الأعمال الشعرية الكاملة - المجلد الثالث : أديب كمال الدين

‫طبع يف لبنان‬

‫املجلد الثالث‬

‫الطبعة األولى‬

‫‪ 1439‬هـ ‪ 2018 -‬م‬

‫ردمك ‪978-614-02-1624-2‬‬

‫جميع الحقوق محفوظة‬

‫هاتف بيروت‪+9613223227 :‬‬

‫يمنــع ن ـــا تو ا ـــ عمء ت جــال مـــب هـــ ا ال ـــء ب يــة و ـــيتة رـــويرية تو ال رونيـــة تو‬

‫مي ءني يــة بمــء ايــج ال ــجي الفو ــوسراا وال ــجي‬

‫تــى تمــرطة تو تي ـ ار‬

‫مقــرول تو تي ـة‬

‫و ــيتة نمــر تبــرف بمــء ايلــء حفــظ المعتومــءمن وا ـ رجء لء مــب دوب ب بطـ مــب النءمــر‬

‫إن اآلراء الواردة يف هذا الكتاب ال تعرب بالضرورة عن رأي‬

‫‪F‬‬ ‫‪‬ن َوا ْل َق َل ِم َو َما َي ْس ُط ُر َ‬ ‫ون‪‬‬ ‫ور القتم آية ‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫المح ويءم‬ ‫‪11‬‬ ‫مجر الحروف‬ ‫صف‪13 ....................................................................‬‬ ‫َو ْ‬ ‫الزائر األخير‪15 ..............................................................‬‬ ‫قصيدتي الجديدة ‪18 ..........................................................‬‬ ‫القليل من التراب ‪21 ..........................................................‬‬ ‫قصيدتي األز ّلية‪23 ...........................................................‬‬ ‫شجرة الثعابين‪27 .............................................................‬‬ ‫الغريب ‪31 ...................................................................‬‬ ‫ب‪34 ......................................................................‬‬ ‫ُح ّ‬ ‫بغداد بثياب الدم‪37 ...........................................................‬‬ ‫قصائد الرأس‪42 ..............................................................‬‬ ‫شجرة الحروف ‪46 ............................................................‬‬ ‫إبحار ‪50 ....................................................................‬‬ ‫نوني ‪53 ..............................................................‬‬ ‫التباس ّ‬ ‫تحوالت‪55 ...................................................................‬‬ ‫ّ‬ ‫َّبية ‪56 ..........................................................‬‬ ‫الص‬ ‫قصيدتي‬ ‫ّ‬ ‫ارتباك‪59 ....................................................................‬‬ ‫القبطان‪62 ...................................................................‬‬ ‫رغبات‪64 ....................................................................‬‬ ‫اكتشافات الحرف‪66 ..........................................................‬‬ ‫في تلك اللحظة ‪68 ...........................................................‬‬ ‫ممتع‪ ،‬غريب‪ ،‬مدهش! ‪70 ....................................................‬‬ ‫اعتراف ملك الحروف‪73 ......................................................‬‬ ‫حروفي‪75 ............................................................‬‬ ‫احتفال‬ ‫ّ‬ ‫شطحات النقطة‪78 ...........................................................‬‬ ‫حلم ‪81 ......................................................................‬‬ ‫بي‪84 .....................................................................‬‬ ‫َ‬ ‫ص ّ‬ ‫أحجار‪86 ....................................................................‬‬ ‫الحرف يتشظّى‪ ،‬النقطة تتدروش! ‪87 ..........................................‬‬ ‫‪7‬‬

‫رسالة الحرف إلى حبيبته النقطة‪91 ............................................‬‬ ‫هبوط‪94 .....................................................................‬‬ ‫طائر النقطة ‪96 ..............................................................‬‬ ‫لعبة كبيرة‪101 ...............................................................‬‬ ‫حروفي ‪104 .........................................................‬‬ ‫توضيح‬ ‫ّ‬ ‫طَ​َيران ‪106 ..................................................................‬‬ ‫غروب النقطة‪107 ...........................................................‬‬ ‫وقال الذي ‪109 ..............................................................‬‬ ‫حيرة ملك ‪111 ...............................................................‬‬ ‫فؤوس ‪114 ..................................................................‬‬ ‫يد واحدة‪115 ................................................................‬‬ ‫َمشاهد‪116 ..................................................................‬‬

‫‪121‬‬ ‫تربعوب يريد ب الحرف‬ ‫جاء نوح ومضى ‪123 ........................................................‬‬ ‫دراهم كلكامش ‪126 ..........................................................‬‬ ‫المبحر منفردا‪131 ...........................................................‬‬ ‫ُ‬ ‫المتبرقع‪133 .................................................................‬‬ ‫ُ‬ ‫سرّية‪135 .............................................................‬‬ ‫رقصة‬ ‫ّ‬ ‫تناص مع الموت‪138 ........................................................‬‬ ‫السرير‪142 .........................................................‬‬ ‫معا على َّ‬ ‫أغنية سوداء القلب ‪143 ......................................................‬‬ ‫ي‪145 ..............................................................‬‬ ‫أحمر نار ّ‬ ‫قطارات سدني‪148 ...........................................................‬‬ ‫سأقبلك اآلن ‪152 ............................................................‬‬ ‫ّ‬ ‫اعتذار‪155 ..................................................................‬‬ ‫تناص مع الحرف ‪159 .......................................................‬‬ ‫البيضة والبحر والقمر‪161 ....................................................‬‬ ‫ورقية ‪164 .............................................................‬‬ ‫طائرة ّ‬ ‫ب‪166 .......................................................‬‬ ‫الح‬ ‫و‬ ‫المطر‬ ‫عن‬ ‫ُ ّ‬ ‫أعماق‪170 ..................................................................‬‬ ‫رمادي‪171 ..................................................‬‬ ‫أس َود وكلب‬ ‫ّ‬ ‫قمر ْ‬ ‫الشبيه ‪174 ..................................................................‬‬ ‫‪8‬‬

‫عمان ‪177 ............................................................‬‬ ‫سالما ّ‬ ‫أسرة‪179 ....................................................................‬‬ ‫ّ‬ ‫وصايا‪181 ..................................................................‬‬ ‫وتوسل نقطتي‪184 ................................................‬‬ ‫أنين حرفي ّ‬ ‫طفلة ‪185 ...................................................................‬‬ ‫طاغية‪187 ..................................................................‬‬ ‫عابر سبيل ‪188 .............................................................‬‬ ‫كنت سعيدا بموتك‪190 .......................................................‬‬ ‫َ‬ ‫جمجمة‪192 .................................................................‬‬ ‫قرد الصحراء‪194 ............................................................‬‬ ‫حاء باء‪197 .................................................................‬‬ ‫العلقم‪199 ...................................................................‬‬ ‫ذات ربيع‪205 ...............................................................‬‬ ‫ال فائدة!‪208 ................................................................‬‬ ‫قصيدة بال عنوان‪210 ........................................................‬‬ ‫أنت أنت وأنا أنا‪212 .........................................................‬‬ ‫ي ‪213 ..............................................................‬‬ ‫بلد سحر ّ‬ ‫صديقي تولستوي‪214 ........................................................‬‬ ‫سقوط الحرف وصعود النقطة ‪216 ............................................‬‬ ‫لماذا ‪218 ...................................................................‬‬ ‫بكاء‪220 ....................................................................‬‬ ‫‪223‬‬ ‫تيو الحرف وت ن ترءبع‬ ‫ثمة خطأ‪225 ................................................................‬‬ ‫ّ‬ ‫الرقصة‪229 .................................................................‬‬ ‫العودة من البئر ‪231 .........................................................‬‬ ‫الحالج ‪235 ..........................................................‬‬ ‫ّإني أنا ّ‬ ‫زوربا‪238 ...................................................................‬‬ ‫صقر فوق رأسه َّ‬ ‫الشمس ‪241 .................................................‬‬ ‫قلبه النمر‪244 .....................................................‬‬ ‫غزال أكل َ‬ ‫حارس الفنار قتيال‪246 .......................................................‬‬ ‫اليد‪249 .....................................................................‬‬ ‫حروفية ‪251 ..........................................................‬‬ ‫وصية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪9‬‬

‫يا صاحب الوعد ‪253 ........................................................‬‬ ‫النخلة ‪257 ..................................................................‬‬ ‫انسالل ‪259 .................................................................‬‬ ‫استعن!‪262 ......................................................‬‬ ‫تمس ْك بها و ْ‬ ‫ّ‬ ‫أقوال ‪266 ...................................................................‬‬ ‫قصيدتان ‪269 ...............................................................‬‬ ‫ّأيتها المرآة‪271 ..............................................................‬‬ ‫سؤال مسدود‪275 ............................................................‬‬ ‫"صباح الخير" على طريقة شارلي شابلن‪277 ..................................‬‬ ‫المو ّكل بفضاء اهلل‪279 .......................................................‬‬ ‫الكثير من الصور ‪282 .......................................................‬‬ ‫الحاء واأللف‪284 ............................................................‬‬ ‫أو أكثر بقليل ‪286 ...........................................................‬‬ ‫ُمشاهد‪288 ..................................................................‬‬ ‫يعد مطلعُ األغنية ُمبهجا ‪290 ..............................................‬‬ ‫لم ْ‬ ‫في المطار األخير‪294 .......................................................‬‬ ‫في شارع الح ّشاشين ‪296 .....................................................‬‬ ‫حوار ‪298 ...................................................................‬‬ ‫أعتذر اآلن ‪301 .............................................................‬‬ ‫ي‪303 ................................................‬‬ ‫مديح إلى ُم ّ‬ ‫هند األنصار ّ‬ ‫ل َم أنت؟‪305 .................................................................‬‬ ‫القمر والبئر والقطار‪307 .....................................................‬‬ ‫يحتضن نفسه ‪310 .....................................................‬‬ ‫حرف‬ ‫ُ‬ ‫أشياء على المائدة‪311 .......................................................‬‬ ‫الكونية ‪314 .........................................................‬‬ ‫المطربة‬ ‫ّ‬ ‫تحليق ‪317 ..................................................................‬‬ ‫تحت شجرة الكلمة‪318 .......................................................‬‬ ‫موسمية‪320 ..........................................................‬‬ ‫أمطار‬ ‫ّ‬ ‫ك ّأيها الحرف؟‪322 ...................................................‬‬ ‫ما اسم َ‬ ‫البياتي‪325 ..................................................................‬‬ ‫ّ‬ ‫آراء في التجربة ‪329 .........................................................‬‬ ‫ذاتية‪353 ...............................................................‬‬ ‫سيرة ّ‬ ‫‪10‬‬

‫شجرة احلروف‬ ‫دار تامنة لتنمر وال وايعن ّمءبن األردبن ط ‪1‬ن ‪2007‬‬

‫‪11‬‬

‫رف‬ ‫َو ْ‬ ‫‪.1‬‬

‫سقطت دمعةُ الشاعر على الورقة‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫وسف‬ ‫فرأى فيها إخوةَ ُي ُ‬ ‫وهم يمكرون ويكذبون‪،‬‬

