Chamberwalen 2013 - Nummer 2
Lëscht 2
de Pefferkär En neien Ufank?
D'ADR informéiert... Kommt an diskutéiert mat eisen Deputéierten a Kandidaten iwwert politesch Sujeten, déi d‘Land beweegen, a schwätzt déi Punkten un, déi Iech besonnesch um Häerz leien. Eis Informatiounsversammlunge fänken ëmmer um 20.00 Auer un.
1. Oktober
2. Oktober
Buerglënster Café-Rest. Dohm 7, Duerfplaz
Bieles-Metzerlach Taverne Boulodrome Chemin rouge
4. Oktober
7. Oktober
Rued - Ell
Altréier
Café Roorda 45, Haaptstrooss
Café Mamer-Weyerich 45, op der Schanz
8. Oktober
9. Oktober
Hesper
Den 20. Oktober gëtt d’Chamber nei gewielt. D’CSV-LSAP-Koalitioun ass net nëmme wéinst de schwéieren Dysfonctionnementer am SREL ausernee gebrach. Si war virun allem um Enn, well et kee Konsens méi driwwer ginn huet, wéi eist Land an dëse schwéieren Zäite sollt weiderregéiert ginn. Net fir näischt gëtt vun engem Neiufank geschwat. Lëtzebuerg ass et an deene leschte Joerzéngte finanziell gutt gaangen. Déi verschidde Regierunge sinn am Geld geschwommen. Si hätten all Méiglechkeete gehat, fir eist klengt an duerfir fragilt Land op stabil a sécher Féiss ze stellen. Dat ass net geschitt! Munech Ministeren hu gemengt, si missten sech op Staatskäschten en Denkmal opriichten. D’Geld ass mat der Schëpp zur Fënster erausgehäit ginn, wéi wann et éiweg sou géif weidergoen. Just de CONTRAIRE VUM SÉCHERE WEE! Nach ni ass d’Vollek mat engem Slogan wéi deem vum „séchere Wee“ sou hannert d’Liicht gefouert ginn. Haut sinn d’Keesen net nëmmen eidel, mä eis Staatsschold klëmmt an engem beängschtegenden Tempo. Amplaz de Budget, wéi ugekënnegt, bis 2014 am Gläichgewiicht ze hunn, ass den Defizit weider gewuess.
Alles sollt bis no de Wale vun 2014 opgeschuppt ginn. Domat huet dës CSV-LSAP-Regierung gewisen, datt si a gudden Zäiten zwar Cadeaue verdeele kann, awer a Krisenzäiten absolut onkapabel ass, d’Land responsabel ze féieren. Den 20. Oktober soll de Wieler entscheeden, wéi et weidergeet. Vill Leit mengen, et géif sech dach net vill änneren. Politikverdrossenheet a Resignatioun hu sech breet gemaach. Sou eng Haltung géif awer d’Chance op en neien Ufank muttwëlles verspillen. D‘Regierungsparteien hunn d’Vertraue verspillt an déi rout Kaart verdéngt. D’DP huet an der Vergaangenheet bewisen, datt si net besser ass, an déi Gréng kënne scho guer net mat Geld ëmgoen. D’ADR huet hir Buedemstännegkeet an der Vergaangenheet bewisen. Si huet ëmmer dann hire Mann gestallt, wann et drëm gaangen ass, fir d’Geldverschwendung beim Staat ze stoppen. Si ass dacks géint de Stroum geschwommen an ass duerfir och elo kapabel, Verantwortung ze iwwerhuelen. En neien Ufank? – Nëmme mat enger staarker ADR an der Chamber!
Linger
Centre Nic. Braun 474, rte de Thionville
Centre sociétaire 20, r.de la Libération
10. Oktober
11. Oktober
Feelen
Am Hennesbau Sall Musée
Monnerech
Centre Arthur Thinnes rue Arthur Thinnes
de Pefferkär
édition française
Vous trouvez la traduction française des principaux articles du ADR-Pefferkär sur notre site internet: www.adr.lu/pefferkar-lu-vf/ Gedeckelten Index: Populismus......... S. 2 CSV verrät den Religionsunterricht... S. 2 Steuer- und Taxenerhöhungen........... S. 3 Rettungswesen: die Reform eilt......... S. 3 Sichere und gerechte Renten............. S. 4 Lëtzebuergesch, wann ech gelift!....... S. 5 D‘ADR steet kloer zur Monarchie....... S. 5 Stop der Bildungsungerechtigkeit..... S. 5 De Staat besser kontrolléieren........... S. 6 E moderne Staatsrot............................ S. 7 Wien huet Angscht vrum Bierger?..... S. 7 Euro: en drëtte Präbbeli...................... S. 8
éierlech, sozial, lëtzebuergesch
ADR Pefferkär
Jiddfer Chomeur ass een ze vill! Als der ADR-Fraktionschef vor 10 Jahren prophezeite, dass die Zahl der Arbeitslosen in Luxemburg auf 20.000 klettern würde, wenn die Regierung nicht wirksam einschreite, wurde er belächelt. Heute liegt diese Zahl, die Personen in den Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen eingerechnet, bei 22.000 und sie steigt unaufhörlich. Kein anderes Element zeigt eindeutiger das Versagen der Luxemburger Politik auf. Denn wir haben keinen Mangel an Arbeit, wie z.B. Spanien oder Griechenland. Bei uns kommen täglich 140.000 Grenzgänger zur Arbeit, und 22.000 in unserem Land finden gleichzeitig keine Arbeit!!! Der Hauptgrund liegt sonder Zweifel in der politikbedingten Demontage unseres bewährten Schulsystems. Es ist eine Schande, dass in einem der reichsten Länder der Erde so viele junge Leute die Schule ohne Abschluss oder ausreichende Qualifikation verlassen und dann in der Arbeitslosigkeit stranden. Monumentales Versagen Eine lange Reihe von CSV-LSAP-und DPUnterrichtsministern haben auf der ganzen Linie versagt. Gewiss, jedes Schulsystem muss sich den gesellschaftlichen Veränderungen anpassen, aber was man sich hierzulande an Chaos und „Nivellement vers le bas“ geleistet hat, ist nicht zu ermessen. Ein anderer Grund ist die berufliche Orientierung, die allzu oft an den tatsächlichen Bedürfnissen des Arbeitsmarktes vorbeigeht. Auch hier besteht dringender Handlungsbedarf. Diese hohe Arbeitslosigkeit kommt uns alle teuer zu stehen, abgesehen von dem Trauma, unter dem die Betroffenen leiden. Die Beträge, die der Staat an Arbeitslosenunterstützung aufbringen muss, wachsen ins Unermessliche. Gleichzeitig fehlen der Wirtschaft viele dringend benötigte qualifizierte Arbeitskräfte, die Werte schaffen sowie Steuern und Sozialbeiträge zahlen würden.
