shaping Your Content for

54

AFISHA.BIZ

Facebook Sharing What are Facebook users looking for? Facebook is a very personal social network; we use Facebook to connect with friends and family. Users are looking for content that helps them define themselves. It’s also where we go to waste time.

Facebook use accounts for 20% of the time the average internet user spends online, and 2/3 of Facebook’s users consume at least some of their news through the platform.

Create a “curiosity gap” with your headline. As Joanna Wiebe from Copy Hackers puts it, “the curiosity gap is the space between what we know and what we want or even need to know.” Have you ever read a headline that evoked more questions than it answered? Copy Hackers used this technique to increase clicks to one of their pages by over 900%.

Invite engagement.

Engagement is practically the currency of Facebook in these days of limited organic reach. The more people interact with your Facebook posts, the more impressions those posts will earn. Use your headline and image to try and inspire users to click through or like, and you can use your description to try and inspire users to comment; all of these actions will increase your engagement.

Double-check your open graph tags.

You can use the Facebook debugger tool to test your URLs and ensure they are pulling the image, headline, and description as you intended.

куда каждому хочется попасть. Такой контент обязательно присутствует в новостной ленте большинства пользователей и заставляет людей формировать собственный идеализированный образ в социальных сетях. Нам хочется, чтобы другие люди считали нас умными, веселыми, успешными, поэтому мы публикуем и расшариваем подобный контент. Такого плана контент не всегда становится вирусным – все зависит от типа соцсети, в которой он появился. Но идеализация образа так или иначе присутствует везде, просто в Instagram мы постим красивую картинку нашей жизни, в Pinterest делимся тем, что нас вдохновляет, в Twitter выступаем в роли экспертов. Подготовка контента для социального обмена Есть множество способов представить контент так, что пользователям захочется им поделиться. При этом не нужно стремиться делать контент настолько универсальным, чтобы он нравился вообще всем. У каждой социальной сети свои особенности и очень разные аудитории, так что лучше сфокусироваться на чем-то одном, например, на эмоции или чувстве общности. Как уже было сказано в начале статьи, нет формулы, которая позволит создать вирусный контент. Но есть несколько способов, которые помогут ему стать таковым. Сделайте кнопки соцсетей на странице легкодоступными. Если вы хотите, чтобы люди распространяли ваш контент по сети, вы должны предоставить им такую возможность. Кнопки социального обмена могут разместиться в начале или конце статьи, они могут появляться во

время прокрутки, при этом очень важно чтобы они вообще были. Ведь если нет возможности расшарить контент – нет вирусного эффекта. Придумайте хороший заголовок. Если заголовок не «цепляет» потенциального читателя, вряд ли такой контент станет вирусным. Люди просто не будут читать пост, так как многочисленные исследования показывают, что 80% пользователей просматривают только заголовки. Интересный, привлекающий внимание заголовок может существенно увеличить трафик и, как следствие, количество репостов. Попросите других пользователей распространить ваш контент. Не стоит недооценивать значение обычной просьбы. Результаты одного исследования, в котором было проанализировано содержание 10 тысяч твитов, показывают, что призыв к репосту и фраза “please retweet” в четыре раза повышала количество ретвитом. Если призыва к действию не было, контент гораздо реже становился вирусным. Вместо заключения Есть множество причин, по которым люди делятся контентом. Но ключевых мотиваторов все же очень немного – нам нравится репостить то, что кажется нам своевременным, что вызывает сильные эмоции или просто выглядит красиво. Неважно, какого типа контент, которым мы хотим поделиться, если он привлекает наше внимание, у нас вполне может возникнуть желание показать его кому-нибудь другому.

AFISHA.BIZ

55

Astana International Financial Centre Authority will house a stock exchange.

Mr Nurlan Kusainov CEO of Astana International Financial Centre Authority.

Today we had the pleasure of interviewing Mr Nurlan Kusainov, CEO of Astana International Financial Centre Authority.

Welcome to Cyprus! Please tell us a little about the aim of your visit and what your business mission in Cyprus is.

Thank you for the warm welcome, which led me to believe that Cyprus is a beautiful country. As you probably know, the European Bank For Reconstruction and Development is conducting their AGM right now.

Republic of Kazakhstan is a major partner of EBRD. We have a long history of collaboration, specifically with respect to creation of a financial centre in Astana, which has led EBRD to invite us, Republic of Kazakhstan, to participate. We are also part of the official delegation of Kazakhstan, headed by the Minister of Finance of Kazakhstan. We have planned meetings with investment banks and the financial services community in Cyprus, due to this fact. We are keen to learn from Cyprus’ experience of developing the financial services sector.

Could you tell us a little more about the work that the international financial centre does. Please tell us about the key strategies, goals and functions.

This is a major initiative of the president of the Republic of Kazakhstan and the government. We had some attempts at creating a stock exchange in previous years, however, back when oil and energy prices were quite high, there was no real demand for active investment (except in banking). Today we

Сегодня нам посчастливилось взять интервью у господина Нурлана Кусаинова, представителя правления администрации международного финансового центра “Астана”. Добро пожаловать на Кипр. Расскажите нам пожалуйста в чем заключается цель вашего визита и какова ваша бизнес миссия на острове. Спасибо за теплый прием ,который и позволяет мне сделать вывод, что Кипр прекрасная страна. Как вы наверное знаете, в это время года проходит годовое собрание Европейского Банка, связанное с развитием реконструкции. Республика Казахстан является большим партнером Европейского банка. Мы давно сотрудничаем, в частности о создании финансового центра в городе Астана и у нас очень большие совместные планы и поэтому ЕБРР пригласил нас для участия. Также мы являемся частью официальной Казахстанской делегации, возглавляемой министром финансов Республики Казахстан. Всвязи с этим собранием планируются также бизнес встречи с инвестиционными банками и ,конечно же, с финансовым сообществом. Несомненно, мы бы хотели изучить опыт Кипра в развитии финансовых услуг. Хотелось бы поподробнее узнать о работе муждународного финансового центра. Расскажите пожалуйста о его основных направлениях, целях и функциях. Это очень большая инициатива президента Республики Казахстан и самого правительства.

economics are seeing mass economic changes in our country, which is evident. Part of these changes relate to the absolutely different approaches to the development of the financial sector in Astana. We have studies what the economically developed countries have done in the past (in cities such as Singapore, Dubai, London, etc.) and have researched the experience of smaller financial centres (Dublin, Zurich, etc.), which served as an excellent example. Specifically, we wish to implement best practice procedures in Astana. We understand that there will be demand for our services and have spent the last two years preparing, as next year the financial centre in Astana will start functioning.

First of all, a stock exchange is a capital market. We wish to develop relationships between potential businesses to be funded and new investors in the context of our stock exchange.

Everything will be based on Common Law (English Law) and will be overseen by an independent regulating body, which will be created from scratch. We believe that this is a daring step. On the other hand, this is also an advantage for us, as many regulating authorities across the world are quite conservative right now, so it is hard for them to assist new financial services and improve on the existing technology.

We keep hearing about technology, so it is worth offering such services and create an atmosphere that promotes their development, considering the development of fintech and the involvement of technology in traditional services that prevail in most

major financial centres nowadays.

The second direction we wish to follow is financial management, which is not new for the Cyprus economy.

We want to work on Islamic banking extensively. It is worth noticing that Kazakhstan has been very successful in the area of Islamic Banking (in the context of the region). Private banking is also a huge priority for us. We are not too ambitious and do not aim to replace Switzerland or Singapore. At the same time, we see that we can make an impact in our region.

Last but not least, we wish to emphasise the importance of the above mentioned fintech.

This is a key point for us. I think these 5 development areas are all related and, at the same time, will be thoroughly developed individually.

As we know, Astana International Financial Centre Authority will house a stock exchange. Please tell us more about this project.

The stock exchange will be the epicentre of our financial centre. We have been in talks with our technological partners for a while in order to choose properly. We also have several world players on the stock market scene that have expressed interest in being part of the stock exchange. We can’t disclose all the details yet, but when we finalise the talks, we expect to raise capital on the stock exchange fairly fast. I can honestly say that it will be one of the most technologically advanced in the region and as we are creating it from scratch, we can jump over certain technical delays, reaching the

У нас были попытки создания рынка капитала в предыдущие годы но, когда в свое время цены на нефть и на энергоносители были достаточно высокие, спрос на активные инвестиции (помимо банковского сектора) так остро не стоял. Безусловно, на сегодняшний день в нашей стране происходят масштабные экономические реформы. Частью этих реформ являются принципиально новые подходы для создания финансового рынка капитала в городе Астана. Мы изучили опыт многих экономическо-развитых стран и городов (Сингапур, Дубай, Лондон итд) и чуть менее масштабных финансовых центров (Дублин, Цюрих итд) что и является для нас хорошим примером. Соответственно, самую лучшую существующую практику мы бы хотели воплотить в городе Астана. Мы понимаем что будет спрос на наши услуги и ,следовательно ,последних два года идет большая подготовка так, как до следующего года начнется функционирование финансового центра в городе Астана. В первую очередь финансовый центр – это рынок капитала. Вокруг нашей новой фондовой биржи хотелось бы развить новые отношения между потенциальными получателями и новыми инвесторами. Все будет базироватся на принципах английского права и будет независимый регулятор, который создаётся с нуля. Мы считаем, что это, конечно же, большой вызов. С другой стороны, это наше преимущество, потому что многие регуляторы в мире сегодня

достаточно консервативны для того ,чтобы помочь новым видам финансовых услуг и улучшить используемую технологию. Мы все с вами очень много слышим о новых технологиях и ,соответственно, на фоне технологического развития финансового сектора и традиционных услуг (которые сегодня сложились в разных финансовых центрах) предложить такие услуги и создать условия для развития этих услуг. Второе управление, это управление капитала, которое не является новой функцией или же новым инструментом для Кипрской экономики инструмент. Мы также намерены масштабно поработать в части Исламских финансов. Важно отметить ,что Казахстан достиг очень больших результатов в развитии Исламских финансов (если говорить о регионе). Private bankingуправление частным капиталом, тоже наш приоритет. Все же мы не стремимся быть слишком амбициозными или заменить Щвейцарию или Сингапур. В то же время ,мы видим то, что в нашем регионе мы можем сыграть достаточно масштабную роль. Последнее (но очень важное) ,что хотелось бы отметить, это важность уже выше упомянутых финансовых технологий. Это очень важный аспект нашей деятельности. Я считаю, что эти 5 направлений все взаимосвязаны и ,в то же время ,каждый из них будет отдельно, хорошо развит. Насколько нам известно, в международном финансовом центре ‘Астана’ будет находиться фондовая биржа.

point where the platform is fully functioning and effective.

It is worth mentioning that the stock exchange will exist in its’ own right (without other infrastructure and regulator, without investors and without liquidity). You can’t expect much from the stock exchange itself, so we are creating an ecosystem around it (the regulator and the capacity for investors to enter the region).

Obviously, the stock exchange allows companies to get publicly listed (IPO — Initial Public Offering).

What key strategic attributes of the international financial centre will attract international investors in the future?

I have already highlighted the 5 key elements. If we wish to get down to the details, we hope that the assets on the stock exchange, following the mass privatisation, announced by the government of the Republic of Kazakhstan, will make the financial centre very attractive and will cause a lot of large companies that are now part of the government held “National Welfare Fund «SamrukKazyna» to be listed on our stock exchange via IPO. We have already signed the agreements and have a clear roadmap, which details what we do and how we deal with “Samruk-Kazyna”. From our side, everything is ready to go, starting from next year.

Therefore, we are expecting the first company from “SamrukKazyna» that will go for an I.P.O. to appear roughly by the end of next year.

Does Astana International Financial Centre Authority cooperate with other financial centres, local to Kazakhstan or

international?

Absolutely. Despite the fact that we will be competing and trying to get clients from other financial centres. It turns out that we actually get a lot of help.

At the moment, Dubai financial authorities and Abu Dhabi professionals are helping us out, despite having started their own initiatives relatively recently. We cooperate closely with Moscow Stock Exchange and financial authorities in Russia. Hong Kong and London are positive and are ready to share knowhow and experience. Therefore, the international community is very important to us and their collaboration helps us avoid typical mistakes that they have made in the past. We must be positive about what we are doing, highlighting that we are starting from scratch and are able to make a large scale leap forward in terms of technology and regulatory change, when it comes to investor relations.

What kind of tax benefits would the stakeholders of the financial centre be entitled to?

The main tax breaks for companies that will get licensed and start trading on the market of the Astana International Financial Centre will be as follows: They will not pay corporate tax for 50 years, as well as be exempt from personal income tax for all non-residents of Kazakhstan.