‫دم الذئب‬ ‫ورأى َ‬ ‫ورأى أباه شيخا وحيدا يتمتم‪:‬‬

‫أسفَى‪.‬‬ ‫وسف‪ ،‬يا َ‬ ‫أسفَى على ُي ُ‬ ‫يا َ‬ ‫مرة أخرى‬ ‫نظر ّ‬ ‫ثَُّم َ‬

‫نار إبراهيم‪،‬‬ ‫فرأى َ‬ ‫صليب المسيح‪،‬‬ ‫ورأى‬ ‫َ‬ ‫ورأى الموتى ينهضون‪،‬‬ ‫يتشبثون‬ ‫والعميان ّ‬

‫ببعضهم‪ ،‬يصرخون‪.‬‬

‫ثَُّم رأى موسى‬ ‫يعبر بح ار من الرعب والموت‬ ‫ُ‬

‫ورآه وهو يقو ُل‪ :‬رّبي‪.‬‬ ‫فَُيقا ُل له‪:‬‬

‫‪13‬‬

‫لن تَراني‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫الجَبل‬ ‫انظُ ْر إلى َ‬

‫مكانه‬ ‫فإن‬ ‫َّ‬ ‫استقر َ‬ ‫وف تَ​َراني‪.‬‬ ‫فَ َس َ‬ ‫‪.2‬‬

‫ٍ‬ ‫دمعة واحدة‬ ‫هكذا في‬ ‫الجبل ُّ‬ ‫هدا‬ ‫رأى‬ ‫َ‬ ‫ينهد ّ‬

‫يستغيث‪ :‬أنا ّأو ُل المؤمنين‪.‬‬ ‫وموسى‬ ‫ُ‬ ‫ثَُّم رأى َعادا وثَ ُمود‬

‫أصحاب األخدود‬ ‫ورأى‬ ‫َ‬ ‫محمد وأصحابه عند بدر‬ ‫ورأى صحارى ّ‬

‫أس الحسين‬ ‫ثَُّم رأى ر َ‬ ‫فوق الرماح‪،‬‬ ‫ُي ْح َم ُل َ‬ ‫الخوَنة‬ ‫َ‬ ‫فوق خيول َ‬

‫لُي َنق َل بين مدن ال َكفَ َرة الفَ َج َرة‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫ٍ‬ ‫دمعة واحدة‬ ‫هكذا في‬

‫أضاءت له الدنيا جميعا‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫كيف يقول‬ ‫فاحتار‬ ‫كيف يبدأُ‪َ ،‬‬ ‫الشاعر َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫المشهد ليس ّإال!‬ ‫يصف‬ ‫ثَُّم رأى أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪14‬‬

‫الاائر األبير‬ ‫‪.1‬‬

‫المجاورة‬ ‫كان‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫يجلس في الغرفة ُ‬ ‫ٍ‬ ‫بثياب ُسود‪،‬‬ ‫أنيق‬ ‫شاب ٌ‬ ‫ينظر إلى السقف‬ ‫ُ‬ ‫أي شيء‪،‬‬ ‫بعينين فارغتين من ّ‬ ‫ويضعُ على ركبتيه‬

‫كتابا على هيئة حقيبة‬

‫أو حقيبة على هيئة كتاب‪.‬‬

‫حين ناداني‬ ‫َ‬ ‫دخلت ُمرتبكا‬ ‫ُ‬ ‫كجثّ ٍة تسقطُ في البحر‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫بلغة م ٍ‬ ‫قال ٍ‬ ‫بهمة كالما عجيبا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫أشار إلى الكتاب‪ :‬الحقيبة‪،‬‬ ‫و َ‬ ‫وجدت فيها إناء مكسو ار‬ ‫فنظرت‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫(كدت أغرق بسببه في النهر)‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ووجدت حج ار‬ ‫ُ‬

‫‪15‬‬

‫فأصاب قلبي)‪.‬‬ ‫(ضربني به غجري‬ ‫َ‬ ‫ووجدت فيها شفتين تضحكان بآالف القَُبل‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ووجدت كؤوسا من العشب والطين والجمر‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وحذاء من الخمر‪،‬‬

‫وصو ار وتماثيل ألفخاذ نساء‪،‬‬ ‫ودموعا بهيئة ٍ‬ ‫لؤلؤ وحروف‪،‬‬

‫عت‪.‬‬ ‫بكت و‬ ‫اشتكت و ّاد ْ‬ ‫ْ‬ ‫وقصائد ْ‬ ‫حملت‬ ‫وأخي ار أخرَج لي نقطة‬ ‫ْ‬

‫ان الفجر والمغيب‪.‬‬ ‫ألو َ‬ ‫المرتجفة‬ ‫َح َملها بيده الصفراء ُ‬

‫ينبس ببنت شفة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دون أن َ‬ ‫‪.2‬‬

‫مددت يدي آلخ َذ النقطة‬ ‫ُ‬ ‫اإلناء‪ ،‬الحجر‬ ‫أعني‬ ‫َ‬

‫الشفتين‪ ،‬الجمر‬

‫الكؤوس أو األفخاذ‬ ‫َ‬ ‫الحروف أو الدموع‪.‬‬ ‫َ‬

‫أي شيء‪،‬‬ ‫لم‬ ‫ْ‬ ‫تصل يدي إلى ّ‬ ‫أي شيء‪.‬‬ ‫ولم يعطني‬ ‫ُ‬ ‫الشاب ّ‬

‫أي شيء‬ ‫َ‬ ‫إلي بعينين فارغتين من ّ‬ ‫كان ُ‬ ‫ينظر ّ‬ ‫‪16‬‬

‫أذوب من الخوف‪،‬‬ ‫وأنا‬ ‫ُ‬ ‫أنظر إلى النقطة‬ ‫وأنا ُ‬

‫مدهوشا بألوان الفجر والغروب فيها‬ ‫كجثّ ٍة تُلقى في البحر‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫الجديد‬

‫يريد‬ ‫أعطيت قصيدتي الجديدة‬ ‫ُ‬ ‫بأصابع االرتباك والرغبة‬

‫إلى الحسناء الجالسة بجانبي في الباص‪.‬‬

‫قلت لها‪ :‬ضعيها بين النهدين‬ ‫ُ‬ ‫سر القصيدة‬ ‫لتتعرفي إلى ِّ‬ ‫ّ‬ ‫لي‪.‬‬ ‫ومعناها األز ّ‬

‫الحسناء لكالمي‬ ‫لم تأبه‬ ‫ُ‬ ‫وتشاغلت بحقيبتها الحمراء‬ ‫ْ‬

‫وهاتفها الصغير المليء بالمواعيد‪.‬‬

‫أعطيت قصيدتي الجديدة‬ ‫ثَُّم‬ ‫ُ‬ ‫العامة‪.‬‬ ‫للطفل الذي‬ ‫ُ‬ ‫يلعب في الحديقة ّ‬ ‫العب معها‬ ‫قلت له‪ْ :‬‬ ‫ُ‬ ‫تصنع منها لُ َع َبا ال تنتهي‬ ‫ولك أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حد لها‪.‬‬ ‫بألوان قوس قزٍح ال ّ‬

‫فصرَخ الطف ُل باكيا‬ ‫وولّى بعيدا‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫أعطيت القصيدةَ للنهر‬ ‫ثَُّم‬ ‫ُ‬ ‫قلت له‪ :‬خ ْذها‬ ‫ُ‬

‫ابنتك أيضا‪،‬‬ ‫ّإنها‬ ‫َ‬ ‫الملقى على األرض‪،‬‬ ‫ّأيها اإلله ُ‬

‫سرها‬ ‫بارك َّ‬ ‫ْ‬ ‫لي‬ ‫وتعر ْ‬ ‫ّ‬ ‫ف إلى معناها األز ّ‬ ‫لي‪.‬‬ ‫ّأيها األز ّ‬ ‫َّ‬ ‫يحلم ويحلم‬ ‫لك َّن َ‬ ‫النهر ظل ُ‬

‫حدقا في األقاصي البعيدة‬ ‫ُم ّ‬ ‫يعير كالمي انتباها‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دون أن َ‬ ‫مني‬ ‫الشرطي‬ ‫اقترب ّ‬ ‫َ‬ ‫وحدهُ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫أجش‪:‬‬ ‫وصاح‬ ‫بصوت ّ‬ ‫َ‬ ‫* ماذا في يدك؟‬

‫قلت‪ :‬قصيدةٌ جديدة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫* فماذا تقو ُل فيها؟‬

‫سرها ومعناها‪.‬‬ ‫ف إلى ِّ‬ ‫لتتعر َ‬ ‫ُ‬ ‫قلت‪ :‬اقرأها ّ‬ ‫مني‬ ‫فأخ َذها ّ‬ ‫ودخل غرفته السوداء‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حديدي‬ ‫كرسي‬ ‫ط القصيدةَ إلى‬ ‫دخل ليرب َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫بسوط طويل‬ ‫بجْلدها‬ ‫ويبدأ َ‬ ‫ثَُّم أخ َذ يضربها بأخمص المسدس‬ ‫‪19‬‬

‫على رأسها‬

‫حتّى نزفت القصيدةُ حروفا كثيرة‬ ‫ونقاطا أكثر‬

‫بسرها ومعناها‪.‬‬ ‫دون أن‬ ‫تعترف ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪20‬‬

‫القتي مب ال ار‬ ‫‪.1‬‬

‫سيبقى القلي ُل من األكاذيب‪،‬‬ ‫وترهات مدائح الشعراء للملوك الظَلَ َمة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫السحاقيات‪.‬‬ ‫خنثين والشاعرات‬ ‫الم ّ‬ ‫ّ‬ ‫وسخافات الشعراء ُ‬ ‫الغبيات‪،‬‬ ‫المرتشين والزوجات ّ‬ ‫الم ّ‬ ‫درسين ُ‬ ‫سيبقى القلي ُل من مواعظ ُ‬ ‫والقلي ُل من األوامر اإلدارّية بالتعيين والفصل والطرد‪،‬‬ ‫السرّية‪،‬‬ ‫والقلي ُل من التقارير ّ‬ ‫ومقاالت الشتم والتهديد والوعيد‪.‬‬

‫المزّيفة‪،‬‬ ‫سيبقى القلي ُل من بيانات النصر ُ‬ ‫ونياشين العسكر وأوسمتهم الملطَّخة بالدم‪.‬‬

‫سيبقى القلي ُل من عظام العشاق‬ ‫وقلوبهم التي حطّمها الفراق‪،‬‬

‫وسيبقى القلي ُل من جمال الجميالت‪،‬‬ ‫السرير‪،‬‬ ‫عند البحر‬ ‫وفوق َّ‬ ‫َ‬ ‫العري َ‬ ‫والقلي ُل من ُ‬

‫والقلي ُل من الليل والفجر‪ ،‬والماء والهواء‪،‬‬ ‫والقلي ُل من األحالم والدموع والهْل َوسات والكوابيس‪،‬‬

