حرف من ماء : شعر: أديب كمال الدين

‫أديب كمال الدين‬

‫أديب كمال الدين‬

‫حرف من ماء‬

Adeeb Kamal Ad-Deen is a poet, journalist and translator who has degrees in Economics and English Literature from the University of Baghdad plus a Diploma of Interpreting (Arabic-English) from Adelaide Institute of TAFE, South Australia.

Adeeb Kamal Ad-Deen

‫حرف من ماء‬

A Letter of Water ‫ق�صيدة ُح ّب طويلة‬

He has published 19 poetry collections and won the major prize of Iraqi poetry in 1999. His poetry has been translated into many languages and reviewed by many critics and published in 11 books as well as a huge number of articles have been written about his poetry style .On the same subject, many searchers got PhD and master degrees.

As a translator, he has translated into Arabic short stories and poems from Australia, Japan, New Zealand, China and the USA. Adeeb Kamal Ad-Deen now lives in Australia as an Australian citizen. His poetry has been published in The Best Australian Poems 2007 (edited by Peter Rose) and The Best Australian Poems 2012 (edited by John Tranter), on many Australian websites and in magazines and books, such as Southerly, Meanjin and Friendly Street Poets. www.adeebk.com

Spine: 10.5 mm

‫حرف من ماء‬ ‫قصيدة ُح ّب طويلة‬ ‫‪A Letter of Water‬‬

‫طبع يف لبنان‬

‫حرف من ماء‬ ‫ب طويلة‬ ‫قصيدة ُح ّ‬ ‫‪A Letter of Water‬‬

‫الطبعة األولى‬

‫‪ 1438‬هـ ‪ 2017 -‬م‬

‫ردمك ‪978-614-02-1546-7‬‬

‫جميع الحقوق محفوظة‬

‫هاتف الرياض‪+966509337722 :‬‬

‫هاتف بيروت‪+9613223227 :‬‬ ‫‪editions.difaf@gmail.com‬‬

‫يمنــع ن ـــا تو ا ـــ عمء ت جــال مـــب هـــ ا ال ـــء ب يــة و ـــيتة رـــويرية تو ال رونيـــة تو‬

‫مي ءني يــة بمــء ايــج ال ــجي الفو ــوسراا وال ــجي‬

‫تــى تمــرطة تو تي ـ ار‬

‫مقــرول تو تي ـة‬

‫و ــيتة نمــر تبــرف بمــء ايلــء حفــظ المعتومــءمن وا ـ رجء لء مــب دوب ب بطـ مــب النءمــر‬

‫إن اآلراء الواردة يف هذا الكتاب ال تعرب بالضرورة عن رأي‬

‫بم يرءئد المجمو ة ا ت راليء‬ ‫ُِ ْ‬ ‫ا األ وام ‪ 2015‬و‪ 2016‬و‪2017‬‬

‫‪5‬‬

‫‪F‬‬

‫ِ ِ‬ ‫با﴾‬ ‫﴿ َو َك ْي َ‬ ‫ب َع َل َما َل ْ رُت ْط بِه رخ ْ ً‬ ‫ف ت َْص ِ ر‬ ‫ور ال لف اآلية ‪68‬‬

‫‪7‬‬

‫المح ويءم‬ ‫ذات اليمين وذات الشمال‪11 .....................................................‬‬ ‫يا حرفي ‪16 .....................................................................‬‬ ‫حرف بأربعة أجنحة ‪18 ..........................................................‬‬ ‫أي خطأ هذا؟ ‪22 ................................................................‬‬ ‫تلك هي قصيدة الفجر‪24 ........................................................‬‬ ‫ذكرى ‪28 ........................................................................‬‬ ‫سرك‪31 .......................................................‬‬ ‫لم أسأل عن كلمة ِّ‬ ‫حرف محذوف ‪36 ...............................................................‬‬ ‫َشظية مرآة ‪40 ...................................................................‬‬ ‫نصف ذاكرتي ‪44 .............................................‬‬ ‫فقدت‬ ‫حين أحببتُك‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حوار مع الفرات‪46 ..............................................................‬‬

‫ماركيز يضحك‪50 ...............................................................‬‬ ‫ورقة القصيدة‪54 .................................................................‬‬ ‫نعم‪ ،‬ال‪ ،‬ربما‪57 .................................................................‬‬ ‫شبح قصيدتك األخيرة‪63 .........................................................‬‬ ‫هذيان‪65 ........................................................................‬‬ ‫فصحوت شاع ار‪68 ................................................‬‬ ‫الكأس‬ ‫سكرت‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫في ُحبك حرف‪72 ...............................................................‬‬

‫فأصبحت حرفا ‪75 ....................................................‬‬ ‫كنت َو ْهما‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪9‬‬

‫الدرج الطويل‪78 .................................................................‬‬ ‫الوهم المجنون‪81 ................................................................‬‬ ‫بئر الفراق‪83 ....................................................................‬‬ ‫هدايا ِّ‬ ‫الش ْعر‪85 ..................................................................‬‬ ‫السؤال األعظم ‪87 ...............................................................‬‬

‫بحثا عن م ْقبض الباب‪88 ........................................................‬‬ ‫المتلصِّص‪90 .............................................................‬‬ ‫الشبح ُ‬

‫تلك هي روحي‪93 ...............................................................‬‬ ‫رفرفة جناح الطائر ‪96 ...........................................................‬‬ ‫غرق سريري الموحش ‪99 .................................................‬‬ ‫المطر ُي ُ‬ ‫قصيدتي تسبح وتضحك ‪102 ....................................................‬‬

‫ق ذاكرتي في الماء ‪106 .....................................................‬‬ ‫أْ‬ ‫ُغر ُ‬ ‫الطفل في المرآة‪109 ............................................................‬‬

‫حين يطلعُ الفجر‪111 .......................................................‬‬ ‫غدا َ‬ ‫قصيدة ال تنتهي‪113 ............................................................‬‬ ‫قفزة خاطئة‪118 .................................................................‬‬ ‫إذا أفاق البحر من نومه ‪122 ....................................................‬‬ ‫تيتانيك‪125 .....................................................................‬‬ ‫قطعة ذهب ‪126 ................................................................‬‬ ‫أصابع يدي ‪128 .....................................................‬‬ ‫دائما أسأ ُل‬ ‫َ‬ ‫المقطع األخير ‪132 .............................................................‬‬ ‫سيرة ذاتية‪137 ..................................................................‬‬

‫‪10‬‬

‫ام اليميب و ام الممء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بتقءئك‬ ‫تحتم‬ ‫ل ثر مء ُ‬ ‫لي َ نلءرن‬

‫نبم ل جنءحءب مب ِ‬ ‫ريش الرسبة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ونقءط الحروف‬ ‫*‬

‫ل ثرِ مء تا ّ ر ِ‬ ‫بك‬ ‫ُ‬ ‫الحرف يغءر ِ‬ ‫منك‬ ‫رءر‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫وي ّلمن بن يءنج‬ ‫ون ِ‬ ‫يءب نقط ج الوحيد‬

‫*‬

‫رك ميئءً ِ‬ ‫نك‬ ‫لم ت ْ‬ ‫بم نج يريد ً تو تسني ًة تو رربة‬ ‫ّ​ّل‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫األبيض واأل ْ َودن‬ ‫ريرك‬ ‫بم ب‬ ‫ُ‬ ‫وتسنيء ِك ال ء جةن‬ ‫اجم بءل ح ن‬ ‫ودمو ِك ال ام ْ‬ ‫وموا ِ‬ ‫يدك ال‬

‫ءب الحتم‬ ‫َ‬

‫‪11‬‬

‫انوب القُْبتَ ِة ّ ليتةن‬ ‫ي عتّ ُم منلء‬ ‫َ‬ ‫ابم ا المءض والم قب‬ ‫وتامن ِك ال‬ ‫ْ‬

‫النلر ا البحرن‬ ‫مء ي و ُ‬ ‫ُ‬ ‫مطتع القريد‬ ‫النءر ا‬ ‫ِ‬ ‫وامعتم َ‬

‫حو َ لى رمءد‬ ‫ح ّى ّ‬ ‫*‬ ‫ت رو ِ‬ ‫ءهم‬ ‫ركن َم ّرًن سيم ًةن‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫البحر مع‬ ‫اعبرم‬ ‫َ‬ ‫ار‬

‫المم ا‬ ‫ل ّنلء‬ ‫ْ‬ ‫تو ربمء ت رو ِ‬ ‫رك لعن ًة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫رية‬ ‫ال ِّ ْح ّ‬

‫ءنم ل هدية ِّ‬ ‫الم ْع ِر الوحيد‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫بم ِ‬ ‫نك‬ ‫ل ثرِ مء‬ ‫ُ‬

‫ِ‬ ‫بءألبيض الثتج ّ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫األحمر النءر ّ‬ ‫ِ‬ ‫واألار ِ‬ ‫الم َو ِوس‬ ‫ق البفيف تو ُ‬ ‫ِ‬ ‫واأل ْ َود ال ُغراب ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بءآلهءم والقُ ُبالم‬ ‫األرفر المآلب‬ ‫و‬

‫ِ‬ ‫ّل ي ُّ‬ ‫مالحقة حروا‬ ‫ف ب‬

‫والرمءد ّ ال‬ ‫ومحءررِ نءويب يرءئد ن‬

‫بك القُّرال‬ ‫ار َ‬

‫‪12‬‬

‫ورءروا يقرتوب يريد‬

‫ِ‬ ‫ام الممء‬ ‫ام‬ ‫اليميب و َ‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫القريد‬

‫جي ٌ تمر ه‬ ‫ِ‬ ‫حد ُ‬ ‫ّ‬ ‫يرة ُح ّ‬ ‫ث ب ّ‬ ‫ِ‬ ‫نرف يرب‬ ‫ابم يب َ‬ ‫ريم تو ْ‬ ‫رم تو اح ْ‬ ‫ب ّب ْ‬ ‫طرق ه ه القريد ُ البء ؟‬ ‫يف‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫يف‬ ‫و َ‬ ‫يف‬ ‫و َ‬

‫تب‬ ‫دوب ْ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ه‬

‫المبءك؟‬ ‫نظر مب ّ‬ ‫ُ‬ ‫نرف ٍ‬ ‫يرب ب يولج‬ ‫جا‬ ‫قو ُ ال‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫رق تو و َ َم ّرً تبرف؟‬ ‫ب ّب َر تو ح َ‬ ‫ُم حراَلء سيم ًة‬ ‫ِ‬ ‫مثتث الر‬ ‫قطُ ا‬

‫تو طءئرً‬ ‫دوب ءبق ن ار؟‬ ‫تو جب َ ٍ‬ ‫ثتج ي و ُ َ‬ ‫*‬

‫الح ُّ نءا ٌ‬ ‫ُ‬ ‫تب رف ت م ل‬ ‫ّل يم ُب ْ‬ ‫ِ‬ ‫المظتم‬ ‫َ‬ ‫بتف اجءجلء ُ‬ ‫يءلج‬ ‫ه ا مء مء ُ‬

‫ِ‬ ‫طواءب نوح‬ ‫س ار ُ‬ ‫ل ب الحمءم َة يءلم‪:‬‬

‫سرب اي وب‬ ‫الح ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪13‬‬

‫اللو‬ ‫ودمع ُة تم ٍ لتنءجيب مب َ‬

‫*‬

‫الح ُّ ت وب ٌة جميتةن‬ ‫ُ‬ ‫وب ره الوحيد‬ ‫ي عتّ ُم منلء ال ُ‬ ‫ه ا مء يءل ُج الحءل‬ ‫يءلم‪:‬‬ ‫ل ّب البءل ْ‬

‫تنء ُّر الحءل‬

‫ولو لء ال برف‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫المض ل‬ ‫المظتم ُ‬ ‫وب ي م ُ لحب الوجود ُ‬ ‫*‬

‫الح ُّ ومض ُة القت‬ ‫ُ‬ ‫مب دونلء ّل ري ُ الروح‬ ‫يمرق الفجر‬ ‫وّل‬ ‫ُ‬ ‫ه ا مء ُ‬ ‫يءلج الروا ّ‬ ‫*‬

‫تبجدية‬ ‫الح ُّ‬ ‫ّ‬ ‫ويء َ الحروا ّ ‪ُ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ليس هنءلك ممء تو جنو‬ ‫مب دونلء َ‬

‫وليس هنءلك مرق تو سر‬ ‫َ‬ ‫ولي ْم هنءلك ّتيءم تو نوام‬

‫وليس هنءلك مطر تو الالة تو طواءب‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫‪14‬‬

‫ِ‬ ‫الح ُّ مءل‬ ‫ل ّب المء ر يء ‪ُ :‬‬ ‫َمب لم ي يج ّل يعرف القُْبتَة‬

‫ومب ّل يعرف القُْبتَ َة ّل يعرف الم تر‬ ‫َ‬ ‫ومب ّل يعرف الم تر َ ّل يعرف المرآ‬ ‫َ‬

‫ومب ّل يعرف المرآ َ ّل يعرف ِّ‬ ‫الم ْعر‬

‫ومب ّل يعرف ِّ‬ ‫الم ْع َر ّل يعرف الموق‬ ‫وق ّل يعرف المءل‬ ‫ومب ّل يعرف الم َ‬ ‫ثُم ب ى المء ِ ُر ويء ‪:‬‬ ‫ٍ‬ ‫الح ّ انءل‬ ‫ّ م ل مء دا ُ‬

‫‪15‬‬

‫يء حرا‬ ‫يء حرا‬

‫ّل ّم ْ طويالً ا البحر‬ ‫تنم البحر‬ ‫ْب َ‬ ‫*‬ ‫ٍ‬ ‫ُّ‬ ‫نقطة ه حرفن‬ ‫ٍ‬ ‫و ُّ‬ ‫حرف هو يريد ن‬ ‫و ُّ يريد ٍ ه وطب‬

‫*‬

‫وريية‬ ‫ر ُ‬ ‫مم روح طءئرً ّ‬ ‫ل ّب الحرو والاّلا وال وارث‬ ‫الوريية‬ ‫ريم الطءئرَ‬ ‫ّ‬

‫رك ا يد‬ ‫ولم ْ‬ ‫*‬

‫وف بيطلء الطوي‬

‫وا ت فءه‬

‫ثير مب الح ءية‬ ‫لم ي ّ‬ ‫بق ال ُ‬ ‫ِ‬ ‫مدينة الالتيب‬ ‫مءم تو يُِ َ تو ضءعَ ا‬ ‫اءلمء ُر َ‬ ‫‪16‬‬

‫*‬

‫ثم َة معرال ي بوب يرءئدهم بدمءئلمن‬ ‫ّ‬ ‫وآبروب ي بونلء بءلدموعن‬ ‫وآبروب ي بونلء بءلبمر‬

‫بم يرءئد بدم‬ ‫تنء‬ ‫ُ‬ ‫تب ت بلء بم ل آبر‬ ‫أل ّنن لم ت‬ ‫طع ْ‬ ‫ْ‬ ‫*‬

‫يء حرا‬

‫تيم َن ْف‬ ‫تّمء رتي ُ َك ر ُ‬ ‫قوم ِ‬ ‫بدور المرآ ؟‬ ‫َمب تّ َ‬ ‫مك ْ‬ ‫تب َ‬ ‫*‬

‫نم‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫تنم الم‬ ‫َ‬ ‫وّل ي ع ُ‬ ‫*‬

‫ا ضحك‬

‫بك يء حرا‬ ‫محظوظءً َ‬ ‫ءار ال ّل ي ُّ‬ ‫ف ب ال فَ ِر لى النقطة‬ ‫ِ‬ ‫مب ماي ِ‬ ‫بطءيءم ال فَ ِر لى النقطة؟‬ ‫ق‬

‫يء حرا‬

‫روم النء ؟‬ ‫معم‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يمبلك ا الع وبة‬ ‫ّنج‬ ‫َ‬ ‫مبلج ا األلم‬ ‫تنم‬ ‫ُ‬ ‫و َ‬

‫‪17‬‬

‫حرف ب ربعة تجنحة‬ ‫تجيد ميئءً وف اإليءمة ا البيء ن‬ ‫أل ّن ّل ُ‬ ‫بي ُ ل ت ّن تحبب ُ ِكن‬ ‫ل ا ُي ّ‬ ‫حد الجنوب‬ ‫تحبب ُ ِك ّ‬ ‫ويب َ ه ا وبعدهن‬ ‫ير َة ُح ّبنء‬ ‫بي ُ ل ت ّن يد‬ ‫ُ‬ ‫ُي ّ‬ ‫رميم ّ‬ ‫مب نءا ِ القريد ن‬

‫ت ن مب نءا ِ الجنوب‬ ‫*‬

‫ُح ّبنء تسني ٌة هءئتة‬ ‫مءم مء ُرهء الم يب‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫الم ه‬ ‫تب ي‬ ‫يب َ ْ‬ ‫َ‬ ‫مع لى لحنلء ُ‬ ‫ٍ‬ ‫سيمة لى سيمة‬ ‫وهو ين ق ُ مب‬ ‫ومب ٍ‬ ‫نلر لى نلر‬ ‫م ٍ‬ ‫مفة‬ ‫فة لى َ‬ ‫ومب َ‬

‫*‬

‫‪18‬‬

‫ُح ّبنء تسني ٌة ّل معنى للء‬ ‫ِ‬ ‫امب المظءيء‬ ‫أل ّنلء ُوِل َد ْم ا‬

‫ثم ثي ارً ب العو ِ‬ ‫ارف والاّلا ِ والدبءب‬ ‫حد ْ‬ ‫ا ّ‬ ‫حدث ب القُْبتَةن‬ ‫ون ْ‬ ‫تب ّ‬ ‫يم ْ‬

‫حم المطر‬ ‫ت ن القُْبتَة َ‬ ‫وب مف ِ‬ ‫ءك العءلم‬ ‫حيث‬ ‫ُ‬ ‫ِمب تيرءه لى تيرءه‬ ‫*‬

‫ُح ّبنء برااة اب ر ُلء‬ ‫ح ّى ّل ن حر حروا‬

‫وّل تق نقءط َن ْف لء‬ ‫مب جب ِ المجلو‬ ‫*‬

‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫مجنوب‬ ‫ّ رك ّ‬ ‫اب بي ج‬ ‫ن‬ ‫ا َمج و نو َ‬ ‫سريم تمءمج‬ ‫ينس طفول َج ال‬ ‫ْ‬ ‫ل ّنج لم َ‬ ‫ا الفر ِ‬ ‫ام الغري‬ ‫رمءده ّارً‬ ‫مبءبج ال ُ ر ُ‬ ‫وّل َ‬ ‫ا دجتة األ ءجي‬

‫*‬

‫‪19‬‬

‫ام ِ‬ ‫بعدك لى ال ِ‬ ‫ثير مب الن ءل‬ ‫عر ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ببفّ ك َن ْف لء‪:‬‬ ‫بفّة ّل ِ ال ِ‬ ‫اوق حب ٍ مب النءرن‬ ‫يرك ال يمم‬ ‫َ‬ ‫ور ون ِ ِك َن ْف لء‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫الطءسية ال‬ ‫ر ونة‬

‫َي ْل َوف معء َ الحرو‬

‫و بءد َ األ رف‬ ‫بءلطبعن‬ ‫ل ْب لم يمت بن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رمك ال ا َح ت بء‬ ‫*‬

‫رم ِك األ طور ّ ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ر ار يلء‬ ‫َ َجل ّنم تى م ْ‬

‫ُح ّبنء‬ ‫يمبج اج ارً‬ ‫ُ‬ ‫تُْل ِق تيج القبض ب ِ‬ ‫لمة ال ّو‬ ‫ءنم مألف بتير ِ‬ ‫ام ال ه‬ ‫تب جيوبج ْ‬ ‫مع ّ‬ ‫*‬ ‫حبنء طءئر ب ِ‬ ‫ربعة تجنحة‪:‬‬ ‫ُّ‬ ‫ٌ‬ ‫جنءح تحمر لترسبة‬ ‫ٌ‬ ‫وجنءح ترفر لتموق‬ ‫ٌ‬ ‫وجنءح ت ْ َود لتموم‬ ‫ٌ‬ ‫جنءح رابع‬ ‫وهنءك‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬

‫ّل ت ّ ُر لوَنج تو معنءه‬ ‫ربمء هو تارق‬ ‫ّ‬ ‫وربمء هو لتن يءب‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫‪20‬‬

‫البءرحة‬

‫طريم بء َ المءض‬ ‫ُ‬ ‫ابرج ل رج ٌ يمبلن‬ ‫َ‬

‫مءمءً‬

‫مبج مالب‬ ‫وير د مالبس‬ ‫ُ‬ ‫ويء َ ل بتَ َبءيَ ٍة ءلية‪:‬‬ ‫اب بط‬ ‫العنو ُ‬

‫مءمءً‬

‫وحينمء ا دار‬

‫وريم هء ف‬ ‫وجدم ا م و نوان‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫م وبءً تى ظلره‬ ‫ٍ‬ ‫ري ٍة تى القرال‬ ‫ّنمء بحروف َ ّ‬ ‫ت راهء حروف المءض ؟‬

‫‪21‬‬

‫ت ّ بط ه ا؟‬ ‫ِ‬ ‫بدمعة طف ٍ ي ٍيم ت ُ يريد‬ ‫وتيرتهء لقءرئ ِ‬ ‫اءيد ال ا ر‬

‫*‬

‫الحرف مبن ٌّ تى المجلو‬ ‫ُ‬ ‫مبني ٌة تى ال هو‬ ‫والنقط ُة ّ‬ ‫يف‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫قيم القريد ُ ب؟‬ ‫ُ‬

‫يف يم ُب ل ا رٍ ُمح رية‬ ‫َ‬ ‫مف ر النور‬ ‫تب‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫حتم ّ​ّل بمء ُيطفئ نءرهء؟‬ ‫وه ّل ُ‬ ‫*‬

‫الرج ُ ٌّ‬ ‫هش‬ ‫ثر همءمة‬ ‫والم تر ُ ت ُ‬

‫يبحث نلء طوا العمر‬ ‫ل ّنج‬ ‫ُ‬ ‫لي م َ ءب َة يريد ِ همءم ج ال برف‬ ‫*‬ ‫‪22‬‬

‫مرق ّ​ّل ا التي‬ ‫ممس ّل‬ ‫يريد‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ت ّ بط ه ا؟‬ ‫*‬ ‫القريد ُ ِ‬ ‫تنم‬ ‫ِ‬ ‫تنم ال‬ ‫*‬

‫ِ‬ ‫بحر الظتمءم‬ ‫قطم نوُنلء ا‬ ‫ْ‬

‫رمءدي ٌة‬ ‫ويفم سيم ٌة‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫مطر و ر ُد‬ ‫وتب ْم‬ ‫ُ‬

‫تمءم نءا‬ ‫بيرٌ َ‬ ‫التي تّج‬

‫ويتم لتغيمة‪:‬‬ ‫حم نءا‬ ‫ضءح ءً‬ ‫ُ‬ ‫اف ُ‬ ‫ت راُ ِكن ِ‬ ‫تنم واحد ٌ مب يرءئد القديمة‬ ‫*‬

‫ِ‬ ‫الببا‬ ‫يطع‬ ‫مث ال يرم‬ ‫َ‬ ‫ءبح ا البحير‬ ‫لتبطِّ ال ِ‬

‫ِ‬ ‫بيءض الورية‬ ‫ترم حروا م هوّلً تى‬

‫تلف يريد ‪:‬‬ ‫تب‬ ‫بم َ‬ ‫بعد ْ‬ ‫ُ‬ ‫وت ُ َ‬ ‫ته ا ُ ْ َ ُ القرءئد؟‬

‫‪23‬‬

‫تك ه يريد الفجر‬ ‫س‬ ‫القريد ُ ٌ‬ ‫ُّر النءظريب‪.‬‬ ‫يي َ ّنلء ّل‬ ‫وا ح‬

‫ر ءه‪.‬‬

‫وه يُْبتَة‬

‫حرٌم تو‬ ‫يي ّب نبي َ هء ُم ّ‬ ‫وا بيب ءه‪.‬‬

‫ممنوع‪.‬‬

‫حرف‬ ‫وه‬ ‫ٌ‬ ‫يفرح ب َن ْف ج‪.‬‬ ‫تب‬ ‫يي َ ّنج ءجا ْ‬ ‫َ‬ ‫َم بءألنيب؟‬ ‫يف‬ ‫ا َ‬ ‫يفرح ب نقط ال ام أل ْ‬ ‫ُ‬ ‫ت فءه‪.‬‬ ‫وا‬

‫*‬

‫بم يريد ً جديد‬ ‫تّمء‬ ‫ُ‬ ‫ف يتيالً‬ ‫تب ي ويّ َ‬ ‫طتبم مب يتب ْ‬ ‫ُ‬ ‫ألمنحلء الحيء‬ ‫ايفع‬

‫ب طي ِ‬

‫بءطر‪.‬‬

‫ررم ت ُ ِّ‬ ‫دوب ويّف‬ ‫اآلب ويد‬ ‫ُ‬ ‫الم ْعر َ‬ ‫َ‬ ‫‪24‬‬

‫لي َ نلءر‬ ‫تب ي ه َ يتب اال يرجعن‬ ‫ررم‬ ‫ُ‬ ‫تبءف ْ‬ ‫ُ‬ ‫تب ي ه َ لي َ يريد َ الموم‬ ‫ررم‬ ‫ُ‬ ‫تبءف ْ‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫جد ُد ّ يوم‬ ‫ت ء ي ُ مقنء ّ‬ ‫ال تجم ُ األ ء ي ِ تى اإلطالقن‬ ‫ت ء ي تب ر لء آدم‬

‫ريرم‬ ‫حوال وضح ْم ب‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫وارحم بلء ّ‬ ‫سم تب ه ه األ ء ي‬ ‫رَ‬ ‫الج ّنة‬ ‫ضي ْ‬ ‫ّ‬ ‫عم تيلء و تى آدم َ‬ ‫*‬

‫تّ ُم حرا‬ ‫يف يم ح‬ ‫َ‬ ‫ح ّى َن ْف ج‬

‫م ل مب الوجود‬

‫تبد الدهر‬ ‫ال ا ت ل مب الغو ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫بوميض ال ء يب‬ ‫ا ا رٍ مألف‬ ‫و وِ‬ ‫ال ال ئء‬

