Serrurier Locksmith

Au sein des corps d’état secondaires techniques intervenant sur Mareterra, la serrurerie comporte de multiples aspects. Parmi la liste des ateliers : la réalisation des clôtures extérieures, des garde-corps vitrés, des pare-douches, des escaliers extérieurs en métal, des grilles de ventilation, des pergolas, des caillebotis dans les locaux techniques, des trappes d’accès pour les concessionnaires, des portes de caves dans les différents immeubles, la liste est longue et non exhaustive ! C’est dire si la variété des missions rend le métier passionnant.

Et là encore, s’il est possible de passer par la voie des BAC professionnels, des Brevets Techniques Supérieurs (BTS) ou des Diplômes Universitaires de Technologie (DUT), c’est surtout sur le terrain que se forgent la compétence et l’expérience du serrurier. Il n’existe d’ailleurs que très peu d’écoles spécialisées. Pourtant, comme dans l’ensemble des métiers du second œuvre, le secteur de la serrurerie recrute, les débouchés sont ainsi nombreux et les opportunités d’évolution de carrière importantes.

Among the technical trades working on Mareterra, locksmithing has multiple aspects. The list of work includes: the construction of exterior fences, glass railings, shower screens, exterior metal stairs, ventilation grates, pergolas, duckboards in control rooms, access hatches for utility providers, cellar doors in the various buildings, etc. The list is long and not exhaustive! This variety of work makes the job even more exciting.

And here again, while it is possible to earn a diploma from a trade school, an Advanced Technician’s Certificate (BTS) or a Bachelor’s Degree in Technology (DUT), it is above all in the field that a technician gains skills and experience. There are very few specialised schools. However, as in all finishing trades, there are many job prospects and significant career development opportunities for entry-level locksmiths.

Peintre Painter

Ils seront plus d’une centaine sur le site au cours de l’année à venir. Les peintres ont, dans la majeure partie des cas, suivi un cursus les menant au CAP mais l’essentiel, comme dans la plupart des métiers des corps d’état secondaires, s’apprend sur le terrain. Bien avant d’opérer sur le chantier, il convient d’analyser et de mettre en place les plannings afin de respecter scrupuleusement l’enchaînement des tâches. La première d’entre elles consiste à faire intervenir une catégorie particulière, les enduiseurs pour la préparation des surfaces qui seront ensuite peintes.

Au fil des ans, si la technique en elle-même demeure inchangée, les méthodes ont évolué. C’est ainsi que sont apparues des pompes à enduit. De manière mécanisée, elles permettent d’acheminer la matière dans les différents niveaux, évitant dès lors et notamment le port de lourdes charges.

More than a hundred painters will work at the site in the coming year. For the most part, painters take a course leading to the CAP but the essentials, as in most jobs within the finishing trades, are learned in the field. Well before working onsite, schedules need to be assessed and established in order to scrupulously respect the chain of tasks. The first of these consists of a particular category of painter, the drywallers, for the preparation of the surfaces which will then be painted.

Over the years, although the technique has not changed, the methods have evolved. This is how primer spraying machines have been developed. In a mechanised way, they make it possible to move the material over various levels, thus preventing heavy loads from being carried.

Les peintres entrent ensuite en action à diverses étapes du chantier Mareterra. Ils débutent par les plafonds (peinture et revêtements) et la pose de la toile de verre sur les murs. Ils laissent alors la place aux menuisiers et aux électriciens avant de revenir sur site pour réaliser les finitions, notamment les dernières couches de peinture sur les murs. Vient ainsi la phase d’auto-contrôle et de pré-nettoyage. À partir de ce moment ne reste plus qu’à effectuer le nettoyage de livraison.

Bien évidemment, des exigences particulières peuvent conduire le professionnel à réaliser des prestations spécifiques : enduits décoratifs de chaux, de pierre composite, à empreinte avec motifs… À la tête de l’entreprise générale de peinture monégasque J. Tubino & Fils, Nicolas Gentelle souligne le niveau d’exigence sur Mareterra qui « plus qu’ailleurs, doit atteindre la perfection afin de livrer dans les délais des opérations selon la qualité requise ».

Une autre évolution, qui concerne d’ailleurs l’ensemble des corps d’état, a pris une large part au cours des dernières années. La notion d’éco-responsabilité s’est invitée dans tous les dispositifs. Cela va des fûts de peinture désormais retraités et réutilisés, aux stations de lavage des instruments et outils en circuit fermé par le procédé de floculation afin de ne pas rejeter d’eau souillée, en passant par la pose de tissus pré-encollés. Sur Mareterra, une mesure a même été nouvellement adoptée : l’utilisation de maxi-fûts de 110 litres générant moins de contenants et le marquage à la peinture aux couleurs des différentes entreprises de chaque bidon. Ainsi, chacun est responsable de ses fûts usagés.

The painters then come into action at various stages of the Mareterra construction site. They start with the ceilings (paint and coatings) and the installation of the fiberglass on the walls. They then give way to carpenters and electricians before returning to the site to carry out the finishing touches, in particular the last coats of paint on the walls. Then comes the self-checking and pre-cleaning phase. From this moment the final mission that remains is to carry out the cleaning prior to project completion. Of course, special requirements can lead the professional to carry out specific tasks: decorative lime coating, composite stone, imprint with patterns, etc. As the head of the general Monegasque painting company J. Tubino & Fils, Nicolas Gentelle emphasises the level of requirement on Mareterra “more than elsewhere, must reach perfection in order to deliver operations on time according to the required quality”.

Another evolution, which moreover concerns all trades, has come to the forefront in recent years. The concept of ecoresponsibility has been incorporated into all the systems. This ranges from paint cans now reprocessed and reused, to washing stations for instruments and tools in a closed circuit using the flocculation process so as not to discharge contaminated water, to the installation of pre-glued fabrics. On Mareterra, one measure recently adopted: the use of 110-litre maxi-drums generating fewer cans and the marking with paint in the colours of the different companies on each container. Thus, everyone is responsible for their used drums.