Diaspora 08 11 13

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

®

V O L . 1 6 # 1 5 • 11 Августа 2013

недвижимость

АХ, НЬЮ-ЙОРК!

7 стр. страницы истории

25-ЛЕТИЕ НАЧАЛА ИСХОДА

9 стр. велопробег

ЖИЗНЬ В СВОБОДЕ

11 стр. мнение

БОГ: “ВЫ ОБМАНЫВАЕТЕ МЕНЯ”

27 стр.

просы, связанные с молодежью, образовательными программами, а также с экономическими перспективами рабочих отношений между США и Россией. Напомним, что в результате нескольких крупномасштабных волн эмиграКонференция собрала щественных деятелей и и России, обсудить общие ции из СССР в США сфорамериканских и россий- представителей молоде- проблемы и интересы, ис- мировалась значительная ских лидеров, представи- жи. Форум предоставил пользовать опыт русских община русскоговорящих телей русско-американских возможность встретиться американцев, обменяться эмигрантов. Общее число организаций, бизнесменов, лидерам общественных и информацией и наладить соотечественников, являпреподавателей, деятелей деловых кругов из разных связи. В центре внимания культуры, историков, об- городов и штатов Америки конференции стояли воВо время празднования 40-летия Конгресса русских американцев, который состоялся 26 июля в Русском центре Сан-Франциско, была проведена конференция «Русская Америка: вчера, сегодня, завтра», посвященная теме сохранения русского языка, культуры и истории за рубежом, а также социально-экономическим вопросам, чтобы способствовать улучшению деловых отношений между США и Россией. Конференцию посетили многие иностранные гости и участники, прибывшие из разных городов США. На конференции присутствовал наш специальный корреспондент Виталий Футорный.

на 12 стр. ›››

11 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM

Voted Best of

6DFUDPHQWR

5 Years In A Row!

2

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 августа 2013

События в мире

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Обама объяснил отказ от встречи с Путиным

Решение Вашингтона об отказе от запланированной на сентябрь встречи Барака Обамы и Владимира Путина было связано не только с предоставлением Москвой убежища Эдварду Сноудену, но и с рядом других причин. Об этом, сообщает Associated Press, президент США заявил в ходе пресс-конференции вечером 9 августа. По словам Обамы, в последние месяцы обозначился «ряд растущих противоречий» по ключевым вопросам в двусторонних отношениях, в том числе, по урегулированию ситуации в Сирии и по вопросу соблюдения прав человека. Обама также отметил, что прогресс в двусторонних отношениях был достигнут еще во время президентства Дмитрия Медведева, а с возвращением в Кремль Владимира Путина в РФ усилилась антиамериканская риторика. При этом, уточняет Reuters, президент США подчеркнул, что говорить о том, что у него с Путиным «плохие личные от-

ношения», некорректно. Обама также призвал российского президента «смотреть вперед, а не назад» в вопросах отношений с Соединенными Штатами. Отдельно коснувшись темы с Эдвардом Сноуденом, Обама отметил, что не считает разоблачителя ЦРУ патриотом своей страны. Президент выразил мнение, что если Сноуден действительно считает свои действия правильными, он должен вернуться в США и отстаивать свою позицию в суде. Вместе с тем, Обама отметил, что в ближайшее время власти США опубликуют новую информацию о секретных программах слежки, чтобы снять обеспокоенность общества. В ходе пресс-конференции Обама также заявил, что не поддерживает призывы ряда правозащитников и американских сенаторов бойкотировать Олимпиаду в Сочи из-за действующего в РФ закона о запрете гей-пропаганды. Он также выразил уверенность, что американские атлеты-гомосексуалы привезут на родину некоторое количество медалей. «Если в российской сборной нет геев и лесбиянок, возможно, это делает ее слабее», — выразил мнение президент США.

Министр здравоохранения Молдавии Андрей Усатый потребовал наказать хирурга, проводившего операцию с использованием строительной дрели в кишиневской детской больнице имени Валентина Игнатенко. Об этом сообщает Publika.md. «Бормашину использовал дилетант, человек, который посчитал, что может сделать так операцию», — заявил министр, добавив, что в инструментарии больницы такой машины нет. Усатый накануне проинспектировал медицинское учреждение по личному указанию премьер-министра Юрие Лянкэ. Поводом для разбирательств стала запись, сделанная врачами отделения травматологии, которая на днях появилась

Российские военные разогнали сквот в Севастополе

В Севастополе российские военные разогнали анархистов, занявших здание на берегу Карантинной бухты. Об этом сообщает «Новый регион». По словам военнослужащих, здание находится в резерве у Черноморского флота РФ. Выселение состоялось в четверг, 8 августа. На странице анархистского сообщества сообщается, что оно было «атаковано превосходящими силами военных РФ». «Не предупреждая заранее, силовики ворвались на площадку, вооруженные автоматами и заставили покинуть территорию», — заявил один из обитателей «сквота»

Алексей Шестакович. По просьбе неформалов, на место происшествия были вызваны сотрудники милиции. Они проследили за процессом выселения и составили протоколы. Военные при этом предъявили документы, в соответствии с которыми здание, как выразился Шестакович, было взято на баланс «какой-то воинской частью». Выселенные из дома анархисты теперь собираются провести акцию протеста. Небольша я гру ппа анархистов вселилась в него в июле. Они объявили о создании в нем «социально-культурного центра — свободного от государства и прочих иерархических институтов пространства, нацеленного на продвижение в широкие массы идей самоуправления, взаимопомощи и свободного творчества».

Лукашенко велел срочно модернизировать белорусскую науку

Президент Белоруссии Александр Лукашенко поручил разработать программу преобразования белорусской науки. Об этом сообщает БЕЛТА. Поручение было дано в СМИ. на совещании по вопросу На видео запечатлены развития научной сферы. манипуляции медиков На его выполнение преиз больницы им. Игна- зидент отвел три месяца. тенко со строительной Отечественная наука, дрелью, к леща ми-к у- как заявил Лукашенко, сачками и молотком. По должна ориентироватьсловам главы отделения травматологии Григория Русановского, эти строительные инструменты его подчиненные используют практически при каждой операции. Врач подчеркнул, что неоднократно просил директора больницы приобрести специальное оборудование, но его запросы остались без ответа. В свою очередь, глава детской больницы НиПремьер-министр Израколай Старчук сообщил, что в прошлом году уч- иля Биньямин Нетаниягу реждение закупило три созвал 8 августа в своей специальных бормашины, канцелярии заседание рекомендованных Минз- правительства, посвящендравом Украины, однако, ное решению Евросоюза врачи «из-за собственной ввести ограничения на прихоти» ими не пользу- сотрудничество с Израются. «Господин Русанов- илем. Постановление Евский хочет самое дорогое росоюза запрещает всем оборудование. Мы не мо- членам ЕС практически жем купить его. Оно стоит любые формы сотруднисотни тысяч евро», — до- чества с израильскими поселениями за "зеленой бавил Старчук.

В Молдавии потребовали наказать врача за операцию со строительной дрелью

Саакашвили признал себя овцой перед Путиным

ся на потребности экономики, практиковать работу «по прямым заказам производственного сектора». При этом президент предупредил, что государство не намерено «выбрасывать из бюджета деньги [на научную сферу], не получая должной отдачи». Приоритет будет отдан «прорывным технологиям». «Платить шальных денег мы с 1 января никому не будем, в том числе и ученым. А ученым, прежде всего, потому что ученые — умные люди, должны заработать и себе, и государству», — отметил президент.

Нетаниягу не подпишет соглашения с Евросоюзом на его условиях чертой". Речь идет о запрете на финансирование и предоставление грантов на различные исследования в поселениях, а также в Восточном Иерусалиме. Кабинет министров Израиля сошёлся во мнении, что решение ЕС наносит серьезный ущерб мирному процессу. Правительство также приняло решение, согласно которому Израиль воздержится от подписания каких бы то ни было соглашений с Евросоюзом до тех пор, пока не будет отменено решение, бойкотирующее израильские институты и учреждения, расположенные в Иудее и Самарии.

Президент Грузии Михаил Саакашвили заявил, что пытался наладить отношения с руководством РФ, но не добился успеха. Такое заявление, как передает REGNUM, он сделал в интервью телеканалу «Рустави-2», подготовленном в преддверии очередной годовщины августовской войны 2008 года. «Я всегда говорил президенту РФ Владимиру Путину приятные вещи, вел себя как овца перед волком, но никогда волк не будет хорошо относиться к барашку», — отметил глава Грузии. Так, по признанию Саакашвили, в феврале

того года, на полях неформального саммита СНГ, он даже пообещал российскому президенту отказаться от планов присоединения Грузии к НАТО и от "прогрессивных отношений с США", если Россия в ответ поможет у рег улировать вопросы с Абхазией и Южной Осетией. Саакашвили так же уверяет, что в обмен на возвращение беженцев Грузия была готова узаконить российские экономические интересы в Гагре, Пицунде, Сухуми, узаконить пользование железной дорогой и открыть ее в направлении Армении. "Мы практически сделали все, но получили отказ на все", - продолжил Саакашвили. По его словам, Путин, не задумываясь, ответил, что "не меняет территории на геополитическую ориентацию".

В Киргизии китайцы подрались с местными жителями

31 июля в Нарынской области Киргизии произошла драка между местными жителями и гражданами Китая — сотрудниками дорожно-строительной компании «Чайна-роуд». Об этом сообщает K-News. Поводом для конфликта стало ДТП, которое совершил сотрудник упомянутой компании (гражданин КНР): по дан-

ным пограничной службы Киргизии, он сбил машиной жителя села Кочкорка (гражданина Киргизии), а затем пытался скрыться с места происшествия. Когда несколько киргизов, заметивших ДТП, попытались задержать машину, на них, как утверждает пограничная служба, напали соотечественники водителя. Завязалась драка. К месту происшествия стали стягиваться местные жители: собрались 50-60 человек. Эскалацию конфликта предотвратили военнослужащие Нарынского пограничного отряда, прибывшие к месту драки.

Американцев признали виновными в изнасиловании детей из Казахстана

В США присяжные вынесли вердикт супругам Джозефу и Линде Мэйотт, которых обвиняли в изнасиловании приемных детей, привезенных из Казахстана. Об этом сообщает Milford Daily News. 50-летний Джозеф Мэйотт был признан виновным по 11 пунктам обвинений, касающихся растления его приемной дочери. 49-летняя Линда Мэйотт — по 18 пунктам, касающимся растления ее приемного сына. Наказание супругам

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

пока не назначено. В связи с выдвинутыми обвинениямин им грозит тюремное заключение на срок от десяти лет до пожизненного. Супруги Мэйотт, проживающие в городке Уайтинсвилл (в штате Массачусетс), усыновили детей из Казахстана — брата и сестру — в 2004 году. Мальчику тогда было 13 лет, девочке — восемь. Согласно данным, обнародованным в ходе судебного разбирательства, вскоре после того, как дети попали в США, они стали объектами домогательств со стороны приемных родителей. Жертвы домогательств (в настоящее время им 21 год и 17 лет соответственно) дали показания.

3

11 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Меня проверяют. Мы и налоги

Газете

15 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

ЧТО ДЕЛАТЬ? Продолжаем разговор о налогах. Колонку ведет президент компании Fintax Corporation, призванной защищать интересы налогоплательщиков, Дима Бродский, E.A. Если вы хотите задать ему вопрос, звоните по телефону (925) 280-1080.

- Налоговый отчет обычно готовит профессионал. Отвечает ли он за отчет налогоплательщика?

- Это - довольно распространенное заблуж дение. Отве тственным за на логову ю 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 декларацию является Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 лишь сам налогоплаe-mail: diasporanews@mail.ru тельщик. Человек, коwww.diasporanews.com торый приготовил ваш ISSN 1550-2708 налоговый отчет, лишь Присылайте свои материалы, набранными на ком- делает расчет налогов, пьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер которые вам следует зателефона. платить на основе тех данных, которые ему DIASPORA предоставили вы. c “Afisha” 2013 Профессионал, увиAll rights reserved дев предоставленную вами информацию, моПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ жет дать вам грамотный “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС совет, предостеречь и тем самым помочь. Но, Имя ..................................................... к сожалению, бывает Фамилия............................................. так, что налоговую декларацию готовят люди, Адрес ................................................... не имеющие даже ли.................................................................. цензии на эту работу.

.................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

ли он присутствовать при проверке?

- Коне ч но, може т. Правда, не каждый захочет. Но вопрос и в том, нужно ли при этом прис у тствовать ва м. Предположим, ошибку в вашем налоговом отчете допустил специалист, который готовил налоговую декларацию. Все бывает в жизни, и профессионал мог ошибиться. В этом случае гораздо лучше, если на встреч у с на логовой инспек цией пойде те не вы или готовивший на логовый от че т человек, а независимый профессионал, который на ил у чшим обра зом сможет защитить ваши интересы. Приведу такой приме р. Л юд и пол у ч и л и возврат налогов, который им был не положен. Человек, который готовил налоговую де- Если мою налого- кларацию, заявил им, вую декларацию гото- что он ошибся в подаче вил специалист, может персональных данных и

поэтому эти деньги необходимо вернуть ему. Через два года налоговая инспекция прислала этой семье письмо, что начато расследование и им следует вернуть всю полученную сумму, котора я этим людям не причиталась, плюс штраф в размере 75% от этой суммы. Люди были в шоке. Если бы семью в данном слу чае представлял человек, который готовил им налоговую дек ларацию, то я не думаю, что налоговый

инспектор им бы поверил и снизил бы сумму выплат хотя бы на цент. Н а ше й ком п а н и и, работающей как независимая третья сторона, удалось уменьшить размер претензий налоговой инспекции более чем в 10 раз. Продолжение следует Dima Brodskiy, EA, CTRS

FinTax Corporation 675 Ygnacio Valley Rd., #B209

Walnut Creek, CA 94596 tel 925.280.1080 fax 925.280.1081

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тоинс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

GL Communications

11 августа 2013

916.242.9998

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5

11 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

17 августа В третью субботу месяца, 17 августа, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”. Начало в 6 часов вечера по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Телефон для справок: (916) 3990444. Надежда Гаркуша.

17 августа Свои гастроли по стране совершает Льюис Блэк (Lewis Black), известный американский комик, актер, писатель, автор пародий, продюсер. Он - единственный из самых плодовитых и популярных исполнителей, раскрывающих абсурдность и парадоксальность современного мира. Его популярность настолько высока, что он дает более 200 концертов в год не только в США, но и Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Европе. Льюис Блэк неоднократно входил в десятку лучших комедийных актеров Америки. Его концерт в Сакраменто состоится в субботу, 17 августа, в помещении Sacramento Community Center Theater по адресу: 1301 L St, Sacramento, CA 95814. Начало в 8 часов вечера. Стоимость билетов от 35.50 до 59.50. Заказ билетов по телефону: (916) 808-5181 или на сайте: sacramentoboxoffice.com

22 августа Женский клуб "Горожанка" приглашает всех желающих на встречу, посвященную вопросам женского здоровья. Речь пойдет не только о здоровье и красоте, но и о лишнем весе и о том, как от него избавиться. Гостей ожидают подарки и викторина. Приходите на встречу в четверг, 22 августа, в 6 часов вечера по адресу: 4366 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841. Вход свободный. Регистрация по телефону: (916) 300-1457.

28 - 31 августа Четыре дня подряд - 28, 29, 30 и 31 августа - в Сакраменто будет проходить конференция на тему «Дети верующих родителей», в которой примет участие известный проповедник, доктор богословия, профессор, автор многих книг Иоганнес Раймер из Германии. На конференции предполагается обсудить самый широкий спектр вопросов, волнующих верующих родителей: дети и церковь, вера и бездуховность, наркотики и порнозависимость и многие другие. Конференция пройдет в помещении Rockland Baptist Church по адресу: 3628 Madison Ave # 3, North Highlands, CA 95660. Телефон для справок: (916) 224-9927.

21 сентября Праздничный вечер, посвященный пятилетию русско-американского журнала City Girl («Горожанка»), состоится в субботу, 21 сентября, в ресторане Firebird («Жар-птица») по адресу: 4715 Manzanita Ave, Carmichael, CA 95608. Начало в 5 часов. В программе: праздничный ужин в русском стиле, танцы, лотерея, подарки, показ шелковой коллекции Наташи Фуко и ювелирный аукцион от Марии Семихатовой, конкурс осенних причесок и нарядов. Стоимость билета –$50. Справки и заказ билетов по телефону (415) 240-6467. Яна Санакина.

ОСЕННИЙ ФЕСТИВАЛЬ 2013

«ПЕСНИ НАШЕГО ВЕКА» Клуб «Полуостров» приглашает всех любителей романтики и авторской песни под гитару на осенний фестиваль 2013 «Песни нашего века». Фестиваль пройдет 6, 7, 8 сентября в городе Loch Lomond (около Напа) в живописном высокогорном месте под открытым небом. В программе примут участие братья Мищуки, Галина Хомчик, гости из Сиэтла, Портленда, Нью-Йорка, Бостона, Лос-Анжелеса, Сан Диего, Ирвайн, а также из других городов США и Канады. В программе фестиваля : спортивные игры, викторины с призами, детские мероприятия, игры на поляне и в бассейне, ночная музыкалка, ярмарка-аукцион, театр теней, йога-класс, час джаза, субботний гала-концерт, показ редких сьемок под звёздным небом, костры и чайхана. Информация:

.248.4820

650

ksp-poluostrov.org

Президент клуба КСП «Полуостров» Григорий

6

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 августа 2013

Приглашаем вас в новую церковь Только что в Сакраменто начала служение новая славянская церковь

«Новый ковчег спасения» Расписание служений: четверг 7:45 – 10:00 pm суббота: 2:00 – 5:00 pm воскресение: 3:00 – 5:00 pm Адрес церкви:

2844 Wright Str, Sacramento, CA 958211

(916) 949-8989

Пастор: Николай Михайлович Коваль Тел: 916.233.7962

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

bookbinding.tk

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

(916) 683-6461

Нужны волонтеры Русская информационно-справочная служба г. Сакраменто совместно с организацией «Фонд помощи жертвам преступлений» ищет русскоязычных волонтёров для оказания поддержки русскоязычным жителям, пострадавшим от различного рода криминальных преступлений в округе Сакраменто и Йоло. Мы предоставляем бесплатное сертифицированное 40-часовое обучение, возможность получить опыт работы волонтёром в сфере социальной и консультативной помощи в американской некоммерческой организации, а также шанс не только улучшить разговорные и письменные навыки английского языка, но и узнать много нового в области криминального права и социальной поддержки пострадавших от рук преступников в США. Если вы желаете подать заявление на обучение, обращайтесь по телефону (916) 877-6864 или по электронной почте: info@ruvirtis.com

А Х, НЬЮ-ЙОРК! Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, я хочу ознакомить вас с новостям рынка недвижимости за прошедшую неделю. Я уже писал в предыдущих статьях о новом проекте, который строится в Нью-Йорке. В 2015 году, когда будет закончено строительство 425,5-метрового небоскрёба по адресу Парк-Авеню, 432, Нью-Йорк сможет похвастаться самым высоким жилым комплексом в Западном полушарии. С марта этого года продажи апартаментов на стадии строительства, их цена колеблется в пределах от $7 миллионов до $95 миллионов, уже достигли почти $1 миллиарда. Выход групп CIM и MackloweProperties на международный рынок недвижимости гарантирует прилив заинтересованных покупателей из Южной Америки, Ближнего Востока, Великобритании, Китая и России. Тонкая и элегантная 96-этажная квадратная башня будет построена по проекту Рафаэля Виноли из архитектурного бетона, стали и стекла. Все окна здания будут квадратными со стороной в 3 метра. Oни создадут обильное естественное освещение и откроют захватывающий вид на Центральный парк, Гудзон, Атлантический океан и знаковые здания и проспекты Манхэттена. Место строительства находится между 56-й и 57-й улицами и окружено магазинами и галереями, предлагающими лучшее из моды, искусства и дизайна. “Наш опыт в разработке крупных проектов, преобразующих городскую среду, сделает новый небоскрёб значительным проектом не только для наших инвесторов, но и для Нью-Йорка в целом и его жителей”, – сказал Ави Шемеш, основатель группы CIM. В лучших традициях самых Город

