Issuu

AUTO SERVICES

A&A TIRES - 40

ANATOLIY TOWING - 66

AUTOELECTRIC GARAGE 911 - 39

BALTIC TIRES CO - 66

CALSTAR SMOG - 29

COLLISION EXPERTS - 26

DAVIS DRIVING ACADEMY - 67

FAST & FURIOUS TOWING - 68

FUTURE HONDA - 31

GREEN VALLEY TOWING - 68

GLOBAL SMOG - 35

IMPORT AUTO GLASS - 44

INDEPENDENT REPAIR SERVICES - 38

MAITA MAZDA - 58

MK MOTORS - 68

ML TOWING - 69

NEW SMOG TEST- 73

RECYCLE SMOG - 41

SAMARA AUTO - 28

SYNTEX AUTO GLASS - 67

BEAUTY SERVICES

ANGELIKA, SALON CHARM - 19

JULIA TARASOVA, FANTASIA SALON - 61

KARINA BEATY CLINIC - 64

SVETLANA HAIR - 39

FINANCIAL AND REAL ESTATE

AEGIS FINANCIAL - 25

BARBARA SOWA REALTOR - 34

BONDAR AND ASSOCIATES - 30

DIMA BRODSKIY - 54

GREENBACK MANOR - 25

IRINA MEZENTSEVA - 26

LIYA SILCHUK REALTOR - 10

NINA SEMENYUK - 19

NO STRESS TAX SERVICES- 23

OLEG LYSINGER - 43

ROMAN MITROS, MORTGAGE - 3

S.PLACER TAX&BOOKKEEPING - 76

SLAVA REALTOR - 72

SVITLANA KRAVCHENKO - 4

TAX SERVICES VERA SPICHKA - 10

TIBERWALK APARTMENTS- 32

TNM REALTY, TATYANA MAKOVEY - 21

URHO NACHTIGALL TAX - 57

HOME IMPROVEMENT

A-TECH FLOORING - 73

A.L. CONSTRUCTION - 69

ABRAMYUK HOME SERVICES - 7

ABS FENCE MASTER - 69

ALL IN 1 GARAGE DOORS - 9

ALL-IN-ONE DOORS - 9

ALUMINUM PATIO ROOF - 11

ANTON AIR CONDITIONER - 16

APPLIANCE SERVICE, BORIS - 69

ART OF WELDING - 57

COMFORT EXPERT AC - 9

CONCRETE WORKS - 26

CRYSTAL CLEAN CARPET - 36

DIGITAL DENTAL - 10

EVGENII HANDYMAN- 68

EXPERT HANDYMAN - 69, 73

GO GREEN CARPET CARE - 66

GS APPLIANCE REPAIR - 67

HIGH PERFORMANCE HEATING&AIR - 7

KINGS GARAGE DOORS - 26

LANDSCAPING VLADIMIR - 69

MICHAEL'S CARPET CLEANING - 66

MIKHAIL PLUMBING&LAWN - 66

OZ CONSTRUCITON - 61

PULSE HVAC - 57

ROYAL CARPET CARE - 68

SACRAMENTO WINDOWS - 47

SERENITY POOLS BY YURI - 66

SOS PEST CONTROL - 69

STAR CARPET CLEANING - 69

STUKOV GARAGE DOOR - 66

TREE SERVICE - 41

YURIY LAWN- 67

INSURANCE

ELENA VOLKOV ALLSTATE - 37

HEALTH INSURANCE- 40

LOCAL AUTO INSURANCE&TAX - 7

MISI HEALTH INSURANCE - 42

OLEG VOLKOV DMV REGISTRATION - 37

LEGAL SERVICES

ALAN MIKSHANSKY LAW - 2

BP INTERNATIONAL, IMMIGRATION - 76

DMITRI SHCHEBENKO - 44

FEDOROV LAW - 30

JARAMILLO AND BORCYCKOWSKY - 6

KIRILL TARASENKO - 80

KUMANSKAYA SVETLANA - 56

MARK SHMORGON - 55

NIKOLAYCHUK CAR ACCIDENTS - 46

OLGA ZAGORENKO LAW - 11

PAUL CASS - 54

SLAVIC LEGAL ASSISTANCE - 52

TATYANA KALCHIK - 16

MEDICAL SERVICES

ALARS - 60

ALTAMEDIX - 60

ANTIPOV DDS - 3

CALIFORNIA MEDICAL CENTER - 38

CITRUS HEIGHTS DENTAL - 1

DANILOV CHIROPRACTIC - 48

