Diaspora, Russian, Sacramento

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.16 #09

®

• 5 Мая 2013

израильский вектор

Молитвы не будет

4 стр.

15th ANNUAL

недвижимость

где живут миллиардеры

7 стр.

праздник

день победы

10AM - 8PM

18 МАЯ, 2013

8-9 стр.

SOUTH SIDE PARK

семья и закон

www.YarmarkaUSA.com .........................................................................................................................................................................

2115 6th Street near U Street, Downtown Sacramento, CA 95818

KFSG

в тисках системы KLIB

13 стр.

15-я ежегодная славянская ярмарка состоится в Сакраменто с субботу, 18 мая. Как и в прежние годы, она пройдет в центральной части города, в Southside Park на пересечении 6th и T St. Это – популярное общественное мероприятие, которое отражает достижения наших соотечественников в бизнесе, торговле, музыке, искусстве, спорте и других сферах жизни. Приглашаются все - от мала до велика! Скучно не будет! Желающие представить свой бизнес, организацию или церковь могут обращаться к ее организаторам по телефонам: (916) 487-9701, (916) 483-0300, (916) 424-3942.

15 стр.

С праз д ником Пас хи ! Ад імя амбасады Беларусі ў Злучаных Штатах Амерыкі шчыра віншую вас са светлым святам Вялікадня. Гэтымі веснавымі днямі вялікую ўрачыстасць Уваскрэсення Хрыстова адзначаюць усе хрысціяне света. Духоўнае яднанне напауняе гэтае свята асаблівым сэнсам, светам і прыгажосцю, збірае людзей разам вакол ідэалау міласэрднасці і ўседаравальнай любові. Дорогие соотечественники! Сердечно поздравляю вас с великим праздником Святой Пасхи! Позади дни Великого Поста, а впереди светлая Пасхальная неделя, когда сердца и души миллионов верующих наполняются радостью. Пусть вера, надежда, любовь всегда будут с вами! Желаю вам мира, здоровья и взаимопонимания! Генеральный консул России в Сан-Франциско Сергей Петров

Няхай вялікодныя дні прынясуць у вашыя дамы цяпло і спакой, дапамогуць узняцца над мітуснёй і дробнымі разладамі, падораць радасць сустрэч з роднымі і сябрамі, а вашыя сэрцы напоўняцца верай і надзеяй. Жадаю вам здароўя, поспехаў і здзяйснення жаданняў!

Часовы павераны ў справах Беларусі ў Злучаных Штатах Амерыкі Алег Краўчанка

Від імені колективу Генерального консульства України у Сан-Франциско та від мене особисто прийміть щирі вітання з нагоди величного християнського свята - Воскресіння Христового! Кожного рwоку українці-християни зустрічають Великдень, оцінюючи досягнуте, черпаючи зі світлої віри у Всевишнього велику духовну підтримку на день прийдешній. Нехай Пасхальне Свято стане для кожного початком нового життя - кращого та добрішого, духовного відродження нашої держави, здійснення найзаповітніших сподівань! Сердечно вітаючи вас, шановні українці, з Великодніми святами, бажаємо щастя кожній родині, надії та воістину християнської любові, міцного здоров'я, мира, добробуту та сімейного затишку! Нехай чудесне свято Великодня принесе любов та світло у вашу родину, щирість та добро у взаємини! Христос Воскрес! Генеральний консул України

в Сан-Франциско

Сергій Альошин

5 May 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

ROCKLIN

SUPER STORE SUPER STORE SUPER STORE SUPER STORE 8001 E. STOCKTON BLVD. (Next to Costco)

2336 AUBURN BLVD. 12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. (Between Fulton & Bell)

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM

Voted Best of

6DFUDPHQWR

5 Years In A Row!

2

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Обращение

Израильский вектор

Благословляйте Израиль!

В прошлую субботу, 27 апреля, в Такоме, штат Вашингтон, в помещении церкви Slavic Christian Center, пастором которой является Петр Моисеевич Саенко, состоялась первая общегородская молитва об Израиле. Церковь, имеюща я около 2000 посадочных мест, объединила верующих штата Вашингтон и гостей из других штатов, чтобы вместе вознести молитву к Богу Авраама, Исаака и Иакова и тем самым подтвердить, что им не безразлична судьба Израиля. Служение было открыто молитвой и словом, которым поделился начальствующий епископ штата Вашингтон - Петр Моисеевич Саенко. Спец иа л ьно на это знаменательное событие приехали из Сакраменто старейшины мессианской общины «Shalom Le Israel», и звуки традиционного шофара словно погрузили каждого присутствующего во времена патриархов, наполнили атмосферой современного Израиля и напомнили о небесном Иерусалиме, ожидающем нас. В течение трех часов бы ло п ять десятимину тных высту пленийпроповедей. Первым говорил слово Ярослав Толстынюк; после него Юрий Петрусь сделал краткий обзор истории Израиля; затем Александр Подгорный, Олег Пында и Иван Брага поделились словом о великих делах Божьих по отношению к Своему избранному народу. Между каждой проповедью звучали богодухновенные музыкальные номера. Прекрасный молодежный хор под управлением Ростислава Каземирца радовал всех чудесным пением на русском и еврейском языках. Скрипач из ЛосАнджелеса Тарас Умрыш

удивлял всех талантливой игрой на скрипке. Му жска я гру ппа «Истинный путь» из Первой славянской баптистской церкви города Сакраменто, ру ководителем которой явл яется Вениамин Процюк, также прославляла великое имя всемогущего Бога. Трехчасовое слу жение закончили молитвой Степан Косянюк и Петр Саенко, а мессианские старейшины из Сакраменто произнесли молитву благословения сынов Аароновых на еврейском. Всё служение транслировалось через интернет, и люди от западного побережья до восточного, а также на других материках соединялись в единой молитве об Израиле. Более 30 0 дисков с видеоза писью молитвенных служений в Сакраменто было роздано тем, кто обещал усиленно молиться, и тем самым поддерживать Израиль и разрушать планы врага душ человеческих. В эт и т ру д н ые д л я Израиля дни, Господьр е вн и т е л ь в о з д ви г ает молитвенниковсторожей на духовные стены Иерусалима. Мессианский старейшина из Сакраменто Сергей Дубяга обратился ко всем присутствующим в зале, чтобы в штатах Вашингтон и Орегон также прошел молитвенный марафон, как это было в Сакраменто в течение целого года, где более 50 церквей города ежедневно стояли в проломе за Израиль. Молитвенный духовный огонь, который был зажжен в Сакраменто, как эстафетная палочка, божественным провидением был передан и в другие регионы америка нского континента. Служения-молитвы об Израиле уже проходят или планируются в Вашингтоне, Орегоне, Ка-

лифорнии (Сакраменто и Лос-Анджелес), Пенсильвании (Филадельфия) и Нью-Йорке. Подобные зна менательные служения прошли в России и в Украине.

12 православных епархий России сообщили, что и они присоединились к молитве об Израиле. Мы воочию убеждаемся в том, что молитвы не напрасны. Именно благодаря им уже сегодня наблюдается, как изменилась обстановка на Ближнем Востоке в пользу Израиля. Ещё полтора года назад Иран угрожал уничтожением Израилю, а теперь сам Иран боится своего уничтожения. Недавно, буквально пару дней тому, иранский духовный лидер Хомейни заявил, что Израиль «своим чародейством» овладел умами современных правителей многих стран, которые становятся на защиту Израиля. Но иранские лидеры не знают, что Господь являет свои чудеса по молитвам верующих в единого Бога Авраама, Исаака и Иако-

ва. Ещё древнее пророческое слово через пророка Исаию гласит, что «будут вооружаться против тебя (Израиль), но не от Меня; кто бы ни вооружился против тебя, падет. Вот, Я (Господь) сотворил кузнеца, который раздувает угли в огне и производит орудие для своего дела, и Я (Господь) творю губителя для истребления. Ни одно орудие, сделанное против тебя (Израиль), не будет успешно» (Ис.

54:15-17). Вот что делает молитва! И мы ещё раз поощряем всех стать на стены Иерусалима, чтобы сбылось пророчество 62-й главы Исаии: «О вы, напоминающие о Господе! не умолкайте! Не умолкайте пред Ним, доколе Он не восстановит и доколе не сделает Иерусалим славой на земле» (Ис.

62:6-7). Мы уверены, что никто не хочет проклятия, а потому призываем вас: благословляйте Израиль! Роман Джулай г. Сакраменто

5 мая 2013

пасторского совета славянских церквей г. Сакраменто Уважаемые братья, пастыри церквей города Сакраменто! Позвольте обратиться к вам от имени СИПА (Славянской интернациональной пасторской ассоциации) с предложением. На последнем внеплановом заседании, которое состоялось 22 апреля 2013 года, единогласно всеми присутствовавшими пасторами было принято решение поздравить государство Израиль с 65-й годовщиной независимости. В связи с этим СИПА объявляет добровольный сбор пожертвований от каждой церкви нашего города, которые должны быть перечислены на счет пасторской ассоциации до 6 мая 2013 года. После этого от имени СИПА будет оформлено официальное поздравительное письмо на имя вице-спикера Кнессета Лии Шемтов, с которой сложились теплые и дружеские отношения, и вся сумма пожертвований с приложением списка всех церквей нашего города будет передана в фонд помощи оставшимся в живых жертвам Холокоста. Это - уникальная возможность благословить Божий народ и поддержать доброе дело милосердия, а также упрочнять наши взаимоотношения между славянскими евангельскими церквями нашего города и официальными лицами Израильского государства, что прокладывает к их сердцам добрый путь для свидетельства о Христе. С уважением, председатель СИПА Константин Бондарь Секретарь Иван Мегедюк

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

3

5 May 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Израильский вектор

Газете

15 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Иван Липский Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

c “Afisha” 2013 All rights reserved

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Молитвы не будет... Плохая новость: пасторский совет славянских церквей г. Сакраменто (SIPA) отменил очередное служение «Молитва за Израиль», которое планировалось провести в субботу, 25 мая, с участием видных христианских, общественных и политических деятелей Израиля, России, Украины и других стран. Еще предстоит выяснить, кто конкретно, почему и с какой целью предложил принять это из ряда вон выходящее решение. К этому мы еще не раз вернемся. А пока продолжаем начатый в прошлом номере «Диаспоры» рассказ координаторов служения «Молитва за Израиль» Александра Куманского и Романа Джулая о том, какие результаты принесли три предыдущих молитвы за Израиль. «Турция с Египтом заключили соглашение, что в случае нападения на Израиль, Сирия предоставляет право провода турецких войск на Израиль через свою территорию. И вот, после нашей молитвы, в Турции трижды случается землетрясение. И Израиль помогает этой стране аппаратурой, с помощью которой можно обнаружить под завалами людей. Перед этим событием Турция была в очень натянутых отношениях с Израилем, и к Сирии, Ирану и Палестине добавился еще один враг – Турция. Израиль атаковал флотилию «Свобода», которая хотела прорвать осаду сектора Газа, и в период этих действий было убито 10 граждан Турции. Турция тут же разорвала дипломатические отношения с Израилем, отозвала весь свой дипломатический корпус и была на грани войны с Израилем. Таким образом, в план Сатаны по уничтожению Израиля, помимо перечисленных ранее государств, добавилась еще и Турция. И что в итоге? После нашей первой молитвы Бог устроил так, что Турция выпала из категории врагов Израиля, отказалась от интервенции на стороне Ирана и на сегодняшний день она в очень хороших отношениях с Израилем. Просите и дастся вам, говорит Библия. Бог слышит наши молитвы и отвечает на них. Разве не мог Бог вывести Израиль из египетского рабства исключительно своей си-

лой? Но Он употребляет человека, Моисея, для этого действия. Точно так же и в нашем случае. Бог мог разрушить планы агрессоров в отношение Израиля самостоятельно. Но Он употребил нас и нашу готовность стать в молитве за Израиль и этим способствовать разрушению дьявольских планов. Почему? Потому, что сегодня в мире нет понимания роли Израиля в предстоящем строительстве тысячелетнего Царства, которое начнется с приходом Мессии. Люди часто молятся об Иерусалиме. Но наши молитвы уникальны тем, что мы молимся за разрушение планов Сатаны. И мы видим результаты этих молитв. Сегодня Турция восстановила дипломатические отношения с Израилем. Мало того, она сегодня, в одной упряжке с Израилем, выступает против происков Ирана. А с Сирией, с которой у нее было заключено соглашение против Израиля, они сегодня - злейшие враги. Вторая молитва прошла 28 января 2012 года. На нее собралось более 3 тысяч человек. Люди поняли, что Церковь последних дней должна быть неразрывной с Израилем и участвовать в его судьбе. Мы видим рождение новой страны, рождение новой нации... Страны, которая будет управлять всем миром и куда на поклонение будут приходить все народы. Поэтому Церковь и встала на защиту своего будущего в новом ведении. И на вторую молитву

мы собрались уже, как полки со знаменами, так как Господь объединил все деноминации в едином порыве в едину ю семью, в единую армию. Что же случилось после этой молитвы? Сатанинский план продолжал рушиться. В Сирии началась гражданская война, в Сирии – основной опоре Ирана, на которую он надеялся и полагался из-за близости границ с Израилем, из-за наличия в этой стране химического и бактериологического оружия, из-за того, что на ее территории основали полигон для большого количества ракет, нацеленных на Израиль. И все рухнуло в одночасье из-за гражданской войны, развязанной повстанцами. Турция, которая намеревалась проводить через Сирию свои войска на Израиль, порвала с

ней все дипломатические отношения и обратилась к мировой общественности с просьбой разрешить ввести в Сирию свои войска и свергнуть Асада. Но Россия встала на сторону защитников плана Сатаны, потому что и дух ислама, и дух коммунизма исходят из одного корня. Россия не дала своего согласия на просьбу Турции. И п ра к т и чес к и м ы всту пили в своих молитвах в эту духовную войну. И Бог отвечал нам тем, что переворачивал сатанинские планы с ног на голову. Первой из этого плана выпала Сирия. Когда идет гражданская война внутри страны, уже не до войны с Израилем. Ракеты, нацеленные на Израиль, перенацелили на повстанцев.

на 11 стр.

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

GL Communications

5 мая 2013

916.242.9998

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5

5 May 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Календарь событий

9 мая

Благотворительный фонд «Крылья» совместно с лечебно-оздоровительным центром «Алтамедикс» проводит в четверг, 9 мая, праздник для ветеранов Великой Отечественной войны, приуроченный к 68-й годовщине победы над фашисткой Германией. Гостей ожидает праздничный концерт, подготовленный силами музыкальной академии под руководством Марины Линч, поздравления, угощение, подарки. Поздравить ветеранов приедут Почетный консул России в Сакраменто Наталья Оуэн и сенатор-демократ калифорнийской Ассамблеи Кен Кули (Ken Cooley). Приглашаются все ветераны войны. Начало в 11 часов утра. Адрес центра: 4234 N Freeway Blvd, #500, Sacramento, CA 95834. Справки по телефону (916) 475-7070, Вера Хьювенен.

11 мая

Торжественное богослу жение, посвящённое открытию телевизионного христианского канала «БРАТ-ТВ», пройдет в Сакраменто в субботу, 11 мая. В программе: выступление оркестра и хора под руководством Евгения Жиловского, музыкальных групп «Истинный путь», «Бытие», «Оазис», семьи Сериковых, солистов Виктора Покидюка, Оксаны Полищук, Татьяны Храмцовой, Романа Джулая, Светлана Бурлака, Оксаны Свитящук, Олега Высочина, Сергея Бекешева и других. Начало в 6 часов. Приглашаются все желающие в Первую славянскую баптистскую церковь по адресу: 7238 Cromwel Way, Sacramento, CA 95822. Телефон для справок: (916) 747-2329.

17 – 19 мая Клуб «Полуостров» приглашает любителей автор-

ской песни на ежегодный 21-й слет – «Весенний блюз - 2013». Фестиваль пройдет 17-19 мая в живописном высокогорном месте под открытым небом около известной калифорнийской винной долины Напа. В программе примут участие гости из Москвы, популярные авторы и исполнители клуба «Полуостров», а также из Лос-Анджелеса, Сиэтлa, Портлендa, Торонто и других мест. Подробная информация о программе и регистрации - на сайте: www.ksp-poluostrov.org

18 мая

15-я ежегодная славянская ярмарка пройдет в Сакраменто с субботу, 18 мая. Как и в прежние годы, она пройдет в центральной части города, в Southside Park на пересечении 6th и T St. Это – популярное общественное мероприятие, которое отражает достижения наших соотечественников в бизнесе, торговле, музыке, искусстве, спорте и других сферах жизни. Желающие принять в ней участие могут обращаться к ее организаторам по телефонам: (916) 487-9701, (916) 483-0300, (916) 424-3942. Подать заявку для участия в ярмарке можно на сайте: www.yarmarkausa.com

18 мая

Открытый чемпионат по настольному теннису пройдет в субботу, 18 мая, на ежегодной славянской ярмарке в Southside Park в центре Сакраменто. Он будет проходить с 12 дня до окончания ярмарки. Для участия в нем необходимо внести регистрационный взнос в размере 20 долларов. Победителей ожидают призы: $250 – за первое место, $200 – второе, $150 – третье и $100 – четвертое место. Организатор этого турнира Павел Плуговой. Его телефон: (916) 837-1919.

18 мая

В субботу, 18 мая, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”. Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Начало в 6 часов вечера по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 399-0444, Надежда Гаркуша.

18 - 19 мая

Спектакль на русском языке для детей «Золотой ключик, или Приключения Буратино» по сказке Алексея Толстого будет поставлен в субботу,18 мая, в 5 часов дня и в воскресенье, 19 мая, в 3 часа дня силами русского театра драмы и комедии Сакраменто, директором которого является Марина Линч. Адрес театра: Music & More DeWitt Theater, 11596 D Ave, Auburn, CA 95603. Стоимость билетов: $12 - для детей до 12 лет, $15 - для взрослых. Предварительная продажа билетов и справки по телефону: (916) 786-3141.