изысканных квартир, домов и отелей Нью-Йорка, жители будут пользоваться 30,139 квадратными футами (2800 квадратных метров) инфраструктуры, включая ресторан, сад под открытым небом для организации обедов и событий, спа-салон и фитнес-центр с сауной, парной и массажными кабинетами, 23-метровый бассейн, библиотеку, вестибюль, бильярдную, кинозал и концертную площадку, детскую игровую комнату и зал заседаний. Круглосуточно будут предоставляться услуги люкс кейтеринга, консьержа, швейцара и парковщиков. Сами апартаменты будут включать частный вход в лифт, отдельный служебный вход, отдельные ванные комнаты для хозяина и хозяйки и большую спальню с прилегающими гардеробными. Внутренняя отделка подразумевает 12.5 футов (3,8-метровые) потолки, полы из массива дуба, а также другие элементы из материалов высшего качества, технику Miele из нержавеющей стали, светильники Dornbracht, мраморные столешницы и полы, а встроенную кухонную мебель краснодеревщики декорируют по желанию покупателя. Ванные комнаты будут декорированы плитами из итальянского мрамора, снабжены ваннами для купания Statuario и полами с подогревом. У владельцев апартаментов будет исключительная возможность приобрести винные погреба с климат-контролем, офисные помещения, квартиры для служащих, складские помещения для создания наиболее комфортных условий для проживания. По словам Гарри Маклове из Macklowe Properties, небоскрёб 432 Park Avenue выдержит испытание временем из-за исключительного дизайна и материалов, использу-

Средняя стоимость аренды студии

емых при строительстве. “Здание было разработано для искушённого покупателя, который ожидает, что каждая деталь отделки самого высокого качества и была тщательно продумана. Мы рады, что проект, в который мы вложили столько сил и времени, привлёк исключительный интерес у видных жителей Нью-Йорка, а также национальных и международных покупателей”, добавил он. Другие районы также не дремлют. Стоимость квартир на Манхэттене подскочила в течение второго квартала 2013 года. Все дело в том, что покупатели соревнуются между собой в надежде заполучить дефицитные объекты недвижимости. Как сообщает Bloomberg.com, в течение трёх месяцев (до июня 2013 года) средняя цена кондоминиумов на вторичном рынке выросла на 4,3% в годовом исчислении и составила $865,000. Количество сделок с недвижимостью увеличилось на 19% до 3,000 объектов. Это максимум, зафиксированный за последние шесть лет. Покупатели расхватывали апартаменты быстрее, чем новые квартиры вводятся в эксплуатацию. Количество объектов недвижимости, выставленных на продажу, снизилось на 31% до 4,8 тыс. По прогнозам президента одного из агентств недвижимости Нью-Йорка, в ближайшее время ожидается рост цен на жилье. Помимо роста цен на продажу недвижимости, на Манхэттене увеличиваются и арендные ставки. В мае этот показатель достиг отметки в $3,2 тыс. в месяц. И поскольку мы затронули тему аренды, я хотел бы предложить вам небольшой список самых дорогих арендных рынков США.

Средняя стоимость аренды Средняя стоимость аренды апартаментов с одной спальней апартаментов с двумя спальнями

Сан-Франциско

$2,295

$2,898

$3,930

Нью-Йорк

$2,300

$2,950

$3,550

Бостон

$2,000

$2,965

$3,505

Вашингтон

$1,675

$2,190

$3,110

Лос-Анджелес

$1,405

$1,740

$2,406

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости.

Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com

7

11 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША Ансамбль

“РАДЗИМИЧЫ” “С

Большая концертная программа

любовью через расстояния” Суббота 28 сентября 7:00 вечера

Presidio Middle School San Francisco

ИГОРЬ ГУБЕРМАН & ЯН ЛЕВИНЗОН Суббота, 5 октября 7:00 вечера

Осенний бал “Горожанки” ждается в терпении. Вот и мы росли, росли и выросли. Журнал стал большего формата, значительно увеличилось количество полос, да и материалы стали разнообразней и интересней. И это не случайно, ведь была проделана большая работа всего нашего коллектива. Кроме того, у нас появилось ток-шоу «Женский час» на «Новом Русском Радио», которое также раскрывает Яна Санакина для нас новые возможности. В этом году исполняется Ведь современная женская пять лет русско-американ- аудитория - любознательная скому женскому журналу и продвинутая, что очень City Girl («Горожанка»). В радует меня как ведущую. связи с этим мы решили Каждая женщина - это цеорганизовать 21 сентября лая планета во Вселенной, и праздничный вечер для всех общаться с ними - огромное жителей нашего столичного удовольствие. города. Для нашего праздниПятилетие журнала - это ка мы выбрали ресторан не много, но уже и не мало. Firebird (“Жар птица”) с его Пять лет творческого и прекрасной русской кухней. профессионального роста, После запланированного ревзлетов и падений, удач и монта он порадует нас своим разочарований... А как же обновленным залом и, коиначе!? Любой бизнес, на- нечно, изысканными блюдабирающийся опыта, ну- ми на нашем дне рождения.

Что касается программы ющих модниц к конкурсу вечера, могу смело сказать, причесок. Конечно же, всех что наши гости останутся ожидает традиционная лоочень довольными уви- терея и многие другие разденным. Известные му- влекательные сюрпризы. зыканты приедут к нам из Одним словом, это буСан-Франциско для того, дет настоящий праздник, чтобы наша танцевальная точнее осенний бал, поэпрограмма запомнилась тому дресс-код - вечерний гостям на весь год. и праздничный. А где как Дизайнер шелковых из- не на юбилее женского журделий Наташа Фуко, кото- нала можно побыть насторая неоднократно радовала ящей королевой красоты? нас своими показами, вновь Именно такой конкурс собирается удивить присут- мы хотим провести в этот ствующих разноцветными вечер, и отличаться он бупозитивными шелками. дет тем, что конкурсантки Ювелир Мария Семи- будут от 40 лет и старше. хатова готовит новую кол- Выберем свою «Горожанлекцию изделий для нашего ку-2013» и непременно распраздника. Мы уже не раз скажем о ней на страницах приглашали ее на встречи журнала. в нашем женском клубе, где Билеты на осенний бал она радовала почитателей «Горожанки» мы начинаем ее таланта своими недоро- продавать заранее, поэтому гими и изысканными укра- звоните нам и бронируйте шениями. места уже сейчас по телефоМагазин Moda Fashion ну: (415) 240-6467. организует показ осенней коллекции одежды, а изЯна Санакина, вестные парикмахеры и издатель и редактор стилисты подготовят желажурнала «Горожанка»

Presidio Middle School San Francisco КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ в НОВОЙ программе

«ПОЦЕЛУЙ на БИС» Воскресенье, 3 ноября 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco

ХОР ТУРЕЦКOГО & СОПРАНО 10.

Воскресенье 24 ноября 2:30 дня и 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco

Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

До уваги громадян України! В Генеральному консульстві України в Сан-Франциско створена та починаючи з 8 липня 2013 року на постійній основі функціонує окрема лінія мобільного зв’язку екстреної допомоги громадянам України: (00 1 415) 690 04 60 (виключно у разі загрози життю чи загибелі громадян України). З повагою, Генеральне консульство України в Сан-Франциско

8

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

25ЛЕТИЕ Diaspora Newspaper – it's everything about US

страницы истории

В 2013 году в истории евангельского движения в России и за рубежом отмечается важная дата - 25-летие начала массовой эмиграции верующих по религиозным мотивам из стран бывшего СССР. В этом году также отмечается 50-летие начала правозащитной деятельности христиан-протестантов и борьбы за право на исход, на эмиграцию. Финальная точка борьбы за свободу вероисповедания и исход была поставлена 5 августа 1988 года докладом Бориса Перчаткина в Конгрессе США. За 25 лет, прошедших с той даты, более 500 тысяч христиан из бывшего СССР переселились в Америку. О сложных этапах этой борьбы рассказывает наш корреспондент Виталий Футорный.

11 августа 2013

НАЧАЛА ИСХОДА 5 августа 1988 года, после доклада Бориса Перчаткина в Конгрессе США, был принят Закон об эмиграции в США по религиозным мотивам. Эта дата и считается официальным началом массового исхода верующих из СССР. «Биография Бориса Перчаткина сыграла ключевую роль в проявлении внимания американского народа и правительства к положению протестантов, добивающихся убежища в США», - заявил председатель комиссии Конгресса США, конгрессмен Steny H. Hoyer. Председатель Ассоциация бывших узников совести в ССС, правозащитник, автор книги о гонениях христиан в советское время «Огненные тропы», пастор Борис Перчаткин известен тем, что пережил тяжелые гонения за веру и за правозащитную деятельность во время Советского Союза, а после, эмигрировав в Америку, продолжил свою деятельность по защите прав верующих в СССР. Во многом благодаря его деятельности стала возможной массовая эмиграция протестантов из стран СНГ в США. Историческая справка. В 1963

Борис Перчаткин

году Василий Патрушев и Федор Сиденко начали деятельность по защите церкви от преследований и право свободы эмиграции по религиозным мотивам. В 1965 году они, после жестоких пыток в застенках КГБ. став инвалидами, были этапированы в политлагеря. К 1978 году десять тысяч верующих пятидесятников, баптистов и субботствующих вошли в список Конгресса США, так как подписали заявление под воззванием «Отпусти народ Мой» (Авторы Н.П. Горетой, В.С. Шилюк, Б.Г. Перчаткин). Десять тысяч верующих своей подписью, рискуя свободой и

«И сказал Моисей народу: помните сей день, в который вышли вы из Египта, из дома рабства, ибо рукою крепкою вывел вас Господь оттуда» ~ Исх. 13:3 ~

ся преступниками все 70 лет! Нас ганизации American-Russian Relief

жизнью, сказали безбожной власти: «Нет!» Никто не знал тогда, что цена исхода – это еще десять мучительных, тревожных, но героических лет, где битвы и линия фронта проходили через души и бренные тела узников, которых враг терзал тюрьмами, лагерями и поломанными судьбами собственных семей.

5 августа 1988 года Борис Перчаткин, выступая в Конгрессе США, сказал следующее: «С этой высокой трибуны, обращаясь к вам, я прошу за обреченных! Сейчас за вами решение! Прошу помнить: мы в СССР за убеждения считаем-

“Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное. Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня. Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас. Вы - соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить ее вон на попрание людям” ~ Матф. 5:10-14 ~

БЕЖЕНЦЫ:

ОТ КОГО И КУДА? В интернет-пространстве – на блогах и Фейсбуке - разгорается дискуссия по поводу 25-летия исхода славянских верующих из бывшего Союза. Предлагаем вашему вниманию мнение Максима Максимова, президента первого христианского телеканала CNL, пастора церкви «Новая жизнь» в Алматы, архиепископа церквей «Новая жизнь».

сопровождают штрафы, запреты, ссылки, лагеря, в прошлом расстрелы. Наша судьба - это будущее наших детей». В истории ещё не было периода, когда какое-либо государство объявляло войну Богу. Этот период выпал на нашу долю. В виду этого нет ни одной семьи потомственных протестантов, не пострадавших от коммунизма, отмечается на сайте www.perchatkin. com Страдания верующих и их верность Богу изумили Конгресс США и расположили его открыть двери эмиграции. Советский Союз разрушился. Это время ушло в историю, а вместе с ним уходят и люди, участники невидимых сражений и битв с «Империей зла». И недалёк день, когда между нами не станет героев веры нашего времени. Вот почему мы обязаны знать и помнить эти события и передать эту память нашим детям. Христиане-эмигранты, имеющие статус беженца по религиозным убеждениям, должны знать, что право на жительство в США оплачено тюрьмами, ссылками, лагерями, слезами и кровью верующих, страдающих за свободу Евангелия, за имя Христа, отмечают сотрудники правозащитной ор-

перестройки? Кто получил больше выгоды от эмиграции? Вспомните историю: это были лучшие годы для достижения людей Евангельской вестью, но в этот момент все были обеспокоены эмиграцией вместо евангелизации. Скажу вам правду (которую Когда верующие, говоря об все знают): из всех, кто приехал в эмиграции 90-х, цитируют слова США, очень мало было реальных Библии «блаженны изгнанные беженцев-страдальцев за веру, в за правду, ибо их есть Царство основном это была «колбасная Небесное» и «помните сей день, эмиграция», или экономические в который вышли вы из Египта, беженцы. Я видел, как в то время из дома рабства», то я считаю, что атеисты быстро превращались в это попытка переписать реальную баптистов ради эмиграции в США, историю. Авторы статьи рассужда- ради статуса беженца. Скажите правду, сколько гонеют, что якобы Бог вывел почти всех евангельских христиан из бывшего ний пережили христиане в страСССР. Они поздравляют с 25-лети- нах СНГ после развала Союза за ем выхода из СССР. Разве можно последние 25 лет? Они были, но не так много! Сколько за последние 25 с этим поздравлять? Я не поздравляю. Я соболезную. лет посадили верующих в тюрьмы Если бы верующие не вышли из за веру? Не так много, в основном CCCР в 1988-1995 гг. или хотя бы в республиках Средней Азии. От эмиграция задержалась на пять лет, чего же убегали христиане в 90-х? то сегодня в республиках бывшего От гонений за веру во время переСоюза было бы в десять раз больше стройки и гласности? Нет! Однажды пастор Алексей Ледяцерквей и обращенных. Вам не кажется, что эмиграция ев сказал об эмиграции 90-х, что христиан в 90-х - это работа врага? это «Бог очистил Церковь от нечиЗачем надо было выводить детей Божьих во время открытости и

на 27 стр. ›››

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Center, обращаясь к христианской общественности. Борис Перчаткин, правозащитник, представляющий славянскую иммиграцию по религиозным мотивам в правительстве США, с сожалением отмечает сегодня низкую правовую, гражданскую и правозащитную позицию славянской иммиграции в целом, которая прямо пропорционально влияет на духовность церквей и общества, социальную и антирелигиозную политику по отношению к верующим в бывших странах СССР и в самих США. С другой стороны, исторически существует разделение церквей в силу некогда активной агитации, вербовки агентов КГБ, антирелигиозной пропаганды во время советской власти, в следствии чего некоторые служители славянских церквей в США находятся в противостоянии и оппозиции по отношению к Борису Перчаткину в частности и правозащитной деятельности в целом. Сегодня, когда решается вопрос сохранения статуса «беженец» для стран СНГ и особенно для стран Средней Азии, где преследуются христиане-протестанты, Борис Перчаткин и другие правозащитники призывают верующих подвизаться в защиту свободы вероисповедания и содействовать правозащитной работе. Напомню, что «Поправка Лаутенберга» была внесена в законопроект в 1989 году с тем, чтобы облегчить эмиграцию в США беженцев, подвергавшимся преследованиям на родине за их религиозные и политические взгляды. Подписанная президентом Джорджем Бушем-старшим поправка не только обозначила целые группы населения, преимущественно евреев, могущие претендовать на статус беженцев, но и впервые в истории американского иммиграционного законодательства позволила этим людям добиваться такого статуса, находясь еще на своей родине. К сожалению, срок действия «Поправки Лаутенберга», позволяющей верующим и некоторым группам населения в бывшем Советском Союзе получать статус беженцев в США, истекает. Но благодаря усилиям Бориса Перчаткина и правозащитной деятельности поправка периодически продлевается на некоторый срок. Будущее статуса беженец для русскоязычных иммигрантов зависит сегодня от активной гражданской позиции славянской иммиграции в целом.

9

11 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПУСТЬ В НЕБЕ ГОРДО РАЗВЕВАЕТСЯ ФЛАГ Прошло ровно пять лет с того дня, когда было остановлено кровопролитие на нашей земле. Но какой глубокий след оставили эти дни в памяти нашего народа! Трагические дни в Южной Осетии, начиная с 1989 по 2008 г. не могли оставить равнодушными ни одного здравомыслящего человека. Горестные вести, словно вороны, вторгались в нашу жизнь и заставляли содрогаться наши сердца. С каждым днем все больше известий поступало из районов и сел нашей республики: вооруженные бандформирования захватывали мирных людей в заложники и убивали их, угоняли автомашины, скот, одним словом, увозили все, что было нажито годами. В этой бессмысленной бойне «вина» осетинского народа в том, что он желал остаться в составе России. Осетины по своему характеру народ миролюбивый и поэтому и в этой ситуации предпочитали жить в мире и согласии как с другими народами, так и с грузинами. Но, к сожалению, наши соседи этого не поняли, расценили как слабость и решили пойти войной против осетинского народа. В мирные 1970-80 годы многие старики, которым пришлось столкнуться в 1920 годах прошлого столетия с агрессором Жордания, говорили, что при любом удобном случае наши «соседи», как когда-то их предшественники, могут повторить геноцид против нашего народа. Например, моя бабушка Миранда Кусраева была безграмотной женщиной, и, предчувствуя беду, всегда добавляла: «Они не пощадят никого, даже женщин, детей и стариков». А мы, ее дети и внуки, всегда отмахивались от ее пророчеств. Думали, что события 20-х годов на нее повлияли негативно, вот и по сегодняшний день не может их забыть. Ей тогда было десять лет и трагические события тех лет, происходившие вокруг нее, сохранились в ее памяти на всю жизнь. Хорошие времена, к сожалению, для нашего народа постепенно заканчивались, начинались смутные. Мы невольно вспоминали слова нашей бабушки, лишний раз убеждаясь в том, как сбывается ее пророчество. В Южной Осетии погибало очень много людей, а

10

ЮЖНОЙ ОСЕТИИ! «Я очень беспокоилась о тебе все это время, хотела узнать, как вы, где твои девочки. Филипп (так зовут ее мужа) забеспокоился о родственниках и пошел на улицу Чкалова узнать хоть что-нибудь о них», - пояснила она. А от улицы Привокзальная до улицы Чкалова расстояние тоже немаленькое, и она сильно переживала за него. Через некоторое время стрельба Бабушка уговаривала его остать- тоже пока держится молодцом, - возобновилась и возвращаться дося, но он стоял на своем: «Как же успокаивала я свою соседку, а про мой было крайне опасно. Поэтому мне сидеть спокойно, ведь у меня себя молила Бога и всех святых, мы просили Нелли остаться у нас, другой квартиры нет», - сказал чтобы поскорее закончился этот но она все же решила как-нибудь он и убежал. Через некоторое кошмар. добежать до своего дома. Хорошо, время вернулся весь в саже, но Утром 10 августа они все-та- что она успела вовремя убежать, довольный. На той же площадке ки решили ехать. На тот момент потому что именно тогда был убит полностью сгорела квартира Шота Зарская дорога сильно обстрели- наш сосед, многие были ранены. Валиева. Когда стрельба на некоторое время стихла, Шота сразу же пришел к дверям своей квартиры и долго стоял молча. Мы как-то пытались его успокоить, а он все твердил: «Главное - остались живы, а все остальное - дело наживное». Но это были лишь слова, было видно, как он переживает. После войны он помогал соседям, так как был мастером на все руки. Но трагические события родной Осетии настолько его тронули, что больное сердце не выдержало и весной 2009 года его не стало… За несколько дней до трагических событий приятельница Мадина Джиоева пыталась отКогда 11 августа вместе с доправить свою беременную не- валась, но, к счастью, они смогли вестку Тину Кабисову в Северную проскочить. После того, как рос- черьми выехала во Владикавказ, Осетию. Но так как у нее не было сийские войска пришли к нам я твердо решила остаться там, с паспорта, она не могла уехать и на помощь, удалось выехать во мыслями, что человек живет лишь была вынуждена сидеть вместе с Владикавказ и мне с дочками. Там один раз, и он должен ее прожить я пыталась узнать о местонахож- нормально. Но пробыв там пару нами в подвале.