All employees and top managers of investment banks and brokerage firms, which are not residents of Republic of Kazakhstan, will not have to pay income tax (provided they obtain our residency and have a clean record with the tax authorities in their home

Расскажите ,пожалуйста, немного об этом проекте. Безусловно биржа будет являтся ядром, центром нашего финансового центра. Мы очень долго вели переговоры по выбору нашего технологического партнера. Также у нас присутствуют несколько глобальных биржевых игроков ,которые изъявили желание участвовать в капитальной бирже. Заканчивая преговоры (на данный момент мы, к сожалению, не можем раскрыть все детали) мы надеемся достаточно скоро сформировать капитал на новой бирже. Я могу точно сказать ,что она будет одна из самых высокотехнологичных в регионе и опять же, создавая ее с нуля есть возможность перескочить многие технологические периоды и выйти сразу на более эффективную и продуктивную платформу. Немаловажно упомянуть то, что биржа будет существовать сама по себе (без другой инфраструктуры и без регулятора, без игроков, без ликвидности). Мало что приходится ожидать от самой биржи и поэтому создается система вокруг самой биржи (регулятор и возможность новым инвесторам появится в регионе). Безусловно, биржа будет позволять компаниям выходить на публичный рынок (I.P.O – Initial Public Offering). Каковы основные стратегические управления международного финансового цетра которые в будущем привлекут международных инвесторов?

5 главныхнаправлений уже были мною оглашены. Если говорить предметно, по активам мы надеемся,что

массовая приватизация,которая объявлена правительством республики Казахстан поможет нам повысить привлекательность финансового центра и мы надеемся что большие компании будучи частью нашего государственного холдинга “Самрук-Казына” будут выставлены (предложены через нашу биржу) на I.P.O . Мы уже имеем такую договоренность и у нас есть очень четкая дорожная карта ,где и как мы этого достигаем вместе с “Самрук-Казыной”. С нашей стороны все готово будет в следующем году. Соответсвенно мы будем ожидать первую компанию из части холдинга “Самрук-Казына”, которая выйдет на I.P.O через нашу биржу приблизительно в конце следующего года. Сотрудничает ли международный финансовый центр с другими финансовыми цетрами будь те международными, или финансовыми центрами Казахстана? Безусловно. Несмотря на то, что мы будем находиться в конкуретной среде и будем пытаться привести клиентов из других финансовых центров. При этом сложилось так, что нам больше помогают. На данный момент нам помогает Дубайский финансовый центр и Абу-Дабийцы, которые в свою очень тоже недавно начали развивать такую инициативу. Мы очень плотно работаем с Московской биржей и с финансовыми центрами из России. ГонгКонг и Лондон тоже очень позитивно относятся к нашей идее, и готовы делиться своими знаниями и опытом. Поэтому, международное сотрудничество для нас очень важно, также же ,чтобы не

economics countries).

Despite all this, I believe taxes to be important, yet not decisive factors for investors.

Each investor is keen to build up capital, which we are working on arranging. We will have special immigration law amendments, which will attract new talent from countries other than Kazakhstan. This way we can hope that such talent can further develop the financial and technological sectors of the economy, by finding new jobs, creating new companies and discovering new horizons via Astana International Financial Centre.

the bank is our partner.

They are also some of the biggest investors in Astana and we hope that such meetings will be useful for other participants of the business forum.

повторять ошибок других финансовых центров. Мы должны излагать положительные черты того, что мы все строим с нуля и имеем возможность сделать масштабный прыжок в технологии и,регулятивный прыжок в отношениях с инвесторами.

Thank you for the detailed answers. We wish you luck in all your projects and endeavours.

We believe Cyprus can be a perfect base for your future growth. We can’t wait to welcome you back.

Каковы нормы ,касающиеся налоговых льгот участников финансового центра?

Tomorrow EBRD will conduct a business forum, as part of its’ 26th annual board meeting.

What topics will be discussed at the meetings and what is planned for discussions?

Business forum of EBRD is always exciting, as EBRD works across all European countries (especially in countries with economies that are in transitional stages). The bank concentrates a lot of attention on Kazakhstan recently, as well as Central Asia. Obviously, all questions raised are important.

The development of capital markets is the topic that typically interests me and my colleagues more. In addition, we will discuss the topic of development of the so-called “green financing”, as Astana International Financial Centre is a strategic partner of EBRD on this matter. In the near future, we plan to start issuing the so-called “green financial instruments”. The wider topic of the bank’s capital base and the development of the bank itself will be covered. I believe that board meetings of EBRD are always important for us, as

The main tax breaks for companies that will get licensed and start trading on the market of the Astana International Financial Centre will be as follows

Основные льготы для тех компаний, которые получат лицензию и станут участниками международного финансового центра «Астана», будут таковыми. У них 50 лет не будет КПН а также, индивидуального подоходного налога для нерезидентов республики Казахстан. Все сотрудники и менеджеры инвестиционных банков и брокеров ,которые не являются резидентами Республики Казахстан не будут платить подоходный налог ( с условием, что они сами получат наше резиденство и при условии ,что к ним не имеют претензии их родина, где они до этого были налоговыми резидентами). Несмотря на это, я считаю ,что налоги это достаточно важная часть но не решающая для инвестора. Каждому инветору очень важно создать личный капитал (над чем мы тоже очень масштабно работаем). У нас будут введены специальные изменения в иммиграционном законодательстве, чтобы привлечь новые таланты не только из Казахстана ,но и из наших соседних стран. Так, мы оставляем за собой право предполагать, что в будущем эти таланты могли бы развиваться в финансовой и технологической сфере (найти новую работу, создать новую компанию и найти какие то преспективы через финансовый центр “Астана”). Завтра в отеле “Hilton” состоится деловой форум в рамках

26-го ежегодного заседания совета управляющих ЕБРР. Какие темы будут затронуты в сессиях и что планируется обсудить? Деловая площадка ЕБРР это всегда очень интересно ,потому что ЕБРР работает во всех Европейских странах (особенно в странах с переходной экономикой). В последнее время они очень сильно акцентируют внимание на Республику Казахстан так же, как и на центральную Азию. Безусловно, все темы, которые затрагиваются ,являются очень актуальными. Развитие рынка капитала это обычно то, что больше всего (в данном случае) интересует меня и моих коллег. Также, мы будем затрагивать тему, которая касается развития так называемых “зеленых финансов”, и именно, международный финансовый центр “Астана”является партнером для ЕБРР, в этой тематике. В ближайшее время мы планируем выпускать на наши площадки так называемые “зеленые облигации”. Достаточно широко я думаю, будет охвачена тема развития банковского капитала и самого банка в том числе. Я думаю ,что заседания совета управляющих ЕБРР всегда очень полезны для нас ,потому что они являются нашими партнерами. Они же являются одним из самых больших инвесторов в городе Астана, и мы надеемся ,что такие встречи будут полезны и им ,и другим участникам делового совета. Спасибо вам за такие развернутые ответы. Мы желаем вам удачи в ваших настоящих проектах и успехов далее, в ваших будущих проектах. Мы думаем ,что Кипр уже может послужить хорошей площадкой для вашего дальнейшего развития. Мы ожидаем вас снова у нас в гостях.

DEFYING STEREOTYPES TWO JUBILEES

Author Alexander Rogachev. Александр Рогачев.

D

ue mainly to the cinematography and literature, each of us has a certain image of what an artist likes, how he lives and what he does. For many of us, our consciousness readily draws an image of either some eccentric person living in the attic and smudged with paint from head to toe, or of an arrogant, proud snob or, as a last resort, of an otherworldly ethereal creature hovering in the clouds.

Such a systematic presentation is certainly natural for

60

AFISHA.BIZ

genres, which operate with ready-made visual images.

Try to convince the viewer that this person in a suit and tie or in swimming trunks is an artist! No, they would need at least a beret or a scarf.

However, our piece is not about the cinematic images, and its protagonist surely has a scarf, and, most probably the beret, as well.

But meeting him, especially at first, makes any attempts at classification utterly useless. From the very first meeting the strongest wave of human charisma is enveloping you, and a minute later the artist is already talking to you like an old friend or lover. Stories follow one after another, as there is no area of interest, in which he would not know several times more than you and would not want to share his knowledge with you. Caucasian temperament, strength and nobility, inherent to those people only strengthen the impression of this person. One should only have a brief glimpse at the number of events, festivals, restoration works, concerts, creative evenings — it is positively impossible to name all of them — which our hero either organizes or plans. It might seem that each single day he lives several of them.

And he never sleeps.

In an ironic twist on the Russian saying «There should be a lot of a big man», he obviously decided that this «a lot» is not about height and weight, as many think, but about activity and

results. Yet he is not a public entertainer, or a politician of a municipal scale, despite the fact that his entertaining side seems to exceed the same of seven average persons, to be honest. He also retains enough energy to actively participate in political and religious life of Cyprus.

Moving forward. Keeping a strong family, a loving wife, a household. This is it, yet another side to him.

This is how some kind of deep wisdom manifests itself, and our hero demonstrates amazing modesty in respect of his works, not rushing to talk about it. His work is plentiful and eloquent enough that it speaks for itself.

There is, however, one more facet of his activity. It turns out that throughout all of his life, which has come to the noble milestone of the fiftieth anniversary, and has been directly connected with Cyprus for twenty-five years, our hero could not imagine himself without seeking and gaining realization through his art.

The formation of a professional artist at all times is a long process, but in the case of Michaеl (Miho) Ebanoidze, it is also another overthrow of a conventional template. He throws out the external attributes, such as the notorious beret, but concentrates on inner, soulful and spiritual work.

Many things happened and continue to happen in his creative life: exhibitions, master classes, activities of

С

подачи кинематографа и литературы у каждого из нас есть некий образ того, что собой представляет художник, как он живёт и чем занимается. Многим из нас сознание рисует картину если не какого-то чудака, живущего в мансарде и перепачканного красками с ног до головы, то заносчивого горделивого сноба или витающее в облаках эфирное существо. Такая схематичность, безусловно, естественна для жанров, оперирующих

готовыми визуальными образами – попробуй-ка, убеди зрителя, что вот этот человек в костюме и при галстуке или в плавках – художник! Нет уж, подавай хотя бы берет или шарф. Впрочем, наш материал не о кино, да и у его героя и шарф, и, наверняка, берет, тоже есть. Только вот знакомство с ним, особенно поначалу, делает невозможными любые попытки классификации. С самой первой встречи с ним на собеседника накатывает сильнейшая волна человеческого обаяния, через минуту с тобой общаются как со старинным другом или возлюбленной, рассказы

AFISHA.BIZ

61

следуют один за другим, нет области интересов, в которой бы он не знал в несколько раз больше тебя и не захотел бы поделиться своими знаниями. Кавказский темперамент и присущие его народу сила и благородство только усиливают впечатление от этого человека. Стоит лишь немного узнать о том количестве мероприятий, фестивалей, реставрационных работ, концертов, творческих вечеров – всего не перечислить - которые наш герой или организовывает, или планирует, начинает складываться впечатление, что за каждый отдельно взятый день он проживает их несколько. И никогда не спит.

his own gallery and school of painting, restoration of churches and monasteries in Cyprus and one can only imagine how complicated this path is and how demanding of him.

And even more surprising is the constant presence of the cheerful spirit and wonderful mood of Miho, which certain ly confirms once more that the artist himself can receive the reward that his tireless work gives. But here he also behaves unexpectedly, as he cannot be called a self-contained person, he is a true example of a man, who lives for others.

It does not cease to amaze just how many hypostases this person successfully embodies in his humming life, being an active member of many international organizations, such as: the

62

AFISHA.BIZ

International Federation of Artists at UNESCO, the International Federation of Artists (both since 1993), the Creative Union «Artists of Tbilisi Montmartre» (Georgia, since 1989), Creative Union of Professional Artists of Russia, Non-commercial art association «Limassol Palette», Association of Mediterranean Artists, in which he also serves as a Vice-president. Miho regularly participates in personal and group exhibitions and creative festivals in Russia and in European countries, and it is not surprising that his numerous works have found their rightful place in private collections in the United States, Britain, France, Germany, Spain, Georgia, Russia and Cyprus.

Such active and confident presence of the artist in the international cultural life fully justifies the high marks his

Словно иронизируя над поговоркой «Хорошего человека должно быть много», он, очевидно решил, что это «много» - не про рост и вес, как думают многие, а про деятельность и её результаты. Но он не массовик-затейник и не политик муниципального масштаба, несмотря на то, что, по секрету говоря, не только с затеями у него обстоит так, что на семерых хватит, так ещё у него находятся силы на то, чтобы активно участвовать и в политической, и религиозной жизни Кипра. Идём дальше. Крепкая семья, любящая жена, хозяйство. То есть – опять другая сторона. В этом и проявляется какая-то глубинная мудрость, что наш герой демонстрирует поразительную скромность в отношении своих трудов, не спеша о них рассказывать, ведь их плоды вполне красноречивы и обильны, чтобы ещё их и рекламировать.