Chamberwalen 2013
Säit 2
Gedeckelten Index: pure Populismus
Sollt et dem Jean-Claude Juncker no goen, muss de gedeckelten Index an d‘CSV-Walagenda opgeholl ginn. Dëst war jiddefalls dem CSVSpëtzekandidat seng kloer Ausso op engem Parteidag am Fréijoer 2012. D’ADR, déi sech ëmmer mat aller Konsequenz fir d‘Bäibehale vum aktuellen Indexsystem agesat huet, huet sech intensiv mat dëser Propositioun ausernanergesat. Fir kënne mat objektiven Zuelen ze schaffen, huet d’ADR dräi parlamentaresch Froe gestallt, wat de gedeckelten Index als Konsequenzen op d’Recetten, respektiv op d’Depensë fir de Staat an d‘Sozialversécherungen hätt.
D‘Conclusioune sinn eendeiteg! De gedeckelten Index, ob dësen op zwee Mol oder dräi Mol de Mindestloun festgesat géif ginn, bréngt guer näischt! De Staat spuert e bësse bei de Paie vun de Staatsbeamten, verléiert awer vill méi bei de Steierrecetten, dëst an der Héicht vun 62 Milliounen Euro, wann d‘Indextranche maximal op 2 Mol de Mindestloun (SSM) ausbezuelt géif ginn. Bei de Sozialversécherunge géif de gedeckelten Index kaum manner Depensë bréngen, dofir awer vill manner Recetten: d‘Pensiounskees géif ronn 15 Millioune verléieren, d‘Gesondheetskees 7 Milliounen an d‘Fleegeversécherung 1,7 Milliounen, bezunn op 2 Mol de SSM. Handel, Handwierk, Horesca, Mëttelstand an Industrie géife kaum spueren, wat d‘Masse salariale betrëfft: esou vill Paie leien an dëse Secteuren net iwwert 2 Mol de Mindestloun (3 842,06 €) a schonns guer net iwwert 3 Mol de Mindestloun (5 763,09 €). Wann d‘Salariéen awer ëm hir Kafkraaft fäerten, mussen och d‘Geschäftsleit drënner leiden.
Allein dieses monumentale Versagen –wobei das Hickhack um die verpatzte Reform der Adem nur ein Teilaspekt ist – ist es wert, diese Regierung und die sie tragenden Parteien in die Wüste zu schicken. Sie haben mit ihrem Dilettantismus jegliche Legitimation verspielt, wieder an die Die italienische Democrazia Christiana hat sich Hebel der Macht zurückzukehren. aufgelöst und die belgischen Christdemokraten haben das „C“ in ihrem Namen fallen gelassen: Citation... wann ist die „C“SV soweit? Diese Partei hat nicht nur die Euthanasie hier im Land ermöglicht, eine Mais, au fait, quelles sont les dépenses de de facto Fristenlösung bei der Abtreibung eingel‘État et pourquoi ne peut-il les réduire ? «Les führt und einen Gesetzesvorschlag zur Homo-Ehe hommes politiques savent ce qu’il faut faire. mit Adoptionsrecht vorbereitet, nein, nun möchte Mais ce qu’ils ne savent pas, c’est comment sie auch noch den Religionsunterricht in den Seêtre réélus s’ils le font», analyse Jean-Claude kundarschulen abschaffen. Juncker, Premier ministre du Luxembourg en novembre 2012 dans les colonnes des Échos. Nach Vorstellung der CSV soll es nur noch einen Religionsunterricht in den Grundschulen geben. In
E gedeckelten Index bréngt kengem eppes, mat Ausnam vum Finanzsecteur a vu verschiddene Betriber, wou majoritär déck Paien ausbezuelt ginn. Datt awer de Staat, d’Sozialversécherungen, d’Salariat, den Handel, d‘Handwierk, d‘Horesca an de Mëttelstand solle Perdant sinn, fir datt haaptsächlech de Finanzsecteur, deen zu engem groussen Deel un der Finanzkris schëlleg ass, och nach iwwert de Wee vum gedeckelten Index belount gëtt, dat ass fir d’ADR net novollzéibar. Dëst weess de Jean-Claude Juncker och! Säi Ruff nom gedeckelten Index ass soss näischt wéi pure Populismus. D‘ADR steet ganz kloer fir d‘Erhale vum Index.
Noch ehe der Hahn dreimal kräht : die CSV verrät den Religionsunterricht
den Sekundarschulen sollen sich die Religionslehrer mit den Professoren für den Sozial- und Moralunterricht zusammensetzen und einen gemeinsamen Werteunterricht erarbeiten. Jetzt schon gibt es aber eine solche Kommission im Unterrichtsministerium. Und die Frage stellt sich natürlich, wie die Zukunft der Religionslehrer aussehen soll? Sollen sie etwa nun das Fach „philosophie pratique“ unterrichten? Die ADR bekennt sich jedenfalls zu einer Wahlmöglichkeit zwischen einem allgemeinen Werteunterricht und dem Religionsunterricht. Die CSV hat ihre letzte Glaubwürdigkeit verloren.