- Если вдруг у моей невестки дении моих соседей, беспокоилась недель и немного успокоившись, начнутся роды, прошу тебя, будь, о них, но не могла с ними свя- я поняла, что меня тут ничего пожалуйста, рядом. Так мне будет заться. И вдруг совсем случайно не держит. Меня вновь потянуло увидела на странице одной из на родину. Я начала скучать по спокойней. Честно говоря, представить российских газет фотографию своим улицам, по дому, по знасебя в роли акушерки я никак Тины. Оказалось, что по приезде комым, многие из которых тоже не могла и от растерянности на во Владикавказ ее сразу доставили постепенно возвращались в свои какое-то время забыла и об ар- в больницу и она родила здорово- дома. В Цхинвале как будто катобстрелах, и о своих девочках. го, прекрасного мальчика Эрика. ждое дерево, каждый камушек Меня тревожило одно: как же мы От радости я не сдержала слез… со мной здоровается. А главное В те дни жители Цхинвала на- - здесь похоронен отец моих детей, справимся со столь трудной для терпелись таких ужасов, что их с защитник Отечества, который нас задачей?

- Не бойся, вот стихнет стрельба, лихвой хватит на всю оставшу- погиб 11 июля 1992 года. Он мечтал говорят, что российская армия юся жизнь. Примечательно, что жить в свободной республике, тоже на подходе, и вы успеете вы- даже когда не было мобильной но враг помешал осуществить ее. Думаю, никого не обижу, если ехать в Северную Осетию. Тина связи, все равно все были в курсе происходящего. Каждый был за- скажу, что особенно мне близки те нят делом. Когда человек ранен и люди, с которыми мне пришлось истекает кровью, то, естественно, пройти все испытания, которые нужно оказать первую помощь, выпали на долю нашего народа. так как скорую вызывать было Ведь благодаря друг другу мы бесполезно. К счастью, среди нас сумели выстоять, преодолеть были и медсестры, у которых не все испытания и победить. Ну, было медикаментов, но тем не а тех, которым удалось вовремя менее, они отлично справлялись уехать, я тоже не осуждаю, кажсо своими обязанностями, а дру- дый вправе решать свою жизнь гие тоже были рядом и помогали. и свою судьбу. За все это время Говорят, друг познается в беде, наш народ пережил настолько и это действительно так. 9 августа сильный удар, что впоследствии целый день шла массированная это сказалось на их здоровье. За стрельба из всех видов орудий, эти пять лет от различных забов одно время на какой-то миг леваний скончалось множество стрельба затихла. А в такие мо- наших граждан. менты всегда хотелось выйти на Пусть ветер развевает гордый и улицу и посмотреть, что происхо- мужественный осетинский флаг дит вокруг, к тому же уже начали под чистым и мирным небом Южгореть дома, и это тоже нас силь- ной Осетии! но тревожило. В момент такого затишья я тоже выглянул а из P.S. Газета "Диаспора" выраподъезда, смотрю: к нашему дому жает благодарность главному направляется моя сотрудница редактору республиканской обНелли Джуссоева, а расстояние щественно-политической газеты между нашими домами прилич- "Южная Осетия" Залине Цховребоное. Увидев ее, я, конечно же, с вой за предоставленный материал удивлением смотрела на нее и не о трагических событиях августа понимала, куда она направляется. 2008 года.

В ночь на 8 августа 2008 года грузинские войска атаковали Южную Осетию, разрушили часть ее столицы Цхинвала и ряд населенных пунктов республики. В результате агрессии погибли сотни жителей Южной Осетии и российские миротворцы. Россия, защищая жителей Южной Осетии, многие из которых к тому времени приняли гражданство РФ, ввела войска в республику и после пяти дней боевых действий вытеснила грузинских военных из региона. В конце августа 2008 года Россия признала независимость Южной Осетии и Абхазии. В ответ Тбилиси разорвал дипломатические отношения с Москвой и объявил две закавказские республики оккупированными территориями. Предлагаем вашему вниманию воспоминания свидетельницы тех трагических событий Джульетты Валиевой, проживающей в Цхинвале. оставшиеся в живых смело пытались выжить. Пять лет - срок небольшой, чтобы изгладились из памяти какие-то моменты тех страшных дней. Воспоминания о них до сих пор преследуют нас и не дают покоя даже во сне. Ведь не зря говорят, что время - лучший лекарь и учитель. Каждый из нас пытается забыть об ужасах войны, но с приближением восьмого августа события невольно прокручиваются в голове, ведь мы, находившиеся на тот момент в Южной Осетии, волею судьбы оказались в гуще событий. Спасаясь от обстрелов, которые усиливались с каждой минутой в ночь с 7 на 8 августа вместе с детьми мы спустились в подвал, так как находиться в квартире было небезопасно. Там уже собрались практически все соседи. Взрослые старались не паниковать, чтобы не пугать детей, лишь прижимали их крепко к себе и успокаивали как могли. Дети тоже особо не капризничали, казалось, они вмиг повзрослели и понимали всю серьезность положения, лишь изредка просили воду, которой не было, так как не успели взять с собой, а подняться даже на первый этаж было невозможно. Молодые ребята периодически забегали к нам в подвал и успокаивали, чтобы мы соблюдали спокойствие, что российская армия уже спешит к нам на помощь. Но по их глазам было нетрудно догадаться, что сами они тоже толком ничего не знают, только нас подбадривают. Через некоторое время начали гореть и квартиры, и когда 15-летнему Алану Багаеву сказали, что горит его квартира на пятом этаже, он вскочил и бросился бежать.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ЖИЗНЬ В Вначале — несколько слов о том, как зародилась идея этого велопробега. Мне 27 лет, я родился в Белоруссии, в городе Бресте. Воспитывался в благополучной семье, где чувствовал правильное воспитание и любовь родителей. В 12-летнем возрасте я оказался в детском христианском лагере, где впервые услышал о Боге. Тогда, в принципе, и было заложено духовное семя в мое сердце. С малых лет я был очень активным спортсменом, занимался бегом, плаванием и велогонками. Когда мне исполнилось 25 лет, я по Божьей милости оказался в США. Жил в одной семье, которая очень любит Господа. С ними я начал посещать церковь, и то семя, которое было вложено в мое сердце еще в детстве, начало прорастать и давать плоды. Через некоторое время я покаялся и исповедовал свои грехи перед Господом. Через полгода Господь проговорил ко мне, что нужно отказаться от себя и следовать за Ним. Оставив работу, собрав свои вещи, я переехал из Лос-Анджелеса в Сакраменто для того, чтобы служить в центре реабилитации “Дом спасения”, помогая ребятам освобождаться от наркозависимости. Здесь я решил использовать свои способности во благо другим. Идея моего благотворительного велоробега для поддержки и развития центра реабилитации "Дом спасения" родилась так. В сентябре 2012 года я полетел повидаться с родителями. Встретившись со своим дядей, который всегда фонтанировал невероятно интересными идеями, я решил проехать с ним на велосипеде не совсем лёгкий путь, который длился около семи часов. За это время мы о многом говорили, и я высказал ему свое желание проехать на велосипеде от Лос-Анджелеса до Нью-Йорка. Он поддержал меня, но внёс идею благотворительного велопробега, во время которого можно донести людям весть о

11 августа 2013

С 7 по 14 сентября 2013 года состоится благотворительный велопробег из Сакраменто (Калифорния) в Сиэтл (Вашингтон) под девизом Life in Freedom («Жизнь в свободе»). Его проводят сотрудники и участники программы оздоровления реабилитационного центра Redemption House («Дом спасения») в Сакраменто. Рассказывает организатор и участник пробега Павел Тумидай.

СВОБОДЕ

том, что проблема наркотиков в мире является самой тревожной и что мы готовы помогать освобождаться от наркозависимости через Слово Божье и молитву, а также научить наркозависимых добиваться поставленной цели. Все, с кем я говорил об этом в Сакраменто, поддержали эту идею. Первым откликнулся президент реабилитационного центра Владимир Черенков. Горячо поддержали инициативу и ребята. Все намерены внести посильную лепту в его осуществление. Цель предстоящего в сентябре веломарафона – привлечение внимания общественности к проблеме наркомании, свидетельства ребят о том, какие изменения в их жизни совершил Бог, и поддержание центра реабилитации “Дом спасения”, расширение его возможностей в служении наркозависимым. Несколько слов о том, кто примет участие в велопробеге. Это Дмитрий Ищук, Сергей Андреев, Юлия Столярова, я как организатор пробега и другие ребята, прошедшие программу

реабилитации. В общей сложности — 12 человек. Таковы условия марафона. Маршрут и интересующая вас информация вскоре будет размещена на сайте: www. bryteyouth.org Для проведения самого марафона и для успешной работы реабилитационного центра, безусловно, нужны финансы. Поэтому я, пользуясь случаем, обращаюсь ко всем нашим соотечественникам, в первую очередь служителям славянских церквей, с просьбой оказать посильную материальную помощь для осуществления этого пробега и для дальнейшей работы реабилитационного центра. Со своими предложениями можете обращаться к Владимиру Черенкову по телефону (916) 769-4312 или e-mail: loveredeems@gmail.com, а также ко мне по телефону (916) 796-3488 или e-mail: tumidai@ tut.by И еще раз хотелось бы заострить ваше внимание на проблеме наркомании. Это беда всего общества в целом, и отворачиваться от нее не следует. Многие люди, кого проблема наркомании

Павел Тумидай

Слушайте радио

Прямой эфир и архив в интернете: Bethanysmc.org, Bethanyradio.com

«ВИФАНИЯ»

не затронула лично, относятся к ней, мягко говоря, безразлично. Но вести себя так - в корне неверно. До тех пор пока люди будут игнорировать наркоманов, наркотики и их распростронение в обществе, этот вопрос так и будет оставаться открытым. Только когда в семье человека, который ранее относился безразлично к проблеме наркомании, произойдёт подобное горе, он поймёт, как был неправ, когда проходил мимо зависимых и не принимал соответствующих мер. В современном мире, особенно среди молодёжи, по статистике, 600 человек в час погибают от наркотиков. Один человек, поверженный этой бедой, заражает вокруг себя 200 человек. Поэтому мы как часть общества развиваем столь необходимое служение реабилитации. В последнее время было открыто немало центров по борьбе с наркотической и алкогольной зависимостью. Наряду с физической зависимостью существует также духовная, которая не излечивается в детоксикационных центрах. Этот вид зависимости имеет огромную силу и власть над людьми. Для того чтобы помочь человеку освободиться от разного рода зависимости и в дальнейшем научиться жить в свободе, семь лет назад в Вест Сакраменто

был открыт центр реабилитации "Дом спасения". Его организовала Людмила Ганага, а его первым директором был Анатолий Кулагин из брайтовской церкви. Через несколько лет центр был передан в руководство Владимиру Черенкову с поддержкой Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ. Через центр прошло немало людей, получивших освобождение от разного вида зависимости, которые теперь стали в проломе за спасение других, нуждающихся в нашей помощи и поддержке. В центре освещаются такие духовные принципы как возрождение через Слово Божье, молитву и христианский образ жизни, принятие Иисуса Христа своим Господом и Спасителем. В служении в центре реабилитации “Дом спасения” кроме пастырей, дьяконов, служителей, также принимают участие и те ребята, которые сами прошли тот же путь страданий и зависимости, а ныне живут в свободе во Христе Иисусе, радуются и служат Господу. Если среди наших соотечественников есть желающие послужить в реабилитационном центре «Дом спасения» - пасторы, проповедники, миссионеры, музыканты, - просьба откликнуться. Звоните Владимиру Черенкову по телефону: (916) 769-4312.

С понедельника по пятницу с 9 до 10 вечера на волне

Понедельник

Вторник Среда

1690 A M

9:00pm «Законы повседневной жизни», ведущая - адвокат Алла Воробец 9:30pm «Трубный зов», ведущий - пастор Виктор Дорофеев

9:00pm «Библейский час», ведущий - евангелист Нури Аскеров 9:00pm «Слово истины», ведущий - пастор отдела образования Эммануил Прокопенко 9:30pm «Откровенный разговор», ведущая - педагог Лилия Сосина

Четверг

9:00pm «Диалоги», ведущие - Сергей Вронский и пастор-учитель Сергей Витюков 9:30pm «Кто виноват и что делать?», ведущий - Геннадий Сагун

Пятница

9:00pm «Жизнь в победе», ведущий - пастор Павел Роспотнюк

Тихоокеанское объединение славянских церквей ЕХБ открыло комиссионный магазин, прибыль от которого планируется использовать на поддержку работы миссионеров и развитие евангелизационных проектов. Если у вас есть ненужные вам предметы домашнего обихода, электроника, всевозможные инструменты, мебель и прочее, пожертвуйте их магазину. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома.

Телефон прямого эфира: (916) 231-0708 Программный директор: Геннадий Сагун (916) 308-8822

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

514.0154.

916. Звонить с 8 утра и до 8 вечера.

11

11 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

РУССКАЯ АМЕРИКА: партнерство

с 1 стр.

›››

ющихся гражданами США либо имеющих статус постоянных жителей, составляет несколько миллионов человек. Всего в США проживает более 10 млн выходцев из бывшего СССР. На конференции обсуждались многие актуальные темы по сохранению и распространению русского языка и культуры в США, вопросам исторического наследия и осознания исторических корней у молодого поколения, а также развитию лидерских качеств у молодежи и поощрению ее участия в жизни общины, созданию прочных связей между США и Россией через понимание особенностей экономического и делового климата обеих стран, развитию и построению стабильных отношений между двумя странами. Официальное открытие конференции прошло под торжественные звуки гимна и поднятие знамен США и России русскими скаутами "ORUR". На конференции выступили официальные лица, в том числе Генеральный консул РФ в Сан-Франциско С.В.Петров, представители Министерства иностранных дел РФ, фонда “Русский мир”, городской, штатной и региональной администрации США и России, другие общественные деятели.

12

ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА.

Поздравляя с юбилеем Конгресс русских американцев, выступающие подчеркивали важность защиты интересов русских американцев и предоставления им возможности участия в общественной жизни США, борьбы с русофобией и поддержки развития дружеских отношений между США и России. После была совершена молитва благословения, которую произнес Архиепископ Кирилл, глава Западной Американской Епархии. С приветственным словом к участникам конференции обратилась президент КРА, Наталья Сабельник. "Наша русско-американская молодежь остается одним из наших главных приоритетов, - сказала она. - Без нее для вчераш-

них и сегодняшних русскоязычных граждан в Америке не будет завтра. Без их понимания того, насколько чрезвычайно важна их роль, не будет никого, кому можно будет передать эстафету языка и культуры; голос русских американцев умолкнет, но, самое главное, исчезнет память о великих именах России и об исторической правде, о наших матерях, отцах и дедах, или, что еще хуже, эта память будет искажена". Посол Российской Федерации в США С.И. Кисляк поздравил Конгресс русских американцев и пожелал успеха в деле сотрудничества русско-американских отношений и сохранения русского культурного и духовного наследия в США.

На основную тему конференции - «Русская культура, язык, наследие», которую провела модератор Зоя Градова, выступили докладчики: Аналотий Шмелев, научный сотрудник и куратор коллекции России и стран СНГ, Стендфордский Университет (тема “История КРА”), профессор Александр Петров, Русская Академия наук, Москва (“История и наследие русской Америки”), Маргарита Менайленко, главный архивариус Музея русской культуры (“Архивы русских иммигрантов в Америке”), профессор Эмилия Бикбулатова-Освальд, Университет Висконсина (“Мост между русской и американской культурами”), Марина Адамович, главный редактор журнала “Новый журнал”, Нью-Йорк (“Влияние иммиграционных волн из России на русский язык и культуру США”). На тему «Отношения между США и Россией» с ведущим модератором Ольгой Тарасовой выступили: Юрий Матвеев, начальник отдела Северной Америки МИД России (тема “Сохранение русской культуры за рубежом и отношения между США и Россией”), Алексей Тарасов, директор КРА, адвокат, Хьюстон (“Правовая защита соотечественников в США”), Деррик Стетен, бывший президент SURF, Калифорния (“Стендфорд форум РоссияСША”), Игорь Полищук, член

КРА, журналист “Russia Today” (“Роль русской молодежи Америки в отношениях США и России”), доктор Марина Соболева, глава отдела по оказанию медицинской и гуманитарной помощи (“Роль оказания гуманитарной помощи в отношениях России и США”). В завершение конференции состоялся гала-банкет, ужин, во время которого играла музыка с участием музыкального дуэта. В заключении банкета прошла развлекательная танцевальная программа. В выходные дни, 27-28 июля, участники конференции побывали на ежегодном фестивале празднике культуры российского наследия в исторической крепости Форт Росс.

Виталий Футорный vitaliy_futornyy@mail.ru (916) 396-2626

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 августа 2013

авторская песня

ОТ “ГРУШИНКИ” ДО “ПЛАТФОРМЫ” Пролог Жил-был небольшой народец, песенки слушал, сочинял, распевал. Свои традиции у него появились, взаимоотношения, представления, своя вера. Стали приходить к нему гости из других народов. Одни погостили да ушли. А другие говорили: «Как у вас все здорово!» И оставались. Так народец стал расти, не то чтобы стал народом, но подрос. И еще в нем свои второе, третье, четвертое поколения появились. И стал он совсем открытым для всех, и всех привечал, кто им не брезговал - такие традиции. Им бы какую-нибудь формулу для пришельцев придумать, чтобы не принимать тех, кто в их веру не обратился. Да не придумали. И очень много гостей из других народов среди него поселилось, что стало их даже больше, чем небольшого народца. И стали пришельцы говорить: «Раз нас стало больше, то теперь вы должны нас развлекать и обслуживать. И вообще традиции у вас какие-то не те, вера не та, не тех людей чтите, не те песенки слушаете. Да и предки ваши не такие уж достойные люди!» А тут еще кое-кто из подросшего поколения стал соглашаться: «А действительно не такие уж замечательные у нас были предки, да и вера у нас какая-то архаичная, духу времени не соответствует. Мы-то и моложе и не хуже умеем, и вокруг много интересного у других народов». И стал народец превращаться в другой народ, т.е. исчезать. И задумались те, кто превращаться не хотел, что делать. Прогнать пришельцев и поздно, и традициям не соответствует, да и как определять, кто теперь свой, кто чужой. Им бы просто отселиться, но страшно: «И название свое отдать придется тем, кого больше, и маловато нас будет». При этом они совсем забыли, как их было мало в самом начале, и как они были интересны даже тем, кто их не любил. Такова краткая история КСП. (пост из моего ЖЖ 2006 года).