Есть, однако, ещё одна, можно быть уверенным, что не единственная, сторона его деятельности. Оказывается, на протяжении всей своей жизни, которая подошла к благородной вехе пятидесятилетнего юбилея и которая уже на протяжении двадцати пяти лет непосредственно связана с Кипром, наш герой не мыслил себя без реализации в творчестве. Становление профессионального художника во все времена – процесс долгий и трудный, но в случае Михаила (Михо) Эбаноидзе оно ещё и является очередным ниспровержением расхожего шаблона, обходясь без подчёркнутой внешней атрибутики в виде пресловутого берета, а концентрируя внимание на внутренней, душевной и духовной работе. В его творческой жизни было и есть многое, и выставки, и мастер-классы, и деятельность собственной галереи и школы живописи, и реставрация церквей и монастырей Кипра – можно только представить, насколько этот путь сложен и требователен к себе. И тем более удивительно постоянное присутствие бодрого духа и прекрасного настроения у Михо, что наверняка ещё раз подтверждает, что только сам художник может получить то вознаграждение, которое дарит его неустанный труд. Но он и здесь ведёт себя неожиданно, потому что его никак нельзя назвать, замкнутым в себе деятелем, он - истинный пример человека, живущего для других.

art

work receives from his friend and associate Zurab Tsereteli and other eminent people.

The art gallery of our hero, which bears a modest name «MihoArt», is not just one or two halls with paintings hanging on the walls, it is a place of daily warm meetings of close friends, and each one turns into a celebration, due to the efforts of the host. The subjects and focus of the exhibitions held in the gallery are truly extensive, ranging from painting of different styles and techniques to sculpture, from mosaic to stained glass works, from drawings and graphics to icon painting and frescoes.

The exhibited genres and forms of art, and, of course, not only those, are backed up with master classes held on

a regular basis, but in the remaining time the gallery hosts the school of painting for adults and children of all ages, beginners in art and students, and who do you think gives these master classes and lessons, combining them with weekly open air meetings? Have you guessed?

Our editorial board joins in congratulating the jubilee man – we wish him to live on and on and on. Strength and joy to you, dear Miho, thank you for examples of exceptional kindness and cordiality, please remain as sincere and reliable, as you constantly are. You fill the life of people around you with warmth and happiness!

Не перестаёт удивлять, как много ипостасей этот человек успешно воплощает в своей деятельной жизни – будучи активным членом многих международных организаций, таких, как Международная Федерация Художников при ЮНЕСКО, Международная Федерация Художников (IFA, обе – с 1993 года), Творческий Союз «Художники Тбилисского Монмартра» (Грузия, с 1989 года), Творческий Союз Профессиональных Художников России, Некоммерческое художественное объединение «Лимассольская Палитра», Союз Художников Средиземноморья, в котором он является вице-президентом, Михо регулярно участвует в персональных и групповых выставках и творческих фестивалях в России и в европейских странах, и неудивительно, что его многочисленные работы нашли своё достойное место в частных коллекциях в США, Великобритании, Франции, Германии, Испании, Грузии, России и на Кипре. Настолько активное и уверенное присутствие художника в международной куль турной жизни в полной мере оправдывает те высокие оценки, которые его деятельность получает от его друга и соратника Зураба Церетели и других именитых людей.

Художественная галерея нашего героя, носящая скромное имя «МихоАрт» («MihoArt») – это не просто один или два зала с развешанными по стенам картинами – это место для ежедневных тёплых встреч близких друзей, каждая из которых стараниями хозяина превращается в шумный праздник. Тематика и направленность проходящих в галерее выставок поистине обширны – от живописи разных стилей и техник до ваяния, от мозаики до витражных работ, от рисунка и графики до иконописи и фресок. По выставляемым направлениям и, разумеется не только по ним, регулярно проводятся мастер-классы, а в остающееся от этого время в стенах галереи действует школа живописи для взрослых и детей всех возрастов, новичков в искусстве и студентов, и, как вы думаете, кто даёт эти мастер-классы и уроки, совмещая их с еженедельными выездами на пленэр? Конечно же сам Михаила Эбаноидзе. Наша редакция присоединяется к поздравлениям юбиляра – дорогой Михо, спасибо Вам за примеры исключительной доброты и радушия, Вы наполняете жизнь окружающих Вас людей теплом и счастьем.

AFISHA.BIZ

63

Ready business Business idea

64

AFISHA.BIZ

The best and most unusual ideas for business from across the world

Лучшие и необычные идеи бизнеса со всего мира

Entrepreneurs typically have excellent imagination.

They are always looking for ways to surprise and please their clients, creating new ideas. Novelties are not always resulting in quick and large profits, yet they bring popularity to the company.

Находчивость предпринимателей не знает границ. Стремление удивлять и радовать клиентов рождает невероятные идеи. Новинки не всегда приносят быстрый или ощутимый рост прибылей, но обязательно способствуют росту популярности компании.

Being an entrepreneur gives you the chance to improve your financial wealth and more.

Entrepreneurs get the chance to improve the world and create new prospects for people around. Many believe that the moderns world is limited in terms of someone’s ability to start from scratch. They think all the niches are taken and all industries are full. The era of profits made with merely a consideration for clients’ needs is indeed over. The customer now has the right to have discerning tastes and request only the best services and products. We all want to be surprised and get something new. Clients, just like kids, want to be pampered and spoilt with new “toys”. The world is moving forward and new needs are being discovered all the time. Satisfying these needs, these fresh and original ideas, is what forms the basis of new business projects. These are the ideas we will introduce you to

Собственный бизнес — это не только возможность улучшить финансовое благополучие. Предприниматели получают шикарный шанс улучшить мир и подарить окружающим новые перспективы. Многие считают, что современный мир предлагает все меньше возможностей для старта, все ниши заняты, а сферы влияния распределены. Эпоха получения прибылей, лишь соблюдая минимальные требования в плане удовлетворения потребностей клиентов, действительно прошла. Потребитель действительно имеет право получать самые лучшие услуги и товары. Но также каждый из нас с нетерпением ждет чего-то новенького. Клиенты, словно дети, желают, чтобы их удивляли и баловали новыми «игрушками». Мир развивается, и появляются новые потребности. Их удовлетворение, свежие и оригинальные идеи становятся основой удачных бизнес-проектов. С такими идеями мы вас и познакомим.

AFISHA.BIZ

65

Business in cyprus

Retail shopping ideas Свежие и удачные идеи для торговли

In Coorparoo, Australia, there is a little store that specialises in selling gluten-free foods that is called “Celiac Supplies”. As of late, the store has become famous and the name started popping up in foreign news outlets. The reason is the novelty, imagined by the proprietor. Customers pay to enter the store. The entrance fee is not high and is just $5.

Pensioners, disabled persons and kids enter for free. Any customer that buys something gets a discount, which is equal to the entrance fee.

The owner of the store, Georgina, explains the purpose of the novelty in a reasonable way: “People walk in, look at the products and prices, leave and buy the same things in another store. Why should I waste my time and work for free?”. Georgina is trying to explain a simple principle.

Some things in life are free, such as the sun, the air and the singing of the birds. Other things, such as someone’s time and effort, should be paid for, accordingly.

Her innovative approach was met with skepticism. Many

66

AFISHA.BIZ

criticise her, others laugh at the entrepreneur. The Facebook page of the store is filled with heated discussions on the subject of correctness of such behaviour.

Yet, Georgina has gotten a result. She may not have boosted sales significantly, yet the store has a lot less random walk-ins and shoplifting incidents. When it comes to marketing, Georgina has reached a tremendous level of success.

What is the point of this example of the Australian store?

Find novel ways to approach and attract your customers.

Billboards that claim “best of ” and “lowers prices” are boring and do not generate the kind of client influx you expect. An ad that basically says: “We are the greediest sales people in town.

We are so demanding that we make you pay to enter!” has the effect of a nuclear explosion and attracts way more attention from new potential clients.

People will get in just to see the store and have a laugh.

And they will definitely buy something, even if it is small

Магазин, в котором платят за вход В небольшом австралийском городке Курпару есть магазинчик, который специализируется на продаже безглютеновых продуктов, называется он «Celiac Supplies». С недавних пор магазин прославился, а его название начало мелькать даже в заголовках иностранных изданий. Причина – нововведение, придуманное хозяйкой. Посетители платят за право зайти в магазин. Цена входного билета невысока и составляет 5 австралийских долларов. Пенсионеры, люди с ограниченными возможностями и дети от оплаты освобождаются. Посетитель, купивший товар в магазине, получает скидку, которая равна сумме, оплаченной за вход. Владелица магазина Джорджина объясняет суть нововведения весьма разумно: «Люди заходят, рассматривают товары и цены, уходят и покупают те же товары в другом магазине. Почему я должна

тратить время и силы впустую и работать бесплатно?» Джорджина пытается донести простое понятие – в мире есть вещи, которые достаются бесплатно (солнце, воздух, пение птиц), но чужой труд следует ценить достойно. Новаторский подход к торговле был воспринят неоднозначно. Многие критикуют предпринимательницу, кто-то откровенно поднимает ее на смех. На странице магазина в сети Facebook ведутся нешуточные споры о целесообразности таких подходов. Но определенного результата Джорджина все же добилась. Хотя ощутимого повышения прибылей и не произошло, в магазине стало намного меньше краж и праздных зевак. Но с точки зрения рекламы Джорджина добилась выдающегося результата. В чем суть примера этого австралийского магазина? Ищите нестандартные варианты подхода к привлечению покупателей. Объявления с предложениями «самых лучших» или «самых низких» цен порядком надоели и не вызывают ожидаемого наплыва посетителей. Рекламный плакат с надписью «Мы – самые жадные продавцы в городе. Мы настолько обнаглели, что требуем деньги за вход!» произведет эффект разорвавшейся бомбы и привлечет в ваш магазин множество новых клиентов. К вам будут заходить только ради того, чтобы посмотреть и повеселиться. И обязательно купят хотя бы какую-то мелочь

bysiness in cyprus

Muesli for sale Продаем мюсли This was an award-winning business plan in 2013, duly noted in Germany at an event that celebrated young entrepreneurs. Three friends from Passau have come up with it and managed to do so by investing only €3,500.

No packaging Без упаковки Lack of packaging lowers the price of goods significantly.

This does not work all the time, yet very often it can generate additional income.

This is what Bull Barn in Canada decided to do.

The retail store chain has installed special glass vending machines, where customers can select products. Packagefree line of products includes 4000 different items, including: tea and coffee, pulses, flour, spices, nuts, dried fruit, candy and others.

In addition to the nice price tag, the retailer is slowly phasing out plastic packaging that is not environmentally friendly. It is worth noting that the idea is working and is bringing massive profits to the company.

Отсутствие упаковки ощутимо снижает стоимость любого товара. Срабатывает этот прием не всегда, но в некоторых ситуациях приносит дополнительный доход. Этот принцип используется в работе фирмы Bulk Barn (Канада). Сеть торговых заведений установила специальные стеклянные автоматы, в которых покупатели могут выбирать различные товары. Без упаковки продаются более четырех тысяч наименований: листовой чай и кофейные зерна, крупы, мука, специи, орешки, сухофрукты, сладости и множество других. Кроме приятной цены сеть развивает новое течение по отказу от пластиковых упаковочных материалов, загрязняющих планету. Стоит заметить, что идея работает и приносит владельцам компании огромные прибыли.

The concept is simple and genius in its’ simplicity.

The guys have created an online store that sells muesli.

Customers are offered a variety of organic, biocertified ingredients and mix them, according to their individual needs. There are different wholemeal pulses that form the base and a wide range of dried fruits and nuts to add in.

The store also offers tea of the highest quality, fresh juices, coffee and oatmeal.

When the business first started in 2007, it consisted of a single point of sale and the online store. Today it is a chain of stores that em

Эта бизнес-идея получила в 2013 году звание лучшего молодого предприятия Германии. Бизнес создали трое друзей из города Пассау. Молодые предприниматели сумели уложиться в стартовый капитал 3 500 евро. Суть идеи проста и гениальна. Ребята создали интернет-магазин по продаже мюсли. Покупателям предоставляется возможность выбирать различные, но обязательно только экологически чистые ингредиенты и смешать их по своему усмотрению. В ассортименте несколько видов злаковых основ, огромное количество разнообразных фруктовых добавок, орехов. Магазин предлагает и качественные сорта чая, фреши, полезные каши, кофе. В 2007-м, когда бизнес лишь создавался, он состоял из одной торговой точки и интернет-магазина. Сейчас это развитая сеть, в которой работает около 200 сотрудников.