‫اخ ِ‬ ‫الق َرَد‬ ‫ورر ِ‬ ‫*‬

‫يف يح ء ُ تى التغة‬ ‫مج َ‬ ‫تّ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫يتبس بعضج بعضءً‬ ‫اال ينطق ّ​ّل ب الم ُ‬ ‫‪25‬‬

‫ِ‬ ‫الغموض واإلبلءم‬ ‫ينء ءً مب‬

‫*‬

‫تب يح ء َ تى َن ْف ج‬ ‫تّ ُم حرا ْ‬ ‫ِ‬ ‫الوجود نقط َج الوحيد‬ ‫ايم ح مب‬ ‫لج يب‬

‫تب ب‬ ‫دوب ْ‬ ‫َ‬ ‫تب يرمش لج جفب‬ ‫ب‬ ‫دوب ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫تب يري‬ ‫تّ ُم حرا ْ‬ ‫ِ‬ ‫حروف معو ٍ‬ ‫انقرضم‬ ‫يقءع‬ ‫تى‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫رورهء ُمعتّق ًة ا ال لوف‬ ‫وبقيم‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫*‬

‫مج ْ‬ ‫تّ ُ‬ ‫الح ّ‬ ‫ّ‬ ‫مرثي َة ُ‬ ‫تب ي َ‬ ‫ِ‬ ‫تب ي ّم‬ ‫تى‬ ‫الحءئط ال ت ُِاي َ يب َ ْ‬ ‫الوهمية‬ ‫وضع تحجءره‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬

‫*‬

‫تب ين ى التغ َة تّلء‬ ‫تّ ُم حرا ْ‬ ‫ط تّلء‬ ‫والنقء َ‬ ‫اي تّم ِ‬ ‫بتغة ال ِ‬ ‫الدف‬ ‫مءب والنء و ّ‬ ‫ويق تر المبف والم ور‬ ‫ِ‬ ‫بتغة الطبو‬

‫*‬

‫‪26‬‬

‫يريءً ا ال ا ر‬ ‫ب ُءر لحرا م ءنءً ّ‬ ‫بح ام تر ً بمف يب مب لل ٍ وموق‬ ‫حيث دجتة‬ ‫ُ‬ ‫وحيث الفرام يد ف ب اج ج‬

‫اتم ْ‬ ‫يعد ُي ّ‬ ‫ليئ للء َ‬ ‫يتبج عمءل ربءن ّ‬ ‫*‬

‫تب نري َ معءًن‬ ‫ْ‬ ‫تنء والحرفن‬

‫طفتيب ءرييب تى مءطئ البحر‬ ‫تك ه يريد الفجر‬

‫‪27‬‬

‫رف‬ ‫تنءمن‬ ‫مب تج ِ ْ‬ ‫تب َ‬ ‫يم يريد ال‬ ‫ّ‬ ‫ما ُ‬

‫رِ‬ ‫اك‬

‫ب ُلء ب‬ ‫ورمي ُلء ا بئر ال ِّ ّرّي ِةن ت ن ا ر‬ ‫*‬ ‫الريح لى ا ر‬ ‫قطم دمع ُ ِك احمت لء‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫طءرم ا ر‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫احمتم راك ل ّ‬

‫ام لى م ل ُيد ى الحرف األ ْ َودن‬ ‫عر ُ‬ ‫يوملء ّ‬ ‫ت ن ال ِّ ْحر األ ْ َود‬ ‫*‬

‫يء لي ن لم تاح الغيم َة ليت لء ب م ِءنلء‬ ‫تبرج ألر ِ‬ ‫اك فيضيب و مو يب‬ ‫ولم‬ ‫ْ‬

‫*‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫المفءجئن‬ ‫ب ب ُح ّبك ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الما ِ‬ ‫لا ن‬ ‫ب ب ُح ّبك ُ‬

‫رءرم الممس‬ ‫غي ُ ا‬

‫ار‬

‫رف النلءر‬ ‫من َ‬ ‫‪28‬‬

‫مرق التي‬ ‫ل ّنلء ُ ُ‬ ‫*‬ ‫لغ ُ ِك نبع ٍ‬ ‫الم‬ ‫ُ‬ ‫نعم‬ ‫ل ّنلء حر‬ ‫*‬

‫تّج!‬

‫تى الطم نينة‬

‫ق ِ‬ ‫عجب مب حرا العءم ِ‬ ‫لك تبداً‬ ‫ّل ّ‬ ‫ومب نقط ال ن ي ِك تبداً‬ ‫اف ه ه ا (تبداً)‬ ‫روح ِّ‬ ‫المعر‬ ‫ُ‬ ‫مب ُ‬

‫تمطءرهُ ال‬ ‫و ُ‬

‫ءيطُ ت‬

‫*‬ ‫تب ّل تن ِ‬ ‫ءك‬ ‫ِمب تج ِ ْ‬ ‫نويءً لت رف‬ ‫ييم اح فءّلً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫جءنيءً بءلطبع‬ ‫و ي ُ‬ ‫وب الدبو ليج َم ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لحروف العم ِ‬ ‫ونقءط المعموق‬ ‫ق‬ ‫*‬

‫تبداً‬

‫تببءر الاّلا ِ ا ال تفايوب‬ ‫ُ‬ ‫نم ت معُ‬ ‫َ‬ ‫يريد َ ح ٍّ ِ‬ ‫نك‬ ‫ُ‬ ‫وت ُ‬ ‫ولم تجد اب الاءً بي ارً‬ ‫اقد َ ِ‬ ‫الما ِ‬ ‫لا ِ لت ا ر‬ ‫ءب ُح ّبك مب النوِع ُ‬ ‫*‬ ‫‪29‬‬

‫لم ا‬

‫تى‬

‫ل ّن‬ ‫*‬

‫تى‬

‫مقيءس ُح ّب ِك‬ ‫رف‬ ‫تب ت َ‬ ‫طع ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫مقيءس ريب ر الالاال ّ‬ ‫مقيءس ُح ّب ِك‬ ‫رف مءمءً‬ ‫ت ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحرف الم ّو ِب مب بعيب نقطة‬ ‫مقيءس‬

‫حد التعنة‬ ‫الحيء ُ ُممتّ ٌة ّ‬ ‫ّل‬ ‫بءلح ّ‬ ‫الج للء ّ​ّل ُ‬ ‫َ‬ ‫ءب مب ِ‬ ‫دوب الحءل‬ ‫ح ّى لو َ‬

‫تو مب ِ‬ ‫دوب البءلن‬

‫ِ‬ ‫ت ن مب ِ‬ ‫نقطة البءل‬ ‫دوب‬ ‫*‬

‫الحيء ُ تُسنية‬

‫ضح ُلء الحءل‬ ‫ودمع ُلء البءل‬ ‫*‬

‫الحيء ُ برااة‬

‫ًّ للء بءلدوّلرام‬ ‫ءجر َحال‬ ‫َ‬ ‫وجد ال ُ‬ ‫والجن ار ُ بءّلنقالبءم‬ ‫ءم بل ِ‬ ‫يءب األلواب‬ ‫والر ّ ُ‬

‫ًّ للء‬ ‫اوجدم َحال‬ ‫تمء تنء‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫مجيد حرِا ِك لي َ نلءر‬ ‫ب‬

‫‪30‬‬

‫لم ت‬

‫ب تمة ِّرك‬

‫ربمء ّنء محظوظيب ت ّننء لم نعبر الج َر معءً‬ ‫ّ‬ ‫اءلج ُر يد انلءر‬ ‫ط العءبروب اويج لى المءل‬ ‫و ءي َ‬

‫جميعءً‬

‫ينج ّ​ّل تولئك ال يب يعراوب تم َة ال ّر‬ ‫ولم ُ‬ ‫*‬ ‫ءنم تم ُة ال ِّر َمايجءً مب الحظّ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫حروف جيبةن‬ ‫وجم ِع‬ ‫ْ‬ ‫ءنم تريءمءً ّل معنى للء‬ ‫و ْ‬

‫ر ُم رورَ حيو ٍ‬ ‫اب ب تر يب‬ ‫*‬

‫اب يريد‬ ‫ِ‬ ‫لم ْب يريد ً‬ ‫بءلطبع تو نو َ‬ ‫ولم ْب تم َة مو ٍ‬ ‫ق تو ُح ٍّ تبداً‬

‫يب ال ِّم ّل يب ال الم‬ ‫ءنم بف‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ءف ال ِ ّل ءف ال مء‬ ‫و َ‬ ‫وهءل الل ِ‬ ‫لج ّ​ّل هو‬ ‫يءب ّل هءل ال ّل َ‬ ‫َ‬ ‫‪31‬‬

‫ءنم ‪ -‬وا ت فءه ‪ -‬تم ُة ال ّر‬ ‫ه ا ْ‬ ‫*‬

‫تمة ال ِّر ال لم يعرالء متو ُك النلريب‬ ‫بعد اآلبر‬ ‫اَقُِتوا ‪ -‬وا ح ر ءه ‪ -‬الواحد َ‬ ‫يم الفقرال‬ ‫ولم يعرالء ا ُ‬ ‫اتم َُر لج مءهد ٌ تو يبر‬ ‫ءب تى ِ‬ ‫تب يفك طال ملء‬ ‫ومك ْ‬ ‫و َ‬

‫طءسي ُة العرر‬ ‫يءف الق‬ ‫رف ِمب تحرِالء َ‬ ‫َ‬ ‫ال الر‬ ‫ور َ‬

‫وحءل حرو ٍ ّل ّتو‬ ‫َ‬ ‫ل ْب تبط َ ا الريمِ‬

‫للء وّل آبر‬ ‫ِ‬ ‫الثءلث بعد األلفيب‬

‫رث‬ ‫اءل ف تى ريب ج حب ٌ ّ‬ ‫*‬ ‫راج مب ِ‬ ‫تمة ال ِّر تى مبءب‬ ‫تم مء ت ُ‬ ‫ير ُ‬

‫افءض ب الفرام‬ ‫َ‬ ‫وم ُجونجن‬ ‫ح ّى‬ ‫ُ‬ ‫رم مب ُجنونج ُ‬ ‫تب تق ب مب او ِ‬ ‫ق ج ِرهء‬ ‫و ْ‬ ‫ءدم دجتة ْ‬

‫ٍ‬ ‫حال ٍج‬ ‫ّ روا ّ تو‬ ‫تو ّر رمءد‬ ‫درويش تو ّ‬ ‫راج مب ِ‬ ‫تمة ال ِّر تى طفول‬ ‫تم مء ت ُ‬ ‫وير ُ‬ ‫اضء ْم م ّن دراهم ِ‬ ‫العيد ال بعة‬ ‫ُ‬ ‫‪32‬‬

‫ثُم ي تر ُج تى ج ِد الم تر‬ ‫تطير ا مف ِح الحرف‬ ‫اعتّمن ْ‬ ‫تب َ‬ ‫وا بء ِ‬ ‫مة النقطة‬

‫الريح ا تّم ن‬ ‫وي تر ُج تى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تّمن لى الغيمة‬ ‫البحر ال‬ ‫لى‬ ‫ِ‬ ‫وي تر ُج تى‬ ‫األرديءل اب وا ّتوّلً‬ ‫ثُم ضح وا ثءنيءً‬ ‫ثُم ريروا رير َة الوحوش‬

‫وي تر ُج تبي ارً تى التي‬ ‫ند الفطور‬ ‫اءم د ح ّى ت َ‬ ‫الفجر َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫يء للء ِمب محنة!‬

‫َمب َ تم َة ال ِّر ه ه؟‬ ‫َمب ال اب ءرهء؟‬ ‫تهو التي ُ تم الفجر؟‬

‫ءب تم الميطءب؟‬ ‫تهو اإلن ُ‬ ‫*‬ ‫لم ت ْ ب ِ‬ ‫تمة ِّرك‬ ‫نم ممغوّلً ب ِّرِك تّجن‬ ‫ُ‬ ‫َم هوّلً بدهءلياه‬

‫وبرائطج ال‬

‫تبد الدهر‬ ‫ّ‬ ‫بد ُ َ‬ ‫‪33‬‬

‫ثوبلء‬ ‫مء ّ‬ ‫بد ُ األاعى َ‬ ‫تب ال ر يمت ُك بءبءً‬ ‫ولم ت ْ‬ ‫رف ّ‬ ‫ءح وّل بءل ِّ ْح ِر وّل ِّ‬ ‫بءلم ْع ِر وّل‬ ‫ّل ُي ْف َ ُح بءلمف ِ‬ ‫ب ب ِ‬ ‫تمة ٍّر اقط‬

‫*‬

‫يء للء ِمب محنة!‬

‫يعرف تم َة ال ّر‬ ‫يتب ّل‬ ‫ُ‬ ‫الحءل والبءل‬ ‫ّ​ّل ال بف‬ ‫َ‬ ‫ظلر‬ ‫البءل تيضءً‬ ‫الحءل و َ‬ ‫َ‬ ‫و ُ‬ ‫ومث ه ه ال تمة‪ :‬المعجا‬

‫رءر رمءداً‬ ‫ّل يعرالء ّ​ّل ال ا وف ح ّى َ‬ ‫رءر رف‬ ‫وطير ُج‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫الريح ح ّى َ‬ ‫*‬

‫ِ‬ ‫امب العولمة‬ ‫ثر ا‬ ‫ْ‬ ‫تب ت َ‬ ‫تى ِم ْث ِ يتب ن‬ ‫ت ن تى القت ِ ال ير ُم تم َة ال ّر‬ ‫بءلحءل و ِ‬ ‫ِ‬ ‫البءل ُن ْطقءً وَن ْبضءً‬

‫ِ‬ ‫البحر ا الرحرال‬ ‫يعثر تى‬ ‫ِم ْث ِ ال‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫البر ءب‬ ‫تو تى المءل ا اُوهة ُ‬ ‫*‬ ‫‪34‬‬

‫ه ا ضء ْم تم ُة ال ِّر م ّن‬ ‫ِ‬ ‫اب ال ِ‬ ‫اعوض ُلء بءلطير ِ‬ ‫سءبة ِّ‬ ‫الم ْعر‬ ‫ثيف ا‬ ‫ّ‬ ‫ّ ٍ‬ ‫مطتع الفجر‬ ‫ليتة ح ّى‬ ‫ِ‬ ‫وحيب ت ع ُ مب الطيراب‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ت ه لى ِ‬ ‫النقطة رايرءً ءلدراويش‬ ‫حءنة‬ ‫ُ‬ ‫حيث ّ م ل لحرا ُمبءح‬

‫‪35‬‬

‫حرف مح وف‬ ‫ءب يمم بلدول‬ ‫القمر ال‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا التي ِ األ ْ َود‬

‫فم ل بلدول ت ْ َود‬ ‫ال َ‬ ‫تضءل نقط َة يتب‬ ‫ثُم‬ ‫َ‬ ‫ب ٍ‬ ‫ثير مب الدموع‬

‫*‬

‫يءلم‪ :‬ه ا يت ِب َك مرآ ؟‬ ‫ْ‬ ‫يتم‪ :‬نعمن‬ ‫ُ‬ ‫تيم ا َم ِك م وبءً تيلء‬ ‫ويد ر ُ‬ ‫ام ح ُ ُج بقتي ٍ مب المتح‬ ‫و ٍ‬ ‫ثير مب الرمءد‬

‫*‬

‫المء ُر ال‬ ‫مءم‬

‫ِ‬ ‫الحرف والنقطة‬ ‫َ ثي ارً ب‬

‫رك ل ميئءً‬ ‫ولم ي ْ‬ ‫وف ء يرءئده ال‬

‫تي طعُ منج‬ ‫‪36‬‬

‫ّ ٍ‬ ‫يوم وري ًة‬ ‫تلرقُلء تى يتب‬

‫لي ف ب الل يءب‬ ‫*‬

‫ِ‬ ‫سءبة حيء‬ ‫ا‬

‫الموحمة‬ ‫ُ‬

‫تّمء‬ ‫يطعم مجرً ألمع َ نء ارً‬ ‫ُ‬ ‫بب ِ‬ ‫يض الغربءب‬ ‫وجد ُلء متيئ ًة َ‬

‫وريش ِ‬ ‫ِ‬ ‫الج ّب‬ ‫ِ‬ ‫ويلقلءم المنفييب‬

‫*‬

‫ِ‬ ‫تبد الدهر‬ ‫عبم مب‬ ‫جب حرا َ‬ ‫ُ‬ ‫تطتقج ا التي‬ ‫اررم‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫حديقة ا ر‬ ‫ليتع َ ا‬ ‫*‬ ‫طتع األسنية‬ ‫رتي ُ ِك ءري ًة ا َم ِ‬ ‫ول تُلح ِ‬ ‫نك‬ ‫ّ‬ ‫لم ت ْب مح ءجءً ّ​ّل لى يُْب ٍ‬ ‫تة واحد‬ ‫ُ‬ ‫*‬

‫تضءع ت ءمش رديقج تن يدو‬ ‫مثتمء‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫مبة البتودن‬ ‫وهو‬ ‫ُ‬ ‫يبحث ب ُ‬ ‫تضعم حرا‬ ‫ُ‬ ‫‪37‬‬

‫تبحث ب نقط ن‬ ‫وتنء‬ ‫ُ‬

‫ت ن‬ ‫*‬

‫ب حيء‬

‫ألب يتب و ر ٍ‬ ‫ود مقطوع‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫العاف لى األبدن‬ ‫ف ب‬ ‫لا‬ ‫اح القت‬ ‫َ‬ ‫ألب َج ّر َ‬ ‫ّل‬ ‫تب يرتّ َح يتبءً‬ ‫ُ‬ ‫يعرف ْ‬ ‫تربح وداًن‬ ‫يد‬ ‫َ‬ ‫وألب ُمرتّ َح العود‬

‫تب يرتّ َح ودا‬ ‫ّل‬ ‫ُ‬ ‫يعرف ْ‬ ‫رءر يتبءً‬ ‫يد َ‬ ‫*‬

‫مبءهج األسنية‬ ‫يعد لد مب‬ ‫ِ‬ ‫لم ْ‬ ‫وهم مء لء ا الحتم‬ ‫وف ّ‬ ‫*‬

‫الج ْتر‬ ‫ءب ت ْ‬ ‫تب ت َ‬ ‫َ‬ ‫وب ا من لى ُ‬ ‫مءً ا مجرِ ِك القء ية‬ ‫ألطت َ لطير‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ريم بيض َة حتمج تمءم‬ ‫تب‬ ‫ويم ْ‬ ‫ِ‬ ‫ورميم بلء لى المءض ال حيق‬

‫*‬

‫‪38‬‬

‫وب لطتب رائحة الجنوب؟‬ ‫ه ي ُ‬ ‫ربمء‬ ‫نعمن ّلن ّ‬

‫ل ب التغءم مءبج‬ ‫ءب لتغ ِك مبءل‬ ‫و َ‬

‫ٍ‬ ‫امب بعيد‬ ‫تنمبم تظءارهء ا نق من‬ ‫ْ‬ ‫ولم ا ْ ظءهرً ايج لى ِ‬ ‫يوم ُيبعثوب‬ ‫*‬ ‫ِّ‬ ‫حد الل يءب‬ ‫عر‬ ‫يعمق ال َ‬ ‫رميا ّ‬ ‫ُ‬ ‫الم ُ‬ ‫الرما تو ال رميان‬ ‫عمق‬ ‫ل ّب الحيء ّل‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حد التعنة‬ ‫الحيء رريحة ّ‬ ‫*‬

‫جب َارً ا‬ ‫بعيب حربءً‬ ‫ام ر ُ‬ ‫م ُم َ‬ ‫بنجءح ت طور ّ ن‬ ‫وب رُلءن‬ ‫ٍ‬ ‫الواحد بعد األبرف بعد األبرف‬ ‫ررم ا حر ٍ واحد‬ ‫ل ّن ان‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ه حر‬ ‫النقطة ال وج ّن َمتِ ءً‬ ‫تبجدي ِة الوهم‬ ‫تى‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫ريم‬ ‫حيب‬ ‫قطم يريد واح ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫بعد ٍ‬ ‫جلد جليدن رندويَلء األ ْ َود‬ ‫حمن َ‬ ‫ا ُ‬ ‫ٍ‬ ‫حرف واحد؛‬ ‫تجد وف‬ ‫اتم ْ‬

‫ٍ‬ ‫حرف مح وف‬

‫‪39‬‬

‫مظ ّية مرآ‬ ‫َ‬ ‫ضم ثي ارً ا رحر ِ‬ ‫ال المرآ‬ ‫ر ُ‬ ‫تّ تجد الم تر‬

‫اوجدم تيدام‬ ‫ُ‬ ‫*‬

‫بقن لي َ نلءر‬

‫ق ثي ارً لى دار‬ ‫لم تم َ ْ‬ ‫بئر تو مرآ‬ ‫لم ْب ايلء ٌ‬ ‫*‬

‫لن ام تر ٌ ءبرٌ‬ ‫ليس بعءبر‬ ‫ؤاّلً َ‬

‫لم‬ ‫ممء‬ ‫ْ‬ ‫تضح ُك ّ‬ ‫ُحدثُلء ُمر ب ءً ب مرآ ن‬ ‫وت ّ‬ ‫ت ن ب حرا الوهم ّ‬ ‫*‬

‫ام تر ُ المرآ‬

‫هرمم‬ ‫مءبمن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫وحيب مء ْم‬ ‫َ‬ ‫‪40‬‬

‫دبتم لى سرا ِلء‬ ‫ُ‬ ‫ألجمع مظءيء المرآ‬ ‫َ‬ ‫تجد تث ارً لتم تر ِ تو لتمرآ‬ ‫اتم ْ‬ ‫*‬

‫ارطف المو ى ا‬

‫ار‬

‫لم ُيحدِّثون تبداً ب رحت ِلم‬ ‫وهم يحمتوب مرايء مب ٍ‬ ‫طيب‬

‫ترفَر تو ْتاَرق تو ت ْ َود‬ ‫ْ‬ ‫تح َمر تو ْ‬ ‫ءنم لأل ْ َودن‬ ‫وال َغتَ َب ُة ْ‬ ‫وا ت فءه‬

‫*‬

‫ِ‬ ‫لتطءئر مرآ ن‬ ‫تجم ُ مرآ ٍ ا العءلم‬ ‫تجم ُ مب مرآ ِ النلر‬ ‫ومب مرآ ِ الم تر ن‬

‫تجم ُ ح ّى مب مرآ ِ الريح‬ ‫*‬ ‫رع‬ ‫ّل‬ ‫ْ‬ ‫الامب‬ ‫و ُ‬

‫*‬

‫رم‬ ‫يء ه ا اءلمرآ ُ ان‬ ‫ْ‬ ‫ء َ دمو ءً ودمءً‬

‫‪41‬‬

‫نم عيداً‬ ‫ُ‬ ‫يضيم حيء‬ ‫ُ‬

‫ظي َة مرآ‬ ‫تحم ُ َ‬ ‫م ّ‬ ‫وتُو ِه ُم َمب حول‬

‫وحيداً‬

‫ت ّن مآلب بمرايء ال وب‬ ‫*‬

‫مءع ِ‬ ‫ظي ِة مرآ‬ ‫نم عيداً ل ِ‬ ‫الم َ‬ ‫ُ‬ ‫م ّ‬ ‫ظية مرآ ٍ ّل‬ ‫ُ تبداً‬ ‫ألب َ‬ ‫م ّ‬

‫م ِو ِ‬ ‫يش تو ال ّ ْل ِريج‬ ‫وّل‬ ‫عرف اب ال ّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫*‬

‫ءنم مرآ‬ ‫ت ْ‬ ‫*‬

‫مرآ الدرويش؟‬

‫ٍ‬ ‫لمتوك ي تى‬ ‫مم ل رو ارً‬ ‫َ‬ ‫ظي ُة مرآ ٍ ر ْ‬ ‫م ّ‬ ‫وطغء ٍ مء فّوا يومءً‬ ‫ب حر ِ‬ ‫ق ِّ جمي ٍ ا األرض‬ ‫مم ل تنلء ارً مب ِ‬ ‫دمءل الفقرال‬ ‫ور ْ‬ ‫و ه ِ المنلوبيب‬

‫ودموِع المحروميب‬ ‫ِ‬ ‫وريحءم الغريى ا التي‬ ‫وب ِ‬ ‫ند الفجر‬ ‫ءل األي ِءم َ‬

‫*‬

‫‪42‬‬

‫ر َو ارً‬ ‫َ‬ ‫ظي ُة مرآ ٍ ر ْ‬ ‫م ّ‬ ‫مم ل ُ‬ ‫ٍ‬ ‫بحجر مب ِ ِّجي ن‬ ‫لمجءنيب رمون‬

‫ظي َة مرآ‬ ‫اقط أل ّن تمت ُك َ‬ ‫م ّ‬ ‫ءنم ند مرآ ؟‬ ‫اَ ِب َم يرمونن لو ْ‬

‫‪43‬‬

‫نرف ا ر‬ ‫اقدم‬ ‫حيب تحبب ُ ِك‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫نرف ا ر‬ ‫اقدم‬ ‫حيب تحبب ُ ِك‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫برجم مب الحر ِ‬ ‫اقدم نرفَلء اآلبر‬ ‫وحيب‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وا المنفى‬

‫ضيءع ال ا ر‬ ‫دال مب‬ ‫مء‬ ‫ِ‬ ‫األرديءل واأل ُ‬ ‫ُ‬ ‫نم تضح ُك مب محن لم بمرار‬ ‫تمء تنء اقد ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫جئم لى المنفى بال ا ر‬ ‫أل ّنن ن بب‬ ‫ءطةن ُ‬ ‫*‬

‫المعر ّ ‪َ :‬بفِّف الوطل‬ ‫يء َ‬ ‫ّ‬ ‫البيءم‪ :‬امر ال س‬ ‫ويء َ ّ‬ ‫سب‬ ‫ويء َ ُجبراب‪ :‬ت ِطن النء َو ِّ‬ ‫الحرف نء‬ ‫سو‬ ‫تمء تنء اقتم‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫الحرف ٌ‬ ‫ّ‬ ‫اَ َبفِّفوا مب وط ِ القو ِ ّتيلء ُّ‬ ‫الم َعرال‬ ‫*‬ ‫حيب هبطنء مب الجب‬ ‫َ‬ ‫ءب بعضلم يحم ُ ي ءً مب ال ه ن‬ ‫َ‬

