PAY S V O I L É Avez-vous déjà consulté l’appli issuu ? Retrouvez les anciens numéros de la revue Mission 360°.
UNE TRADUCTION PAYANTE
L Duane McKey est le président de la Radio adventiste mondiale.
28
ily a grandi dans un pays qui continue d’être, dans ses propres termes, « un sombre théâtre d’idolâtrie ». Dans ce pays, le christianisme est, au mieux, à peine toléré ; de nombreux chrétiens risquent la prison ou la mort. Née au sein d’une famille non chrétienne, Lily n’a que cinq ans lorsque ses deux parents décèdent. Ses quatre frères et sœurs et elle sont alors élevés en tant qu’orphelins. Au cours de l’adolescence, Lily rencontre Norbu, un homme de 27 ans son aîné, lequel lui paie ses études. Ensuite, ils se marient. Son mari vient d’un milieu chrétien. Attirée par la Bible, Lily veut à tout prix étudier ce saint livre. Elle supplie Norbu de la laisser suivre des études
bibliques. Malheureusement, il refuse, car selon lui, seuls les dirigeants de l’Église doivent lire la Bible. « Je n’ai rien répondu et lui ai obéi, raconte-t-elle. Mais mon âme ne pouvait se contenter d’aller à l’église le dimanche et de n’écouter que ses dirigeants. » Vingt ans s’écoulent. Lily a toujours l’impression de ne rien savoir de la Bible. Un jour, elle fait la connaissance de Kiba, une adventiste. Les deux femmes se lient rapidement d’amitié. Plus tard, Kiba lui présente Tim Saxton – le responsable de la Radio adventiste mondiale dans ce pays. Tim cherche justement quelqu’un pour traduire dans la langue locale les études bibliques de la Radio adventiste mondiale.