AFISHA.BIZ

67

Business in cyprus

психологии и создать для покупателей максимально комфортные условия. В магазине продаются только мужские джинсы, стайки щебечущих и выбирающих товары дам не отвлекают и не смущают представителей сильного пола. Здесь отсутствуют бескрайние стеллажи со сложенными джинсами. Только вешалки, расположенные на балках. Товар обращен к покупателю передней частью. Каждая модель представлена в зале лишь одним размером, хотя на складе имеются все варианты.

Men"s denim sales master-class Мастер-класс по правильной продаже мужских джинсов

Everyone thinks that shopping is the domain of women, exclusively. For most men, any trip to the store is torture.

Regular shelves with lines of clothing items stacked on top bring nothing but foul moods and boredom. Trying things on for size is something most guys consider a complete and utter waste of time.

Nadia Shouraboura that founded the innovative store “Hointer» in Seattle, USA, made the wise decision to consider wishes of men and their psychology, maximising the level of shopping comfort.

The store sells only men’s jeans, so there are no groups of chatty and loud women that can distract and confuse the men.

You do not have endless shelves with folded jeans here. You can Business ideas

68

AFISHA.BIZ

Men-s denim sales master-class Мастер-класс по правильной продаже мужских джинсов only see hangers that are placed on rails. The jeans are facing the client. Each model is presented on display in one size only, even though all options are available at the store.

There is a convenient mobile app for clients. You can scan the barcode on the model you like, indicate your size and the right pair of jeans will be quickly put up into the changing room, whose number will be sent to the client’s device. The model that the client likes can be paid for at the till. Whatever the client did not like can be put into a special compartment, accessible via a window from the changing room itself.

Men will agree that such terms and conditions for shopping are perfect for them.

Принято считать, что шоппинг — исключительно женское занятие. Для большинства мужчин любой поход на рынок или в магазин превращается в настоящую пытку. Стандартные полки, на которых в несколько рядов стопками разложены различные предметы одежды, вызывают у мужчин тоску и уныние. Поиск и примерку нужного размера большинство из них считает бесполезной тратой времени. Надя Шурабура, создавшая в американском городе Сиэттл новаторский магазин джинсов «Hointer», приняла мудрое решение учитывать особенности мужской

Покупателям предлагается удобное приложение для мобильного устройства. С его помощью можно отсканировать QRкод понравившейся модели и указать свой размер. Буквально в течении нескольких секунд на устройство покупателя приходит уведомление с указанием, в какой из примерочных кабинок его ждут заказанные джинсы. Модель, которая понравилась и подошла, оплачивается на кассе. Все, что не удовлетворило покупателя, отправляется в специальное отверстие в примерочной кабинке. Мужчины согласятся, что такие условия для покупок можно считать идеальными.

bysiness in cyprus

Delivery of purchases to the airport Доставка покупок в аэропорт

Freeosk - special tasting machine Freeosk — специальный автомат для дегустации The first devices of this kind were made by the German patisserie Stollwerck back in 1887. The customers were offered a chance to try the sweets before purchasing.

As of 2013 this tradition was revived in Chicago and special dispensers, called Freeosks, have been installed.

It was important to select the right positioning for the machine and find the place, where target audience was most numerous.

The benefit of the buyers is obvious. They get to try new food items for free.

How does the supermarket benefit may not be obvious for the outsider, as they might consider it a cheap marketing tool and done without studying the specific needs of the clients. It is obvious that the image of the retail chain can only be improved.

Woolworths, the popular Australian retail chain, offers a new service to its’ clients.

They can now order and pay for goods via a mobile app.

The delivery is done straight to the airport and the client can receive the purchases upon landing.

Популярная австралийская торговая магазинов Woolworths предлагает своим клиентам новую услугу – возможность заказать и оплатить товары через мобильное приложение. Покупка доставляется в аэропорт и передается клиенту после посадки самолета.

Business people and tourists are enthusiastic about this service and it has become an instant massive hit. A tired traveler does not need to go grocery shopping, immediately upon arrival to the airport, in order to fill the fridge at home. You can order everything from before and receive it upon leaving the arrivals hall.

У деловых людей и туристов эта услуга вызвала огромный энтузиазм и моментально начала пользоваться колоссальным спросом. Усталому путешественнику по прибытию в город теперь не нужно направляться в магазин, чтобы заполнить пустой холодильник продуктами. Все можно заказать заранее и получить на выходе из аэропорта.

Самые первые устройства подобного типа создала немецкая кондитерская фирма Stollwerck в 1887 году. Покупателям предлагалась возможность попробовать сладости перед покупкой. С 2013 года в чикагских супермаркетах возродили эту традицию и установили специальные автоматы Freeosk. Для установки автомата бесплатной дегустации важно выбрать правильное расположение и место максимального скопления целевой аудитории. Выгода покупателей очевидна – возможность бесплатно попробовать новые продукты. Выгода супермаркета менее очевидна для непосвященного обывателя – дешевые маркетинговые исследования интересов и вкусов покупателей. О том, насколько поднимается положительный имидж торговой сети, говорить не стоит.

AFISHA.BIZ

69

Business in cyprus

Restaurant business ideas Идеи для ресторанного бизнеса Prepaid tickets entry Вход по заранее купленным билетам

Blockbuster gets creative Креатив от Blockbuster When going to the movies, you typically get the following set-up: popcorn, soft drinks, snacks. When watching movies at home, many love a hearty meal to compliment a good movie.

Entrepreneurs that provide services to one one of Toronto’s movie theatres have decided to implement a great idea — to offer restaurant patrons dishes from movie that are currently playing.

70

AFISHA.BIZ

Во время просмотра фильма в кинотеатрах предлагают стандартный набор: напитки, поп-корн и другие закуски. Находясь дома, очень многие любят хорошо покушать под хороший фильм. Предпринимателям, обслуживающим посетителей одного из кинофестивалей в Торонто, пришла в голову идеальная идея – предлагать гостям ресторанов блюда из фильмов, которые сегодня представлены в фильмах

The owner of Chicago joint “Next Restaurant” Grant Achatz has copied the idea off airlines. The only way you can enter the airport area is if you have a ticket, which is booked online.

Similarly, this system applies to the restaurant. A walk-in is really hard to accomplish here. Entry is only permitted to those that prepay for a specific menu, which they order in advance online. .

Владелец чикагского ресторана Next Restaurant Грант Ахатц подсмотрел эту идею у авиакомпаний. Вы можете попасть на территорию аэропорта лишь по билету на самолет, купленному с помощью онлайн-сервиса. Аналогичная система работает и в этом ресторане. Посетителю «с улицы» попасть в него просто нереально. Вход разрешен лишь для тех, кто заранее оплатил определенное меню заранее через систему заявок

The novelty was met with enthusiasm from the clients, who no longer need to wait for a table to become free and their order to be prepared.

The menu prices depend on the day of the week and time of the day. The most expensive option is Saturday night, whereas weekdays and lunches are significantly cheaper.

The restaurant menu changes dramatically approximately every 3 months. The menu is never repeated. The restaurant is offering different international dishes and has a wealth of ideas. The place is super popular and free tables are never available.

в сети Интернет. Нововведение понравилось посетителям, которым теперь не нужно ждать освободившегося столика и выполнения заказа. Цены меню зависят от дня недели и времени суток. Самый дорогой вариант – вечер субботы, в будние дни и в обед стоимость заказа заметно ниже. Меню ресторана кардинально меняется не реже, чем раз в 3 месяца. Предыдущий вариант не повторяется никогда. Ресторан предлагает блюда разных национальных кухонь и располагает необъятным запасом идей. Заведение чрезвычайно популярно, свободных столиков здесь не бывает

bysiness in cyprus

DIY drinks- restaurant Ресторан, в котором гости создают собственные напитки Japanese bar “Logbar» has proposed a simple and great idea to the customers.

The client can create new cocktails, mixing in different ingredients. You absolutely must come up with a catchy name and offer your creation to other guests.

Calorie-counting restaurant Ресторан, в котором считают употребленные калории Hitzberger restaurant in Switzerland is offering a unique service to its’ clients.

Waiters bring the bill that does not merely include the prices but also the calorie intake per each portion eaten.

Ресторан Hitzberger (Швейцария) предлагает гостям оригинальный сервис. Официант приносит счет, в котором указываются не только цены, но и количество калорий в каждой съеденной порции.

You can develop this concept further. For instance, you can offer a menu with low fat options or low carb foods.

You can have protein-rich meals for those that are watching their weight and is keeping healthy. You can have contests, award prizes to patrons that eat the least calories.

Эту идею можно развивать. Например, предлагать меню с низким содержанием жиров или углеводов. Возможны белковые варианты для тех, кто следит за весом и заботится о здоровье. Можно устраивать конкурсы и награждать клиентов, употребивших наибольшее количество калорий.

The idea is popular as most fast food places generally offer calorie-rich and unhealthy foods. People love the fact that you can control the composition of their foods and watch out for their wellbeing.

If the drink is popular, you can make quite a bit of cash, as the creator. The deal includes a clause that part of the sales proceeds go to the creator of the cocktail

Простую и очень классную идею предложили посетителям владельцы японского бара Logbar. Здесь клиенту предоставляется возможность создавать новые коктейли, смешивая различные ингредиенты. Обязательно придумать оригинальное название напитка, который вносится в меню бара и предлагается другим гостям. Если напиток пользуется успехом, его создатель неплохо зарабатывает. По условиям проекта часть прибыли бара предлагается создателю коктейля.

Идея пользуется успехом, ведь большая часть заведений общественного питания предлагает очень калорийную и нездоровую пищу. Дополнительная возможность контролировать состав блюд и их влияние на здоровье вызывает благодарность гостей.

AFISHA.BIZ

71

Business in cyprus

Twitter Hotel Twitter-отель SolWave hotel in Majorca is very interesting, as it used the super popular social media platform to attract clients. Each client has the chance to download an app and get access to unique entertainment options.

The social media, unique to the hotel, allows guests to enter into competitions, chat with others clients and make plans to meet at hotel parties, meeting people and flirting.

Online dining Онлайн-дининг

Cooking skills, good looks and ability to communicate are qualities often attributed to girls. Seou Yun Park from South Korea has decided that these underrated qualities can help her make money.

The girl decided to quit her boring office job, bought a camera and started broadcasting her lunches live.

A fun hobby became a good way to make money.

Due to advertisements and views, Seou Yun Park brings in $10,000 per month.

The secret to the popularity of this show is simple.

Developed countries have many more single and lonely people, which are focused on careers. Having lunch with a virtual friend is a true find, bringing joy of socialising and masking their loneliness.

The girl helps those that are forced to diet, too, yet do not want to miss out on having lunch with others and chat over their food.

72

AFISHA.BIZ

Общительность, привлекательность и умение готовить являются характерными чертами многих девушек. Сео-Юн Парк из Южной Кореи решила, что на этих недооцененных по достоинству талантах можно неплохо заработать. Девушка бросила скучную работу в офисе, купила камеру и начала транслировать в сеть свои обеды. С прикольного хобби развился достойный источник доходов. На рекламе и просмотрах Сео-Юн каждый месяц зарабатывает около $10 000. Секрет популярности этого шоу прост. В развитых странах заметно увеличивается число одиноких людей, всецело сосредоточенных на карьере. Для них обед с виртуальным собеседником становится настоящей находкой, приносит радость общения и скрашивает одиночество. Девушка оказывает помощь и тем, кто вынужден сидеть на диете, но не готов отказаться от традиционного обеда в обществе и приятного разговора.

The hotel also has some unique rooms. One of such rooms has a massive mirror with a huge painted on moustache. You can take a mirror selfie with this and send it over to your friends.

You can order drinks, using specific hashtags.

На острове Мальорка есть интересный отель SolWave, который используется для привлечения гостей эту супер-популярную социальную сеть. Каждому постояльцу предоставляется возможность скачать фирменное приложение и получить доступ к оригинальным развлечениям. Фирменная социальная сеть позволяет участвовать в конкурсах, общаться с другими гостями и назначать встречи на отельных вечеринках, знакомиться и флиртовать. Есть в отеле и оригинальные номера. В одном из них на стене висит огромное зеркало с нарисованными роскошными усами. Веселую фотку со своим отображением в этом зеркале можно моментально отправить друзьям. Используя специальные хештеги, можно заказать напитки администратору.

combat forum

Elon Must: Iron man or biggest con artist of the 21st century? Илон Маск : «Железный человек» или главный шарлатан XXI века?