6

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 мая 2013

Где живут миллиардеры

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

bookbinding.tk

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

(916) 683-6461

Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, я хочу ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. Журнал Forbes изучил истории формирования районов, жильцами которых являются миллионеры и миллиардеры. Как известно, российское «золотое гетто», Рублёвка, было в 1990-е скуплено и застроено бизнесменами, которые стремились таким образом быть ближе к дачам влиятельных чиновников. Модой на Рублевское направление россияне обязаны Феликсу Дзержинскому, Иосифу Сталину, Анастасу Микояну - именно большевистская элита начала строить дачи на западном направлении, до революции более престижным считалось восточное.

Карбон Бич, Малибу, Калифорния, США

Этот участок побережья Тихого океана называют «Пляжем миллиардеров», квадратный метр на первой линии стоит более 2 миллионов долларов, цена домов исчисляется десятками миллионов долларов. Виллы на Карбон-Бич облюбовали американские участники списка Forbes. Например, основатель Oracle Ларри Эллисон в сентябре 2012 года купил здесь дом у бывшего гендиректора Yаhoo! Терри Семела за 36,9 миллиона долларов, в доме 9 спален и 13 санузлов. Соседи Эллисона - шесть миллиардеров, в их числе со-основатель Microsoft Пол Аллен и несколько голливудских воротил. Совокупное состояние участников списка Forbes, имеющих недвижимость на Карбон-Бич, превышает 80 миллиардов долларов. Самый дорогой из выставленных на продажу домов стоит 54 миллиона долларов. Состоятельные обитатели Малибу регулярно подвергаются критике за то, что ограничивают доступ простых граждан к пляжу.

Уэнтворт, графство Суррей, Великобритания

Уэнтворт Эстейт, который сейчас называют одной из самых дорогих резиденций Европы, задумывался в 1923 году как девелоперский проект коттеджного посёлка. Уэнтворт - старый дом, принадлежавший родственнику герцога Веллингто-

на, в 1850 году купил испанский граф Рамон Кабрера. После его смерти вдова начала скупать земли в окрестностях, у неё и приобрёл земельный массив девелопер Уолтер Таррант. Он решил построить здесь несколько просторных резиденций на участках не менее акра (40 соток), а в центре организовать поле для гольфа. В старом Уэнтворте расположен сейчас знаменитый одноименный гольф-клуб. Сейчас Уэнтворт Эстейт - это территория площадью 700 гектаров со сложным переплетением частных и общественных дорог, закрытых и открытых пространств, с ресторанами, магазинами и, конечно, гольф-курортом. Специальный Уэнтвортский акт 1964 года налагает на владельцев местной недвижимости строгие ограничения, ассоциация собственников следит за тем, что можно и чего нельзя строить. Но несмотря на все строгости, виллами в Уэнтворт Эстейт стоимостью 10-20 миллионов фунтов стерлингов пожелали владеть многие известные люди. Ими в разное время были, по сообщениям британских СМИ, султан Брунея, музыкант Элтон Джон, футболист Андрей Шевченко, а также Борис Березовский.

Дэнъэнтефу, Токио, Япония

Тихие широкие улицы, засаженные цветущими деревьями бульвары, небольшие дома с участками все это, кажется, не про Токио с его перенаселённостью и прагматичным отношением к пространству. Однако речь идёт именно о токийском районе Дэнъэнтефу (название переводится как «пригород-сад»), расположенном в черте города, в 10 км от центра, на реке Тамагава. Дэнъэнтефу основал в начале XX века бизнесмен и промышленник Эйити Сибусава, «отец японского капитализма». Дом с участком в зелёном районе может стоить 3-4 миллиона долларов, но предложений не то чтобы очень много. Дома здесь имеют многие бизнесмены, спортсмены, музыканты и политики, например, бывший премьер-министр Японии Юкио Хатояма и писатель, бывший губернатор Токио Синтаро Исихара. Кроме того, в Дэнъэнтефу есть английская школа, в этом районе любят селиться состоятельные экспаты.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Карен, Найроби, Кения

Один из крупнейших городов Восточной Африки (население - 3 миллиона человек) Найроби был основан в конце XIX века британскими колонистами. Сейчас это столица Кении. Город знаменит са мым большим в Восточной Африке районом трущоб Кибера (порядка 170,000 человек), а самый респектабельный и богатый пригород, расположенный в 20 км от центра, носит название Карен - в честь датской писательницы Карен Бликсен, которая почти 20 лет прожила здесь на своей кофейной плантации, а вернувшись в родной Копенгаген в 1931 году, описала свой опыт в книге «Из Африки». В 2011 году, по данным Knight Frank, цены на дорогую жилую недвижимость в Найроби выросли больше, чем во всех других городах мира, - на 35%; в 2012 году город прибавил ещё 10%. Виллу с семью спальнями в Карене можно купить за 1,5-2 миллиона долларов.

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент исследования настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска статьи. Продавцам, покупателем недвижимости и продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale куплипродажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные и налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale у лицензированных профессионалов в аспектах недвижимости.

7

5 May 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Кому и зачем нужны войны? Праздник победы

Аркадий Таскар ataskar@sbcglobal.net

Если заглянуть в историю человечества, то диву даёшься: война, война война. Из-за чего были эти войны? Если начать разбираться, то причиной войн, в основном, было желание царя, шаха владеть миром. В древнем мире самым знаменитым был Александр Македонский, который завоевал всю Азию, дошёл до Индии. Он создал самое большое в мире монархическое государство. Он даже не смог получить удовольствие от своего могущества, так как умер от гриппа. Чингисхан, основатель великого Монгольского государства, завоевал Азию и Восточную Европу. А Крестовые походы на Ближний Восток (Сирию,

Но вернёмся в близкое нам время. Наполеон, желавший тоже покорить мир, сломал свой хребет в России. В 20 веке был свой маньяк, желавший не просто покорить мир, но установить новый порядок. По его мнению, править миром могли только чистокровные арийцы. Всем остальным была уготована участь или полного уничтожения, или рабов. Кто же такой Адольф Гитлер? Тот самый Гитлер, который развязал Вторую мировую войну. Если коротко, в России таких, как он, называли недорослями. Он учился, но не доучился. Он умел рисовать и какое-то время жил тем, что писал какието картинки, продавал их. Это был его доход. Когда Гитлер поехал посмотреть Вену, которая ему очень понравилась, он впервые здесь услышал о «чистой расе». В АвстроВенгрии существовала теория о «чистой расе». Эта теория выглядела как пирамида: низ пирамиды это чехи, словаки и последние евреи, а наверху пирамиды «чистая раса»: т.е. немцы. Эта теория очень понравилась Гит-

Фашистская армия Палестину, Северную Африку), организаторами которых были феодалы и католическая церковь, проходили под знаменем борьбы против неверных, за освобождение гроба Господня.

8

леру. Гитлер жаждал деятельности, вступил в националсоциалистическую партию. Он жаждал власти и добился того, что был избран рейхсканцлером в 1933 г. Как он добился это-

го? На выборах он обещал немецкому народу, что все будут иметь работу и машину. Это то, что надо было народу Германии после поражения в Первой мировой войне. Свою деятельнос ть Адольф Гитлер начал с односторонней отмены Версальского договора. Он ввёл всеобщую воинскую повинность. Увеличил численность армии. На полну ю мощность работали не только заводы Германии, но также закупалось вооружение в других странах. Страна могла выдержать такую интенсивную гонку вооружения несколько лет. А что потом? На этот вопрос Гитлер ответил: «Нам не остаётся ничего другого, как только действовать». То есть начать войну. Став канцлером, он вселил в немцев уверенность в завтрашнем дне, в то, что Германия снова может стать одной из величайших держав Европы. Народ заcлушивался его выступлениями на митингах и по радио. Для немецкого народа он стал символом возрождения Германии. И мало кто задумывался, куда может привести политика, проводимая Гитлером, который обладал такой полнотой власти в стране, которой не было даже у королей. Незаметно для обывателей Гитлер в своих речах уже в 1933 году начал говорить о возвращении Германии утерянных ею после Первой мировой войны территорий и колоний в Африке. Он говорил о необходимости возрождения армии, которая получила новое название Вермахт. Проницательные политики понимали, что неограниченная власть Гитлера в Германии роковым образом скажется на немецком народе и на всей Европе, которая еще

помнила ужасы Первой мировой войны. В 1938 году Гитлер стал Верховным главнокомандующим вооружённых сил Германии. И тут он заговорил о необходимости присоединения Австрии к Германии. Ещё в 1936 году фашистская Германия навязала Австрии соглашение, в соответствии с которым Австрия объявлялась вторым Гермaнским государством, а это значило, что политика Австрии была подчинена фашистской Германии. В феврале 1938 года Гитлер потребовал от правительства Австрии, чтобы министром внутренних дел был назначен австрийский нацист Зейс Шкворта. В случае отказа Вермахт оккупирует Австрию. 11 марта 1938 года австрийский канцлер Курт фон Шушнинг обратился к народам планеты по радио: «Перед лицом всего мира я сообщаю, что правительство Германии вручило сегодня австрийскому президенту Микласу ультиматум. В нём предписывается, чтобы на пост канцлера Австрии было назначено лицо по выбору германского правительства; это лицо должно сформировать кабинет министров, удобный правительству Германии. Если эти требования не будут выполнены, немецкие войска вступят на территорию Австрии». Не это ли предвестник начала войны в Европе? Правительства ведущих стран мира откликнулись на это выступление дипломатическим протестом. Ги тле р н и ког д а не скрывал своих планов по присоединению к Германии новых земель за счёт оккупации соседних государств. Лёгкий, быстрый

успех по присоединению Австрии придал ему уверенность, что ему никто не помешает выполнить его мечту. Единственное государство, которого Гитлер опасался, был Советский Союз. Он ненавидел его за коммунистические идеи. Одной из главных задач внешней политики гитлеровского руководства с момента прихода Гитлера к власти в 1933 году, как известно из исторических документов, была подготовка к войне с Советским Союзом. У Гитлера был план подготовки Германии к войне. В секретном меморандуме, написанном Гитлером для объяснения целей этого плана, содержалась конкретная программа войны против СССР. Хотя он и маскировал свои агрессивные цели, меморандум не оставлял никаких сомнений в том, что готовилась мировая война. В меморандуме говорилось: «Германия всегда будет рассматриваться как основной центр западного мира при отражении большевиcтского натиска».

17 февраля 1939 года

возможной против них агрессии со стороны фашистской Германии. Но ответа не было. К концу апреля 1941 года Гитлер назначил дату нападения на Советский Союз - 22 июня 1941 года.

21 июня Сталин позвонил командующему Московским военным округом генералу И. Тюленину и попросил держать военные силы наготове, усилить бдительность. Но, к сожалению, страна к войне готова не была. Адольф Гитлер начал войну против Советского Союза. Ему нужна была советская промышленность, земные богатства страны, его обширные территории. Но несмотря на то что на Германию работала вся военна я промышленность оккупированной Европы, он потерпел сокрушительное поражение. Зарвавшийся недоучка, желавший править миром, Адольф Гитлер кончил жизнь самоубийством. Он довёл страну, которой обещал быть великой державой, до разрухи. А Советский Союз как был, так и остался великой державой, которая побе-

Советская армия Советское правительство выдвинуло официальное предложение странам Европы о создании единого фронта взаимопомощи при возможной агрессии со стороны Германии. На это предложение не откликнулась ни одна страна. Советский Союз должен был позаботиться о своей безопасности сам. К сожалению, правительство Советского Союза, в частности лично Сталин, не предприняли необходимых мер для укрепления границ, оснащения армии современным вооружением. Это одна из причин того, почему Отечественная война так затянулась. К осени 1939 года почти все европейские страны были уже оккупированы фашистской Германией. Война приближалась к границам Советского Союза. По дипломатическим каналам послы Советского Союза предупреждали Лондон и Париж о

дила фашизм и первой в мире запустила в космос спутник с человеком на борту.

P.S. Дорогие друзья! От всего сердца поздравляю вас с самым святым для нас праздником - Днем Победы! Дорого далась эта победа нашему народу, погибли более 20 миллионов человек на этой страшной войне, в каждой семье есть, о ком вспомнить. Память об этой великой победе будет вечно передаваться из поколения в поколение. Желаю ветеранам Великой Отечественной войны, их потомкам долгих лет жизни, семейного благополучия и мира. Будьте счастливы и не забывайте, какой дорогой ценой досталась нам эта победа. Аркадий Таскар, председатель совета ветеранов и инвалидов Великой Отечественной войны г. Сакраменто

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 мая 2013

День победы

С праздником 9 мая! Дорогие ветераны!

9 мая отмечается 68-я годовщина Победы в Великой Отечественной войне. Мы все с глубокой благодарностью вспоминаем мужество, стойкость и самоотверженность вашего поколения, которое вынесло тяжесть самой страшной войны в истории человечества, испытало горечь невосполнимых утрат. Великая цена была заплачена, чтобы этот радостный день настал. Вам пришлось пройти через тяжелейшие испытания, огонь и лишения, чтобы победить в борьбе с

сильным и жестоким врагом и спасти нашу страну и мир от нацизма. Мы отдаем дань глубочайшего уважения и признательности тем, кто защитил Москву и Ленинград, разбил врага в Сталинградской и Курской битвах, кто бессменно трудился в госпиталях, на фабриках и заводах. От всей души поздравляю вас, дорогие ветераны, с праздником Победы и желаю вам крепкого здоровья, долгих лет жизни, счастья и благополучия! Генеральный консул России в Сан-Франциско Сергей Петров

Субботний день 9 мая выдался в Париже солнечный. Уставшие от зимы парижане сидели в весенних парках с цветущей сиренью среди молодой кучерявой зелени плакучих ив. Приземистые желтоглазые примулы окаймляли клумбы с еще нераспустившимися розами. У дворца конгрессов на большой круглой площади изумрудно зеленел островок с невысокими березками, похожий на русский перелесок. Среди кустов, в яркой, еще не кошенной траве, быстрыми рывками бегали зайцы. Молодое весеннее приплодье трусливо пряло ушами, вздрагивало и косило красный глаз на бегущие мимо машины с веселыми, беззаботными по случаю субботы, французами. В Тюильри усталые пони катали детей. Вокруг фонтана с утками сидели отдыхающие, подставляя лицо несмелому весеннему солнцу. У хрустальной пирамиды тяжелого Лувра стояла очередь, люди смеялись, читали путеводители, шутили, говорили друг другу обычные субботние слова, разминали затекшие со сна ноги и озирались на дворец, плывущий вне времени с его войнами, перемириями, осадами городов и высадками морских десантов на просторных песчаных пляжах Нормандии.

На Риволи все также неслась на золотом коне Орлеанская дева, юная, бесстрашная. Она погибла, так и не узнав большой любви. На Пер–Лашез стайки туристов покупали планы старейшего парижского кладбища. Ранним утром на надгробие Пруста опустили сердце из белых гвоздик. Покрытый поцелуями, летел в вечность белокаменный ангел Оскара Уайльда, непонятый и оскорбленный в любви. По улице Коммерс сочилась привычная субботняя толпа, люди заходили в сырные лавки, брали на распродаже прованское розовое в винном магазине «Николя»; из булочный плыл аромат слоеных бриошей; в брассери заваривали свежий кофе; сонный нищий просил копеечку на углу; краснощекий мясник раскладывал в витрине кровяную колбасу; у цветочного стояла чернокожая нянька с коляской; в аптеке пахло каплями и ментолом; у входа в магазин мужской одежды дремала старая овчарка. Жизнь текла, как неторопливая река, по давно проложенному руслу. У входа в Люксембургский сад играл маленький духовой оркестр, окружавшие его парижане притопывали в такт, улыбались и медлили идти по своим задуманным с утра делам.

Дорогі ветерани! Від імені Уряду України та Генерального консульства України в СанФ ра н ц ис ко п ри й м іт ь щирі вітання з нагоди Дня Перемоги!

9 травня - День пам’яті, радості і скорботи, коли ми знову повертаємося до незабутньої весни 1945 року, аби з глибокою повагою згадати про героїзм й незламну силу духу тих, хто пройшовши пекельними шляхами, через всі випробування, трагедії та жорсткості війни, стали взірцем мужності, героїзму і патріотизму. Пам'ять про війну, її сувора правда залишаються з нами як найбільший за силою духу приклад с а мові д да нос т і й незламності, важкої ратної праці і вічної скорботи за тими, хто поклав на вівтар Перемоги найдорожче - життя.

Вклоняємось до землі їх пам'яті і вшановуємо їх незабутній подвиг. Прагнемо бути гідними вашого високого подвигу своїми помислами, добрими справами зміцнювати дорогоцінний мир на українській землі, який ви здобули на вогняних фронтах Великої Вітчизняної війни. Шановні ветерани Великої Вітчизняної війни, солдатські вдови, всі, хто зробив внесок у наближення Дня Перемоги, щиро вітаємо вас із 68-ою річницею Перемоги! У цей святковий день, зи ч и мо в а м до бр ог о здоров’я, гарного настрою, невичерпної енергії, тепла й злагоди, любові й пошани ваших рідних, близьких та друзів! Генеральний консул України в Сан-Франциско Сергій Альошин

П а в а ж а н ы я в е тэраны, шаноўныя суайчыннікі! Ад усяго сэрцца віншую вас з нашым галоўным святам – Днем Вялікай Перамогі! Нашыя дарагія ветэраны падчас Вялікай Айчыннай вайны здзейснілі подвіг, роўных якому няма ў міравой гісторыі. Цаной вялізарных намаганьяу, страт і а х вяраванняў. яны не да звол і л і зл у апанаваць над Зямлей і парабаціць нашыя народы, адабраць будучыню у нашых нашчадкаў. Уд зя ч на я Б еларус ь ніколі не забудзецца на ваш подвіг! Заўседы ў на ша й кра і не бу д у ць па м ята ць і ша на ва ць Вялікую перамогу і вашыя здзяйснені. У гэты светлы і святы дзень шчыра жадаю вам здароўя, шчасця, дабра, міра. Вашым род-

ным і блізкім - здароўя, поспехаў і радасці. Каб ніколі у вашыя і іхнія дамы не прыйшло найбольш страшнае – вайна. Каб заўседы над вашымі га лова мі было тольк і мірнае, яснае неба, як у гэты веснавы святочны дзень!