DENTAL CLUB - 39

DOCTOR LEONID BASOVICH - 46

ELICA HEALTH - 59

EUREKA DENTAL - 33

FINE TOUCH DENTAL - 12

IMPLANTS, NOVA - 6

INTERMED - 55

KINGDOM CHIROPRACTIC - 35

LASER THERAPIST - 41

LIFELINE CHIROPRACTIC - 13

MANZANITA MEDICAL CLINIC - 62

MEDICARE GOLUB - 9

NOVA DENTAL - 4

OBGYN - 51

OCELLIS HEALTH - 72

ROCKLIN PLAZA DENTAL - 64

OTHER

ADVANCE PRINTING - 53

AECE CHILDCARE - 45

CARTRIDGE WORLD - 72

EVEREST FLOWERS - 68

FIKA ART STUDIO - 15

GABRIEL TRAVEL - 1

HANLEES TOYOTA - 14

HIGHLANDS SCHOOL - 73

INK'N TONER - 61

LYNN'S SCHOOL - 43

MAKE ME A HIT - 68

MEDICAL CAREER CENTER - 15

MONUMENTS - 29

MUSIC GROUP - 67

MUSIC LESSONS - BAGMUT - 61

OAK POINT EVENTS - 19

PICTURE RESTORATION - 70

PSM MONUMENT - 53

RAINBOW - 54

RESUME, TRANSLATION - 68

RUSSIAN KEYBOARD - 68

SACSEWER - 38

SOLOWAY MUSIC SCHOOL - 34

SOROBAN - 7

SPLICETEL - 76

SUNRISE MONTESSORI - 45

VIDEO PAL-SECAM-NTSC - 67

WRESTLING ACADEMY - 69

STORES & RESTAURANTS

AMERICAN FURNITURE - 65

CARAVAN RESTAURANT - 20

CITRUS PLAZA MARKET - 77

COMPLIMENT FLOWER BOUTIQUE - 71

EUROPEAN DELIKATESSEN - 18

FILCO - 38

FINJAN COFFEE HOUSE - 35

KOREANA PLAZA - 50

MODA FASHION - 78

NAM'S ORIENTAL FOODS & GIFTS - 49

NOROC RESTAURANT - 15

O-MARIYA - 38

PLATINUM PALACE - 22

YEREVAN RESTAURANT - 23

TRUCKING BUSINESS

ALTEX - 74

DDA - 37

IMKAT - 72

KOLESNIKOV TRUCKING - 6

LEMBERGLOGISTIC - 39

METN TRUCKING - 29

ROTEX- 61

SM EXPRESS - 64

SSK LOGISTICS - 24

с внешним видом натурального дерева!

Сплошные крыши. Решётчатые крыши. Солнечные комнаты.

Комбинированные крыши. Отдельно стоящие крыши.

Быстро, качественно и в срок. Более 10 лет успешного опыта. Реализуем

X-Ray on Site (916) 489-4510 (916) 489-7246

Оказание первой медицинской помощи после автоаварий

а также персональных

заболеваний:

• радикулит

• головные боли

• боли в спине, отдающие

• в руки и ноги

• артрит

• остеохондроз

• (отложение солей)

Нет кредитной истории,

Плохая кредитная история?

НЕТ ПРОБЛЕМ!

Оформим специальное финансирование для людей со стабильным доходом.

(916) 969-8858 fikaartstudio@gmail.com Instagram - @Fika_arts_studio https://taplink.cc/fika.arts.studio

[03] BMW x5 `09, 158K, just need to repair the engine, clean title. $3000. Тел.: (916) 969-5072 text me real buyer.

[05] TOYOTA HIGHLANDER Hybrid, `06, 4WD, 125K. Машина без проблем, в хорошем состояни. Color Gold. $7500. Тел.: (916) 390-2964.

[05] Трак Freightliner Cascadia 126 `18. Detroit DD15 (капремонт, доки), КПП DT12. Пробег шасси 1,25 млн.