A simple American billionaire, Elon Musk, has promised that the historic dream of mankind, a trip to Mars, will become a reality. In about 10 years from now. Then he plans to build a meaningful communications network between us and the Red Planet. And later on, make the planet liveable, melting the ice on the poles of Mars, using a thermo-nuclear device to blast them. These are the plans for the foreseeable future, as imagined by the idol of the creative class, who view Musk as the epitome of the dreamcome-true, centred around freedom and wealth.

74

AFISHA.BIZ

“Sensational!” — this was the comment from virtually all media across the world, when Elon Musk conquered yet another peak. When the specialists at the private company Space X managed to land the first rocket Falcon 9 onto a floating platform, using movable support beams.

The entrepreneur is already talking about re-launching the rocket. You must understand that this is the answer to all skeptical scientists, which are constantly talking about damages so severe that the rocket can only be used

Вековую мечту человечества - полет на Марс - пообещал осуществить простой американский миллиардер Илон Маск. Лет через 10. Затем планируется наладить регулярное сообщение с Красной планетой. А позже и вообще сделать ее пригодной для жизни, растопив лед на полюсах Марса с помощью термоядерной бомбардировки. Таковы ближайшие планы одного из главных кумиров креативного класса, для которого Маск - живое воплощение мечты о свободе и богатстве. «Сенсация!» – так коммен-

тировали буквально все мировые СМИ очередное достижение Илона Маска: впервые специалистам частной компании Space X удалось посадить первую ступень ракеты Falcon 9 на плавучую платформу, да еще и при помощи выдвижных опор. Бизнесмен уже заявляет о планах перезапуска ракеты. Надо понимать, что это ответ всем ученым-скептикам, без устали твердящим о повреждениях настолько существенных, что повторно первую ступень можно отправить

combat forum for parts now. This means that sending it into space is a financial disaster and is absolutely pointless, according to them.

Elon Musk talks about the future, as if it was yesterday, and mostly because of some efforts on his part, nonetheless.

He talks often. As of late, he has been promising to send a man to Mars in 2025 and following this, colonise the planet.

Millions of people around the world believe the charismatic Musk. He is a living legend for many. He is not just a prototype for Tony Stark in Avengers, he is the “Iron Man” himself.

It is hard not to admire Musk, due to his image. At 43 he is a billionaire, genius inventor and a rebel on a mission, who is changing the world for the better.

«First of all, I am an engineer.

This is what attracted me from a young age. I always wanted to change the world, make the future more real. I wanted everyone to look and say “Wow! How can he do that?” — he says about himself.

The main thing is that Elon Musk seems to be a 100% American Dream reincarnated: born in South Africa, moved to USA, got scholarships to finish university, has used his last funds to rent an office with his brother, where he worked and lived, labouring like a slave for 20 hours per day. He founded X.com from scratch and the company became PayPal. When the capitalised of the company reached several hundred million of dollars, he sold it. He founded SolarCity, SpaceX and Tesla. At the end of the day, Musk provides solar energy to half of America, sends spaceships into space, builds the best electric cars in the world. And he keeps saying

in each and every interview that none of this would be possible, if he lived in another country.

разве что в утиль. А в космос убыточно и поэтому бессмысленно.

“I remember that I was thinking: “USA is the capital of the world, meaning it is a perfect place to live!” — he says.

О будущем Илон Маск всегда говорит так, будто оно наступило уже вчера, и исключительно благодаря его же усилиям. Говорит часто. Из последнего: обещает отправить человека на Марс уже в 2025 году, а чуть позже и вовсе колонизировать планету. Харизматичному Маску верят миллионы по всему миру. Для миллионов он живой супергерой. Не прототип Тони Старка в голливудском блокбастере, а реальный «Железный человек».

Basically, it is not a story of one life but a story about the Great Country of Opportunities for creative people. However, the story has a lot of made up components and less facts, than you would think. The real story is that Elon Musk’s success story depended a lot on other factors, such as good mergers and perfect management skills.

«Many think of him as the founder of PayPal. They do not know that he actually founded the competitor of PayPal and then the companies merged.

Elon Musk was totally opposed to the development of the PayPal technology, which has led to him being fired but with a number of shares in the newly merged entity. When PayPal shot to stardom and became the success it is today, Musk made a fortune on his shares.

He had then sold them and invested into SpaceX”— says PR specialist Ruslan Ostashko.

Образ у Илона Маска такой, что не восхищаться им трудно. В свои 43 он уже мультимиллиардер, гениальный изобретатель и бунтарь-миссионер, меняющий мир к лучшему.

He created SpaceX in 2002 in order to make rocket launches cheaper, according to the publicly available information.

He hires engineer Tom Mueller, who was working in the aerospace company TRW, which has successfully developed “Viking» search devices for exploration of Mars.

A large team of specialists follow Mueller and join Musk.

Most importantly, he received access to the developed technologies, which actually did make the rocket launch cheaper, due to infrastructure, development and testing savings. Soon enough TRW will file a lawsuit against

Но главное, что Илон Маск вроде бы 100-процентное воплощение американской мечты: родился в Южной Африке, переехал в США, на гранты закончил университет, за последние деньги снял с братом маленький офис, где и жил и работал, как проклятый, по 20 часов в день. С нуля учредил фирму X.com, в последствии ставшую PayPal. Когда капитализация компании выросла до нескольких сотен миллионов долларов — продал.

«Я в первую очередь инженер. Это то, что привлекало меня с самого детства. Я всегда хотел изменить мир, приблизить будущее. Так чтобы все посмотрели и удивились: «Вау! как такое вообще может произойти», говорит он о себе.

Основал SolarCity, SpaceX и Tesla. В итоге сегодня Маск обеспечивает пол-Амери-

ки солнечной энергией, отправляет в космос корабли, строит лучшие на планете электромобили. И в каждом интервью подчеркивает: ничего бы не получилось, живи он в другой стране. «Помню, я как-то подумал: Соединенные Штаты - столица мира, а значит отличное место, чтобы здесь поселиться!» - говорит он. В общем, не жизнь, а идеальный сюжет про Великую Страну Возможностей для креативных людей. Только вот в сюжете этом больше вымысла, чем фактов. На самом же деле успех «гениального изобретателя» Илона Маска во многом — история удачных поглощений и превосходного менеджмента. «Для многих он известен как сооснователь платежной системы PayPal. Хотя далеко не все знают, что он основал компанию, которая была конкурентом PayPal, и потом они объединились. И Илон Маск выступал категорически против развития технологий PayPal, за что был уволен, у него остались акции в этой объединенной компании. И когда PayPal все-таки выстрелил и стал большим монстром, он заработал очень много миллионов на продаже своей доли, которую потом вложил, собственно, в проект SpaceX», - говорит публицист Руслан Осташко. Он создаёт SpaceX в 2002 году с целью, как заявлено, удешевить ракетные запуски. Нанимает инженера Тома Мюллера, работавшего в аэрокосмической компании TRW, которая, среди прочего, успешно разрабатывала зонды «Викинг» для освоения Марса. Вместе с

AFISHA.BIZ

75

combat forum

SpaceX, yet it is expected to be a loss, even if TRW holds the patents. Experts speak of top level support for Musk. They also say that his two ambitious projects are developing, despite being loss making, according to Forbes. “Companies are supported by massive PR and government funding. $5 billion is what Elon Musk’s companies have received from the government via various orders.

This is the case for Tesla and SpaceX” — says Ostashko.

Tesla Motors can also hardly be called Elon Musk’s baby.

It was founded in 2003 by completely different people, such as Martin Eberhard and Marc Tarpenning. They created the concept of the electric sport car. Musk invested into the project, once the concept was developed. He then proceeded to accuse the founders and developers of poor efficiency and fired them.

They sued Musk for slander

76

AFISHA.BIZ

and contractual breach, yet to no avail.

“The last thing I will do is put up with accusation that the company is suffering because of me!” — says Martin Eberhard.

The following 13 years saw minor changed in Tesla cars, relating to design, not technology. No secret battery modules that Elon Musk keeps mentioning exist, as the electro car runs on batteries, bought in China. These are all over Chinese electro vehicles, starting from scooters to buses.

This does not seem to bother the general director of this seemingly innovative company, nor does it affect his fans. In addition, they are already admiring Musk’s new idea — wall-mounted home battery, which will allow to save on and generate energy, seemingly from nothing.

“There isn’t even a factory. That

Мюллером к Маску уходит и целая команда специалистов. Но главное - он получает готовые технологии, что, собственно, и позволяет экономить космические суммы на инфраструктуре, разработке и испытаниях. Вскоре ТRW подаст на SpaceX в суд, но тяжбу, имея на руках все патенты, проиграет. Эксперты говорят, что это прямое свидетельство поддержки Маска на высшем уровне. Как и то, что оба его самых громких проекта, будучи, по данным Forbes, убыточными, чудесным образом развиваются.

большой натяжкой можно назвать детищем Илона Маска. Ее основали в 2003 году совсем другие люди - Мартин Еберхард и Марк Тарпеннинг. Они-то и придумали концепцию «электрического спорткара». Маск решил проинвестировать этот проект, когда он уже был разработан. Самих же разработчиков и совладельцев вскоре обвинил в неэффективности и уволил. Те тоже подали на Маска в суд за клевету и нарушение условий контракта, но опять безуспешно.

«Компании поддерживаются благодаря мощному пиару, благодаря привлечению государственных денег. 5 миллиардов долларов компании Илона Маска получили от государства в виде заказов. И Tesla и SpaceX», - говорит Осташко. Фирму Tesla Motors тоже с

«Последнее, что я буду делать - терпеть обвинения в том, что из-за меня дела у компании пошли плохо!» – восклицает Мартин Еберханд. В последующие 13 лет Tesla лишь меняла и патентировала дизайн, но не

combat forum was pure PR, aimed at showing how used batteries from Tesla can be utilised otherwise. All calculations point to the fact that given regular electricity prices, discounting for the difference in night and day rates, the cost of such batteries will be fully in 25-30 years. The batteries themselves only have 5 years worth of re-charging cycles built-in.” — says the leading specialist in AI and project management, Igor Ashmanov.

However, all these technical details bother very few people. This includes the US government that is pumping funds into Elon Musk’s business, paying for all the innovation.

First of all, this is payment for PR, which tells the world loud and clear that all unique, hightech and successful projects can only be American. “Musk is purely a showman. He has not invented anything in his life himself. Yet, he is presented as the innovator, the front. They found a cool guys that looks good on stage, is photogenic, cynical, ready to do anything for money. They need a person like that and they have found him”— says Ashmanov.

Americans are benefitting from this image, created in accordance with proper Hollywood standards. Goods are sold at a high price, brains are bought for cheap.Recently, another piece of news about Musk was unveiled. This confirms that we are not dealing with a dreamer-engineer but with an excellent manager.

According to NBC, Musk’s company SpaceX was paying the famous senator, John McCain to turn down Russian rocket engines, which most NASA programs rely on. According to experts, this is the method used against US competitors, as well as the Russians.

технологию. Более того, никаких «специальных секретных батарейных модулей», о которых рассказывает Илон Маск, нет - для электрокаров закупаются китайские батарейки, разработанные в Шеньчжене и уже давно внедренные в весь китайский электротранспорт - от скутеров до автобусов. Однако это ни генерального директора якобы инновационной компании, ни поклонников его «таланта» нисколько не смущает. Более того, они уже вовсю восхищаются новой идеей Маска — настенный домашний аккумулятор, который позволит не только экономить, но и даже генерировать энергию буквально из ничего. «Там даже не построена фабрика. Это был чистый пиар, это был пиар по поводу того, как использовать отработанные батарейки из Tesla. Все расчеты показывают, что окупаемость при нормальных ценах на электричество, скажем, при разнице утреннего электричества и ночного, она такая, что эта батарейка окупится за лет 25-30. А при этом количество циклов заряда-разряда у этих батареек всего лет на 5», - говорит специалист в области искусственного интеллекта и управления проектами Игорь Ашманов. Впрочем, все эти технические тонкости мало кого интересуют. В том числе и руководство США, которое, вкладывая деньги в бизнес Илона Маска, платит вовсе не за инновации. В первую очредь - за

пиар-услугу: громко и убедительно сообщать миру, что всё уникальное, высокотехнологичное и успешное может быть только американским. «Маск - это театр чистый. Он сам, конечно, никогда ничего не изобретал. Но изобретателем ставят его, такого фронтмена. Обнаружили клевого парня, который очень хорошо смотрится на сцене, фотогеничен, циничен, готов абсолютно на все ради денег. Им нужен был такой человек, они его нашли», - рассказывает Ашманов. Из нереального образа, созданного по лучшим голливудским лекалам, американцы извлекают вполне реальную выгоду. Продают товары дорого, покупают мозги дешево. Недавно появилась еще одна информация о Маске. Которая подтверждает, что мы имеем дело не с мечтателем-инженером, а с отличным менеджером. Как сообщил канал NBC, компания Маска SpaceX платила всем известному сенатору Джону Маккейну за отказ от российских ракетных двигателей, от которых зависят многие программы NASA. Причем, говорят эксперты, таким образом устраняются не только российские но и американские конкуренты Маска.