З павагай, Часовы павераны ў справах Беларусі ў ЗША

Алег Краўчанка

День победы Оперный театр играл на солнце золотом статуй. На ступенька х сидели счастливые туристы, ели мороженое, позировали, хрустели чипсами, вглядывались в экраны крошечных цифровых аппаратов, рылись в рюкзаках, снимали обувь с натертых усталых ног и вглядывались в Париж, запоминая его на лежащие впереди долгие дни своей обычной рабочей жизни. В соборе Мадлен было тихо. Веселые молодые девушки-ангелы кружились на алтаре в вечном хороводе, празднуя бессмертную Магдалену. За тяжелыми колонна ми мелькала тень Наполеона. Под Три у мфа льной аркой шла колонна ветеранов. Полотнища боевых стягов трепал ветер. Медные трубы оркестров вели марши последней тяжелой войны. Щелкали камеры, звенели на ходу ордена, щурились от яркого света глаза старых вояк, ушедших на войну беззаботными подростками. На полях сра жений горела маками память о той войне. На пляжах Нормандии качались на холодных волнах свежие венки. Победа, одна на всех, летела величавой королевой над странами, победившими фашизм. Наташа Оуэн г. Сакраменто

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Рисунок Кристины Зейтунян-Белоус

9

5 May 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Проблема

Государственный идиотизм во французском масштабе Под революционными лозунгами «Свобода. Равенство. Братство», умело эксплуатируемыми еще Наполеоном, в современном мире идет борьба с традиционными семейными ценностями, разрушаются институт семьи и устои общества в целом. Так считает Александр Сергеевич Шуринов, академик Петровской академии наук и искусств, член Союза писателей России, ответственный секретарь и член Правления общества «Бородино-2012», член Союза славянских журналистов, автор более 200 статей и докладов, автор ряда книг, директор Историко-просветительского и учебно-методологического центра семейно-родовой культуры, действительный член Российского философского общества РАН, разработчик концепции новой славянской педагогики и направления семейно-родовой культуры в дополнительном образовании. Живет в Москве.

Александр Шуринов a.c.shurinov@mail.ru Окончание. Начало в предыдущем номере. Наконец, пройдя определённый анализ революционного лозунга, содержащего понятия «свобода» и «равенство», которыми пробивал бреши в городах Наполеон, мы обратимся к понятию «братства». Что может быть святее у з братства! Одна ко и т у т мы многое должны увидеть, понять и принять в мировой истории. Уже настало время открыть наши добрые завистливые глазки! Замечательные основоположники нау чного комм у низма К.Маркс и Ф.Энгельс понимали братство народов как классовое единство и противостояние классу эксплуататоров. Их Манифест для своего времени стал серьёзным шагом в направлении наведения порядка и ограничения беспредельно жадных коммерсантов и наглых власть имущих, которых, кстати, выпустил из ящика Пандоры сам Наполеон. Прошло полторы сотни лет, и мы убедились, насколько трудно достижима и несовершенна эта идея. Общество, разделённое на классы и взявшее вдру г власть, страдает теми же болезнями: его руководящий состав насыщается

10

бездельниками и жуликами, интриганами и провокаторами. Власть имущие постоянно перемешивают общественное «кострище», чтобы «выжечь» слабых и неустойчивых, сохранить свою власть и ослабить влияние других претендентов. Ка к резу льтат, последовательная деградация и развал государства. Можем ли мы в этих обстоятельствах и наличии собственного опыта заявлять о всеобщем братстве в стране? Конечно, нет. Были отдельные группы «братающихся» и объединяющихся на гуманных п ринципа х общенародной и пролетарской культуры и общечеловеческого счастья, патриотов. Но общей системы в известном нам советском обществе не было. И чем выше, тем менее вероятнее было их появление. Более того, власти были не против разжигать целые войны против своих сограждан, натравливать их друг на друга, проводить показательные суды и судилища, обвиняя невиновных в совершении преступлений. Как результат, народ был всегда в напряжении, охотно шёл на подвиги, спасал и строил всё и вся. Великая Отечественная война 1941-1945 годов подтвердила силу этого народа, который заслу жил победу, правда, за непомерно высокую цену. Да и то сказать, русский народ победил чуму XX века – германский фашизм! В этом одном уже безусловный подвиг народа и его руководи-

теля Сталина, которые смогли объединить всё вокруг единой силы и идеи победы. Но сила эта подчёркивала и ту безусловную слабость, которую обретёт общество при смене руководства страны. Равновеликие не уживались со Сталиным, не выращивались им и не образовывались им. После его смерти страна путём ряда переворотов перешла в руки плясунов и говорунов. Тут уместно сравнить Россию после взятия Парижа в 1814 году и осмысления путей развития России императором Александром I Благословенным. Как известно, этот император был воспитан своей бабкой Екатериной Великой и получил замечательнейшее воспитание и образование. Причём, она готовила его к императорской власти ежедневно, долго и упорно, с участием приглашённых европейских у чителей. Безусловно, этот потенциал раскрылся и сработал в Отечественную войну 1812 года. В послед у ющем император ещё добрых 13 лет пытался освободить Россию от прививок «капиталистического бешенства» из Европы и в частности из Франции. Механизмы противостояния идеологии западного капиталистического живодёрства он находил в духовности и нравственности православной веры в русском народе. Как известно, Наполеон поступил с христианским вероисповеданием во Франции предельно решительно. Он отстранил

церковь от государства, придавил поповщину и пригрозил Римскому Папе. Таким образом он отказался от тысячелетнего духовного и нравственного опыта, которые несли в себе каноны христианского вероучения. Всё это было заменено всякого рода этикой и эстетикой, которой можно было манипулировать. По с у ти Европа, а главное Франция, и по сей день расхлёбывает плоды преобразований своего корсиканского гения, который, кстати, говорил на французском языке довольно скверно. В отличие от Наполеона Александр I уповал на единственное, что можно было противопоставить всеядности и корысти европейцев – религиозную культуру русского общества. Он знал силу и широту народного охвата православного вероисповедания и пытался развивать и даже восстанавливать христианство в Европе 13 лет. В конце концов, устав выталкивать Европу, которая искала рынки на российской земле и рвалась в окна и двери, пробитые ещё Петром Великим, и не выработав противоядия, он ушёл в старчество и просл у жил русскому обществу ещё 39 лет в ипостаси сибирского старца. В отличии от Александра I у Иосифа Джугашвили не было такой умной и образованной бабки. Он был самородком, который имел немало серого вещества, силы воли, способностей и вкуса к политическим интригам. Все знают, что он учился в семинарии и писал в юности стихи. Очевидно, что его незаурядные многочисленные способности сформировались под влиянием сложившихся семейно-родовых тра диций и пра восла вной культуры. Всё, что Сталин мог сделать для победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов, он сделал. Но многое из того, что мог сделать для народа, сделать не рискнул. И он сам и его «свита» постоянно нуждались во внутренних перетрубациях и требовали «крови». Эта тема требует дальнейшего продолжения, но мы остановимся сейчас на главном для нас. После своей смерти Сталин не оставил достаточно надёжных и образованных преемников. Последующие почти 40-лет

блуждания по пустыне недосоциализма не привели общество к идейному и духовному процветанию. Более того, в партийной номенклатуре не нашлось лидера, способного установить новые идейные вехи для продвижения страны к экономическому подъёму и развитию державности. Однако, нашлись такие, которые увидели возможность перестроить страну на западные рельсы усовершенствованного буржуазного общества и получить свои личные дивиденды за это предательство и последовавшую общественную деградацию населения. Говорить об их какой-то профессиональной подготовке к у пра влению ст ра ной не приходится. Они и сами этого делать не умели и не умеют и другим не дают. Эта новая плеяда руководителей не только не стоила ногтя императора Александра I, победившего Наполеона, но и аналогичного места вождя всех народов – Иосифа Сталина, победившего Гитлера. В результате изложенного можно засвидетельствовать, что ни свобода, ни равенство, ни братство не являлись составляющими того революционного лозунга, которому следовал Наполеон в завоёванных странах более 200 лет назад. Действительно, он проводил свою экспансионистскую агрессивную политику под такого рода лозунгом, но это не мешало ему убивать лучших защитников нашего Отечества и мирных жителей, грабить и сжигать храмы и дома священнослужителей, ра зру шат ь на ц иона л ьн ые русские святыни, попирать основы русской государственности. Такой же тактики грабежа и попирания исторического опыта придерживаются современные последователи Наполеона. Под лозунгами несуществующих свободы, ра венства и братства они протискивают свою политику разрушения основ общества и многовариантных спекуляций на свободе пропаганды сексменьшинств, однополых браков, ювенальной юстиции, приоритете прав ребёнка и прочем, и прочем. А где-то в бездуховных и безнравственных корпорациях сидят их заказчики толстосумы, которые платят им за эту чудовищную античеловеческую работу. Сегодня, когда Франция открывает свои двери России для безвизового проезда, нужно серьёзно задуматься, стоит ли нам стремиться во Францию на Елисейские поля, к её шедеврам живописи и архитектуры, к её полям и виноградникам, когда наши собственные поля и леса погрязли в разрухе и бесхозяйственности, в коррупции и спекуляциях. К тому же мы можем подцепить в явно больной Франции бацилы однополости и глупости. Стоит ли рисковать? Такое впечатление, что наши отечественные наполеономаны уже болеют этими неприличными болезнями. Нужно уже думать о лекарствах!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US некролог

Израильский вектор

Анастасия Кушнерук 1931 - 2013

Доводим до сведения наших соотечественников, что 23 апреля в возрасте 82-х лет ушла в вечность наша дорогая мама, бабушка и прабабушка Анастасия Митрофановна Кушнерук. Она родилась 5 января 1931 года на Украине, в Тернопольской области, Лановецком районе, селе Малые Куськовцы в семье Митрофана и Мотрены Кучер. У нее был старший брат Степан Кучер, который был пастором, а позже был избран епископом на Западной Украине. Анастасия много помогала своему брату в служении. Вся их семья была верующей и ревностно служила Господу, за что переносила многие гонения, но осталась верной Богу до конца.

В 1957 году Анастасия вышла заму ж за Ивана Чернецкого, который рано умер из-за частых болезней. Ей пришлось самой воспитывать четверых детей. Ее жизнь была не легкой, но она всегда была хорошей и примерной мамой, оставалась верной Богу и растила детей в христианском духе. В 1989 году с семьей переехала в Америку и прожила 23 года в Сакраменто. У нее было четверо детей, четырнадцать внуков и двенадцать правнуков.Она очень любила свою семью и как мудрая мама объединяла всех вместе, учила нас жалеть и терпеть друг друга, покрывать и любить такими как мы есть. Анастасия являлась членом церкви «Вифания», очень любила церковь, ревновала о деле Божьем и всегда молилась о народе Его. Также она любила и посещала другие церкви несмотря на различие деноминаций. Последнее время она посещала и ревностно поддерживала служение церкви «Наследие», пастором которой является

ее племянник Вячеслав Кучер. Она открывала свою руку для помощи нуждающимся, сиротам, вдовам и больным на Украине. Анастасия была добродетельной и общительной и всегда имела много друзей. Окружающие очень любили и уважали ее. Многие приходили к ней со слезами и уходили с улыбкой и наполненными радостью. У нее было открытое сердце для молитвы за других в их нуждах, у тешала и наставляла молодых и старших. Анастасия Кушнерук служила примером любви и сострадания. Ее нам будет очень и очень не хватать. Она уже с Господом, и многие будут скучать по ней. Она навсегда останется в наших сердцах. Анастасия Митрофановна Кушнерук похоронена 26 апреля 2013 года в Сакраменто на русском кладбище «Тихая гавань» при церкви «Вифания». До встречи у ног Иисуса Христа, дорогая и любимая мамочка, бабушка и прабабушка! Дети, внуки, правнуки и племянники

Поздравляем Олега авилова с днем рождения! От всей души желаем крепкого здоровья, семейного благополучия и дальнейших успехов в многогранной деятельности. Сотрудники «Афиши»

Молитвы не будет... c 4 стр.

29 сентября 2012 года мы сдела ли еще один шаг в наших молитвах по разрушению планов Сатаны в отношении Израиля. Церковь вышла на генеральную битву. Мы транслировали наше молитвенное собрание в прямом эфире и вещали его на весь мир через три спутника. До этого мы выходили в эфир в течение месяца на всех христианских каналах и призывали всех в определенный день, когда проходила молитва в Сакраменто, встать повсеместно в молитве за Израиль, присоединив к нам свои голоса. Практически мы подняли на молитву весь христианский мир. К нам присоединились 12 православных Епархий в России, верующие из Израиля, Украины... Все люди, любящие Израиль, встали плечом к плечу на эту духовную битву, на защиту Израиля. Что происходит после этой молитвы? Через три дня после нее обваливается курс доллара, что ударило по иранской валюте, и усиливается гражданская война в Сирии. А также последовало принятие Палестины в статусе государстванаблюдателя, что развязало арабо-израильскую войну, которая показала, насколько коварен был первоначальный план разрушения Израиля и насколько он оказался несостоятельным сегодня. Эта война не принесла желаемых результатов агрессору. В той мере, в какой эта война угрожала Израилю, сегодня она угрожает Ирану. Турция объединилась с Израилем, она обладает системой, способной сби-

Sierra View Financial Corp Наш офис работает со многими банками, найдем подходящий займ

Звоните пока проценты всё ешё низкие

Ivan Ravlov

CA DRE # 01069872

Mortgage Loan Originator

вать все баллистические ракеты, направленные на Израиль. Эта противоракетная система была установлена практически накануне нашей молитвы, и она надежно прикрывает Израиль. И еще... Поначалу Барак Обама был не очень расположен к Израилю. Но сейчас Сенат принял решение: в слу чае военных действий Ирака против Израиля Америка будет выступать на стороне Израиля. Мощнейшая страна в мире, в единстве с Турцией, готова поддержать Израиль. Этот закон уже проведен. Вот так наши молитвы разрушили планы Сатаны. Вернее, их разрушил Господь в ответ на наши молитвы. Таким образом, агрессор готовил уничтожение Израиля, а сегодня сами агрессоры - в страхе за свое существование. Мы не молились о войне... Просто Бог разрешает проблему Своим способом, а мы молимся о том, чтоб Божий план, который Он предопределил до создания мира, не был нарушен. Вот какие цели преследовали наши молитвы. И даже когда в Сакраменто перестали молиться, нашу молитву подхватил мир, другие штаты и страны. Эстафету принял и Орегон, и там сейчас проходят горячие молитвы за Израиль», – закончил свой рассказ Александр Куманский. А я хочу подвести итог услышанному и добавить от себя, что молитвы об Израиле, которая была запланирована на 25 мая и о которой мы писали в нашей прошлой статье, не будет. Ее отменил наш «Синедрион». Вот уж поистине «на земле все люди братья, сказал удав, раскрыв объятья». О причинах отмены мы можем только лишь догадываться: то ли остыла «горячая любовь» к Израилю, то ли не устраивает послужной список устроителей (хотя, прошлые три молитвы он

Ищу человека или семейную пару, нуждающуюся в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование. Тел.: (916) 402-6368.

NMLS ID # 353376

775-3004

E-mail : LoanRun@gmail.com

Fax : 800-584-3958

Website : SierraViewFinancial.com

8788 Greenback Lane, Suite 104, Orangevale, CA 95662

всех устраивал). Лично у меня такое чувство, что приди сегодня к нам в Сакраменто Иисус, первое, что бы сделали наши духовные отцы, потребовали у Него отчет о жизни, проведенной вдали от их бдительного ока, и справку, подтверждающу ю Его святость. А вот Израилю наши досье с личными делами как-то без разницы. Если Бог отвечает на молитвы и закрывает Святую Землю своим покрывалом, то ничего, кроме благодарности, не могут вызвать люди, отдающие силы и средства на это Божье дело. И в Орегоне не стал и у на ш и х брат ь евустроителей спрашивать, кем они были до “проклятого 1917 года”, а просто включились в эти дни в молитвенный марафон и провели его на самом высоком уровне. Спасибо, Орегон! А к нашим согражданам у нас одна просьба: перед Господом каждый ответит только за себя. Ответит лично – не через «братский совет» и не через Вильчицу или Бруцкого-Стемпковского. Поэтому мы обращаемся ко всем, кто понял силу молитвы и ее назначение: молитесь 25 мая за Израиль, за его свободу и безопасность. Молитесь в своих домах, в своих семьях. Скоро на землю придет Иисус. Придет и спросит: что вы сделали для того, чтобы приготовить мне место на Святой Земле? И кто-то скажет: я запрещал о ней молиться; кто-то скажет: я запретил использовать помещение своей церкви для этой молитвы; а кто-то скажет: я вложив свое сердце, свою душу в молитву о земле, на которую Ты придешь. Я очень хочу оказаться в числе последних и искренне сочувствую всем остальным. Виолетта Таскар г. Сакраменто

Уход на дому

NMLS ID # 282458

CA DRE # 01349209

Cell Phone : 916-

5 мая 2013

Работа

Требуется работник по уходу за пожилой женщиной с обязательным проживанием. Опыт работы с лежачими пациентами или базовое медицинское образование предпочтительно. Предоставляется комната по месту проживания пациента в Сакраменто и один выходной день в неделю. По всем вопросам обращаться по тел: (916) 648-3999 (Сергей).