‫ءب بعضلم يحم ُ ي ءً مب األو مةن‬ ‫و َ‬ ‫‪44‬‬

‫ءب بعضلم يحم ُ ي ءً مب األ ء ي‬ ‫و َ‬ ‫نم تحم ُ ي ءً ايج رمءد ُجثّ‬ ‫تمء تنء اقد ُ‬ ‫ّ‬ ‫*‬ ‫لك ال يس تبداً‬

‫الرمءد ا‬ ‫لم ي ب‬ ‫ُ‬ ‫دوب نقرءب‬ ‫ب‬ ‫ْ‬ ‫ءنم ُجثّ ايج ءمتة َ‬ ‫*‬ ‫هبطم مب الجب‬ ‫حيب‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫نم تحم ُ ُجثّ‬ ‫ُ‬

‫سير ت ّنلء لم ْب َم ّي ًة مءمءً‬ ‫برج تى الن ِّ ن َن ِّ المومن‬ ‫ءنم‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ل يرءئد تو ُ ِ‬ ‫األدق‬ ‫دمد ُملء ا‬ ‫ّ‬ ‫ا ُ‬ ‫وتحيءنءً غ ّن ل‬ ‫ب‬

‫غ ّن و ري‬

‫!‬

‫‪45‬‬

‫حوار مع الفرام‬ ‫ورتم؟‬ ‫يف‬ ‫لم النقط ُة‬ ‫الحرف‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تجء َ الحرف‪ :‬مءميءً‬ ‫الام النقط ُة تر َ لء‬ ‫ّ‬ ‫تقم تى ار ِ‬ ‫املء العجي‬ ‫وا‬ ‫ْ‬

‫*‬

‫ِّ‬ ‫الم ْع ُر‬ ‫والقت ُ‬

‫ءج‬ ‫يح ُ‬ ‫ءج‬ ‫يح ُ‬

‫لى الغمو ِ‬ ‫ض وال رميا‬ ‫لى الب ِ‬ ‫ومق الثيء‬ ‫اخ‬ ‫ِّ‬ ‫ءل والرر ِ‬

‫مء اءئد ُ ِّ‬ ‫الم ْعر ب؟‬ ‫*‬

‫ام ي ر ُّ ب‬ ‫الفر ُ‬ ‫اعتّم ج الرال‬

‫تفونيءً تّمء ام د بج المرضن‬ ‫ّ‬

‫ءج ليلءن‬ ‫يء ‪ّ :‬ل تح ُ‬ ‫تنء تُرتّ تى و ءد‬ ‫*‬

‫ِ‬ ‫الطيب وال َمك‬ ‫المرنو ِة مب‬

‫تح ّبج‬ ‫الفر ُ‬ ‫يح ّبن وتنء ُ‬ ‫ام ُ‬ ‫تب تيو َ لج‪:‬‬ ‫ل ّن ّل ت طيعُ ْ‬ ‫‪46‬‬

‫ّب ُح ّبج تهت ن‬ ‫وتلقى ب لى الجحيم‬ ‫ٍ‬ ‫وح وف‬ ‫مء ارً مب حروف ُ‬ ‫*‬ ‫وم لتفر ِ‬ ‫ام محن‬ ‫بعد تب م ُ‬ ‫َ‬

‫تالمك يء ولد‬ ‫يء ‪ّ :‬ل‬ ‫َ‬ ‫حرف وتنء نلر‬ ‫تنم‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬

‫طوريةن‬ ‫األ‬ ‫ّ‬

‫*‬

‫ترف تنيء َ ال ال‬ ‫تب‬ ‫َ‬ ‫تردم ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ا ا دم الق َرَد ُ ت األمر‬ ‫برر ِ‬ ‫ابلء ال ّل ي ويّف تبداً‬ ‫*‬

‫حتم‬ ‫المرآ ُ ٌ‬ ‫يف تيودهُ لى َن ْف ج؟‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫ش‬ ‫ءئب َه ّ‬ ‫الم تر ُ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ءيط مب ال مءل‬ ‫الم‬ ‫ثر همءمة مب‬ ‫ِ‬ ‫ت ُ‬ ‫الثتج ُ‬ ‫*‬ ‫هش‬ ‫يتب‬ ‫ّ‬ ‫مرنوعٌ مب القَش‬ ‫تبءف تيج مب ِ‬ ‫الريح واآله‬ ‫ول ا‬ ‫النءر و ِ‬ ‫ُ‬

‫*‬

‫‪47‬‬

‫ترف جمءلَ ِكن‬ ‫تب‬ ‫َ‬ ‫تردم ْ‬ ‫ُ‬ ‫تب تس ّن ِ‬ ‫لكن‬ ‫ْ‬

‫اف مو يقى الج د ِ‬ ‫لكن‬ ‫تب ت َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫اقتم‪ّ :‬لن وّلن وّل‬ ‫مع تب (ّل) واحد‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫ف‬

‫مءمءً و ايد‬

‫يتم ل‬ ‫تتنم َ‬ ‫يتم لتفرام‪َ :‬‬ ‫ُ‬ ‫تردم الطيراب‪-‬‬ ‫بيءً و ُ‬ ‫حيب ُ‬ ‫ َ‬‫رّ‬ ‫نم َ‬

‫حاب يء رديق الرغيرن‬ ‫ّل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫مءل القريد ِ اقط‬ ‫ؤه ٌ لتطيراب ا‬ ‫تنم ُم ّ‬ ‫َ‬ ‫ام ويء ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ضحك الفر ُ‬ ‫تالم ّ​ّل ا المءل‬ ‫تنء ّل ُ‬ ‫وحديث ال ِ‬ ‫مءل ت سري‬ ‫ُ‬ ‫*‬

‫يتم لتبحر‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ترجع لى الفرام‬ ‫تب‬ ‫تريد ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ا ب ّ َم ويء ‪:‬‬ ‫البحر ّل يرجع لى النلر‬ ‫َمب ير‬ ‫َ‬

‫*‬

‫ريرم وبيدهء المرآ‬ ‫المرآ ُ العءري ُة‬ ‫ْ‬ ‫ريرم وبيدهء المرآ‬ ‫ت ن تب الم تر َ العءري َة‬ ‫ْ‬ ‫*‬

‫‪48‬‬

‫الثتج مب المرآ‬ ‫تبرجم‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫عم وتحري ْم ترءبع‬ ‫يم ألب النءر ا ّ ْ‬ ‫اب ُ‬ ‫*‬ ‫ام الي ج بءلمرآ ن‬ ‫تن َر الفر ُ‬ ‫وتن رم المرآ ُ الي لء بءلم تر ن‬

‫وتن رم الم تر ُ الي لء بءلحرفن‬ ‫الحرف الي ج بءلنقطة‬ ‫وتن َر‬ ‫ُ‬

‫ل ب النقطة لم ن رن‬ ‫تبد الدهر‬ ‫ابقيم َم هوّلً ُمن َ ِظ ارً َ‬ ‫ُ‬

‫‪49‬‬

‫مءر يا يضحك‬ ‫يء َ ل رديق مءر يا‪:‬‬ ‫بتغم الثمءنيب‬ ‫حيب ُ‬ ‫َ‬

‫ررم تضح ُك ّ ربءح‬ ‫ُ‬ ‫الم ّر‬ ‫مب تبطءئ ُ‬ ‫ّتوللء الملر‬ ‫ظلرم اءرس ًة مث‬ ‫ْ‬

‫ٍ‬ ‫يس مثقو ن‬

‫وثءنيلء بيءل األ طور ّ‬ ‫نب ْم لج تجنح ُة ُن ورن‬

‫تضحك منلء‬ ‫تمء الم تر اتم‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫سم ت ّن‬ ‫بم نلء ثمءنيب ءبءً‬ ‫ُ‬ ‫رَ‬ ‫بتغم الثمءنيب‬ ‫بعد ْ‬ ‫تب ُ‬ ‫رام َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫الضحك ا ا رِ اإل ن ءب‬ ‫ت ّنلء نبع‬ ‫و ا رِ الن يءب‬

‫*‬

‫ت ظم ٍ‬ ‫مجد ِّ‬ ‫لتم ْعر‬ ‫ُ‬ ‫لك ترديءل وهمييبن‬ ‫ت ّنج يبتق َ‬ ‫‪50‬‬

‫وت دال ُمبتريبن‬

‫وت ديءل ت ثر وهمءً وابالرءً‬

‫*‬

‫ِ‬ ‫العءرفة ال برف‬ ‫ا‬

‫النءس ُ ار ً بثيء ِ‬ ‫ظلر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫بءلطبع‪.‬‬

‫األمبءح‪.‬‬

‫افرح النءس‬ ‫َ‬ ‫مءم الطءسي ُة َ‬ ‫الفرح ممنوع‬ ‫ولم يعراوا تب‬ ‫َ‬ ‫ممنوع‪.‬‬

‫والري َ العتن ّ‬ ‫ارجع الطءسي ُة ليلم ا الفجر‬ ‫َ‬ ‫ب ٍ‬ ‫يف ت ْس َبر‬ ‫ٍ‬ ‫وبوجج ت ْس َبر‬ ‫وثيء ٍ‬

‫*‬

‫س ْبر‪.‬‬ ‫ُ‬

‫وق جميتة‬ ‫ال ُّ ُ‬ ‫الحتويءم مرّب ٌة وتنيقة‪.‬‬ ‫والبضءئعُ والفوا ُج و‬ ‫ُ ُ‬ ‫ال ُّ عدال ا ال وق‬ ‫مء دا العرفور ال‬

‫مبع مط ارً مثت‬ ‫َ‬

‫و ع َ مثت‬ ‫ِ‬ ‫الاجءج األنيق‪.‬‬ ‫بتف‬ ‫منظر‬ ‫مب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫البضءئع َ‬ ‫*‬ ‫‪51‬‬

‫تولئك ال يب يجيدوب لغ َة ال راهية‬ ‫ٍ‬ ‫رجمة رديئة‪.‬‬ ‫الح ِّ ب‬ ‫ي تروا ء َ ُ‬ ‫*‬

‫لألبجدية‬ ‫تب َن ْف َ ج للءً‬ ‫ُ‬ ‫الحرف ال ت َ‬ ‫ّ‬ ‫بعد بمس ديءئق اقط‬ ‫مءم َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫نقطة واحد ‪.‬‬ ‫ءبة‬ ‫مب‬ ‫*‬

‫وح‪.‬‬

‫يتب َك بء ٌ مف‬ ‫ُ‬ ‫جءلك اائر‬ ‫ا‬ ‫َ‬

‫غتق حراَ َك بءلمف‬ ‫تب‬ ‫ا ّ ْر ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫ءح‪.‬‬

‫يتب َك تسني ٌة‬ ‫ُ‬ ‫رً و الني ًة ا النلر‪.‬‬ ‫قطم ّا‬ ‫ْ‬ ‫الريءديب‬ ‫بدم تدوام‬ ‫تب‬ ‫ورءر‬ ‫َ‬ ‫تيك ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل نق هء مب الغر ِ‬ ‫النلرن ومب األ مءك‪.‬‬ ‫قن ومب‬ ‫*‬

‫يتب َك تسني ٌة لم يغريلء الطواءب‬ ‫ُ‬ ‫البوف مب الطواءب‪.‬‬ ‫ب تسريَلء‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫مء ا لو تب‬ ‫ءب رحيمءً‬ ‫الامب َ‬ ‫َ‬ ‫اتم ي ر َك وحيداً‬ ‫ٍ‬ ‫حرف قطَ مب ِ‬ ‫ام ّ ير؟‬

‫‪52‬‬

‫*‬

‫اب‬ ‫حءول ُ‬ ‫م الطير َ‬ ‫ل ب مءل امءن‬ ‫ٍ‬ ‫حرف م‬ ‫ببرائط‬ ‫*‬

‫ثي ارً‬ ‫ءنم مألف‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫بءلغيم ّل بءلممس‪.‬‬ ‫وب‬

‫تب المءم اّل فلءم‬ ‫مء ا لو ّ‬ ‫بعض يوم‬ ‫فّ ْم يومءً تو َ‬ ‫ب محءررِ يريد ِ ُح ٍّ مرهء آّلف األ وام؟‬

‫*‬

‫آه‪.‬‬

‫حتم والورد ُ‬ ‫القُْبت ُة ٌ‬ ‫يء َ القءئ ُ ثُم س ّنى حتمءً ِمب آه‪.‬‬ ‫ءنم ورد ؟‬ ‫بيده ْ‬ ‫نعمن‬

‫قطم‬ ‫ل ب الورد‬ ‫ْ‬ ‫دبتم ا ت مء ِ‬ ‫ق اآله‪.‬‬ ‫حيب‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫الرءئح‪َ :‬مب ينق ن ِم ّن ؟‬ ‫رءح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫نحو الرءئح‪.‬‬ ‫ض ِح َك‬ ‫َ‬ ‫النءس وال ف وا َ‬ ‫ُ‬ ‫الرءئح لى َن ْف ِ ج‬ ‫فم‬ ‫وال َ‬ ‫ُ‬ ‫يجدهء‪.‬‬ ‫اتم ْ‬ ‫تعثم‬ ‫بك ثم‬ ‫ار َ‬ ‫َ‬ ‫ثُم َ ِ‬ ‫مع النءس‪.‬‬ ‫ضح َك َ‬ ‫‪53‬‬

‫ورية القريد‬ ‫الح ّ‬ ‫ّتيلء ُ‬ ‫ت ِطن حراءً اقط‬ ‫تو ت ِطن نقط ًة اقط‬

‫طيك ب ٍ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫رم تُ طور ّ‬ ‫تبجدي َة م ٍ‬ ‫ق ءمتة‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫تب‬ ‫حقيقيءً‬ ‫وب ءمقءً‬ ‫ّل يم َ‬ ‫نك ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ءلطف ِ ال يري ُ ليت َة العيد‬ ‫مء لم ري‬

‫تمءم ح ائج األحمر الجديد‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫ح ّى ّل ت ئ‬ ‫اإ ّنن ت ُ تُ طور‬ ‫و ا رِ‬ ‫ِ‬ ‫الطيور ال‬

‫*‬

‫ِ‬ ‫بحروف األطفء‬

‫ق ءليءً ا ال مءل‬ ‫حتّ ُ‬

‫ض َو ْهم العظيم‬ ‫ترو َ‬ ‫ّ‬ ‫اإ ّنن تم ر َو ْهمءً جديداً‬ ‫‪54‬‬

‫ّ ٍ‬ ‫يوم مب و ِ‬ ‫األيءم‬ ‫ق ّ‬ ‫تجد تيطع وري ًة تو وري يب‬ ‫اإب لم ْ‬

‫مب مجرِ َو ْهم ال برف‬ ‫تك المجر ال ار ُلء ّارً‬ ‫ِ‬ ‫حديقة ِ‬ ‫البتفية‬ ‫الدار‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫ض تُ طورَ الموم‬ ‫ترو َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ٍ‬ ‫يوم تُ طورً جديد‬ ‫اإ ّنن ت‬

‫ٍ‬ ‫بحروف مب مءل‬

‫ِ‬ ‫الممس ل ب ف‬ ‫ثُم ت رضلء تى‬ ‫ِ‬ ‫اليوم ال ءل‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫تُ طورً تبرف‬ ‫*‬

‫وري ُة القريد ِ‬ ‫جداً‬ ‫ْ‬ ‫ءنم رغيرً ّ‬ ‫ِ‬ ‫اليميب لى الي ءر‬ ‫الحروف م وبة مب‬ ‫و‬ ‫ُ‬

‫ومب الي ِ‬ ‫ءر لى اليميب‬ ‫ومب األ تى لى األ ف‬

‫ومب األ ف لى األ تى‬

‫يف تيرتهء تى النءس‬ ‫رم َ‬ ‫اءح ُ‬ ‫ِ‬ ‫لحظة ِم ْع ٍر ءحر‬ ‫رم ا‬ ‫ير ُ‬ ‫ثُم ّ‬ ‫تب تيرتهء مب ال ّرِ ح ّى العنق‬ ‫ْ‬ ‫‪55‬‬

‫*‬

‫جداً‬ ‫الوري ُة ال تُ ِط ْ‬ ‫يم ل رغير ّ‬ ‫ّل ع وف ٍ‬ ‫تمة تو تم يب‬ ‫ُ‬ ‫رر بعيب ءمءً مب النف‬ ‫ا يف تب ُ‬ ‫واللر ِ‬ ‫دوب جدوف مب النف‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫تمة تو تم يب؟‬ ‫ا‬ ‫يء للء ِمب محنة!‬

‫‪56‬‬

‫ربمء‬ ‫نعمن ّلن ّ‬ ‫ِ‬ ‫الحرف نقطةن‬ ‫ال يب يقولوب‪ :‬ب تر َ‬ ‫األبجدي ِة اقط وّل يفلموب ا‬ ‫يفلموب ا‬ ‫الح ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫الح ِّ نقطةن‬ ‫لك ّ‬ ‫تب تر َ ُ‬ ‫ت ن نقطة البءل‬ ‫*‬

‫لتمرِ األلفن‬ ‫دم ءب َة م ّ‬ ‫ا ال ء ِ ال ت ُ‬ ‫ود ج ّ‬ ‫ثير ل ّن ن ي ُج‬ ‫بم‬ ‫هدال ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫يتم ايج ال َ‬ ‫ءق والمجءنيب والمنفييب‬ ‫دال‬ ‫ظيم يري ُ الع ّ‬ ‫م َ‬ ‫الن ُ‬ ‫يءب ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ق بء ِ‬ ‫الم ِ‬ ‫اضج ءب ُة ِّ‬ ‫دوب جدوف‬ ‫عر وطَ ْر ُ‬ ‫الحرف َ‬ ‫ت ر ُ‬ ‫تحيءنءًن‬ ‫يرديج تحدن‬ ‫تب ّل ّ‬ ‫وه ا ّر ترجو ْ‬ ‫يطريوب بء َ الموم‬

‫لمءً َمب هم ال يب يطريوب بء َ الموم‬ ‫َ‬ ‫ليس ُم ّ‬ ‫ق البء ِ اآلب‬ ‫لم ت ّنن ت معُ َ‬ ‫ط ْر َ‬ ‫الم ّ‬ ‫ُ‬

‫ل ّنن لب تا َح البء‬ ‫ِ‬ ‫ءبة ه ه القريد‬ ‫تب تن ل مب‬ ‫لى ْ‬ ‫‪57‬‬

‫*‬

‫ٍ‬ ‫مدينة لى تُبرفن‬ ‫قتم ثي ارً مب‬ ‫ان ُ‬ ‫ت ن مب يريد ٍ لى تُبرف‬

‫نم تن ق ُ بءلبء ِ تو الطءئرِ تو الحتم‬ ‫ُ‬ ‫بعينيب فيضءب بءلدمعن‬

‫دوب م ّك‬ ‫وه ه ءد ٌ يئ ٌة َ‬ ‫ِ‬ ‫النوم تو ا ال رير‬ ‫ا‬ ‫لمب يعءن ِمب مرء‬ ‫َ‬ ‫حتم؟‬ ‫َمب يء ‪ :‬ب الحيء َ ٌ‬ ‫رفن ل ّنج لم ي ْب ّ ابءً تبداً‬ ‫ّل ت ُ‬ ‫*‬

‫مع تب القريد َ سير ُمريّمة‬ ‫َ‬ ‫الرحيح للء ح ّى ت وااب‬ ‫الريم‬ ‫تب‬ ‫اإ ّنن تحءو ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تضع َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫نقطة ءئلة‬ ‫حرف طءئر تو‬ ‫حو لى‬ ‫ت ح ّى ّل ت ّ‬ ‫*‬

‫َ‬ ‫مءم المء ُر ال ُ حول ّ‬ ‫ءب ي قطُ مب ال ِ‬ ‫تثنءل النوم‬ ‫رير‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫مثتج ت قطُ مب ال ِ‬ ‫تثنءل النوم‬ ‫رير‬ ‫تنء ُ‬ ‫َ‬

‫البمر تبداً‬ ‫مع ت ّنن ّل تمر ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ربمء‬ ‫ه ا ه ا مء يد و لى الضحك؟ ّ‬ ‫*‬

‫يقفا تى ال ِ‬ ‫رير مب الفرح‬ ‫بدت المء ُر ال حول ُّ ُ‬ ‫‪58‬‬

‫ِ‬ ‫الجمر والبمر‬ ‫وتنء تي ترُ لج يريد ً ب‬ ‫ل ّنج يء َ ل‬

‫تمءم المرآ ‪:‬‬ ‫م ْعر‬ ‫وتنء تحءو ُ بثءً مميطَ َ‬ ‫َ‬ ‫تنم حءو ُ والم ْعر يراض‬ ‫ق ه ا يء رديق ن َ‬ ‫ْاب َ‬

‫الم ِ‬ ‫ان لى حو ُار ِّ‬ ‫قطم ي يف ٌة بيننءن‬ ‫حيب‬ ‫ْ‬ ‫عر والم ْع ِر َ‬ ‫ِ‬ ‫النقطة‬ ‫ا ه َ هو لى تيرى‬ ‫ليموم وحيداً‬ ‫َ‬ ‫هبم لى تيرى الحرف‬ ‫وتنء‬ ‫ُ‬ ‫ألموم وحيداً تيضءً‬ ‫َ‬ ‫ارق ال وييم‬ ‫ار ٌ‬ ‫ق وف ْ‬ ‫ولم ي ْب ا مو نء ْ‬ ‫*‬

‫الح ّ‬ ‫ها ءٌ ب ُ‬ ‫مءق‬ ‫لتع ّ‬ ‫ل ّنج سير مبر ٍ ُ‬

‫ِ‬ ‫الدرجة العءمر‬ ‫ءق اآلب يمءهدوب تاالمءً مب‬ ‫الع ّ‬ ‫م ُ‬ ‫ُ‬ ‫اب القُْبتة‬ ‫ليمءر وا َ‬

‫الحرف هو ال بي لى لكن‬ ‫ءب‬ ‫ا امن‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ءب‬ ‫الحرف ُمرءبءً‬ ‫ُ‬ ‫ول ا َ‬ ‫ِ‬ ‫العءطفة المت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سنيءم ال اجة‬ ‫لبة وب‬ ‫بدال‬ ‫ُ‬ ‫تنفقم تربعيب ءمءً‬ ‫ُ‬ ‫الحرف مب الع ِ‬ ‫ءطفة وال اجة‬ ‫َ‬ ‫ألبتّ َ‬ ‫حو َ لى ربر‬ ‫ح ّى ّ‬ ‫ربر؟ ّل تظب‬ ‫ه تنء‬ ‫ٌ‬

‫‪59‬‬

‫*‬

‫مءيءً تيضءًن‬ ‫األنبيءل ءنوا ُ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫بعيوب اادهء ال ح ُ جمءّلً‬ ‫مءيءً‬ ‫ُ ّ‬

‫ءنوا يعمقوب الحقيق َة وي بوب ر ءئتلم لى اهلل‬ ‫قبتلء منلم بقبو ٍ َح َ ٍب‬ ‫اي ّ‬

‫ٍ‬ ‫امب ّل تنبيءل ايج‬ ‫يش ا‬ ‫اآلب تنء ت ُ‬ ‫ّنمء ايج ِي َرد مب ِّ نوٍع‬ ‫الحروف والنقءطن‬ ‫تو ُك‬ ‫َ‬ ‫و ري ُ تى الم ءرحن‬

‫و تع ُ بءلمالييبن‬ ‫النءر ب ر ِة البرق‬ ‫و ُ‬ ‫طتق َ‬

‫تى ِّ َمب يبءلفلء ال تر‬ ‫ِ‬ ‫الريرة اقط‬ ‫ءب تى نوِع‬ ‫ح ّى لو َ‬ ‫*‬

‫الجم ُ المب ورُن ّل القرير ن ه‬ ‫برجم ب الم ِ‬ ‫ءر ح مءً‬ ‫القريد ُ‬ ‫ْ‬

‫مءد القريد‬ ‫ُ‬

‫ِ‬ ‫األثريءل مب األ مءق‬ ‫البحر ايضح ُك‬ ‫ال يغريوب ا‬ ‫ُ‬ ‫الفقر ُ‬ ‫بءلثتج والتيموب‬ ‫ونيءك‬ ‫وهم يمربوب ال‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫رؤوس الفقرال‬ ‫وحيب قطُ القنءب ُ تى‬ ‫َ‬ ‫ي ءرعُ م يعوب تسبيءل‬ ‫تمد سبءل‬ ‫يعءم ّ‬ ‫وم ٌ‬ ‫‪60‬‬

‫األببءر ال عيد ِ ا ينو ِ‬ ‫لنق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ام ال تفايوب‬

‫جلءا تفايوب‬ ‫عيد أل ّنن ّل تمت ُك‬ ‫تنء‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫بع ُج يب َ الحر ِ ب ّيءم‬

‫وررم تيض التي َ وحيداً‬ ‫ُ‬ ‫ايت ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وف ظيم‬ ‫بيءض‬ ‫ت ّم ُ ا‬ ‫الجدار ّ‬ ‫*‬

‫ثير الغيوم"‬ ‫"الم ُ‬ ‫ءل ُ‬ ‫ه ا هو نواب يريد ٍ ب ُلء يب َ تربعيب ءمءً‬ ‫ِ‬ ‫ونمرُلء ا‬ ‫مجتة رديق المء ر ال هر َ ّارً‬ ‫لى المجلو‬ ‫تب يرد تى ر ءئت‬ ‫ون ن بءلطبعن ْ‬ ‫جءل َمب ي ُ لي‬ ‫ثي ارً‬ ‫ثُم َ‬ ‫دوب معنى‬ ‫ب م ءئ وسيوم‬ ‫َ‬

‫حد التعنة‬ ‫ءب بفيفءً تو ُمؤدلَجءً ّ‬ ‫اقد َ‬ ‫رك البفّ َة واألدلجة‬ ‫اآلب َ‬ ‫سرق بي ُ ُج بءلطواءب‬ ‫تب‬ ‫بعد ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ميا مء بيب الحروف‬ ‫اتم ْ‬ ‫يعد ُي ّ‬