AFISHA.BIZ

77

Lexus has presented their vision of a super speed yacht of a premium class. The project was announced under the name Sport Yacht.

The mechanism of the vessel is based on two petrol engines V8 with a working capacity of 5,0 litres. At the base of these machines, you can find the 2URGSE motor, which is typically found in such cars like Lexus, Lexus LC500 and Lexus RC F. When it comes to the Sport Yacht, each engine can reach 440 horsepower. This allows the 12,7 vessel reach speeds of 43 knots (around 80 km/h).

The front steering system, equipped with a joystick, makes mooring easier.

78

AFISHA.BIZ

Бренд Lexus представил собственное видение того, какой может быть скоростная яхта премиум-класса. Анонсированный концепт получил название Sport Yacht. Силовая часть судна базируется на двух бензиновых двигателях V8 с рабочим объёмом 5,0 литра. В основу этих агрегатов положен мотор 2UR-GSE, устанавливающийся на такие автомобили Lexus, как купе Lexus LC 500 и Lexus RC F. В случае Sport Yacht каждый из двигателей выдаёт мощность в 440 лошадиных сил. Это позволяет судну длиной 12,7 метра развивать скорость в 43 узла (около 80 км/ч).

The cockpit is equipped with a steering mechanism that has a built-in display and a large screen, which show various information. The yacht has a GPS system, radio locator and a sonar device.

The skipper’s seat has automatic regulation, with armrests that move up and down, creating additional seating space on the sides for passengers.

Носовое подруливающее устройство с джойстиком облегчает швартовку яхты. Кокпит оборудован штурвалом со встроенным дисплеем и большим экраном, на котором отображается различная информация. Яхта наделена GPS-системой, радиолокатором и сонаром.

The vessel can accommodate 8 persons.

They can enjoy a cabin, decorated with high-end materials, comfortable sofas, air conditioning and an entertainment system. The latter works with Wi-Fi and creates the perfect acoustics.

Сиденье капитана имеет электрическую регулировку, а его подлокотники опускаются, превращаясь в откидные сиденья по бокам для особых гостей. Судно способно брать на борт восемь человек. В их распоряжении — каюта с отделкой высококачественными материалами, удобными диванами, кондиционером и развлекательной системой. Последняя включает модули Wi-Fi, а также акустику премиум-класса.

The galley has a two hob cooker, sink and built-in refrigerator, whereas the front of the yacht, richly decorated, houses a shower. Lexus Sport Yacht is no more than a curios concept for the time being. The yacht is not planned for commercial release.

Камбуз оснащён двухкомфорочной плитой, раковиной и встроенным холодильником; в красиво оформленной передней части имеется душ. Впрочем, Lexus Sport Yacht на данный момент — это не более чем любопытный концепт. Продавать яхту на коммерческом рынке не планируется.

AFISHA.BIZ

79

Bugatti and Palmer Johnson present Bugatti Niniette 66 — nautical equivalent of the hypercar Bugatti Chiron.

Bugatti Niniette 66 boasts a spacious open deck, covered with oak in a natural, blue hue, decked with furniture of the most exquisite design and decorated with creative accents from carbon fibre.

In the centre of the open deck, between the Jacuzzi and two front seats, you can see the fire pit. Jacuzzi is placed at the front of the deck, together with a sun lounger and bar.

The focal part of the main cabin of Niniette 66 is the wall, shaped like a horseshoe, which houses the grill of the radiator of a typical Bugatti supercar.

Lounge area looks surreal and is made up of voluptuous shapes, bringing to mind spaceships. A round hatch allows sunlight to get inside.

80

AFISHA.BIZ

Bugatti и Palmer Johnson представили модель Bugatti Niniette 66 — тысячесильную морскую версию гиперкара Bugatti Chiron.

Bugatti Niniette 66 может похвастаться просторной открытой палубой, застеленной мореным дубом натурального голубоватого оттенка, с мебелью из кожи тончайшей выделки и акцентами из углеволокна. В центральной части открытой палубы, между джакузи и двумя передними сиденьями, — костровая чаша. Джакузи на корме совмещено с солнечным лежаком и баром. Центральная деталь главного салона Niniette 66 — стена в форме подковы решетки радиатора суперкаров Bugatti. Зона отдыха имеет обтекаемые формы и сюрреалистический вид, навевающий мысли об инопланетных космических кораблях. Свет проникает в салон через круглый люк в крыше.

The master suite, decorated in a similar style, has contrasting polished metal and carbon fibres that are matched to leather and nubuk. Guest bathroom is marble-panelled.

There is a kitchenette with a sink, fridge, microwave and storange.

The Man V8 engine with 16,2 litre capacity and 1000 horsepower lets the 20-metre yacht come up to 44 knots.

The supercharged 1200 horsepower version can reach 48 knots. Side redans balance the vessel, when it is not moving. The speedboat sits shallow, at a mere 0,83 metres.

Only 66 of these yachts will be produced.

Bugatti has been collaborating with Palmer Johnson for a while now. The companies have announced a series of Niniette yachts back in 2015.

Since then the Niniette was revised several times, as a concept, which led to its’ eventual reincarnation into a Bugatti Chiron lookalike.

В мастер-суите, выполненном в том же стиле, полированный металл и карбон противопоставляются коже и нубуку. Гостевой санузел отделан мрамором. Имеется камбуз с раковиной, холодильником, микроволновой печью и кладовкой. Двигатель Man V8 объемом 16,2 литра и мощностью 1000 лошадиных сил позволяет выжать из 20-метровой яхты 44 узла. Заряженная 1200-сильная версия разгоняется до 48 узлов. Боковые реданы повышают стабильность судна в состоянии покоя. Осадка у спидбота небольшая — всего 0,83 метра. Будет выпущено всего 66 таких яхт. Автомобильный бренд Bugatti давно сотрудничает с Palmer Johnson. В 2015 году компании заявили о разработке целой линейки яхт Niniette, однако с тех пор концепт Niniette претерпел некоторые изменения и был пересмотрен таким образом, чтобы напоминать одну из последних моделей Bugatti — Chiron.

AFISHA.BIZ

81

automotive industry

BMW 5 Rumours have started before this renewed model of the popular Bavarian sedan car was unveiled.

The presentation in October of 2016 has set the record straight.

The car looks largely the same.

Cosmetic minor changes were made to the design by the Germans. It is worth noting the car has grown in height, length and width, even if the increase is marginal. At the same time, thanks to the new CLAR platform, the car has become 100 kilos lighter. It has iDrive, the nextGen multimedia system.

The car price starts at €40,000 for the new BMW 5 series, which is roughly RUR 3,000,000. It is be sold on the market roughly at the end of winter in 2017.

82

AFISHA.BIZ

Много слухов было еще до презентации этой обновленной модели популярного баварского седана. «Октябрьское представление», состоявшееся в 2016-ом, расставило все по местам. Внешний вид у авто в целом, как можно было заметить, не сильно изменился. Лишь косметические изменения в его дизайне были проведены немцами. Правда, стоит выделить некий рост автомобиля и в длину, и в ширину, и в высоту, пускай и незначительный. В то же время благодаря установленной платформе CLAR удалось облегчить транспортное средство примерно на 100 кг. Есть и iDrive, мультимедийная система нового поколения. Стоимость новенького седана BMW 5 Series начинается с отметки 40000 евро, что в переводе на российские рубли составляет значение около 3 млн. В свободной продаже появление авто ожидается в конце зимы в 2017 году.

automotive industry

Land Rover Discovery The renewed off-road car has been long awaited for. And finally, the motor novelties of the years 2017 and 2018 will include the car for sure.

British car makers have presented the development of their model at the Paris auto show 2016. The plans include making the exterior more curved, improving aerodynamics. The salon is decorated with top quality materials and contains lots of funky control systems.

The car will start retailing at $35,000-40,000 (RUR 2.2-2.5 million). The cars will start selling in Russian in the first half of 2017.

Выход обновленной версии данного внедорожника его поклонники ждут уже долго. И вот — «НАКОНЕЦ-ТО!»

— автоновинки 2017–2018-го не обойдутся без него. Еще бы, ведь в рамках Парижского автосалона-2016 британские автоделы представили автомобильному сообществу дальнейшее развитие своего детища. В плане экстерьера изменилась обтекаемость корпуса, в результате чего повысилась аэродинамика. В оформлении салона есть и материалы высокого качества, и множество занятных систем управления авто. Стоимость обновленного британского внедорожника Дискавери — в районе 35–40 тысяч долларов (2,2–2,5 млн рублей). Начало продаж в России — первая половина 2017 года.

Audi Q5 The off-road car from Ingolstadt, in its’ latest reincarnation, will be more modern and technologically advanced, according to rumours. Yet, this will be nothing more than a planned face lift.

Right now, the model is being developed for production. The interior has become more comfortable, safety has been improved.

Eco-friendly features have been noted and developed further.

The Audi Q5 will retail at $40,000 to start with (roughly RUR 2,500,000). It is scheduled to go on sale in Russia in the summer of second half of 2017.

Кроссовер из Ингольштадта в своей очередной инкарнации, по слухам, будет и внешне, и внутренне современнее и технологичнее. И все же это будет всего лишь плановый рестайлинг, и не более того. По последним данным, сейчас идет подготовка к серийному производству. Увеличен параметр комфортабельности в салоне, повышена безопасность во время поездки. Не обошли стороной и улучшение экологических стандартов. Стоимость новой версии кроссовера Audi Q5 начнется с отметки около 40000 долларов (примерно 2,5 млн рублей). Предположительная дата начала продаж в РФ — лето или вторая половина 2017 года.

AFISHA.BIZ

83

automotive industry

Mazda 6 New cars of the 2017 and 2018 seasons will be proud to be mentioned alongside Mazda 6. The Japanese sedan in its’ latest form will be even sportier and dynamic for its’ fans. The exterior is expected to come in a brand new, never seen before colour. Soundproof systems are improved. The driving comfort is augmented significantly, in accordance with comments of drivers of previous models.

The Japanese sedan will retails for RUR 1.3-1.8 million in Russia. The cars are expected for sale from Fall/Winter 2017. Также новинки автопрома 2017–2018-го сочтут за честь упоминаться в одном ряде с Mazda 6. Седан японцев в своем новом обличии покажется поклонникам еще более спортивным и динамичным. Ожидается и дополнительный оттенок корпуса авто, ранее не представленный. Повысится шумоизоляция в салоне. Комфортабельность увеличится из расчета пожеланий, оставленных водителями предыдущих версий. Цена японского седана в России, как полагают аналитики, будет установлена в районе 1,3–1,8 млн рублей. Появление авто в свободной продаже ожидается летом-осенью 2017-го.

84

AFISHA.BIZ

automotive industry

BMW 8 Series Remember the legendary sports coupe, released at the end of 80’s by the Germans? It lived for 10 years precisely and ended up being discontinued after that.

Why? Low customer demand is probably to blame. After merely 2 years, the management of BMW plans to spoil their fans with the long awaited revival of the 8 series.

Spies have managed to capture some photos of the car during testing. You immediately take note of the impressive size. The rest is hidden under a camouflage.

They say the competitors of this model are Mercedes Benz S-class coupe and the Brit, Bentley Continental GT. Release is scheduled for 2018. The price has not been finalised yet. We would expect rUR 5-6 million, to be precise.

Помните этот легендарный спортивный купе, выпущенный немцами в конце 80-х? В итоге он просуществовал ровно 10 лет, после чего его производство прекратилось. Причина? Наверняка она кроется в низком потребительском спросе. И вот спустя почти два десятилетия руководство БМВ планирует порадовать своих поклонников долгожданным возрождением в лице 8-й серии. Шпионам уже удалось запечатлеть на фото автомобиль во время испытаний. В глаза сразу бросаются его солидные размеры. А так, все остальное скрыто под камуфляжной сеткой. Говорят, что его конкурентами на рынке станут «немец» Mersedes Benz S-класс в кузове купе и «британец» Bentley Continental GT. Выход в продажу запланирован на 2018 год. Стоимость пока не была озвучена. Примерно миллионов пять-шесть в рублях, думается.

AFISHA.BIZ

85

automotive industry

Porsche Panamera The cult German car has survived the second revision.

The change happened in Berlin, in the middle of 2016.

What can you say about changes on a car that did not need improvements, after all? Actually, quite a bit, as it turns out. In reality, the heir to the throne has undergone a lot of amendments, as you see different bumpers, other lights and an amended salon.

Basically, there are lots of differences.