‫ومصارعة الثيران‪.‬‬ ‫والقلي ُل من صيحات ُم ّ‬ ‫شجعي كرة القدم ُ‬ ‫‪21‬‬

‫‪.2‬‬

‫سيبقى القلي ُل من ذكريات الطفولة‪،‬‬ ‫وصور العيد غير السعيد‪،‬‬

‫الح ِّ‬ ‫ب وصور العائلة‪.‬‬ ‫وأحالم البلوغ ورسائل ُ‬ ‫سيبقى القلي ُل من صيحات األوركست ار‪،‬‬

‫والقلي ُل من قصائد الملل والعتاب واالنتظار‪،‬‬ ‫الطبال والراقصة‪،‬‬ ‫هرج و ّ‬ ‫الم ّ‬ ‫والقلي ُل من مالبس ُ‬

‫والقلي ُل من دموع الالجئين‬ ‫تغرق ك ّل يوم‬ ‫ومراكبهم الصدئة التي‬ ‫ُ‬ ‫في ُمحيطات اهلل‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫نعم‪،‬‬ ‫ُّ‬ ‫سينقلب إلى تراب‪.‬‬ ‫كل شيء‬ ‫ُ‬ ‫وسيبقى‪ ،‬أيضا‪ ،‬القلي ُل من التراب!‬

‫‪22‬‬

‫األ ا ّلية‬

‫يريد‬ ‫‪.1‬‬

‫ُلقيت في الطوفان‪:‬‬ ‫هكذا أ ُ‬ ‫وحا‬ ‫كان نوح ّ‬ ‫لوحا َفلَ َ‬ ‫يهيئُ مركبه َ‬ ‫َ‬ ‫ويدخ ُل فيه من ِّ‬ ‫كل زوجين اثنين‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫كنت أصرخ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫يا رجال صالحا‪،‬‬

‫يا رجال ُمبح ار إلى اهلل‬

‫خذني معك‪.‬‬

‫واذ لم يأبه نوح لصيحتي‬

‫لت إلى المركب‪ :‬المعجزة‪.‬‬ ‫تسلّ ُ‬ ‫الغراب‬ ‫وشاهدت مأثرةَ الحمامة و ُ‬ ‫ُ‬

‫صعد المو ُج بنا كالجبال‪،‬‬ ‫بعدما‬ ‫َ‬ ‫حتّى إذا هدأت العاصفة‬ ‫وقيل يا أرض ابلعي ماءك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ط ُّ‬ ‫الكل من سفينة نوح‬ ‫هب َ‬

‫فرحين ُم َب َاركين‬

‫‪23‬‬

‫ّإالي‪.‬‬

‫صرخت بنوح‪:‬‬ ‫وثانية‬ ‫ُ‬ ‫يا رجال صالحا‪،‬‬

‫عاد من طوفانه‪ :‬الجلجلة‪.‬‬ ‫يا رجال َ‬ ‫قال نوح‪َ :‬من أنت؟‬ ‫َ‬ ‫قلت‪ :‬أنا اإلنسان‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫قال‪َ :‬من؟‬ ‫َ‬

‫الضال‪.‬‬ ‫قلت‪ :‬أنا‬ ‫ُ‬ ‫المؤمن ّ‬ ‫ُ‬ ‫قال‪َ :‬من؟‬ ‫َ‬

‫وتركني في المركب ده ار فده ار‬

‫الموت نوحا‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫حتّى إذا ّ‬ ‫غي َ‬ ‫تحر َك المركب‬ ‫ّ‬ ‫تحر َك بي وحدي‬ ‫ّ‬ ‫طوفان عمري‬ ‫ألواجه‬ ‫َ‬

‫في مو ٍج كالجبال‪،‬‬

‫أعرف المالحةَ والسباحة‬ ‫أنا الذي ال‬ ‫ُ‬ ‫لدي حمامة أو ُغراب‪.‬‬ ‫وليس ّ‬ ‫َ‬

‫‪.2‬‬

‫ُلقيت في النار‪:‬‬ ‫هكذا أ ُ‬ ‫النار أه ُل أور‬ ‫بعدما‬ ‫أضرم َ‬ ‫َ‬ ‫‪24‬‬

‫إلبراهيم وألقوه فيها‪،‬‬

‫إلي‪.‬‬ ‫انتبهوا ّ‬

‫أغرق في الدمع من أجله‪.‬‬ ‫كنت‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫قالوا‪ّ :‬إنه من أتباعه فألقوه في النار أيضا‪.‬‬ ‫ُلقيت في النار أيضا‪.‬‬ ‫هكذا أ ُ‬ ‫النار على إبراهيم بردا وسالما‬ ‫واذ كانت ُ‬

‫تكن لي‬ ‫ّ‬ ‫فإنها لم ْ‬ ‫سوى نار من األلم والحقد والحرمان‬ ‫لت‪،‬‬ ‫ا ْشتَ َع ْ‬

‫في‬ ‫تزل تشتعل َّ‬ ‫ولم ْ‬ ‫في ك ّل يوم‪،‬‬

‫بعثون!‬ ‫هكذا إلى يوم ُي َ‬

‫‪.3‬‬

‫ُلقيت في البئر‪:‬‬ ‫هكذا أ ُ‬ ‫ألقاني إخوتي‬

‫وعادوا إلى أبي عشاء يبكون‪.‬‬

‫قالوا‪ :‬يا أبانا قد أكلهُ الذئب‪.‬‬ ‫فبكى أبي‪،‬‬

‫وكان شيخا جليال‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ت لحيتُهُ باألسى والحروف‪.‬‬ ‫حتّى اخضلّ ْ‬ ‫‪25‬‬

‫السيارة إذ وصلوا إلى البئر‬ ‫لكن ّ‬ ‫ّ‬ ‫ما قالوا‪ :‬يا بشرى هذا غالم‬ ‫بل قالوا‪ :‬وا أسفاه هذا ُهالم‪.‬‬ ‫وتركوني في البئر‬

‫الخوف واالنتظار‪.‬‬ ‫الظالم و‬ ‫يمزقني‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪.4‬‬

‫بعثون‬ ‫رّبما سأخرُج من البئر يوم ُي َ‬ ‫أو رّبما يوم ُيقا ُل لألرض‪ :‬ابلعي ماءك‪.‬‬

‫فأخرُج من مركب نوح‬ ‫أو من نار إبراهيم‪،‬‬ ‫وقد أكلني الرعب‬

‫ولَفَظَني الموج‬ ‫وأطفأت المأساةُ عيوني‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫مجر الثعءبيب‬ ‫‪.1‬‬

‫بدأت أحبو‬ ‫حين ُ‬ ‫َ‬ ‫ثَُّم أخطو قليال قليال‪،‬‬

‫قت شجرةَ الطفولة‬ ‫تسلّ ُ‬ ‫بعينين فرحتين‬

‫تتطلّعان إلى بهجة التفّاح‬ ‫وفرح الموز‪.‬‬

‫أصعد وأصعد‬ ‫كنت‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫جدتي‬ ‫ات ّ‬ ‫ودعو ُ‬

‫تدفعني أعلى فأعلى‪.‬‬

‫لكن‪ ،‬على حين ّ ٍ‬ ‫جدتي‪.‬‬ ‫غرة‪،‬‬ ‫ماتت ّ‬ ‫ْ‬ ‫فسقطت‪ ،‬وا أسفاه‪ ،‬من شجرة الطفولة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪.2‬‬

‫استمر سقوطي عاما فعاما‬ ‫َّ‬ ‫ولم أصل إلى األرض‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫كنت خفيفا كما يقو ُل الحلم‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫كنت خفيفا بما يكفي‬ ‫ُ‬ ‫ط على شج ٍرة ثانية‪،‬‬ ‫ألسق َ‬ ‫ب‪.‬‬ ‫الح ّ‬ ‫تُدعى‪ :‬شجرة ُ‬

‫تسلّقتُها بعينين فرحتين‬ ‫تتطلّعان إلى ل ّذة التفّاح‪،‬‬

‫ب كما تقو ُل األسطورة‪.‬‬ ‫الح ّ‬ ‫فالتفّاح فاكهة ُ‬ ‫غرة‪،‬‬ ‫لكن‪ ،‬على حين ّ‬ ‫ضاعت حبيبتي‬ ‫ْ‬ ‫وقبالت حبيبتي‬ ‫ُ‬

‫اعيد حبيبتي‪.‬‬ ‫ومو ُ‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫الح ّ‬ ‫فسقطت‪ ،‬وا حسرتاه‪ ،‬من شجرة ُ‬ ‫‪.3‬‬

‫دويا‬ ‫أتوقع أن‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫يكون سقوطي ُم ّ‬ ‫كنت ّ‬ ‫كالجنة‬ ‫ب عالية‬ ‫ّ‬ ‫الح ّ‬ ‫ّ‬ ‫ألن شجرةَ ُ‬ ‫لكن رغم مرور السنين‬

‫لم أصل إلى األرض‪.‬‬

‫كنت سعيدا كما تقو ُل الدعابة‪،‬‬ ‫رّبما ّ‬ ‫ألنني ُ‬ ‫كنت سعيدا بما يكفي‬ ‫رّبما ّ‬ ‫ألنني ُ‬ ‫ألسقط على شجرٍة ثالثة‬ ‫تُدعى‪ :‬شجرة الموت‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪.4‬‬

‫المرة‬ ‫هذي ّ‬ ‫األمر خطي ار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كان ُ‬

‫ب المزاح‪،‬‬ ‫تح ّ‬ ‫فشجرةُ الموت ال ُ‬ ‫ب‬ ‫الح ّ‬ ‫تح ّ‬ ‫ب الطفولةَ وال ُ‬ ‫ال ُ‬

‫لكنها شجرة ُمضحكة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫كانت طويلة كجهنم‬ ‫ْ‬

‫وساقها ملساء كجلد األفاعي‪.‬‬

‫هناك في األعالي‬ ‫وليس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫من ٍ‬ ‫ثمر ُم ّلون‬

‫أتطلّعُ إليه بعينين فرحتين‬ ‫ٍ‬ ‫وقلب ساذج‪.‬‬

‫فشجرةُ الموت‪،‬‬

‫قيل لي‪،‬‬ ‫كما َ‬ ‫مسكونة بالندم‪،‬‬

‫وقيل مسكونة بالمالئكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫السود‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وقيل بل باألجراس ُ‬ ‫وقيل بل بالثعابين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وقيل‪...‬‬

‫المؤ ّكد‬ ‫لكن من ُ‬

‫ّأنني أتسلّقُها ك ّل يوم‬ ‫‪29‬‬

‫منذ سنين طويلة‬

‫وأنا في طريقي إلى الندم‬

‫أو إلى المالئكة‬

‫السود‬ ‫أو إلى األجراس ُ‬ ‫أو إلى الثعابين‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫الغري‬ ‫‪.1‬‬

‫ف‬ ‫توقّ َ‬ ‫ف‬ ‫توقّ َ‬

‫يب‪ ،‬عند النبع‪ ،‬وقت الغروب‪،‬‬ ‫الغر ُ‬ ‫ليشرب وحصانه الماء‪،‬‬ ‫َ‬

‫فوجد عينا بشرية‬ ‫َ‬ ‫ويدا بشرية‬

‫وقناعا من الذهب‬

‫وبيضة من الذهب‬ ‫وكتابا كبي ار‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫تأمل‬ ‫ّ‬