éierlech, sozial, lëtzebuergesch
Säit 3
Chamberwalen 2013
ADR Pefferkär
Steuer- und Taxenerhöhungen ohne Ende!
Dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen, wussten bereits unsere Vorfahren. Und sie lebten dementsprechend.
1 Chômage 2 Staatsschold 3 Budgetsdefizit
Die Regierungen der vergangenen 25 Jahre glaubten, die Bäume würden in den Himmel wachsen. Und sie handelten danach. Je mehr Geld in die Kassen strömte, umso leichtfertiger wurde es zum Fenster hinaus geworfen.
1 2
Nun hat die Wirklichkeit die Regierung eingeholt. Vorbei die Zeiten in denen Minister sich auf Staatskosten Monumente errichteten und üppige Wahlgeschenke verteilen konnten. Anstatt Reserven anzulegen, wurde alles verprasst. Man fühlt sich an die Fabel von der Ameise und der Grille erinnert. Wir hatten nur Grillen in der Regierung! Und müssen jetzt dafür bezahlen! Leise, aber unaufhaltsam wird an der Steuer- und Taxenschraube gedreht, in der Hoffnung, dass die arglosen Mitbürger(innen) nichts davon merken: Die Steuertabelle wurde seit Jahren nicht mehr an die Inflation angepasst, was einer schleichenden Steuererhöhung gleichkommt. Die Solidaritätssteuer wurde von 2,5 auf 7% erhöht (+180%)! Die TVA auf verschiedenen Dienstleistungen wurde von 12 auf 15% erhöht; gleichzeitig wurde die TVA-Rückerstattung beim Erwerb eines Eigenheims gekürzt. Das Kindergeld, der Elternurlaub und die Erziehungszulage wurden desindexiert, d.h. sie werden langsam von der Inflation aufgefressen. Die Wasser- und Abwassertaxen wurden massiv er-
3
De séchere Wee
Mat eis geet et biergop !
höht. Gleiches gilt für vieles andere, wie z.B. den Bustransport Das sind nur einige einer langen Liste von Belastungen, die angestiegen sind und vor allem die Familien und die Bezieher von kleinen und mittleren Einkommen treffen. Wenn demnächst auch noch die TVA um zwei oder drei Prozent angehoben wird, droht vielen Menschen in diesem Lande die Luft auszugehen.
Wenn sie am 20. Oktober zur Wahl gehen, sollten sie daran denken, dass sie dies den Regierungsparteien CSV, LSAP und DP zu verdanken haben. Und die Grünen, deren Oberhäuptling im ArmaniKopfschmuck nicht mit 3.700 Euro monatlich klarkommt, sind ohnehin keine Alternative. Das ist einzig und allein die ADR!
Rettungswesen: die Reform eilt In unserem heutigen gesellschaftlichen und öffentlichen Leben sind Protection civile und Feuerwehr nicht mehr wegzudenken. Luxemburg als eines der reichsten Länder Europas legt das ganze Gewicht seines Rettungsdienstes somit auf die Schultern einiger weniger Freiwilliger 24 Stunden am Tag über das ganze Jahr verteilt. Die ADR fordert daher eine dringend vorangetriebene Reform der Rettungsdienste. Diese Reform soll es erlauben jedem Bürger in diesem Land eine gute, qualitativ hochwertige und schnelle Hilfe zukommen zu lassen und dies in allen Regionen des Landes. Jede Verzögerung dieser Reform bedeutet, den Verlust an Menschenleben in Kauf zu nehmen. Im Rahmen dieser Reform muss das Ausbildungswesen als Schlüsselposition angesehen werden. Die ADR fordert hier ganz klar, dass die Arbeitsbedingungen der freiwilligen Ausbilder und
ihres technischen Stabes grundlegend verbessert werden müssen. Auch sollten hauptamtliche Ausbilder in ausreichendem Maß eingestellt werden. Diese Schritte dürfen nicht erst am Ende der Reform geschehen, sondern müssen sofort in Angriff genommen werden. Die ADR fordert, dass der symbolische Euro endlich auch den Feuerwehren zugestanden werden muss,Bekenttni ohne sich hinter eine Gemeindeautonomie zu verstecken.
Weiter fordert die ADR konkret den Bau des neuen „Centre National d´Incendie et de Secours“ am Kreisverkehr Gluck in Luxemburg. Das erbärmliche Schachern zwischen Regierung und Gemeinde auf Kosten der Allgemeinheit um die Finanzie-
rung muss ein Ende haben. Lippenbekenntnisse reichen im Rettungswesen nicht aus um Leben zu retten, daher steht die ADR voll und ganz hinter dem Positionspapier der Feuerwehr und der Protection Civile .