‫ميا مء بيب الممس والغيوم‬ ‫ب لم ْ‬ ‫يعد ُي ّ‬ ‫*‬

‫تب تر َم حروا بءأللواب‬ ‫م‬ ‫منيم ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ضيقة‬ ‫ل ّنن ت ُ‬ ‫يش ا مقّة ّ‬ ‫‪61‬‬

‫ويد منعن رءح ُ العمءر‬ ‫ِمب دبء ِ األلو ِ‬ ‫اب لى المقّة‬

‫يعطف ت‬ ‫مع ت ّنج‬ ‫ُ‬ ‫ايم ر ُن َ َبءً ِمب ب ب ٍ‬ ‫عر رما ّ ن‬ ‫وير ُ ل ّ بوع مبتغءً مب المء‬

‫تداعج ليج إيجءر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ثمب لتلوال ال ت نف ُّ ج بء مرار!‬ ‫تو‬

‫تليس ه ا تم ارً ُمضح ءً؟‬ ‫َ‬ ‫ربمء‬ ‫نعمن ّلن ّ‬

‫‪62‬‬

‫مبح يريد ِك األبير‬ ‫ِ‬ ‫البحر الرءب ام تر ٌ ءرية‬ ‫مليق‬ ‫ُ‬ ‫واايرهُ رج ٌ سريق‬ ‫*‬

‫ّ ٍ‬ ‫يوم تس ُ يمي َ حيء‬ ‫ِ‬ ‫البحر الرءب‬ ‫المطتّ ِة تى‬ ‫اوق حب ِ مقّ‬ ‫وتنمرهُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫طيرهُ ا نا لى‬ ‫البحر ءريءً‬ ‫لع ّ الريح ّ‬ ‫*‬

‫ا دابت َمال ٌك وميطءب‬ ‫تحب ِك؟‬ ‫اَ َمب منلمء يد ّ‬ ‫ِ‬ ‫الحتم المرنوعُ مب الرمءد‬ ‫تهو َمال ُك‬

‫ميطءب ِّ‬ ‫ق بءلنءر؟‬ ‫تم هو‬ ‫الم لّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫الم ْع ِر ُ‬ ‫*‬

‫ند مءطئ البحر‪:‬‬ ‫ل ن ام تر ٌ َ‬ ‫البحر حرف سءمض َبتَقَج ُّ‬ ‫الم َعرال‬ ‫ه‬ ‫ُ‬

‫تم نقطة هءئجة بتقلء ال رير؟‬ ‫*‬

‫‪63‬‬

‫تب ت َ يريد ً‬ ‫يء َ ل ‪ :‬تحءو ُ ْ‬ ‫ليس ايلء ت ّ معنىن‬ ‫َ‬

‫ت ّ معنى ءب‬ ‫ألربحم مء ارً بجنءحيب‬ ‫اعتم لك‬ ‫يتم لج‪ :‬لو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ورديق الطءسية‬ ‫الطءسية‬ ‫دو‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ند يبر الطءسية‬ ‫ال قيء اج ً َ‬ ‫ور عء ليج تبيب واييب‬ ‫*‬

‫ِ‬ ‫لعم ِ‬ ‫النءس أل ء ي ِب ِك الجميتة‬ ‫محب ِة‬ ‫ق ّ‬ ‫ٍ‬ ‫لم ت ء ِ‬ ‫حقيقة نءيتلء ال ء ة‬ ‫يبك لى‬ ‫حو ْ‬ ‫ّ‬ ‫لي َ نلءر‬ ‫*‬ ‫ير ِ‬ ‫اك‬ ‫حرا يرءرعُ العمى‬ ‫رمءد‬ ‫تو يرف َ‬ ‫*‬

‫رِ‬ ‫اك‬

‫بم يريد ً ِ‬ ‫نك‬ ‫البءرحة‬ ‫ُ‬ ‫نمم نومءً ميقءً بعم ِ‬ ‫ق البحر‬ ‫ثُم ُ‬ ‫ِ‬ ‫القيءم مب الفراش‬ ‫اليوم ال ءل لم ت طع‬ ‫وا‬ ‫َ‬ ‫بمبح يريد ِك األبير‬ ‫عنم‬ ‫اء‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪64‬‬

‫ه يءب‬ ‫البحر براا ٌة يديمة‬ ‫ُ‬ ‫ؤمب بلء وف ال ُّ فب والن ءل‬ ‫ّل‬ ‫ُ‬ ‫*‬

‫ِ‬ ‫لتبحر لحي ٌة بيضءل‬

‫ِ‬ ‫الفجر لتمجءنيب‬ ‫ند‬ ‫ظلر َ‬ ‫ُ‬ ‫ند الغرو ِ لتمنفييب‬ ‫ظلر َ‬ ‫و ُ‬ ‫*‬

‫الحرف يُ ّبع ًة‬ ‫تلب ن‬ ‫ُ‬ ‫ب ثر مب مريب ريمة وريمة‬

‫يملد ه ا ال ريم المتو ّ تحد‬ ‫ل ْب لم‬ ‫ْ‬ ‫وف النقطة‬ ‫*‬

‫ِ‬ ‫الفض ّية‬ ‫الورد‬ ‫ضء ْم آني ُة‬ ‫ّ‬ ‫مم ِ‬ ‫لك ايلء بيديب ُمر ب يب‬ ‫تب ّ‬ ‫بعد ْ‬ ‫يد ُ‬ ‫َ‬ ‫يتب َمقطو ءًن‬ ‫ءلاهرِ َمقطو ءً‬

‫‪65‬‬

‫يف ِ‬ ‫تب فلم يتبءً مب ه ا النوع‬ ‫و َ‬ ‫لك ْ‬ ‫يء رءحب َة القت ِ الحجر ّ ؟‬

‫*‬

‫ءل‪.‬‬

‫تلف م‬ ‫مر ُ‬ ‫ِ‬ ‫العءم القءدم‬ ‫ي ا‬ ‫تبداً‪.‬‬

‫ءل ّل ي ه ُ‬ ‫م ٌ‬ ‫يجتس ا المراة‬ ‫ُ‬

‫ويمطرن لي َ نلءر‬ ‫ب لف يريد ح ٍّ ُ ِب ْم بتُ ٍ‬ ‫غءم ّل ُ ْق َرتن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫بحروف ّل فلملء ح ّى النءر‪.‬‬ ‫ُ ِ َب ْم‬ ‫*‬ ‫نم لوحد تي ترُ ِم ْعر ن‬ ‫ا القء ِة ُ‬ ‫حضر رج ٌ يمبلن‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫األو‬ ‫وجتس ا‬ ‫الرف ّ‬ ‫َ‬ ‫ءم اإل جء ِ ِ‬ ‫وتب َ يبد حر ِ‬ ‫بم ْعر‬ ‫ُ‬ ‫يتم لج‪َ :‬مب تنم؟‬ ‫ُ‬ ‫يء ‪ :‬تنء ِ‬ ‫ظتّك!‬

‫يتم لج‪ّ :‬ل ِظ ّ ل ا نء‬ ‫ُ‬ ‫ميم!‬ ‫مبح ّ‬ ‫ب تنء ٌ‬ ‫معم ِ‬ ‫بظ ٍّ‬ ‫ميم؟‬ ‫ه‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫لمبح ّ‬ ‫*‬

‫مبح!‬ ‫ٌ‬

‫‪66‬‬

‫‪.‬‬

‫الم ِ‬ ‫بر ُج م ّن الطيراب!‬ ‫طت َ ُ‬ ‫يف تطير؟‬ ‫يتم لج‪َ :‬‬ ‫ُ‬

‫جداً!‬ ‫األمر ل ٌ ّ‬ ‫يء ‪ُ :‬‬ ‫ِ‬ ‫األو ن‬ ‫مب‬ ‫ُ‬ ‫اضح ُ‬ ‫يلقلم ا المملد ّ‬ ‫ِ‬ ‫المملد الثءن ن‬ ‫يم ا‬ ‫وب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫رمم مءئة ءم‬ ‫الثءلث‬ ‫المملد‬ ‫وا‬

‫*‬

‫الم ِ‬ ‫بر ُج م ّن الطيراب؟‬ ‫لمء ا طت َ ُ‬ ‫لج بلدول ت ْ َود‬ ‫ؤا ت ُ‬ ‫ل ْب مء ِمب ٍ‬ ‫تحد ُّ‬ ‫يرد ت ن‬ ‫يؤمبن مثت ن بع ا ِ الل يءب‬ ‫تو‬ ‫ُ‬

‫‪67‬‬

‫س‬ ‫ارحوم مء ارً‬ ‫ُ‬ ‫رم ال ُ‬ ‫*ه‬

‫‪ -‬نعم‬

‫ير ُة ُح ّبنء؟‬ ‫ْ‬ ‫وم ّ‬

‫* ه يب ْم؟‬ ‫‪ -‬نعمن‬

‫لم لى رمءد‬ ‫حو ْ‬ ‫يب ْم واح ْ‬ ‫ريم و ّ‬ ‫* ومء ا ب الرمءد؟‬

‫طءيرن وا ت فءهن‬ ‫ لقد‬‫َ‬ ‫حو َ لى يرءئد وحروف‬ ‫و ّ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ليس ّ​ّلن‬ ‫َ‬ ‫حتم بءل ٌ‬ ‫تنم ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ينيك‬ ‫عيد ايج‬ ‫تب ت‬ ‫حتم‬ ‫حءولم ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫تو مف ِ‬ ‫نلديك‬ ‫يك تو‬

‫طع‬ ‫اتم ت‬ ‫ْ‬ ‫ا ّ َد ل ت ّن ِك حتم بءل ّل ت ثر وّل تي ن‬ ‫فم‬ ‫ول ا ويّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫يعود ليج‬ ‫ب‬ ‫محءولة ا عءد ِ ت ّ م ل ُ‬ ‫‪68‬‬

‫فم‬ ‫ح ّى ت ّنن ويّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحءل و ِ‬ ‫الالم والميمن‬ ‫ءبة‬ ‫ب‬ ‫فم ب ِ‬ ‫مءم القريد ‪:‬‬ ‫ت ويّ ُ‬ ‫الم ب واللءمش والعنواب‬ ‫*‬

‫بقيم تمر ُ مب ِ‬ ‫س ُح ّب ِك‬ ‫ُ‬ ‫بعيب ءمءً‬

‫س‬ ‫ح ّى رم ال ُ‬ ‫ارحوم مء ارً‬ ‫ُ‬ ‫*‬

‫يءلم نقط ‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫بعة تنواعن‬ ‫المتو ُك تى‬ ‫ِ‬ ‫ل ّب متك‬ ‫الحروف ت ثرهم ُجنونءً‬ ‫*‬

‫سيمة مر المتو ِ‬ ‫ِ‬ ‫نة ال بير‬ ‫حم‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫م درويمءً‬ ‫جت ُ‬

‫النءس مب رتف اهلل‬ ‫ي ُ‬ ‫َ‬ ‫ل ّب النءس ءنوا فلءل تو معرال‬

‫يضح وب وهم يميروب لى تنف لم‬

‫*‬

‫‪69‬‬

‫تنء ت ّرُر َن ْف‬ ‫ح ّى ّل تموم!‬ ‫*‬

‫ّ ٍ‬ ‫يوم‬

‫ممعة‬

‫ءنم حيء‬ ‫ْ‬ ‫مرً تى بي‬ ‫القرف ُم ّا‬ ‫ءب‬ ‫ُ‬ ‫حيب َ‬ ‫َ‬ ‫طوا َ ثالث حرو‬ ‫اآلب ويد ان لم الحرو ُ تّلءن‬ ‫َ‬

‫تب الم يعُ و الموار ال ثّة ا ال تفايوبن‬ ‫مء ت َ‬ ‫لمن اج ًن لى ُدبءب‬ ‫اإب حيء‬ ‫حو ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫ِ‬ ‫مءمة الحيء‬ ‫ا‬

‫المايفة‬ ‫ثي ارً مء ر ُ‬ ‫تيم الحروف ُ‬ ‫ب م ل ءمير ِ‬ ‫ام ال تفايوب‬ ‫ُ‬ ‫مبرية‬ ‫تو ب ُ ل َن ْف ِ لء رو ارً‬ ‫ّ‬ ‫بتلءل مءمءً‬ ‫*‬

‫حقيقيءًن‬ ‫بج حراءً‬ ‫نم تح ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ببطءية لنئة‬ ‫ابعثم ليج‬ ‫ُ‬

‫الطيب َة مب نءا ِ الفندقن‬ ‫ل ّنج رمى بطءي‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫انلءلم تيج‬ ‫لتدنءنير ال‬ ‫ْ‬ ‫وهو يري ُ‬ ‫تب تنلى بطءبج األجوف‬ ‫بعد ْ‬ ‫َ‬

‫‪70‬‬

‫*‬

‫ب محء ب ُّ‬ ‫الاْهد‬

‫يش وحيداً مث مجرٍ ا الرحرال‬ ‫أل ّن ت ُ‬ ‫ّل مت ُك ثم ارً وّل طيو ارً‬

‫تبتق حروا طيو ارً ُمثمر‬ ‫تب‬ ‫رم ْ‬ ‫َ‬ ‫ير ُ‬ ‫لا ّ‬ ‫ونقءط ثم ارً‬ ‫ويطير ويطير‬ ‫يطير‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫‪71‬‬

‫ا ُح ّب ِك حرف‬ ‫لِ َم‬ ‫ه‬ ‫*‬

‫ّتيلء الحرف؟‬ ‫ب‬ ‫ر َك يتب وحيداً تى الورية؟‬

‫ااية‬ ‫الحرف‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫يبتق ير َ ُح ٍّ بر ّ‬ ‫ل ب ج ورهء طفو تى المءل‬ ‫*‬

‫ضي َع مرآ َج ا البحر‬ ‫ُ‬ ‫الحرف ّ‬ ‫عءض نلء بءلقريد ن‬ ‫وا‬ ‫َ‬ ‫القريد ال قو ُ‬ ‫وّل قو ُ ت ّ م ل‬ ‫*‬

‫م ل‬

‫تى حبيب ج لي َ نلءر‬ ‫ت عبن المطر ُ ال يب‬ ‫مرثيةن‬ ‫ت عبن ح ّى ت ّنن‬ ‫بم نج َ‬ ‫ُ‬ ‫تلف ّ‬ ‫مرثي ٍة عءد ُ دمع ًة‬ ‫ّ ّ‬ ‫مب دموِع تسنيء ج األلف‬

‫*‬

‫‪72‬‬

‫الح ّ‬ ‫س ثقءا ٌة ت ّ لء ُ‬ ‫الي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولم‬ ‫يحضرن لأل فن حف َ اا ءحلء الم ءو ّ‬ ‫ْ‬ ‫*‬ ‫س ا ُم الم تر ِ ال ر د‬ ‫الي ُ‬ ‫ِ‬ ‫الحءل وت طورَ البءل‬ ‫براا َة‬ ‫*‬ ‫ا‬

‫ِ‬ ‫يب الي س‬

‫ثمة دمعة مب الحجر‬ ‫ّ‬ ‫*‬ ‫وب بءلمءض‬ ‫حرف م‬ ‫ا ُح ّب ِك‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫البتف وّل يتق ب َن ْف ج لى ال لت ة‬ ‫ّل يرجعُ لى‬ ‫*‬

‫حور ّل ي‬ ‫حرف م‬ ‫ا ُح ّب ِك‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫النءرية‬ ‫سم تب الطتقءم‬ ‫ّ‬ ‫رَ‬

‫تم تبداً‬ ‫ُ‬

‫مألم ُجثّ َج الجميتة‬ ‫يد‬ ‫ْ‬ ‫*‬

‫القبض تى َن ْف ج‬ ‫حرف تلقى‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫جن ِك الف يح‬ ‫وتود ن ا‬ ‫*‬

‫حرف ه هو تنء‪:‬‬ ‫ا ُح ّب ِك‬ ‫ٌ‬ ‫ف ال ّل بداية وّل نلءية لتيتج األ ْ َودن‬ ‫تنء األلِ ُ‬ ‫‪73‬‬

‫نجم مب ال اا ٍ‬ ‫وّل لقريد ج ال‬ ‫تّمء ْ‬ ‫هرولم لى ال اا ٍ جديد؟‬ ‫ْ‬

‫‪74‬‬

‫نم َو ْهمءً ا‬ ‫ربحم حراءً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مم برُ قءر ِ ال ء َ ِة حظ َك‬ ‫ر ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫المآلب بءلفرح‬ ‫األبضر‬ ‫بقتي ٍ مب‬

‫ِ‬ ‫و ٍ‬ ‫فحم‬ ‫الم ّ‬ ‫ثير مب األ ْ َود ُ‬ ‫ّل‬ ‫حاب ثي ارً‬ ‫ْ‬

‫ءنم برُ قءر ِ ال ء َ ة‬ ‫اربمء ْ‬ ‫ّ‬ ‫تبف وط مب تظءار القدر‬ ‫ّ‬

‫تو ترءبع المءض‬ ‫*‬

‫رك لي َ نلءر‬ ‫بي َ‬ ‫ال ء َ ُة ُ ّ‬ ‫مء بيب النلر والرحرال‬

‫دوب م ّك‬ ‫النلر تجم ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫الموم طمءً ا الرحرال‬ ‫اءلغرق ايج ت رعُ مب‬ ‫*‬

‫لم ي ْب‬ ‫ب ء َب‬

‫ُتب َك بء طءً ار يج‬ ‫ض بتفَ َك من الطفولة‬ ‫ير ُ‬

‫يمن‬ ‫ض َك ثُم ُ‬ ‫م ِف َ‬ ‫ّل ر ع ْ ُ‬ ‫منج الو يد ّ‬ ‫‪75‬‬

‫دور الن ِ‬ ‫ِ‬ ‫يءب العظيم‬ ‫تنم اآلب ا‬ ‫و َ‬ ‫*‬ ‫نم ُرابءً‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اررم حراءً‬ ‫تب ُ ْع َر َ‬ ‫حببم ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫نم َو ْهمءً‬ ‫َ‬ ‫ربحم ت طورَ َو ْهم‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫ربحم ت طورَ َو ْهٍم‬ ‫نم َو ْهمءً ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ربح تسني َة ُح ٍّ مء م ّنيم‬ ‫ولم‬ ‫ْ‬ ‫*‬

‫الفرح اءل‬ ‫ُ‬ ‫الح ُّ حءل‬ ‫و ُ‬

‫فح‬ ‫فح ُّ‬ ‫يب ء ِة تاعى ُّ‬ ‫وال عءد ُ ُ‬ ‫*‬ ‫يق ترُ الجميعُ نقط َك‬ ‫تحد واك‬ ‫وّل يح ُءر ايلء ٌ‬

‫*‬

‫يطءب ّل يح ُّ‬ ‫ال ّ‬ ‫م ُ‬ ‫تو نقءط الميب‬

‫وف الميب‬

‫ويي َ ّنج ي رُ األبجدي َة تّلء‬ ‫*‬ ‫‪76‬‬

‫ه حءو ُ الن يءب؟‬ ‫يتب َك بلدول مب القءف‬ ‫ْب بتّ ْ َ‬ ‫تو بتّرج مب ال يب‬

‫ال ثير ال ويف‬ ‫ِ‬ ‫و دب ُ ا ت ِ‬ ‫يوف وال ء يب تّلء‬ ‫مءل ال‬

‫*‬

‫نم َو ْهمءً ا‬ ‫ربحم تلِفءً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫فينة الغريى؟‬ ‫فيك ه ا بحء ارً ا‬ ‫تّل ي َ‬ ‫*‬

‫ربحم نقط ًة‬ ‫نم َو ْهمءً ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيك ه ا َم ْجداً؟‬ ‫تّل ي َ‬ ‫*‬

‫نم ُرابءً و عود ُرابءً‬ ‫َ‬ ‫فيك ه ا حراءً؟‬ ‫تّل ي َ‬ ‫*‬

‫نم ولم ْب‬ ‫َ‬ ‫ّ ر ه ا وّل ِ‬ ‫بك‬ ‫ْ‬ ‫المؤد‬ ‫وا ْبر ج َر الحيء ِ القرير‬ ‫ّ‬

‫‪77‬‬

‫ِ‬ ‫الموم بلدول‬ ‫لى‬

‫الدرج الطوي‬ ‫الدرج الطوي‬ ‫ا‬ ‫ِ‬

‫يوميءً بمب ٍ يمبلن‬ ‫تل ق‬ ‫ّ‬

‫مءمءً‬

‫تب ت لج‪َ :‬مب تنم؟‬ ‫تردم ْ‬ ‫و تّمء ُ‬ ‫مء ا فع ُ هنء؟‬

‫حيب ران ؟‬ ‫لمء ا ب ُم اب ءم ًة ءبرً َ‬ ‫رمن‬ ‫اح ُ‬ ‫يف تبدتُ ت ئت‬ ‫رم َ‬ ‫اح ُ‬ ‫فم ب ال ؤا‬ ‫ا ويّ ُ‬ ‫وبءدل ُج اب ءم ًة ءبرً تيضءً‬ ‫الدرج الطوي‬ ‫ا‬ ‫ِ‬

‫*‬

‫الم تر ُ ُ‬ ‫ام المف ءح البال ي ّ‬ ‫رم للء يفالً ينف ُح ا ّيءً‬ ‫ام ْ‬ ‫ٍ‬ ‫بحءجة لى تحد‬ ‫عد‬ ‫ولم ْ‬ ‫*‬

‫‪78‬‬

‫النءس ال يب ال قي لم ردا ًة تى مءطئ البحر‬ ‫ءنوا يجيدوب اّلب ءم‬

‫وحيب ل ُلم‬ ‫َ‬ ‫تجتس معلمن‬ ‫تب‬ ‫ءب بإم ءن ْ‬ ‫ْب َ‬ ‫َ‬ ‫ضح وا ويءلوا‪:‬‬

‫يف رتي نء؟‬ ‫نحب تمبءح ّتيلء الغري ن َ‬ ‫*‬

‫ا م ت ِ ب ء ار ال ّل ُحرى‬ ‫حال للء‬ ‫تجد ّ‬ ‫لم ْ‬ ‫يعد يعنين ْ‬ ‫تب َ‬ ‫ررم ممغوّلً اقط‬ ‫ُ‬ ‫بإ ِ‬ ‫رويرية‬ ‫داد المو يقى ال‬ ‫ّ‬ ‫*‬ ‫م ألدق بء َ ِّ‬ ‫الم ِعر‬ ‫م ءر ُ‬ ‫تّمء ار ب ُ‬ ‫يبرج ل مت ُك الحروف‬ ‫وحيب‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫رر َع بءلجواهر‬ ‫وهو ير د ال َ‬ ‫الم ّ‬ ‫ءج ُ‬ ‫ِ‬ ‫بءلنظر لى يدميج الحءاي يب‬ ‫ت ف‬ ‫*‬

‫تى بء ِ‬ ‫الدرج الطوي‬ ‫ِ‬

‫بم ّلا ًة قو ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫يؤد لم ل‬ ‫درج ّل ّ‬ ‫ها ٌ‬

‫ولي ْم ايج درجءم لترعود‬ ‫‪79‬‬

‫ول ا تى َمب يرس الرعود‬ ‫اب مب ِ‬ ‫دوب جنءحيب‬ ‫ْ‬ ‫تب َ‬ ‫يجيد الطير َ‬

‫‪80‬‬

‫الوهم المجنوب‬ ‫ا القف ِ ال‬

‫وبرجنء ُمر َس َميب‬

‫دبتنء ايج ُمر َس َميب‬

‫يطير بجنءحيب‬ ‫ءب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هنءك َو ْه ٌم ُ‬ ‫ويمم تى يدميبن‬

‫َو ْه ٌم ا‬ ‫ا ُمج‬

‫ُمج الجمر ن‬ ‫القُْبتَةن‬

‫ا ُمج ال رير‬ ‫ٍ‬ ‫بمغف مجنوب‬ ‫ءب ين ظرنء‬ ‫َ‬

‫ليقودنء وحميب رغيريب ء جيب‬ ‫لى القف ِ ‪ /‬ال رير‬

‫ادبتنء ليج ُم ر َ يب‬ ‫ضءئعيب ُم ر َ يب‬ ‫وبرجنء ُمر ب َ يب‬ ‫َ‬ ‫لم لى ٍ‬ ‫تنم حو ِ‬ ‫ِ‬ ‫رمءد‬ ‫طءير بعيداً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫لم لى‬ ‫قم بعيداً بعيداً‬ ‫سيمة حتّ ْ‬ ‫حو ُ‬ ‫وتنء ّ‬ ‫ه ا برجنء مب القف ِ ‪ /‬ال جب‬ ‫تب ر نء بء َ ال ِ‬ ‫رير مف وحءًن‬ ‫بعد ْ‬ ‫َ‬

‫‪81‬‬

‫ت ن بء َ‬ ‫ت ن بء َ‬

‫القف ِ مف وحءًن‬ ‫ال ِ‬ ‫جب مف وحءً‬

‫الو ْهم؟‬ ‫مء معنى ّ ه ا َ‬ ‫جب‪ /‬ال رير؟‬ ‫مء معنى القف ُ ‪ /‬ال ُ‬

‫آ‬

‫الو ْهم المجنوب؟‬ ‫مء معنى ّ ه ا َ‬

‫‪82‬‬

‫بئر الفراق‬ ‫حرا يريد ُ حءل وبءل‬

‫نمرُلء ا ديو ِ‬ ‫اب َمب ّل ديواب للمن‬ ‫ت ن ديواب الااهديب والم ّمتيب و ءبر ال بي‬ ‫*‬

‫ِ‬ ‫ترض القريد ِ لي َ نلءر‬ ‫تحفر ا‬ ‫ُ‬ ‫بقيم ُ‬ ‫طءر يتب مب األلم‬ ‫ح ّى َ‬ ‫*‬