В 1987 г. создавал театр авторской песни, если не знаете, то «Первый круг» знать должны, если не иностранец среди нашего небольшого народца. В 1993 - 1995 г.г. руководил мастерской (курсами) авторской песни при ГИТИСе (был такой эксперимент). Среди выпускников есть лауреаты и дипломанты и Грушинского фестиваля, и «Петербургского аккорда», и других. В 1997 г. совместно с детскоюношеской школой «Журавлиная родина» (Сергиев Посад) поставил спектакль по произведениям М.Анчарова, Б.Окуджавы, А.Галича и Ю.Визбора. Многочисленные мастерские, мастер-классы, жюри... И не всегда за деньги, кто бы что ни говорил. На Грушинском впервые был в 1977 г., участвовал в конкурсе. Потом в 1979 г., в конкурс не пошел. Потом только в 1992 г. - не было ни средств, ни времени. Все 90-е ездил нерегулярно, потому что почувствовал: что-то изменилось. Хотя и мастерские вел, и в жюри и второго, и третьего тура был. И все это бескорыстно. Даже затраты на проезд мне возместили только два раза из пяти, и это был не Грушинский клуб - организатор фестиваля. В 2000 г. я в последний раз пел с Гитары. В 2002 г. отказался. Тогда же окончательно понял, что фестиваль стал чужим, и решил больше не ездить (это было еще до раскола). В этом, 2013 году, меня пригласили на «Платформу», точнее, на 25-летие Кольского бугорка и чтобы вести мастерские там же. Отказывался, но пришлось два раза спеть на третьей сцене и на Гитаре.

“Платформа 2013” только факты: - 18 официальных сцен (не знаю, сколько неофициальных, говорили, что еще 6).

- при этом сцен, где авторской песни... о поэзии и вовсе молчу.

- показалось, что все без исключения сочиняющие, поющие, Справка перебирающие, ударяющие и Так как предвижу множество дующие, кроме тех сцен, куда реплик типа: «Да кто он такой, были званы, предлагают себя, этот Лорес? Непопулярный ав- чтобы выступить на максимальтор!», отвечаю: я принадлежу ном количестве сцен, поэтому этому небольшому народу с 1970 зрителям можно от своей стогода, а люблю, читаю и слушаю янки никуда не перемещаться: поэзию и самодеятельную песню все исполнители придут сами. лет на десять дольше.

- перед главной сценой (3-я), Неудивительно, мне уже за 60. которую организаторы назвали Да, я разговаривал и продолжаю сценой им. Ю.Визбора, на вечерразговаривать со своим неболь- нем концерте в пятницу - 1 тыс. шим народом с помощью стихов человек, в воскресенье (после и песен. Но еще я ему служил 21.30 - не знаю) - 30 (не тысяч) все эти годы и буду продолжать человек. по мере сил. «Служить бы рад, - на Горе - треть приехавших прислуживаться тошно!» на фестиваль, на Поляне - две В 1976 г. был командиром трети. куста «Охотный ряд». Кто-то - не только некоторые авторы помнит, что это такое? и исполнители жили на одном В 1980 г. организовывал се- фестивале, а пели на другом или минар молодых (в то время) на обоих, так же поступали и авторов. некоторые конкурсанты.

Размышления: «Платформа» - действительно мультиформатный музыкальный (правда, без классической музыки) фестиваль, как его и позиционируют организаторы. Доля авторской песни в нем не более 10 процентов и будет сокращаться, а классическая музыка не появится никогда. Такое направление выбрали организаторы, по крайней мере, на сегодняшний день. Это их право. Небольшой народ, о котором я говорил вначале, ездит не на «Платформу», а на свое старое место, где еще можно встретить прежних друзей. Народу этого не больше 10 процентов, т.е. столько же, сколько авторской песни. Все справедливо. Не будет этого народа на «Платформе» - и авторской песни не будет. Не для кого. «Платформа» - действительно мультифестиваль, фестиваль фестивалей, сколько сцен, столько и фестивалей, чем справедливо гордятся организаторы. Чем больше сцен, тем разобщенней. Разновкусица не есть свобода выбора. В таких условиях не мог бы появиться ни Визбор, ни Высоцкий, ни Галич, ни Окуджава, ни даже Пушкин. Это путь к стенке на стенку. Авторская песня не живет в разобщенной среде. Если кто-то скажет, что на «Платформе» звучит авторская песня, но другая, новая, современная, 21-го века, я отвечу: не лукавьте. Когда я слушаю музыку А.Шнитке или Э.Денисова, я понимаю, что она другая и очень отличается от музыки Баха, Моцарта, Бетховена. Но я также слышу, что корни этой другой музыки там: в Моцарте, Бетховене и т.д. Когда я слушаю многое из того, что называют современной авторской песней, я не вижу никакой связи с Окуджавой, Анчаровым, Галичем, Визбором и т.д. Более того, очень часто слышу, что это всё, мол, устарело и пора выбросить, «скинуть с парохода современности». Что

Авторская песня фестивалю “Платформа” не нужна. Её скорее терпят, чем принимают. Такой вывод делает Юрий Лорес, анализирую тенденции, происходящие в последние годы в движении авторской песни. Наша справка: Юрий Лорес родился в 1951 году в поселке Клязьма Московский области. Окончил Московский геологоразведочный институт им. Орджоникидзе. Работал в Гипроцветмете, в центральной комплексной геологической экспедиции. Стихи начал писать еще в школе, в восьмом классе. Автор около 500 стихов и песен, участник многих фестивалей авторской песни, организатор различных концертов и вечеров, исполнял свои произведения на гастролях в Израиле, Германии, Канаде, США, педагог авторской песни, член Союза писателей и Литфонда России, член-корреспондент Академии поэзии.

Юрий Лорес

ж, временное всегда прикидывается современным, а вечное - старомодным. А суть в том, что т.н. современная авторская песня растёт из других корней, не из Визбора, Окуджавы и т.д. Вывод у меня простой: авторская песня фестивалю «Платформа» не нужна, её скорее терпят, чем принимают, или используют как прикрытие (ширму) в войне с Фёдоровскими лугами. Только не подумайте, что, съездив на «Платформу», я стал сторонником Грушинского клуба (Фёдоровских лугов). Туда я решил больше не ездить ещё в 2002. Зная вкусы авторитарного Б.Р. Кейльмана, я окончательно понял, что на Грушинском фестивале будет поддерживаться только один из четырех «потоков авторской песни» (по В.Ланцбергу) - эстрадный. Прочие «потоки» будут игнорировать или терпеть. Я не буду обосновывать это. Ответьте себе сами на три вопроса: В каком году В.Ланцберг перестал петь для Горы? Почему Второй канал покинул Грушинский фе-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

стиваль? Возможна ли на Фёдоровских лугах сцена «Азия +» (не на словах, а на деле и надолго)? На рубеже 70-80-х в нашей среде стали популярны выражения: «КСП - это не клуб, а образ жизни», «главное - не песня, а общение». Для обоих самарских фестивалей главное не «наша песня» (по Галичу), а сам фестиваль, количество (любого) народу, бренды и т.д., и т.п. Как сказал мне один росконцертовский администратор в 1987 г. во время стадионных бардовских концертов: «А мне все равно, с каким жанром работать, лишь бы зал заполнялся. Сегодня на бардов идут, завтра...» О самой песне мы когда-нибудь задумаемся? По бардам легко увидеть, любят ли они «искусство в себе» или свое место под солнцем? А по организаторам? Грушинский фестиваль более 40 лет - флагман бардовского движения в стране. По образу и подобию Грушинки проводится множество фестивалей в стране. Ну, и куда завели?

13

11 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПРОГРАММА РАДИОПЕРЕДАЧ НОВОЕ РУССКОЕ РАДИО

уроки Жизни

ШОФЁР АЛЬБЕРТА ЭЙНШТЕЙНА

KJAY 1430 AM www.facebook.com/afishamedia

ПОНЕДЕЛЬНИК 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 6:15 am Бодрое утро 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бизнес и финансы

ВТОРНИК 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:10 am Всё о страховках 7:30 am Автошоп 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бумеранг

СРЕДА 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Gabriel Travel

Трансляция в интернете: www.Rusac.com SMS портал: (916) 678-1430

ЧЕТВЕРГ 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:20 am Всё о страховках 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Школьный час 8:40 am Ваш дом

ПЯТНИЦА 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:30 am Weekend c Г.Бондарь 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:00 am Hanlees Toyota

Это - правдивая история об Альберте Эйнштейне, его водителе и теории вероятности. После того как учёные услышали о теории вероятности, Альберта Эйнштейна стали приглашать с лекциями во все университеты США. Его всегда возил на машине верный шофёр - Гэри, который также неизменно присутствовал на лекциях и сидел в конце зала. Однажды, когда Эйнштейн, окончив лекцию, выходил из аудитории, направляясь к своей машине, Гэри спросил его: “Профессор Эйнштейн, я столько раз

слышал ваши выступления по теории вероятности, что если бы вы мне дали возможность, я смог бы сам прочитать лекцию на эту тему.” “Очень хорошо, - сказал учёный, - я собираюсь в Дартмаус на следующей неделе, там меня никогда не видели. Вы сможете представиться Альбертом Эйнштейном и прочитать лекцию вместо меня, а я займу ваше место в конце зала”. В Дартмаусе Гэри с потрясающим успехом прочитал лекцию о теории вероятности, в то время как Эйнштейн сидел в молчании в конце зала. Как только Гэри сошёл с подиума, к нему подскочил один из ассистентов и начал задавать вопросы по только что услышанному материалу. Один вопрос был очень трудным и включал множество уравнений и сложных вычислений. Гэри сказал ассистенту: “Ответ на этот вопрос очень простой! Он до того прост, что даже мой шофёр сможет вам на него ответить!” И указал пальцем на Альберта Эйнштейна.

БЕЗБОЖНИК В ЛЕСУ

СУББОТА 10:02 am Новости 10:10 am Жизнь в победе 11:00 am Радио Маркет 11:45 am Автошоп 12:00 pm Новости 12:15 pm Weekend c Г.Бондарь 1:00 pm Стол заказов 2:00 pm Женский час

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430

Атеист шёл по лесу, восхищаясь красотой природы, которая возникла случайно как инцидент эволюции. «Какие волшебные деревья вокруг! Какие могучие реки! Какие удивительные животные наполняют землю!» - говорил он вслуг. Когда этот человек шёл по берегу реки, он услышал позади себя в кустах какой-то шум. Он оглянулся посмотреть и вдруг увидел огромного медведя. Он со всех ног побежал прочь от него. Через несколько минут, оглянувшись, он увидел огромного зверя почти прямо перед собой. Он снова помчался изо всех сил. Ему было так страшно, что слёзы брызнули из его глаз. Человек бежал и бежал, а когда снова решил проверить, далеко ли он убежал от медведя, и оглянулся, зверь смотрел

ему прямо в глаза. Бедный человек упал на землю в изнеможении и увидел над собой огромную лапу, поднявшуюся, чтобы убить его. Он страшно закричал: «О, Боже мой!» И сразу же время остановилось. Медведь замер, лес замолчал, даже река на мгновенье прекратила своё течение. Вдруг с неба засиял яркий свет и раздался громкий голос: «Ты отрицал Моё существование все эти годы, учил других, что Меня нет. Даже утверждал, что Моё творение – просто космическая случайность. А теперь ты просишь Меня помочь тебе избежать затруднительного положения, в которое ты попал. Мне что, следует теперь считать тебя верующим?» Атеист отвечал с ещё большей гордостью, глядя на яркий свет с неба: «С моей стороны было бы лицемерием после всех этих лет просить Тебя сделать меня христианином, но мог бы Ты сделать христианином медведя?» «Хорошо», - был ответ. Свет с неба исчез. Река снова потекла, лес зазвучал, а медведь опустил лапу. Атеист облегчённо вздохнул. Вдруг медведь поднял обе лапы, покорно сложил их вместе, наклонил голову и сказал: «Господи, я благодарю Тебя за пищу, которую Ты мне сегодня послал».

ПОСЛЕДНЯЯ ВОЛЯ ПРЕСВИТЕРА и так продолжал лежать, уставившись в потолок. Долгое время все молчали. Доктор и нотариус были тронуты последней волей умирающего, и им льстило, что последние минуты жизни их пастор пожелал провести в их окружении. Но в то же время они были озадачены: пресвитер никогда не подавал виду, что так расположен к ним. Они были знакомы с их пастором много лет. Его неприятные проповеди о жадности, алчности Умирал старый пресвитер церкви. Он и зависти заставляли их извиваться на позвал к себе своего нотариуса и леча- своих сидениях в церкви и испытывать щего доктора, которые были членами постоянное смущение. Наконец, доктор спросил: «Зачем вы его церкви. Как только они прибыли, их сразу же отвели в спальню умирающего. попросили нас приди к вам, дорогой Когда эти господа вошли в комнату, пастор?» Пожилой пресвитер, собрав последние пресвитер указал на стулья, приготовленные для них по правую и по левую силы, слабо произнёс: «Иисус умер между двумя разбойникам. И мне захотелось сторону от постели умирающего. Пресвитер распростёр свои руки к ним оставить этот мир таким же образом». Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

14

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 августа 2013

С передовой технологией от DIRECTV Вы всегда в ногу со временем!

Записывайте любимые передачи на английском и русском языках.

Bсегда и Bезде!

Своя Игра, NTV America

Компас, RTVi

AC 360°

Утро России, РТР Планета

Basketball

Доброе Утро

Насладитесь удобством передовых технологий Genie™ и GenieGo™!

•

ЗАПИСЫВАЙТЕ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ В 5 КОМНАТАХ ОДНОВРЕМЕННО ПРИ ПОМОЩИ HD DVR РЕСИВЕРА Genie™

•

С GenieGO™ , СИНХРОНИЗИРУЙТЕ СВОИ ЗАПИСАННЫЕ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ С ВАШИМ НОУТБУКОМ, ПЛАНШЕТОМ ИЛИ ТЕЛЕФОНОМ††

•

СМОТРИТЕ ПЕРЕДАЧИ, ГДЕ УГОДНО, С GenieGO™ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПОДСОЕДИНЕНИЯ К ИНТЕРНЕТУ

††Некоторые передачи не доступны для удалённого просмотра. Необходима установка оборудования GenieGO, которое продаётся отдельно. Передачи доступны в зависимости от списка программ HD DVR ресивера. Необходимо подключение услуг DIRECTV и подключение оборудования GenieGO к домашней сети и к ресиверу HD DVR от DIRECTV; подключение услуг для ресиверов последних моделей и DVR ресивера для мобильных устройств; необходимо высокоскоростное Интернет соединение и мобильное устройство, совместимое с GenieGO или установка мобильного приложения от DIRECTV. Удалённый просмотр доступен только на определённых устройствах от определённых провайдеров. Возможна дополнительная плата за передачу данных. Дополнительная информация и полный список совместимых устройств на сайте directv.com/GenieGO.

ЭКОНОМЬТЕ $10/мес. 2 ГОДА!

ПОЛУЧИТЕ 125+ КАНАЛОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И 5 КАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

34

$

С наличием Улучшенного Ресивера (обычн.цена $25/мес.) с подпиской на услугу Автоматической Оплаты Счетов, Электронных Счетов и наличием действующего электрон. адреса.†

98*

БЕСПЛАТНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ GENIE ^ УСТАНОВИТЕ ТОЛЬКО ОДИН HD DVR РЕСИВЕР НА ВЕСЬ ДОМ.

TM

мес.

за 12 месяцев после моментальных скидок

ПАКЕТ УСЛУГ RussianDirectTM + PREFERRED CHoICETM

цев на 12 мееся льных та н м о м после скидок

Требуется дополнительное оборудование. Взимается отдельная плата за дополнительные приёмники и приёмники нового образца. ТРЕБУЕТСя ПОДКЛючЕНИЕ МИНИМУМ 2-х КОМНАТ ДЛя БЕСПЛАТНОГО ОБНОВЛЕНИя РЕСИВЕРА GENIE.

ПОЛУЧИТЕ GenieGO ВСЕГО ЗА $99.

TM

^^

(после моментальной скидки в размере $50 и подключения HD DVR ресивера Genie.)

ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ DIRECTV ТРЕБУЮТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА 24 МЕСЯЦА.**

Подключите пакет услуг RussianDirectTM II и получите полный доступ ко всем 9 каналам: Предложение действительно до 10/2/13. Требуется наличие кредитной карты (кроме штатов Массачусетс и Пенсильвания). Только для новых клиентов (необходимо заключение договора на аренду оборудования). Возможен сбор в размере $19.95 за обслуживание и доставку. Возможен сбор соответствующих налогов за использование оборудования в соответствии с розничной стоимостью его уcтановки. Список передач, цены и предложения подлежат уточнению и могут отличаться в разных регионах. Некоторые предложения могут быть недоступны на всех каналах. Сервис имеет ограничения.

Позвоните сегодня и получите подробную информацию о наших пакетах услуг на русском языке!