éierlech, sozial, lëtzebuergesch
ADR Pefferkär
Chamberwalen 2013
Säit 4
Für abgesicherte und gerechte Renten
Gibéryen Gast Kartheiser Fernand Badic-Steffen Helma Bouchard Guy
Bouchard - Kaspar Sandra Boz - Retter Michèle Coutinho Cindy Di Domenico Peppino
Feltz Micheline Frisch Jeff Giannotte Joëlle ép. Ostertag Haas Vic
Klein Jean Kohl Suzanne Kutzner Paul Nickels Paul
Prott Malou
Schiffmann Marc Schroeder Nico
Strottner Jean-Claude Thein Joé
Lëscht 2
Im Privatsektor wurden die Renten massiv erhöht, die Hungerrenten größtenteils abgeschafft und im öffentlichen Sektor wurde ab dem 1. Januar 1999 das beitragsbezogene Rentensystem für Neueinstellungen eingeführt. Ab diesem Datum gibt es für den privaten wie den öffentlichen Sektor einheitliche Beiträge und eine einheitliche Rentenanpassung (Ajustement) alle 2 Jahre. Leider hat die CSV-LSAP-Regierung es sich zur Gewohnheit gemacht, den Ajustement entweder nur zum Teil auszuzahlen, oder ihn wie im Januar 2013 - ganz auszusetzen. Zweiklassen-„Mammerent“
Sanches Jorge
Weber Monique ép.Thein
Die ADR ist wohl unbestritten die Partei, die die größte Kompetenz in Rentenfragen aufweist und die sich auch stets am entschiedensten für die Beseitigung der Hungerrenten eingesetzt hat. Bereits zehn Jahre nach ihrer Gründung im Jahre 1989 wurde ab 1999 das Ziel der Rentengerechtigkeit größtenteils erreicht.
Bezierk Süden
Die von der ADR über Jahre geforderte „Mammerent“ wurde ab dem 1. Juli 2007 eingeführt. Auch hier hat die Juncker-Regierung den sozialen Hobel angesetzt und das Bezugsalter von 60 auf 65 Jahre erhöht. Eine Unverschämtheit gegenüber allen Müttern, die so rund 5 200 Euro pro Kind weniger erhalten. Die ADR wird sich energisch dafür einsetzen, dass diese „Sparmaßnahme“ zurückgezogen wird und alle Mütter wieder ab 60 Jahre für ihre Erziehungsleistung entschädigt werden. Als einzige Partei hatte die ADR, im Zuge der Debatte um die Rentenreform im Jahre 2012, einen klaren Alternativvorschlag zu dem Gesetzesprojekt der Regierung erarbeitet. Sie wird weiterhin darauf hinwirken, dass ihre Vorschläge umgesetzt werden, da die erfolgte
Rentenreform vollkommen ungenügend ist, erhebliche konzeptuelle Schwachstellen aufweist und sozial ungerecht ist. Die Reformvorschläge der ADR sehen eine schrittweise Erhöhung der derzeit existierenden Bezugsmindestalter (55, 57 und 60 Jahre) progressiv bis zu einem Jahr vor. Das normale Pensionsalter von 65 Jahren soll bestehen bleiben. Die CSV-LSAP-Reform erhöht das Bezugsmindestalter gar um 3 Jahre... oder droht mit Rentenkürzungen bis zu 13%. Laut ADR-Reform wird die Rentenanpassung prozentual, je nach Höhe der Rente, vorsichtig degressiv gestaltet. Bei den Mindestpensionen werden die Anpassungen selbstverständlich auch weiterhin in vollem Umfang vorgenommen. In der CSV-LSAP-Reform wird die Rentenanpassung, ob kleine oder große Pension, um 50% oder gar 100 % gekürzt. Sozial ungerechte Rentenkürzungen Ruckartige und zusätzlich auch noch sozial ungerechte Rentenkürzungen, wie die von CSV und LSAP beschlossenen, lehnt die ADR resolut ab. Dies betrifft sowohl die Abschaffung der "allocation de fin d’année" ("13. Mount") als auch die Halbierung oder Streichung der Rentenanpassungen. Die ADR sagt weiter Nein zum Rentensplitting. Sie bietet aber nachhaltige Lösungen an, über Betreuungsgeld und obligatorische Versicherung, falls ein Elternteil sich ganzzeitig der Kindererziehung widmet. Viele weitere Detailverbesserungen zu den Renten, die Härtefälle vermeiden können, sind im ADR-Wahlprogramm zu finden.
éierlech, sozial, lëtzebuergesch
Säit 5
Chamberwalen 2013
Lëtzebuergesch, wann ech gelift! Wéi sollen an engem Land, an deem bal 50 Prozent Auslänner wunnen, all Leit gutt zesumme liewen, léieren a schaffen? D’ADR ass der Meenung, datt eng gemeinsam Sprooch dobäi dat wichtegst Element ass. Dat ka fir Lëtzebuerg nëmmen d’Lëtzebuerger Sprooch sinn. D’Sprooch ass dee beschte Wee fir eng erfollegräich Integratioun. Wien eis Sprooch versteet a schwätzt, versteet wat am Land geschitt a kann och ouni Problem matschwätzen. Et heescht jo net fir näischt, datt d’Sprooch verbënnt. Duerfir ass d’ADR och derfir, datt d’Kanner, déi vu baussen an d’Lëtzebuerger Schoule kommen, solle fir d‘éischt Lëtzebuergesch léieren, éier se an eng normal Schoulklass opgeholl ginn. Fir d’ADR ass dat eng elementar Viraussetzung fir en optimalen Unterrecht fir all Kanner. D’ADR ass och derfir, datt déi auslännesch Matbierger(innen) sollen déi beschtméiglech Konditiounen ugebuede kréien, fir Lëtzebuergesch ze léieren. Dozou gehéieren de Congé linguistique a genuch Coursen resp. qualifizéiert Léierpersonal.