‫يب طويال في ماء النبع‬ ‫الغر ُ‬ ‫خاطبه النبع‪:‬‬

‫حتّى‬ ‫ّأيها الغريب‬

‫تزد‬ ‫اختر شيئا واحدا وال ْ‬ ‫ْ‬ ‫ستجعلك ترى الغيب‪،‬‬ ‫العين‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫اعلم ّ‬ ‫َ‬ ‫و ْ‬

‫المحارب الشجاع‪،‬‬ ‫منك‬ ‫واليد ستصنعُ َ‬ ‫َ‬ ‫‪31‬‬

‫والقناع سيجع ُل النسوة‬ ‫في ك ّل ٍ‬ ‫زمان ومكان‬ ‫يتسابقن للقياك‪،‬‬

‫منك أثرى األثرياء‪،‬‬ ‫والبيضة ستصنعُ َ‬ ‫الحكيم األعظم‪.‬‬ ‫سيجعلك‬ ‫والكتاب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يب من كالم النبع‬ ‫َ‬ ‫ضحك الغر ُ‬

‫حتّى‬ ‫وقال‬ ‫َ‬

‫قت عيناه بالدموع‪.‬‬ ‫اغرور ْ‬ ‫له‪ :‬شك ار ّأيها النبع‬

‫العين وال اليد‪،‬‬ ‫يد‬ ‫ال أر ُ‬ ‫َ‬ ‫القناع وال البيضةَ وال الكتاب‪.‬‬ ‫ال‬ ‫َ‬

‫أنا الغريب‪،‬‬

‫أرض لي وال هدف‪،‬‬ ‫ال َ‬ ‫ال وجهةَ وال رغبةَ وال قرار‪.‬‬

‫الغيب والنساء‬ ‫جر ُ‬ ‫بت الحكمةَ و َ‬ ‫ّ‬ ‫واللهو والغنى والحروب‪.‬‬

‫أي شيء يعينني‬ ‫فلم ْ‬ ‫أجد ّ‬ ‫على عذابي المقيم وضياعي المكتوب‪.‬‬ ‫يب طويال وقال‪:‬‬ ‫ثَُّم‬ ‫َ‬ ‫صمت الغر ُ‬ ‫ّأيها النبع‪،‬‬ ‫عندك دواء للسأم؟‬ ‫هل‬ ‫َ‬ ‫قال النبع‪ :‬ال‪.‬‬ ‫* َ‬

‫‪32‬‬

‫عندك دواء للغربة؟‬ ‫وهل‬ ‫َ‬ ‫قال النبع‪ :‬ال‪.‬‬ ‫* َ‬

‫عندك دواء للموت؟‬ ‫وهل‬ ‫َ‬ ‫قال النبع‪ :‬ال‪.‬‬ ‫* َ‬

‫يب ثانية‬ ‫َ‬ ‫فضحك الغر ُ‬ ‫قت عيناهُ بالدموع‪.‬‬ ‫حتّى اغرور ْ‬ ‫‪.3‬‬

‫خجل النبعُ من كالم الغريب‬ ‫َ‬ ‫يشحب شيئا فشيئا‬ ‫وصار ماؤه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫أصبح‪،‬‬ ‫حتّى‬ ‫َ‬ ‫بعد أربعين يوما‪،‬‬

‫بعد َعين‪.‬‬ ‫أث ار َ‬

‫‪33‬‬

‫ُح ّ‬ ‫‪.1‬‬

‫ب‬ ‫الح ّ‬ ‫كان ُ‬ ‫حلمي َ‬ ‫ب‪.‬‬ ‫أردت لحرفي أن‬ ‫ولذا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ينطق كلمةَ‪ُ :‬ح ّ‬ ‫لت شفته السفلى‬ ‫قّب ُ‬ ‫الحرف صغي ار وجميال‬ ‫كان‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫عاد من طفولته المليئة بالجمر‪.‬‬ ‫وللتو َ‬ ‫ّ‬

‫ب‪.‬‬ ‫قلت له‪ْ :‬‬ ‫ُ‬ ‫قل ُح ّ‬ ‫حرّية!‬ ‫َ‬ ‫فقال على الفور‪ّ :‬‬

‫ضعت لسنين ال حصر لها‪،‬‬ ‫ولذا‬ ‫ُ‬ ‫الحرّية وزالزلها‪.‬‬ ‫أتجلّى في طوفان ّ‬

‫ب‪.‬‬ ‫قلت له‪ْ :‬‬ ‫ثَُّم ُ‬ ‫قل ُح ّ‬ ‫فقال على الفور‪ :‬حماقة!‬ ‫َ‬

‫ضعت لسنين ال حصر لها‪،‬‬ ‫ولذا‬ ‫ُ‬ ‫أتجلّى في كأس حماقات الدنيا‬

‫درويشا َمهووسا بقصص العشق‪،‬‬ ‫ومالكا ُمصابا بجذام الرغبة‪.‬‬ ‫‪34‬‬

‫قلت لحرفي‪:‬‬ ‫ثَُّم ُ‬ ‫أصبحت كبي ار‪.‬‬ ‫ها قد‬ ‫َ‬

‫أصبحت من النضج بما يكفي‬ ‫أعني‬ ‫َ‬ ‫ب‪.‬‬ ‫لتقول‪ُ :‬ح ّ‬

‫فقال على الفور‪ :‬حرب!‬ ‫َ‬ ‫أس َود أغبر‬ ‫ولذا‬ ‫ُ‬ ‫ضعت ضياعا ْ‬

‫في حرب األجداد‬ ‫وحرب األوغاد‬

‫وحرب األحقاد‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫خرجت من الحرب‬ ‫حين‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أجر هزيمتي النكراء‪،‬‬ ‫ُّ‬

‫كانت سنواتي قد تجاوزت السبعين‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫تعد عندي الرغبة أبدا‬ ‫ولم ْ‬

‫أسأل حرفي شيئا‪.‬‬ ‫أن َ‬ ‫ومع ذلك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قلت في لحظة ٍ‬ ‫عبث ومجون‪:‬‬ ‫ُ‬

‫ب‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫قل ُح ّ‬ ‫فقال على الفور‪ :‬حقد!‬ ‫َ‬

‫ت لحيتي بالدموع‬ ‫فضحكت حتّى اخضلّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪35‬‬

‫ب‪.‬‬ ‫ومن جديد‪ْ :‬‬ ‫قل ُح ّ‬ ‫أرجوك‬

‫حد اللعنة‬ ‫تعبت ّ‬ ‫ُ‬ ‫الحرّية والحماقة والحرب‪.‬‬ ‫من ّ‬ ‫يا حرفي‪..‬‬ ‫يا هذا‪..‬‬

‫هيا‪..‬‬ ‫ّ‬

‫ب‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫قل ُح ّ‬ ‫ٍ‬ ‫كمجنون أصرُخ في وجهه‬ ‫وبقيت‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫مت‪ْ :‬‬ ‫حتّى ّ‬ ‫قل ُح ّ‬ ‫ب‬ ‫ُح ّ‬ ‫ب!‬ ‫ُح ّ‬

‫‪36‬‬

‫بغداد بثيء الدم‬ ‫‪.1‬‬

‫تعبت بغداد من ثياب الدم‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫وبكت‪.‬‬ ‫تعبت‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬

‫طلبت جرعةَ ماء‪،‬‬ ‫وحين‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أعطوها قنبلة للموت وسيفا للذبح‪.‬‬

‫غيف خبز‪،‬‬ ‫وحين‬ ‫طلبت ر َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أعطوها رمحا من نار‪.‬‬ ‫طلبت شمسا‪،‬‬ ‫وحين‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫شمس اهلل‬ ‫صادوا‬ ‫َ‬

‫حتّى ال تحضر يوما ما‬ ‫لشوارع بغداد‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫تعبت بغداد من ثياب الدم‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫كجهنم‪.‬‬ ‫أحمر‬ ‫نز ْ‬ ‫ّ‬ ‫فت موتا َ‬

‫أرسلت في طلب الطبيب‪،‬‬ ‫وحين‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪37‬‬

‫قالوا لها‪:‬‬

‫الطبيب مشغو ٌل بالخليفة‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫صاب منذ ألف سنة‬ ‫والخليفةُ ُم ٌ‬ ‫يخي‪،‬‬ ‫بالملل التار ّ‬

‫افي‪،‬‬ ‫والملل الجغر ّ‬ ‫الروحي‪،‬‬ ‫والملل‬ ‫ّ‬ ‫األمني‪،‬‬ ‫والملل‬ ‫ّ‬

‫الجنسي‪.‬‬ ‫والملل‬ ‫ّ‬

‫سيجيء إليك‬ ‫ولذا‬ ‫ُ‬ ‫بعد أن ُيشفي الخليفة‬ ‫َ‬

‫من أنواع الملل جميعا!‬

‫فال تبتئسي!‬

‫فت بغداد‬ ‫وحين نز ْ‬ ‫َ‬ ‫م ٍ‬ ‫يتات أخرى ال حصر لها‬ ‫ٍ‬ ‫أزمنة ال حصر لها‪،‬‬ ‫في‬

‫قالوا‪:‬‬

‫ٍ‬ ‫ث هذي المسكينة؟‬ ‫أي‬ ‫تتحد ُ‬ ‫طبيب ّ‬ ‫عن ّ‬

‫‪.3‬‬

‫بغداد‪،‬‬

‫سالت في الشارع للرائح والغادي‪.‬‬ ‫دماؤك‬ ‫ْ‬ ‫‪38‬‬

‫الع ّزل؟‬ ‫َ‬ ‫اء ُ‬ ‫كيف سيوقفها الفقر ُ‬ ‫حروف ودو ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اء وتعاويذ؟‬ ‫بأي‬ ‫ّ‬

‫كيف؟‬

‫وبغداد هاجمها ُّ‬ ‫كل ذئاب الكون‪،‬‬ ‫نهشوا وجنتيها‪ ،‬شفتيها‪،‬‬

‫نهشوا ثدييها ويديها‪،‬‬

‫بالوا في دجلتها‬

‫حين أروا دجلة‬ ‫َ‬ ‫تتألق في َّ‬ ‫الشمس‪.‬‬ ‫ُ‬

‫الذهبية‬ ‫وحين أروا فيها مئذنةَ الحرف‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫شاء اهلل‬ ‫تمتد إلى ما َ‬

‫مارسوا َّ‬ ‫فن التفخيخ‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫وفن القصف‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫وفن الرجم‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫وفن الذبح‪،‬‬

‫َّ‬ ‫وفن المكر‪،‬‬

‫َّ‬ ‫وفن التدليس‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫بغداد‪..‬‬

‫الحقد شديد‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫‪39‬‬

‫األلم شديد‪.‬‬ ‫نعم‪ ،‬و ُ‬ ‫دون رؤوس‬ ‫والقتلى انتشروا َ‬ ‫في ِّ‬ ‫كل ٍ‬ ‫مكان من جسدك‪.‬‬ ‫الع ّزل‬ ‫والفقراء ُ‬