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11

5 May 2013

12

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 мая 2013

В тисках системы семья и закон

Самуил, сын Николаевых Короткая и драматическа я история с возможным лишением родительских прав наших русскоязычных соотечественников - Анны и Александра Николаевых закончилось благополучно для этой семьи. Убед и тел ьна я победа была достигнута благодаря оперативной помощи представителей российского консульства в Са кра менто и Са нФранциско, славянского общественного центра, средств массовой информации и, безусловно, адвокатов. Эта история взволновала буквально каждую семью, заставив вновь задуматься о зыбкой почве законов США о защите прав ребенка и возможных трагических последствиях. В первую очередь - для самого ребенка. Итак, пять месяцев назад у молодых супругов - Анны и Александра Николаевых родился долгожданный первенец Самуил (Sammy). Александр Николаев родом из Краснодарского края, приехал в США с родителями, когда ему было 13 лет. Аня Фербер (девичья фамилия) также родилась в Краснодарском крае. Ее отец - немец, мать - русская. В 1991 году, когда Ане было всего четыре года, семья переехала в Германию. Александр и Аня поженились в 2006 году в Сакраменто, куда Аня приехала в гости к родным. Семь лет у них не было детей, и когда появился малыш, они просто души в нем не чаяли. Но с первых же дней врачи определили, что у него есть проблемы с сердцем, и в будущем, возможно, придется делать операцию. А лександр и Анна прекрасно понимали эту ситуацию. Они постоянно держали ребенка под медицинским контролем, регулярно возили его на об-

следование.

16 а п рел я у С эм ми неожиданно поднялась температ у ра до 101°F. Они повезли его в отделение скорой помощи при Sutter Memorial Hospital. Но вместо ожидаемой доброжелательной помощи столкнулись с непониманием и даже некоторой агрессивностью. По словам Александра Николаева, первым делом медсестра решила дать ребенку антибиотики. А доктор сказал, что антибиотики понизили бы его иммунную систему, и предложил срочно делать операцию на сердце. Родители отказались, заявив, что хотели бы узнать мнение дру гих специалистов. Через дватри дня Сэммии стало лучше, но его не выписывали и настаивали на операции, хотя он еще был болен гриппом, а при этом заболевании грудному ребенку делать операцию опасно. «Они буквально толкали нас на операцию, рассказывает Александр Николаев. - Проверили уровень кислорода в крови. Оказалось, что он ниже нормы. Это - естественно при заболевании сердца. На шестой день пребывания в госпитале нам сказали, что все хорошо, и даже отключили кислородное питание. Но домой не отпускали и попрежнему настаивали на операции. Но жена вновь не согласилась. На нее стали кричать, угрожать, что вызову т представителя службы защиты детей (Child Protective Service), и ребенка у нас отберут. Тогда жена позвонила мне, чтобы я их забрал. Никто на выходе из госпиталя их даже не остановил. Мы немедленно по е х а л и в г о с п и т а л ь Kaiser Permanente. Там ребенка обследовали и сказали, что все нормально, срочной необходимости в операции нет.

Но на следующий день к нам домой приехали полицейские вместе с сотрудниками CPS, которые заявили, что хотят просто посмотреть на ребенка. Жена была дома одна. Они потребовали открыть дверь, громко сту чали, угрожали, что выломают входную дверь. И это все для того, чтобы просто посмотреть

на ребенка. Жена испугалась и позвонила мне. Я приехал и увидел, что дом окружен, а за углом гаража стоит полицейский. Я подошел к нему, представился и спросил, что им нужно. Неожиданно он ударил меня о стену головой, свалил на асфальт, скрутил руки и надел наручники, вытащил ключи от дома из моего кармана. Меня посадили в полицейску ю машину, а сами вошли в дом. Мы с п р о с и л и, е с т ь л и у них ордер. Ордер они не предъявили, просто ма хнув перед глазами какой-то бумажкой. Войдя в дом, они потребовали отдать им ребенка, чтобы отвести его в госпиталь. Полицейский выкрутил руку жене, а сотрудница CPS забрала ребенка и убежала в служебную машину. Ребенок в это время громко кричал... Более суток мы не зна-

ли, где наш сын. Куда бы мы ни звонили, нигде не могли получить никакой информации. Все было настолько запутанно и засекречено, что мы были просто в панике. Мы позвонили в славянский общественный центр, на 10 канал телевидения, нашли адвоката... Подк лючились сотрудники российского консульства: заместитель генера льного конс ула Вячеслав Славкин и Почетный консул РФ в Сакраменто Наталья Оуэн. В эту ситуацию вмешался даже уполномоченный при президенте России по правам ребенка Павел Астахов. Благодаря их вмешательству дело сдвинулось с мертвой точки и пошло скорее.

29 апреля в Сакраменто состоялось судебное заседание, на котором рассматривалось наше дело. Оно продолжалось пять часов, и судья вынес вердикт не отбирать у нас

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ребенка. Да, вроде бы это победа. Нас не лишили родительских прав. И это счастье. Но мы не свободны. Мы под контролем службы защиты ребенка CPS. Они непрерывно наблюдают за нами. Вы знаете, эта служба обладает такой властью, что даже конгрессмены Калифорнийской Ассамблеи не могут ничего поделать», - сказал в заключение отец грудного ребенка Александр Николаев. Добавлю, что сейчас Сэмми Николаев находится в детском медицинском у ч реж дении Стэнфордского университета, где решается вопрос о его дальнейшем лечении и предстоящей операции на сердце, с чем уже согласны родители. Мы внимательно следим за этой историей и будем сообщать нашим читателям о дальнейшем развитии событий. Юрий Коротков

Анна и Александр Николаевы с сыном

13

5 May 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПРОГРАММА РАДИОПЕРЕДАЧ НОВОЕ РУССКОЕ РАДИО

Уроки жизни

Сколько весит молитва?

KJAY 1430 AM www.facebook.com/afishamedia

Понедельник 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 6:15 am Бодрое утро 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бизнес и финансы

Вторник 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:10 am Всё о страховках 7:30 am Автошоп 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бумеранг

Среда 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Gabriel Travel

Трансляция в интернете: www.Rusac.com SMS портал: (916) 678-1430

Четверг 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:20 am Всё о страховках 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Школьный час 8:40 am Ваш дом

Пятница 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:30 am Weekend c Г.Бондарь 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:00 am Hanlees Toyota

Суббота 10:02 am Новости 10:10 am Жизнь в победе 11:00 am Радио Маркет 11:45 am Автошоп 12:00 pm Новости 12:15 pm Weekend c Г.Бондарь 1:00 pm Стол заказов 2:00 pm Женский час

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430

Луиза Редден, бедно одетая женщина с виноватым лицом, вошла в уценённый продуктовый магазин. Она подошла к хозяину магазина и очень вежливо и застенчиво попросила его разрешения купить взаймы некоторые продукты, так как её муж был сильно болен, не работал, а ей нужно было кормить семерых детей. Джон Лонгхауз, продавец магазина, унизил её и приказал немедленно покинуть магазин. Женщина взмолилась: «Пожалуйста, сэр! Я принесу вам деньги, как только они у меня появятся». Джон сказал, что не даст ей кре-

дита, у неё нет кредитной карты. Неподалёку стоял покупатель и слышал, что произошло. Он сказал, что заплатит за покупки женщины. Продавец неохотно сказал Луизе: «У вас есть список товаров, которые вы хотели бы купить?» Луиза ответа: «Да, сэр». «Хорошо, положите список на весы, и сколько он будет весить, на ту цифру, сколько весит ваш лист, я позволю вам накупить продуктов», - ехидно сказал продавец. Луиза стояла в нерешительности с низко склонённой головой, потом достала из сумки лист бумаги, что-то написала на нём и положила на весы, всё ещё не поднимая головы. Глаза покупателя и Джона выразили глубокое недоумение, когда стрелка на весах опустилась вниз и так и осталась стоять на

нижней отметке. Джон удивлённо повернулся к покупателю и с сожалением сказал: «Не могу поверить своим глазам!» Стрелка весов не отклонялась. Покупатель улыбнулся, а продавцу пришлось накладывать всё больше и больше продуктов на весы. В конце концов он схватил список и удивлённо посмотрел на него. Это не был список с продуктами, это была молитва, в которой говорилось: «Боже, ты знаешь мои нужды, я отдаю их в Твои руки». Продавец отдал Луизе её товары и остался стоять в недоумении с раскрытым ртом, а Луиза вышла из магазина. Покупатель отдал Джону 50 долларов за покупки Луизы. Через некоторое время Джон обнаружил, что весы сломаны. Только Бог знает, сколько стоит молитва.

Доброта Однажды мальчишка, который продавал товары, разнося их от дома к дому, чтобы заплатить за своё обучение в школе, обнаружил, что на обед ему осталось только десять центов. Он решился попросить в ближайшем доме какой-нибудь еды. Однако, когда дверь ему открыла милая молодая девушка, он растерялся. Вместо еды он попросил стакан воды. Она, глядя на него, подумала, что он голоден, и принесла ему огромный стакан с молоком. Парень спросил: «Сколько я вам я должен?» «Ты м не н и чег о не должен, - ответила она. Мама учила нас никогда не брать деньги за доброту». «Благодарю вас от всего сердца!» - сказал мальчик. Говард Келли поки-

нул этот дом, чувствуя себя подкреплённым не только физически, но и духовно. Он был благодарен Богу, что Он укрепил его веру также. Много лет спустя девушка серьёзно заболела. Доктора в её городе отказались лечить странное редкое заболевание, которое у неё обнаружили. Она была направлена в столицу на лечение к специалистам. На консультацию позвали известного светил у доктора Говарда Келли. Когда он услышал название города, откуда приехала женщина, он спустился в её палату. Говард Келли сразу же узнал в ней добрую знакомую, которая много лет назад напоила его молоком. Он постарался сделать всё, чтобы спасти её жизнь. После

долгой битвы с болезнью, женщина выздоровела. Когда к доктору пришёл счёт за лечение, он написал на уголке что-то и отправил конверт своей пациентке. Женщине было страшно открывать письмо с квитанцией, она приблизительно знала, сколько это могло стоить – всей её жизни не хватит, чтобы оплатить лечение у известного специалиста. Она всётаки открыла конверт и вдруг увидела странную на дпись: «Полностью оплачено стаканом молока» и подпись: доктор Говард Келли. Слё зы ра до с т и по текли по её щекам, она прошептала: «Благодарю Тебя, Господи, что Твоя любовь и милость распространяется на сердца и на руки людей!»

Мороженое

На прошлой неделе я повела своих детей в ресторан. Мой шестилетний сын попросил у меня разрешения помолиться перед едой. Мы склонили головы. Сын произнёс молитву: «Дорогой Господь! Ты – великий Бог. Благодарим Тебя за пищу, и я ещё больше буду благодарить Тебя, если мама купит нам мороженое. Аминь». Многие посетители,

14

услышав его молитву, рас- человек. смеялись, а одна женщина Затем он прошептал заметила: «Вот в чём про- сыну, указывая на женщиблема нашей страны. Дети ну, сделавшую замечание: даже не умеют молиться – «Очень плохо, что она просят у Бога мороженое!» никогда не просила Бога Услышав её слова, сын о мороженом. Оно иногда расстроился и спросил очень полезно для души». меня: «Что я сказал неВ конце обеда я заказала правильно? Бог на меня детям мороженое. Мой обиделся?» Я сказала, что сын начал его есть, но поон очень хорошо помолил- том остановился и сделал ся, и Бог ни в коем случае то, что я никогда не забуду. не обижен на него. Он взял своё мороженое, К нашему столику по- подошёл к столику той дошёл пожилой господин женщины, положил его и, подмигнув моему сыну, перед ней и с широкой сказал: «Малыш, Богу по- улыбкой произнёс: «Вот, нравилась твоя молитва, это – вам. Мороженое не переживай». «Правда?» иногда очень полезно для - спросил мой сын. «Ко- души, а моей душе уже нечно!» - ответил пожилой хорошо». Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 мая 2013

Песни тракиста - 2 конкурс

Корпорация USKO Express, владельцем которой является Владимир Скоц (г. Сакраменто, Калифорния), объявляет новую акцию — второй поэтический конкурс на лучшее стихотворение, посвящённое водителям-дальнобойщикам - «Песни тракиста - 2». Произведение должно отображать нелёгкую судьбу водителя траков. Стихи на конкурс принимаются до 15 июня этого года. Победителей ожидают призы: 500 долларов - за первое место, 300 долларов - за второе и 200 долларов - за третье место. Всех участников конкурса, чьи стихи войдут в лучшую десятку, также ожидают призы. По итогам конкурса предполагается выпустить новый музыкальный альбом «Песни тракиста - 2». Его презентация и награждение победителей состоится в конце сентября на «Празднике тракистов-2013», который пройдет на территории славянской церкви «Вифания» по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA 95827. Информационный спонсор конкурса - компания «Афиша». Подробности - в материале Юрия Короткова. Сразу же информирую всех заинтересованных лиц: стихи на конкурс принимаются по e-mail: pesnitrakista@gmail.com, по факсу: (916) 414-3687 и по почте: 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 (с пометкой «Песни тракиста - 2»). Не забудьте указать своё имя и фамилию, e-mail и номер телефона, чтобы не пришлось потом разыскивать победителя по всему белу свету, ведь для участия в конкурсе приглашаются не только местные одаренные поэты и композиторы, но и все наши соотечественники, живущие в разных штатах Америки и других странах. Опыт проведения первого такого конкурса показал, что в нём приняли участие не только авторы из разных городов США, но также из Украины, России, Белоруссии. Наряду с самими водителямидальнобойщиками в нём участвовали и те, кому не безразлична их судьба – друзья, жёны и даже дети. Напомню, что в 2010 году у Владимира Скоца, президента корпорации USKO Express, осуществляющей траковые перевозки грузов по всей Америке, родилась идея провести поэтический конкурс на лучшее сти-

хотворение, которое впоследствии могло бы лечь в основу песни о тракистах. В течение нескольких месяцев проводился конкурс «Песни тракиста» на лучшее стихотворение, посвященное водителямдальнобойщикам. В сего на конкурс поступило более ста стихотворений. Некоторые участники прислали даже готовые песни. Поэтому жюри пришлось немало поработать, чтобы определить т ри призовы х места и лучшую десятку. Голосование проводилось без указания имён авторов стихотворений, чтобы избежать субъективной оценки. Многие сти хотворения, присланные на конку рс, заслуживали вн и ма н и я тем, ч то в них отра жались разные моменты из жизни на ши х водителейдальнобойщиков, их личные переживания, забота о семье, ответственность за грузы, которые они перевозят, и отношение к машине как к боевому товарищу, с которым они вместе разделяют все дорожные радости и горести. Первое место (приз $500) за стихотворение «На спидометр мотается жизнь» было присуждено Владимиру Курильченко (Аляска). Второе место

(приз $300) за произведение «Я живу в тревоге за тебя» получила Ольга Андрощук (Сакраменто), а третье место (приз $200) - Татьяна Лаврушенко (Сакраменто) за сти хотворение-песню «Ва льс расс та ва ни я». Следует отметить, что Ольга Андрощук и Татьяна Лаврушенко прислали уже готовые песни на свои стихи, причем Ольга Андрощук сама ее и исполнила. В л у ч ш у ю де с я т к у вошли стихотворения: “Сохрани, Господь, дальнобойщика”, автор Людмила Дорощук, “Тридцатый канал”, автор Геннадий Никутьев, “Горизонты судьбы”, автор Виктор Верховод, “Тракiсти, дiло це такеє”, автор Виталий из “Делта транспорт”, “В Америке уже двенадцать лет”, автор Николай Яшенко, “Моя лоша дка гонит в гору”, автор Силви Юнолайнен, “Далёкая дорога”, автор Любовь Данчева, “Молитва за папу”, автор Л.Н.П., “Полжизни в дороге”, автор Ангелина Соколовская, “Мотор ревёт”, автор Дмитрий Силюк (приз $100 каждому). После подведения итогов конкурса прошло немало времени, в течение которого профессиональные музыканты писали музыку, делали аранжи-

ровки, а исполнители записывали новые песни в студии. В итоге был выпу щен у никальный альбом под названием «Песни тракиста», в который вошли 17 песен. Этот диск стал хорошим подарком всем водителямдальнобойщикам, бороздящим дороги Америки. Его презентация состоялась 22 октября 2011 года

на празднике тракистов в Сакраменто, который прошел на территории славянской церкви «Вифания». На грандиозном п ра зд нике, который проходил под открытым небом практически до самой ночи, выступили музыканты, чьи песни вошли в этот сборник: Сергей Брикса, Виктор Степус, группа «Белые крылья», детская группа «Свет Евангелия», Геннадий Никутьев, Виктор Покидюк, Иван Коротеев, Ольга Андрощук, Руслан Бабенко, Владимир Крамарчук и другие композиторы и исполнители. Во врем я п ра зд ника состоя лась торжественная церемония награждения победителей конку рса с вру чением де не ж н ы х п ри з ов. А представители траковых компаний, owneroperators и водителидальнобойщики имели возможность послушать консультации специалистов, обменяться опытом, получить разнообразну ю техническу ю информацию, а также принять участие в насыщенной информационно-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

развлекательной програ мме, посвящённой своей профессии. Помимо богатой музыкальной части прошли ра зличные конк у рсы, викторины, выставки, демонст ра ци я т ра ков новы х моделей, бы ли п ред ложены русск ие, украинские и мексиканские блюда. Одним словом, это был настоящий грандиозный праздник тракистов, о котором его организаторы, участники и гости помнят до сих пор. И вот теперь, в конце сентября этого года, пройдет новый праздник «Песни тракиста - 2013». Но дорога к нему далека и нелегка. Она начинается с конкурса поэтических произведений, отражающих не только су ровые будни водителейд а л ьно б ой щ и ков , но и рома нтик у да льни х странствий, любовь к родному дому и к той единственной на свете женщине, которая любит, верит и ждет... Стань победителем: прими участие в конкурсе «Песни тракиста - 2»! Справки по телефону: (916) 949-8989.