Am Gesondheetssecteur, an de Spideeler, an den Alters- a Fleegeheemer, awer och an de Crèchë muss et zur Konditioun gemaach ginn, Lëtzebuergesch ze léieren, fir eng Plaz ze kréien. Et däerf net sinn, datt besonnesch eeler Leit a Kanner sech vis-à-vis vum betreffende Personal net richteg ausdrécke kënnen an doduerch Schued erleiden. D’ADR ass duerfir dergéint, datt déi sproochlech Ufuerderungen, fir déi Lëtzebuerger Nationalitéit ze kréien, sollen erofgesat ginn. Et muss och méi Wäert drop geluecht ginn, datt op Radio an Televisioun e korrekt Lëtzebuergesch geschwat gëtt. D’ADR ass déi eenzeg Partei, déi sech zanter Jore fir d’Aschreiwe vun der Lëtzebuerger Sprooch an eis Verfassung asetzt. Fir eis ass dat en Zeeche vun eiser nationaler Souveränitéit a vun der Eenheet vun eisem Staat. Mir stinn zu eiser Villsproochegkeet, déi fir eis eng Selbstverständlechkeet an e Virdeel duerstellt. Awer d’Lëtzebuerger Sprooch muss den Zement sinn, deen all Leit an eisem Land zesummenhält, egal vu wou se hierkommen.
D’ADR steet kloer zur Monarchie Wéi stinn d’Parteien zu der Monarchie ? Och dës wesentlech Fro muss am Virfeld vun de Chamberwale gestallt ginn. An deene leschte Méint huet sech d’Politik wéinst der geplangtener Verfassungsreform méi intensiv mat där Fro beschäftegt, an och d’ADR huet do eng ganz kloer Positioun. Fir d’ADR steet fest: eis Staatsform däerf net a Fro gestallt ginn. De Grand-Duc soll weiderhin dofir suergen, datt déi demokratesch Prinzipien zu Lëtzebuerg respektéiert ginn, a soll och als Vermëttler tëscht den Institutiounen agéieren. Där Meenung sinn net onbedéngt all déi aner Parteien, déi sech fläisseg dofir asetzen, datt d’Monarchie nëmmen nach eng minimal Roll an der neier Verfassung spillt. Esou soll ënnert anerem den Terme Grand-Duc einfach duerch Chef de l‘Etat ersat ginn – e Staatschef, deen zum Beispill och net méi soll dierfe Chef vun der Arméi sinn… D’ADR steet ganz kloer zur Monarchie. Dëst schléisst awer net aus, datt dës wichteg Institutioun méi zäitgeméiss gestalt gëtt. Am Sënn vun der Gewaltentrennung kann de Grand-Duc net méi Deel vun der Exekutiv (Regierung) oder vun der Legislativ (Chamber) sinn. Och d’Ernennung vun de Membere vum Staatsrot kann net méi ënnert seng Zoustännegkeet falen. D’Behaaptung, e Monarch géif de Staatsbudget méi staark belaaschte wéi e President, kann d’ADR net hinhuelen. Dëst schléisst awer net aus, datt sech d’ADR wëll bei der Verfassungsreform fir eng méi grouss Transparenz, wat d’Finanzéierung vun der Monarchie ugeet,asetzen.
ADR Pefferkär
Soss näischt wéi waarm Loft! D’Handwierk zu Lëtzebuerg, dat si 6.000 Betriber, an deenen 80.000 Leit hiert Brout verdéngen; dovu 85% Net-Lëtzebuerger. Et si Betriber, déi buedemstänneg sinn, an net hirer Wee ginn, wann et hinnen hei net méi gefält. Et si sécher Aarbechtsplazen, déi och a schwéieren Zäiten erhale bleiwen, well an deene Betriber eng familljebetriiblech Kultur besteet, wou de maximale Profit net un éischter Plaz kënnt, mä d’Kontinuitéit vum Betrib. A Krisenzäiten ass d’Handwierk duerfir dee wichtegste Stabilitéitspilier vun eiser Economie a vun eisem Aarbechtsmaart. Dat schéngt eis Regierung nach ëmmer net verstanen ze hunn. Wéi wär et soss méiglech, datt eis mëttelstännesch Betriber nach ëmmer sou vum Pabeierkrich erdréckt ginn? Wéi ass et méiglech, datt Betriber, wéi dëser Deeg bei enger Visite vum Staatsminister bei „Chaux de Contern“ ze liesen, e Betrieb 13 (dräizéng!!!) Joer huet misse waarde fir seng Geneemegung fir ze expandéieren??? De Staatsminister huet viru 14 Joer an der Chamber eng Brandried gehalen, an e Ministergesetz verlaangt, fir datt d’Ministeren hir Verwaltunge besser an de Grëff sollte kréien. Hien huet d‘ „Simplification administrative“ zur „Chefsache“ gemaach. Wat ass bis haut geschitt? Sou gutt wéi näischt! Aus dem Land vun de kuerze Weeër ass d’Land vun de laange Weeër a vun den Iergäertercher ginn, wou bal näischt méi geet. Dank der CSVLSAP-Regierung an hirem dichtege Chef, dee vill waarm Loft vun sech gëtt. Eng gutt Politik fir de Mëttelstand an d’Handwierk gesäit anescht aus! D’ADR huet d’Konzept an d’Determinatioun, fir déi duerchzesetzen.
www.adr.lu/newsletter/ 10. September Esch-Uelzecht Groussen Theater, op der Brillplaz Ufank: 20.00 Auer
Dir fannt eis Politik gutt? Notre politique vous plaît? Dir wëllt eis ënnerstëtzen? Vous aimeriez nous supporter? Da maacht en Don! Alors faites un don! Eise Kont /Notre compte BILLLULL LU83 0027 1404 3370 0000
Merci
éierlech, sozial, lëtzebuergesch
ADR Pefferkär
Chamberwalen 2013
Säit 6
STOP der Bildungsungerechtigkeit
Reding Roy Goergen Marceline Anthony Charlotte ép. Flesch Bauer Esther
Berger Steve Bram Henri Clement Béatrice da Conceição Sandra
Depienne Lucien Flesch Felix
Sitzenbleiben: Luxemburgs Schüler sind Weltmeister! 49% der 15-Jährigen haben bereits mindestens 1 Jahr Verspätung im Schulsystem.