‫سقطوا من فوق الجسر ومن تحت الجسر‪،‬‬ ‫وفي جامعة المستنصر باهلل‪،‬‬

‫قي‪،‬‬ ‫وفي مصطبة ّ‬ ‫عمال الباب الشر ّ‬ ‫وفي‪..‬‬

‫وفي‪..‬‬ ‫ٍ‬ ‫فآه‪ ،‬بغداد‪ ،‬وآه‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫لكنك‪ ،‬يا بغداد‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ستقومين من الموت‪.‬‬

‫أعني ستقومين من الدم‪.‬‬

‫باء اهلل‬ ‫فباؤك ُ‬ ‫أشرف موجودات الحرف‬ ‫وألفك‬ ‫ُ‬ ‫ودالك دا ُل الدنيا والدين‬ ‫ب‪،‬‬ ‫وسرك ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫الح ّ‬ ‫سر ُ‬

‫ب‪.‬‬ ‫الح ّ‬ ‫ك ّل ُ‬

‫‪40‬‬

‫‪.6‬‬

‫نعم‪ ،‬يا بغداد‪،‬‬

‫ستضيئين الدنيا ثانية‬ ‫بثياب َّ‬ ‫الشمس‬

‫ال بثياب الدم‪،‬‬

‫العنقاء وأنت َّ‬ ‫الشمس!‬ ‫فأنت‬ ‫ُ‬

‫‪41‬‬

‫يرءئد الرتس‬ ‫‪َ َ 1‬رم‬

‫المثق ُل بشهوة الدم‬ ‫َ‬ ‫حين تدحرَج الر ُ‬ ‫أس ُ‬ ‫ودخان الحروب‬ ‫على األرض‪.‬‬

‫أكرمك من رأس‬ ‫قالت األرض‪ :‬ما‬ ‫َ‬ ‫إلي الماليين من الرؤوس!‬ ‫أهدى َّ‬ ‫‪ّ 2‬ر الموم‬ ‫طبيعيا‪.‬‬ ‫أس‬ ‫ّ‬ ‫لم يكن الر ُ‬

‫سر الموت‬ ‫كان ُّ‬ ‫َ‬ ‫ب ما بين عينيه‬ ‫قد ُكت َ‬

‫حية ومنقرضة‪،‬‬ ‫بسبعين لغة ّ‬ ‫وبسبعين واقعة‬

‫ليس لوقعتها كاذبة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫طبيعيا أبدا‪.‬‬ ‫يكن‬ ‫ّ‬ ‫لم ْ‬ ‫‪42‬‬

‫حتّى ِّ‬ ‫الش ْعر المليء بالثورات وخروج الرايات‬ ‫عجز عن وصف تدحرج الرأس‪،‬‬ ‫َ‬

‫ع الشعوب‪.‬‬ ‫رو َ‬ ‫الرأس الذي ّ‬ ‫*‬

‫بالمرة‬ ‫يكن‬ ‫ّ‬ ‫لم ْ‬ ‫طبيعيا ّ‬ ‫ينظر إليه‬ ‫حتّى إبليس َ‬ ‫كان ُ‬

‫وهو يتدحرُج أمامهُ على األرض‬ ‫ق كلمة واحدة‪.‬‬ ‫دون أن‬ ‫يستطيع ن ْ‬ ‫طَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ 3‬تيب ِ‬ ‫تنم ّتي لء األجوبة؟‬ ‫يتعرف‬ ‫من‬ ‫المهم أن ّ‬ ‫ّ‬

‫سره‬ ‫يتعر َ‬ ‫ف إلى ّ‬ ‫َمن يريد أن ّ‬ ‫سر هذا الرأس‪:‬‬ ‫في ِّ‬ ‫يعرف القتلى‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫كيف قُتلوا ول َم‪،‬‬ ‫َ‬

‫تعرف الكلمات‬ ‫وأن‬ ‫َ‬ ‫ت باألقدام‪،‬‬ ‫ل َم ُسحقَ ْ‬

‫األيام‬ ‫وأن‬ ‫َ‬ ‫تعرف ّ‬ ‫ت ساعاتها الجميلة‬ ‫كيف أُلق َي ْ‬ ‫َ‬

‫في حامض الكبريتيك‪،‬‬ ‫تعرف المرأة‬ ‫وأن‬ ‫َ‬

‫‪43‬‬

‫اقتيد حبيبها إلى ساحة الحرب‪،‬‬ ‫كيف َ‬ ‫َ‬ ‫تعرف الحرب‬ ‫وأن‬ ‫َ‬

‫ت بالسمنة المفرطة‬ ‫ُصيب ْ‬ ‫ل َم أ َ‬ ‫األنهار والطيور‪،‬‬ ‫ابتلع‬ ‫َ‬ ‫في زمنه الذي َ‬ ‫تعرف الطيور‬ ‫وأن‬ ‫َ‬ ‫الم َّلون‬ ‫بيع بيضها ُ‬ ‫ل َم َ‬ ‫بدراهم معدودة‬

‫اهم في المزبلة‪،‬‬ ‫ثَُّم أُلق َيت الدر ُ‬ ‫تعرف الروح‬ ‫وأن‬ ‫َ‬

‫ت منها في وضح النهار‬ ‫كيف ُسرقَ ْ‬ ‫َ‬ ‫المسرة‪،‬‬ ‫حقيبةُ البهجة و ّ‬ ‫حقيبةُ النقاط والحروف‪،‬‬

‫ُلقيت في المستنقع النتن‪.‬‬ ‫ثَُّم أ ْ‬

‫‪ 4‬مملد تبير‬

‫المثق ُل بشهوة الدم‬ ‫َ‬ ‫حين تدحرَج الر ُ‬ ‫أس ُ‬ ‫ودخان الحروب‬ ‫على األرض‪.‬‬

‫الشهداء من رقدتهم‪،‬‬ ‫قام‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وقام القتلى والغرقى والمفقودون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫المنفيون‪،‬‬ ‫والمعذبون و َّ‬ ‫المشوهون و ّ‬ ‫‪44‬‬

‫الجن‬ ‫ثَُّم قامت المالئكةُ و ّ‬ ‫وجهنم والجحيم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫األنبياء واألولياء‬ ‫قام‬ ‫ُ‬ ‫ثَُّم َ‬ ‫ثَُّم قامت السماء‬ ‫قام َح َملةُ العرش‪.‬‬ ‫ثَُّم َ‬

‫*‬

‫أس يتدحرج‬ ‫َّ‬ ‫استمر الر ُ‬ ‫على األرض‬ ‫إلى أبد اآلبدين!‬

‫‪45‬‬

‫مجر الحروف‬ ‫‪.1‬‬

‫ليس هناك من شجرٍة بهذا االسم‬ ‫َ‬ ‫أو بهذا المعنى‪.‬‬

‫ولذا ُّ‬ ‫العظمي في الصحراء‬ ‫أنبت هيكلي‬ ‫ّ‬ ‫قبعةَ الحلم‬ ‫وألبستهُ ّ‬

‫وحذاء طفولتي األحمر‬ ‫َ‬ ‫قت عليه‬ ‫وعلّ ُ‬

‫شكل النون‬ ‫ملونة‬ ‫اتخذت َ‬ ‫ْ‬ ‫طيو ار ّ‬ ‫وضعت عليه‬ ‫ثَُّم‬ ‫ُ‬ ‫بيضة صفراء كبيرة‬

‫اسمها النقطة!‬ ‫‪.2‬‬

‫ليس هناك من شجرٍة بهذا االسم‬ ‫َ‬ ‫أو بهذا المعنى‪.‬‬

‫األس َود الطويل‬ ‫حين‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هبطت من المركب ْ‬ ‫‪46‬‬

‫الناس يحملون أشجا ار‪:‬‬ ‫ر ُ‬ ‫أيت َ‬ ‫بعضهم يحم ُل شجرةَ الذهب‬ ‫أو شجرةَ الل ّذة‬ ‫أو شجرةَ الدم‪.‬‬

‫اآلخر يحم ُل شجرةَ النسيان‬ ‫و َ‬ ‫أو شجرةَ الكحول‬ ‫أو شجرةَ النار‪.‬‬

‫فمددت يدي في قلبي ُمرتبكا‬ ‫ُ‬ ‫جدا‬ ‫و‬ ‫أخرجت شجرة صغيرة ّ‬ ‫ُ‬ ‫مليئة َّ‬ ‫بالشمس‬

‫سميتُها شجرةَ الحروف!‬ ‫ّ‬ ‫‪.3‬‬

‫ليس هناك من شجرٍة بهذا االسم‬ ‫َ‬ ‫أو بهذا المعنى‬

‫نت مدى الحياة‬ ‫لكن‬ ‫َ‬ ‫حدث أن ُسج ُ‬ ‫األبدي‪،‬‬ ‫الوقت في سجني‬ ‫أبد َد‬ ‫ولكي ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫جدا‬ ‫عت شجرة صغيرة ّ‬ ‫زر ُ‬ ‫في الصحن المعدني العتيق الذي يضع‬

‫السجانون طعامي‪.‬‬ ‫فيه ّ‬ ‫فَ​َنمت الشجرةُ عاما فعاما‬

‫‪47‬‬

‫أثمرت جيما مليئة بالطالسم‬ ‫حتّى‬ ‫ْ‬ ‫وصيحات الدم والحروب‬ ‫ونونا مليئة بآهات العشق‬ ‫المحبة‬ ‫وريش‬ ‫ّ‬

‫ونقطة قيل ّإنها نقطة العارفين‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫ليس هناك من شجرٍة بهذا االسم‬ ‫َ‬ ‫أو بهذا المعنى‪.‬‬

‫في المركب العجيب‬

‫أبحر جمعٌ من الغرباء المنفيين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫المتوحشين والمجانين وأشباه المجانين‬ ‫من‬ ‫ّ‬ ‫ليتيهوا وسطَ البحر‪.‬‬

‫فقال األو ُل‪ :‬سنص ُل إلى الشاطئ‬ ‫َ‬ ‫حين نرى شجرةَ التفّاح‪.‬‬ ‫َ‬

‫حين نرى شجرةَ الدنانير‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وقال الثاني‪َ :‬‬ ‫حين نرى شجرةَ الطيور‪.‬‬ ‫وقال‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الثالث‪َ :‬‬ ‫حين نرى شجرةَ النساء‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وقال الرابعُ‪َ :‬‬

‫إلي‬ ‫ثَُّم‬ ‫َ‬ ‫وصل ُ‬ ‫الدور ّ‬ ‫فقلت‪ :‬سنص ُل إلى الشاطئ‬ ‫ُ‬ ‫حين نرى شجرةَ الحروف‪.‬‬ ‫َ‬ ‫*‬