15

5 May 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Copyright © UC Regents, Davis campus, 2012. All Rights Reserved.

AETNA ANTHEM BLUE CROSS PRUDENT BUYER BEECH STREET BLUE CROSS LUMENOS BLUE SHIELD CHAMPUS T R I W E ST CIGNA F I R ST H E A LT H COVENTRY GREAT WEST HEALTH PLAN HEALTH NET HEALTH NET ELECT & SELECT INTERPLAN M U LT I P L A N PAC I F I C A R E PAC I F I C FOUNDATION FOR MEDICAL CARE UNITED HEALTH CARE WESTERN HEALTH ADVANTAGE AETNA ANTHEM BLUE CROSS PRUDENT BUYER BEECH STREET BLUE CROSS LUMENOS BLUE SHIELD CHAMPUS T R I W E ST CIGNA F I R ST H E A LT H COVENTRY GREAT WEST HEALTH PLAN HEALTH NET HEALTH NET ELECT & SELECT INTERPLAN M U LT I P L A N PACIFICARE PACIFIC FOUNDATION FOR MEDICAL CARE UNITED HEALTH ЧТО ВЫ ВИДИТЕ?

Мы видим пациентов из большинства основных медицинских страховых планов. Вы видите здравоохранение мирового уровня. Система здравоохранения UC Davis принимает большинство основных страховых планов, включая планы, указанные выше. Для того, чтобы выбрать личного врача из системы UC Davis, убедитесь в том, что Ваш страховой план включает группу UC Davis Medical Group. Далее укажите нас в качестве предпочитаемой медицинской группы. Вас будет приветствовать врачебная бригада опытных докторов, медсестёр и специалистов, которые знают почему Вы уникальны. Кроме этого, мы поможем Вам найти лечащего врача в любой из 16 удобно расположенных региональных клиник. Для получения более детальной информации, посетите сайт YouSeeTheFuture.ucdavis.edu. Для выбора врача из Системы здравоохранения UC Davis, звоните 800-2-UCDAVIS.

ВЫ ВИДИТЕ ЗДОРОВУЮ ЖИЗНЬ

16

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5 мая 2013

17

5 May 2013

18

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US память

Эхо Катастрофы

Только несколько недель назад на территории бывшего лагеря уничтожения Освенцима была обнаружена редкая находка. При реставрации подземного помещения, служащего когда-то бункером для нацистского командного состава лагеря, под слоем цементной шту кату рки была найдена бутылка с запиской внутри. Реставрация производилась как восстановление части помещения нынешнего

музея Освенцима. При вскрытии бутылки была добыта записка, написанная на клочке бумажного цементного мешка «чернильным» карандашом. Это был список имён семи узников, работавших на строительстве бункера. Список включал имена обречённых, их лагерные номера и названия их довоенных мест проживания. Бутылка с запиской была вручена директору музея Освенцим Петру Суминскому. Директор,

используя данные, включённые в список, начал интенсивный поиск. Его сотрудники и активисты польских и еврейских общественных организаций не ожидали положительных результатов, но упорство Петра Суминского принесло долгожданное вознаграждение, которое превратилось в грандиозный праздник. В этом празднике участвовали трое из семерых, затерянных в десятилетиях. Летом 1944 года гитле-

ровское командование всё заметнее ощущало жар приближающегося окончания войны. Опасаясь бомбардировок лагеря, чего, к сожалению, не происходило, нацисты торопились с завершением строительства бункера для прикрытия собственной шкуры. Для подземного строительства были отобраны самые молодые люди в количестве нескольких тысяч человек. Ежедневно погибали десятки от казней на месте за малейшие «провинности», от голода, болезней, отсутствия безопасности или «просто так». Никто не надеялся пережить окончание войны. Среди строителей преобладали польские граждане и военнопленные, очень мало было евреев, которые подлежали быстрому уничтожению. Семёрка, включённая в список, была в возрасте от 18 до 20 лет. Они считали, что сохранили жизни только благодаря верной и преданной дружбе. Все они считали своим командиром Вацлава Собчака. Шестеро были польские граждане, один - французский еврей Альберт Вейсид. Помимо этих двоих на празднике присутствовал

Казимеж Чекальский из польского города Лодзь. Многие подробности создания списка, дружбы и взаимопомощи семёрки рассказал мне мой друг Олег Сасский из Германии, который прису тствовал на празднике. Он рассказал о том, как с опасностью для жизни друзья добыли бутылку из-под Мадеры на свалке офицерской столовой, сургуч, карандаш и бумагу. Они договорились о том, что в случае гибели части группы остальные продолжат работу. Зачем? Они считали, что, сохранив свои имена, они сохранят то, что останется от их жизни. Они не сомневались в поражении нацистов и были уверены, что их имена когда-нибудь прочтут их родные и друзья. Он и зна л и, ч то и х смерть неизбежна. Не дожили до светлого дня праздника передачи их сокровенной записи музею Освенцима умершие в послевоенные годы Бронислав Янковяк и Станислав Дубла. О судьбе Вальдемара Бялобжецкого и Яна Яазика ничего не известно. Родные Вальдемара считают, что он не дожил до дня освобождения лагеря. Вацлав Собчак не раз

Наша миссия

5 мая 2013 обращался к администрации музея за помощью в розыске записи. Однако сделать это было невозможно из-за того, что территория подземелья была огромной и помнить, где именно была спрятана бутылка, было бы невозможным. Часть бункера в послевоенные годы обвалилась. Тем не менее, в своём выступлении на торжественной церемонии Собчак призывал администрацию продолжать поиски, так как сохраняется возможность того, что и другие группы оставили о себе память. Участники церемонии в трау рном молчании почтили память одного и одной десятой доли миллиона жертв, погибших в Освенциме, в основном евреев, а также поляков, русских военнопленных, цыган, умерших в газовых камерах, от голода, болезней, непосильного труда. Уничтожение людей в Освенциме происходило с начала зимы 1940 года до весны 1945-го, дня освобождения лагеря частями Советской Армии. Вечная память жертвам нацизма! Алан Слепой, Калифорния alanslepoy@gmail.com (650) 593-9208

Реабилитация

На сегодняшний день ни для кого ни секрет, что весь мир находится в растерянности, страхе, и, наверное, никогда за всю историю человечества люди не были так напуганы как в последнее время. Совсем недавно люди с ужасом ждали конца света, который предсказали племена майя, даже некоторые христианские проповедники присоединились к этим ожиданиям. Е в р оп у по т ряс а ю т экономические кризисы, арабские страны – революции, свержения режимов, которые существовали десятилетиями. И те беды, которые захлестнули мир, вводят человечество в состояние страха. Простые люди не понимают, чего ждать от завтрашнего дня, и живут в невыносимой неопределенности. Сегодня мы, как христиане, несем моральную ответственность перед всем миром, так как Библия дает нам четкие ответы, кто мы, для чего живем, и что нас ждет в будущем. Уже сегодня, приняв Иисуса Христа в сердце, мы понимаем, что у нас есть будущность и

Сотрудники реабилитационного центра «Дети улиц» надежда, и как бы ни проходили наши дни здесь, на земле, мы знаем, что ожидает нас после смерти. Теперь, имея такое знание, мы должны рассказать всему миру о нем. Но если слова и знания не подкреплены делом, то Библия называет наши знания пустым благочестием. Апостол Иаков написал более конкретно, что вера без дел – мертвая вера, то есть ее нет. Как пример для себя мы можем взирать на жизнь

людей, которых не только называли христианами, но которые и жили так. Одним из ярчайших примеров для нас является мать Тереза. Эта скромная хрупкая женщина своей верой и жизнью изумляла не только христиан, но и людей, не имевших никакого отношения к Библии (или христианству). Мы, служители реабилитационного центра «Дети улиц», стремимся сегодня в повседневной жизни являть веру и под-

тверждать ее делами. Бог призывает Своих делателей распространять, расширять свои пределы влияния на этот погибающий мир, вырвать как можно большее количество изму ченных человеческих душ из лап дьявола. Именно поэтому мы запланировали и уже воплощаем в жизнь строительство дополнительных помещений, чтобы принять большее количество людей в наш реабили-

тационный центр. Все это становится реальным благодаря помощи наших друзей. Мы выражаем особенную благодарность всем, кто не остается безучастным к нашим нуждам и помогает нам: церкви «Вифания» и миссии «Великое поручение», церквям «Смирна», Missionary Gospel, Light of the World, Первой у к ра и нс кой церкви, магазину Good Neighbor, Сергею Струку и его бригаде, Тимофею

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Игнатьеву, Владимиру Че р ен кову, Д м и т ри ю Ликхатскому, Тимофею Разумовскому, Геннадию Велену, Светлане Сильчук, Виталию Рапатий. Мы также благодарим каждого, кто приезжает к нам, проводит служения и общается с ребятами, каждого, кто помогает нам молитвами, делами и финансами. Наша задача – в будущем выйти на самофинансирование, поэтому мы усиленно развиваем пчеловодство. В этом новом для нас, но увлекательном деле неоценимую помощь оказывает В. Перевертайло и С. Кузьменко. Заработанные нами финансы, как мы надеемся, помогут нам не только содержать центр, но и осуществлять другие проекты, такие как профилактика и предупреждение наркотической и алкогольной зависимости. Если у вас, дорогие друзья, появится желание помочь нашему реабилитационному центру, мы будем вам очень признательны. Наша контактная информация: Children of the Streets 9286 San Benito Ave, Gerber CA 96035. www.childrenofthestreets.org childrenstreets@gmail.com

(530) 526-8840 Сергей (530) 727-7384 Артём (530) 385-1522 офис.

19

5 May 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КОНСТАНТИН БЕРЕЗА ПРОДАВЕЦ-КОНСУЛЬТАНТ ОБУВНОГО МАГАЗИНА «SHOES OUTLET»

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии - Сакраменто. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию интервью Геннадия Ситницкого с продавцом-консультантом обувного магазина «Shoes Outlet» Константином Березой.

- Константин, когда вы приехали в столицу Калифорнии?

- В сентябре 2008 года с родителями и братом из западно-украинского города Львова. Там я закончил среднюю школу и, так как активно занимался спортом, поступил учиться в университет физической культуры. Как спортсмен выступал на многочисленных соревнованиях по водному поло.

- Что вас больше всего удивило в Америке?

- Прежде всего, приятно удивил у тончённый сервис, есть чему поу читься нашим гостям из Украины или Европы. Внимательнодоброжелательное отношение к людям и особенно к клиентам. Конечно же, чистота и ухоженность улиц, парков и скверов, которых множество. А ещё, уже как профессионального спортсмена, множество спортивных площадок, стадионов.

- Ваш любимый писатель, литературный герой?

- Ещё живя во Львове, нам удалось собрать большую семейную библиотеку, книги в которую я привозил после многочисленных поездок по стране на соревнования. Теперь, в Сакраменто, мы продолжаем эту семейную традицию, тем более что мы с братом - студенты и приходится много читать.

- Главное событие в вашей жизни?

- Думаю, что каждый богоугодно прожитый день - это событие. У меня прекрасный отец Василий, заботливая мама Татьяна и, как говорят, настоящий друг - мой старший брат Иван. А ещё - мой любимый вид спорта: водное поло. В Америке я, как и мой брат, продолжаю заниматься спортом и

20

выступаю на разного рода соревнованиях.

- Расскажите о работе, которой вы занимаетесь.

- Главная моя работа - это, конечно же, учёба. Но сейчас я совмещаю её с работой в нашем недавно открывшемся обувном магазине. У нас в Сакраменто очень популярна спортивная обувь. Значит, мой спортивный профессиональный опыт очень даже пригодился. Часто приходится объяснять покупателям, а их у нас с каждым днём всё больше, какой именно обуви каждому конкретному человеку надо отдавать предпочтение. Это очень важно - в какой обуви вы появляетесь на стадионе или на прогулке. У нас большой выбор обуви разного фасона, цвета, моделей. И, главное, есть большой спрос, и не только у женщин. Мужчины также могут позволить себе купить не одну пару обуви, а несколько. Причем обувь по низкой цене и хорошего качества. Не так давно мой знакомый отдал свои выходные туфли в ремонт. Мастер через какое-то время отдал ему туфли с подбитыми новыми каблуками и новой подошвой. Этот ремонт обошелся ему в 40 долларов, а у нас в магазине такие же туфли, причем новые и лучшего качества стоят 27 долларов. Так зачем же чинить старые, когда выгодней купить новые? Конечно, если это «особо ценная обувь», тогда другое дело - можно отдать в ремонт. А если это повседневная? Один ремонт - подбить женские босоножки на высоком узком каблуке и совсем другой по трудоемкости и, соответственно, цене - туфли или сапоги. А у нас в магазине, придите и посмотрите:

огромный выбор. Каждый человек просто вынужден с целью экономии иметь в своём гардеробе хотя бы 5-6 пар обуви, женщины и дети намного больше. Дело в том, что обувь пропитывается за день и дождевой влагой, и потом. Поэтому нельзя в целях сохранности обуви ходить в одних и тех же туфлях каждый день. Обувь должна просохнуть хотя бы два-три дня. Особое внимание след ует у делить детской обуви. Тут не стоит экономить, тем более, что детская обувь намного дешевле, чем для взрослых. Ваш ребёнок растёт, и ему нужно постоянно обновлять обувь, в которой он ходит повседневно, и ту, в которой бывает в парке или на стадионе. Об обуви можно говорить много, поэтому приходите к нам в магазин, где мы проконсультируем вас и предложим широкий ассортимент самых разных фасонов.

- Ваши пожелания руководителям города, а также нашим соотечественникам?

- Руководителям пожелаю больше внимания уделять людям старшего возраста, не сворачивать, а находить возможности расширять программы по обеспечению их всем необходимым. Они этого заслужили. А соотечественникам пожелаю: да, по уму, как говорит народна я мудрость, провожают, но ведь встречают по одёжке! Желаю, чтобы не только ваш ум, но и обувь была красивой и изящной. Пригла шаем в на ш недавно открывшийся магазин «Shoes Outlet», который расположен по адресу: 5338 Auburn Blvd. # B Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 222-7533

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 мая 2013

Уроки искусства

Если вы хотите узнать секреты мастерства реалистического искусства, я с удовольствием научу вас рисунку, скульптуре, живописи, композиции, а также 2D и 3D графике. Моё обра зова ние в Русской Императорской

Академии художеств и обширный опыт профессиональной художественной работы и преподавания позволяет мне учить студентов любого возраста и уровня мастерства. Вы можете взглянуть на мои работы на сайте www. nelsonafian.com Моя студия находится в Сакраменто. Я преподаю на английском, русском, украинском и армянском языках. Цены на мои занятия доступны: $20-$30 в час. Сейчас я формирую группы. Поторопитесь! Записаться можно по телефону: (949) 382-5816. Нельсон Афянян

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

21

5 May 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Судьба человека

Безграничный Бог безграничного Ника Три банкира финансовой группы Merryll Lynch, два пастора евангельских церквей и один адвокат - таким стал оргкомитет благодарственного фуршета в Далласе, устроенного 12 апреля для Ника Вуйчича и его молитвенных, организационных и финансовых партнеров в служении. Наш соотечественник Леонид Регета, пастор церкви «Река Жизни - Даллас», представлял в комитете этнические церкви большого Далласа, – сообщает Людмила Качкар, главный редактор газеты The Dallas Telegraph. Кто же такой Ник Вуйчич? Это человек с двумя высшими образованиями, известный писатель и востребованный во всем мире мотивирующий спикер, успешный бизнесмен, певец, актер и христианин. Он встречается с президентами, парламентариями, звездами искусства со всего мира. Выходец из сербской семьи, родившийся в Австралии, Ник в свои тридцать один многого достиг. Успел сыграть в короткометражном художественном фильме «Цирк бабочек», где воплотил на экране почти самого себя. Написал две книги: «Жизнь без ограничений: Вдохновение для абсурдно хорошей жизни» в 2010 году и «Безграничный» в 2013 году. Ник организовал и возглавил две компании - благотворительную «Жизнь без конечностей» и мотивационную «Attitude Is Altitude». Вуйчич объездил свыше двух десятков стран. Каждый год он проводит в дороге 10 месяцев из 12, выступая до 250 раз, активно общаясь с людьми и прессой. Ник увлекается плаванием, серфингом, гольфом, катается на скейтборде и даже ныряет с трамплина в воду. Казалось бы, молодой успешный человек, которого можно только поздравить с такими достижениями. Если бы не тот факт, что у Ника Вуйчича нет ни ног, ни рук. Он родился с так на-

22

зываемым синдромом Тетра-Амелия - редким заболеванием, характеризующимся отсутствием обеих рук и ног. И его родители-христиане безутешно плакали, не понимая, как пройти такое испытание. Но то, что они воспринимали сначала как непреодолимое испытание, со временем стало благословением. Сам Ник до 15 лет не мог смириться со своим внешним видом. И хотя благодаря имевшейся у него части стопы с несколькими пальцами он научился передвигаться и даже плавать, мальчик сильно переживал по поводу своих физических недостатков. А потом он прочитал евангельскую историю о слепом Вартимее. Особенно вдохновил его ответ Иисуса Христа на вопрос учеников, отчего этот человек слеп: «Чтобы на нем явились дела Божии». Ник впоследствии напишет, что именно в тот момент он перестал злиться на Бога: «Тогда я осознал, я не просто человек без рук и ног. Я - творение Божие. Бог знает, что и для чего Он делает. И не важно, что думают люди». К 19-летнему возрасту Ник Вуйчич освоил финансовое планирование в университете. Однажды его попросили выступить перед студентами с речью на семь минут. Уже на четвертой минуте ползала рыдало, а одна из студенток попросила разрешения выйти на сцену

