
3 minute read
Staffeur Plasterer
Faux plafonds suspendus, corniches, habillages divers, le staff constitue l’un des éléments incontournables des finitions les plus luxueuses. Un matériau noble et résistant, mélange de plâtre et de filasse, qui nécessite un sérieux savoir-faire, un « coup de main » qui s’apprend généralement auprès d’un compagnon staffeur. Ce procédé artisanal, mais au rendu technique et durable, suppose une belle expérience pour être réalisé dans les règles de l’art. Indémodable, le staff demeure basé sur une technique ancienne, née en France, et qui se transmet de génération en génération. On distingue, dans la pratique, trois types de professionnels, le staffeur dit « complet » qui effectue la fabrication en atelier et la pose, le staffeur d’atelier qui n’effectue que la première opération et, enfin, le staffeur poseur qui ne réalise, quant à lui, que la seconde. Pour un chantier tel que Mareterra, pas moins d’une centaine de staffeurs s’avère nécessaire. Il est vrai que le cahier des charges comprend plusieurs dizaines de milliers de mètres carrés de plafonds en staff et autant de mètres linéaires de corniches.
Suspended false ceilings, mouldings, various coverings, fibre plaster is an essential element for one of the most luxurious final touches. A classic and wear-resistant material, a mixture of plaster and fibre, which requires skill, with a “helping hand” which is generally learned from a fellow plasterer. This artisanal process, but with a technical and durable finish, requires great experience to be carried out in accordance with standard practice. Timeless, fibre plaster remains based on an old technique, born in France, and which is transmitted from generation to generation. We distinguish, in practice, three types of professionals, the socalled “complete” plasterer who carries out the manufacture in the workshop and the installation on site, the workshop plasterer who only carries out the first operation and, finally, the plaster installer who only completes the second. For a construction site such as Mareterra, no fewer than a hundred plasterers are needed. The specifications include several tens of thousands of square meters of fibre plaster ceilings and as many linear meters of mouldings.
Les menuisiers réalisent dressings, placards, salles de bains, mais aussi dans les parties communes des bâtiments collectifs, les halls ainsi que les salles de sport, salon de coiffure et autres salles communes. Pour le seul bâtiment du Renzo, plus de 150 dressings vont ainsi être conçus, fabriqués et installés, tandis qu’au sous-sol, les équipes de menuisiers auront en charge l’aménagement des locaux du personnel et divers ateliers complémentaires. Un métier des plus valorisants selon Marc Monzali, directeur de la menuiserie du groupe J.B. Pastor & Fils : « Lorsque l’on entre dans un appartement, ce que l’on regarde tout d’abord, ce sont les menuiseries car ce sont les ouvrages les plus exigeants en termes de finition. Ils reflètent en eux-mêmes le luxe de l’ensemble de la construction. »
Mais la profession renferme divers métiers. De la charpente à l’ébénisterie, il existe tout un panel d’activités liées au travail du bois. Un domaine riche et varié nécessitant une rigueur à toute épreuve, de bonnes connaissances en géométrie et en mathématiques. Le cursus le plus classique consiste en un CAP ou BAC pro, notamment pour les menuisiers d’atelier, mais la voie du compagnonnage offre une formation des plus abouties, généralement sur une période qui peut aller de deux à dix ans.


Carpenters build dressing rooms, cupboards, bathrooms, but also halls as well as the gym, hairdressing salons or common rooms in the common areas of apartment buildings. For Le Renzo alone, more than 150 dressing rooms will be designed, built and installed, while in the basement, crews of carpenters will build out the staff premises and various workshops. Carpentry encompasses one of the most rewarding trades according to Marc Monzali, the director of carpentry of the J.B. Pastor & Fils group: “When you enter an apartment, what you first see is the joinery, because it is the most demanding in terms of final touches. It reflects the luxury standard of the entire construction.”
But woodworking is an umbrella trade. From carpentry to cabinet-making, there is a whole range of activities related to woodworking. A rich and varied field that requires constant attention, a good knowledge of geometry and mathematics. Carpenters generally obtain a Vocational Aptitude Certificate or a tradeschool diploma, particularly for cabinetmaking, but craft guilds offer the most complete training, generally over a period ranging from two to ten years.