‫‪48‬‬

‫حين وصلنا إلى الشاطئ‬ ‫َ‬ ‫ضخم الجثّة‪،‬‬ ‫ك‬ ‫استقبلنا مل ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫خيف كاللعنة‪.‬‬ ‫حاد النظرات‪ُ ،‬م ٌ‬ ‫األو َل تفّاحة‬ ‫فأعطى الغر َ‬ ‫يب ّ‬ ‫وأعطى الثاني دينا ار‬ ‫الثالث طائ ار‬ ‫وأعطى‬ ‫َ‬ ‫ابع امرأة‪.‬‬ ‫وأعطى الر َ‬

‫إلي‬ ‫ثَُّم‬ ‫َ‬ ‫وصل ُ‬ ‫الدور ّ‬ ‫فتجهّ َم وجهُ الملك وصاح‪:‬‬ ‫اقطع عنقه!‬ ‫سياف‬ ‫يا ّ‬ ‫ْ‬ ‫*‬

‫حين تدحرَج رأسي على الشاطئ‬ ‫َ‬ ‫وسطَ صهيل الغرباء المنفيين‪،‬‬

‫غت من دمي المتناثر على األرض‬ ‫بز ْ‬ ‫شجرةٌ مليئةٌ بالنور والسرور‪.‬‬ ‫أتراها شجرة الحروف؟‬

‫‪49‬‬

‫بحءر‬ ‫‪.1‬‬

‫الحرف نحو َن ْفسه‬ ‫ُ‬ ‫كلّما اتجهَ‬ ‫صرةَ مالبسه‪،‬‬ ‫حامال ّ‬

‫واضعا َّ‬ ‫يتألق في عينيه‪،‬‬ ‫مس حلما‬ ‫ُ‬ ‫الش َ‬ ‫المسرة‬ ‫راكبا حافلةَ‬ ‫ّ‬ ‫المسرة‪،‬‬ ‫باتجاه فرات‬ ‫ّ‬

‫َو َج َد بانتظاره نقطة غامضة‬ ‫مليئة بالشوق والندم واأللم‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫أبحر باتجاه الصحارى‬ ‫كلّما َ‬ ‫خيام البدو ونارهم وكالبهم‬ ‫عاب ار َ‬

‫َّح َرة‬ ‫أبحر باتجاه الس َ‬ ‫أو َ‬ ‫عاب ار طقوسهم وطالسمهم وبخورهم‬ ‫أبحر باتجاه السماء‬ ‫أو َ‬ ‫المتصوفة‬ ‫طقوس‬ ‫عاب ار‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬

‫‪50‬‬

‫ودموعهم وصيحاتهم وشطحاتهم‬

‫المحيط‬ ‫أو َ‬ ‫أبحر باتجاه ُ‬ ‫شمس اهلل وسفنه وكواكبه‬ ‫عاب ار َ‬

‫أبحر باتجاه اللغة‬ ‫أو َ‬ ‫كتب العشق والموت والشعوذة‬ ‫عاب ار َ‬

‫أبحر باتجاه الخرافة‬ ‫أو َ‬ ‫تنام وقت الغروب‪،‬‬ ‫عاب ار‬ ‫َ‬ ‫قصص العجائز التي ُ‬ ‫أبحر باتجاه األساطير‬ ‫كلّما َ‬

‫السر‪،‬‬ ‫عاب ار كلكامش وأنكيدو واألفعى التي سرقت ّ‬

‫المجنحةَ وأهر َام الفراعنة‬ ‫عاب ار الثيران‬ ‫ّ‬ ‫أبحر باتجاه النار‬ ‫أو َ‬ ‫وبيض الل ّذة‬ ‫طيور الرغبة‬ ‫َ‬ ‫عاب ار َ‬ ‫أبحر باتجاه اللعنة‬ ‫أو َ‬ ‫بيوت النساء بأشكالها‬ ‫عاب ار‬ ‫َ‬ ‫بالعري والمرايا والظالم‬ ‫المليئة ُ‬

‫أبحر باتجاه الشيطان‬ ‫أو َ‬ ‫عاب ار و ْش َمه وشينه وشطآنه‬ ‫أبحر باتجاه الماضي‬ ‫أو َ‬

‫عاب ار صيحاته وسكاكينه التي أكلها الصدأ‬

‫أبحر باتجاه العبث‬ ‫أو َ‬ ‫حد‪،‬‬ ‫عاب ار تاريخه الذي ال ينتهي عند ّ‬ ‫‪51‬‬

‫الحرف باتجاه الذي أو التي أو الذين‬ ‫أبحر‬ ‫ُ‬ ‫كلّما َ‬ ‫َو َج َد بانتظاره نقطة غامضة‬

‫مليئة بالشوق والندم واأللم‪،‬‬ ‫َو َج َد‪ ،‬وا أسفاه‪ ،‬نقطةَ دم!‬

‫‪52‬‬

‫ال بءس نون ّ‬ ‫هذه ليست النون‪،‬‬

‫هذه بدايةٌ ُم َّ‬ ‫قدسةٌ للنون‪.‬‬

‫روحي‬ ‫هذا سطوعٌ‬ ‫ّ‬ ‫كالشالل‬ ‫جارف‬ ‫وحب‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫كاحتواء الهالل لنقطة النون‪.‬‬ ‫هذه بدايةٌ سعيدة‬

‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫مجنون كما ُيفترض‬ ‫لشاعر‬ ‫ٍ‬ ‫ي تُدعى النون‪.‬‬ ‫وامرأة ذات قلب حجر ّ‬ ‫عبد‬ ‫هذا خط ُي َ‬

‫حول النقطة‬ ‫والمؤمنون يرقصون ُعراة َ‬ ‫حول الهالل‬ ‫ورّبما َ‬ ‫حول النون‪.‬‬ ‫ورّبما َ‬ ‫هذا منفى بهيج‬ ‫أناس ُمتجهّمون‬ ‫و ٌ‬ ‫اخر تغرق‬ ‫وبو ُ‬

‫ومنشدون يصدحون‬ ‫ُ‬ ‫‪53‬‬

‫ط رفيف المالئكة‬ ‫وموسيقى تهبطُ وس َ‬

‫شمعي كبير لشاعر النون‪.‬‬ ‫حول تمثال‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫مدن تتشابهُ كالموت‬ ‫هذه ٌ‬

‫ولصوص يبتهجون بسرقة النهار‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫أعني كنز النهار‪.‬‬

‫النونيون‬ ‫رّبما هم‬ ‫ّ‬ ‫رّبما هم مقلّدو النون‪.‬‬ ‫نون ٍ‬ ‫بلغة أخرى توحي بالرفض‬ ‫هذه ٌ‬ ‫في حين يوحي الهال ُل بالقبول‬ ‫والنقطةُ بالمثول‪.‬‬ ‫هذه قصيدةٌ غريبة‬

‫تغرق في البحر‪:‬‬ ‫تشبهُ جزيرة‬ ‫ُ‬ ‫بحر ذي النون‪.‬‬ ‫هذه هي النقطة‬

‫أعني هذا هو الهالل‪:‬‬

‫هال ُل البحر وهال ُل السماء‪.‬‬ ‫هذه هي النون!‬

‫‪54‬‬

‫حوالم‬ ‫ّ‬ ‫مرة‪،‬‬ ‫ألول ّ‬ ‫حين ّقبلتُك ّ‬ ‫نبتت في بطنك الجميل وردةٌ حمراء‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫وحين ّقبلتُك الثانية‪،‬‬

‫فوق جسدينا العاريين‪.‬‬ ‫طائر ْأب َيض َ‬ ‫حلّ َ‬ ‫ق ٌ‬ ‫وحين ّقبلتُك الثالثة‪،‬‬ ‫هاجت عاصفةٌ زرقاء‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫وحين ّقبلتُك الرابعة‪،‬‬

‫قيةٌ وال غر ّبية‬ ‫ْ‬ ‫سقطت علينا صاعقةٌ ال شر ّ‬ ‫قت جسدينا الفَر َحين‪،‬‬ ‫وأحر ْ‬

‫فذهبت أنت وردة حمراء إلى الحياة‬

‫وذهبت أنا طائ ار ْأب َيض إلى الموت‪.‬‬ ‫ُ‬

‫‪55‬‬

‫بية‬ ‫الر ّ‬

‫يريد‬ ‫‪.1‬‬

‫أسها ما بين ركبتيها‬ ‫وضعت القصيدةُ ر َ‬ ‫ص ّبية‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫وبكت ّ‬ ‫كأي َ‬ ‫ستعلن عن أسرارها؟‬ ‫كيف‬ ‫رت‪َ :‬‬ ‫ف ّك ْ‬ ‫ُ‬ ‫مج ُد البحر؟‬ ‫هل َستُ ّ‬ ‫بالطبيعية!‬ ‫سوف تُتَّهم‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫مج ُد النار؟‬ ‫هل َستُ ّ‬ ‫َ َّ‬ ‫بالمجوسية!‬ ‫هم‬ ‫ّ‬ ‫سوف تُت ُ‬

‫الح َّ‬ ‫ب‪ :‬أقماره وغواياته؟‬ ‫هل َستُ ّ‬ ‫مج ُد ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫باإلباحية!‬ ‫هم‬ ‫ّ‬ ‫سوف تُت ُ‬

‫مج ُد الحرف‬ ‫هل َستُ ّ‬ ‫قص في سحره كالدراويش؟‬ ‫وتر ُ‬ ‫بالحروفية!‬ ‫سوف تُتَّهم‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫الشر؟‬ ‫هل َستُ ّ‬ ‫مج ُد ّ‬ ‫سوف تُتَّهم بالشذوذ!‬ ‫َ‬

‫مج ُد اهلل؟‬ ‫هل َستُ ّ‬ ‫بالتصوف!‬ ‫سوف تُتَّهم‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪56‬‬

‫‪.2‬‬

‫َّبية؟‬ ‫ما الذي ستفعلهُ هذه الص ّ‬ ‫تكن تعرف شيئا سوى الدمع‪.‬‬ ‫لم ْ‬ ‫أسها ما بين ركبتيها‬ ‫ْ‬ ‫وضعت ر َ‬ ‫وبكت من جديد!‬ ‫ْ‬

‫‪.3‬‬

‫ألف عام‬ ‫َّ‬ ‫بكاء القصيدة َ‬ ‫استمر ُ‬ ‫ٍ‬ ‫مالك عجيب‬ ‫لت إلى‬ ‫تحو ْ‬ ‫حتّى ّ‬ ‫فوق البحر والنار‪،‬‬ ‫طار َ‬ ‫َ‬ ‫الح ِّ‬ ‫ب‪ :‬أقماره وغواياته‪،‬‬ ‫طار َ‬ ‫فوق ُ‬ ‫َ‬ ‫طار‬ ‫َ‬ ‫طار‬ ‫َ‬

‫فوق الحرف راقصا كالدراويش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫الشر والحقد‪،‬‬ ‫فوق ِّ‬ ‫َ‬

‫المحبة‪.‬‬ ‫فوق‬ ‫طار َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫‪.4‬‬

‫ألف عام‪.‬‬ ‫استمر‬ ‫َّ‬ ‫صعود القصيدة َ‬ ‫ُ‬ ‫(كن فيكون)‬ ‫وكان الذي َ‬ ‫قال‪ْ :‬‬ ‫َ‬