и обнять Ника: «Никто никогда не говорил мне, что любит меня, никто никогда не говорил мне, что я красивая такая, какая есть». Во время своих выступлений Ник часто подчеркивает: «Иногда вы можете упасть вот так», и на самом деле падает лицом в стол, на котором стоит. «В жизни так случается, что вы падаете, и, кажется, совсем нет сил, чтобы подняться. У меня нет ни рук, ни ног. И попробуй я хоть сто раз подняться - у меня не получится. Но даже после очередной неудачи я не оставляю надежды, снова и снова предпринимая попытки встать. Если вы собираетесь прийти к финишу сильными, тогда вы обязательно найдете в себе силы подняться». И Ник, опираясь лбом о стол, и помогая себе плечами, поднимается. На благотворительную встречу с Ником Вуйчичем в Далласе собралось более сотни гостей, готовых поддержать и молиться за очередной его проект по благовестию в 2013 году. Из выступления Ника стало понятно, что принципом жизни для себя он избрал ту главную идею, которую описал в собственной книге «Безграничный». Это не автобиография о бесконечных возможностях автора, это история о безграничной любви Бога и о Его силе. Именно эта сила и движет Ником. В 2013 году он плани-

рует побывать в 26 государствах по всему миру - в Японии, на Филиппинах, в Малайзии и во Вьетнаме, в Камбодже и в Макао, в Гонконге и в Южной Корее, в Индонезии, в Таиланде и в Сингапуре, а также еще в 13 различных странах и территориях Южной Америки. Целью своих поездок он избрал две задачи - мобилизовать христианский мир и помочь людям в осознании одной простой, но важной истины: все человеческие планы и намерения должны исходить от Бога. «Я не гонюсь за количеством, но, в то же самое время, мне хочется, чтобы люди по всему миру узнали, что Иисус - живой», - сказал Ник Вуйчич. Пастор церкви «Река Жизни - Даллас» Леонид Регета, комментируя незабываемое знакомство и общение с Ником, написал: «Я не могу вспомнить другую такую встречу, настолько переполненную

Линея, Леанна и Леонид Регета с Ником Вуйчичем Божьим присутствием, ную карьеру, потому что радостью и надеждой на ценность каждого из нас будущее». определяется не работой Ник Вуйчич мечтает и даже не талантами. Главприехать в Россию. В не- ное, что каждый челодавнем интервью каналу век ценен сам по себе и ОРТ он сказал: «Привет, может стать ценностью Россия! Я - Ник Вуйчич. для общества. Я всегда И я хочу, чтоб вы знали: я говорю людям: «Когда к счастлив. Я живу полной вам не приходит чудо, жизнью и надеюсь, что сами станьте чудом для моя жизнь и моя улыбка других. Найдите кого-то, вдохновят вас на то, чтобы выслушайте, поддержите, никогда не сдаваться». помогите таким образом «Ник, а что ты скажешь совершите чудо!» инвалидам, у которых в «А как мы, христиане, России нет будущего, а, можем стать чудом для если честно, то даже и этого мира? Как церковь надежды на улучшение может стать чудом для жизни?» - спросил Лео- России, Америки, Украинид Регета у мирового ны?», - спросил Леонид спикера. Регета. «Когда мы говорим «Все очень просто, о России, где у людей с улыбнулся Ник. - Мы проограниченными возмож- сто должны в большей ностями нет этих самых мере быть одной Церковозможностей, где даже вью. Меньше делений и общество их не признает, больше совместных уси- нужно начать движение, лий. Например, когда меня чтобы изменить эту ситуа- пригласили в Словению, цию, - считает Ник. - Каж- то все 18 евангельских дому россиянину нужно церквей страны, которые понять, как важна чело- до того не общались, не веческая жизнь. И помочь работали вместе, вдруг наим в этом могут и СМИ, и чали совместно молиться правительство, и образо- каждую неделю, прощать вательные инициативы, и друг друга, посты совместбизнес. Понимаю, что на ные держать. И вот тогда и это, конечно, может уйти начались чудеса. много времени. Но надежТак что мы обязательно ду терять не нужно! явимся чудом для других, Я знаю, что значит ра- когда на практике стазочароваться в жизни. нем одной Божьей семьей. Помню, как в детстве чув- Когда мы будем одним ствовал безысходность и целым, то наши страны даже готов был сдаться начнут изменяться. Будьте - пытался в 10 лет уйти из чудом! Перестаньте ждать жизни. Но именно сейчас я большего. Бог не даст нам понимаю, что если бы тог- большего, пока мы не да, в детстве, я совершил научимся по максимуму этот роковой поступок, то пользоваться тем, что уже лишил бы себя небесных имеем. И давайте начнем с благословений - жены, главного - с любви!» сына, жизни в КалифорЛюбовь, вера и надежда нии, путешествий по все- самого Ника Вуйчича безму миру. Сегодня я расска- граничны. Выступая перед зываю о надежде и счастье тысячной аудиторией, он миллионам людей! недавно сказал: «В моем Не хочу обещать каж- шкафу стоит пара обуви… дому головокружитель- на всякий случай…»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 мая 2013

Keymedia - служение без границ миссия

Демографическое и экономическое развитие Китая происходит столь стремительно, что в ближайшие годы эта страна, вполне возможно, станет мировым лидером. Помимо экономического довольно активно идет и духовное возрождение населения, несмотря на строгие законы и ограничения со стороны коммунистического режима. Вот уже 30 лет христианская миссия Keymedia, основанная 58 лет назад финскими пятидесятниками, несет многогранное служение в этой стране. Ее представители – Нило Нэрхи (Niilo Närhi) и координатор служения в Китае Рауно Ялависто (Rauno Yalavisto) призвали русскоязычную общину в Сакраменто активно подключиться к этому служению. Об этом говорилось в субботу, 27 апреля, в христианском центре «Пробуждение» на встрече финских гостей с представителями славянских церквей. Рассказывает наш корреспондент Юрий Коротков. Во встрече с финскими миссионерами приняли участие пасторы славянских церквей «Пробуждение», «Вифания», «Эммануил», Gospel Church – Дмитрий Придюк, Андрей Чилей, Павел Цвор, Георгий Полищук, Эммануил Прокопенко, Владимир Мищук и другие служители. Они с большой заинтересованностью выслушали информацию, которой поделились с ними представители христианской миссии Keymedia, выполняющее Великое поручение: «Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь» (Мат. 28:19-20). Нило Нэрхи и Рауно Ялависто напомнили собравшимся об истории своей миссии, которая была основана в 1955 году во времена финского пятидесятнического движения как христианская радиостанция IBRA-Radio. Позже возникло телевизионное служение HSR-TV. А в 1975 году родилась миссионерская организация Avainsonoma, занимающаяся изданием печатной продукции – Библий, Новых Заветов, сборников духовных песен и другой литературы. В декабре 2004 года две миссии HSR-TV и Avainsonoma объединились в единую миссионерскую организацию Keymedia. За год ы с воего с уще с т вов а н и я м ис с и я Keymedia проделала по-

Phone

истине титаническую работу. Советский Союз до своего развала в 1991 году был главной ареной финских миссионеров, которые вели не только радио- и телевизионные программы, но и нелегально поставляли миллионы Библий, детских Библий, Новых Заветов, песенных сборников и другой духовной литературы. Заслуга миссии в том, что она перевела, напечатала и распространила Библии на многих финно-угорских языках: мокша, эрзя, ханты, манси, коми, коми-пермятский, марийский, карельский и других. И хотя эти малые народности, в общей сложности около 3 миллионов человек, говорят на русском языке, тем не менее они были обеспечены духовной литературой на своем родном языке.

22 года прошло с развала СССР, и нелегально доставлять Библии в страны бывшего Союза уже нет необходимости. Но зато есть насущная необходимость в духовной литературе в странах Юго-Восточной Азии, Африки, Южной Америки, в арабских странах... Чем, собственно, и занимается миссия. Ее представительства есть во всех уголках планеты: в Европе и Соединенных Штатах, Канаде и Северной Африке, на Ближнем Востоке и в Азии, в Австралии и других странах. Помимо печатной продукции Keymedia активно использует в своем служении последние достиже-

ния научно-технического прогресса в области электронных средств массовой информации. Телевидение, спутниковое вещание, интернет, мобильная связь, нанотехнологии стали повседневным и эффективным средством евангелизации народов. Рауно Ялависто показал на встрече маленькую, размером со спичечный коробок кассету, на которой разместилась вся Библия. А это значит, что уже нет необходимости переправлять в какую-то страну огромные контейнеры с Библиями, как это приходилось делать раньше. Причем, благодаря таким носителям, можно не только легко читать Библию в любых условиях, но и сделать необходимое количество копий. Именно эти технологии все чаще и чаще используются в Китае, который в последние годы стал объектом повышенного внимания миссионеров многих стран, в частности Финляндии. Например, Рауно Ялависто является координатором миссионерского служения в Китае в течение 20 лет. До этого он 10 лет трудился на Тайване. Естественно, хорошо знает китайский язык, традиции, обычаи китайского народа, местные условия, в которых доводится жить и трудиться. Каждый день Рауно Ялависто и другие миссионеры, работающие в Китае, подвергают свою жизнь опасности. Если властям станет известно о цели их пребывания

Финские миссионеры со служителями славянских церквей в стране, то они будут арестованы и немедленно депортированы из Китая. А китайским верующим, которые имели с ними контакты, грозит заключение в тюрьму на срок от трех до семи лет. Несмотря на эту угрозу, миссионеры продолжают активно трудиться в Китае. Рауно Ялависто находится в Китае как представитель международных гуманитарных организаций, которые возводят в стране школы, госпитали, прокладывают водопроводы в отдаленные поселки, что позволяет ему беспрепятственно ездить по всей стране и встречаться с лидерами поместных подпольных церквей. На сегодняшний день, по словам Рауно Ялависто, в Китае существует 10 больших сетей поместных церквей. Каждая такая сеть насчитывает от 5 до 10 миллионов верующих. Естественно, точную цифру не знает никто, поскольку не существует регистрации церквей, да это и не безопасно в данной ситуации. Китайские верующие испытывают большую нужду в Библиях, детских

Библиях, Новых Заветах, образовательной и методической литературе, в частности в пособиях для воскресных школ. Все это миссия Keymedia пытается восполнять. Но, повторяю, значительный упор делается на аудио- и видеопродукцию, которую можно тиражировать в подпольных студиях и распространять по всей стране. Население Китая огромно – 1 миллиард 300 миллионов жителей. Даже самыми суперскоростными методами доставки духовной литературы обеспечить ею такое население не представляется никакой возможности. Вот почему основная задача западных миссионеров – научить китайских верующих, лидеров провинциальных церквей основным методам евангелизационного служения на местах. Вот некоторые планы миссии Keymedia на ближайшие годы: напечатать более 10 миллионов Библий и полмиллиона сборников гимнов для распространения в Китае, обучить 100 тысяч верующих с помощью аудиобиблейской школы, обучить более тысячи благовестников для медиаслужения, обучить более 200 тысяч детских служителей и обеспечить их учебным материалом, подготовить более 100 миссионеров... Кстати, китайские верующие трудятся не только для своего народа, но и стремятся стать миссионерами в других странах, в частности в Израиле, Египте, Сомали, Турции, Иране, странах Латинской Америки и других регионах. И поскольку английский язык является средством международного общения, они стремятся активно изучить его. В связи с этим финские миссионеры обратились к нашим соотечественникам, в

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

основном молодежи, хорошо знающей английский язык, помочь китайским верующим на добровольных началах. Для этого есть специальная программа онлайн English for Missions. Преподаватели-волонтеры по скайпу будут общаться со своими китайскими студентами и шаг за шагом обучать их английскому языку. Желающие посвятить себя этой миссии могут зайти на сайт: www. eafsa.com и зарегистрироваться в качестве преподавателя. Подробную информацию об этом служении и о миссии Keymedia можно получить у ее представителя в США Павла Цвора по телефону: (916) 498-4272. Кстати, Павел Цвор уже 20 лет работает с финскими миссионерами, закончил библейскую школу в Хельсинки. Жил в г. Костомукша. Вместе с финскими верующими открыл 66 церквей в Карелии. Сейчас активно помогает им развивать миссионерское служение в Китае. Заинтересованные лица также могут обратиться непосредственно в миссию Keymedia в Финляндии: P.O. Box 71, FI- 04251 Kerava, Finland Tel. +358 -20 -7414 530 Fa x: +358 -9-2 42 4 78 4 info@avainmedia.org В США пожертвования на служение в Китае принимаются по адресу: KeyMedia-MN North America, Inc Ministries Network 109 Gainsborough Sq Ste G # 232 Chesapeake, VA 233201757 Bank of America Virginia Beach, VA Номер расчетного счета: 4350 0142 2663 Номер маршрутизации: 026009593

23

5 May 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Конкурс для українських художників в США 20 квітня 2013 року в центрі міста Сан-Франциско, в приміщенні художньої галереї «Art People» відбулось урочисте відкриття виставки-продажу художніх творів українських художників - переможців конкурсу соціальної мережі «SNAC- Ukraine 2012». Ця подія привернула значну увагу каліфорнійських мистецьких кіл, з цікавістю та позитивними відгуками відвідали виставку іноземні дипломати, американські науковці, бізнесмени і, звичайно, українська громада Північної Каліфорнії. Атмосферу справжнього національного колориту створили гра на бандурі заслуженої артистки України Ольги ГерасименкоОлійник, скрипці - Олександри та Софійки Соколов, українські пісні

у виконанні української оперної співачки Іванни Таратули-Філіпенко та Джуліанни Філіпенко у музичному супроводі ансамблю «Чарівні галичанки» (клавішник – Наталія Кохана, флейта – Ольга Шевчик). Підкреслював національний акцент виставки й український національний одяг, в який були вбрані музиканти та представники української громади. Ху дож н і й кон к у р с «SNAC U k ra ine-2012» проводився під егідою Генерального консульства України в місті СанФранциско в соціальній мережі Facebook з березня по вересень 2012 року та був відкритий для українських художників, які займаються живописом, графікою, фотографіями, ілюстраціями та мистецтвом відео-арт. Організатором конкурсу виступила одна з центральних художніх галерей м. Сан-Франциско «АrtPeople», яка успішно співпрацює з багатьма американськими та міжнародними художніми галереями, здійснює обмін художніми виставками, а також спеціалізується на презентації творів талановитих художників з усього світу. Головним принципом художнього конкурсу соціальної мережі «SNACUkraine 2012» було дотримання конкурсантами вимог організаторів заходу та одержання більшості голосів підтримки «Like» («подобається») на сторінці конкурсу в «Facebook». Саме по підрахункам голосів підтримки і визначались півфіналісти конкурсу, роботи яких увійшли в спеціалізований мистецький журнал-каталог «SNAC-Uk raine-2012», який можна придбати за веб-посиланням: www. magcloud.com, а також в салоні художньої галереї «Art People». З 15 по 30 квітня 2013 року в приміщенні художньої галерії «ArtPeople» увазі поціновувачів мистецтва в м. Сан-Франциско представлені художні роботи 20 переможців конкурсу, обраних художньою радою галереї «АrtPeople» з числа пів-фіналістів «SNACUkraine 2012». Ними стали українські художники з різних регіонів України, США (міст Сакраменто, НьюЙорк, Сан-Франциско) та

24

Канади (м. Торонто), Росії (м. Санкт-Петербург). П і д ч а с о фі ц і й но го відкриття виставки гості художньої галерії мали можливість зустрітись безпосередньо з деякими художникамипереможцями конкурсу, зокрема з менеджером і куратором цього мистецького проекту - художницею Наталією Тягло, робота якої була візитною карткою «SNAC-Ukraine 2012», художницею з м. Черкаси Тетяною Черевань та українською художницею з Сакраменто Маргаритою Чаплинською. Свої позитивні враження та теплі відгуки від художньої виставки українських художників під час офіційного відкриття заходу залишило більше 200 відвідувачів художньої галерії “АrtPeople”. Відтак, відкриття художньої виставки-продажу українських митців привернуло увагу американської громади до творчого потенціалу України та надало реальну можливість молодим українським художникам заявити про себе в одному з центрів світового мистецького світу. Генеральне консульство України в Сан-Франциско також висловлює вдячність спонсорам фуршету під час проведення урочистого відкриття виставки - Українському культурно громадському центру та лікарю-стомалогу Олегу Оліферуку. Генеральне консульство України в Сан-Франциско

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 мая 2013

Пам'ятаємо

годовщина трагедии

Саркофаг четвертого блоку ЧАЕС сьогодні 26 квітня ц.р. Україна вшанувала пам’ять усіх загиблих ліквідаторів та постраждалих внаслідок найбільшої техногенної катастрофи ХХ століття, що сталася 27 років тому на Чорнобильській АЕС. В цей день із закликом до громадян України згадати усіх ліквідаторів аварії та належно вшанувати їх подвиг звернувся Президент України Віктор Янукович: «26 квітня 1986 року сталася найбільша за масштабами та наслідками техногенна катастрофа двадцятого сторіччя - аварія на Чорнобильській АЕС, яка спустошила великі території українського Полісся, завдала нашому народові багато горя та важких випробувань… Із болем у серці ми вкотре згадуємо про тих, хто, приборкуючи ядерну стихію, пожертвував собою заради порятунку мільйонів людей, захистив життя майбутніх поколінь. Вічна їм пам'ять…Україна сьогодні вшановує героїв, які у різний час самовіддано рятували нашу землю, не допустивши розповсюдження смертельної небезпеки». В.Ф.Янукович також наголосив, що максимальну увагу держава повинна приділяти розв'язанню проблем постраждалого населення, постійно дбати про посилення соціального захисту чорнобильців, а також подякував за міжнародну допомогу в ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС, спорудженні нового укриття над зруй-