На ходу, без ошибок. Двухъярусная кабина, отопление/AC, инвертор, холодильник, микроволновка. Воз-

можны готовые рейсы. $27.900, Чикаго, IL. Тел.: (916) 779-9602 или оставьте текстовое сообщение.

[06] RV для 2-х человек ‘23 года. Два раза был использован. Тел.: (916) 824-9482.

[06] INFINITI QX60 `16, AWD, 3.5L V6, 99K, salvage. Стан дуже хороший, свіжа заміна масла. Просторий, комфортний SUV для сімʼї, 7 місць. Тел.: (916) 267-1900, (916)806-3805.

[06] Запчасти на Ram ProMaster 1500. Тел.: (916) 824-9482.

[04] Компьютеры PC для новоприбывших, студентов

(916) 628-2065. Text only.

Available Maine-Coon Kittens, Dark Colors. We’re Born On December 24th. Тел.: (916) 947-6370.

[04] Золотой

(916) 230-7914.

УСЛУГИ

[25] Чистка, ремонт и замена ка-

нализации. Настройка и ремонт

поливочных систем. Ремонт и за-

мена водонагревателей. Ремонт

и замена всех видов кранов и

труб ванных, душевых, и кухнях.

Все виды сантехнических работ.

Проверка труб камерой. Сроч-

ные вызовы. Тел.: (916) 709-8525.

[09] Читать. Писать. Говорить. Пре-

доставляю качественные услуги по

изучению русского и украинского

языков. Работаю с дошкольниками, школьниками, а также со студентами более 27 лет. Уроки интересные, живые, позволяют запомнить боль-

ше информации. Использую в работе учебники, прописные тетради, интерактивные задания, игры, а также обучающее видео. Позвоните и запишитесь на урок. Тел.: (916) 412-9998.

[05] Irma Beauty Studio — салон красоты в Citrus Heights. Устали искать место, где можно сделать все сразу: волосы, маникюр и уход за собой? Мы объединили красоту и комфорт в одном салоне. Запишитесь уже сегодня! Instagram: irma_ beauty_studio_. Тел.: (916) 7181756.

[09] Диагностика, ремонт и техническое обслуживание автомобилей. Работаю быстро и качественно более 20 лет в США. Возможен выезд на дом. Тел.: (916) 715-0671.

[04] Перезапись видеокассет PALSECAM-NTSC на DVD или HDD. Оцифровка аудиокассет.

[12]

[25] Желаете праздник не как у всех — яркий, веселый, с живыми эмоциями, юмором и хорошим настроением? Звоните

Лилии Сосиной. Тел.: (916) 2031441.

[05] Viva Auto Repair — надежный

автосервис в West Sacramento. Кузовной и малярный ремонт после

ДТП, механика и электрика, профессиональные эстимейты для

страховых. Работаем честно и по

делу. Звоните — разберем ваш случай. Тел.: (916) 718-2262.

WWW.AFISHA.US.COM

РЕНТ

[03] Новый дом в районе Elkhorn Blvd and 32nd St 95660: 3 спальни, 2 ванные, удобная парковка. $2,500. Тел.: (503) 347-3810 или текстовое сообщение.

[25] Элитный офисный комплекс Oak Point Events предлагает в аренду помещение для офиса. Здание оборудовано для проведения конференций и деловых мероприятий. Большая парковка, в 15

от центра Сакраменто. Тел.: (916) 9716255. Адрес Oak Point Event: 4366

3 полных ванные, офис и другие

DOWN PAYMENT/ Все варианты гос. займов с минимальным взносами /LOW DOWN PAYMENT/

Займы c cокращением процента /RATE BUYDOWNS/ Займы на имеющиеся /WITHOUT

РЕНТ

[03] Современная квартира в прекрасном районе Fair Oaks: 2-й этаж, 2 спальни, 2 ванные, гараж, стиральная и сушильная машинки, холодильник. Без животных. $2400.

Тел.: (916) 541-8685.

[03] Кондо в районе Citrus Heights:

2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 ма-

шину. Есть холодильник, стираль-

ная и сушильная машина. $1900.

Тел.: (916) 223-5290.