‫ينظر إليها سعيدا‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫سعيدا تماما‬ ‫مثلما ّأم موسى‬

‫‪57‬‬

‫ابنها‬ ‫وقد ُرَّد إليها ُ‬ ‫البحر والدهر‬ ‫بعدما َ‬ ‫كاد ّ‬ ‫يغيبهُ‬ ‫ُ‬

‫إلى يوم ُي ْب َعثون!‬

‫‪58‬‬

‫ار بءك‬ ‫إلى‪ :‬سعيد الغانمي‬ ‫‪.1‬‬

‫سيكتب قصيدتي؟‬ ‫الشاعر‪َ :‬من‬ ‫قال‬ ‫* َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫الحرف‪ :‬أنا‪.‬‬ ‫قال‬ ‫ َ‬‫ُ‬ ‫سيطلق أسرَارها للناس؟‬ ‫ومن‬ ‫ُ‬ ‫* َ‬

‫ قالت النقطةُ‪ :‬أنا‪.‬‬‫جاء القَ َدر‬ ‫َ‬

‫الحرف والنقطة‬ ‫ومسح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫من شاشة المعنى‪.‬‬

‫الشاعر مذهوال العمر كلّه‬ ‫فجلس‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫مثل صخرة كبيرة‬ ‫ُملقاة على شاطئ البحر‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫أمي؟‬ ‫* َ‬ ‫قال الطف ُل‪َ :‬من سيأخذني إلى حضن ّ‬ ‫الحرف‪ :‬أنا‪.‬‬ ‫قال‬ ‫ َ‬‫ُ‬ ‫‪59‬‬

‫ومن سيشتري لي لعبةَ العيد؟‬ ‫* َ‬ ‫‪ -‬قالت النقطةُ‪ :‬أنا‪.‬‬

‫جاءت المأساة‬

‫الحرف والنقطة‬ ‫فمسحت‬ ‫َ‬ ‫المسرة‪.‬‬ ‫من شاشة‬ ‫ّ‬

‫الطفل يبكي الليل كلّه‬ ‫وتركت‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ينام في شارع الثلج والمطر‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫كشحاذ ُ‬

‫‪.3‬‬

‫* قالت َّ‬ ‫ت لي جناحين ألشرق؟‬ ‫سينب ُ‬ ‫مس‪َ :‬من ُ‬ ‫الش ُ‬ ‫الحرف‪ :‬أنا‪.‬‬ ‫قال‬ ‫ َ‬‫ُ‬ ‫ألطير إلى الناس؟‬ ‫القوةَ‬ ‫َ‬ ‫* َ‬ ‫ومن سيمنحني ّ‬ ‫‪ -‬قالت النقطةُ‪ :‬أنا‪.‬‬

‫جاء العبث‬ ‫َ‬ ‫الحرف والنقطة‬ ‫ومسح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫من شاشة الحياة‪.‬‬ ‫فجلست َّ‬ ‫ب كفّيها‬ ‫مس وهي تقلّ ُ‬ ‫الش ُ‬ ‫ٍ‬ ‫وجوم عظيم‪.‬‬ ‫في‬ ‫‪.4‬‬

‫الشيخ وهو بين يدي الموت‪:‬‬ ‫قال‬ ‫* َ‬ ‫ُ‬ ‫سيحفر قبري؟‬ ‫َمن‬ ‫ُ‬ ‫‪60‬‬

‫الحرف‪ :‬أنا‪.‬‬ ‫قال‬ ‫ َ‬‫ُ‬ ‫علي؟‬ ‫* َ‬ ‫ومن سيصلّي ّ‬ ‫‪ -‬قالت النقطةُ‪ :‬أنا‪.‬‬

‫جاء الشيطان‬ ‫َ‬ ‫الحرف والنقطة‬ ‫ومسح‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫من شاشة الوجود‪.‬‬

‫الشيخ ُمرتبكا‬ ‫فجلس‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫كيف يموت!‬ ‫ال‬ ‫يعرف َ‬ ‫ُ‬

‫‪61‬‬

‫القبطءب‬ ‫كارت الملكة‬ ‫سحبت‬ ‫حين‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫من على طاولة اللعب‪،‬‬

‫القبطان ذو الفم البشع‬ ‫طعن‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫واإلصبع الوحيد‬

‫كفّي بالس ّكين‪.‬‬ ‫فت عن اللعب إلى األبد‪.‬‬ ‫فتوقّ ُ‬

‫الحفل فقط‬ ‫أحضر‬ ‫وصرت‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ألرى الالعبين يصرخون ويسكرون‬ ‫ويشتم بعضهم بعضا‬ ‫ُ‬ ‫ويدخنون أو يبكون‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫أصاب بالملل‬ ‫وحين‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫أصاب بالملل)‬ ‫(وكثي ار ما‬ ‫ُ‬ ‫عبر النافذة‬ ‫أبد ُد‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫الوقت بالنظر َ‬ ‫المجاور‪،‬‬ ‫إلى النهر ُ‬

‫المجاور‪،‬‬ ‫إلى النهر الراكد ُ‬ ‫ألرى صورةَ القمر‬

‫‪62‬‬

‫تتكس ُر بهدوٍء على الماء‬ ‫ّ‬ ‫األس َوُد الطويل‬ ‫يمر‬ ‫حين ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫المركب ْ‬

‫القبطان ذو الفم البشع‬ ‫يقودهُ‪ ،‬كذلك‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫واإلصبع الوحيد!‬

‫‪63‬‬

‫رسبءم‬ ‫يد َّ‬ ‫تسهر الليلة‬ ‫مس أن‬ ‫تر ُ‬ ‫الش ُ‬ ‫َ‬ ‫في نادي الكواكب والنجوم‬

‫لكنها تخاف أن تتأخر‬ ‫ّ‬ ‫حدد‪.‬‬ ‫الم ّ‬ ‫وال تشرق غدا في موعدها ُ‬ ‫ق عاليا‬ ‫القمر أن يحلّ َ‬ ‫ير ُ‬ ‫يد ُ‬ ‫ويخرج من مداره المرسوم‬

‫السود‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يقع في الثقوب ُ‬ ‫لكنه يخاف أن َ‬ ‫يستحضر حبيبته‬ ‫العاشق أن‬ ‫يد‬ ‫ُ‬ ‫ير ُ‬ ‫َ‬ ‫من غياهب النسيان‬

‫حين تجيء‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫لكنه يخاف َ‬ ‫أن يجيء معها الماضي‬

‫وأشباحه وسكاكينه المتوامضة وسطَ الظالم‪.‬‬

‫يعود ألهله‬ ‫النهر أن َ‬ ‫ير ُ‬ ‫يد ُ‬ ‫لكنه يخاف من اللصوص‪،‬‬ ‫ّ‬

‫اللصوص الذين وقفوا له بالمرصاد‬

‫عند حدود الطبيعة‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫يكتب قصيدته الجديدة‬ ‫الشاعر أن‬ ‫يد‬ ‫ير ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫يكون ثمنها‬ ‫لكنه يخاف أن‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫المحبة‬ ‫تجيد ّإال‬ ‫كفّه التي ال ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫بشغف‬ ‫يعيش‬ ‫ورأسه الذي‬ ‫ُ‬ ‫عزلةَ العارفين‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫ا مءاءم الحرف‬ ‫‪.1‬‬

‫الحرف النقطة‬ ‫حين ّقب َل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اكتشف الوردة‬ ‫َ‬ ‫بقوة‬ ‫َ‬ ‫وحين احتضنها ّ‬ ‫ب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫الح ّ‬ ‫اكتشف ُ‬

‫فوق قلبه‬ ‫تطير َ‬ ‫َ‬ ‫وحين أطلقها ل َ‬ ‫اكتشف الهذيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وحين صهرها ما بين ذراعيه‬ ‫َ‬ ‫اكتشف الل ّذة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.2‬‬

‫تحت جسده‬ ‫وحين وضعها َ‬ ‫َ‬ ‫وصار هو الشراع‬ ‫َ‬ ‫وهي السفينة‬

‫اكتشف البحر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بسره المكنون‬ ‫وحين َ‬ ‫َ‬ ‫باح لها ّ‬ ‫‪66‬‬

‫اكتشف ِّ‬ ‫الش ْعر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فوق الشجرة‬ ‫وحين علّقها َ‬ ‫َ‬ ‫اكتشف البيضة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اعترف لها‬ ‫وحين‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫المدرسية‬ ‫ضي َع حقيبته‬ ‫ّ‬ ‫كالطفل الذي ّ‬ ‫بذنوبه ووساوسه وهْل َوساته‬

‫اكتشف الدمعة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.3‬‬

‫وحين صرَخ بها‬ ‫َ‬ ‫في لحظة ف ار ٍ‬ ‫ق سوداء‬ ‫اكتشف النهاية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فسها‬ ‫َ‬ ‫وحين ر َ‬

‫ٍ‬ ‫غضب زرقاء‬ ‫في لحظة‬ ‫اكتشف الجنون‬ ‫َ‬ ‫حين طعنها‬ ‫ثَُّم َ‬

‫دم الكلمات‬ ‫َ‬ ‫وسال منها ُ‬ ‫اكتشف الموت‬ ‫َ‬ ‫ومات!‬

‫‪67‬‬

‫ا‬

‫تك التحظة‬

‫‪.1‬‬

‫حين بدأ يرمي حروفه‬ ‫َ‬ ‫الواحد تلو اآلخر في النار‪.‬‬

‫تشعان‬ ‫ْ‬ ‫كانت عيناه ّ‬ ‫ٍ‬ ‫بوميض غريب‪،‬‬

‫الخ ْسران‪.‬‬ ‫وميض من البهجة واأللم و ُ‬

‫كانت النار‬

‫اعد شيئا فشيئا‬ ‫تص ُ‬ ‫ّ‬ ‫حتّى تكاد تصل إلى السقف‪.‬‬

‫يهم‬ ‫ال ّ‬ ‫سره ‪-‬‬ ‫ َ‬‫قال في ّ‬ ‫يهم‪.‬‬ ‫ال ّ‬ ‫ُّ‬ ‫كل شيء سينتهي ذات يوم‬ ‫انتهت هذه الحروف!‬ ‫كما‬ ‫ْ‬

‫‪68‬‬

‫‪.2‬‬

‫استمر برمي الحروف في النار‬ ‫َّ‬ ‫ك ّل ليلة‬ ‫مغي ار في مكان النار‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫َم ّرة في‬ ‫َم ّرة في‬

‫َم ّرة في‬ ‫َم ّرة في‬

‫َم ّرة في‬ ‫َم ّرة في‬

‫المطلّة على الجحيم‪،‬‬ ‫الغرفة ُ‬ ‫المطلّة على رماد الخريف‪،‬‬ ‫الحديقة ُ‬ ‫فناء الدار الم ِّ‬ ‫طل على ربيع الحشرات‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫مسرحية العبث‪،‬‬ ‫المطل على‬ ‫ّ‬ ‫الوطن ُ‬ ‫النهر الم ِّ‬ ‫طل على حذاء الطفولة األحمر‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫التعري‪،‬‬ ‫المطل على احتفاالت ّ‬ ‫البحر ُ‬ ‫المطلّة على الل ّذة‪،‬‬ ‫أجساد النساء ُ‬