‫لم ي ْب يو ف وف دمعة‬ ‫وف يب‬ ‫ولم ي ْب يعقو‬ ‫ه ا هو المملد ال‬

‫تبداً‬

‫لم ي و بج بوُ يو ف‬

‫*‬

‫عرف بمالب لء العءرية‬ ‫الم تر ُ الفء ن ُة ّ‬ ‫ا ِّ م ءب‬

‫ته‬

‫ضءاية‬ ‫قوب ٌة‬ ‫ّ‬

‫لتقت ِ ال‬

‫الح ِّ والحر ِ والحرمءب‬ ‫حءل ُ‬ ‫رر ج ُ‬ ‫‪83‬‬

‫ضح ال ّنلءر؟‬ ‫ا َو َ‬ ‫*‬

‫ِ‬ ‫حري ِة ررب َة الموم‬ ‫رحية ال ّ ّ‬ ‫ورس يرر ُخ ا الم ّ‬ ‫ال ُ‬ ‫جداً‬ ‫الر ار ُخ مؤثٌّر ّ‬ ‫ترديج تى اإلطالق‬ ‫حد ت ّنن ّل ّ‬ ‫ّ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫المحب ِة ي ُر يتب النءس‬ ‫بحرف‬ ‫ّ‬ ‫م ارً لج‬ ‫ِ‬ ‫يطير بجنءحيب مب نقءط‬ ‫ّ‬ ‫ولتمحبة ال جعت ج ُ‬ ‫*‬ ‫حرا يريد ُ م ٍ‬ ‫ق‬ ‫حءل الحرمءب‬ ‫ّل يفلملء ّ​ّل َمب‬ ‫َ‬ ‫رف َ‬ ‫وا وف ِ‬ ‫بنوب اللجراب‬

‫الءم تى وجلج ا واد اهلل‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫األل ِ‬ ‫تنفقم حيء مب ِ‬ ‫ف لى اليءل‬ ‫ُ‬

‫ِ‬ ‫ترض القريد‬ ‫تحفر ا‬ ‫ُ‬ ‫ظلرم ل ا آبر المطءف‬ ‫ح ّى‬ ‫ْ‬ ‫بئر الفراق‬ ‫ُ‬

‫‪84‬‬

‫هدايء ِّ‬ ‫الم ْعر‬ ‫لم يا ْ حرا‬ ‫لمءً ُمنطَتِقءً‬ ‫ل ّنج لم ير ْ لى هداج‬ ‫سم ت ّنن تطتق ُج يب َ تلف ءم‬ ‫رَ‬ ‫*‬

‫اوق تر‬ ‫حتّقم‬ ‫الملءجرُ َ‬ ‫الطيور ال ِب ُ‬ ‫ُ‬ ‫يض ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫العءمة‬ ‫وتنء‬ ‫ٌ‬ ‫جءلس تى مرطبة الحديقة ّ‬ ‫قم بءلمئءم‬ ‫حتّ ْ‬ ‫رم َن ْف‬ ‫رو ُ‬ ‫ح ّى ّ‬ ‫*‬

‫ٍ‬ ‫حتم عيد‬ ‫تطير ا‬ ‫ُ‬

‫البءرة‬ ‫دع براا ج‬ ‫تى ِّ منف ّ ْ‬ ‫تب يب َ‬ ‫ّ‬ ‫حو ُ هو لى برااةن‬ ‫واّ​ّل ي ّ‬ ‫برااة مم تى يدميب بءلطبع‬

‫*‬

‫مءم رديق‬ ‫البءرحة َ‬ ‫تب ت ّ َر لج مويفءً َح َ نءً‬ ‫احءولم ْ‬ ‫ُ‬ ‫دوب رجعة‬ ‫لم ْ‬ ‫تجد وف ت ّنج مضى َ‬ ‫*‬

‫‪85‬‬

‫مءمءً‬

‫يتبج‬ ‫حرا ال‬ ‫ّ‬ ‫ما ْ‬ ‫يم مظءيء الحر ِ َ‬ ‫تمءر لى البحر‬ ‫ب ى تمءم و َ‬ ‫يء َ ‪ :‬مء ا مج؟‬ ‫يتبك الجديد‬ ‫يتم‪ :‬ه ا َ‬ ‫ُ‬ ‫*‬

‫تّمء َ‬ ‫معر المنف ّ‬ ‫بءلر ِ‬ ‫سبة ا الطيراب مب او ِ‬ ‫ق الج ِر ال بير‬

‫مجءنءًن‬ ‫ت طوهُ ا رً جديد ً ّ‬ ‫ا رً متيئ ًة بءلقلقلءم‬ ‫*‬

‫ا آبر المطءف‬

‫الم ْع ُر هدايءه تى ُّ‬ ‫واع ِّ‬ ‫المعرال‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫جءل بم ِ ام تر ٍ م ِ‬ ‫هتة الجمء‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫المعر ِ‬ ‫رمم تى ُّ‬ ‫ال الريشن‬ ‫ْ‬ ‫ريش ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ورقور و رءاير وسربءب‬ ‫حمءم‬ ‫َ‬

‫افرح ُّ‬ ‫دوب ا ثنءل‬ ‫ال تّلم َ‬ ‫َ‬ ‫المعر ُ‬ ‫ريش الغربءب‬ ‫ح ّى‬ ‫َ‬ ‫تولئك ال يب نءلوا َ‬

‫‪86‬‬

‫ال ؤا األ ظم‬ ‫الحروف ُحبُّن‬ ‫ُ‬ ‫تحببم م ل ح ّى ت دائ‬ ‫ول ا‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الم َدج ِج بءلمبءل ِ واألنيء‬ ‫ا‬ ‫امب الحقد ُ‬ ‫طورية‪:‬‬ ‫المحبة األ‬ ‫فهه‬ ‫ور ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫يف ُ َ‬ ‫ته طيراب ال ُغ ار ِ وضح ج الرفرال‬

‫تم ه طيراب الن ْ ِر ت تى ا تى ا تى؟‬ ‫*‬ ‫برا َْراَ ِة ال ّ ّرن‬ ‫ه ا ال ؤا ُ‬ ‫ُ‬ ‫المآلب َ‬ ‫جنءح ال ُغ ار ِ ‪ /‬الن ْ ر‬ ‫برا َْراَ ِة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّل يمت ُكن وا ت فءهن ت جوا‬

‫ل ّنج يتع ُ مع لي َ نلءر‬ ‫لعب َة األلِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بءلوهب والوهم‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫اخ والعيءط‬ ‫تو لو َة‬ ‫الجيم بءلرر ِ‬

‫تو دمع َة البءل تى ّجءد ِ الد ءل‬ ‫‪87‬‬

‫بحثءً ب م ْق ِ‬ ‫بض البء‬ ‫قم بعيداًن‬ ‫ا ُح ِّب ِك حتّ ُ‬ ‫قم طويالً‬ ‫حتّ ُ‬

‫يب ال ِّر ِ‬ ‫وميم المءل‬ ‫ح ّى ُ‬ ‫دم ب ِ ّ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظلر ال ّ ّم‬ ‫ا اج ْ‬ ‫معم ُ‬ ‫يب ال ّ ّر بميم المءل َ‬ ‫الح ِّ تم ُّم الموم؟‬ ‫تهو ُّم ُ‬ ‫*‬

‫بءلطبعن مب ت ٍ‬ ‫ئتة مب ه ا النوع‬ ‫ّل جدوفن‬ ‫ِ‬ ‫اح ّب ِك رحرال برف‬ ‫ُ‬ ‫تب تج َءا ثعءلبلء وم ءئدهء‬ ‫ُِ َ ت ْ‬

‫و وارفلء واّل اللء‬

‫ِ‬ ‫ويقيب لج‬ ‫بلدول نب ّ‬ ‫*‬ ‫ا رحر ِ‬ ‫ال ظنوِن ِك‬

‫ِ‬ ‫ليس لتعءم ِ‬ ‫يحتم‬ ‫بءلموم طمءً‬ ‫ق وف ْ‬ ‫َ‬ ‫تب َ‬ ‫ته َوب‬ ‫ا َ‬ ‫لك ْ‬ ‫‪88‬‬

‫مب ئ ِ ال رف ال‬

‫*‬

‫تبد الدهر‬ ‫يطءردهُ َ‬

‫ا ُم ِك ي ّرُر ا ت مءل ن ءل ون ءلن‬ ‫تمطءر م ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ءلام ّل ُحرى ونواا ّل ُحرىن‬ ‫وا‬ ‫سيوم مب ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وا تحدا ِ‬ ‫بث اء بن‬ ‫ق‬ ‫ٍ‬ ‫وا ا رِ‬ ‫غتق حقءئبلء‬ ‫تب‬ ‫تحالم ن ْ‬ ‫َ‬ ‫يم َ‬ ‫ٍ‬ ‫رمءد ا الريح‬ ‫اطءرم‬ ‫ْ‬ ‫*‬

‫الدمع‬ ‫الح ِّ لى جب ِ ّ‬ ‫بعد ْ‬ ‫َ‬ ‫ال ُ‬ ‫تب بء ن رحر ُ‬ ‫الدمع لى ِ‬ ‫بحر المنفىن‬ ‫وجب ّ‬ ‫ربءح وم ءل‬ ‫ٍ‬ ‫ررم تي ترُ ِم ْعر ّ‬ ‫ُ‬ ‫موج البحر‬ ‫لى ِ‬ ‫و ِ‬ ‫فب البحر‬ ‫ِ‬ ‫وممس البحر‬

‫*‬

‫معلء رءبب ًة ا ُح ِّب ِك‬ ‫يلقلة الدهر ت ُ‬ ‫يلقلة الدهر ه ُح ّبك‬

‫*‬

‫ُح ّب ِك ت طور‬ ‫تب تي تر حروالء حراءً حراءً‬ ‫ُِ َ ت ْ‬

‫اب البيم‬ ‫س جدر َ‬ ‫تم ُ‬ ‫تنء األ مى ال ي ّ‬ ‫بحثءً ب م ْق ِ‬ ‫بض البء‬ ‫‪89‬‬

‫تر‬ ‫الم ِّ‬ ‫المبح ُ‬ ‫ليئ َن ْف َ ج دائمءً‬ ‫تى ال ّ‬ ‫مء ِر ْ‬ ‫تب ُي ّ‬ ‫ل ِ‬ ‫ءبة يريد ِ المطر‬ ‫ءب ا الرحرال‬ ‫ح ّى لو َ‬ ‫*‬ ‫ا ا ِ‬ ‫مب العولمةن‬

‫ألولئك ال يب يبنوب يرو ارً ا اللوال‬ ‫يم ُب‬ ‫َ‬ ‫حقيقية‬ ‫تب يضعوا للء تُ ءً‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫بقتي مب األ منم الوهم ّ‬ ‫*‬ ‫ترر تى مريد‬

‫الجال ُد ال‬ ‫ّ‬ ‫مرداً هو اآلبرن‬ ‫َ‬ ‫تربح ُم ّ‬ ‫ِ‬ ‫العءلم اآلبر‬ ‫ّنمء ا‬ ‫*‬

‫ريا ّل بء األ ء ي ‪:‬‬ ‫تى بء ِ ال ِ‬

‫تحد العءبريب‪:‬‬ ‫َ ُ‬ ‫الجالد‬ ‫بد َ ِج ْت َد َك ّتيلء ّ‬ ‫تب ّ‬ ‫مء ت ل َ ْ‬ ‫‪90‬‬

‫ضحية!‬ ‫نبيءً تو ر وّلً تو‬ ‫ل َ‬ ‫ّ‬ ‫وب ّ‬ ‫*‬ ‫غي ُر نوا َنلء‬ ‫ثق بءلقريد ِ ال‬ ‫ّل ْ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫طبعة جديد‬ ‫ردرم ا‬ ‫تّمء‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫وبة جديد‬ ‫تو ا ت‬ ‫*‬

‫اب فم المرآ ُ وام تر ُ المرآ ِ من نرف يربن‬ ‫ءب ي تر مب ِ‬ ‫بتف النءا‬ ‫ل ب المبح ال‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫لم يا ْ ا م ءنج وايفءً‬ ‫*‬

‫تر‬ ‫لم‬ ‫الم ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫المبح ُ‬ ‫حق‬ ‫المملد ي‬ ‫ءب‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ت َ‬ ‫ٍ‬ ‫بحديث طوي ٍ‬ ‫ا جءبن‬

‫مب ِ‬ ‫بتف النءا ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ّ ه ا الويوف األ طور ّ ؟‬ ‫وسري ٍ و جي‬

‫لم تاقج منج ميئءًن لأل فن‬ ‫ءب بتُ َغ ِة األمبءح‬ ‫أل ّنج َ‬ ‫*‬

‫لألمبءح لُ َغة‬ ‫ت رف تب‬ ‫ِ‬

‫تبجدية؟‬ ‫لألمبءح‬ ‫ل ْب ه‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫وه ا حروالم نقءط؟‬ ‫*‬

‫‪91‬‬

‫دويةن‬ ‫الحيء ُ ضح ٌة ُم ّ‬ ‫يتي ٌ مب المعرال‬

‫حم ُ يلقلء لء ال ّل نقطعُ لي َ نلءر‬ ‫َمب ي ّ‬ ‫يحو ُ القلقلءمن‬ ‫وبعض ه ا القتي‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫بعد طو نءلن‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫حروف ونقءط‬ ‫لى يرءئد ام‬

‫*‬

‫بيم ام تر ِ المطر‬ ‫رق ُ‬ ‫اح َ‬ ‫ويي َ ب ت ُِاي َ مب م ءنج‬

‫ِ‬ ‫دوب م ّك‬ ‫بمس مب‬ ‫ُربم ٍّ‬ ‫ل ّنن ت ُ‬ ‫الجنوب َ‬ ‫طتبم مب ام تر ِ‬ ‫ِ‬ ‫المطر يُْبتَ ًة ءبر‬ ‫حيب‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حيب رتي لء ءبرًن‬ ‫َ‬ ‫المءرع الطوي‬ ‫ءري ًةن حءاي ًة ا‬ ‫ِ‬

‫‪92‬‬

‫تك ه روح‬ ‫ءئ ٌ ‪ :‬م ى َ َتفّم القريد ؟‬ ‫لن‬ ‫ٍ‬ ‫حرف‬ ‫بحث ب‬ ‫حيب‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫يتم‪َ :‬‬ ‫ممء ه ايج‬ ‫ينق ُ هء ّ‬

‫*‬

‫ِ‬ ‫تب ين حروا؟‬ ‫يء َ ‪ :‬م ى ينبغ تى‬ ‫المتوك ْ‬ ‫م َعرال‬ ‫يتم‪ :‬ا رءروا ُ‬ ‫ُ‬

‫ضحك و لن ثءني ًة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ه القريد ُ مت ٌة ي يتة؟‬

‫يتم‪ :‬نعمن والقء ُ مجلو‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫يء َ ‪ِ :‬مب ت ّ بء ٍ‬ ‫دبتم لى ِّ‬ ‫الم ْعر؟‬ ‫َ‬ ‫يتم‪ :‬مب بء ِ اّلضطرار‬ ‫ُ‬ ‫يء َ ‪ :‬ه ا بء ٌ‬ ‫يتم‪ :‬هو ِمب‬ ‫ُ‬

‫*‬

‫هءئ ٌ ن ر ْف ُج ل ترجوك‬ ‫ف تبداً‬ ‫ور ُ‬ ‫َه ْولج ّل ُي َ‬

‫‪93‬‬

‫مم بعد‬ ‫رثي ًة‬ ‫ٍ‬ ‫تم َ‬ ‫لروح لم ْ‬ ‫يء َ ‪ :‬البءرحة ير ُ‬ ‫لك َم ّ‬ ‫تك ه روح‬ ‫يتم‪ :‬نعمن َ‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫ٍ‬ ‫متعقة ينبغ ييءس ِّ‬ ‫الم ْعر؟‬ ‫يء َ ‪ :‬ب ِّ‬ ‫ِ‬ ‫بمتعقة األلم‬ ‫يتم‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫*‬

‫مك ءب َة ِّ‬ ‫الم ْعر؟‬ ‫يء َ ‪َ :‬مب تّ َ‬ ‫يتم‪ :‬الموم‬ ‫ُ‬ ‫يء َ ‪ :‬ل ّن َك ح ّ !‬ ‫ُ‬ ‫يتم‪ :‬نعمن تنء ّ‬ ‫الميم الح ّ‬ ‫*‬

‫طيعُ الم تر ُ ءب َة ِّ‬ ‫الم ْعر؟‬ ‫يء َ ‪ :‬ه‬ ‫ءنم ّل ُ ْح ِ ُب اَب القُْبتَة‬ ‫يتم‪ :‬نعمن ا‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫البحر مء ٌر؟‬ ‫يء َ ‪ :‬ه‬ ‫ُ‬ ‫يتم‪ :‬نعمن ُّ ٍ‬ ‫بحر هو مء ر‬ ‫ُ‬

‫يء َ ‪ :‬واألنلءر؟‬ ‫يتم‪ّ :‬لن مء دا الفرام الو مء ٌر بطير‬ ‫ُ‬ ‫يء َ ‪ :‬ودجتة؟‬

‫تك ُمطرب ٌة وممثّت ٌة مب طر ٍ‬ ‫اا اريد‬ ‫يتم‪َ :‬‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫‪94‬‬

‫ق ِّ‬ ‫معم ب و ِ‬ ‫الم ْعر؟‬ ‫يء َ ‪ :‬ه‬ ‫َ‬ ‫يتم‪ :‬هو ت وت األ واق‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫رق القرءئد؟‬ ‫يء َ ‪َ :‬مب ي ُ‬ ‫لرجوب‬ ‫يتم‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫الم ّ‬ ‫األسبيءل و ُ‬

‫يء َ ‪ :‬والترو ؟‬ ‫يتم‪ :‬الترو ُ ّل ي ريوب ِّ‬ ‫الم ْعر‬ ‫ُ‬ ‫األبجدية‬ ‫أل ّنلم ي رهوب‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫يء َ ‪ :‬م ى طيعُ القريد ُ الطيراب؟‬ ‫وب تجنح ُلء ِمب دموع‬ ‫حيب‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫يتم‪َ :‬‬

‫‪95‬‬

‫راراة جنءح الطءئر‬ ‫ب ب ِ طبيع‬

‫الية‬ ‫الالا ّ‬

‫ا نء ّل تلمعُ ّ​ّل بيب األنقءض‬ ‫*‬

‫ترض برب ٌة‬

‫األمجءر ثير‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ل ْب ّل ت مءل للء وّل تحداق‬ ‫*‬

‫ند النبع‬ ‫يوميءً‬ ‫تجتس َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫الفجر ح ّى المغر‬ ‫مب‬

‫نب َج ل‬ ‫ح ّى تب‬ ‫النبع ّ‬ ‫َ‬ ‫َوتب َ ي لن ت ئت ًة ِمب مءل‬ ‫*‬ ‫يف ت ُ ِم ْع ارً؟‬ ‫يء َ رديق ‪َ :‬‬ ‫األمر ب يط‬ ‫ُ‬ ‫يتم‪ُ :‬‬ ‫ب المجر‬

‫ّل‬ ‫ْ‬ ‫وّل ب الثمر ن‬

‫‪96‬‬

‫ا ْ ب الج ِر اقط‬ ‫يء ‪ :‬ه ا رع ٌ ِج ّداً!‬

‫ِ‬ ‫يتم‪ :‬ا ْبن ا ْ ب ِّ‬ ‫اوق المجر‬ ‫ش‬ ‫الطءئر َ‬ ‫ُ‬ ‫نحو الثمر‬ ‫الو‬ ‫َ‬ ‫دليتك َ‬ ‫ِ‬ ‫روح المجر‬ ‫ورايقك ا‬ ‫مف ِ‬ ‫َ‬

‫ضحك رديق ويء ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫تنء ّل تح ُّ العش وّل الطءئر‬

‫تنم ّل رتح ِ‬ ‫لتم ْعر‬ ‫يتم‪ :‬ا ْبن َ‬ ‫ِ‬ ‫اءلم ْعر هو الطءئر‬ ‫ب هون ا فري ٍ ت ثرن‬

‫جنءح الطءئر‬ ‫َرا َْراَ ُة‬ ‫ِ‬ ‫*‬

‫يء َ ‪ :‬ه رف المء َر ء َ نرو ؟‬ ‫ق رال الروح‬ ‫يتم‪ :‬المء ُر ُمطتِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫لى ِ‬ ‫الفجر تو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ميم المومن‬ ‫اءل‬

‫الب ْعد‬ ‫وهو م‬ ‫ُ‬ ‫ءحر بءل ُ‬ ‫مف حءل ُ‬ ‫الح ِّ و ُ‬ ‫*‬ ‫ٍ‬ ‫بمر‬ ‫يمر ا‬ ‫ترض ّل ي نلء ٌ‬ ‫المء ُر ٌ‬ ‫ممس ٍ‬ ‫لقوم ّل تحداق للم‬ ‫تو‬ ‫ٌ‬ ‫*‬ ‫المعر َه ْتو ُة األلِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫النوب‪ :‬الروح‬ ‫تنيب‬ ‫فو ُ‬ ‫ِّ ْ ُ َ َ‬ ‫*‬ ‫‪97‬‬

‫ِّ‬ ‫الم ْع ُر دمدم ُة المومن‬ ‫يءب البحرن‬ ‫ه ُ‬ ‫ضيءعُ الرحرالن‬ ‫ابيس المنفىن‬ ‫و ُ‬ ‫ولمعءب المءل‬ ‫ُ‬ ‫*‬

‫ِّ‬ ‫ظم ا‬ ‫الم ْع ُر هو الفر ُ األ ُ‬ ‫*‬

‫ِّر ال وب‬

‫ِّ‬ ‫حرف يح ُّج تى َن ْف ج‬ ‫الم ْع ُر‬ ‫ٌ‬ ‫ظءهر لي َ نلءر‬ ‫اي‬ ‫ُ‬ ‫ضد ا ءد المعنى‬ ‫ّ‬ ‫وريءل ال وب‬

‫‪98‬‬

‫غرق رير الموحش‬ ‫المطر ُي ُ‬ ‫قتق‬ ‫يء َ ل ‪ :‬الحيء ُ يريرٌ اال‬ ‫ْ‬ ‫ءبر بي ٍ‬ ‫مبج جت َة ِ‬ ‫حم ظ ِّ مجر‬ ‫ّنلء‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫ترجوك دلّن‬ ‫يتم لج‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫*‬

‫تى ه ه المجر‬

‫البءرحةن ت ن اليومن‬ ‫تيرد سداً‬ ‫ُ‬ ‫قيم ردا ًة بحرا ا الطريق‬ ‫ال ُ‬ ‫ٍ‬ ‫نقطة ُمحط َمة‬ ‫ثر ِمب‬ ‫ورتي ُج يحم ُ ت َ‬ ‫*‬ ‫ٍ‬ ‫مبج ال لف‬ ‫سراة‬ ‫ا‬ ‫ُ‬

‫ٍ‬ ‫ممعة بير‬ ‫حم ضو ِل‬ ‫بم َ‬ ‫مو ُ‬ ‫جت ُ‬ ‫قو ِ‬ ‫تربعيب ءبءً ا العم ِ‬ ‫الموم والجنوب‬ ‫اوق تر‬ ‫نم عيداً أل ّنن‬ ‫ق َ‬ ‫نم ت تّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫رورً نءدرً ل ت ءمش وتن يدو‬ ‫يضح ءب م ّن و ِمب ب ‪:‬‬ ‫قو ِ‬ ‫العم ِ‬ ‫الموم والجنوب‬

‫*‬

‫‪99‬‬

‫ءنم ب المطر‬ ‫تاض ُ يرءئد‬ ‫ْ‬ ‫ءك سرا ن‬ ‫ألب‬ ‫م ّب َ‬ ‫ءب يبتّ ُ ُ‬ ‫المطر َ‬ ‫َ‬ ‫الموحش‬ ‫وتحيءنءً يدب ُ منج ليبتّ َ ارام ُ‬ ‫ب ٍ‬ ‫ثير مب الحيء‬ ‫*‬

‫الح ُّ مرآ ُ المطر‬ ‫ُ‬ ‫اءلمطر يح ُّ الجميع‪:‬‬ ‫ُ‬

‫المتوك والمعرال والعرءاير وال ال‬ ‫*‬

‫حم لت ّو‬ ‫ملي ًة ف ّ ْ‬ ‫تّمء ر ُ‬ ‫تيم ورد ً جميت ًة ّ‬ ‫سريم ا النلرن‬ ‫يف‬ ‫رم َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ُ‬ ‫دوب ا ر‬ ‫تب‬ ‫سريم ّ‬ ‫حد ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫تربحم حراءً َ‬ ‫*‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫القطط والفئر ِ‬ ‫اب وال ال ن‬ ‫مدينة‬ ‫ا‬

‫تم ت نقط يريد ً ب الغ اا ن‬ ‫ير ْ‬ ‫دمعم ينء‬ ‫ي تر لء ح ّى‬ ‫ْ‬

‫*‬

‫تى مءطئ الفرام‬

‫ِ‬ ‫ي نءو ُ الق َتَ ُة تى ِ‬ ‫الضحية‬ ‫ودور‬ ‫الجال ِد‬ ‫دور ّ‬ ‫ّ‬ ‫ام ي بج ثي ارً لمء يحر‬ ‫ولم ي ب الفر ُ‬ ‫ألب مجرف ِ‬ ‫الدم ايج‬ ‫‪100‬‬

‫ير لى جءن ِ مجرف المءل‬ ‫َ‬ ‫ءب ي ُ‬ ‫من األا‬

‫*‬

‫ِ‬ ‫الح ِّ البءئ ة‬ ‫متّ ُ‬ ‫تم مب ممءهد ير ِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫مءمة ال ينمء‬ ‫تى‬

‫تاض ُ ممءهد َ ير ِ الضءئعيب ا الرحرالن‬ ‫ُ‬ ‫وررم ّ‬ ‫ِ‬ ‫بحجم الجحيم‬ ‫مع تب الرحرال ا يتب‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫تيب هو المطر؟‬ ‫َ‬ ‫ولمء ا ا فى بإس ار ِ ِ‬ ‫الم ِ‬ ‫وحش ه ه التيتة‬ ‫ق ارام ُ‬ ‫ءب رريحءً‪:‬‬ ‫مع تب اّل فءق معج َ‬ ‫تب تن ى‬ ‫تب يغرين‬ ‫ّ‬ ‫حد ْ‬ ‫ْ‬