[03] Двухэтажный дом в районе

[05] Юнит в форплексе: 10865

Mcbride Ct, Rancho Cordova: 2 спальни, 1 ванная, 1000 sq.ft., 1 этаж. После ремонта, обновленные полы, окна, кухня, stainless steel appliances. В каждой комнате mini split air conditioner/heater. 8-я программа ОК. Парковочное место.

Coin laundry on site. Тел.: (650) 7877268.

[04] С 16-го января дом в Roseville: 2 этажа, 3 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины. Solar house. Без животных. $2800 + депозит. Тел.: (916) 208-2608.

[04] Renting out one bedroom $500 + deposit $500. Тел.: (279) 273-8655.

Antelope: 3 спальни, 3 ванные, 2 зала, гараж на 2 машины. 2050 sq.ft. $3.000. Тел.: (916) 307-9419.

[03] С 1-го февраля дуплекс по адресу: 4010 Presler Ave, Nortrh Highlands: 2 спальни 1 ванная, гараж на 1 машину. $2100. Тел.: (916) 879-0182, (916) 216-6475.

[03] Зал для человека без вредных

привычек и без животных. Хороший район с отличной инфраструктурой. Тел.: (916) 213-2105.

[03] Дуплекс после ремонта в

Rancho Cordova: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, большой

двор. Тел.: (415) 867-5248.

[05] Дуплекс в районе Citrus Heights: 1100 sqft., 2 спальни, 2 ванные, гараж, новая бытовая техника, большой двор, прекрасные соседи. Рядом школы, церкви. Можно с животными. $2350. Тел.: (510) 566-

[05] Юнит в форплексе: 10865 Mcbride Ct, Rancho Cordova: 2 спальни, 1 ванная, 1000 sq. ft. 1 этаж. Недавний ремонт, обновленные полы, окна, кухня, stainless steel appliances. В каждой комнате mini split air conditioner/heater.

Section 8 ok. Parking space, сoin laundry on site. Тел.: (650) 787-7268.

[05] Дуплекс в Citrus Heights на тихой, спокойной улице San Simeon

Dr: 2 спальни, 1 ванная, гараж на одну машину. $2,100 + депозит. Тел.: (916) 225-9062, (916) 595-

[04] В большом доме на втором этаже сдаются одна из двух комнат за $700 или $1,000 (master bd). Район Antelope недалеко от Winco. Тел.: (279) 759-1746.

[05] Дуплекс в районе Sacramento (95821): 2 спальни, 1 ванная, 2 зала, новая кухня, гараж,

Тел.: (916) 2478074.

РЕНТ

[04] Дуплекс в районе Rancho

Cordova: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину. Рядом русский магазин. В районе проживает много сла-

вян. $1,950 + депозит. Тел.: (916) 947-1485.

[05] Новое жилье в районе

Carmichael: 750 sq.ft., 2 спальни, 1

ванная, после капитального ремонта. Экономный кондиционер, хорошая тепло- и шумоизоляция. Новая кухня с техникой, новые стиральная

машина и сушилка. Парковка на 2

машины. Рядом парк. Без гаража

и заднего двора. Тел.: (916) 9999947.

[05] Квартира в районе Sacramento, Greenholme Dr: 2 спальни, 1 ванная, гараж на два хозяина. Есть стиральная и сушильная машинки. Без животных. $2000. Тел.: (916) 200-8111.

[05] 5-ти комнатный дом в Carmichael. Тел.: (916) 549-4654.

[05] Двухкомнатная квартира после ремонта в районе Fair Oaks: 2 спальни, ламинированный пол. $1,650 + депозит $1,500. Тел.: (916) 903-9910.

[05] 3-х комнатный дом в Carmichael. Тел.: (916) 549-4654.

[05] Коммерческое помещение в районе Hwy 80. Фасад 70 футов, площадь 5,050 кв. футов. Универсальное пространство, идеально для магазина, автосервиса, подрядчиков,

www.afisha.us.com

O’Mariya

�� 7329 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95621

�� 8:00 AM – 10:00 PM (916) 765-9280 @omariyacuisine

HOMEMADE EUROPEAN CUISINE

[05] Комната с мебелью для одино-

кого человека в west Sacramento.

Рядом русская церковь, русский

магазин, школа, парк, фривеи 50

и 80. Цена договорная. Рядом с Downtown. Тел.: (916) 588-6512.