1.877.351.4388 *КРЕДИТ К СЧЁТУ/ПРОГРАММНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: ЕСЛИ К КОНЦУ ПРОМО-АКЦИИ КЛИЕНТ НЕ СВЯЖЕТСЯ С DIRECTV ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ УСЛУГИ, ТО ЦЕНЫ ЗА ВСЕ УСЛУГИ АВТОМАТИЧЕСКИ ПЕРЕЙДУТ НА ДЕЙСТВУЮЩИЙ В ТОТ МОМЕНТ СТАНДАРТНЫЙ ТАРИФ. Бесплатная подписка на HBO, STARZ, SHOWTIME и Cinemax на 3 месяца, стоимость предложения – $141. ОДНО ПРОГРАММНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ОДИН ДОГОВОР. Предлагаемый пакет услуг/названия услуг и действующие цены: PREFERRED CHOICE - $43.99/мес.; RussianDirect $14.99/мес. Взимается сбор в размере $25/мес. за ресиверы последних моделей. Пакет услуг PREFERRED CHOICE требует отдельного подключения услуги WorldDirect International. Стоимость включает моментальную скидку в размере $29/мес. за первые 12 месяцев при подключении пакета услуг PREFERRED CHOICE. †ПРЕДЛОЖЕНИЕ КРЕДИТ К СЧЁТУ $10: Для того, чтобы получать кредит к счёту в размере $10 на протяжении 24 месяцев на оплате услуги Улучшенного Ресивера (кот. требуется при аренде Улучшенного Ресивера Whole-Home DVR и HD DVR), во время заключения контракта клиенту необходимо предоставить действующий электрон. адрес, а также активировать и продолжать использовать любой из квалифицируемых международных пакетов совместных услуг, включающих PREFERRED CHOICE, Автоматическую Оплату Счетов и Электронных Счетов. В соответствии с односторонним порядком DIRECTV, все специальные предложения доступны клиентам без задолженностей по текущему счётупри подключении пакета услуг PREFERRED CHOICE. В соответствии с односторонним порядком DIRECTV, все специальные предложения доступны клиентам без задолженностей по текущему счёту. **ДОГОВОР НА 24 МЕСЯЦА: ПРИ ДОСРОЧНОМ РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА ВЗИМАЕТСЯ СБОР В РАЗМЕРЕ $20 ЗА КАЖДЫЙ НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЙ МЕСЯЦ, ОСТАВШИЙСЯ ПО ДОГОВОРУ. Необходимо поддерживать непрерывный сервис на протяжении 24 месяцев при подключении любого базового пакета услуг DIRECTV ($29.99/мес. и выше) или любого квалифицируемого пакета с международными услугами. При заключении договора аренды DVR ресивера, взимается сбор в размере $10/мес. за DVR ресивер последних моделей. При заключении аренды HD ресивера, взимается сбор в размере $10/мес. за HD ресивер последних моделей. При заключении договора аренды взимается сбор в размере $25/мес. за ресиверы последних моделей Genie HD DVR, HD DVR и TiVo HD DVR от DIRECTV. При заключении договора аренды на ресивер TiVo HD DVR от DIRECTV, взимается сбор в размере $5/мес. за подключение услуги TiVo. Сбор составит $6/мес., если у Вас два ресивера и/или один ресивер с Клиентом Genie Mini/Подключённым ТВ/Устройством. При добавлении на Ваш счёт 3-го ресивера и других дополнительных Ресиверов и/или Клиента Genie Mini/Подключённых ТВ/Устройств, с Вас будет взиматся дополнительная плата в размере $6/мес. за каждый Ресивер, Клиент Genie Mini и/или Подключённое ТВ/Устройство. ВОЗМОЖНА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПЛАТА В РАЗМЕРЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕПОДКЛЮЧЁННЫЙ РЕСИВЕР. ВСЁ ОБОРУДОВАНИЕ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УСТРОЙСТВА GENIEGO, СДАЁТСЯ В АРЕНДУ И ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЗВРАЩЕНО DIRECTV ПРИ РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА, В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВЗИМАЕТСЯ ПЛАТА ЗА НЕВОЗВРАЩЁННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ directv.com/legal ИЛИ ПО ТЕЛЕФОНУ 1-800-DIRECTV. ^ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ОБНОВЛЕНИЮ HD DVR РЕСИВЕРА GENIE: Включает мгновенную скидку на один Genie HD DVR ресивер (модель HR34) и до 3-х Клиентов Genie Mini (модель C31) при подключении любого квалифицируемого пакета с международными услугами, который должен включать в себя пакет услуг PREFERRED CHOICE. Бесплатное предложение по обновлению ресивера требует наличия Genie HD DVR ресивера и, как минимум, одного Клиента Genie Mini. Взимается сбор в размере $99 за установку оборудования в одной комнате. Возможности ресивера Whole-Home HD DVR требуют наличия HD DVR ресивера Genie (модель HR34), подключённого к основному телевизору, а также Клиента Genie Mini (модель С31), H25 HD Ресивера(ов) или RVU-совместимого ТВ/Устройства в каждой дополнительной комнате. Существует ограничение в размере 3-х удалённых единовременных просмотров на каждый Genie HD DVR ресивер. Ознакомьтесь со всеми подробностями на нашем сайте directv.com/genie. ^^ПРЕДЛОЖЕНИЕ GENIEGO ЗА $99: Новые клиенты, подключив HD DVR ресивер Genie, получат моментальную скидку в размере $50 на устройство GenieGO (розничная цена $149). Устройство GenieGO требует подключения услуги DVR ресивера для мобильных устройств, высокоскоростного Интернета, а также он должен быть подключён к домашнему HD DVR ресиверу. Каждая из этих услуг доступна отдельно. GenieGO совместимо с определёнными мобильными устройствами от определённых провайдеров; устройства продаются отдельно. Возможны другие ограничения. Полный список совместимых устройств и подробности на сайте directv.com/GenieGO. УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ: Стандартная установка оборудования специалистом включает только установку максимум в 4-х комнатах. За дополнительную установку взимается отдельная плата. Передачи, цены, сроки и условия требуют уточнения. Цена действительна для обычного потребителя. Налоги не включены. Услуги DIRECTV предоставляются в соответствии с клиентским договором DIRECTV; копия договора доступна на сайте directv.com/legal и в комплекте подтверждённого заказа. ©2013 DIRECTV. Все права защищены. Логотипы DIRECTV и Cyclone Design, а также знаки обслуживания GENIE, GENIEGO, PREFERRED CHOICE и все знаки обслуживания WorldDirect являются зарегистрированными товарными знаками DIRECTV, LLC. Все остальные торговые знаки и знаки обслуживания являются собственностью их соответствующих владельцев.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

15

11 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами страницЫ истории

Добро пожаловать, немцы!

250 лет

манифесту

Екатерины II

22 июля 1763 года Екатерина II издала манифест о позволении иностранцам селиться в России. Это стало началом массовой иммиграции, прежде всего, немцев-протестантов. Строго говоря, символической следовало бы считать другую дату: за несколько месяцев до июльских законодательных актов, 4 декабря 1762 года, Екатерина II подписала первый манифест о позволении иностранцам селиться в России и о "свободном возвращении русских людей, бежавших за границу". Уже в нем 33-летняя царица, лишь недавно ставшая в результате государственного переворота властительницей гигантской империи, заявила о своем намерении увеличить число российских подданных за счет переселенцев с Запада, прежде всего – немцев. Но декабрьский манифест носил, скорее, декларативный характер. Кроме того, в силу дипломатических обстоятельств он не возымел своего действия. Поэтому Екатерина 22 июля 1763 года издала два новых законодательных акта: указ "Об учреждении Канцелярии опекунства иностранных колонистов и манифест "О дозволении всем иностранцам, в Россию

16

евреев): "Всем прибывшим в Империю Нашу на поселение иметь свободное отправление веры по их уставам и обрядам безпрепятственно; а желающим не в городах, но особыми на порозжих "Ведая пространство земель…" землях поселиться колониями и Текст манифеста выдержан в местечками, строить церкви и свойственном Екатерине деловом колокольни, имея потребное чисстиле: "Божиею Милостию Мы, ло при этом пасторов и протчих Екатерина Вторая, императрица церковнослужителей". и самодержица всероссийская, московская, киевская " и так да- Ради свободы веры Свобода вероисповедания лее, "ведая пространство земель Нашей Империи, между протчаго главная причина, из-за которой усматриваем наивыгоднейших на рискованное путешествие "на к поселению и обитанию рода край земли" решились тысячи человеческого полезнейших мест, "беглецов веры". Европу терзали до сего еще праздно остающих- религиозные конфликты. Вестся не малое число, из которых фальский мир положил в 1648 многия в недрах своих скрывают году конец тридцатилетней войнеизчерпаемое богатство разных не, но он же закрепил за каждой металлов; а как лесов, рек, озер и местностью или даже населенк коммерции подлежащих морей ным пунктом свой религиозный довольно, то и к размножению статус. Протестанты, оказавшиемногих мануфактур, фабрик и ся на католической территории (и протчих заводов способность наоборот), по-прежнему чувствовали себя крайне некомфортно. великая". Манифест сулил переселенцам Поэтому как раз протестанты многочисленные льготы: освобо- различных направлений состаждение от воинской службы и вили абсолютное большинство налогов, беспроцентные ссуды среди переселенцев в Россию, и наделение землей. Но главное особенно много было среди коЕкатерина распахнула ворота лонистов менонитов. Уже в первое десятилетие подля "иноверцев" (правда, категорически исключив из их числа сле издания манифеста в Россию въезжающим, поселяться в которых губерниях они пожелают и о дарованных им правах". В нем были подробно описаны льготы для переселенцев.

приехало около тридцати тысяч колонистов. Они селились в окрестностях Петербурга, в южной России, на территории современной Украины, но прежде всего – в Поволжье, где возникло более сотни новых деревень. В последующие десятилетия число "русских немцев" неуклонно росло. В середине XIX столетия перепись населения зарегистрировала более полумиллиона подданных российской империи, переселившихся из немецких земель. Все, кстати, приносили присягу на верность новой родине и Ее Императорскому величеству. О вкладе немцев – трудолюбивых крестьян, умелых ремесленников, знающих коммерсантов, талантливых ученых, терпеливых учителей, ярких людей искусства – во все сферы жизни России написаны тома. От первой железной дороги до первой консерватории, от лучшей больницы до лучшей гимназии – ко всему приложили руку русские немцы. Тем трагичней выглядит череда несправедливостей, жертвами которых стали русские немцы в XX веке: от антинемецких погромов и ссылок времен Первой мировой войны до дискриминации и депортации в последующие десятилетия. Историю унижений, мытарств, гибели, ГУЛАГа и трудлагерей может рассказать каждая русско-немецкая семья.

ли число "возов, коров и баб", с которыми Шютцы прибыли в колонию Рунде Визе ("Круглый луг") под Черниговом. Более века село благоденствовало. В начале XX столетия деревенская читальня выписывала многочисленные периодические издания из Германии, главным образом, по "аграрному делу". Но началась Первая мировая война, и, несмотря на, что многие мужчины деревни воевали в русской армии, в Рунде Визе закрыли немецкую школу. Далее, что называется, "по списку": революция, голод, раскулачивание, колхоз, Вторая мировая, ссылка в Сибирь, трудлагеря, Казахстан, эмиграция в Германию. Оформляя документы, Федор Кондратьевич (вообще-то Теодор Конрадович) Шютц столкнулся с неожиданной проблемой: когда ссыльному, наконец, решили выдать паспорт, полуграмотная паспортистка в графе "место рождения" вместо непонятного ей "Рунде Визе" написала романтическое "Рун Дивизия". Прошло почти ровно два века после переселения в Россию семьи Шютц, и ее потомки перебралась обратно в Германию, а именно - в Кельн. Это менее чем в ста километрах от Ханштеттена. Передачи немецкого телевидения Теодор Шютц сперва не понимал: его родной нижненемецкий диалект двухвековой выдержки был совершенно не похож на соОдна судьба временный немецкий. НостальВот судьба семейства Шютц. гия? Его дочь Галина Теодоровна В 1780-е годы оно отправилось Шютц пожимает плечами: "Папка в дальний путь из деревни Хан- скучал по дому, пока жив был. Но штеттен под Франкфуртом - про- я знаю, что моим детям и внукам тестантского "острова" на терри- здесь, в Германии, лучше". тории католического Гессенского княжества. Исторические докуАнастасия Буцко менты подробно зафиксироваDW.de

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 августа 2013

17

11 August 2013

18

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Из-за особенности географического положения в Японии сложилась одна из самых удивительных в мире гастрономических культур, стоящая особняком как от далекой ей европейской традиции, так и от территориально близкой восточной. Столетиями Япония оставалась закрытой страной, и этот фактор сохранил для нас японскую кулинарию во всей ее самобытности. Япония - островное государство. В теплом море, ом ы в а ющем я понс к ие острова, обитает самая разнообразная живность. Японцам известно более 10 тысяч видов морских животных, большую часть которых они считают съедобными. В Японии в пищу употребляют почти все, что дает море: водоросли, всевозможных моллюсков, крабов, кальмаров. По сей день Япония занимает первое место в мире по добыче рыбы. Многие морские обитатели, которых с удовольствием едят в Японии, даже не имеют названия в других языках. Мо р с к о е б о г а т с т в о

Японии уравновешивается крайней бедностью ее земли. Японские острова - местность гористая: сп лошные ка менис тые террасы, не очень-то подходящие для земледелия и скотоводства. Небольшие, тщательно культивируемые территории, годные для земледелия, обычно отдаются под выращивание риса и некоторых других злаковых. Естественно, держать скот в условиях нехватки пастбищ практически невозможно. Как ни парадоксален этот вывод, но бедность японской земли породила изысканность и изощренность японской кулинарии. Японцы утверждают, что ”на свете можно есть все, кроме отражения луны”, и порой употребляют в пищу такие вещи, которые более избалованные природой люди и в рот бы не взяли: корни, болотную ряску, цветы. Многие японские блюда – дети голода: они содержат очень мало калорий, зато способ их приготовления призван сохранить наибольшее количество

витаминов и полезных веществ. Например, овощи в Японии принято подавать непровареными (так, чтобы они аппетитно хрустели на зубах), а рыбу и мясо вообще сырыми (или после минимальной термической обработки). Традиционно маленькие японские порции - следствие нехватки продуктов в деревнях старой Японии. Не удивительно, что сейчас, когда в Америке все озабочены не столько выживанием, сколько диетами и здоровым образом жизни, японская кулинария стала столь популярной на Западе. В восточной кулинарии японская кухня стоит особняком. Даже китайская кулинарная традиция, оказавшая огромное влияние на японскую гастрономическую культуру, не имеет ничего общего с принципами японской кулинарии. Китайская кухня - изощренна и изобретательна. Китайский повар относится к продукту, как к материалу, из которого можно сделать, что угодно. Высшая похвала для него

- если клиент не сможет определить продукты, из которых было приготовлено то или иное блюдо. Только в китайском ресторане можно увидеть такие оригинальные кушанья, как ”рыба со вкусом курицы” или ”курица со вкусом рыбы”. Другое дело - японский повар. Его девиз - ”не навреди”, свою задачу он видит в том, чтобы помочь продукту раскрыть вкус, заложенный природой, сделать этот вкус более явным и ярким. Именно поэтому соответствие продукта сезону, в который его вкусовые качества выражены наиболее полно, столь ценится японскими гурманами. Каждый сезон представлен своим видом фруктов, овощей, рыбы. Например, ростки бамбука - примета блюд весеннего сезона, корень лотоса - осеннего. Жареный угорь ”унаги” у японцев ассоциируется с летней жарой. Внешний вид и вкус кушанья должны сохранять естественность, рыба и овощи даже после приготовления остаются сами собой. В японской кухне нет соусов, которые искажают вкус. По этой же причине в Японии практически не используют чеснок и другие специи, обладающие собственными ярко выраженными вкусовыми качествами. Кого может привлечь сырая рыба в ее обычном виде? Холодна я, скользкая, пресная, пахнущая морской водой… Но если красивым веером разложить тоненькие ломтики на квадратной тарелке толстого фарфора, украсить их овощами, зеленью, нежно розовыми кусочками маринованного имбиря и зеленым комочком васаби, блюдо приобретет необычайную изысканность, сохранив свою простоту и естественность. Искусство украшения

блюд у японцев возведено в культ и составляет значительную часть профессионализма повара. Так повелось с древних времен, когда красота и изящество оформления восполняли скромный набор продуктов. Поэтому о японских блюдах часто говорят, что они готовятся бол ьше для глаз, чем для еды. Из съестного составляют целые мозаичные картины, украшают блюда живыми моллюсками или, напротив, несъедобными элементами, призванными ублажать тонкий эстетический вкус едока. Большое значение придается количеству поданной на стол еды. В отличие от тяжелой русской пищи, которую принято подавать солидными порциями, японская еда легко усваивается, а порции рассчитаны так, чтобы избежать пресыщения. При определении размера порции японцы учитывают тип пищи, время года (зимой порции крупнее, летом меньше) и даже возраст гостей (молодым подают больше, чем пожилым). Основное внимание при составлении меню уделяется разнообразию. На стол обычно выставляется сразу все, понятие главного блюда отсутствует. В японской сервировке высоко ценится красота пустого пространства. Сервировочные и порционные тарелки никогда не заполняются до краев, угощения раскладываются свободно. Не менее важна при сервировке красота контраста. Цвет тарелки должен оттенять кушанье, причем круглая пища подается на квадратных блюдах и наоборот. Квадратная и круглая, длинная и короткая посуда на столе должна сочетаться определенным образом. Круглая чаша соседствует с квадратной, причем поставлен-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 августа 2013 ной ромбом. На японском столе царит асимметрия и кажущийся хаос, хотя на самом деле в этой манере сервировки есть логика и гармония - все блюда уравновешивают друг друга. Правила застольного этике та в Японии значительно отличаются от европейск и х . Поэтом у иностранцу за японским столом стоит внимательно приглядываться к окружающим и, по возможности, повторять их действия, чтобы не шокировать хозяев своей невоспитанностью. Другое “проклятие” иностранных гостей в Японии - столовые приборы - палочки хаси. Хаси бывают костяными, деревянными, круглого или квадратного сечения, с коническим или пирамидальным острием. Хаси - вещь индивидуального пользования, ее не принято передавать другим. В ресторанах и прочих заведениях общепита сейчас чаще всего используют одноразовые деревянные или пластиковые палочки. Перед трапезой каждому гостю подносят влажную салфетку для того, чтобы обтереть руки. Зимой, весной и осенью эта салфетка должна быть подогретой, а в летнюю жару может быть холодной. Перед тем как приступить к еде, японцы говорят ”итадакимас! ”, что означает ”с удовольствием отведаю”, а, заканчивая обед, благодарят - ”готисо сама” (благодарю за угощение). Обе фразы произносятся с легким поклоном и употребляются японцами автоматически, как ”спасибо” или ”приятного аппетита” в России.

Михаил Хайкин mikhail8@aim.com

19

11 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

НЕ ДАЙТЕ УБИТЬ

СВОБОДУ!

Делегация американских юристов в Киеве

В июле делегация представителей американской юстиции посетила Украину. Когда-то руководитель делегации, Генеральный консул Флориды, бывший прокурор Итта Неймотин впервые в своей практике доказала невиновность человека, приговорённого к смерти, и освободила его из тюрьмы. С тех пор стремление к справедливости стало главной задачей её жизни. Она считает, что отношение к Украине в американском обществе требует анализа и быстрого прогресса. Другими словами, в отношении к Украине должна быть восстановлена справедливость. Представители американской юстиции планировали познакомиться с новым Уголовно-процессуальным Кодексом Украины. Также участники визита планировали провести анализ наиболее резонансных украинских уголовных дел последних лет, которые обсуждаются в Америке. Инициатива такого анализа принадлежит ряду влиятельных политиков, губернатору Флориды Кристофору Смиту и президенту фонда “Духовная Дипломатия”, писателю и общественному деятелю Майклу Моргулису. Информационным партнёром проекта стал журнал US-Ukraine Observer (председатель наблюдательного совета Марк Базалев). Ряд встреч был посвящен новому Уголовно-процессуальному кодексу Украины. Как известно, при подготовке нового Кодекса, который вступил в силу в ноябре 2012 года, был тщательно учтён западный опыт. Участники визита отметили, что многие положения нового Кодекса можно встретить в аналогичных Кодексах стран большой восьмёрки. Первая встреча с представителями украинских правоохранительных организаций состоялась в Национальной академии МВД Украины. На встречу с американскими гостями, которую вёл ректор академии В.Коваленко, были приглашены украинские преподаватели и учёные. Украинские участники встречи детально рассказали о своей работе над новым Уголовно-процессуальным кодексом Украины. Американские участники встречи привели ряд примеров из своей практики. Они не утаили ошибок, которые встречаются в их профессиональной деятельности. Старший следователь Флориды Дэн Шорт привёл в качестве примера особо запутанное дело, случившееся на юге Америки. Вэлери Мишел, говорила о необходимости участия психологов в «исследовании мыслей преступников». В завершение встречи ректор академии выразил мнение о том, что подобные конструктивные встречи помогут нашим странам бороться с преступностью в международном пространстве.