‫م ل دا الن يءب؟‬

‫‪101‬‬

‫يريد‬

‫بح و ضحك‬

‫ٍ‬ ‫حرف‬ ‫مع ُ حراءً مب‬ ‫ح ّى تبقى ُمبر ارً طوا َ حيء‬ ‫*‬

‫مع ُ ليالً مب لي ٍ‬ ‫ح ّى تجد الفجر‬ ‫*‬

‫مع ُ حتمءً مب ٍ‬ ‫حتم‬ ‫ر ْرحءً مب نور‬ ‫ح ّى تبن لروح َ‬ ‫*‬

‫جداً‬ ‫البحر يري ٌ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ءلحتم تمءم‬ ‫ب هو مم ٌّد‬ ‫ِ‬ ‫بوضوح تارق‬ ‫اجج‬ ‫ٍ‬ ‫ل ّن ا القريد ت معُ تمو َ‬ ‫تلمس اري َج رمالً ي ءيطُ مب بيب ترءبع فّ‬ ‫و ُ‬ ‫*‬

‫ممس حيء‬ ‫نقرض‬ ‫حيب‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الريح ب ا ر‬ ‫مر‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫‪102‬‬

‫جد حراءً ي قبتلء‬ ‫اال ُ‬ ‫ءدم‬ ‫تو ي ّمتلء تو يل ّ معلء مء ا‬ ‫ْ‬ ‫حاب لتحء‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫مرور العءبر ال‬ ‫مر‬ ‫تم ُّ‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫بج ب ّ ءب؟‬ ‫ّل ي ُ‬

‫ِ‬ ‫القنبتة العءنس‬ ‫ث ثي ارً ب‬ ‫حد َ‬ ‫ٌ‬ ‫حرف ّ‬ ‫اوجلء‬ ‫بر‬ ‫َ‬ ‫اتمء َ‬ ‫وتنج َ حربءً معوال‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ا ا رِ‬ ‫الحرف األبضر‬

‫الحرّيةن‬ ‫الحءل ه‬ ‫تب‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫وا ا رِ‬ ‫الحرف األار ِ‬ ‫ق ه الحقدن‬ ‫وا ا رِ األ ْ َوِد ه الحر ن‬ ‫وا ا رِ‬ ‫ِ‬ ‫األبيض ه‬ ‫الح ّ‬ ‫ُ‬ ‫بعيداً ب ِّ ت ء ي ِ ال وي‬ ‫*‬

‫ِّ‬ ‫الم ْع َر ح ّى تاقدن‬ ‫حرف تّمن‬ ‫ٌ‬ ‫اتمء‬ ‫هبم ليج ت ء بج لم يعران تبداً‬ ‫ُ‬ ‫*‬

‫ار‬

‫تى ِ‬ ‫بئر الموم‬

‫يريد ُج دلّ ن‬ ‫الح ِّ تو ِ‬ ‫بدّلً مب ِ‬ ‫بئر الح مة‬ ‫بئر ُ‬

‫*‬

‫‪103‬‬

‫ِ‬ ‫الرحتة ّل ُحرى‪:‬‬ ‫آبءر‬ ‫ُ‬ ‫بئر الوحمة‬ ‫ّتولُلء ُ‬ ‫بئر البوف‬ ‫ثُم ُ‬ ‫وبئر الجوع‬ ‫ُ‬ ‫وبئر الت ّ‬ ‫ُ‬ ‫وبئر الحرمءب‬ ‫ُ‬

‫وبئر األنيب‬ ‫ُ‬ ‫وبئر المنفى‬ ‫ُ‬

‫جد بئ ارً لتمءل‬ ‫ل ْب ْ‬ ‫تب َ‬ ‫وجدم‬ ‫ا لك يعن ت ّن َك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫المربءح ال حر ّ‬ ‫*‬

‫نظر لى الورية‬ ‫ُ‬ ‫الحروف ُ‬ ‫و قو ُ ل ببرال ِ طف ‪:‬‬ ‫؟‬ ‫لمء ا‬

‫تر ب ُك مب ال ؤا ِ ا ُّ‬ ‫رد ب ر ة‪:‬‬ ‫تنء ّل تجي ُ تى مث ِ ه ه األ ئتة!‬ ‫*‬

‫بء بءر َمتِ ءً لتبحر‬ ‫تب تر َم لوح ًة لتبحر‬ ‫رم ْ‬ ‫ير ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫بحجم البحر‬ ‫لك هو الم حي‬

‫‪104‬‬

‫ِ‬ ‫البحر‬ ‫مم‬ ‫بحجم بعيب ءمءً‬ ‫ول ا ر ُ‬ ‫َ‬ ‫مب الم حي‬

‫*‬

‫ِ‬ ‫الحروف والورق‬ ‫بقتي ٍ مب‬

‫مع ُ ا ر‬ ‫تبد الدهر‬ ‫ال ا ر م ع ُ َ‬ ‫عرف الطم نينة‬ ‫وّل‬ ‫ُ‬

‫سيف الببا‬ ‫يعرف‬ ‫ّ​ّل مء‬ ‫المحء ُ ر َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫*‬ ‫ءنم ا ر‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫اوق تر‬ ‫ُ‬ ‫يرارف َ‬

‫طءئ ارً ءئلءً‬

‫طوا َ العمر؟‬ ‫تم نل ارً ي رءرعُ تبداً‬

‫مع ٍّد ضبم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يم بم ٍ‬ ‫ءب ِّر ّ مجلو ؟‬ ‫تُي َ‬ ‫*‬

‫البحر ا يريد‬ ‫وضعم‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫افءض يتب وب ى‬ ‫َ‬

‫وظت ْم يريد‬

‫بح و ضحك‬ ‫ُ‬

‫‪105‬‬

‫ق ار‬ ‫تُ ْس ِر ُ‬

‫ا المءل‬

‫حيب ان لم الحر‬ ‫َ‬ ‫تم ا ر لت رتيح‬ ‫تر ُ‬

‫بتّ َ مب المظءيء والدبءب‬ ‫ءنم الن يج ُة ُم هت ًة حقّءً‬

‫اال ا ر‬ ‫ْ‬ ‫ءدم ل ّ‬ ‫وّل بيءب ان ِ‬ ‫ءب رحيحءً‬ ‫لءل الحر ِ َ‬ ‫*‬

‫ضءاية‬ ‫المنفى ُب ْد ٌة‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫الوطب ال ّل ن ل‬ ‫مب ُب َد ِع‬ ‫*‬

‫نقط‬

‫البر ءل‬

‫عبم مب رم الحجءر‬ ‫تب‬ ‫ْ‬ ‫اب ْ‬ ‫بعد ْ‬ ‫فم َ‬ ‫تى بء ِ الحروف‬ ‫*‬

‫ِ‬ ‫ورية حيء‬ ‫تى‬

‫وحتمم ِ‬ ‫بك‬ ‫بم حراءً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪106‬‬

‫الحرف‬ ‫اءبضر‬ ‫ُ‬ ‫ثُم ارفر‬

‫ثُم اارق‬ ‫ثُم ا ود‬

‫ثُم اب فى‬ ‫*‬

‫تحتى ير‬ ‫الح ّ‬ ‫ُ‬ ‫ه ال بدتُ بءلقَُب ِ و ن ل بءل وابيس‬ ‫*‬

‫ليس هنءك ِمب مرآ ٍ ل رف َن ْف َ ك‬ ‫ا المنفى َ‬ ‫رءر المء ُر َي َمرتف ا حراج لي َ نلءر‬ ‫ول ا َ‬ ‫*‬

‫حيب ن ُر المرآ‬ ‫َ‬ ‫حو ُ الم تر ُ ‪ّ -‬ل المرآ ‪ -‬لى مظءيء ّل نفعُ بم ل‬ ‫ّ‬ ‫*‬ ‫تّمء ّ رُ ِك‬ ‫لى الغيمة‬

‫رعد حرا‬ ‫َ‬ ‫ثُم تلقى َن ْف َ ج ا البحر‬ ‫*‬ ‫ا ال ِّ جب‬

‫تس ال ّ ِ‬ ‫جيب ا المءل‬ ‫ءب ال ّ‬ ‫مرط ُّ ُي ُ‬ ‫َ‬ ‫غرق ر َ‬ ‫‪107‬‬

‫ليع رف‬

‫تمء تنءن‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫اف ِّ يريد ب ُلءن‬ ‫ق ا ر ا المءل‬ ‫نم تُ ْس ِر ُ‬ ‫ُ‬ ‫ف ب اّل راف‬ ‫ل ويّ َ‬

‫‪108‬‬

‫الطف ا المرآ‬ ‫مث طف ٍ‬ ‫نظر ا المرآ‬ ‫َ‬ ‫معر‬ ‫دوب َ‬ ‫َ‬ ‫اوجد تر ج َ‬ ‫م ْع ارًن‬ ‫تب‬ ‫يضيف تى رور ج ا المرآ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫اقرَر ْ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫نظرم ا مرآ روح‬ ‫ه ا‬ ‫ُ‬ ‫دوب نقطة‬ ‫اوجدم حرا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اوضعم تيج نقطة‪.‬‬ ‫ُ‬

‫لمء ا؟‬ ‫ِ‬ ‫عيد سيم َة طفول ؟‬ ‫تب ت‬ ‫تمب تج ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫س ِمب الجنوب؟‬ ‫تم ل ّل تُرء ِب َم ٍّ‬ ‫*‬

‫الورد ُ ت ن القريد‬

‫دوب معنى واضح تو ب ٍ‬ ‫ْ‬ ‫تمريم ه ا الربءح َ‬ ‫مب يء ‪:‬‬ ‫َ‬

‫مفلوم‪.‬‬

‫ءج لى معنى واضح تو ب ٍ مفلوم‬ ‫ّب القريد َ ح ُ‬ ‫مرق‬ ‫ل‬ ‫َ‬

‫تو‬

‫‪109‬‬

‫ل ن حر؟‬ ‫*‬

‫ٍ‬ ‫مم ءب َة ِّ‬ ‫ضيقة‬ ‫عتّ ُ‬ ‫المعر ا سراة ّ‬ ‫ولم تا ْ ت ن ّق‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ضيقة‬ ‫بيب مرام البتداب مب سراة ّ‬ ‫لى تبرف ت ثر ضيقءً‬

‫نم تو ّ عُ حتم‬ ‫ل ّنن‬ ‫ُ‬ ‫اب سرا ميئءً اميئءً‬ ‫وتداعُ بج جدر َ‬ ‫ِ‬ ‫بحجم ٍ‬ ‫بحر ظيم‬ ‫تربحم سرا‬ ‫ح ّى‬ ‫ْ‬ ‫*‬

‫حبوب الحرف‬ ‫تولئك ال يب ُي ّ‬ ‫حبلم‬ ‫والحرف ُي ّ‬ ‫ِ‬ ‫بتعنة الموهبة‬ ‫ُمرءبوب‬ ‫اع و ٍ‬ ‫احد مب األرض‬ ‫فءع ر ٍ‬ ‫ت ن لعنة الطيراب تى ار ِ‬

‫‪110‬‬

‫حيب يطتعُ الفجر‬ ‫سداً َ‬ ‫الروح لى تُ طورٍ‬ ‫حرواية‬ ‫حول ْ ِك ررب ُة‬ ‫ِ‬ ‫بعد ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫تب ّ‬ ‫ءللم‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫َمب ِم ّنء َ ُي ُ لج البتود تو ت وبة البتود‬ ‫تنء تم ِ‬ ‫تنم؟‬ ‫*‬

‫بم ِ‬ ‫تب‬ ‫نك ءبءً ءمالً‬ ‫بعد ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫تربم ِ‬ ‫بدال الن ِ‬ ‫يءب العظيم‬ ‫ُ‬ ‫افرحم‬ ‫ُ‬ ‫ءب ه ا هدف ءب ال‬ ‫اقد َ‬

‫*‬

‫هدف لج‬ ‫ّل‬ ‫َ‬

‫المءل وال ار ِ واللو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال والنءر‬ ‫وب مب‬ ‫ُبتِ َ‬ ‫ق ال ُ‬ ‫تمء ِ‬ ‫تنم‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫المتح والدموع‬ ‫اقد ُبتقم مب الرمءد والدم و ِ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫يوميءً‬ ‫رءرم ال ءب ُة نك مرينءً ّ‬ ‫إل ا ِ‬ ‫المطتي ِة بءل ه‬ ‫الة ال ار ب ارام ِ ِك‬ ‫ّ‬ ‫‪111‬‬

‫ط ر ِءم ال ا رِ ال ودال‬ ‫و َ‬

‫*‬

‫برم مع القءر ِ‬ ‫ام وال نيب‬ ‫يُْبت ُ ِك‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫تب تم دحلء‬ ‫وج َ ت ْ‬ ‫لا ّ‬ ‫رع للء حراءً جديداً‬ ‫ت ْ‬ ‫تب اب َ‬ ‫*‬

‫حيب يطتعُ الفجر‬ ‫سداً َ‬ ‫آبر يريد ُح ٍّ‬ ‫ُ َ‬

‫ِ‬ ‫نك‬

‫تطير لى المجلو‬ ‫تجر ْ‬ ‫وبعدهء ّ‬ ‫تب َ‬ ‫بجنءحيب مب حروف‬

‫‪112‬‬

‫يريد ّل ن ل‬ ‫ا القريد ِ األربعيب‬ ‫ينبغ‬

‫ر البء األربعيب‬

‫الحر ا ثق ِ ال ا ر‬ ‫وال قوط ّ‬ ‫*‬

‫الح ُّ بد ٌة ظيمة‬

‫ِ‬ ‫بءلرداة ال عيد‬ ‫ا مفلء آدم‬

‫ثمب ا مءاج‬ ‫تب‬ ‫نحب تحفءده ‪ْ -‬‬ ‫نداع َ‬ ‫وج َ تينء ‪ُ -‬‬ ‫و ّ‬ ‫َ‬ ‫بلدول وّل ن تّم تم ًة واحد‬

‫*‬

‫نم نبء ّيءً اال ْب ت َد الغءبة‬ ‫ا َ‬ ‫َمب يء َ ه ا؟‬ ‫تظ ّنج ايت وف الطغء‬

‫تو طءسية الفال فة‬ ‫*‬

‫دينءر مب ال ه ِ و طَ يد‬ ‫البءرح َة ق َ‬ ‫ط ٌ‬ ‫جفم ترءبع ن‬ ‫ار ب ْم ينء وار ْ‬ ‫‪113‬‬

‫م‬ ‫ءر ُ‬ ‫افرحم‬ ‫ْ‬

‫*‬

‫ا طي ُج لى ِ‬ ‫ض ال بي ن‬ ‫ءبر بي ٍ َ‬ ‫احم ترءبع‬ ‫ينء وا ر ْ‬

‫ليس هنءك مب ٍ‬ ‫المءرع تو ا الحديقة‬ ‫مطر ا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طر ا يتب‬ ‫هنءك م ٌ‬

‫تحيءنءً يجعتن تري‬

‫ن‬

‫تلرق ين ّ بءلنءا‬ ‫وتحيءنءً يجعتن‬ ‫ُ‬ ‫المءرع والحديقة‬ ‫ُم ّمالً ا‬ ‫ِ‬

‫غرق ينء بءلدموع‬ ‫تب‬ ‫لى ْ‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫ءئ ٌ ‪ :‬تيب النلر؟‬ ‫لن‬ ‫غرف منج‬ ‫ت ن النلر ال‬ ‫ُ‬ ‫مرم بيد‬ ‫ا ُ‬ ‫ثُم لى الي ءر‬

‫لى اليميب‬

‫ه ه الحروف؟‬

‫ثُم لى الجنو‬

‫ثُم لى الممء‬

‫ثم لى اليميب‬

‫ا ع َ ال ءئ ُ مب حر ِة يد‬ ‫ومضى وهو ُّ‬ ‫ممء رتف‬ ‫يلا يده ّ‬

‫*‬

‫‪114‬‬

‫ِ‬ ‫امب العولمة‬ ‫ا‬

‫ي داب ُ ال ير ُك مع الجملور‬ ‫عرف تى اإلطالق‬ ‫تب‬ ‫َ‬ ‫اال طيع ْ‬

‫الممءهد!‬ ‫الم ِّ‬ ‫ومب هو ُ‬ ‫لر ُج َ‬ ‫َمب هو ُ‬ ‫ومب هو القرد!‬ ‫الم ِّ‬ ‫رو ُ‬ ‫ض َ‬ ‫َمب هو ُ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫بم ّد َ ت ٍ‬ ‫نك‬ ‫طر مب يريد‬ ‫ُ‬

‫وتر ت ُلء لى الحتم‬ ‫الحتم ب مت ِلء ب ٍ‬ ‫ثير مب القُ ُبالم‬ ‫ا ّف َ‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫ير ُة ُح ّبنء جميتة‬ ‫م ْ‬ ‫ءنم ّ‬ ‫ير ُة ُح ّبنء ُمدهمة‬ ‫ب م ْ‬ ‫ءنم ّ‬

‫الم ّر ايلء‬ ‫تب تيتّ َم‬ ‫لو ت ّنن ا‬ ‫طعم ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الرور ُ‬ ‫مثتمء تيتّم تظءار يد‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ألم بءلبريق‪:‬‬ ‫مءل القريد ِ ام ْ‬ ‫ُ‬ ‫يتم لتحرف و ُ‬ ‫مء ه ا؟‬ ‫يء َ ‪ّ :‬ن ُج الر د‬ ‫رف الر َد مءرً لتمطر‬ ‫يتم‪ :‬ت ُ‬ ‫ُ‬ ‫المطر مءرٌ ل‬ ‫يء َ‬ ‫ُ‬ ‫الحرف‪ :‬و ُ‬ ‫الروح بءلمطر‬ ‫تنء الموق ال يمألُ‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫‪115‬‬

‫ف ب ال ِ‬ ‫ءبة اقط‬ ‫ويّ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫حيب ي ّ‬ ‫حو ُ حرا لى طءئر حقيق ّ‬ ‫تطير حراءً مب الحقيقة‬ ‫تو َ‬ ‫حيب ُ‬ ‫*‬

‫ِ‬ ‫بحءل الحرمءب‬ ‫يريد ّل يفلملء َمب لم يم ْك‬ ‫ِ ِ‬ ‫ويضعلء جمرً تى نقطة بءل الح ّ‬

‫*‬

‫القُبت ُة َمتِ َ ٌة‬ ‫والمو ُد ِ‬ ‫اا ٍ‬ ‫ّلجئٌ بجو ِ‬ ‫ط ا البحر‬ ‫فر ق َ‬ ‫*‬ ‫نقط‬

‫*‬

‫يبوح بلء ح ّى الحرف‬ ‫ّل ي طيعُ ْ‬ ‫تب َ‬

‫يب وال م وال ّ يب‬ ‫تنء‬ ‫عيد ّ‬ ‫حد ت ّنن ن ُ‬ ‫ٌ‬ ‫يم ال َ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫حتم ُح ٍّ ٍ‬ ‫نبضة القت‬ ‫ءر ّ​ّل ِمب‬ ‫حرا‬ ‫ُ‬ ‫*‬ ‫ررم مء ارً‬ ‫ُ‬ ‫تب يمم‬ ‫ألب حرا ّل‬ ‫ُ‬ ‫يعرف ْ‬ ‫*‬

‫ّ​ّل تى الجمر‬

‫حرواية‬ ‫ررم يريد ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ح ّى تحءاظ تى مء بقّى مب ا رِ الطف ِ ا ت مءي‬ ‫*‬

‫‪116‬‬

‫ريم مرآ ً هءئتة‬ ‫ام ُ‬ ‫رم وتنء لم تا ْ ير َ مح ِّ المرايء‬ ‫ل ّنلء ان‬ ‫ْ‬ ‫رجعم لى البءئع‬ ‫ُ‬

‫وطتبم بعينيب دامع يب ُمر ب يب مرآ ً جديد‬ ‫ُ‬ ‫اء ر البءئع ب ٍ‬ ‫الم جي ٍ سري ن‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫تالم منج وف ت ّنج ّل يبيع اإلن ءب‬ ‫الم لم ْ‬ ‫ثر مب مرآ ٍ واحد !‬ ‫ت َ‬

‫‪117‬‬

‫يفا بءطئة‬ ‫حق ّ م ل‬ ‫جيد‬ ‫المدب ال‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫المايفيب‬ ‫ه‬ ‫مدب ال ّ‬ ‫ُ‬ ‫م ّحء يب ُ‬ ‫تى بء ِ األ وا ِ‬ ‫ق تو بء ِ الج ورن‬ ‫المعر ِ‬ ‫م ّحء يب‬ ‫ال ال ّ‬ ‫و ُّ َ‬ ‫ِ‬ ‫تى بء ِ‬ ‫الحءنءم تو بء ِ المتوك‬ ‫*‬

‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الرغير‬ ‫النلر‬ ‫ا‬ ‫بنجر بدو ّ‬ ‫ِ‬ ‫معك‬ ‫األو‬ ‫ءب طيران‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫طرم ولم تا ْ ت ّ رن‬ ‫ُ‬

‫بعد نرف ٍ‬ ‫يرب مب األهوا ن‬ ‫َ‬ ‫الغيم َة ال لقي ُلء ا الطريق‬

‫مثتمء ت ّ ر ت ّنن‬ ‫تجر تيدام ّا‬ ‫جرً‬ ‫ُّ‬ ‫تجر تجنح‬ ‫و ُّ‬

‫*‬

‫دم ُم َعبءً‬ ‫ُ‬

‫تيضءً‬

‫‪118‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫المءل ٌّر‬ ‫ميم‬ ‫ا‬ ‫ت ظم مب ِّر ِ‬ ‫ميم الموم‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫تب ّر الموم ت ظم‬ ‫سم ّ‬ ‫رَ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫المءل لو ٌة جيبة‬ ‫ميم‬ ‫ا‬

‫ِ‬ ‫اب ا‬ ‫النلر جيبءً‬ ‫ءب الطير ُ‬ ‫ول ا َ‬ ‫*‬ ‫حب ِ‬ ‫ُّك ت وب ٌة عيد‬ ‫ُ‬ ‫لحيء ٍ ه ن ا األر ِ ن تّة ت ء ي‬ ‫*‬

‫يرتح العطّ ُءر مء تا َد الدهر‬ ‫ّل‬ ‫ُ‬ ‫ل ب المء ر يحءو ن‬

‫ااداد ح م ًة‬ ‫ااداد جنونءً تو َ‬ ‫و تّمء َ‬ ‫اإ ّنج ي ب ُ ا المحءولة‬

‫*‬

‫البيم ِّ‬ ‫الم ْعر ُّ بءلبط‬ ‫يقفا‬ ‫حيب ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫تب تب تو تضحكن‬ ‫دوب ْ‬ ‫ت ّ ُرن َ‬

‫تب الحيء َ يفاٌ بءطئة‬ ‫ّ‬ ‫*‬ ‫الحيء ُ يفاٌ بءطئة‬

‫العدالام ر ض‬ ‫العدائيب و ّ‬ ‫ل ب متيءرام ّ‬ ‫‪119‬‬

‫ال ِ ال بء ِ‬ ‫ق لي َ نلءر‬ ‫ا حيب تب المطتو ن‬

‫بءب ٍ‬ ‫رءر مديدن‬

‫هو القفا ّل الر ض‬

‫*‬

‫ُح ّب ِك رج ٌ مريض‬ ‫ق ّواً مب ال جب‬ ‫تُ ْطتِ َ‬

‫الحرف‬ ‫ْ‬ ‫اءنلمرم دمو ُ ج ّ‬ ‫الح ّرّية‬ ‫و ْ‬ ‫ال ُ‬ ‫ءدم ف د تيج هو َ‬ ‫*‬ ‫تب تيو َ ِ‬ ‫لك ودا ءًن‬ ‫س ْ‬ ‫ّل ب َ‬ ‫األمر تّفن حيء ً ب متلء‬ ‫مع تب َ‬ ‫*‬

‫تب تيو ِ‬ ‫لك ودا ءً‬ ‫س ْ‬ ‫ّل ب َ‬ ‫طالق ِ‬ ‫النءر ال عيد‬ ‫َ‬ ‫ألجر َ‬ ‫ّ‬ ‫ال عيد‬

‫تى تر‬ ‫ّ ٍ‬ ‫ليتة عيد‬

‫*‬

‫حد التعنةن‬ ‫ّرَر‬ ‫المملد ثي ارً ّ‬ ‫ُ‬ ‫تمفق‬ ‫ول ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الدهر ت ّ‬ ‫تب ت َ يريد ً جديد‬ ‫اعتّمن ْ‬

‫‪120‬‬

‫تّمء نفدم اإلطاليءم‬

‫امتم ا‬ ‫تو تّمء‬ ‫ْ‬ ‫*‬

‫ِ‬ ‫رءبة اللدف‬

‫الحيء ُ يفاٌ بءطئة‬ ‫ل ّنلء يفا‬

‫عيد ن‬

‫مرق ّ ربءح‬ ‫الممس‬ ‫عيد ألب‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اإلطاليءم تى األرض‬ ‫آثءر‬ ‫ل اي َ َ‬ ‫ِ‬ ‫الرربءم تى ج ِد التي‬ ‫وآثءر‬ ‫َ‬ ‫وج ِد القريد‬

‫‪121‬‬

‫ا تاءق البحر مب نومج‬ ‫مبج جبالً ُمغطّى بءلثتج‬ ‫ريءم‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫دوب م ّكن‬ ‫ُ‬ ‫المملد هءئ ُ الجمء ِ َ‬ ‫جءل الريف‬ ‫ل ْب ا َ‬

‫الثتج ي و ُ ميئءً اميئءً‬ ‫وبدتَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ريءم مب ال وبءب‬ ‫يقءف ال‬ ‫اإ ّن َك ّل طيع‬ ‫َ‬ ‫تريرم م بوحءً مب األلم‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫وً‬

‫ريرم م بوحءً مب المت‬ ‫تو‬ ‫َ‬ ‫ريرم م بوحءً مب الجنوب‬ ‫تو‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫ام َم ّر ‪:‬‬ ‫يء َ ل‬ ‫البحر َ‬ ‫ُ‬ ‫ءمق‬ ‫تنء‬ ‫ٌ‬

‫تب ت لج ب ال ب ِ ب يم‬ ‫تردم ْ‬ ‫وحيب ُ‬ ‫َ‬ ‫*‬ ‫تب ت ه َ ليج أل لج‬ ‫نم تبءف ْ‬ ‫ُ‬ ‫نرف ٍ‬ ‫يرب تى اراينء‬ ‫اقد مر‬ ‫ُ‬