[05] Меблированная комната в рай-

оне Roseville. Район тихий и без-

опасный. Дом новой постройки с

высокими потолками. Дом оборудован всем необходимым (стиральная/сушильная машины, газ.плита, микроволновая печь). $950, коммунальные услуги включены. Скидка $200 за первый месяц. Тел.: (408) 745-9694.

[05] 6132 Hilltop Dr, Carmichael, CA 95608. Fully renovated 3 bed, 2 bath home with 1,092 sq ft. Rent $2,300/ month. 6-month lease with option to go month-to-month. Utilities not included. Move-in ready. Тел.: (916) 886-1996.

[05] С 1-го февраля master bedroom (личный душ/туалет, двойная раковина, walk in closet) в безопасном районе Roseville. Дом новый, большой. Дом оборудован всем необходимым. Личное парковочное место. $1350, скидка $200 за первый месяц. Тел.: (408) 745-9694.

[06] 235 Macario Ct Roseville: 2 спальни, 1 ванная. $2100 + депозит $2100. Коммунальные не

стоимость. Договор на год. Готово к заезду. Тел.: (916) 886-1996.

[06] Condominium: 8434 Walerga Rd Antelope CA 95843: 2 bedroom, 2 baths, 1st Floor. $2,000. Тел.: (916) 412-0887.

[07] Дуплекс в районе Manzanita ave and Auburn Blvd: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, двор. $2,050. Тел.: (916) 903-9910.

[06] Двухкомнатный аппартмент в районе 42nd & Fruitridge. Тел.: 6956088.

[06] Студия для работающего мужчины без вредных привычек в рай-

оне Walerga and Elkhorn Blvd. Тел.: (916) 949-9849, (916) 502-3091.

[06] Комната в двухэтажном доме

на первом этаже с отдельной ванной для девушки или женщины

без вредных привычек. На втором

этаже проживает спокойная семья с двумя детьми. Район Antelope. Тел.: (916) 225-8438.

[06] С 15-го февраля новый дуплекс

в Citrus Heights (95610) на границе Roseville, Riverside exit: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, 1208

шины. Без животных. $2,650 + депозит. Тел.: (916) 801-8994. ДЕТСКИЙ

Исправляем различные речевые проблемы малышей. Проводим развлечения, досуги, праздники, дни здоровья. Будем рады видеть вас и ваших детей. Педагог-логопед Оксана Несмиян. Lic. # 343618493. Тел.: (916) 412-9998.

форме.

[01.27] The Boss Baby Child Care

Home Family обеспечивает постоянную любовь, безопасность и

надлежащий уход за вашими младенцами/детьми. Домашняя еда и

развивающие занятия для ваших деток. Предоставляем скидки. Наш садик находится Antelope & North Highlands, 95660. Lis. # 343623386

Тел.: (916) 588-7272.

[08] В

детском саду, расположен-

ном недалеко от ARC, освободились места. Работаем более 30 лет.

Забираем детей после занятий в школе. Обещаем, вам понравится.

[24.26] Детский садик «У Марины» на пересечении улиц Walerga Rd & North Loop Blvd рядом с магазином WinCo. Работаем с детьми любого возраста, домашнее питание, образовательные программы. Большой опыт работы с детьми, гибкий график, прекрасные условия. Вы можете спокойно работать или отдыхать, зная, что ваш ребенок находится в надежных руках. Lis # 343623933. Тел.: (916) 307-7596. [04] Little Angel Day care - с заботой

Тел.: (916) 489-8962.