20

Особый интерес с обеих сторон вызвала встреча в Ассоциации адвокатов Украины. Выступление одного из самых ярких юристов Америки Фрэнка Абернати, чей дядя был первым чёрным сенатором, вызвало оживлённую реакцию собравшихся. Фрэнк Абернати завершил своё выступление обращением к присутствующим: «Не дайте убить свободу в Украине!» Исполнительный президент Ассоциации Александра Егерт выразила интерес к формам взаимодействия адвокатов и прокуратуры в США и возможности установления более тесных связей с адвокатскими ассоциациями Америки. Она и молодой, но заслуженно почитаемый адвокат Артём Шамрай отметили, что такие встречи являются очень полезными для молодого украинского государства. Также очень нтересно прошла встреча в Высшей аттестационной комиссии адвокатов Украины, где сравнивались критерии, по которым аттестуются адвокаты США и Украины. Итта Неймотин и Вэлери Мишел передали главе аттестационной комиссии Галине Ковбасинской публичные документы об организационной системе юридических департаментов США. Кульминацией визита стала встреча с Генеральным прокурором Украины Виктором Пшонкой и первым заместителем Генерального прокурора Ренатом Кузьминым. На этой встрече обсуждался широкий круг вопросов, включая необходимость эффективных профессиональных контактов между двумя странами. Американские эксперты также получили ответы на многие вопросы по особо резонансным делам. Украинские коллеги снабдили их достаточным объёмом документов, связанных с такими делами. Стороны отметили, что состоявшийся визит стал серьёзным вкладом в развитие взаимоотношений между нашими странами. Председатель наблюдательного совета издания US-Ukraine Оbserver Марк Базалев в заключение встречи сказал: «Наши страны всегда являлись партнёрами и эта добрая традиция должна продолжаться. Украина встала на путь реформ, и американцы готовы помогать ей в этом сложном деле». Стороны отметили важность использования духовных аспектов в отношениях между странами. По итогам встречи американские эксперты подготовили информационную справку для инициаторов визита, которая опубликована на сайте вашингтонского журнала US-Ukraine Observer. Ник Моррис Пол Петровец

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 августа 2013

Расписание программ:

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ:

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Понедельник

5:05 Новости от компании «Габриел Трэвел» 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 «Калейдоскоп» Вед. Владимир Скотц

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:05 Новости 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:05 Новости 5:15«Коротко о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:05 Новости 5:15 Ток-шоу «Мужской разговор» Вед . Олег Лессингер

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701 По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

21

11 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

(916) 949-8989

Sierra View Financial Corp Наш офис работает со многими банками, найдем подходящий займ

Звоните пока проценты всё ешё низкие

Ivan Ravlov

pesnitrakista@gmail.com

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

CA DRE # 01069872

Mortgage Loan Originator

NMLS ID # 282458

CA DRE # 01349209 NMLS ID # 353376

775-3004

Cell Phone : 916-

E-mail : LoanRun@gmail.com

Fax : 800-584-3958

Website : SierraViewFinancial.com

8788 Greenback Lane, Suite 104, Orangevale, CA 95662

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2604 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

22

916.213.2593

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.:

(916) 745-2599

DESIGN&PRINT

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 августа 2013

консультация

ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ О ТОМ,

КАК ПОЛУЧИТЬ

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

ГРАЖДАНСТВО? Продолжая тему о гражданстве США, хотелось бы ответить на наиболее часто поступающие в нашу службу вопросы. Подавать заявление на гражданство США имеет право каждый держатель грин карты (постоянный житель), проживший в стране от 5 и более лет, а также супруг или супруга гражданина США, имеющие постоянную грин карту и прожившие в стране от 3 и более лет. Также гражданами США могут стать дети американских граждан, не зависимо от места их рождения и проживания. Если вы являетесь постоянным жителем США, прожили в стране более 5 лет и желаете подать заявление на гражданство, вы должны соответствовать следующим критериям: вы должны быть старше 18 лет, проживать в штате или округе, откуда вы подаёте заявление на гражданство не менее 3 месяцев, физически присутствовать в Соединённых Штатах не менее 30 месяцев во время 5 летнего срока владения грин картой, постоянно находиться в США со времени подачи заявления на гражданство до получения такового, быть способным читать, писать и говорить по-английски, иметь базовые знания и представления об американской истории и политической структуре, соблюдать правила морального поведения и поддерживать Конституцию Соединённых Штатов. Если у вас были приводы в полицию или вы были задержаны за вождение в пьяном виде, прежде чем

подавать на гражданство, вам лучше проконсультироваться с адвокатом или подавать заявление на гражданство через 5 лет от даты последнего наказания за DUI. Супруги американских граждан, живущие в действительном браке, также должны соответствовать всем вышеуказанным условиям, за исключением, что они могут подавать заявление на гражданство после 3 лет проживания в стране. Дети американских граждан или иностранцев, ставших гражданами США, имеют право на автоматическое получение гражданства посредством сертификата о натурализации через иммиграционную службу или обращения в Государственный Департамент США за американским паспортом. Если один или оба родителя получили гражданство после 27 февраля 2001 года, и ребёнок имел грин карту и был младше 18 лет, он или она автоматически становится гражданином США. Такое же правило распространяется на тех детей, имеющих грин карту, чей один или оба родителя получили гражданство до февраля 2001 года и ребёнок находился в возрасте до 18 лет. Если же на момент получения родителями гражданства ребёнок был старше 18 лет, он или она должны подавать собственное заявление на получение гражданства, как постоянные жители страны, прожившие в США 5 и более лет. Дети американских граждан, чьи родители приняли граждан-

ство до достижения детьми 18 лет, могут подать заявление на получение сертификата о гражданстве через иммиграционную службу, заполнив форму N-600, либо посредством заявления на получение американского паспорта в Государственный Департамент США через почтовый офис. Для получения паспорта следует взять в ближайшем к месту жительства почтовом офисе бланк заявления и записаться на приём. Внимательно отнеситесь к списку документов, которые вам нужно будет принести на приём к почтовому работнику, и будьте готовы, что оригиналы ваших документов, таких как

свидетельство о гражданстве родителей и ваше свидетельство о рождении будут вложены в пакет, высылаемый в Госдепартамент. Оригиналы будут вам возвращены заказным письмом. Также помните, что свидетельство о рождении, выданное в другой стране, должно сопровождаться письменным сертифицированным переводом на английский язык. Это может сделать любой квалифицированный переводчик, нотариальное заверение в данном случае не обязательно. В некоторых случаях получение детьми американского паспорта является лучшим вариантом, так как служит не только доказательством граж-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

данства, но и позволяет путешествовать в другие страны. Если вы потеряли свой сертификат о гражданстве, вам следует подать форму N-565 в иммиграционную службу. Все необходимые формы и инструкции к заполнению находятся на вебсайте Службы Иммиграции и Натурализации США: uscis.gov Если у вас нет денег, чтобы оплатить взносы в иммиграционную службу при подаче заявления на гражданство, вы можете также воспользоваться формой I-912 Request for Fee Waiver, которую следует приложить к основному заявлению. Эта форма предназначена для тех, кто находится в финансовых затруднениях. Бланк формы находится на вебсайте Службы Иммиграции и Натурализации США. Его можно заполнить на компьютере, либо от руки. Единственное условие - как и все остальные иммиграционные формы, форма I-912 должна быть заполнена чёрным цветом и по возможности печатными буквами. Если у вас появились вопросы или вы хотели бы получить квалифицированный совет по поводу той или иной жизненной ситуации, вы всегда можете обратиться в Русскую информационно-справочную службу по телефону (916) 877-8515.

P.S. Русская информационно-справочная служба - общественный проект, созданный для помощи нашим соотечественникам в США и работающий на добровольных началах для всех русскоязычных жителей страны, не зависимо от штата их проживания, с апреля 2012 года. Мы также приглашаем волонтёров, работников социальных служб, бизнесменов и всех неравнодушных людей к посильному сотрудничеству в нашем проекте.

23

11 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко ПІД ЕГІДОЮ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА УКРАЇНИ В САН-ФРАНЦИСКО

Дитячий пісенний конкурс

«ЄВРОБАЧЕННЯ - 2013» Цього року Україна вдруге перше слід відзначити, наприклад, матиме честь бути країною-ор- присудження нагороди не тільки ганізатором дитячого пісенного за перше місце, а також за друге конкурсу «Євробачення – 2013» та третє місця – яскравим викопісля успішного проведення цього навцям як визнання їхнього неконкурсу у 2009 році, переможцем перевершеного таланту та великої якого став Ральф Макенбах, який працездатності, без якої неможливо представляв Нідерланди, з піснею здобути жодної перемоги.

«Click Clack». Традиційно кожен конкурс має Фінал дитячого пісенного свою творчу концепцію, тему, яка конкурсу «Євробачення – 2013» відображена в офіційному слогані. відбудеться 30 листопада 2013 року Дитячий пісенний конкурс «Євв м. Києві, де зберуться талановиті робачення – 2013» проходитиме молоді виконавці сучасної пісні під гаслом «Be Creative!». Ця тема віком 10-15 років з різних країн світу. є символічною для України як Дитячий пісенний конкурс «Єв- країни-організатора конкурсу, зваробачення» вже друге десятиліття жаючи на те, що 2013-й Президент поспіль розкриває нові таланти, України Віктор Янукович прогодаючи можливість найобдарова- лосив Роком дитячої творчості. нішим дітям засяяти на великій Тема творчості також є симсцені та представити свою країну волічною для самого конкурсу, перед мільйонами телеглядачів. оскільки поняття «творчість» є Щороку юні артисти збираються одним із ключових цінностей разом, аби в дружньому змаганні конкурсу; саме можливість твопредставити свій неперевершений рити дозволяє дітям якнайкраще талант. Кожний конкурс – це яскра- продемонструвати свої вміння та ве шоу, яке дарують організатори таланти, віднайти в собі нові здібучасникам, їх шанувальникам і ності, краще пізнати один одного. глядачам. Дитячий пісенний конкурс «ЄвДитячий пісенний конкурс робачення – 2013» в Україні також «Євробачення – 2013» стане осо- матиме нові підходи та рішення в бливим і неперевершеним святом організації соціальної програми пісні, таланту, дитячої творчості. для юних виконавців протягом Цьогорічний конкурс, що пройде тижня дитячого «Євробачення», в Україні, стане новою яскравою що передуватиме фіналу конкурсу. сторінкою в історії дитячого «ЄвроУ цьому контексті особливу бачення», враховуючи новий підхід увагу буде приділено організації до організації шоу, яка передбачає заходів освітнього спрямування, багато нових елементів і рішень, які оскільки саме освіта дає можлипредставить учасникам і глядачам вість всебічно розвиватися кожній конкурсу Національна телекомпа- особистості, самореалізуватися, нія України — мовник-організатор сформувати інтелектуальний і конкурсу – у співпраці з Європей- творчий потенціал і ресурс для ською мовною спілкою. процвітання нації. Серед інновацій конкурсу найПряма трансляці я фіна л у

Шановні громадяни! Повідомляємо, що в 2013 році Національна телекомпанія України розширює мовлення нового загальнонаціонального проекту – супутникового каналу «Перший Ukraine» за кордоном. На території США програми телеканалу можна переглянути за допомог ою п р о грами для операцій-

24

ЗНОВУ В УКРАЇНІ!

дитячого пісенного конкурсу телевізійними програмами, ві«Євробачення – 2013» відбудеться домого як «Євробачення». Мета 30 листопада 2013 року у період конкурсу — промоція молодих з 20:00 до 22:00 (19:00-21:00 CET) талантів у сфері популярної музики в ефірі Першого Національного шляхом заохочення міжнародної телеканалу України та ефірі мов- конкуренції між молодими викоників-учасників, які матимуть навцями. честь представляти свої країни Дитячий пісенний конкурс в дитячому пісенному конкурсі «Євробачення» вважають одним «Євробачення – 2013». з найпрестижніших талант-шоу Виступи конкурсантів відбу- для дітей віком 10-15 років. Конкурс ватимуться наживо перед міль- було засновано у 2003 році, вперше йонами телеглядачів і тих, хто його провели в Данії. У наступні дивитиметься шоу в інтернеті в роки країнами-організаторами режимі потокового відео. Пере- конкурсу були: 2004 рік – Норвегія, можця шоу оберуть спільними 2005 рік – Бельгія, 2006 рік – Руголосами журі та глядачів з кожної мунія, 2007 рік – Нідерланди, 2008 країни-учасниці конкурсу. рік – Кіпр, 2009 рік – Україна, 2010 Проведення в Україні дитячого рік – Білорусь, 2011 рік – Вірменія, пісенного конкурсу «Євробачення 2012 рік – Нідерланди, 2013 рік – – 2013» стане важливим заходом у Україна. рамках соціальної та культурної інтеграції як невід’ємної частини Про мовника-організатора євроінтеграційного курсу України, дитячого пісенного конкурсу а також для позиціонування Укра- «Євробачення - 2013» їни як держави, яка високо цінує Національна телекомпанія родинні цінності та проводить України протягом багатьох років культурно-мистецькі заходи з є ексклюзивним партнером Європідтримки талановитих та обдаро- пейської мовної спілки на території ваних дітей, приділяючи особливу України, бере участь у проектах: увагу стимулюванню та розвитку пісенний конкурс «Євробачення» дитячої творчості.

(2003-2013 роки), дитячий пісенний конкурс «Євробачення» (2006-2013 Про дитячий пісенний конкурс роки), танцювальний конкурс «Євробачення - 2013» «Євробачення» (2007-2008 роки), Дитячий пісенний конкурс конкурс молодих музикантів «Євробачення» є спільним між- «Євробачення» (2008 та 2012 народним продуктом членів Єв- роки), «Магія цирку» (2011 року) ропейської мовної спілки (ЄМС), та конкурс молодих танцюристів що виробляється під егідою ЄМС (2013 року). як частина міжнародного обміну Особливими роками для НТКУ

в історії співробітництва між НТКУ та ЄМС стали 2005 та 2009, коли НТКУ здобула почесне право на організацію та проведення в Україні пісенного конкурсу «Євробачення – 2005» та дитячого пісенного конкурсу «Євробачення – 2009» відповідно. Організація та проведення конкурсів на найвищому організаційному, творчому та технічному рівнях отримала високу оцінку з боку Європейської мовної спілки. НТКУ протягом багатьох років є ексклюзивним партнером з трансляції найважливіших спортивних міжнародних подій, серед яких: Літні та Зимові Олімпійські Ігри, починаючи з 1994 року та включаючи Ігри 2012 року, Параолімпійські Ігри, Ліга Чемпіонів сезон 2005/2006, УЄФА ЄВРО 2000™, УЄФА ЄВРО 2004™, УЄФА ЄВРО 2008™ та УЄФА ЄВРО 2012™, 2010 FIFA World Cup™, 2014 FIFA World Cup™ тощо. НТКУ забезпечує виробництво економічних, публіцистичних, культурно-освітніх, художньо-мистецьких, навчальних, розважальних, спортивних програм, а також програм для дітей та юнацтва. Телеканал «Перший» – загальнонаціональний телеканал, головний канал мовлення НТКУ. В ефірі з 1951 року. Є членом EBU. Технічне покриття телеканалу – 98%. Генеральне консульство України в Сан-Франциско

ної системи Андроід, яку можна завантажити за посиланням: bit.ly/10aUrf8 або на веб-сайті Viaway за адресою: bit.ly/15PR3cy Інформація про програми супутникового каналу «Перший Ukraine» міститься у додатку. Генеральне консульство України в Сан-Франциско

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

НЕЧАЯННЫЙ Diaspora Newspaper – it's everything about US

7 июня 2013 года, часов в семь вечера, в Мюнхене усталый Эдуард Везингер возвращался со встречи земляков, на которой он, как всегда, читал по-русски свои новые стихи. Не имея работы, он стал ещё активнее писать и сочинять музыку, о нем даже написали песню. Дожидаясь поезда на станции метро “Kolumbus Platz”, в самом начале платформы, где они ещё на полном ходу влетают на станцию, он присел на лавочку у колонны напротив остановки последнего вагона и закрыл глаза, как бы продолжая общение, вспоминал историю своей семьи. На таких встречах случаются чудеса - там оказались переселенцы из Житомирской области, из села Надбаевка, Новоград-Волынской губернии, где похоронен его дед по отцу. Они как родные радовались и рассказывали, что стоит ещё на дедовской могиле большой каменный крест, на котором написано: Graf Julius von Wehsinger и очень краткая человеческая биография 1888-1919. Когда немцы в 1919 году покинули оккупированную ими Украину, село сразу заняли большевики, у всех жителей стали всё забирать, то есть раскулачивать. Дед завозмущался: - Что же вы своих-то грабите? Отбираете как бандиты! Немцы если что забирали, то я за это деньги получал. Они покупали!

- Ах ты, буржуй недорезанный! Да ты ещё и граф немецкий? Сейчас мы тебе свою власть покажем! - услышал он в ответ. Они поставили деда к стенке его же собственной конюшни и на глазах у жены, маленьких детей и всех соседей расстреляли без суда и следствия. Бабушку Августу, в девичестве Ланге, теперь вдову, выселили из дома в сарай. Как только стемнело, она схватила детей и убежала в соседнее село к своей сестре. В феврале 1933 года умерла от голода на железнодорожной станции Житомир. Отец Эдуарда родился в Надбаевке, пацаном бежал тогда вместе с матерью, а когда она умерла на вокзале, похоронил её в снегу. Спасаясь от голода, добрался до Киева, попал на первые курсы красных трактористов, по оконачинии был направлен на работу в село Пруссы, где женился на Вере Липко. Во время войны их эвакуировали в Польшу, в Лодзь, оттуда его послали в Альпы, в район Оберзальцберга, на строительство “Альпийского редута”. После войны он самостоятельно вернулся в свое село, где был арестован и судим. Получил 20 лет по 58 статье, его отправили в нулевой лагерь уничтожения. Потом работал на джезказганских шахтах, затем попал под амнистию. После освобождения отыскал жену, и жили в Казахстане. Эдуард Бертольдович Вейзингер родился 7 мая 1957 года в городе Темиртау (Казахстан). После отмены комендатуры семья перебралась на Украину в село Пруссы, Киевской области, откуда родом была мама Эдуарда. Отец умер там 11.02.1981г

11 августа 2013

ГЕРОЙ

После школы-интерната Эдик поступил в Киевское специальное училище, которое готовило рабочие кадры для авиационной промышленности, с отличием окончил, отслужил в рядах Советской Армии в Калининграде, женился. Работал на Антоновском авиазаводе слесарем-сборщиком-клепальщиком высшего разряда, при конструкторском бюро, в специальном - экспериментальном цехе, где собирали первые опыт“Нет! Нет! Не надо! Это всё Только через десять дней Эдуард ные экземпляры новых моделей дорого! Меня уже катали сo све- восстановил свой телефонный самолетов. У него 20 лет стажа в томузыкой. Опыт есть!”- отказался номер, купив новый мобильник, советской авиапромышленности. герой. Бабушка подсунула ему под но ему никто не позвонил. Слухи В Германию перебрался в августе нос бумажку, ручку и повторяла: разлетелись по городу, к герою с 2007 года, сын и дочка поехали “Телефон! Телефон!” Эдуард написал распросами обратилась друзья, вместе с ним. ей номер своего сотового телефона. знакомые, журналы “Мюнхен Сити” Так он сидел на лавочке в метро Потом все вместе с бабушкой вошли и “Мюнхенский вестник”. и размышлял о своём. Вдруг Эдуард в ближайший вагон следующего Эдуард - известный в Мюнхене услышал, что на перрон подошла поезда и укатили. поэт, певец, организатор вечеров отсемья местных немцев: мама, бабуш Немец из Украины тихо, не дыха и председатель клуба “Синьор” ка и очень шумные внук и внучка. привлекая к себе внимания, сидел в интернациональном творческом Девочка, примерно пяти лет, была на лавочке. Прошло ещё две элек- объединении “Chance”. Теперь он светлая, подвижная, с голубыми трички. Сердце уже не так бешено по-настоящему решил заняться глазами и очень похожая на Алевклокотало, он медленно приходил собой. Кроме сочинения стихов тину - внучку Эдуарда. Её старший в себя. С трудом добрался до дома и общественной нагрузки начал братик, шустрый мальчишка, без и завалился спать. бегать и ходить в бассейн. Bдруг устали гонялся за сестричкой. Утром захотел позвонить, но кому-то снова понадобится его поЭдуард Везингер Бабушка и мама не обращали на обнаружил, что пропал мобильник. мощь. Каждый герой - неповторим! детей внимания, увлеченно беседуя так прижало, что он побледнел. Он Он съездил на ту станцию, обследо- Скромность - его медаль, главная и споря друг с другом. всё же кое-как доковылял до своей вал все закоулки, осмотрел место, награда - жизнь ребёнка. Дети бегали по всему перрону, лавочки и сел. где он стоял на рельсах, - ничего.