‫ِ‬ ‫البحر بير‬ ‫ويت ُ‬

‫‪122‬‬

‫ل ّنج ّل يح ّ األ ئت َة الغريبة‬ ‫وّل ت ئت َة الغربءل‬ ‫*‬

‫اآلبن مث البحر‬ ‫ُ‬ ‫ررمن َ‬ ‫ِ‬ ‫النءس اقط‬ ‫تنظر لى‬ ‫ُ‬

‫ّل ت ب ّ ُم وّل تضحك‬ ‫ٍ‬ ‫الم تو مءر‬ ‫وّل ت تّ ُم ب ّ‬ ‫ؤا‬ ‫بءلطبعن ت‬ ‫وّل ت ُ ن‬ ‫ِ‬ ‫*‬

‫تب ترم الحجءرَ تى ال فينة‪:‬‬ ‫لم تم ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫القبطءب ال راب‬ ‫فينة‬ ‫والم تر ِ العءرية‬ ‫وال ت ِ ال‬

‫ّل ي ُّ‬ ‫ف ب النبءحن‬

‫القدر رمءن مث الحجءر‬ ‫لوّل ّ‬ ‫تب َ‬ ‫تى مءطئ الجحيم‬ ‫*‬

‫البحر ي رهُ المطرنج‬ ‫ُ‬ ‫فضت ُة ه النومن النوم العميق‬ ‫الم ّ‬ ‫وهواي ُج ُ‬ ‫تاءق مب نومج َمر وبءً‬ ‫ل ّنج ا َ‬ ‫الجنود والوار ِ‬ ‫ِ‬ ‫اإ ّنج يبدت ببن ِ‬ ‫ال والمتوك‬ ‫ق‬ ‫الفيتَ ِة والبيو‬ ‫و َ‬ ‫‪123‬‬

‫الواحد بعد اآلبر‬

‫وّل ير ءح بءلج تبداً‬

‫ّل ا ان لى مب ِ‬ ‫بنقلم واسر ِايلم جميعءً‬

‫‪124‬‬

‫ي ءنيك‬ ‫ير َة البءبرِ ي ءنيك‬ ‫ير ُة ُح ّبنء‬ ‫ُ‬ ‫مبج ّ‬ ‫ّ‬ ‫تب عرف البحر‬ ‫ال‬ ‫ْ‬ ‫سريم يب َ ْ‬ ‫بقتي‬

‫*‬

‫ُح ّبنء يمب ُج آبر النءجيب ا البءبرِ ي ءنيك‬ ‫ءب يء َ يو يب تو تدنى مب الموم‬ ‫َ‬ ‫جءل ءً وايفءً ف ٍر م ور‬ ‫ا الم ِ‬ ‫ءب األبيرن‬ ‫ا مر ِ النجء ِ األبير‬

‫*‬

‫ير ُة ُح ّبنء مب ُج البءبرَ ي ءنيك‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ئم ب ب‬ ‫ال‬ ‫اوج ْ‬ ‫َ‬ ‫البحر ّل يعرف ّ​ّل اّلس رء َ الوحم ّ‬ ‫ه ال‬ ‫ْ‬ ‫جءلم ليج رو ءً حم ُ جمءلَلء األ طور ّ‬ ‫ومف يلء العءرم يب بءلحيء‬ ‫ِ‬ ‫برعقة الليءم‬ ‫َمب رآهمء‬ ‫ونلديلء الت يب يريبءب‬ ‫‪125‬‬

‫يطعة ه‬ ‫مءم ُح ّب تَمءم ن‬ ‫حيب َ‬ ‫َ‬ ‫دوب ب ٍ مفلومن‬ ‫َ‬ ‫رربم‬ ‫ُ‬ ‫اءم د ْم ررب‬ ‫األيءم وال نيب‬ ‫و ّ‬

‫بر ال ء ءم‬ ‫َ‬

‫تيقظم حرا مب نومج‬ ‫ح ّى‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تمءم المرآ‬ ‫َ‬ ‫اجتس ا من رف التي ءريءً َ‬ ‫بر ال ء ءم‬ ‫َ‬

‫مرثي‬ ‫وبدتَ ي ُ ّ‬ ‫األيءم وال نيب‬ ‫و ّ‬ ‫*‬ ‫ءب حب ِ‬ ‫ُّك يطعة ه ٍ وجد ُلء ا الطيب‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫النلر ألس تلء‬ ‫ضم لى‬ ‫ار ُ‬ ‫قطم مب يد‬ ‫ل ّنلء‬ ‫ْ‬

‫ارميم ج د بتفلء‬ ‫ُ‬ ‫ق بعة ِ‬ ‫ءب بعم ِ‬ ‫آّلف ءم‬ ‫وألب النلر َ‬

‫سريم‬ ‫لا‬ ‫ُ‬

‫‪126‬‬

‫ءب سري‬ ‫ضروريءً‬ ‫و َ‬ ‫ّ‬ ‫مء يبدو مب يء ِ‬ ‫ق ال الم‬

‫*‬

‫ل ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ءبوس رائع‬ ‫ءبة‬

‫تب ين حر‬ ‫ينبغ تى المء ِر ْ‬ ‫ِ‬ ‫مر‬ ‫ت ثر مب ّ‬ ‫*‬

‫ضعم ا ال وقن‬ ‫ا طفول‬ ‫ُ‬ ‫ضعم تلف ءم‬ ‫ُ‬ ‫ت ءمش لى نقط‬

‫ح ّى ت ءدن‬ ‫وربمء ت ءدن تن يدو‬ ‫ّ‬

‫وحرا ن‬

‫ل ب تن يدو مءم‬

‫امءم ت ءمش حانءً تيج‬ ‫َ‬ ‫مرً تبرفن‬ ‫ول ا‬ ‫ُ‬ ‫ضعم ّ‬

‫تبديءً‬ ‫و َ‬ ‫ءب الضيءعُ ‪ -‬وا ت فءه ‪ّ -‬‬

‫‪127‬‬

‫ترءبع يد‬ ‫دائمءً ت ُ‬ ‫َ‬ ‫وا ت فءه‬ ‫َ ِ‬ ‫الما ِ‬ ‫لا ِ لت ا ر‬ ‫ءب ُح ّبك مب النوِع ُ‬ ‫*‬

‫بءب ِك‬ ‫طَ َريَ ْم َ‬

‫ترءبع يد ال‬ ‫دائمءً ت ُ‬ ‫َ‬ ‫يب َ تربعيب ءمءً‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫حرِك وتُ طورِك‬ ‫ق بلء م ٌل ِمب‬ ‫ءب يد َ تِ َ‬ ‫ْب َ‬ ‫ا َ َب ْم تربعيب ديواب ح ٍّ ِ‬ ‫نك‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ولم ا ْ‬ ‫*‬

‫المايد‬

‫لم ْب حبيبة المء ر‬ ‫المقد ة‬ ‫ب براا ج ُ‬ ‫*‬

‫لم ْب حبيب ج ب لعن جن‬ ‫لعن ج ال ب ُءر ل َن ْف ِ لء‬ ‫ا مءً جديداً ّ يوم‬ ‫*‬

‫‪128‬‬

‫ّل ي ُّ‬ ‫ف ب الري‬

‫ءنم الاالج ال‬ ‫ْ‬ ‫وريرج ال ّل ي ُّ‬ ‫ف ب الدوراب‬ ‫ودورانج ال‬

‫*‬

‫ف تبداً‬ ‫ّل ي ويّ ُ‬

‫ءنم تُ وبة حراج الجميتة‬ ‫ْ‬ ‫*‬

‫ءنم ُد ْم َي ج ال يبفيلء ا يتبج‬ ‫ْ‬ ‫لم ي ْب معج مء ي ف ِمب الم ءب تو الامءب‬ ‫*‬

‫ْ‬ ‫ءنم ج ر طفول ج البمب ّ‬ ‫ورر مالب ج ال حمتَلء وهر َ بء جءه الممس‬ ‫ُ‬

‫*‬

‫ءنم ءبج العجي ال‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ووهم النقءط‬

‫ِ‬ ‫بحروف الوهم‬ ‫ام ألَ‬

‫*‬

‫ءب ُيعتّملء الري‬ ‫َ‬ ‫ويطت ُ منلء الرال‬

‫*‬

‫ءب ُيعتّملء البحر‬ ‫َ‬ ‫ويطت ُ منلء الرحرال‬

‫*‬

‫‪129‬‬

‫ءب ُيعتّملء الغرق‬ ‫َ‬ ‫ويطت ُ منلء النجء‬

‫*‬

‫ءب ُيعتّملء النجم‬ ‫َ‬ ‫ويطت ُ منلء اإليءم َة ا الرم‬

‫*‬

‫ءب ُيعتّملء ال ءبة‬ ‫َ‬ ‫ويطت ُ منلء الرمم‬

‫*‬

‫ءب ُيعتّملء العمق‬ ‫َ‬ ‫ويطت ُ منلء الن يءب‬

‫*‬

‫ءب ُيعتّملء العطش‬ ‫َ‬ ‫ويطت ُ منلء المءل‬

‫*‬

‫ءب يعتّملء الاحف‬ ‫َ‬ ‫ويطت ُ منلء الطيراب‬

‫*‬

‫ءب المء ِر الرائ‬ ‫بعد ْ‬ ‫َ‬ ‫تب يطعوا ل َ‬ ‫الجالديب‬ ‫رءر تى ّ‬ ‫َ‬ ‫األبجدية‬ ‫تب يمحوا حراَج مب‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫*‬

‫‪130‬‬

‫م لى المءض‬ ‫القريد ُ تفّ ُ‬ ‫ثُم لى الم قب‬ ‫و قو ُ ‪ :‬ه ِمب معنى ينق ن ِم ّمء تنء ايج؟‬ ‫*‬ ‫ا يريد ِ العولمة‬ ‫مع َن ْف لء اقط‬ ‫تع ُ‬ ‫الحءل َ‬ ‫ُ‬ ‫ائي ًة م روية‬ ‫دراج ًة هو ّ‬ ‫ايمء ر ُ‬ ‫ُ‬ ‫البءل ّ‬

‫‪131‬‬

‫المقطع األبير‬ ‫معم تُسني ًة ُمؤثّرً حقّءً؛‬ ‫اليوم‬ ‫ُ‬ ‫ءب الم معوب ُيرفّقوب ُمب لجيب‬ ‫َ‬ ‫يقيوب يعااوب وهم يب وب‬ ‫والمو ّ‬ ‫ءب المطر ُ الم يب‬ ‫ايمء َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫مديد تى الم رح‬ ‫ببطل‬ ‫يموم‬ ‫ُ‬

‫*‬

‫ال‬ ‫الحقيقيوب ّل يمو وب تبداً‬ ‫ّ‬ ‫المعر ُ‬ ‫ألب‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫الموم ت طور ّ‬ ‫واأل طور‬

‫*‬

‫الموم مب األ مءق‬ ‫َ‬ ‫رهُ‬

‫تى مءطئ النلر‬

‫قبتوب حبيبء ِلم بحرار‬ ‫ءب الع ّ‬ ‫م ُ‬ ‫َ‬ ‫ءق ُي ّ‬ ‫النظر ليلم‬ ‫تس‬ ‫ايمء ُ‬ ‫نم تب ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الببا لى البطِّ وتضحكن‬ ‫يطع‬ ‫وتنء ترم‬ ‫َ‬

‫يطع الببا‬ ‫ءب البطُّ ي ُ‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫وهو يضح ُك مثت‬ ‫*‬

‫‪132‬‬

‫حرا يريد‬ ‫ويريد‬

‫نقطة؛‬

‫نقط ٌة واحد ٌ اقط‬

‫*‬

‫مطر سيم ُة القريد ِ ا تر‬ ‫البءرحة لم‬ ‫ْ‬ ‫اءضطررم لى ِ‬ ‫النوم ا ال ءبومن‬ ‫ُ‬ ‫ال ءبوم ال ا عر ج مب ال ا ر‬ ‫ٍ‬ ‫لتيتة واحد ٍ اقط‬ ‫*‬

‫ِ‬ ‫ونيةن‬ ‫ا الغءبة ال ّ‬

‫تب ي عتّ َم الرال َ تبداً‬ ‫لم ي طع الغ ار ُ ْ‬ ‫ءب ُيعءن ِمب ُ قد ِ بيءن ج األ ا ّلية‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ولتنءس ولت فينة‬ ‫لنوح‬ ‫*‬

‫الح ّ ؛‬ ‫الغ ار ُ تّمن بحقده األ مى ر ُ‬ ‫تراع يد‬ ‫تّمن ْ‬ ‫تب َ‬ ‫بر ِ‬ ‫الغيم لى بءل ِ‬ ‫ق الحءل‬ ‫َ‬ ‫الحرفن‬ ‫اي جي لدمع‬ ‫ّ‬ ‫تى يتب‬

‫تضع يد‬ ‫تب‬ ‫وْ‬ ‫َ‬ ‫رواية األ رارن‬ ‫ا لبط‬ ‫البءل يريد َ ُح ٍّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ب ًة قطرِ المطر‬

‫*‬

‫‪133‬‬

‫ِ‬ ‫ترض المتحن‬ ‫ا‬

‫ِ‬ ‫تب نمو؟‬ ‫يف‬ ‫َ‬ ‫ألمجءر الع ِ ْ‬ ‫*‬

‫مم ب روح‬ ‫ل ثرِ مء ا ّ ُ‬ ‫ضحك م ّن ح ّى المجءنيب‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫الروح مءل‬ ‫ُ‬ ‫المءل ريح‬ ‫و ُ‬

‫الريح وهم‬ ‫و ُ‬ ‫الوهم هءل‬ ‫و ُ‬ ‫ِمب تيبن بن جءل‬ ‫ُّ ه ا اللبءل؟‬

‫*‬

‫تستق البء‬ ‫تب‬ ‫يم ْ‬ ‫َ‬ ‫البءرحة ن ُ‬ ‫ادبتم ت الريح‬ ‫ْ‬ ‫الوحيد‬ ‫وبتعم نءا‬ ‫ْ‬ ‫اليوم الريح‬ ‫تستقم‬ ‫ول ا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ادبتم ت البء‬ ‫ْ‬

‫ونءمم بجءنب‬ ‫ْ‬ ‫*‬

‫تى ال رير‬

‫‪134‬‬

‫وف هرو ٍ ُم وار‬

‫لم ْب حيء‬ ‫ول ا لم‬ ‫تمعر بءلمت ِ تبداً‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫قطم ايلء تنفء‬ ‫ّ​ّل ا‬ ‫التحظءم ال ال ُ‬ ‫*‬ ‫بحرف و ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫احد اقط‬

‫حءربم بعيب ءمءً‬ ‫ُ‬ ‫الحقد والظالم‬ ‫الي َم والوحم َة و َ‬ ‫ُ‬ ‫بعد‬ ‫نتمن َ‬ ‫ح ّى ُ‬ ‫ومءح النوب‬ ‫َ‬

‫ا ٍ ت طور ّ ن‬

‫ءم النقطة‬ ‫وو َ‬ ‫ورولجءب ال تمة‬ ‫الح ْتم‬ ‫ءج ُ‬ ‫و َ‬ ‫رش الحروف‬ ‫و َ‬

‫‪135‬‬

‫ير ا ّية‬ ‫تدي‬

‫مء الديب‬

‫‪Adeeb Kamal Ad-Deen‬‬ ‫●‬

‫مء رن وم رجمن ورحف‬

‫‪ -‬مواليد ‪ ،1953‬بابل‪ ،‬العراق‪.‬‬

‫ بك ا ااالوريوس اقتص ا اااد‪ ،‬كلي ا ااة ا دارة واالقتص ا اااد‪ ،‬جامع ا ااة بغ ا ااداد‬‫‪.1976‬‬

‫ بكالوريوس أدب إنكليزي‪ ،‬كلية اللغات‪ ،‬جامعة بغداد ‪.1999‬‬‫ دبل ااوم الترجم ااة الفوري ااة‪ ،‬المعه ااد التقن ااي لوالي ااة جن ااوب أس ااتراليا‪،‬‬‫أدياليد‪ ،‬أستراليا ‪2005‬‬

‫● صدرت له المجاميع الشعرية اآلتية‪:‬‬ ‫‪ -‬تفاصيل‪ ،‬مطبعة الغري الحديثة‪ ،‬النجف‪ ،‬العراق ‪.1976‬‬

‫ ديا ا اوان عرب ا ااي‪ ،‬دار الش ا ااؤون الثقافي ا ااة العام ا ااة‪ ،‬بغ ا ااداد‪ ،‬العا ا اراق‬‫‪.1981‬‬

‫ جيم‪ ،‬دار الشؤون الثقافية العامة‪ ،‬بغداد‪ ،‬العراق ‪.1989‬‬‫ نون‪ ،‬دار الجاحظ‪ ،‬بغداد‪ ،‬العراق ‪.1993‬‬‫‪137‬‬

‫ أخبا ااار المعنا اال‪ ،‬دار الشا ااؤون الثقافيا ااة العاما ااة‪ ،‬بغا ااداد‪ ،‬الع ا اراق‬‫‪.1996‬‬

‫ النقطة (الطبعة األولل)‪ ،‬مكتاب د‪ .‬أحماد الشاي ‪ ،‬بااب المعظام‪،‬‬‫بغداد‪ ،‬العراق ‪.1999‬‬

‫ النقطااة (الطبعااة الثانيااة)‪ ،‬المؤسس ااة العربيااة للد ارسااات والنش اار‪،‬‬‫بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2001‬‬

‫ ح ا اااء‪ ،‬المؤسس ا ااة العربي ا ااة للد ارس ا ااات والنش ا اار‪ ،‬بي ا ااروت‪ ،‬لبن ا ااان‬‫‪.2002‬‬

‫ م ااا قب اال الح اارف‪ .‬م ااا بع ااد النقط ااة‪ ،‬دار أزمن ااة للنش اار والتوزي ااع‪،‬‬‫عمان‪ ،‬األردن ‪.2006‬‬

‫ شا ااجرة الحا ااروف‪ ،‬دار أزمنا ااة للنشا اار والتوزيا ااع‪ ،‬عما ااان‪ ،‬األردن‬‫‪.2007‬‬

‫ أبا ااوة ‪( ،Fatherhood‬با نكليزياااة) دار س اايفيو‪ ،‬أديالياااد‪ ،‬أسا ااتراليا‬‫‪.2009‬‬

‫ أربعون قصيدة عن الحرف‪ ،‬دار أزمناة للنشار والتوزياع‪ ،‬عماان‪،‬‬‫األردن ‪2009‬‬

‫‪ -‬أربعااون قصاايدة عاان الحاارف‪،‬‬

‫‪Quaranta poesie sulla lettera‬‬

‫(با يطاليااة‪ :‬ترجمااة‪ :‬د‪ .‬أسااماء غريااب)‪ ،‬منشااورات نووفااا إيبسااا‬

‫إيديتوره‪ ،‬إيطاليا ‪.2011‬‬

‫ أقااول الحاارف وأعنااي أصااابعي‪ ،‬الاادار العربيااة للعلااوم ناشاارون‪،‬‬‫بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2011‬‬

‫‪138‬‬

‫ مواق ااف األل ااف‪ ،‬ال اادار العربي ااة للعل ااوم ناش اارون‪ ،‬بي ااروت‪ ،‬لبن ااان‬‫‪.2012‬‬

‫‪ -‬ثما ااة خطا ااأ‬

‫‪Wrong‬‬

‫‪( ،Something‬با نكليزيا ااة) دار ومطبع ا ااة‬

‫‪ ،Salmat‬أدياليد‪ ،‬أستراليا ‪.2012‬‬

‫ الحاارف والغ اراب‪ ،‬الاادار العربيااة للعلااوم ناشاارون‪ ،‬بيااروت‪ ،‬لبنااان‬‫‪.2013‬‬

‫ تن اااص م ااع الم ااوت‪ :‬م ااتن در م ااتن م ااوت (باألوردي ااة‪ :‬ترجم ااة‪:‬‬‫اقتدار جاويد)‪ ،‬دار كالسيك‪ ،‬الهور‪ ،‬باكستان ‪.2013‬‬

‫‪ -‬إشارات األلف‪ ،‬منشورات ضفاف‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان ‪2014‬‬

‫ األعم ااال الش ااعرية الكامل ااة‪ :‬المجل ااد األول‪ ،‬منش ااورات ض اافاف‪،‬‬‫بيروت‪ ،‬لبنان ‪2015‬‬

‫‪ -‬رقصة الحرف األخيرة‪ ،‬منشورات ضفاف‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان ‪2015‬‬

‫‪ -‬في مرآة الحرف‪ ،‬منشورات ضفاف‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2016‬‬

‫ األعم ااال الش ااعرية الكامل ااة‪ :‬المجل ااد الث اااني‪ ،‬منش ااورات ض اافاف‪،‬‬‫بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2016‬‬

‫‪ -‬الحارف وقطارات الحااب‬

‫‪La Lettre et les gouttes de l'amour‬‬

‫(بالفرنسية‪ :‬ترجمة‪ :‬د‪ .‬ناجح جغام) دار جناح‪ ،‬فرنسا ‪.2017‬‬ ‫●‬

‫ردرم ب جرب‬

‫ج‪:‬‬

‫ (الحروفا ااي‪ 33 :‬ناقا اادا يكتبا ااون عا اان تجربا ااة أديا ااب كما ااال الا اادين‬‫الشعرية)‪ ،‬إعداد وتقديم الناقاد د‪ .‬مقاداد رحايم‪ ،‬المؤسساة العربياة‬ ‫‪139‬‬

‫للد ارسااات والنشاار‪ ،‬بيااروت ‪ .2007‬والنقاااد المشاااركون هاام‪ :‬أ‪ .‬د‪.‬‬ ‫مصا ااطفل الكيالنا ااي‪ ،‬أ‪ .‬د‪ .‬عبا ااد العزيا ااز المقا ااالح‪ ،‬أ‪ .‬د‪ .‬بشا اارى‬

‫موساال صااالح‪ ،‬أ‪ .‬د‪ .‬عبااد ا لااه الصااائد‪ ،‬أ‪ .‬د‪ .‬حاااتم الصااكر‪،‬‬

‫د‪ .‬ن ا اااظم ع ا ااودة‪ ،‬د‪ .‬حس ا اان ن ا اااظم‪ ،‬أ‪ .‬د‪ .‬عب ا ااد الواح ا ااد محم ا ااد‪،‬‬ ‫د‪ .‬عدنان الظاهر‪ ،‬عبد الرزاق الربيعاي‪ ،‬صاباح األنبااري‪ ،‬علاي‬ ‫الفواز‪ ،‬ودياع العبيادي‪ ،‬عيسال حسان الياساري‪ ،‬د‪ .‬خليال إباراهيم‬

‫المشايخي‪ ،‬زهيار الجباوري‪ ،‬د‪ .‬محماود جاابر عبااس‪ ،‬د‪ .‬صاالح‬ ‫زامل حسين‪ ،‬هادي الربيعاي‪ ،‬فيصال عباد الحسان‪ ،‬د‪ .‬إساماعيل‬

‫نوري الربيعي‪ ،‬نجااة العادواني‪ ،‬د‪ .‬حساين سارمك حسان‪ ،‬ريااض‬ ‫عبد الواحد‪ ،‬واثق الدايني‪ ،‬ريسان الخزعلي‪ ،‬أ‪ .‬د‪ .‬محماد صاابر‬

‫عبيااد‪ ،‬د‪ .‬عيساال الصااباع‪ ،‬عاادنان الصااائد‪ ،‬يوسااف الحياادري‪،‬‬ ‫ركن الدين يونس‪ ،‬معين جعفر محمد‪ ،‬ود‪ .‬مقداد رحيم‪.‬‬

‫ (الح اارف والطي ااف‪ :‬ع ااالم أدي ااب كم ااال ال اادين الش ااعري مقارب ااة‬‫تأويلي ااة )‪ ،‬أ‪ .‬د‪ .‬مص ااطفل الكيالن ااي (نش اار اليكترون ااي) ت ااونس‬

‫‪.2010‬‬

‫ (االجتماعي والمعرفاي فاي شاعر أدياب كماال الادين)‪ ،‬د‪ .‬صاالح‬‫ال اارزوق‪ ،‬منش ااورات أل ااف لحري ااة الكش ااف ف ااي ا نس ااان‪ ،‬دمش ااق‬

‫وقبرص ‪.2011‬‬

‫اف نون ااا‪ :‬قا اراءة ف ااي ن ااون أدي ااب كم ااال ال اادين)‪ ،‬د‪ .‬حي اااة‬ ‫ (أض ا ْ‬‫الخي ا ا اااري‪ ،‬ال ا ا اادار العربي ا ا ااة للعل ا ا ااوم ناش ا ا اارون‪ ،‬بي ا ا ااروت‪ ،‬لبن ا ا ااان‬ ‫‪.2012‬‬

‫‪140‬‬

‫ (تجليااات الجمااال والعشااق عنااد أديااب كمااال الاادين)‪ ،‬د‪ .‬أسااماء‬‫غريب‪ ،‬منشورات ضفاف‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2013‬‬

‫ (إشا ااكالية الغيا اااب فا ااي حروفيا ااة أديا ااب كما ااال الا اادين)‪ ،‬صا ااباح‬‫األنباري‪ ،‬منشورات ضفاف‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2014‬‬

‫ (آليات التعبير فاي شاعر أدياب كماال الادين)‪ ،‬د‪ .‬رساول باالوي‪،‬‬‫منشورات ضفاف‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2015‬‬

‫ (أيقونااة الحاارف وتأوياال العبااارة الصااوفية فااي شااعر أديااب كمااال‬‫الدين)‪ ،‬د‪ .‬عبد القادر فيدوح‪ ،‬منشورات ضافاف‪ ،‬بياروت‪ ،‬لبناان‬

‫‪.2016‬‬

‫‪( -‬التداوليا ااة الحواريا ااة‪ :‬تأويا اال خطا اااب الما ااتكلم فا ااي شا ااعر أديا ااب‬

‫كم ااال ال اادين)‪ ،‬د‪ .‬ه اااني آل ي ااونس‪ ،‬دار دجل ااة‪ ،‬عم ااان‪ ،‬األردن‬

‫‪.2017‬‬

‫ (جماليات التشكيل اللاوني فاي شاعر أدياب كماال الادين)‪ ،‬سامير‬‫عبد الرحيم أغا‪ ،‬جامعة ديالل‪ ،‬ديالل‪ ،‬العراق ‪.2017‬‬