Goergen Marie-Jeanne Haas-Erpelding Marie-Josée
Karpov Serge Nikels Christian Nimax Albert Reding-Lenertz Josette
Reuter Karine
Weggeworfene astronomische Summen, die besser in individuelle Fördermaßnahmen der Schüler, Begleitmaßnahmen für Lehrer und angepasste Rahmenbedingungen investiert wären, statt in Wiederholen von Klassen. Bei den meisten Schülern hilft das systembedingte „Sich-selbst-Überlassen“ und Ausselektionieren nachweislich nicht
Hohe Durchfallquoten und die massive Selektion dienen nicht der Qualitätserhaltung im Bildungssystem.Die Exzellenz läge in der Kapazität und Motivation die sozial Schwächsten unserer Gesellschaft auf das höchste Bildungsniveau, das ihren Interessen und Fähigkeiten entspricht, zu heben. Die CSV-, LSAP- und DP-Politik hat Jahrzehnte lang stillschweigend und rücksichtslos die soziale Selektivität gestützt und gefördert. Die ADR steht besonders für Bildungsgerechtigkeit und wird sich dafür einsetzen. Die „graue Substanz“ unserer Kinder ist der einzige wichtige Rohstoff für die Entwicklung und für die Krisenüberwindung unseres Landes.
Fir de Staat besser ze kontrolléieren
Schmit Josiane Turmes Manuel Wolff Marco
Xhonneux Detlef
Lëscht 2
Luxemburg finanziert das teuerste Schulsystem in Europa, dies hängt nicht nur an den hohen Gehältern des Schulpersonals, oder an den hohen infrastrukturellen Kosten, sondern ebenfalls an einem starken Wiederholen der Klassen (ungefähr 20.000 Euro kostet ein Schüler pro Jahr in der Sekundarstufe, 13.000 Euro in der "Ecole fondamentale"). 20% der Schüler wiederholen oder verlieren ein Jahr ab dem Alter von 4-12 Jahren, Tendenz steigend, trotz Reform.
bei der Aufarbeitung der Schwächen und Defizite und fördert das frühzeitige Schulaussteigen (drop-out), Jugendarbeitslosigkeit und langjährige soziale Abhängigkeit.
Bezierk Zentrum
www.adr.lu/kandidaten_2013/ 10. September Esch-Uelzecht Méi wëssen iwwert Groussen Theater, der Brillplaz d'Kandidate vun deropADR Ufank: 20.00 Auer
Wéi vill Affäre mussen nach un d’Dagesliicht kommen, fir datt e Code de déontologie fir Ministeren, Deputéiert a héich Beamten ausgeschafft gëtt? Dës Fro stellen sech ëmmer méi Bierger, déi d’Vertrauen an d’Politik verluer hunn.
Ass et vertrietbar, datt en héije Beamten am Verwaltungsrot vun Entreprisë sëtzt fir de Staat ze vertrieden - an niewebäi och de Verwaltungsrot vun där Instanz presidéiert, déi dës Entreprisë soll kontrolléieren?
Ass et vertrietbar, datt e Politiker an enger kontraktueller Relatioun steet mat engem Geschäftsmann, dee Schwieregkeete mam Staat huet? An datt dee Politiker et net fir néideg hält, dee Lien public ze maachen, wéi dat am Dossier Léiweng/Wickreng de Fall war?
D‘ADR seet ganz kloer Neen!
Ass et vertrietbar, datt e Minister säi Poste mëssbraucht, fir Polizisten ze intimidéieren, déi just hir Aarbecht gemeet hunn, wéi dat an den Affäre vum Minister Schmit de Fall ass?
Souwuel d‘Ministeren, wéi och d‘Deputéiert an déi héich Beamte musse sech u gewësse Reegelen halen! An déi Reegele gehéieren an e Code de déontologie, deen esou séier wéi méiglech muss a Kraaft trieden. De Staat ass ëmmer ganz fläisseg, wann et drëms geet de Bierger ze kontrolléieren. Mä vläicht ass et un der Zäit, datt de Bierger d‘Méiglechkeet kritt, fir de Staat besser ze kontrolléieren...
éierlech, sozial, lëtzebuergesch
Säit 7
Chamberwalen 2013
ADR Pefferkär
E moderne Staatsrot! De Staatsrot spillt zu Lëtzebuerg eng wichteg Roll am legislative Prozess. Iwwerdeems déi gewielt Volleksvertrieder sech normalerweis op déi politesch Froe vun de Gesetzesprojete konzentréieren, ass d’Aarbecht vum Staatsrot prioritär op déi juristesch Qualitéit vun den Texter ausgeriicht.
dat der "alleinseligmachender" CSV grad sou passt. Méi kleng Parteien, déi opgrond vun hirem Walresultat och een oder zwee Sëtz am Staatsrot zegutt hätten, ginn iwwergaangen, well den Här Juncker dat sou decidéiert huet. D’ADR kéint doriwwer e Buch schreiwen.