нованим реактором. Внасл і док Чорно бильської катастрофи постраждало біля 5 мільйонів людей, забруднено радіоактивними нуклідами близько 5 тисяч населених пунктів України, Республіки Білорусь та Російської Федерації. З них на Україні - 2218 селищ та міст з населенням приблизно 2,4 млн. людей. Наслідки Чорнобильської катастрофи відчули Швеція, Норвегія, Польща, Великобританія та інші країни. Ліквідатори аварії (пожежники, військові, водії швидких, фахівці), які гасили пожежу та споруджували захисний комплекс – Саркофаг, загальною кількістю понад 600 тис. осіб, зазнали найбільше радіоактивне ураження. Створений в екстремальних умовах об’єкт «Укриття» вже 27 років викон ує с вої за х ис ні функції. Головне призначення існуючого саркофагу полягає у забезпеченні ізоляції радіоактивних матеріалів зруйнованого реактору від оточуючого середовища. Наразі ця захисна оболонка виконує свою функцію, але конструктивні рішення цієї споруди унеможливлюють проведення робіт з радіоактивно забрудненими матеріалами та речовинами, що містять ядерне паливо. Продовжує залишатися його потенційна небезпека, істотно більша, ніж це дозволяють норми та правила, що існують для об’єктів з ядерно-небезпечними та

радіоактивними матеріалами. В Україні і на міжнародному рівні було докладено безпрецедентних зусиль для вироблення комплексного підходу щодо вирішення проблеми реалізації Плану дій щодо об’єкта „Укриття” (Shelter Implementation Plan - SIP) з метою його перетворення на екологічно безпечну систему. В к віт н і 2012 р ок у над 4-м блоком Чорнобильської АЕС почали будувати «Арку» – новий безпечний «конфайнмент». Захисна споруда складається із комплексу технологічного знаряддя для вилучення із зруйнованого енергоблоку ЧА ЕС матеріа лі в, що містять ядерне паливо, їхнє кондиціонування

з наступним безпечним зберіганням. В червні 2011 року Європейський банк реконструкції та розвитку – найбільший серед всіх донорів Чорнобильських проектів - виділив додаткове фінансування у розмірі 70 млн. євро до внеску в 120 млн. євро. В 2012 році на Чорнобильські проекти Україна виділила $10 млн, на 2013 г. – це $10 млн и на 2014 г. - $32 млн. (сума з урахуванням коштів у розмірі 22 млн дол., що передбачаються для фінансування виконання робіт по демонтажу нестабільних конструкцій об’єкту „Укриття” після 2014 року). Д о ф о н д у о б 'є к т а «Укриття» Україна вкладає майновими внесками (товарами, послугами) і фінансовими ресурсами 104 млн. дол. За інформацією керівництва держави, об’єкт „Укриття” буде остаточно збудований в 2015 році, а демонтаж констру кцій старого саркофагу на ЧАЕС розпочнеться не

раніше 2022 року. Перетворити саркофаг в екологічно-безпечну систему можна, тільки створивши додаткову оболонку - Арку, під захистом якої проводитимуться роботи по ліквідації безпеки обвалу об’єкту „Укриття” шляхом демонтажу небезпечних конструкцій. Окрім цього, додаткова захисна оболонка необхідна для захисту оточуючого середовища від радіоактивних викидів, які будуть виникати при витяганні радіоактивних та паливовмісних матеріалів із зруйнованого реактора. Головною метою «конфайнменту» є забезпечення обмеження розповсюдження радіоактивних речовин, що знаходяться в «Укритті». Передбачений строк його експлуатації – сто років. Крім того, Арка має забезпечити ізоляцію «Саркофагу» від потрапляння дощової та талої води й захистити ґрунтові води від радіоактивних речовин, що знаходяться всередині зруйнованого реактору.

Головною особливістю процесу будівництва Арки є те, що конфайнмент буде збиратись на відстані 200 м від об’єкту «Укриття» задля зменшення рівня опромінення задіяного на будівництві персоналу. Також планується, що забруднені радіацією елементи після вилучення будуть відправляти на спеціальний комплекс зі зберігання та переробки ядерних відходів «Вектор». Першу частину «Вектора» вже збудовано, наразі планують спорудити ще кілька корпусів. За інформацією міністра екології та природних ресурсів Олега Проскурякова, на повну потужність комплекс має запрацювати до кінця 2014 року. Таким чином, створення комплексної безпечної системи управлінням зоною «Чорнобиль» є одним з важливих пріоритетів діяльності української держави. Генеральне консульство України в Сан-Франциско

Поздравляем Шифру жовинскую с юбилеем! Желаем дорогой мамочке, бабушке и прабабушке крепкого здоровья, долгих лет жизни и радости в детях и внуках.

Дети, внуки, правнуки

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25

5 May 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

поэтическая страничка

Стихи Людмилы Козиной Сегодня мы предлагаем вашему вниманию первую подборку стихов нашего нового автора Людмилы Козиной. Эту публикацию можно рассматривать как ее подарок всем читателям и самой себе к своему дню рождения - 11 мая. Людмила Козина (в девичестве Постникова) родилась в г. Марнеули Грузинской ССР в семье военнослужащего, летчика морской авиации. Вместе с родителями Людочка исколесила всю страну. Первые шаги сделала в Азербайджане, в первый класс пошла в Крыму, во второй класс - на Камчатке, в восьмой - в Белоруссии, где и закончила среднюю школу. В 1985 году закончила Донской государственный аграрный университет в Ростовской области. В том же году вышла замуж. Затем переехала в Краснодар, откуда в 2006 году вместе с семьей перебралась в Сакраменто (Калифорния). Видимо, ее настолько поразил переезд в США, что она неожиданно для самой себя начала писать стихи и посещать творческое объединение «Лотос». Публиковалась в газетах «Наши дни» и Shalom la Israel. Ее стихи можно также найти на сайтах: poem4you.ru (поиск по «квитка душа»), stihi.ru (автор Анастасия Лурье), parnasse.ru (поиск по «kvitka dusha»). Ее e-mail: liudmila.n@mail.ru

Печаль

Весенняя ностальгия Почти весна, а уж кружит позёмкой Вишнёво-яблочная нежная метель Из лепестков, тоской вплетаясь тонкой Времён, мелькающих в лихую карусель. Нежнейшим шёлком перламутрового цвета На плечи белые чуть прилегла тоска. Рукой подать до ожидаемого лета, А там и осень от него недалека. Зима раскроет белоснежные объятья, Заняв весенние одежды, не спросясь. Потери, радости, невзгоды или счастье Всё суета, как говорил Екклесиаст. А впрочем, всё, довольно лёгкой грусти! Ведь я живу! Сегодня! И сейчас! И наполняется душа особым чувством: Прекрасна жизнь, живущая для нас!

Вселенский циферблат Ось, закреплённая Летой, В поле из циферблата Круг из секунд-моментов, Время, как предоплата, Щёлкает счётчик жизни, Стрелкой часов слагая Души-антагонизмы, Сутки в года сплетая, Годы - в десятилетья, Циклы, сезоны - в вечность. Необратимых столетий, Пренебрегая спешность. Жизнь обретает смысл В пульсе сердцебиений, Субстанционных чисел, Сущностью поколений... Мысли кочуют дерзко Поиском по системам, Видите ли, им тесно, Мало для них вселенных. Плавно кружится Лета, Двери «Зачем?» открыты, Ключ от дверей «Ответы» Прячут в себе «Молитвы». Но человеку всуе, Жизнью живя обычной, Думать, что так и будет, Проще, вольней, привычней. Ось, закреплённая Летой, В плоскость конца и начала, Тьма, параллельная свету, Стрелки часов - к финалу...

26

Когда печаль на сердце, Когда не в стон, а в крик, Не в унисон, а в терцию Душа душе вопит... Когда полночный ужас Сознанье леденит, А смерть, впиваясь глубже, Прикончить норовит... Когда стоишь по глотку В предательстве немом И тупо хлещешь водку Душою нагишом... Когда теряешь веру Сквозь пальцы, как песок, И пошлостей химера Грехом долбит в висок... Когда на ухо дьявол «Убей себя, - шипит, Тебя осталось мало, Исчерпан твой лимит». Тогда стоп-крана пломбу На бешеном ходу Наперекор апломбам Срывай, чтобы беду Остановить молитвой, Падение в отвес... Твой шёпот Он услышит Он для тебя воскрес!

Помолись обо мне Помолись обо мне, если сможешь. Если сможешь, закутай в любовь, Раздели грусть-печаль, что дороже В доме плача души моей вновь. Положи на алтарь своё сердце, Не отринь, не пройди, не забудь... Помоги мне от стужи согреться, Чтоб смогла я продолжить свой путь. Состраданьем очисть мою рану, Пониманием боль исцели. Благодарной душой я воспряну, Чтоб тебя на руках понести.

Брошенные дети Мальчишки дорогие и девчонки С недетскими печальными глазами, Открытые с надеждою оконца, Не нужные ни папе и ни маме. Глядите вы с надеждою и болью, С отчаянным неверием и верой, Потерянные лаской и любовью, Затравлены, как маленькие звери. Как изменить и чем помочь, родные? Вас столько бродит без войны по свету Изгоями под «пулями» шальными Грехов по взрослому, оставшись без ответа. Чем искупить свою вину за их бездетство? И кто виновен в этом жутком святотатстве? Отвергнутых людей по малолетству, Потерянным звеном земного братства...

Нерождённая жизнь Словами боль не описать, Не выплакать слезами, Жестокосердным не понять Разрыва между вами. Отец и мать, и ваш венец -

Ребёнок, плоть от плоти. Он изначально - ваш истец И адвокат по квоте. Он соткан в вас - роднее нет Беспомощным комочком, Бесценный ваш приоритет Сыночек или дочка. Дерзайте, люди, вам решать Судьбу в зачатье рода: Рожать детей иль убивать Плотским страстям в угоду. Словами боль не описать, Не выплакать слезами, Законами не оправдать Загубленное вами.

Любовь Я лозой виноградной сплетением рук В жизнь-объятья тебя заключу, Нежно-нежно касанием чувственных губ Ручеёк поцелуев пролью. Нежно-нежно я запах твой чуть пригублю Осторожным открытием чувств, Соскользнув по родному изгибу к плечу В ожидании трепетных уст. Нежно-нежно волнующе сладостным сном Растворимся друг в друге с тобой, И дыханье одно на двоих в унисон Оживит нас незримой мечтой. Дивным облаком чуда тебя напою, Закружу в нежном танце ночи, Нежно-нежно тебе прошепчу: «Я люблю», Потеряв от объятий ключи...

Мужская слеза Мужской слезе объявлен приговор Не изливаться чувствами на людях. Но я дерзну с традициями в спор Вступить за истину: мужчина плакать будет! Тогда, когда сердечная печаль От безысходности щемящей и потери Не вырвет боль коротеньким «мне жаль» И не утешится канонами по вере. И вот тогда, устоям вопреки, Сбежит скупая по щеке не бритой Слеза мужская. Ах, как плачут мужики, Рыдая сердцем изнутри молитвой!

Разделённое счастье Я хочу угостить тебя небом, Как в шелковых полях васильки, Вкусным запахом тёплого хлеба И надёжным пожатьем руки. Я хочу подарить тебе звёзды, Тишину откровений в ночи, Я хочу подарить тебе грёзы И тепло счастья радость-слезы. Я хочу подарить тебе горы Снегом чистым и алой зарёй, Я хочу угостить тебя морем С бесшабашно игривой волной. Я хочу угостить тебя дружбой, Чтоб согреться от искры надежд, Хочешь, вместе дровишек нарубим, Чтоб присесть у костра тет-а-тет? Я хочу угостить тебя волей От рутинного серого дня... Почему? Да я просто с тобою Угощаюсь, от счастья беря....

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

5 мая 2013

Забота о людях

Elica Health Center - ваш семейный доктор! «Кто не болел, тот здоровью цены не знает», – гласит русская пословица. Мы предлагаем вам не дожидаться хвори и узнать сегодня, как подстраховаться и прожить оставшиеся годы в добром здравии. На днях в гостях программы «Полезный вечер», которая выходит по средам в 5.30 вечера на волне 1690AM, была Татьяна Флэк, представитель медицинского оффиса Elica Health Center. Интервью с ней провела Надежда Иванова.

- Медицинский о ф и с E l i c a He a lt h Center – это первая русскоговорящая клиника в Сакраменто. Вы довольно давно на медицинском рынке, более 25 лет, почему решили сегодня напомнить о себе? Что за информационный повод?

- Главная новость нашего центра - мы получили федеральную лицензию, которая позволяет нам обеспечивать медицинской помощью семьи с низким доходом (Federally Qualified Health Center). То есть, если у вас нет в данный момент медицинской страховки – не беда, не надо просиживать по шесть часов в очереди

в пункт скорой помощи (emergency room), приходите к нам, мы вам поможем. А лучше, конечно, не дожидаться экстренного случая и вовремя навещать врача, хотя бы раз в год. Первый визит к врачу стоит 20 долларов, даже если у вас нет страховки и нет никакого дохода, мы вас примем. Это вполне посильная сумма. А дальше, если в течение десяти дней вы предоставите нам всю необходимую информацию, мы выдадим вам страховку на четыре месяца. Это никак не связано с Medi-Cal, это специальная страховка от нашего медицинского центра Elica Health Center.

- Правда ли, что у многих срабатывает давний советский комплекс «без бумажки ты букашка...», пациенты без страховки оттягивают поход к врачу, доверяя свое здоровье главной таблетке, которая называется «соседка посоветовала»?

- К сожалению, это черта нашей славянской общины. Мы лу чше выпьем одуванчиковый чай, потому что «так сказала баба Лида», а вот своевременный тест пройти ленимся. А этот анализ может предотвратить развитие болезни, о которой вы, возможно, не догадывались. М ы помог а е м не только тем, у кого нет

страховки. Если ваша страховка предлагает высокий deductible, мы с помощью специальной таблицы рассчитаем значительные скидки на медицинские услуги. Размер скидки будет зависеть от количества членов вашей семьи и ежемесячного дохода. Если вы подходите для страховки Medi-Cal, но не знаете об этом, мы научим вас, как эту страховку получить. Нет безвыходных ситуаций. Всегда есть выбор. Наша специализация ваш семейный доктор. Мы работаем как с детьми, так и со взрослыми. Надо школьнику поставить прививки - это к нам, сделать женщине маммограмму молочных желез - тоже к нам. Спектр медицинских вопросов настолько широк, что не хватит всех страниц газеты. Честно скажу, что большая часть наших пациентов - это пенсионеры. Так вот многие из них видели свое будущее в прогулке с палочкой, а сейчас с удовольствием возде-

сад и занимаются с внуками! Наши врачи говорят на разных языках, так что языкового барьера бояться не стоит. Центры Elica Health Centers работают с понедельника по субботу до 8 часов вечера, что очень удобно для тех, кто работает и не успевает к доктору в дневные часы.

Наши адреса: Midtown Clinic 3701 J Street, suite 201, Sacramento, CA 95816 (916) 454-2345 West Sacramento Clinic 155 15th Street W.Sacramento, CA 95691 (916) 375-8981

Уроки музыки

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

(916) 444-3346, Татьяна.

Театральная афиша КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ в НОВОЙ программе «ПОЦЕЛУЙ на БИС» Воскресенье, 3 ноября 7:00 вечера Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

лывают свой домашний По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

27

5 May 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

Иерусалим: восемь ворот Старого города Компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников в удивительное десятидневное путешествие по Святой Земле, которое состоится 25 ноября – 5 декабря 2013 года. Сердце Иерусалима – это Старый город, являющийся наиболее древней его частью. В Старый город можно попасть через семь действующих ворот. Первоначально в иерусалимских стенах было также семь ворот, но ворота Милосердия и Ответа или Золоченые ворота арабы еще в XII веке наглухо замуровали, чтобы Мессия не мог войти в город. Эти ворота, обращенные на восток, относятся к памятникам новой эры. Существует легенда, по которой во времена турецкого владычества мусульмане заложили ворота кирпичной кладкой. Согласно еврейской традиции, через них рано или поздно Машиах - Мессия войдет в Иерушалаим и освободит город. Надеясь ему помешать и рассчитывая на законопослушность евреев, арабы к тому же снаружи ворот устроили мусульманское кладбище: по еврейской традиции, ни одна святыня, будь то храм или место погребения, пусть и принадлежащее врагу, не может быть уничтожено. Зато в 1889 году были пробиты восьмые – Новые ворота. Все восемь ворот находятся по периметру городской стены,

я

28

возведенной в XVI веке султаном Сулейманом I Великолепным (как известно, в 1517 году страна Израиля вошла в состав Османской империи), частью на основании более древних стен, сложенных римлянами во II веке. Их длина превышает 4 километра. «Обзорная тропа», пролегающая по гребню стен, достаточно широка, что позволяет устраивать на ней пешие экскурсии и любоваться панорамой Иерусалима и его окрестностей. «Зеленый пояс» вокруг Старого города включает в себя цветущие сады, обсаженные деревьями аллеи для пешеходов, а также археологические заповедники. Интересна прогулка по крепостным стенам от Яффских до Дамасских, Сионских и Мусорных ворот. Отсюда открывается замечательный вид на крыши и улочки Старого города, скрытый от тех, кто не отваживается забраться сюда. Древняя дорога на юг в сторону Хеврона начинается от открытых четыреста лет назад Сионских ворот, что расположены на знаменитой горе Сион. Сионские ворота также называются воротами Давида, так как за пределами стен Старого

города у Сионских ворот находится Гробница Давида. Ворота, ориентированные в сторону Хеврона – это Мусорные, или Навозные ворота. Расположенные на юге вблизи Стены плача, они получили свое название в давние времена. Через эти ворота вывозили мусор на городскую свалку, которая находилась в Кедровой долине. Они очень узкие и низкие. Их ширина с трудом позволяет пройти человеку с ослом. Ворота являют собой не въезд в город, а его «заднюю дверь», ведущую к Западной стене. Это кратчайший путь, ведущий к главной еврейской святыне Стене Плача. Самые людные – Яффские ворота, возведенные при том же Сулеймане, через которые с утра и пока не стемнеет валит бесконечная толпа иностранных туристов. Это самые известные и наиболее оживленные ворота. Такая популярность связана с тем, что от них удобнее всего совершать прогулки по Старому городу. Они наиболее приближены к городскому транспорту. Дамасские, или Шхемские ворота – самые красивые, богато украшены орнаментом.