‫ (التش ااكيل االسا ااتعاري ف ااي ش ااعر أدي ااب كم ااال الااادين)‪ ،‬إب ا اراهيم‬‫خزعل العبيادي‪ ،‬المركاز الثقاافي للطباعاة والنشار‪ ،‬بابال‪ ،‬العاراق‬

‫‪.2017‬‬ ‫●‬ ‫●‬

‫فاز بجائزة ا بداع الكبرى للشعر‪ ،‬العراق‪ ،‬بغداد ‪.1999‬‬

‫نااال تك اريم برلمااان واليااة نيااو ساااوش ويلااز عاان منج ازه الشااعري‬

‫والصحفي المتميز‪ ،‬سدني‪ ،‬أستراليا ‪.2016‬‬ ‫‪141‬‬

‫● ملءدام جءمعية‪:‬‬ ‫الح ْرفي ا ا ااة ف ا ا ااي الش ا ا ااعر العرب ا ا ااي‬ ‫ د‪ .‬حي ا ا اااة الخي ا ا اااري‪( :‬الرم ا ا ااوز َ‬‫المعاصا اار) رسا ااالة دكتا ااوراه بمرتبا ااة الشا اارف األولا اال ما اان كليا ااة‬

‫اآلداب والعلااوم ا نسااانية‪ ،‬سوسااة‪ ،‬الجمهوريااة التونسااية ‪.2011‬‬

‫تناولا اات الرسا ااالة أعما ااال أدونا اايس‪ ،‬أديا ااب كما ااال الا اادين‪ ،‬أحما ااد‬ ‫الشهاوي‪.‬‬

‫ مشااتاق طالااب محساان‪( :‬التناااص فااي شااعر أديااب كمااال الاادين)‬‫رسااالة ماجسااتير بتقاادير جيااد عااال ماان كليااة التربيااة‪ ،‬اباان رشااد‪،‬‬ ‫جامعة بغداد‪ ،‬العراق ‪.2014‬‬

‫ ناوال فاضاالي‪( :‬توظيااف الموتيااف فااي شااعر أديااب كمااال الاادين)‬‫رسا ااالة ماجسا ااتير بتقا اادير جيا ااد جا اادا ما اان كليا ااة اآلداب والعلا ااوم‬ ‫ا نسانية‪ ،‬الجامعة األراك‪ ،‬إيران ‪2015‬‬

‫‪ -‬ل اايال يادي اااري‪( :‬دالالت األلا اوان ف ااي ش ااعر أدي ااب كم ااال ال اادين)‬

‫رسا ا ااالة ماجسا ا ااتير بتقا ا اادير امتيا ا اااز ما ا اان كليا ا ااة اآلداب والعلا ا ااوم‬

‫ا نسانية‪ ،‬جامعة خليج فارس‪ ،‬بوشهر‪ ،‬إيران ‪2016‬‬

‫‪ -‬فاطمة بو عذار‪( :‬توظيف التاراش فاي شاعر أدياب كماال الادين)‬

‫رسااالة ماجسااتير بتقاادير جيااد عااال ماان كليااة الش اريعة‪ ،‬جامع ااة‬

‫چمران‪ ،‬إيران ‪.2016‬‬

‫‪ -‬إب اراهيم خزعاال العبياادي‪( :‬التشااكيل االسااتعاري فااي شااعر أديااب‬

‫كمااال الاادين) رسااالة ماجسااتير بتقاادير جيااد جاادا عااالي ماان كليااة‬ ‫التربية للعلوم ا نسانية‪ ،‬جامعة ديالل‪ ،‬العراق ‪.2016‬‬ ‫‪142‬‬

‫ ياااس عااوض رشاايد‪( :‬المرجعيااات الثقافيااة فااي شااعر أديااب كمااال‬‫الا اادين) رسا ااالة ماجسا ااتير بتقا اادير جيا ااد جا اادا ما اان كليا ااة اآلداب‪،‬‬ ‫جامعة البصرة‪ ،‬العراق ‪.2016‬‬

‫ ها اااجر قواسا اامية‪( :‬الخصا ااائص األسا االوبية فا ااي دي ا اوان الحا اارف‬‫والغراب ألدياب كماال الادين) رساالة ماجساتير مان كلياة اآلداب‬

‫واللغات‪ ،‬جامعة سوق أهراس‪ ،‬الجزائر ‪.2016‬‬ ‫●‬

‫محءضرام ب جرب ج‪:‬‬

‫ واثااق الاادايني‪( :‬فلساافة المعناال بااين الاانظم والتنظياار‪ ،‬د ارسااة فااي‬‫مجموعااة أخبااار المعناال ألديااب كمااال الاادين)‪ ،‬محاضارة أُلقياات‬

‫فااي االتحاااد العااام لودباااء والكتاااب فااي الع اراق ببغااداد ‪ 2‬تش ارين‬ ‫أول‪ ،‬أكتوبر ‪.1996‬‬

‫ زهياار الجبااوري‪( :‬ق اراءة فااي مااا قباال الحاارف‪ ..‬مااا بعااد النقطااة )‬‫محاضارة أُلقياات فااي قاعااة نقابااة الفنااانين بمحافظااة باباال‪ ،‬العاراق‬

‫‪ 16‬آذار‪ ،‬مارس ‪.2007‬‬

‫ عبااد األمياار خلياال ماراد‪ ،‬جبااار الكااواز‪ ،‬عباااس السااالمي‪( ،‬قاراءة‬‫ف ااي مجموع ااة م ااا قب اال الح اارف‪ ..‬م ااا بع ااد النقط ااة )‪ ،‬محاضا ارة‬ ‫أُلقيت في نقابة الفنانين بمحافظة بابل‪ ،‬العراق ‪.2007‬‬

‫ زهياار الجبااوري‪( :‬شااعرية الحااروف‪ :‬قاراءة فااي شااعر أديااب كمااال‬‫الاادين)‪ ،‬محاضارة أُلقياات فااي االتحاااد العااام لودباااء والكتاااب فااي‬ ‫العراق ببغداد ‪ 27‬تشرين أول‪ -‬أكتوبر ‪.2007‬‬ ‫‪143‬‬

‫ م ااازن المعم ااوري‪( :‬ص ااناعة الكت اااب الثق ااافي‪ :‬كت اااب الحروف ااي‬‫أنموذجااا)‪ ،‬محاض ارة أُلقياات فااي االتحاااد العااام لودباااء والكتاااب‬ ‫ببغداد ‪ 30‬كانون الثاني ‪.2008‬‬

‫ أمس اية نقدي ااة خاصااة بعنا اوان‪( :‬تااداخل الفن ااون فااي ش ااعر أدي ااب‬‫كماال الادين) أقامهاا اتحااد األدبااء والكتااب فاي محافظاة ديااالل‪،‬‬ ‫وشارك فيها‪:‬‬

‫‪ -1‬القاص صالح زنكنة بد ارساة عنوانهاا‪( :‬المنحال الساردي فاي‬ ‫مجموعة‪ :‬شجرة الحروف )‪.‬‬

‫‪ -2‬الناقا ااد سا اامير عبا ااد الا اارحيم أغا ااا بد ارسا ااة عنوانها ااا‪( :‬تشا ااكيل‬ ‫الحرف وتشكيل اللون‪ :‬قراءة تشكيلية في مجموعاة‪ :‬أربعاون‬

‫قصيدة عن الحرف )‪.‬‬

‫‪ -3‬الش اااعر أمي اار الح ااالج بد ارس ااة عنوانه ااا‪ ( :‬النقط ااة وجدلي ااة‬ ‫ُقيماات األمسااية فااي مقاار االتحاااد بتاااري‬ ‫اصااطياد المعناال)‪ .‬أ َ‬ ‫‪ 22‬شباط ‪.2011‬‬

‫ مالااك مساالماوي‪ ،‬قاراءة فااي (مااا قباال الحاارف‪ ..‬مااا بعااد النقطااة)‪،‬‬‫محاض ارة أُلقياات باادار باباال للثقافااة والفنااون وا عااالم بمحافظااة‬ ‫بابل‪ 14 ،‬مايس ‪.2011‬‬

‫ أمس ااية نقدي ااة خاص ااة ع اان مجموع ااة الح اارف والغا اراب أقامه ااا‬‫أسا اااتذة قسا اام اللغا ااة العربيا ااة فا ااي كليا ااة التربيا ااة‪ ،‬جامعا ااة ديا ااالل‪.‬‬ ‫واألساتذة المشاركون هم‪:‬‬ ‫‪144‬‬

‫‪ -1‬د‪ .‬وسااان عباااد الم اانعم الزبيا اادي الت ااي كان اات ورقتهاااا بعن ا اوان‬ ‫(أديب كمال الدين في الحرف والغراب)‪.‬‬

‫‪ - 2‬د‪ .‬نواف ا اال ي ا ااونس الحم ا ااداني الت ا ااي كان ا اات ورقته ا ااا بعنا ا اوان‬ ‫(المضمر النسقي ورمزيته في الحرف والغراب)‪.‬‬

‫‪ -3‬د‪ .‬أنم ااار إبا اراهيم أحم ااد ال ااذي كان اات ورقت ااه بعنا اوان (الدالل ااة‬ ‫السيميائية المضمرة في الحرف والغراب)‪.‬‬

‫‪ -4‬د‪ .‬عل ا ا ااي متع ا ا ااب العبي ا ا اادي ال ا ا ااذي كان ا ا اات ورقت ا ا ااه بعن ا ا ا اوان‬ ‫(حينم ا ا ااا ي ا ا ااذبل ع ا ا ااود الياس ا ا اامين‪ :‬تص ا ا ااورات ع ا ا اان الح ا ا اارف‬ ‫والغراب)‪.‬‬

‫‪ -5‬أ‪ .‬د‪ .‬فاضا اال التميما ااي الا ااذي كان اات ورقت ااه بعن ا اوان (حماماااة‬ ‫الشاعر وغرابه‪ :‬قراءة فاي مجموعاة‪ :‬الحارف والغاراب)‪ .‬أدار‬

‫ات فااي اتحاااد أدباااء وكتاااب ديااالل بتاااري‬ ‫ُقيما ْ‬ ‫األمسااية التااي أ َ‬ ‫‪ 2013- 10 - 10‬الناقد أ‪ .‬د‪ .‬فاضل التميمي‪.‬‬

‫ أمس ااية خاصا ااة احتف اااء بصا اادور مجموعا ااة (ف ااي م ا ارآة الحا اارف)‬‫أقامها بيت بابل الثقافي في محافظة بابل وشاارك فيهاا األدبااء‪:‬‬

‫عب ا ااد األمي ا اار خلي ا اال ما ا اراد‪ ،‬د‪ .‬وس ا ااام حس ا ااين العبي ا اادي‪ ،‬مال ا ااك‬ ‫مسلماوي‪ ،‬ركن الدين يونس‪ ،‬سعود بليبال‪ ،‬معاين جعفار محماد‪،‬‬

‫كاماال الاادليمي‪ .‬وقااد قاادم األمسااية التااي أقيماات فااي ‪ 12‬نيسااان‪-‬‬ ‫أبريل ‪ ،2016‬الشاعر عبد الهادي عباس‪.‬‬

‫ د‪ .‬خالااد ك اااظم حمياادي‪ :‬العتب ااات النصااية ف ااي الشااعر الع ارق ااي‬‫المعاصر‪ ،‬شاعر أدياب كماال الادين‪ ،‬مقارباة سايميائية محاضارة‬ ‫‪145‬‬

‫ات فااي اتحاااد األدباااء والكتاااب فااي النجااف األشاارف بتاااري‬ ‫ُلقيا ْ‬ ‫أ َ‬ ‫الخامس من شهر تشرين ثاني ‪ -‬نوفمبر ‪.2016‬‬

‫‪ -‬ركن الدين يونس‪ :‬قراءة في شاعر أدياب كماال الادين محاضارة‬

‫ات ضاامن نشاااط اتحاااد أدباااء باباال‪ ،‬تقااديم سااعد الشاااله ‪15‬‬ ‫ُلقيا ْ‬ ‫أ َ‬

‫كانوا أول‪ -‬ديسمبر ‪.2016‬‬

‫بءرة وملرجءنءم‪:‬‬ ‫● تم يءم‬ ‫ّ‬ ‫ أمسا ااية خاصا ااة بمناسا اابة صا اادور مجموعا ااة تفاصا اايل‪ ،‬محافظا ااة‬‫بابل‪.1976 ،‬‬

‫ مهرجان األمة الشعري‪ ،‬فندق الرشيد‪ ،‬بغداد ‪.1984‬‬‫‪ -‬مهرجان المربد‪( ،‬عدة دورات)‪.‬‬

‫ ربي ااع الش ااعر‪ :‬ملتق اال الش ااعر الع ارق ااي الفرنس ااي‪ ،‬بغ ااداد‪ ،‬القص اار‬‫العباسي ‪.2000‬‬

‫‪ -‬أمس ا ااية خاص ا ااة بمناس ا اابة ص ا اادور مجموع ا ااة (النقط ا ااة)‪ ،‬اتح ا اااد‬

‫الكتاااب والصااحفيين العاراقيين (المنفاال)‪ ،‬األردن‪ ،‬عمااان‪ ،‬نيسااان‬ ‫‪.2002‬‬

‫ مهرجااان الشااعر العربااي‪ ،‬بياات الشااعر األردنااي‪ ،‬األردن‪ ،‬عمااان‬‫‪.2002‬‬

‫‪ -‬ملتقل الشعر األسترالي‪ ،‬مدينة تاونسفيل‪ ،‬أستراليا ‪.2003‬‬

‫ ضيف أمساية فاي جمعياة الشاعر‪ ،‬أديالياد‪ ،‬أساتراليا‪ ،‬كاانون أول‬‫‪.2004‬‬ ‫‪146‬‬

‫‪ -‬ضايف أمسااية‬

‫‪de la Catessen‬‬

‫‪ ،Gallery‬أدياليااد‪ ،‬أسااتراليا‪ ،‬آب‬

‫‪.2006‬‬

‫ حفاال توقيااع صاادور ترجمااة (أربعااون قصاايدة عاان الحاارف) إلاال‬‫اللغا ااة ا يطاليا ااة‪ ،‬با ااالرمو‪ ،‬إيطاليا ااا برفقا ااة المترجما ااة د‪ .‬أسا ااماء‬

‫غري ااب والش اااعر ا يط ااالي فينشينس ااو بوم ااار والناق ااد ا يط ااالي‬

‫ماااريو مونكااادا دي مونفورتااه الااذي قاادم ق اراءة نقديااة للمجموعااة‪.‬‬ ‫االحتفالية مان تقاديم الكاتاب ا يطاالي فينشينساو بريساتد جاا ُكمو‬

‫‪ 10‬آذار ‪.2012‬‬

‫ أمسا ا ااية خاصا ا ااة فا ا ااي قاعا ا ااة جامعا ا ااة الها ا اااي‪ ،‬هولنا ا اادا‪ .‬تقا ا ااديم‬‫الروائي محمود النجاار‪ ،‬والشااعر مهادي النفاري الاذي قادم قاراءة‬ ‫نقدي ااة بعن ا اوان (الحل اام فاااي ش ااعر أدي ااب كما ااال الااادين) ‪ 17‬آذار‬

‫‪.2012‬‬

‫ حفاال توقيااع صاادور مجموعااة‪( :‬ثمااة خطااأ)‪ ،‬اتحاااد كتاااب واليااة‬‫جنااوب أسااتراليا‪ ،‬أدياليااد‪ ،‬أسااتراليا‪ .‬تقااديم الناقاادتين األسااتراليتين‪:‬‬

‫د‪ .‬آن ماااري ساامش ود‪ .‬هثاار جونساان ‪ 12‬تش ارين أول‪ ،‬أكتااوبر‬ ‫‪.2012‬‬

‫ مهرج ااان الجا اواهري الثال ااش وال ارب ااع‪ ،‬منت اادى الج ااامعيين الع ارق ااي‬‫األسترالي‪ ،‬سدني‪ ،‬أستراليا‪ 2015 ،‬و‪.2016‬‬

‫‪147‬‬

‫●‬

‫تنطولوجيءم‪:‬‬

‫ معجم البابطين للشعراء العرب المعاصارين‪ ،‬مؤسساة جاائزة عباد‬‫العزيااز سااعود البااابطين لشبااداع الشااعري‪ ،‬جمااع وترتيااب‪ :‬هيئااة‬

‫المعج ا اام‪ ،‬المجل ا ااد األول‪ ،‬الطبع ا ااة األول ا اال‪ ،1995 ،‬مط ا ااابع دار‬ ‫القبس للصحافة والطباعة والنشر‪ ،‬الكويت‪.‬‬

‫ مخت ااارات م اان الش ااعر الع ارق ااي المعاص اار‪ ،‬إع ااداد‪ :‬أ‪ .‬د‪ .‬محم ااد‬‫صابر عبيد‪ ،‬اتحاد الكتاب العرب‪ ،‬دمشق‪ ،‬سوريا‪.‬‬

‫‪ -‬بلاد آخار ‪( ،Another Country‬با نكليزياة)‪،‬‬

‫تحريار ‪Tom Keneally,‬‬

‫‪ ،Rosie Scoot‬منشورات مجلة ‪ ،Southerly‬سدني‪ ،‬أستراليا ‪.2004‬‬

‫ أنثولوجيا ااا األدب العربا ااي المهجا ااري المعاصا اار‪ ،‬إعا ااداد‪ :‬لطفا ااي‬‫حداد‪ ،‬دار صادر‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2004‬‬

‫ أنطولوجي ا ااا للش ا ااعر الع ارق ا ااي المعاص ا اار‪( ،‬با س ا اابانية)‪ :‬إعاا ااداد‬‫وترجماة‬

‫‪Esteban Castroman‬‬

‫آيرس‪ ،‬األرجنتين‪.‬‬

‫منشاورات‬

‫‪Turista‬‬

‫‪ ،Clase‬باوينس‬

‫ الع ا اراق‪( ،‬با نكليزيا ااة)‪ ،‬أنطولوجيا ااا للشا ااعر الع ارقا ااي المعاصا اار‪،‬‬‫إع ااداد وترجم ااة س ااهيل نج اام وص ااادق محم ااود وحي اادر الكعب ااي‪،‬‬ ‫منشورات أتالنتا ريفيو‪ ،‬ربيع وصيف ‪ ،2007‬الواليات المتحدة‪.‬‬

‫ عل اال شا اواط‪ ،‬دجل ااة‪( ،‬با س اابانية)‪ ،‬أنطولوجي ااا للش ااعر الع ارق ااي‬‫المعاصر‪ ،‬إعداد وترجمة عبادالهادي ساعدون‪ ،‬بمشااركة محسان‬ ‫الرملي والمستعرب ا سباني أغناثيو غوتيريش‪ ،‬منشورات البيرو‬

‫إي الرانا‪ ،‬كاراكاس‪ ،‬فنزويال‪ ،‬آب ‪.2007‬‬ ‫‪148‬‬

‫ أفضال القصاائد األساترالية لعاام ‪( 2007‬با نكليزياة)‪،‬‬‫‪2007‬‬

‫‪Poems‬‬

‫‪The Best‬‬

‫‪ ،Australian‬إعا ااداد وتق ااديم الشا اااعر والكاتا ااب‬

‫األسترالي‪ :‬بيتر روز ‪ ،Peter Rose‬ملبورن‪ ،‬أستراليا‪ ،‬تشرين أول‬ ‫‪ -‬أكتوبر ‪.2007‬‬

‫‪ -‬الثقافة هي‪،‬‬

‫‪Culture is‬‬

‫د‪ .‬آن ما اااري سا اايمش‬

‫(با نكليزية)‪ ،‬إعاداد‪ :‬الناقادة األساترالية‪:‬‬

‫‪Smith‬‬

‫‪Anne-Marie‬‬

‫منشا ااورات ويكفيلا ااد‬

‫برس‪ ،‬أدياليد‪ ،‬أستراليا‪ ،‬تشرين أول‪ -‬أكتوبر ‪.2008‬‬

‫ عراقيا ااون غربا اااء آخا اارون (أنطولوجيا ااا الشا ااعر الع ارقا ااي الجديا ااد)‬‫(با س ا ا ا اابانية)‪ ،‬إع ا ا ا ااداد وترجم ا ا ا ااة‪ :‬عب ا ا ا اادالهادي س ا ا ا ااعدون‪ ،‬دار‬ ‫كوسموبويتيكا‪ ،‬قرطبة‪ ،‬إسبانيا‪2009 ،‬‬

‫ القيث ااارة والقرب ااان‪ :‬الش ااعر الع ارق ااي من ااذ الس اابعينيات حت اال الي ااوم‬‫(مختا ااارات)‪ ،‬تقا ااديم وتحريا اار سا ااهيل نجا اام‪ ،‬منشا ااورات ضا اافاف‪،‬‬

‫الشارقة‪ ،‬بغداد ‪2009‬‬

‫‪ -‬لوحاة أوروك‬

‫‪Uruk‬‬

‫‪ ،A Portrait of‬مختاارات مان األدب الع ارقاي‬

‫(با نكليزي ا ااة)‪ ،‬ترجم ا ااة‪ :‬خل ا ااود المطلب ا ااي‪ ،‬دار هرس ا اات وه ا ااوك‬

‫للنشر‪ ،‬بريطانيا ‪.2011‬‬

‫ ديا اوان الحل ااة‪ :‬أنطولوجي ااا الش ااعر الب ااابلي المعاص اار‪ ،‬اع ااداد‪ :‬د‪.‬‬‫س ااعد الح ااداد‪ ،‬منش ااورات دار باب اال للثقاف ااات والفن ااون وا ع ااالم‪،‬‬

‫مطبعة الضياء‪ ،‬النجف‪ ،‬العراق ‪.2012‬‬

‫‪ -‬أفضال القصاائد األساترالية لعاام ‪( 2012‬با نكليزياة)‬

‫‪The Best‬‬

‫‪ .Australian Poems 2012‬إعداد وتقديم الكاتب األسترالي‪ :‬جون‬ ‫‪149‬‬

‫ترانتاار‬

‫‪Jone Tranter‬‬

‫ملبااورن‪ ،‬أسااتراليا‪ ،‬تش ارين أول ‪ -‬أكتااوبر‬

‫‪.2012‬‬ ‫●‬

‫م رحيءم‪:‬‬

‫ (مااا قباال الحاارف‪ ..‬مااا بعااد النقطااة)‪ ،‬مساارحية راقصااة ُمعاادة ماان‬‫قصائد مجموعة‪( :‬ما قبل الحرف‪ ..‬ما بعد النقطاة)‪ ،‬إعاداد‪ :‬ذو‬ ‫الفقار خضر‪ .‬قام بأدائهاا الفناناان ذو الفقاار خضار ومياثم كاريم‬

‫الشاااكري اللااذان جساادا شخصاايتي المساارحية‪ :‬الحاارف والنقطااة‪.‬‬ ‫أخرجهااا ذو الفقااار خضاار علاال خشاابة نااادي الفنااانين بمحافظااة‬ ‫بابل‪ ،‬العراق ‪ 21‬نيسان‪ ،‬أبريل ‪.2007‬‬

‫ (الحقائااب السااود) ساايناريو مساارحية بونتومااايم ذات فصاال واحااد‬‫ُمعاادة ماان نص ااوص الشاااعر أديااب كم ااال الاادين‪ ،‬إعااداد‪ :‬عل ااي‬ ‫العبادي ‪.2009 -5 -30‬‬

‫●‬

‫ت اارجم إل اال العربي ااة قصص ااا وقص ااائد ومق اااالت لج اايمس ثيرب اار‪،‬‬ ‫وليم كارلوس وليمز‪ ،‬آن سرايلير‪ ،‬واالس ستيفنز‪ ،‬إيلدر أولسن‪،‬‬

‫أودن‪ ،‬كا اااثلين اريا اان‪ ،‬اليزابيا ااش ريا ااديل‪ ،‬جا اايمس ريفا ااز‪ ،‬غ ارها ااام‬ ‫غا ا ا ارين‪ ،‬ول ا ا اايم س ا ا ااارويان‪ ،‬دون خا ا ا اوان مانوي ا ا اال‪ ،‬إيف ا ا ااا داف ا ا ااي‪،‬‬

‫فالدمير سانجي‪ ،‬مارك توين‪ ،‬موري بيل‪ ،‬إيغ ار لويس روبرتس‪،‬‬

‫أدول ااف ديغاسينس ااكي‪ ،‬ج اااكوب رونوس ااكي‪ ،‬روس اات هيل ااز‪ ،‬أل اان‬ ‫باتن وعدد من شعراء كوريا واليابان وأستراليا ونيوزيلندا والصين‬

‫وغانا‪.‬‬ ‫‪150‬‬

‫●‬

‫أعد لشذاعة العراقية العديد من البارامج‪ :‬أهاال وساهال ‪ ،‬شاعراء‬ ‫ماان الع اراق ‪ ،‬البرنااامج المفتااوح ‪ ،‬ثلااش ساااعة مااع‪ ، ...‬حاارف‬

‫وخمس شخصيات ‪.‬‬ ‫●‬

‫عماال فااي الصااحافة منااذ عااام ‪ 1975‬وشااارك فااي تأساايس مجلااة‬

‫(أسفار)‪.‬‬ ‫●‬

‫عضو نقابة الصحفيين العراقيين‪ ،‬والعرب‪ ،‬والعالمية‪.‬‬

‫●‬

‫عضو اتحاد األدباء في العراق‪ ،‬وعضو اتحاد األدباء العرب‪.‬‬

‫●‬ ‫●‬

‫عضو جمعية المترجمين العراقيين‪.‬‬

‫عضو اتحاد الكتاب األساتراليين‪ ،‬والياة جناوب أساتراليا‪ ،‬وعضاو‬ ‫جمعية الشعراء في أدياليد‪.‬‬

‫●‬

‫تُرجماات قصااائده إلاال ا نكليزيااة وا يطاليااة والفرنسااية وا ساابانية‬

‫●‬

‫يقيم في أستراليا‪.‬‬

‫والكردية والفارسية واألوردية‪.‬‬

‫●‬

‫موقعه الشخصي‬

‫‪www.adeebk.com‬‬

‫‪151‬‬