Sou en Anachronismus fënnt ee just an D’ADR wëll och un dësem Prinzip festhalen, Diktaturen an a Banannerepublicken. Duerfir soll well d’Erfarung weist, datt de Staatsrot an der ADR no d’Ernennung vun de Staatsréit nach der Vergaangenheet duerch just vun der Chamber virgeholl, seng Avise vill handwierklech an d’Prozedur muss kloer an Feeler an Entgleisungen an de demokratesch definéiert ginn. Regierungsprojete verhënnert Als Basis fir d’Opdeelung vun de huet. Mandater no politesche Famillje sollen d’Walresultater vun deene D’ADR ass awer net zefridde leschten dräi Walen déngen. mat dem institutionelle Positionnement vum Staatsrot. Duerfir Natierlech däerf de Staatsrot net soll de Staatsrot an Zukunft vun mëssbraucht ginn, fir politescht der Regierung ewechkommen an als berodend Personal ze entsuergen. D’ADR leet Wäert Organ bei der Chamber ugesidelt ginn. drop, datt déi meescht Staatsréit gutt Juriste solle sinn, déi d’Kapazitéit hunn, d’Texter no D’Nominatiounsprozedur vun de Membere vum verfassungsrechtlechen, legalisteschen a Staatsrot muss och geännert ginn. Bis elo huet juristeschen Aspekter ze kontrolléieren. De dat sou funktionéiert, wéi dat eben am CSV- Staatsrot muss och déi néideg finanziell a Staat ass. D’Regierungsparteien handelen dat personell Mëttele kréien, fir seng Aarbecht ënner sech aus, an da kënnt et och alt vir, datt optimal an a méiglechst kuerzen Delaie kënnen Politiker an de Staatsrot „entsuergt“ ginn, well ze maachen.
Engelen Jeff Dr. Thill-Heusbourg Robert
Georges Marie-Josée Kirsch Roland
Lamberty Steve Neves Monteiro Claudia Pereira Fernandez Cathy Renckens Pierre
Reuter Marie-José
Lëscht 2 Bezierk Norden
Mehlen Roby
Wien huet Angscht vrum Bierger ? Wie wonnert et nach, datt ëmmer manner Leit Vertrauen an d’Politik hunn an ëmmer méi d’Gefill hunn, net seriö geholl ze ginn? Et gi sécher ganz vill Grënn dofir, mä een dovunner ass, datt d’Regierungsparteien ëmmer nees ganz bewosst vergiess hunn, datt ee Biergerbedeelegung net däerf mat Wale verwiesselen.
Dr. Schoos Jean Fiedler Pascal Houwen Martin
Demokratie bedeit fir d’ADR vill méi wéi seng Stëmm fir eng Partei oder e Politiker ofzeginn. Et geet och net duer, datt op Initiativ vun der Politik heiansdo e Referendum ofgehale gëtt – obwuel dëst e Schrëtt an déi richteg Richtung wier.
Kirchen Erny
Et gëtt héich Zäit, datt de Bierger nach méi staark an déi wichteg politesch Decisiounen agebonne gëtt. An dëst gëllt, ënnert anerem, och fir de kommunale Plang. E Buergermeeschter kann esou vill Informatiounsversammlungen organiséieren, wéi e fir richteg hält, dat geet der ADR net wäit genuch. Lauschtert een de Bierger an der Stad opmierksam no, dann ass et kloer, datt vill Awunner géint en Tram sinn, dee kengem eppes notzt, iwwerall hënnert an dobäi riskéiert, déi deierst Feelinvestitioun an dësem Joerhonnert ze ginn. Firwat gëtt e Referendum fir oder géint en Tram refuséiert ? Biergerbedeelegung heescht, datt d’Awunner aus enger Gemeng kënne vun engem Schäfferot verlaangen, e lokale Referendum z’organiséieren. Dës Méiglechkeet ass an der Gesetzgebung virgesinn, mä et gëtt gutt Grënn, firwat et zu Lëtzebuerg nach ni dozou komm ass. Fir d’éischt muss eng vill ze héich Unzuel un Ënnerschrëfte gesammelt ginn. An der Stad Lëtzebuerg, zum Beispill, mussen ëm déi 6500 valabel Ënnerschrëfte gesammelt ginn, fir datt et zu engem lokale Referendum kënnt. D’ADR setzt sech dofir an, datt dës Zuel no ënne revidéiert gëtt! Da kënnt och nach dobäi, datt ee muss op de Pabeier zréckgräifen, an dat obwuel et hautdesdags méi wéi genuch technesch Moyene gëtt, fir dëst online ze maachen. D’ADR verlaangt, datt déi concernéiert Bierger sech duerch e Referendum z.B. zum Projet Tram kënnen äusseren. Datt et bis elo net dozou komm ass läit wuel dorunner, datt déi aner Parteien Angscht hu vrum Wëlle vun de Wieler…
Picco Ines Schengen Alain
Lëscht 2
Bezierk Osten
Zitater ... Ech muss éierlech zouginn, datt ech mat enger gewëssener Gêne iwwer de Logement schwätzen.(...) Mee ech fannen, an ech konsideréieren dat als ee grousse perséinlechen Echec, datt ech an der Wunnengsfro versot hunn. Jean-Claude Juncker, Ried zur Lag vun der Natioun, 12. Oktober 2005 Les prix de vente annoncés pour les maisons ont fortement augmenté au 1er trimestre 2013. Observatoire de l’Habitat, 18. Juni 2013
éierlech, sozial, lëtzebuergesch
ADR Pefferkär
Chamberwalen 2013
€uro: en drëtte Präbbeli fir Griicheland
No de Walen an Däitschland, a wie weess, vläicht nach vrun de Wale vum 20. Oktober zu Lëtzebuerg, op jiddefalls nach virum Enn vum Joer, ass en neien Hëllefsplang fir Griicheland fälleg. Ob e Scholdeschnëtt gemaach gëtt oder nei Kreditter accordéiert ginn, dës Fro gëtt wuel éischter zu Berlin gekläert. Awer Lëtzebuerg a seng Steierzueler si sécher dobäi, wann et eemol méi heescht: „Griicheland retten“.