Ворота в их современном виде были построены в 1537 году во времена Сулеймана Великого. До сих пор видны древние стены, сложенные из гигантских тесаных блоков. От этих ворот начиналась дорога на Дамаск и Шхем (Наблус).

P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас в удивительное десятидневное путешествие по Святой земле, которое состоится 25 ноября – 5 декабря 2013 года. Данный тур по Израилю – это замечательная возможность посетить библейские исторические места, провести время в общении с христианами из разных стран мира, а также принять участие в конференции и служениях Александра Шевченко. Мы приглашаем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. На этой земле каждый верующий чувствует себя ближе к Богу. Стоимость п у тешестви я

Дамасские ворота $2,350, включая авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Существует возможность за дополнительную сумму $350 полететь в Киев или в Москву по окончании тура в Израиле и вернуться из Украины или России домой в Америку. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь Вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento CA 95842.

я

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US слово жизни

Преподобный Джей Рок Ли

Сегодня мы предлагаем вниманию читателей очередную проповедь старшего пастора корейской церкви ««Манмин»» Джея Рок Ли. Он родился в Муа-

не, провинция Чолла-нам (Республика Корея) в 1943 году. В возрасте двадцати лет у Джея Рок Ли был диагностирован целый ряд неизлечимых заболеваний.

«Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога. Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь» (1Иоанн. 4:7-8). Слово «любовь» делает нас счастливыми, наши сердца трепещут, слыша его. Нет большей радости, чем возможность чувствовать взаимную любовь. Мы слышим, как сила любви помогает некоторым победить смерть, преображает жизнь людей, делая ее прекрасней. Любовь является необходимой составной счастья, она обладает великой силой изменить нашу жизнь.

лей воспитывает своих детей самоотверженно и заботливо, но есть и такие, которые растят детей ради собственной выгоды и славы. Одни говорят: «Я это делаю для своего ребенка, чтобы он хорошо развивался». А для некоторых дети – это возможность доставить себе удовольствие, похвалиться собой. Они возражают своим детям и чувствуют недовольство, если выбор профессии или супруга, сделанный их сыном или дочерью, не совпадает с их собственным выбором. Это подтверждает то, что они любят на определенных условиях и предъявляют счет за свою преданность и самопожертвование. А как насчет любви детей к родителям? Есть такая поговорка: «Продолжительная болезнь истощает сыновнюю преданность». Некоторые дети считают, что их родители причиняют им одни беспокойства, и, когда те стареют и заболевают, они пренебрегают ими. Под предлогом своей занятости дети редко звонят родителям. Они заняты только своими детьми и собственной жизнью. А к собственным мамам и папам они равнодушны. Хуже того, некоторые безнравственные дети требуют у своих родителей деньги и могут возненавидеть их, если отцу или матери нечего им дать. Есть такие дети, которые даже убивают своих родителей. И как насчет дружеской любви? Сердца некоторых людей разбиваются изза предательства друзей, которым они доверяли. Бывает, что человек просит товарища одолжить ему большую сумму денег или выступить в качестве

Что есть плотская любовь? Даже неверующие и злые люди любят тех, кто добр к ним, в ком они видят пользу для себя. С виду их любовь кажется настоящей, но на самом деле такая любовь далека от истины и подлинности. Эта любовь – плотская, и со временем, столкнувшись даже с незначительными проблемами, она изменится и пройдет. Плотская любовь постепенно меняется, приспосабливаясь к разным ситуациям и жизненным обстоятельствам. Она может измениться, если это выгодно или дает какие-то преимущества. Она делится чем-либо, только когда получает что-то взамен или от этого есть личная выгода. Если вы хотите получить столько же, сколько вы отдаете другим, и недовольны, когда люди не отвечают вам взаимностью, то любовь ваша – плотская. Большинство родите-

5 мая 2013

Любовь плотская и любовь духовная Семь долгих лет он страдал от болезни и ожидал смерти. Но весной 1974 года, находясь в церкви, куда его привела сестра, желавшая помолиться о выздоровлении брата, он внезапно обрел Божье исцеление от всех болезней. В тот самый момент Джей Рок Ли встретил живого Бога , возлюбил Его всем сердцем и душой, а в 1978 году получил призвание к служению. В 1982 году он основал центральную церковь «Манмин» в Сеуле (Южная Корея), в которой происходили многочисленные чудеса и исцеления. В 1986 г. Джей Рок Ли был помазан в качестве па-

стора ежегодной ассамблеи церкви Иисуса в Сунькйул, а спустя четыре года его проповеди стали транслироваться Дальневосточной широковещательной компанией, Азиатской телерадиокомпанией и Вашингтонской христианской радиокомпанией в Австралии, России, Филиппинах и других странах. Еще через три года, в 1993 г., церковь «Манмин» вошла в список пятидесяти ведущих церквей по всему миру, а сам пастор получил почетную степень доктора богословия от колледжа Christian Faith, Флорида, США. В 1996 г. он получил степень док-

тора философии служения в теологической семинарии Kingsway, Айова, США. С 1993 года преподобный доктор Джей Рок Ли ведет миссионерское служение в США, Танзании, Аргентине, Уганде, Японии, Пакистане, Кении, на Филиппинах, в Гондурасе, Индии, России, Германии и Перу. В 2002 г. за проведение миссионерских компаний за рубежом был назван «мировым пастором» редакцией крупной христианской газеты в Южной Корее. В апреле 2012 г. центральная церковь «Манмин» насчитывала более 120 тысяч членов. Она имеет более 10000 дочер-

них и партнерских церквей в Корее и других странах мира. В настоящий момент преподобный доктор Джей Рок Ли возглавляет многие миссионерские организации и ассоциации, в том числе является председателем Объединенной святой корейской церкви, президентом национальной евангелизационной газеты, президентом Всемирной миссии «Манмин», основателем GCN TV, «Всемирной сети врачейхристиан» (ВСВХ), основателем и председателем совета международной семинарии «Манмин» (МСМ).

поручителя, чтобы ему дали кредит. В случае отказа, он считает друга не верным, и их отношения ухудшаются. Если вы действительно кого-то любите, то не станете создавать человеку никаких трудностей. Однако плотская любовь заботится только о собственной выгоде, и если не находит ее, то отдаляется.

как свою душу. И взял его Саул в тот день, и не позволил ему возвратиться в дом отца его. Ионафан же заключил с Давидом союз, ибо полюбил его, как свою душу. И снял Ионафан верхнюю одежду свою, которая была на нем, и отдал ее Давиду, также и прочие одежды свои, и меч свой, и лук свой, и пояс свой». Ионафан был первым сыном царя Саула, так что он мог стать наследником престола. Но у него не было ни корыстных мотивов, ни алчности, поэтому он не держался за царское звание. Когда Саул делал отчаянные попытки убить Давида, чтобы сохранить за собой трон, он старался спасти Давида с риском для собственной жизни. Любовь Ионафана к Давиду оставалась неизменной до самой смерти. Когда Ионафан погиб в сражении на горе Гелвуе, Давид постился и плакал о его смерти. Став царем, Давид нашел Мемфивосфея, сына Ионафана, и вернул ему все земли его деда Саула, взял его к себе во дворец и заботился о нем. Те, кому дарована духовная любовь, подобная неизменной любви Давида и Ионафана, рискуют собой ради других без всякой выгоды для себя, а порой и в ущерб себе. Они проявляют свою любовь не для того, чтобы получить что-то взамен, и не потому, что это выгодно. Духовная любовь жертвует собой и безоговорочно отдает другим все.

ся противоположностью духовной? Когда любовь проходит, мы расстраиваемся и чувствуем одиночество; но есть Тот, Кто может дать утешение нашему сердцу как настоящий друг. Это наш Господь. Господь знает наши сердца лучше, чем ктолибо, потому что Он сам был отвержен и презираем людьми, хотя в нем не было ни греха, ни порока. Он оставил Небесную славу, пришел на землю и принял страдания за наши грехи. Совершив это, Он стал для нас истинным Утешителем, а через свою смерть на кресте Он даровал нам истинную любовь. До того как я принял Бога, у меня было множество болезней, поэтому мне пришлось пройти через страдания и бедность. Семь лет я был на ложе болезни, так что кроме собственного больного тела и огромных долгов, которые росли, как снежный ком, у меня ничего не было. Люди, которым я доверял и которых любил, один за другим оставляли меня. Я был покинут, пренебрегаем и презираем всеми. Когда я, потеряв всякую надежду, оказался на пороге смерти, ко мне пришел Бог. После того как я встретился с Богом, я был исцелен от всех своих болезней и обрел новую жизнь. Я стал вести совсем другой образ жизни. Божья любовь не имеет цены. Это не я полюбил Его первым. Бог первым возлюбил меня, пришел и протянул мне Свою руку помощи. В Книге пророка Исаии, 49:15, отчетливо говорится о том, какова Божья любовь к нам: «Забудет ли женщина грудное дитя

свое, чтобы не пожалеть сына чрева своего? но если бы и она забыла, то Я не забуду тебя. Вот, Я начертал тебя на дланях Моих; стены твои всегда предо Мною». В то время, когда я страдал, оставленный всеми, Бог крепко держал меня. Когда я понял, какова Его любовь, я не мог остановить слез, которые потоком текли из моих глаз. Время страданий, которые я перенес, помогло мне яснее понять, что значит истинная любовь Бога; и чтобы воздать Ему за Его благодать, я, став пастором, преданно тружусь, утешая и принимая в свое сердце множество душ. Бог есть сама Любовь. Мы все были грешниками, но Он ради нас послал на эту землю Своего Единственного и Единородного Сына. Он подготовил нам Небесные обители и другие прекрасные вещи и ждет нас, ощущая один день как тысячу лет. Если мы хотя бы немного откроем свои сердца, то сможем почувствовать Его нежную и щедрую любовь. Дорогие братья и сестры во Христе! Есть два вида любви: плотская любовь, которая преследует свои корыстные интересы и со временем меняется, и духовная любовь, которая приносит истинные блага и радость другим. Я молюсь во имя Господа, чтобы, осознав, что Божья любовь – это не плотская любовь, а духовная, вы делили с Ним неизменную любовь вечно.

P.S. Если вы интересуетесь служением старшего пастора церкви «Манмин» Джея Рок Ли, звоните Виталию Пальникову по тел.

(941) 716-2145.

Что есть духовная любовь? Толковый словарь объясняет «любовь» как чувство глубокой и самоотверженной привязанности к кому-то или к чему-то, готовность отдать объекту своей любви все силы. Но любовь, о которой говорит Бог, это любовь более высокого уровня по сравнению с той, что описывается в словаре. Это духовная любовь. Духовная любовь стремится принести пользу другим, дает радость, надежду, она жертвенна и никогда не меняется. В Библии примером духовной любви была дружбы Давида и Ионафана. Ионафан был сыном Саула, первого царя Израиля. Увидев, как Давид поразил филистимлянского великана Голиафа лишь при помощи пращи и камня, Ионафан понял, что Давид – истинный воин, в котором Божий Дух. Ионафан был также начальником войска и он восхищался смелостью Давида и пылкостью его сердца. С того дня Ионафан полюбил Давида, как самого себя. Он ничего не жалел для Давида. В 1-й книге Царств, 18:1-4, мы читаем: «Когда кончил Давид разговор с Саулом, душа Ионафана прилепилась к душе его, и полюбил его Ионафан,

Неизменная любовь Бога и Господа к нам Страдали ли вы когданибудь из-за трудностей, порожденных плотской любовью, которая являет-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

29

5 May 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Смешные объявления :)

Кроссворд досуг

1 9

2

3

7

8

4

10

12 16

19

20

25

11

14

13

15

6

5

23

17

18

21

22

24 26

27

28 30

29 36

31

32

37

38

34

33

40

35 39

41

По вертикали: 1. Молитвенный дом у мусульман. 2. Разновески при взвешивании. 3. Санкт-петербургское христианское издательство. 4. Заплечный мешок. 5. Высокая скала. 6. Французская королева, которая была одним из организаторов Варфоломеевской ночи - резни гугенотов (протестантов). 9. То же, что полк (Мк.

15,16) в восстановительном переводе с примечаниями Уитнесса Ли. 10. Виновник возникновения еврейского праздника Пурим. 11. Одна из стран, где по законам шариата смертная казнь осуществляется побиванием камнями. 16. Склонность к вере в божественное, в сверхъестественное. 17. Оторочка на одежде у фарисеев и др. 20. Имя волхва, ослеплённого Павлом. 22. Современная страна, где находится город Тагаст (совр. Сук-Араст), в котором родился Августин Блаженный.

25. Испанский живописец (1520-1585), автор многочисленных картин на библейские темы («Мадонна с младенцем» в Эрмитаже, Санкт-Петербург), получивший после смерти прозвище «Божественный». 26. Толпа, сборище (неодобр.). 30. Самая яркая в Северном полушарии звезда (в созвездии Волопаса). 32. Город во Франции, в котором в 1229 году собор запретил мирянам использовать перевод Библии на родные языки.

33. Ласкательная форма имени Надежда. 34. Археологическое название вавилонского божества Меродаха (Иер. 50,2). 35. Чувство доброго расположения к кому-,

чему-либо. 37. Кормушка для скота. 39. Государство, принявшее христианство в 988 году. По горизонтали: 7. Обычай, по которому вдову должен был взять себе в жёны брат умершего мужа (деверь). 8. Автор известного Библейского словаря.

12. Семьи, живущие рядом. 13. Имя папы римского (366-384), предложившего Иерониму сделать перевод Библии на латинский язык. 14. Самоубийство. 15. Родственное отношение Сепфоры к Рагуилу. 16. Автор (1818-1883) книг о раскольнических сектах («В лесах», «На горах»). 18. Разновидность атмосферных осадков.

19. Состояние повышенного нервного напряжения.

21. Недоучившийся семинарист, управлявший позже Советским Союзом. 23. Плоды смоковницы. 24. Злачная культура. 27. Богатые люди. 28. Поэтические произведения, выражающие чувства и переживания.

29. Свадебная женская одежда. 31. Художественный приём, когда один предмет называется другим, например слово Сион отождествляется с Иерусалимом – городом на Сионе. 35. Грубые ошибки, промахи. 36. Первосвященник, который нашёл книгу закона в храме (4 Цар. 22). 38. Человек, пользующийся авторитетом и влиянием в коллективе. 39. Ветхая, изношенная, рваная одежда. 40. Признание в мире двух начал: материю и духа. 41. Эмоция, переживание. Составил Владимир Кодебский

КЛАСС ПОДГОТОВКИ К СДАЧЕ ЭКЗАМЕНА НА ГРАЖДАНСТВО проводит очередной набор студентов в летний класс. Занятия начинаются 21 мая.

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере: По вертикали: 1. Терны. 2. Меч. 3. Припев. 4. Притча.

5. «Вий». 6. Танах. 9. Водолей. 10. Трус. 11. Шаленко. 15. Ярославский. 16. Виноградник. 20. Никколо. 21. Римляне. 26. Хотение. 27. Сицилия. 32. Геллей. 33. Роща. 34. Овечка. 36. Богач. 37. Глина. 41. Бас. 42. Бат. По горизонтали: 7. Метеоры. 8. Эрмитаж. 12. Корни.

13. Спириты. 14. Табак. 17. Сон. 18. Православие. 19. Лев.

22. Феликс. 23. Оливки. 24. Окна. 25. Руль. 28. Уоллес.

29. Даниил. 30. Геф. 31. Фисгармония. 35. Лия. 38. Висок.

39. Плещеев. 40. Еллин. 43. Назарет. 44. Украина.

БЕСПЛАТНО помогаем заполнять документы, и учим, как отвечать на любые вопросы, возможные во время интервью. Положительный результат гарантируем! По всем вопросам звоните Виктории Жовинской, англо-русскоязычному преподавателю этого класса.

(916) 213-6362

ADULT EDUCATION SCHOOL 10850 Gadsten Way, Rancho Cordova, CA 95670

30

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

КВАШЕННАЯ КАПУСТА

БЕЛЫЙ ОКУНЬ

5 мая 2013

MЯСО КОРЕЙСКОЙ УСТРИЦЫ

СВЕЖИЙ, ОКЕАНСКИЙ

ШОКОЛАДНЫЕ ВАФЛИ

КОСЕРВ. ОГУРЦЫ

ВАФЛИ С ОРЕХАМИ

СЕМЕЧКИ «DADIUM»

КОНСЕРВ. ОГУРЦЫ

МОРСКАЯ СОЛЬ

КОНСЕРВИРОВАННАЯ

ЧЕРЕШНЯ

МАКАРОНЫ «СКАЗКА»

KРАБОВЫЕ КЛЕШНИ В ТЕСТЕ

БАНАНОВОЕ МОЛОКО

СИРОПЫ «ЗЕРГУТ» 5 видов

ГОРОХОВАЯ ЗАКУСКА

ФЕРМЕРСКИЙ

ТВОРОГ

ЖЕНЬШЕНЬ

«ЗЕРГУТ»

ДЫНЕВОЕ МОРОЖЕНОЕ

БАНАНОВОЕ МОРОЖЕНОЕ

КЛУБНИЧНОЕ МОРОЖЕНОЕ

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере: Ответы по горизонтали: 1. Пасха. 3. Агнец. 6. Рефидим. 9. Плешь. 10. Дарья. 11. Стихотворец. 12. Зелфа.

14.Енаим. 16. Саломия. 17. Икона. 18. Амана. По вертикали: 1. Потоп. 2. Авель. 3. Авиуд. 4. Цапля. 5. Лифостротон. 7. Тертулл. 8. Архелай. 12. Зимри. 13. Анака. 14. Елика. 15. Мааха. По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

31

5 May 2013

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700