In Russia you can buy the car for RUR 7-8 million. The cars have started selling in the first half of 2017.

86

AFISHA.BIZ

Культовый немецкий фастбэк все-таки пережил свою вторую инкарнацию. Произошло это у него дома — в Берлине — в середине лета 2016 года. Ну что можно сказать про автомобиль, который, в принципе, не нуждается в совершенствовании? Да много всего, если честно. На поверку оказалось, что у преемника все не так, как у оригинала. Здесь вам и другие бамперы, и другая светотехника, и другой салон. Много всего, в общем, из разряда «другое». В России такое чудо можно будет купить примерно за 7–8 млн рублей. Продажи авто начались в первом полугодии 2017-го.

automotive industry

Mercedes-Benz C

Toyota Highlander The third generation of the Japanese off-road car was unveiled back in 2013. In the meantime, the board of the company that produces the popular car has found ample reasons to “green light” the new reincarnation of the popular vehicle and put their employees to work on such, accordingly.

The reasons for this were: improved production levels, which is now close to perfect, as well as a great design, which was very good to start with but has since become more aesthetically pleasing.

The price of the new Highlander in Russia will be RUR 3 million. The car has gone on sale in 2017.

Третье поколение японского внедорожника увидело свет еще в 2013 году. За прошедшее с того момента время руководство популярного во всем мире автомобильного производителя нашло веские аргументы для того, чтобы дать «зеленый свет» своим подчиненным, дабы те вовсю занялись сборкой новой инкарнации своего детища. Причинами стали: повышенная производительность, доходящая до значения превосходной, и приятное оформление, которое и без того было ранее, а теперь же стало еще более приятным, что ли.

So you think we have already covered the ground on Mercedes, when it comes to the article on auto news for the vehicles to come out in 2018?

Here is another piece of information, according to which journalists are convinced that C-class will have its’ 5th reincarnation in 2018.

Yes, the rumours are a little confusing, when it comes to established tradition. The established 7 year cycle for the Germans has not been completed. Perhaps, they are changing traditions, which is highly unlikely.

Yet, if this does occur, you can expect monumental changes, including: design, salon and extras. The new price tag should match the current trends, too.

Скажете, мало Мерседеса в нашем материале о новинках автопрома в скором будущем до 2018 года включительно? Ловите порцию информации, согласно которой предположения журналистов рисуют следующую картину: C-сlass в 2018 году может быть обновлен до 5-го поколения. Да, в чем-то эти слухи расходятся с реальностью, ведь принятый в стане немцев 7-годичный цикл еще не будет завершен к этому времени. Возможно, они изменят традициям, что, впрочем, маловероятно. Ну а если такое и случится, то тотальных изменений не миновать: и дизайн, и салон, и «начинка». При этом новый ценник должен соответствовать настоящему.

AFISHA.BIZ

87

«Air Travel Aviation Academy» Cyprus recognized by IATA as Europe’s Top Performing Authorized Training Center «Air Travel Aviation Academy» aвиа академия Кипра получила звание самого высокопрофессионального учебного центра Европы AIR TRAVEL AVIATION ACADEMY was founded, with the aim to provide both financially and practically everybody with the opportunity to receive a worldwide recognised diploma. Our goal is to professionally train our students to the highest standards and equip them with the knowledge, training and necessary skills to ensure our students successful entry into their careers.

A training centre in Cyprus, Both awarded professionally and recognized by IATA (International Air Transport Association), we have the potential to train hundreds of aviation professionals and businesses each year, with a commitment to career growth for a workforce that keeps our industry safe and sustainable.

The understanding of educational practices on international standards and industry regulations, ensure the courses and meet identified challenges in the workplace.

Air Travel Aviation Academy offers flexible training solutions - in classes, distance, or a company - covering all budgets and needs. Whether you are an inexperienced or an expert, the only internationally approved

88

AFISHA.BIZ

training academy, guarantees success for your professional career in Aviation and Tourism Industry.

In 2011 IATA & HARVARD joined forces to offer Management in the field of Aviation and Tourism. Our Training Academy has the privilege to offer a diploma from Harvard University.

Gain the advantage of choosing a program from IATA courses IATAHARVARD LEADERSHIP & MANAGEMENT DIPLOMA, to get ahead in the job market, finding that you have a definite advantage over the majority of your competitors. Air Travel Aviation Academy has as its main purpose, to educate and prepare the next generation of professionals in the Aviation & Tourism Industry.

Professionals already working but would like the opportunity to improve their knowledge?

We offer you special intensive programs again with IATA/ HARVARD seal.

With these Training Programs, AIR TRAVEL AVIATION ACADEMY in conjunction with IATA & HARVARD are all contributing to the next generation of Aviation and Travel personnel Worldwide.

«Air Travel Aviation Academy» создана для того, чтобы помочь студентам в трудоустройстве и получении диплома, который признается на международном уровне, легко, быстро и эффективно. Наши выпускники становятся гражданами мира, поскольку получение такого диплома автоматически помещает их в верхнюю часть списка кандидатов, имеющих наилучшие шансы получить работу в любой стране. Многолетний опыт работы наших специалистов в области авиации, обслуживании аэропортов, в туристических агентствах и офисах грузоперевозок является гарантией успеха. Наши выпускники в течение 2-х месяцев, кроме выбранного диплома IАТA, также могут параллельно получить ещё один диплом по специальности «Управление и Менеджмент» знаменитого Гарвардского университета. Вместе с начинающими свою карьеру, наши курсы повышения квалификации, с целью ознакомления с новейшими практиками и обновления своих знаний и навыков, смогут посе

щать также и действующие специалисты в этой области и получить соответствующий диплом. Для того, кто имеет в своём активе наш всемирно признанный диплом, открываются двери для профессиональной самореализации в авиакомпаниях, туристических офисах и аэропортах по всему миру. Помимо получения диплома Международной ассоциации воздушного транспорта / Объединенной федерации ассоциаций туристических агентств (IАТA/UFТАA), наши выпускники могут использовать полученные у нас знания на практике. Благодаря установленным нами партнерским связям, наши выпускники смогут работать в организациях, имеющих отношение к сфере их интересов, и это может оказаться началом их профессиональной карьеры. ЭЙРТРЭВЕЛ АВИЭЙШН АКАДЕМИ является единственным признанным со стороны IАТА/UFTAA учебным центром на Кипре и Ближнем Востоке, гарантирующим успешную карьеру для своих выпускников.

41, Stavrou Ave. 2035, Nicosia, 79, Stavrou, Nicosia, Cyprus t el: 77 77 77 02 / 77 77 02 42 +357 22 43 53 03 / 6 web: info@airtravelacademy.com email: info@airtravelacademy.com fb: Air Travel Aviation Academy Cyprus

AFISHA.BIZ

89

ifx expo

iFX EXPO iFX EXPO International 2017 FX industry conference produced and hosted by ConversionPros took place in the Palais des Sports in Spyros Kyprianou, Limassol on 24th and 25th May 2017.

Amid the frequent outbursts from the local regulator, there is no doubt that Cyprus remains an FX stronghold in Europe and thrives economically from the abundance of licensed financial companies on the island. As the industry awaits for what MiFID II brings in January 2018, Cyprus is gearing up for the changes, yet shows no signs of slowing down the growth of the sector. Brokerage firms and auxiliary service providers continue gracing the island with their favour, be it due to comprehensive regulation, efficient tax structure, enviable lifestyle or an infrastructure that is tried, tested and tailored to their needs. The ever expanding iFX Expo is one such infrastructure example.

Kicking off with a welcoming pre-party at La Isla Beach Bar on 23 May, the iFX EXPO brought in over 4,000 registered delegates and 2,000 top executives of the industry over the course of 2 days.

The 6th expo, which is now

90

AFISHA.BIZ

Конференция iFX EXPO International 2017 FX, организованная компанией ConversionPros, состоялась во Дворце Спорта имени Спироса Киприану в Лимассоле 24 и 25 мая 2017 года.

the most populous event of its’ kind, served as ample ground for debates, covering key industry topics and developments. Attendees caught up with current affairs, brushed up on the regulatory atmosphere and most importantly, formed critical partnerships with counter parties from every corner of the world, all under one roof. Even seasoned delegates could not contain their pleasant surprise at the benefits reaped from the grandiose event, even after all these years:

“It is incredible how the iFX Expo manages to positively surprise you, year after year.

You often come back to these events with low expectations thinking ‘ok, just another FX event..’

But you actually end up coming home with more connections than before, lots of potential clients and having had a better time than the last time you attended! And this is, in a nutshell, the reason why we never fail to participate, no matter where in the world the next iFX Expo will be."

Несмотря на временами резкие высказывания местного регулятора, нет сомнений в том, что Кипр остается оплотом индустрии FX в Европе и экономически процветает из-за обилия лицензированных финансовых компаний на острове. Пока индустрия ожидает того, что принесет директива MiFID II в январе 2018 года, Кипр готовится к изменениям, но экономические показатели не указывают на замедления роста сектора. Брокерские фирмы и поставщики вспомогательных услуг продолжают быть благоприятно расположены к Кипру, будь то из-за четко понятного регулирования рынка финансовых услуг, эффективной структуры налогообложения, завидного образа жизни на острове или инфраструктуры, которая проверена и адаптирована к их потребностям. Постоянно расширяющаяся выставка iFX Expo является одним из ярких примеров инфраструктуры.

It is incredible how the iFX Expo manages to positively surprise you, year after year.

Начавшаяся 23 мая во время регистрации и последующего приёма в La Isla Beach Bar, выставка iFX EXPO собрала более 4000 делегатов и 2000 руководителей отрасли за 2 официальных дня.

6-я выставка, которая сейчас является самым главным и посещаемым событием своего рода, послужила отличным форумом для дискуссий, охватывающих ключевые темы и события в отрасли. Участники завершали текущие дела, узнавали новинки от регуляторов и, самое главное,

ifx expo

Alessio Falanga, Head of Institutional Sales, AFX Group Regulatory change is hard to ignore, considering the demise of previously influential companies of late, the looming uncertainty that MiFID II can bring and the tightening of best execution policies in B2B. Dimitra Kalogerou, Chairman of the Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC), has once again emphasised the importance of following best practice in the industry during her speech. A regulatory panel covered other burning topics during the expo, including off-exchange markets, as well as regulatory change across various jurisdictions:

“iFX Expo International 2017 proved to reconfirm many of our views on the direction of global regulatory changes. Whether a company is unregulated or licensed in several jurisdictions, we have demonstrated that membership with Financial Commission can help improve client experiences in the inevitable cases when dispute resolution is needed and while enhancing broker’s own compliance protocols.

Our proven approach to remedying complaints and commitment to education and best practices are some of the reasons that significant interest continues to be shown from both brokerages and platform technology developers who see the benefits of joining Financial Commission to enhance their own self-regulatory efforts. We are very pleased to have participated at this important industry event and extend our thanks to the

формировали важнейшие партнерские отношения с представителями отрасли со всего мира под единой крышей. Даже опытные делегаты не могли не поделиться приятными впечатлениями от грандиозного события, даже после многих лет посещений подобных выставок:

“Невероятно, как iFX Expo удается удивить нас год за годом. Вы часто приезжаете с заниженными ожиданиями, думая ‘Всего лишь еще одно событие FX’. Но на самом деле вы возвращаетесь домой с большим количеством контактов, множеством потенциальных клиентов и осознанием того, что провели время лучше, чем в последний раз! И это, вкратце и есть причина, почему мы обязательно будем участвовать в следующей выставке iFX Expo, независимо от того, где в мире она будет проходить.” Алессио Фаланга, Руководитель Институциональных Продаж, AFX Group Изменения в законодательстве трудно игнорировать, учитывая, печальную судьбу многих, ранее влиятельных компаний, надвигающуюся неопределенность, которую может принести директива MiFID II, а также ужесточение процедур в ведении бизнеса в формате B2B. Димитра Калогеру, председатель Комиссии по ценным бумагам и биржам Кипра (CySEC), еще раз подчеркнула важность соблюдения всех правил ведения бизнеса в отрасли во время своего выступления. Эксперты рассмотрели другие актуальные темы во время выставки, в том числе

AFISHA.BIZ

91

ifx expo

organizers, media and our members and supporters.”

Peter Tatarnikov, Chairman, FinaCom This year the iFX EXPO International was a cut above the rest for multiple reasons.

Naturally, the presence of new developments and trends captured the attention of industry connoisseurs, yet, the absence of other ingredients was also duly noted. Notably few were the binary options representatives, which have previously dominated the landscape. Their absence did not go unnoticed by some of the most established industry heavyweights:

“This year’s expo gave me confidence that the online financial industry is here and will always keep strong.