Den Tëppelchen op den i Im Monat Juli waren 16.988 Personen auf Jobsuche. Über den Zeitraum eines Jahres gesehen, ist die Zahl der Arbeitslosen um 17,4 Prozent gestiegen. Das sind 2.518 mehr als im Juli 2012. (Tageblatt vom 26.8.2013) Der Zyniker würde sagen: Et geet weider biergop! Aber angesichts dieser Katastrophe ist Zynismus fehl am Platz. Deutlicher könnte sich das jahrzehntelange Versagen der nationalen Bildungspolitik und der beruflichen Orientierung nicht darstellen lassen: Trotz steigendem Arbeitsplatzangebot steigt die Arbeitslosigkeit und vor allem die Jugendarbeitslosigkeit dramatisch an. Wetten, dass CSV und LSAP, die dieses Desaster zu verantworten haben, dem Wähler wiederum verklickern wollen, sie seien die einzigen, die dieses Problem in den Griff bekommen könnten. A wann’s de net geess!!!
D‘ADR hätt wéineger Problemer, Solidaritéit mat Griicheland ze weisen, wann éischtens de Griiche selwer – domadder sinn déi kleng Leit gemengt – gehollef géif an zweetens dës Hëllef net an e Faass ouni Buedem geschott géif. De Fall Griicheland - an all déi Dominossténg, déi duerno matgefall sinn - ass leider dat trauregt Beispill, wat geschitt, wann an Europa falsch Decisioune geholl ginn, Traitéen net respektéiert ginn (Stéchwuert Kritäre vu Maastricht), an doduerch Verflichtungen entstinn, déi als irreversibel duergestallt ginn. An der Eurokris huet Lëtzebuerg, am Mee 2010, Griicheland e Prêt vu maximal 206 Milliounen Euro accordéiert. Dëse sollt 2018 zeréckbezuelt sinn; offiziell leeft en elo bis 2041. Méi wahrscheinlech ass, datt en op Mokuchsdag nach ëmmer fälleg ass. Dëst war awer nëmmen e bescheidenen Ufank.
Säit 8
An der Eurokris ass d‘CSV-LSAP Regierung Verflichtunge fir onst Land agaangen, déi bal en hallwe Staatsbudget ausmaachen! A bei villen, wann net allen, Decisiounen ëm den Euro war de Premier Jean-Claude Juncker bedeelegt, och wéi et drëms goung Griicheland an d‘Eurozon opzehuelen.
Schonns am Juni 2010 huet Lëtzebuerg en Engagement fir Garantië fir den EFSF (den éischte Rettungsschierm) an Héicht vun 1,15 Milliarden Euro ginn. Dës Garantie, nëmmen den Undeel vu Lëtzebuerg, ass am September 2011 op 2 Milliarden Euro eropgesat ginn.
D‘ADR huet schonns am Juni 2011 konkret Léisungen op enger Pressekonferenz proposéiert, wéi Griicheland sech nees kéint op eegen economesch Féiss stellen: 1) d‘Griiche kréien en Deel vun de Scholden erlooss; 2) d‘Banke kréie gehollef, fir datt net eng nei Kris provozéiert gëtt; 3) Griicheland verléisst Och dëse Präbbeli war net dicht, an esou ass fräiwëlleg d‘Eurozon. Gëtt den Drachme nees dunn den europäesche Stabilitéitsmechanissem a Griicheland agefouert, kann d‘Land seng ESM an d‘Liewe geruff ginn. Dës Kéier ass et Wärung un d‘economescht Ëmfeld upassen an mat Engagementer a Garantien net gedoen, do esou nees eng gesond Economie opbauen. heescht et Cash an d‘Täsch! Lëtzebuerg, de Steierzueler, ass do mat 200 Milliounen Euro Dës Léisunge sinn haut nach richteg. D‘ADR dobäi. D‘Gesamtkapital, wat kéint vu Lëtzebuerg ass déi eenzeg Partei an der Chamber, déi am Kader vum ESM verlaangt ginn, beleeft sech ka verhënneren, datt aus der Eurozon e op 1,75 Milliarden Euro, an dëst ass proportionell Faass ouni Buedem gëtt mat engem éiwege bei wäitem dee gréissten Undeel un dësem Fong. Transfermechanissem. --------- ausschneiden an un d‘ADR 20, rue de l‘Eau L-1449 Lëtzebuerg schécken --------Gitt Member an der ADR, a frot och Är Familljememberen a Frënn, fir Member ze ginn. De Joresbäitrag ass fir eng Persoun 14.-€, fir e Stot 20.-€, a fir Schüler a Studente 5.-€ Numm & Virnumm:
........................................................................
Adress:
......................................................................... .........................................................................
Telefon:
.........................................................................
Email:
.........................................................................
…Alle tragen sie die Handschrift der CSV: Es sind immer CSV-Politiker, welche durch ihren Machtanspruch die Grundregeln des Rechtsstaats aushebeln oder zu ihren persönlichen Gunsten auslegen. Der „sichere Weg", den die CSV angibt, reduziert sich somit auf den Pfad des Machterhalts, welcher mit allen Mitteln beschritten wird…. (Vier Jungsozialisten im Tageblatt vom 5.9.2013) Leider haben die Sozis sie dabei kräftig unterstützt und sich damit auch an der „Aushebelung der Grundregeln des Rechtsstaats“ beteiligt. Da geht es nicht an, das Unschuldslamm zu spielen und flugs in die Oppositionsrolle zu schlüpfen. Mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen sagt das Sprichwort. Domm gaangen!!!
10.www.adr.lu September Esch-Uelzecht Groussen Theater, op der Brillplaz Ufank: 20.00 Auer
twitter.com/ADR_Lu 10. September Esch-Uelzecht Groussen Theater, op der Brillplaz Ufank: 20.00 Auer
de Pefferkär Oplag: 223 000 Stéck Verantwortlech fir dëse Pefferkär ass d‘Alternativ Demokratesch Reformpartei 20, rue de l‘Eau L-1339 Lëtzebuerg
facebook.com/ 10. September AlternativDemokrateschReformpartei
Esch-Uelzecht Groussen Theater, op der Brillplaz Ufank: 20.00 Auer
éierlech, sozial, lëtzebuergesch