девочка спряталась за сидящим Перепуганная бабушка и мама Врач принял его без термина, Эдуардом, но когда подбежал склонились над плачущей девоч- обнаружил предынфарктное Райнгольд Шульц, братишка, сорвалась с места, побе- кой, которая поцарапалась, сильно состояние, прописал таблетки и Гиссен, Германия жала к самой кромке платформы, ушиблась и содрала кожу на правом полный покой.

papa-schulz@gmx.de поскользнулась и упала на рельсы. плече. Потом бабушка отвлеклась Эдуард вскочил от неожидан- от внучки, подошла к Эдуарду: ности, бросил сумку, взглянул на “Данке! Данке!” От радости она Хотите стать гражданином Америки табло, которое показывало, что до достала пять евро и хотела дать и пользоваться всеми правами, прибытия поезда осталось секунд 30. Эдуарду. “Извиняюсь, что больше положенными только гражданам? Он не помнит, как в мгновение ока нету”, - сказала она. оказался внизу на рельсах, схватил “Не надо! Не надо! Данке! Кайн девочку и выбросил её на перрон. проблем!” - пытался улыбнуться Его тут же обдало воздушной нечаянный герой, а сам почувствоволной приближающего поезда и в вал, что ему совсем плохо. Он весь туннеле показались ярко горящие покрылся холодным потом и земля фары. Эдуард попытался подтя- уходит из-под его ног. нуться на руках, только животик, Подходили люди, что-то спраобъявляет очередной набор студентов возраст и лишний вес не позволяли шивали по-немецки, он начал в класс по подготовке ему это сделать. Но страх придал заикаться, сказать ничего не может, к сдаче экзаменов на гражданство такие силы, что он выпрыгнул на хватает воздух ртом, как рыба на платформу, как Валерий Брумель, суше, и ни звука.Подошла ещё и перекатился подальше от скрипя- одна женщина, видимо славянщего тормозами поезда. ка, и на ломаном русском языке Народ обомлел, но выходящая из предложила валидол. “Посидите, вагонов толпа смешала всех. Эдуард успокойтесь! Может, вам скорую попытался встать, но его сердце вызвать?” - спросила она.

Adult Education School in Rancho Cordova

Citizenship Class осенний семестр

Конкурс

“ПЕСНИ ТРАКИСТА - 2” На конкурс “Песни тракиста - 2” поступило немало стихотворений от разных авторов. Лучшие из них выложены на форуме «Русского Сакраменто» www.rusac.com Зайдите на этот форум и отметьте только одно понравившееся вам стихотворение. Автор произведения, набравшего наибольшее количество откликов, получит приз читательских симпатий от компании USKO Express – 300 долларов. Кроме того, победители конкурса получат призы: $500 - за первое место, $300 - за второе и $200 - за третье место. Авторы, чьи произведения войдут в лучшую десятку, ткаже получат по $100. Напоминаем, что праздник “Песни тракиста” состоится в субботу, 28 сентября 2013 года, на территории церкви “Вифания” по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA 95827. Там же пройдет презентация музыкального альбома “Песни тракиста - 2” и награждение победителей.

Справки по e-mail: pesnitrakista@gmail.com или телефону:

.949.8989

916

Обучаем всех, независимо от уровня владения английским языком. Пройдя полный курс подготовки по нашей методике, вы успешно ответите на любой вопрос во время интервью в иммиграционной службе США.

Занятия:

12 авг - 20дек Расписание занятий:

Вт 6:00 р.м. – 8:30 р.м. Чт 6:00 р.м. – 8:30 р.м.

10850 Gadsten Way Rancho Cordova, CA 95670

Регистрация студентов уже началась.

Регистрация с 8 утра до 3:30 дня

По всем вопросам звоните

916 213.6362

Преподаватель Виктория Жовинская говорит по-русски

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25

11 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Формула успеха

КРИСТИНА ОСЕЛЬСКАЯ: - Кристина, недавно ты вернулась в Сакраменто из Восточной Европы. Скажи, пожалуйста, где тебе довелось выступать?

- За последние полтора месяца я посетила четыре страны: Украину, Белоруссию, Литву и Латвию. Выступала на различных концертах, конференциях, городских фестивалях и других мероприятиях. Началось все с Украины. Этот тур, организованный служением Александра Шевченко и его командой, проходил в трех городах: Львове, Харькове и Киеве. Я счастлива, что была частью группы прославления. Затем команда Александра Шевченко вернулась в США, а я продолжила свое служение самостоятельно. Посетила Латвию, где служила в церкви «Благая весть», на конференции церкви «Новое поколение», дала сольный концерт в «Армии Спасения». Потом я поехала в Беларусь, где в это время проходил фестиваль «Магутны Божа». Важно отметить, что правительство республики Беларусь пригласило на фестиваль христианских исполнителей из разных стран, таких как Израиль, Италия, Нигерия, Литва, Украина, Россия… Мне посчастливилось представлять США. После этого фестиваля я продолжила концерты в Литве. У меня был очень напряженный и плотный график выступлений, но я счастлива, что внесла свой посильный вклад в эти разные по стилю и характеру мероприятия.

Вначале - небольшая справка. Кристина Осельская в 2006 г. выпустила первый авторский альбом «Время». В 2006-2007 г.г. - миссионер и служитель прославления в Одессе. С 2008 г. - участница музыкального служения в церкви «Дом Хлеба» (Сакраменто). В 2010 г. - победительница онлайн-голосования конкурса Х-Factor (Украина). В 2011 г. студия «Угол» совместно с Кристиной Осельской выпустила видеоклип на песню «Наклони небеса» (слова Александра Шевченко, музыка Татьяны Шиловой). В 2012 г. телеведущая на канале «Импакт» (Сакраменто). В июле 2013 г. представляла США на фестивале «Могутны Божа» (Беларусь).

Кристина Осельская

- В каком году ты переехала в США?

- Мы приехали в Америку в 2004 году. Это был выбор моих родителей, а меня в то время никто ни о чем не спрашивал (Смеется).

- Ты являешься служителем церкви «Дом Хлеба». Чувствуешь ли ты ответственность за людей, которым служишь?

- Да, это огромная ответственность. Безусловно, я осознаю, насколько это важно – соответствовать высоким духов- Когда ты поняла, что музы- ным идеалам своей обыденной ка – это смысл твоей жизни? жизнью, своими поступками, - Я с детства мечтала и верила, поведением. Я не хочу быть сочто стану певицей. Я всегда шла блазном для других и при этом к этой цели, несмотря ни на что. стараюсь оставаться самой собой, Так что действительно музыка – быть открытой сердцем и душой это смысл моей жизни. для окружающих.

“ Музыка -

- Как ты считаешь, достигла ли ты своей цели?

- Нет, я так не считаю. Мне еще нужно расти и расти, работать над собой и многому учиться, потому что нет предела совершенству. По крайней мере здесь, на земле. Совершенен только - Кристина, напомни, пожа- Бог. луйста, нашим читателям, где - Ты - христианская певица. прошло твое детство.

- Мое детство прошло в Лат- Какова твоя аудитория?

- Я пою для всех. Это предвии, в небольшом городке Екабпилс, где мой папа нес служе- ставители и высшей власти, и ние пастора в местной церкви, обычные люди. Я пела в тюрьмах, а мама вела общее пение. Мое детских домах, на различных детство – это очень счастливая шоу, свадьбах, даже на похорои веселая пора моей жизни. Я нах. Для меня не важно, где петь.

- обычная девочка из большой Главное - петь о Божьей любви, о дружной христианской семьи. своих чувствах и переживаниях, Нас у родителей девять детей, о своей вере, доносить слушателям великую истину с помощью я родилась восьмой. музыкального искусства.

- А когда ты впервые начала - А как ты составляешь свой петь?

- Мама рассказывает, что когда репертуар? Ты сама пишешь она была беременна мной, то песни или пользуешься готоона постоянно пела. Выходит, вым материалом?

- Я пою разные песни высокого что любовь к музыке мне привила мама. Сколько себя пом- духовного содержания. Конечно, ню, столько и пою. Мой дебют многое пишу сама. Значительсостоялся в церкви, когда мне ное место в моем репертуаре было всего три года. Я стояла занимают песни других хрина табуретке и пела какую-то стианских авторов, с которыми песню, а бабушки дарили мне у меня налажены плодотворные творческие отношения. конфеты.

26

Известная христианская певица Кристина Осельская недавно совершила гастрольное турне по четырем странам Восточной Европы. Эту молодую талантливую исполнительницу хорошо знают не только в России, Украине и других странах СНГ, но и в Америке, куда она вместе со своими родителями переехала из Латвии почти десять лет назад. С ней встретилась наш корреспондент Екатерина Пономарь.

это смысл моей жизни”

- Творчество каких христианских музыкантов ты ценишь более всего?

- Я ценю и уважаю произведения Дэвида Фелпса, Сисси Уайненс, Рейтчел Лэмпа и многих других. А из наших - Татьяны Марцинковской и Валдиса Вишняускаса.

- Раз ты упомянула о романах, то как обстоят дела на личном фронте, если не секрет?

- На данный момент я, что называется, в поиске.

учился правильно петь с детства. Также выступаю на свадьбах, торжествах, различных вечерах. В последнее время поступило несколько интересных предложений о моем участии в различ- Какое качество ты ценишь ных музыкальных проектах. Но в людях? об этом еще преждевременно - Честность, верность, ответ- говорить. ственность, хорошее чувство - Чем ты увлекаешься кроме юмора.

- Что ты пожелаешь читатемузыки? лям газеты «Диаспора»?

- Сейчас начала больше за- Представь, что ты пойма- Хочу пожелать, чтобы они ниматься спортом. Не могу до- ла золотую рыбку. Какие три были счастливы в Боге и не переждаться зимы, когда смогу встать желания ты у нее попросишь? ставали делать добро ближним. на сноуборд.

- У меня намного больше же- Потому что поистине человек ланий, чем три. Скорее всего, счастлив тогда, когда он отдает - Твоя настольная книга? здоровья родителям, женского частицу себя другим. Не важно, - Библия. счастья, творческой реализации. что это - материальное или духовное. Подарите кому-то хоть - Ну, а кроме Библии что-то - Кристина, какими проекта- капельку любви, и в вашей душе читаешь? ми ты собираешься порадовать станет светло и тепло.

- Да, увлекаюсь психологией. нас в будущем? Также люблю поучительную - Я планирую выпустить ноP.S. Со своими предложениями литературу разных христиан- вый авторский альбом. Кроме и пожеланиями можете обраских писателей, классику, ну и, того, я открыла студию для щаться к Кристине Осельской по конечно же, как и любая девушка, детей, где обучаю их вокалу. телефону: 916-396-1130 или e-mail: люблю романы. Очень важно, чтобы ребенок kristina.oselsky@gmail.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Бог:

11 августа 2013

мнение

Десятина - это посвященная Богу десятая часть от материальных ценностей. Традиция приношения десятины была в обиходе семитских народов издревле и практиковалась задолго до того, как закон Моисеев вступил в силу. Эта традиция перешла в христианскую церковь не как прямая заповедь, а как хорошее правило, подобно многим другим правилам, усвоенным церковью из ветхозаветного законодательства. О необходимости приносить десятину напоминает верующим Ирина Горбарук, финансовый директор миссии «Свет для народов» в Сакраменто. Ее тел. (916) 487-7730.

«Вы обманываете Меня» Вначале хочу привести потрясающее свидетельство Анжелики Замбрано Мора из статьи «Второе переживание рая и ада Анжелики Замбрано», которое вы можете найти на сайте «Ходатай» (hodatai. com). 4 января 2010 года, в 23:50 вечера, в Эквадоре Господь второй раз взял Анжелику Замбрано Мора, чтобы показать ей рай и ад. Вот что она рассказывает: «Мы вошли в камеру, и я увидела изуродованного человека. Огонь раздвинулся, и я смогла видеть, что он мучился. Этот человек протянул руку и сказал: «Господь, прости меня». Я спросила: «Почему вы здесь, зачем вы просите прощения у Господа?» Он ответил: «Я расскажу тебе свою историю. Я был христианским лидером в течение 20 лет, я знал Христа, но в течение этих 20 лет я говорил: «Все эти деньги с моей десятины и приношений просто для того, чтобы поддерживать пастора». Но теперь я сожалею об этом, потому что я понимаю и знаю, что это не для них, это было для Господа. В этот момент многие люди на Земле обкрадывают Господа, как я это делал. Когда ты вернешься на Землю, скажи всем тем людям, которые не хотят давать свои пожертвования и десятины, не воровать у Господа, в противном случае они попадут в ад. Никакой вор не войдет в Царство Небесное. Я знал Святое Слово и теперь я сожалею об этом и понимаю, что я обкрадывал Господа» (Малахия 3:8). Он сказал: «Скажи людям, когда они дают Богу, давать Господу с настоящей любовью» (2Кор. 9:7). Этот человек продолжал умолять: «Господь, прости меня!» Господь ответил: «Слишком поздно, у тебя нет шанса». Я спросила человека: «Но почему вы обкрадывали Бога, почему? Вы очень хорошо знали, что мы не можем красть Божью десятину и пожертвования». Он ответил: «Да, я знал очень хорошо, но никогда не следовал этому, я никогда этого не делал, потому что был очень гордым человеком». Напоминаю, что полностью это свидетельство вы можете найти здесь: hodatai.com

Саваоф». Даже если бы ничего не было сказано о Божьих обещаниях благословить людей, верных в десятине, то и тогда для нас величайшее благо прийти к Господу в конце своей жизни с осознанием Святому и давать на то служетого, что наши финансы были ис- несостоятельности. Не хотелось бы в связи с этим ние и столько, куда и сколько Он пользованы Богом в полной мере. То есть, в нашем фокусе должно нахваливать служителей царства проговорит вам. Бог, видя вашу быть послушание Слову Божье- тьмы, которые щедро проплачи- верность, может возложить на вас му. Господь же со своей стороны вают свои программы, чтобы ад финансовую ответственность за всегда верен Своим обетованиям. наполнялся жертвами. Но я очень Свои конкретные проекты и Сам Порой удивляет позиция не- бы желала вызвать справедли- будет привлекать необходимые которых христиан, относящих вую ревность по делу Божьему, ресурсы. Таким образом, не оставаясь себя к категории нуждающихся чтобы оно процветало. Ведь не и поэтому не жертвующих де- секрет, что те налоги, которые мы на уровне младенцев, которым сятину. Во-первых, их десятая платим государству, в какой-то предписаны правила и нормы, вы часть дохода намного меньше мере спонсируют нечестивые бо- придёте на уровень даятелей, котой суммы, что жертвуют люди гопротивные законы, помогают торые своими финансами делают состоятельные. Если они не в подниматься негодным людям и значительные преобразования в состоянии отдать Богу малое, организациям. И, к сожалению, этом мире для Божьего Царства. то о больших суммах не может не всё от нас зависит. Однако, Даятель должен быть человеком быть и речи. Неверный в малом остальными нашими финансами веры. Он не должен подозревать не увидит великое. Во-вторых, мы можем распорядиться мудро. в расточительстве того или иного если таких христиан удручает их Не зря сказано: «Ибо, где сокро- служителя, если прежде полунищета, то даяние десятины – это вище ваше, там будет и сердце чил о нём доброе свидетельство и принял решение быть частью самый верный выход из данного ваше» (Матф. 6:21). Возвращаясь к вопросу о том, его служения. состояния. Начни жертвовать Могут также приходить испыБогу, и Он благословит дела рук сколько жертвовать, давайте будем стремиться к совершенству, тания через финансовый кризис, твоих. Приведённое выше место из давайте двигаться вперёд. Ветхий но спонсируемые миссионерские книги пророка Малахии – это Завет ушёл в прошлое; закон был семьи или детские приюты не только часть истины по поводу «детоводителем ко Христу». Если должны оставаться без хлеба надесятины. Другая часть – это Бо- вы уже научены посвящать свои сущного. Даятель должен видеть жий взгляд на тех, кто не даёт десятины Господу, то не пора ли невидимое и верить в невозмождесятину. Такие люди попадают поставить новую цель? Нужно на- ное. Как необходимы такие люди под проклятие. «Можно ли че- учиться быть послушными Духу для Церкви Иисуса Христа! ловеку обкрадывать Бога? А вы обкрадываете Меня. Скажете: «чем обкрадываем мы Тебя?» деЕвангелия. В 90-е годы грешники сятиною и приношениями. Пробыли готовы идти за любым, кто клятием вы прокляты, потому что хоть немного знает Бога и читает вы – весь народ – обкрадываете Библию. Меня» (Малахии 3:8-9). Сегодня у нас траур: 25 лет, как Почему здесь речь идёт об обдьявол нанес сокрушительный крадывании, то есть воровстве? удар по церкви в бывшем Союзе. А вам интересно знать, почему в Разумеется, никто не забирался в США не забирали мусульман, буднебесные сокровищницы, чтобы присвоить что-либо себе. Это ка- стот». Но я категорически с ним не дистов, православных, шаманов, сается тех благ, которыми народ согласен. Это не было очищением, а только евангельских христиан? Почему? Ведь СССР гнал всех веИзраильский владел законно, за- это был удар по христианству. рующих, не только евангельских Я не поздравляю верующих с работав их своими руками. Но в постановлениях, данных Богом 25-летием исхода с «нивы Божьей». христиан! Но православные не через Моисея, ясно говорится, Я бы назвал это печальной датой: 25 выехали. Сожалею о работе Перчаткина. что «всякая десятина на земле из лет, как верующие эмигрировали Если бы не он, то сегодня в наших с целины, от своего христианскосемени земли и из плодов дерева странах было бы больше христиан принадлежит Господу; это святы- го долга, от великого поручения. веры евангельской. Посмотрите на ня Господня» (Левит 27:30). Также Эмигрировали в поисках благо- эмиграцию с другой стороны: это словений и достатка. Вы оставили «всякую десятину из крупного и целенаправленный вывод работмелкого скота, из всего, что про- целину! Большинство из вас летели ников с духовных полей. Жатвы в США не из-за гонений или веры, ходит под жезлом десятое, должно а летели за хорошей жизнью и сни- много, а делателей мало, и Бог хочет, посвящать Господу» (Левит 27:32). керсом. В историческом плане это чтобы мы увидели, насколько нивы Что мы наблюдаем сегодня в была сильнейшая стратегическая побелели вокруг нас. наших церквях? Все ли миссио- ошибка христиан или, возможно, Сегодня очень мало героев у нерские или благотворительные умнейший маневр дьявола. Господа, и Бог хочет, чтобы ты стал проекты финансово обеспечены? Можете ругать меня, но факты таким героем! Ваши родители убеВсе ли посланные евангелисты есть факты. Я стал пастором в 1990 жали с Божьей нивы, но вы - второе имеют ежедневное пропитание году, когда мне было всего 20 лет. поколение христиан-эмигрантов и средства для распространения Нам тогда очень не хватало веру- в США - посмотрите на нивы в Благой Вести в том городе или ющих для того, чтобы удержать и России, Украине, Средней Азии... селении, за которое они стали в воспитать тысячи новообращен- Пришло ваше время исправить проломе? К стыду нашему, часто ных. Как мне было трудно, когда ошибку ваших родителей! посланные берут полную ответ- почти все евангельские христиане facebook.com ственность за своё обеспечение в улетали в «жирные» страны. Они andy-777.livejournal.com уехали за хорошей жизнью в США свои руки не потому, что вежливо (блог Андреаса Патца) отказались, а потому, что церковь и Германию, а тут остались тысячи mirvam.org расписалась в своей финансовой погибающих людей без проповеди