MONDAY-FRIDAY • 8:00 AM-5:00 PM

We’ve been serving our local community since 2005

We speak English, Spanish, Farsi, Ukrainian, and Russian

EAST SACRAMENTO

(916) 920-2082

77 CADILLAC DRIVE, #230

SACRAMENTO, CA 95825

WEST SACRAMENTO

(916) 920-2082

2101 STONE BLVD., #110 WEST SACRAMENTO, CA 95691

WWW.CAPITALOBGYN.COM

PRENATAL CARE AND DELIVERY

FREE PREGNANCY TESTING

BIRTH CONTROL SCREENING FOR SEXUALLY TRANSMITTED DISEASES (STDS) CANCER SCREENING

GYNECOLOGICAL SURGERIES

WE ACCEPT MOST INSURANCES INCLUDING MEDI-CAL

DOWNTOWN K STREET

(916) 619-7260

2901 K STREET, #209 SACRAMENTO, CA 95816

SOUTH SACRAMENTO

(916) 920-2082

8120 TIMBERLAKE WAY, #201 SACRAMENTO, CA 95823

CALL FOR AN APPOINTMENT

[07] В траковую компанию приглашаются водители CDL класса «А» для перевозок грузов на 53 feet dry van. Гибкий график и длительность рейсов. Требуются водителя с опытом вождения. Тел.: (916) 644-0010.

[08] Транспортная компания приглашает водителей класса “А” для работы на рефрижераторах. Большой опыт необязателен. Начинающая оплата 0.75. $50 за стоп. Тел.: (916) 508-6873.

[03] Траковая компания набирает водителей класса “А” на Dry Van. Ярд в Сакраменто. Тел.: (916) 8449594.

[06.26] Автошкола грузового транспорта набирает студентов. Карьера тракдрайвера может стать решением ваших финансовых проблем. Скидки беженцам. Тел.: (916) 8064088.

[14] CDL Drivers and Owner Operators: Quick pay after delivery, Long and short trips, Flexible schedule. Flatbed and Dry vans. Тел.: (916) 218-8155, (916) 993-0919.

[03] В цех по производству кухонных кабинетов

[04] Приглашаю на работу водителя. Ярд находится

PA, NJ, CT.

дня дома. Риферные грузы. Тел.: (916) 899-2405, оставьте сообщение

станках. Тел.: (916) 276-4031.

[05] Looking for CLASS A CDL Sacramento/Elk grove area. Operating Norcal areas, Reno, and down to LA areas. Yard & Warehouse is in Elk grove where drivers would be basing out off. Hourly pay for all working hours. Requirements: 2 years minimum experience. Clean background for military deliveries. Company based out of York, PA. Тел.: (267) 312-2793.

[04] Нужна женщина, желательно постарше, по уходу за женщиной после инсульта. Тел.: (916) 8330281.

[04] Работа для молодой ответственной женщины по уходу за детьми с инвалидностью. Работа с официальным оформлением (IHSS) 129 часов. Работа по 11 часов через день. Обращаться только с резюме. Тел.: (916) 833-3322.

[04.26] CDL drivers: Long and short trips. Flexible schedule. Flatbed and Dry vans. Good salary. Тел.: (916) 993-0919, (916) 218-8155.

[05] В новый Welness spa требуются массажистки на полный и неполный рабочий день. Помогаем с обучением. Оплата ежедневно. Тел.: (916) 899-7920.

[05] В траковую компанию KS Express приглашаются владельцы траков и водители класса «A». Dry Van, Reefer. Хорошие условия и оплата. Минимум 2 года опыта. Тел.: (916) 710-3060, (916) 2305506.

[04] Owner-operators. METN LLC — 7 лет, Калифорния. Паршальные, контрактные, Power Only грузы для Dry Van. Низкое dispatch fee. Своя парковка (недорого). Без forced dispatch. Аренда трейлеров. Профессиональная поддержка 24/7. Тел.: (203) 764-2188 или смс.

[07] В гостиницу г. Фолсом требуются люди для уборки номеров и сотрудник по уборке общественных мест. Полный рабочий день. Все бенефиты, оплачиваемый отпуск. Тел.: (916) 300-3034.

[06] Rancho Cordova Warehouse Associate wanted. Duties include shipping auto parts, organizing inventory, and posting items on eBay. Basic English required. Must lift up to 50 lbs, have basic computer skills, be comfortable with heights, and have reliable transportation. $20/hr, W-2. Part or full-time. Тел.: (916) 2607023.

[06] Требуется водитель любой категории на бакс трак. Машины оборудованы всем необходимым. Работа по всем штатам, минимальное нахождение в рейсе три недели. Минимальное знание английского языка и легальный статус пребывания обязательно. Тел.: (916) 6283550.

[06] Компания Russo Brothers принимает на работу оплата W2, 1099, owner operators OTR, Regional. Тел.: (916) 715-3739.