I was happy to see that this year’s participants were diversified and represented professionalism and innovation, compared to previous years expos that concentrated on Binary Options offering. In this years expo, iFOREX decided to present its B2B offering for the first time alongside other established CFDs groups like IG, Saxo, and CMC, and we were happy to receive a lot of interest. “ Or Kapelinsky, Managing Director, iFOREX Technology was the topic du jour throughout the expo, ranging from the developments in RegTech, which most now see entirely different from FinTech, to the role of AI in setting brokers aside from the competition, when it comes to client user experiences. In fact, heavy investment in tech that has long been seen the key to success on the retail side, has

92

AFISHA.BIZ

now been universally accepted to play an integral role in the relationship between brokers and liquidity providers.

внебиржевые рынки, а также изменения в разных юрисдикциях:

“FX Expo International 2017 подтвердила наше мнение о направлении глобальных регуляторных изменений. Независимо от того, является ли компания нерегулируемой или лицензированной в нескольких юрисдикциях, членство в Financial Commission может помочь в неизбежных случаях, когда требуется разрешение споров, и помочь брокерам в совершенствовании собственных рабочих процессов. Наш проверенный подход является одной из причин того, что значительный интерес нашей компании проявляется как брокерами, так и разработчиками платформ, которые видят преимущества присоединения к FinaCom. Мы очень рады принять участие в этом важном отраслевом мероприятии и хотим выразить благодарность организаторам, СМИ и нашим членам и сторонникам.” Петр Татарников, Председатель, FinaCom

The darling of the expo was the digital asset, represented by BlockEx. The world will have to see just how popular digital assets will grow to be, given the shaky past of Bitcoin but there is no denying that the financial industry is drawn to innovation and is heavily invested in tech in many ways already. Online payment solutions have been on everyone’s mind:

"There are few industries which are so fast-paced and renewing as online payments.

With new technologies, stricter regulations, more organized fraudrings, crypto-currencies, governments lagging behind, increasing customer expectations and demand,…

It should not be a surprise that many – both new and established players - in this field, feel like walking up a steep mountain ridge with on one side a wall towering above and on the other side a deep cliff.

A conference like iFX brings together a right balance and full coverage of the different players in this industry.

The mixture of merchants, payment providers, service providers, advisors,… The setup and participant list is very well thought through and the whole event breathes socializing and partnership.

For a company like Payreto – who is a global service and advisory provider to the payment and financial industry – iFX is the summit of the year. All partners, clients and opinion-makers

This year-s expo gave me confidence that the online financial industry is here and will always keep strong.

В этом году iFX EXPO International выделилась по нескольким причинам. Присутствие новых тенденций привлекло внимание знатоков индустрии, но также было отмечено и отсутствие других элементов. Значительно мало было представителей бинарных опционов, например. Их отсутствие не осталось незамеченным авторитетными людьми отрасли:

“В этом году выставка дала мне уверенность в

ifx expo

том, что онлайн-финансовая индустрия будет всегда оставаться сильной. Я был рад видеть диверсификацию, профессионализм и инновации, тогда как в прошлых интерпретациях выставки, был большой уклон на бинарные опционы. В этом году наша компания iFOREX выступила впервые вместе с другими известными компаниями, такими как IG, Saxo и CMC, и мы были проявленному нам интересу.” Ор Капелинский, Управляющий Директор, iFOREX Технология была животрепещущей темой на протяжении всей выставки, начиная от разработок в RegTech, и заканчивая ролью искусственного интеллекта в улучшении сервиса для клиентов. На самом деле, огромные инвестиции в технологии, которые долгое время считались ключом к успеху в розничной торговле, теперь получили всеобщее признание в сфере бизнеса В2В, играя неотъемлемую роль в отношениях между брокерами и поставщиками ликвидности. Популярной темой стали цифровые активы и криптовалюта, представленный компанией BlockEx. Нам еще придется посмотреть, как популярны станут подобные новшества, учитывая шаткое прошлое meet under one roof to discuss the future of payments, биткойнов, но нельзя отрицать, что new partnerships and solutions to problems, for which финансовая индустрия тянется к инновациям и уже сильно вклаPayreto offers smart and economical solutions to every дывается в технологии. Системы element in the payment value chain.” Erald Ghoos, онлайн-платежей были актуальны, COO, Payreto как всегда: All tech and AI talk notwithstanding, FX remains a very personal business. Partnerships and relationships between liquidity providers and brokers are formed at events such as iFX EXPO and are maintained for years to come. This much was clear from the lively discussions and firm handshakes at the informal events of the expo itself.

Attendants from prior expos were quick to find familiar faces and catch up, given ample opportunity.

“Немногие отрасли так быстро развиваются и обновляются, как индустрия онлайн-платежей. В связи с новыми технологиями, более строгими нормами, более организованными мошенническими кольцами, криптовалютами, систематического As duly noted by the senior executives we had the pleasure нежелания государственных to talk to, the iFX EXPO is far from yet another mundane органов своевременно реагироevent and will continue drawing in the elite of the industry вать, увеличением ожиданий и from their plush London, Berlin, New York and Moscow спроса клиентов, ни для кого не offices.

должно стать сюрпризом, что многие игроки в этой области, чувствуют, что идут вверх по крутому горному хребту, на грани обрыва. Конференция, подобная iFX, объединяет правильный баланс и полное освещение различных игроков в этой отрасли. Смесь продавцов, поставщиков платежей, поставщиков услуг, консультантов ... Список участников хорошо продуман. Для такой компании, как Payreto, которая является глобальным поставщиком услуг для платежной и финансовой индустрии, iFX является саммитом года. Все партнеры, клиенты и общественные деятели встречаются под одной крышей, чтобы обсудить будущее платежей, новых партнерских отношений и решений проблем, для которых Payreto предлагает интеллектуальные и экономичные решения для каждого элемента цепочки” Эральд Гуус, Главный Операционный Директор, Payreto Несмотря на все технические инновации, FX остается бизнесом отношений. Партнерские отношения и отношения между поставщиками ликвидности и брокерами формируются на таких мероприятиях, как iFX EXPO и поддерживаются долгие годы. Это было ясно из оживленных дискуссий и твердых рукопожатий на неформальных мероприятиях самой выставки. Делегаты предыдущих выставок быстро находили знакомые лица среди посетителей. Как должным образом отметили топ менеджеры сектора форекс из разных стран, с которыми мы с удовольствием поговорили, iFX EXPO будет продолжать привлекать элиту индустрии и выманивать их из шикарных лондонских, берлинских, нью-йоркских и московских офисов.

AFISHA.BIZ

93

ifx expo

iFX EXPO

94

AFISHA.BIZ

ifx expo

AFISHA.BIZ

95

ifx expo

iFX EXPO

96

AFISHA.BIZ

ifx expo

AFISHA.BIZ

97

AUTOLIFE DAKAR. TEAM

Post-Dakar On April 28, RS Autolife Ltd. garage in Limassol hosted a celebration dedicated to the successful return of Autolife Dakar.Team from the Dakar Rally 2017. The team has officially become the first Cyprus crew to partake and finish this prestigious race.

The Post-Dakar Celebrations dedicated to Autolife Dakar.Team will definitely remain in history as one of the most lavishing and remarkable social events of 2017.

98

AFISHA.BIZ

CELEBRATIONS 28 апреля 2017 в Лимасоле в гараже компании RS Autolife Ltd прошла праздничная вечеринка, посвященная успешному участию гоночной команды Autolife Dakar.Team в знаменитом ралли Дакар. Autolife Dakar.Team стала первой кипрской командой в истории этой престижной гонки. Эта вечеринка, посвященная команде Autolife Dakar.Team, несомненно, войдет в историю, как одно из самых ярких и запоминающихся светских событий 2017 года.

AFISHA.BIZ

99

AUTOLIFE DAKAR. TEAM Post-Dakar

CELEBRATIONS

100

AFISHA.BIZ

AFISHA.BIZ

101

The collaborative habit

Привычка работать вместе

World renowned choreographer Twyla Tharp shares his key to successful communication.

Through many examples from different aspects of life, you will learn how to build working relationships, collaborate in different circumstances and with different partners, friends, organisations, avoid issues and get value. This practical instructions manual will be useful for all those that work in a team.

Collaboration is a great way to work for some of us and an unavoidable way for most.

Twyla Tharp touches upon issues such as working with virtual partners, those in higher positions than us, toxic coworkers, working in conditions that are out of your control and other concerns. The word “collaboration» means join activity, sometimes with people that you choose and other times with people you did not select. These people are needed to create an idea and make it happen. In all cases, a team that has been properly put together is more effective than the components of such a team, individually.

In the book you can see plenty examples of successful collaborations between Twyla Tharp and Jerome Robbins, Mikhail Baryshnikov, Frank Sinatra, Billy Joel, Elvis Costello, Milos Forman and four generations of leading dancers. The books is a must for anybody that wants to work successfully as part of a team.

102

AFISHA.BIZ

Всемирно известный хореограф Твайла Тарп делится своим опытом успешной коммуникации с людьми. На множестве примеров из разных сфер деятельности вы узнаете, как выстраивать отношения, налаживать работу в разных условиях и при разных типах сотрудничества с партнерами, друзьями, организациями, избегать проблем и извлекать пользу. Это практическое руководство будет интересно всем, кто работает в команде. Сотрудничество — это прекрасный способ работы для некоторых из нас и неизбежный для большинства. Твайла Тарп задевает такие сложные вопросы сотрудничества, как работа с виртуальными партнерами, с теми, кто выше вас по статусу, работу с «ядовитыми» партнерами, работы в условиях, когда все выходит из-под контроля и многое другое. Слово «сотрудничество» означает совместную деятельность — иногда с людьми, которых вы выбирали сами, иногда — нет. Эти люди необходимы, чтобы придумать идею или реализовать ее. И в том и в другом случае при правильной организации команда может достичь гораздо больше, чем самые талантливые ее участники поодиночке. В книге множество интересных примеров успешного сотрудничества Твайлы Тарп с Джеромом Роббинсом, Михаилом Барышниковым, Фрэнком Синатрой, Билли Джоэлом, Элвисом Костелло, Милошем Форманом и четырьмя поколениями ведущих танцоров. Незаменимая книга для всех, кто хочет успешно работать в команде Привычка работать вместе

AFISHA.BIZ

103

From Silk to Silicon

От шелка до кремния

This is the first book that looks at globalisation through the people that created history, not through the industry or trends. Jeffrey E. Garten is an economist and the Dean Emeritus at the Yale School of Management. He tells a story about how these people lived, what they had done and accomplished, describing how their accomplishments still shape our world today. These people include: Genghis Khan, who has opened up new trade routes, based on innovative communication methods, management techniques and transportation for that time Rothschild that left a Jewish ghetto and founded a bank in Frankfurt am Mein, starting the age of global financing Cyrus Field that was one of the founders of the Transatlantic telegraph and global communications Margaret Thatcher that helped develop free markets and the global economy, at times using questionable methods Andrew Grove, the refugee from Hungary that founded Intel.

Through their stories, Jeffrey Garten seeks to answer important questions, such as: How can one person change the world and to what extent? How can we use previous experiences of global trends to predict the future?

104

AFISHA.BIZ

История глобализации, самой значимой силы в истории, рассказанная через жизни 10 личностей, изменивших мир. Это первая книга, в которой глобализация рассматривается через призму личностей, вершивших историю, а не через индустрии или тренды. Джеффри Гартен — экономист и декан факультета в Йеле — рассказывает, кем эти люди были, как они жили, что делали и как их достижения продолжают формировать наш мир. Среди них: Чингисхан, открывший новые торговые пути, основанные на инновационных для его времени коммуникациях, методах управления и транспортировки; Ротшильд, вышедший из еврейского гетто и основавший банк во Франкфурте-на-Майне, положивший начало эпохе глобальных финансов; Сайрус Филд, стоявший у истоков первого трансатлантического телеграфа и глобальных коммуникаций; Маргарет Тетчер, чья подчас неоднозначная политика способствовала развитию свободных рынков и развитию международной экономики; Энди Гроув, беженец из Венгрии, построивший Intel. Через истории этих людей Джеффри Гартен ищет ответы на такие важные вопросы, как: Насколько сильно один человек может повлиять на мир? Как прежние глобализационные тренды могут помочь нам с прогнозированием будущего?

AFISHA.BIZ

105

Services are: Full service fuel station Home heating fuel delivery Mini market with coffee shop engine oil and filter changes Hand carwashing inside and out Полный сервис АЗС Доставка топлива на дом Замена моторного масла и фильтров Ручная мойка машин А так же к вашим услугам Мини-маркет и кафе

106

AFISHA.BIZ

Emba station - Arch Makariou c 4, Emba, Paphoson road to Chlorakas tel: 26273244 / 99556986 AFISHA.BIZ

107

108

AFISHA.BIZ