БЕЖЕНЦЫ:

ОТ КОГО И КУДА? ›››

Ирина Горбарук iharbaruk@mail.ru

Отношение к десятине, в основном, группируется вокруг двух противоположных полюсов: «христиане должны жертвовать» и «христиане не должны жертвовать». Те, которые жертвуют десятину, в подтверждение своей позиции цитируют конкретные стихи из Библии. Те, которые не жертвуют, конкретизируют, что то или иное место Священного Писания является частью Ветхого Завета и к нам не имеет никакого отношения. По сути никто не говорит, что жертвовать Богу не надо, но, как правило, противники десятины не усматривают того факта, что в период Нового Завета пожертвованные финансы идут к Богу. Если мы сами являемся храмом для Духа Святого, и Первосвященник - наш Иисус Христос - однажды принёс самого Себя в жертву за наши грехи, то все требования храмового служения не имеют сейчас для нас того изначального смысла. Однако, как в Ветхом Завете служение священников было настолько важно, что благодаря жертвам за грехи народ имел умилостивление перед Богом и дар жизни, так и служение Церкви Нового Завета не менее важно и нацелено на спасение людей, причём, для вечной жизни. В обоих случаях нужно посвящение, нужно постоянство. И как Христос, высылая Своих учеников на служение, сказал им не беспокоиться об обеспечении (Матф. 10:9-10), так как «трудящийся достоин пропитания», так и сегодня это должно практиковаться в наших поместных церквях. Если десятина - это «пережиток Ветхого Завета», то почему Христос нигде об этом не говорил? Более того, Он поощрил даяние десятины. Читаем в Евангелии от Матфея 23 глава 23 стих: «Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даёте десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять». Другими словами, нужно давать десятину. Для кого нужно даяние десятины? С одной стороны, чем больше финансов приходит на нивы Божьи, тем больше работников выходит на труд для жатвы спасённых душ. Выигрывает Царство Божье! С другой стороны, в ответ на жертву Бог открывает небо и изливает благословения до избытка. Прочтите в книге пророка Малахии 3:11-12: «Я для вас запрещу пожирающим истреблять у вас плоды земные, и виноградная лоза на поле у вас не лишится плодов своих, говорит Господь Саваоф. И блаженными называть будут вас все народы, потому что вы будете землёю вожделенною, говорит Господь

c 9 стр.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

27

11 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

ИСТОРИЯ ГАВАЙСКИХ ОСТРОВОВ Компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников отдохнуть на Гавайских островах, которые называют тропическим раем.

История знает много стычек различных племен гавайских островов за контроль над землей и ресурсами океана, но многие из этих конфликтов улаживались в ходе так называемых ритуальных битв, что влекло относительно небольшое количество жертв. Камехамеха использовал современное оружие англичан и военных советников для объединения островов под своим правлением. В 1791 году он покорил враждующие группировки на Большом Острове, а в 1810 году объединил все Гавайские острова в единое царство. Западное влияние внесло радикальные изменения в традиционный образ жизни местного населения. В 1820 году на Большой Остров прибыли первые протестантские миссионеры. Вскоре здесь обосновались китобои Новой Англии, а к 1840 году Лахайна и Гонолулу превратились в оживленный центр китобойного промысла в Тихом океане. Иностранцы захватили плодородные земли Гавайских островов и превратили их в обширные плантации сахарного тростника. Возникшая потребность в дополнительной рабочей силе вызвала миграцию населения из Китая, Японии, Португалии и Филиппин, что положило началу не только возникновению мно-

я

28

гонациональной культуры, но и квытеснению коренных гавайцев, большинство из которых стали безземельными. На протяжении всех этих лет принесенные европейцами болезни унесли жизни большинства населения гавайских островов. Западное влияние продолжало расти, и в 1893 году группа американских бизнесменов, которые контролировали большую часть экономики, свергли гавайскую монархию. Правительство США сначала неохотно поддержало переворот, но потом, учитывая стратегическое значение гавайских островов, аннексировало их в 1898 году. В 20-м веке плантации ананасов и сахарного тростника послужили толчком для развития экономики Гавайев, вызвав приток японских, китайских, филиппинских и португальских иммигрантов. Шестой по размерам остров Ланай, благодаря стараниям Джеймса Доула (Ананасовый король), стал известным под названием “Ананасовый остров”. Гавайские острова стали ведущими в мире экспортером ананаса. Гавайские острова сыграли печально известную роль в истории США, когда внезапное нападение на Перл-Харбор ввергло Соединенные штаты во Вторую мировую войну. Перл-Харбор,

названный в честь устриц, производящих жемчуг (когда-то они обитали в этом районе), является самой глубокой гаванью на гавайских островах и единственной военно-морской базой США, которая получила статус Национального исторического памятника. Разрушительная воздушная атака на Перл-Харбор повлекла за собой гибель 2390 военнослужащих. Гавайи стали 50-м штатом США в 1959 году и со временем превратились в крупный международный центр туризма. Гавайские острова являются одними из наиболее удаленных островов в мире. Они характеризуются тропическим климатом, горным рельефом, вулканической активностью и обособленностью, родина великолепных пляжей, красивых вулканов и потрясающих водопадов, воистину тропический рай. Слухи об ошеломляющих природных красотах Гавайских островов начали распространятся с момента их открытия Джеймсом Куком. Этот архипелаг Тихого океана является одним из самых экономически развитых в мире, а туризм является ведущей отраслью экономики, на долю которого приходится более четверти дохода штата. Свыше семи миллионов ту-

ристов посещают острова каждый год. Огромные курортные комплексы расположились вдоль береговой линии, автостоянки возле популярных достопримечательностей забиты туристическими автобусами. Неудивительно, что многие путешественники рассматривают Гавайи не просто как тропический уголок, в котором, помимо пляжа возле отеля и бассейна, есть много интересных достопримечательностей. На территории штата расположено восемь национальных парков, свыше 400 пляжей, тысячи гостиниц и большое количество живописных мест.

по телефону (916) 348-3400. Кроме того, компания «Габриел Трэвел» приглашает вас в удивительное десятидневное путешествие по Святой земле, которое состоится 25 ноября – 5 декабря 2013 года. Данный тур по Израилю – это замечательная возможность посетить библейские исторические места, провести время в общении с христианами из разных стран мира, а также принять участие в конференции и служениях Александра Шевченко. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь Вам по P.S. Голубое небо, ласковое адресам: солнце, теплый океан и радушные 5111 College Oak Dr. Suite #G, островитяне, встречающие букеSacramento CA 95841 тами цветов, ждут вас! Обращай- и 4313 Elkhorn Blvd., тесь в компанию “Габриел Трэвел” Sacramento CA 95842.

я

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

11 августа 2013

русский мир

Русь Фестивальная Вот уже пятый год подряд на западном побережье Америки, в крупнейшем городе штата Орегон Портленде, проводится фестиваль славянской культуры. На этот раз он прошел в субботу, 27 июля, в Лентс Парк (Lents Park). Организаторами и идейными вдохновителями всех пяти фестивалей стали президент Ассоциации славянских иммигрантов в Америке Василий Ступин и руководитель этой организации в Орегоне Галина Некрасова. Рассказывает Ольга Криченко, репортер онлайн газеты «Русский Вашингтон и Балтимор» (www.russianwashingtonbaltimore.com).

Ведущая фестиваля Рэйчел Лехерзак

Галина Викторовна Некрасова, педагог по образованию, закончила Ленинградский университет, работала много лет директором школы в Санкт-Петербурге и здесь, в Америке продолжает свою педагогическую карьеру – она директор чартерной школы в Портленде. Ее талант руководителя помогает ей как в общественной работе, так и в организации таких широкомасштабных мероприятий как фестиваль славянской культуры. В этом году Галина Викторовна открывала фестиваль вместе со своим коллегой, издателем русско-американского журнала «Канон» Юрием Боечко. На фестивале в Портленде были широко представлены все национальные обычаи и традиции славянских народов России, Украины и Белоруссии, воплощенные в театрализованном представлении «Князь Владимир». В роли князя Владимира выступил руководитель спортивного клуба «Анты» Владимир Лукьянов, а его дружинниками в спектакле стали его воспитанники, спортсмены клуба. Они показали высший класс русского боевого искусства, демонстрируя свою физическую подготовку и готовность к защите Отечества. Надо сказать, что сценарий, специально написанный для этого фестиваля, отражал всю историю развития древней Руси и общность славянских культур. Здесь были и князь Владимир, и встреча дорогого гостя с хлебом и солью, и привечальная песня в его честь, прекрасно исполненная Татьяной Тулиной, певицей из Северной Королины, и представление дружины князя, и демонстрация силы и ловкости его дружинников-воинов. Владимир Иванович Лукьянов много лет проводит большую работу по воспитанию и физической подготовке молодого поколения русскоязычного Портленда.

Все эти картинки из далекого прошлого, разыгранные на сцене, еще раз напомнили молодому поколению о его корнях и истории. Вели фестивальный концерт, который продолжался с 10 утра и до 7 вечера, трое ведущих – Рэйчел Лехерзак из Майями, артистка, ведущая концертов и фестивалей, исполнительница русских народных песен; а также Ирина Брикса – ведущая и режиссер местного “Радио-7”, и Эдуард Анищенко – специалист по продаже недвижимости, актер в душе и на сцене. Все они прекрасно справились со своими обязанностями, а зрители с интересом следили за тем, что происходило на сцене. А на сцене весь день выступали замечательные артисты из всех штатов Америки. Зрителям хорошо запомнился колоритный танцевальный коллектив «Аленушка» из Сиэтла, штат Вашингтон, который покорил их разнообразием своего репертуара, танцевальным мастерством и яркими красочными костюмами. В репертуаре танцевального шоу были такие народные танцы как «Русский перепляс», «Хоровод», «Коляда» и другие, поставленные талантливым руководителем этого коллектива Реной Лисиковой. Особо хочется отметить народный коллектив «Калина красная» из Майами – баянист Валерий Пойменов и исполнительница русских народных песен и романсов Рэйчел Лехерзак. Валерий - баянист, музыкант с абсолютным слухом, с которым легко работать, так как он любит и знает народное пение и хорошо владеет инструментом. Рэйчел – артистка от Бога, у нее много талантов и особая, неистребимая тяга к искусству вообще и любовь к народному пению в частности, которая перешла к ней по наследству от ее родителей. Она

любит петь народные песни, «ведь в них столько тепла и искренности, столько напевности и красоты! Слушала бы да слушала, пела бы да пела!», - говорит Рэйчел. Вот так и зрители слушали и слушали, а она все пела и пела! И не только пела, а еще танцевала и одновременно вела концерт! Хорошо запомнилось зрителям и выступление Татьяны Тулиной из Северной Каролины. Обладая красивым лирическим сопрано и хорошо поставленным голосом, она прекрасно исполняет как народные, так и эстрадные песни. У Татьяны очень широкий песенный репертуар, но особое впечатление на зрителей произвела исполненная под гитару песня «В горнице моей светло». Долго не отпускали зрители со сцены певца из Украины, выпускника Одесской консерватории, солиста Донецкой филармонии, ныне живущего в Портленде, Дмитрия Назаренко. Его приятный лирический тенор покорил зрителей с первой песни, исполненной на украинском языке, «Ничь якак мисячна». Сергей Криченко, композитор и гитарист-виртуоз из Вашингтона, Дистрикт Колумбия, подготовил специально для этого фестиваля уникальную программу, состоящую из русской классики, – М. Муссоргский «Картинки с выставки» и А. Бородин «Половецкие пляски» из оперы «Князь Игорь» и также вариации, импровизации на русские народные темы и мелодии, исполненные на гитаре в его неповторимом стиле. Не прошло незамеченным и выступление молодого дуэта из Белоруссии сестер Волынкиных. Они начали свое выступление с песни «Моя Беларусь» и сразу покорили публику. Вообще этому дуэту очень подходит слово «очень»: очень молодые, очень

красивые,очень талантливые! Появление на фестивале Натальи Хауген было ожидаемым - она участница всех пяти славянских фестивалей, и каждый раз, появляясь на сцене, она поражает зрителей своим удивительным голосом. В этот раз она покорила зрителей своим проникновенным исполнением старинного русского романса «Очи черные» под собственный аккомпанемент на гитаре. С большим успехом прошло выступление местного ансамбля «Червона» - руководитель Андрей Темкин. Слагаемые успеха группы «Червона» - это веселье, оптимизм, бешеный ритм, заводная энергетика, замешанная на профессионализме. И это неудивительно, так как в состав этой группы входят потомки музыкантов из России, Польши, Армении, Аргентины, Литвы, Израиля и даже Карибских островов. Репертуар этой группы очень разнообразен – от песен одесского «Привоза» и украинской свадьбы до бразильского карнавала. Выступление этой группы на фестивале проходило в бешеном ритме, а сами музыканты зажигали публику своим весельем и оптимизмом. Группа «Сергей Брикса и друзья» имеет совсем другое направление. Их цель - объединиться и вместе, как одна семья, через музыку прославлять Бога. В их репертуаре духовная тематика в стиле рок, которая несет позитивную энергетику зрителям. Во время фестиваля на футбольном поле проходил чемпионат на «Kубок представительства Россотрудничества в США» (Представитель Юрий Александрович Зайцев) между командами Портленда (команда «Динамо») и Сиэтла (команда «Десна»), организованный футбольной лигой (руководитель Павел Аспидов). Соревнования по футболу проходили в два этапа – утром для спортсменов младшей группы, после обеда на поле встречались футболисты старшей группы. В младшей группе победителем стала объединенная детская команда «Динамо» Портленд-Ванкувер со счетом 4:2. В старшей группе победили гости из Сиэтла – «Десна» (счет 2:1),

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

тренер команды Леонид Лисицин. После проведения чемпионата победителям был вручен переходящий «Кубок Россотрудничества», а всем участникам памятные медали и грамоты. Идея провести эти спортивные соревнования принадлежала представителю Россотрудничества в США, директору Русского центра науки и культуры в Вашингтоне, Дистрикт Колумбия, Юрию Зайцеву. Им же были предоставлены кубки, медали и грамоты для команд победителей. Переходящий «Кубок Россотрудничества» будет переходить к победителю каждый раз, когда будут проводиться следующие соревнования. Уже выразили желание и другие штаты Америки участвовать в этих соревнованиях. В этот день были проведены матчи и по волейболу. Всего было 20 команд. Шла нешуточная борьба за приз в 1000 долларов. Приз уже вручали в 8 часов вечера. На фестивале славянской культуры также была представлена большая картинная галерея из Национального музея города Барнаула. Кроме того можно было отведать блюда национальной кухни, проводились спортивные игры для подростков и юношей – футбол и волейбол, различные развлечения для детей, реклама бизнесов и спонсоров, презентация русского “Радио-7”, реабилитационного центра «Новая жизнь», первого в Америке музыкального проекта для молодежи «Восходящая звезда», продюсер Сергей Сторожко. В заключение праздника всем артистам и участникам были вручены грамоты, призы и другие награды. Главный приз фестиваля – поездку на Гавайи на двоих выиграла жительница Портленда. Галина Викторовна Некрасова выражает искреннюю благодарность всем организаторам, спонсорам и помощникам – Генеральному консульству России в Сиэтле, Россотрудничеству, журналу «Канон» в лице его издателя Юрия Боечко, адвокату Томасу Навалани (Thomas Navalany), сотрудникам «Радио-7», спорт-клубу «Анты», церкви «Голос Надежды» и другим бизнесам и организациям, а также всем артистам, принимавшим участие в концерте.

Галина Некрасова, Василий Ступин и Юрий Боечко

29

11 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами досуг

АНЕКДОТЫ Начальник - подчиненному: - Вы никогда не служили в разведке?

- Почему вы об этом спрашиваете?

- На вашем рабочем столе совершенно не видно следов вашей работы. * * * Вышла на радио новая передача: «Кому на Руси жить хорошо?» Через несколько дней в адрес редакции пришло письмо: «Спасибо за вашу передачу, слушаем с удовольствием. Налоговая инспекция». * * * - За что вы попали в тюрьму?

- За взятку.

- А за что вас так быстро выпустили?

- А вы как думаете? * * * Жена: «Я чувствую, что с годами мужчины все больше интересуются мной!» Муж: «Наверное, это врачи?» * * * - Не, мужики, мне пить вера не позволяет!

- Ты че, мусульманин что ли?

- Да не… Жена Вера. 85 кг. Рельсоукладчица. * * * - Интересно, а таблетки от голода есть?

- Да, только они большие.

- Ерунда. Лишь бы помогали. А как называются?

- Котлеты. * * * Муж, придя вечером с работы: - Жена, где мой обед?

- В кулинарной книге, страница 33. * * * Писатель приходит на творческий вечер вместе с молодой женой. К нему подходит знакомый и говорит: - Платье и бижутерия у твоей жены - просто поэма!

- Нет, друг мой, это пять поэм и две новеллы. * * * - Вовочка, допустим, у тебя есть 10 рублей. Ты попросил у отца еще 10 рублей. Сколько всего у тебя будет денег?

- 10 рублей, Марь Иванна.

- Плохо, Вовочка! Ты совсем не знаешь математику!

- А вы, Марь Ивановна, совсем не знаете моего отца! * * * Утро. Жена - мужу: - Вася, а почему ты меня сегодня ночью во сне называл Наденькой?

- Маша, не поверишь! Приснилось, что я - Ленин! * * * - Серега, а у тебя до свадьбы с женой было чего-нибудь? А? Ну было?

- Ну, было. Шифоньер был... Телевизор... Ну, а коньки мы уже после свадьбы купили. * * * Мужик говорит своему сыну: - Ваня, сходи к соседу, попроси у него молоток, мне надо гвоздь забить. Сын возвращается и говорит: - Па, сосед сказал, что не может дать молоток, потому что если его использовать, он изнашивается.

- Видишь, сынок, какие жалобы есть на свете! Ну, ладно, доставай наш.

Ответы на чайнворд, опубликованный в предыдущем номере:

Где мир да лад, там и Божья благодать

30

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

КАПУСТА

ГРЕЙПФРУТ

НАПИТКИ ИЗ ЯПОНИИ

ЗАПЕЧЕННАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА

КОНСЕРВ. ОГУРЦЫ «ALIDORO»

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

НАПИТКИ

ЧЕСНОК

РОСИНКА, ЛИМОНАД, ПИНОКИО

5 ШТ. ИЗ КИТАЯ

ШПРОТЫ

ВАФЛИ «KRAS» 4 ВИДА

ЦИТРУСОВЫЙ ЧАЙ

СИРОПЫ «ЗЕРГУТ»

КОКОСОВОЕ ПЕЧЕНЬЕ

МЕДОВАЯ МУКА

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11 августа 2013

КВАС

«ОЧАКОВСКИЙ»

ПОДСОЛ. МАСЛО «ЧУМАК» 2 ВИДА

КOПЧЕННЫЙ ДИКИЙ ЛОСОСЬ

КРАСНЫЙ КОРЕЙСКИЙ ЖЕНЬШЕНЬ

31

11 August 2013

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700