‫َم ّرة في‬ ‫المطلّة على الندم والعظام‪.‬‬ ‫َم ّرة في المقبرة ُ‬

‫‪.3‬‬

‫بعد أربعين عاما من الحريق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أصابعهُ تقوى على رمي الحروف‬ ‫تعد‬ ‫لم ْ‬ ‫ُ‬ ‫يبق لديه مكان إلشعال الحرائق‪.‬‬ ‫ولم َ‬ ‫في تلك اللحظة‪،‬‬

‫في تلك اللحظة فقط‪،‬‬ ‫عرف قيمةَ الكتابة‬ ‫َ‬ ‫يكتب ِّ‬ ‫الش ْعر‬ ‫وبدأ‬ ‫ُ‬

‫حرفا فآخر!‬

‫‪69‬‬

‫مم عن سري ن مدهش!‬ ‫‪.1‬‬

‫اسمك ّأيها الشاعر؟‬ ‫* ما‬ ‫َ‬ ‫ اسمي الطائر‪.‬‬‫* وبعد؟‬

‫‪ -‬السمكة‪.‬‬

‫* السمكة؟‬ ‫‪ -‬نعم‪.‬‬

‫* ذلك ُممتع!‬ ‫‪.2‬‬

‫* ما لون البحر ّأيها الشاعر؟‬ ‫السفن والنساء‪.‬‬ ‫‬‫ُ‬ ‫الحرّية؟‬ ‫* وما لون ّ‬ ‫الخبز والملح‪.‬‬ ‫‬‫ُ‬ ‫الخبز والملح؟‬ ‫*‬ ‫ُ‬ ‫‪ -‬نعم‪.‬‬

‫* ذلك طريف!‬ ‫‪70‬‬

‫‪.3‬‬

‫وكيف تكتب؟‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫‪ -‬أدخ ُل في الحرف‪،‬‬

‫بسر الحرف‪،‬‬ ‫أتمنطق ِّ‬ ‫ُ‬ ‫أتأم ُل‪ ،‬أغفو‪،‬‬ ‫أبكي‪ّ ،‬‬

‫قص‪ ،‬وأموت‪.‬‬ ‫أحلم‪ ،‬أهذي‪ ،‬أر ُ‬ ‫ُ‬ ‫* وتموت؟‬ ‫‪ -‬نعم‪.‬‬

‫* ذلك ُمحزن!‬ ‫‪.4‬‬

‫تصف النقطة؟‬ ‫كيف‬ ‫ُ‬ ‫* والنقطة‪َ ،‬‬ ‫أمي وأبي‪.‬‬ ‫‪ -‬النقطة ّ‬

‫طفولتك معها؟‬ ‫قضيت‬ ‫ذن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫* وا ْ‬ ‫وقضيت صباي وشبابي ودهري األعمى‪.‬‬ ‫‬‫ُ‬

‫كنت سعيدا؟‬ ‫* هل َ‬ ‫‪ -‬نعم‪،‬‬

‫ط النقطة كالسمكة‪.‬‬ ‫إذ‬ ‫عشت وس َ‬ ‫ُ‬ ‫وكانت النقطةُ بح ار ُّ‬ ‫ويمتد‬ ‫يمتد‬ ‫ّ‬

‫شاء اهلل‪.‬‬ ‫إلى ما َ‬ ‫أيت اهلل؟‬ ‫* وهل ر َ‬

‫‪71‬‬

‫‪ -‬ال‪.‬‬

‫* ل َم؟‬

‫ألن اهلل في قلبي شمس تتكلّم‪.‬‬ ‫ ّ‬‫* اهلل شمس تتكلّ ُم في قلبك؟‬ ‫‪ -‬نعم‪.‬‬

‫* ذلك غريب!‬ ‫‪.5‬‬

‫وكيف ستموت؟‬ ‫* حسنا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫الطائر في أرض اهلل‪.‬‬ ‫ إذا تاهَ‬‫ُ‬ ‫* وبعد؟‬

‫‪ -‬إذا تاهت السمكةُ في بحر اهلل‪.‬‬

‫* وبعد؟‬

‫الطائر السمكة‪.‬‬ ‫ إذا التقطَ‬‫ُ‬ ‫* ذلك ُمدهش!‬

‫‪72‬‬

‫ا راف متك الحروف‬ ‫‪.1‬‬

‫في خطأ ال ُي ْغتَفَر‬ ‫لت النون‬ ‫حو ُ‬ ‫ّ‬

‫أو نقطةَ النون على األدق‬ ‫إلى ٍ‬ ‫ملكة جديدة‬ ‫ال ُّ‬ ‫يحق لها أن تخرَج معي‬ ‫عارية في االحتفاالت‪،‬‬ ‫وال تقاسمني سريري‬

‫عند فيضان عواطفي ورغباتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أصدح بالنشيد‪:‬‬ ‫حين‬ ‫ُ‬ ‫وال تكلّمني َ‬ ‫الجن والشياطين‪،‬‬ ‫نشيد ّ‬

‫تتعرى أمامي‬ ‫وال ّ‬ ‫أمام حروفي‬ ‫َ‬ ‫حين ّ‬ ‫أتعرى َ‬

‫ع عليها هبات المعاني‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ألوز َ‬ ‫تتعرى أمامي‬ ‫وال ّ‬

‫تتعرى حروفي أمامي‬ ‫َ‬ ‫حين ّ‬ ‫كؤوس األمل‪.‬‬ ‫علي‬ ‫ّ‬ ‫لتوز َ‬ ‫َ‬ ‫ع ّ‬

‫‪73‬‬

‫‪.2‬‬

‫كان خطأ ال ُي ْغتَفَر!‬ ‫َ‬ ‫أمام الجميع‪.‬‬ ‫أعترف َ‬ ‫ُ‬ ‫بذلك َ‬ ‫نعم‪،‬‬

‫كان خطأ من العيار الثقيل!‬ ‫َ‬

‫‪74‬‬

‫اح فء حروا ّ‬ ‫‪.1‬‬

‫الم َّ‬ ‫قدس‬ ‫َ‬ ‫حين اجتمعنا عند نهر الفرات ُ‬ ‫نخب اللغة‪.‬‬ ‫لنشرب َ‬ ‫َ‬ ‫النهار جميال‬ ‫كان‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫و َّ‬ ‫ث بعد بالدم‬ ‫مس لم تُلَ ّو ْ‬ ‫الش ُ‬

‫بغبار الحروب‪.‬‬ ‫أو ُ‬ ‫‪.2‬‬

‫في غمرة االحتفال‬

‫الجيم أو النون‬ ‫اقترحت‬ ‫ُ‬ ‫نطي َر نقاطنا في الهواء‪.‬‬ ‫أن ّ‬ ‫ٍ‬ ‫حد‪،‬‬ ‫فصار لزاما ونحن في‬ ‫بهجة ال تُ ّ‬ ‫َ‬ ‫صار لزاما على ك ّل حرف‬ ‫َ‬

‫يطي َر نقطتَه‬ ‫أن ّ‬ ‫في ٍ‬ ‫جنوني‬ ‫حبور‬ ‫ّ‬ ‫و ُس ْك ٍر ُم َّ‬ ‫قدس!‬ ‫َ‬

‫‪75‬‬

‫‪.3‬‬

‫طارت نقاطُ الحروف‬ ‫عاليا‬ ‫عاليا‬

‫كطيور النوارس‪،‬‬

‫كحمامات السالم‪،‬‬ ‫كبالبل الصيف‪،‬‬

‫كعصافير الرغبة‪،‬‬

‫كفراشات الطفولة‪.‬‬ ‫‪.4‬‬

‫فجأة‬

‫السماء قذيفةُ دم‪.‬‬ ‫مزقت‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫‪.5‬‬

‫تعد ألحرفها‬ ‫لكن النقاط لم ْ‬ ‫ّ‬ ‫تعد!‬ ‫لم ْ‬ ‫الجيم محنتَها‬ ‫فبكت‬ ‫ُ‬ ‫وصاحت بوجهي‪:‬‬ ‫ْ‬

‫ّإنني ُمرتبكة مثل ُجثّة‬ ‫ّأيها األلف الذي ال نقطة فيه وال معنى!‬ ‫‪76‬‬

‫وصاحت النون‪:‬‬

‫وا أسفاه‬

‫سأبقى مثل ذراعين تائهتين‬ ‫ٍ‬ ‫أعبدها ك ّل يوم‪.‬‬ ‫دون‬ ‫نقطة أعشقُها و ُ‬ ‫َ‬ ‫‪.6‬‬

‫كثي ار‬

‫بكيت كثي ار لبكاء الحروف‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ونظرت للشمس‬ ‫ُ‬

‫فإذا هي نقطة من دخان!‬

‫‪77‬‬

‫مطحءم النقطة‬ ‫‪.1‬‬

‫ٍ‬ ‫ليس لي‪.‬‬ ‫أدافعُ عن حرف َ‬ ‫أدافعُ عن ٍ‬ ‫نون لها ما لها‬ ‫وعن ٍ‬ ‫تقود طفولتي‬ ‫جيم ُ‬

‫نحو فر ٍ‬ ‫ات من السكاكين‬ ‫قد ٍ‬ ‫وعن شين ُم َّ‬ ‫سة من تراب‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫النون واستووا عليها‬ ‫أخذوا‬ ‫َ‬ ‫طيبا‬ ‫ْ‬ ‫فكانت لهم مركبا ّ‬ ‫ٍ‬ ‫خوف ٍ‬ ‫ونار ومو ٍج وتيه‪.‬‬ ‫ولي سندباد‬ ‫وأخذوا الجيم‬

‫واغتالوا شبابها في توابيت من خمر‬

‫تنضح ماء‬ ‫وتوابيت‬ ‫ُ‬ ‫قدمي المذعورتين‪.‬‬ ‫يمر من تحت‬ ‫ُّ‬ ‫ّ‬ ‫وأخذوا الشين‬

‫‪78‬‬

‫صارت بأيديهم أساطير من ذهب‬ ‫ْ‬ ‫ود َوال من سو ٍاد وخوف‪.‬‬ ‫َ‬

‫الدور مع َمن ُحم َل رأسي إليه‬ ‫وتبادلوا َ‬ ‫فقالوا وهم يذرفون الدموع‪:‬‬

‫أس المثق ُل باألسى والحروف‬ ‫با َ‬ ‫سمك ّأيها الر ُ‬ ‫نؤسس مملكة للحتوف‪.‬‬ ‫ُ‬

‫قص فيها على الطبل‬ ‫سنر ُ‬ ‫ٍ‬ ‫عطش ترتجف‪،‬‬ ‫ونتركك في‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫جالل ٍ‬ ‫ونور تموت‪.‬‬ ‫في‬ ‫‪.3‬‬

‫ٍ‬ ‫ليس لي‬ ‫كيف لي أن‬ ‫َ‬ ‫أدافع عن حرف َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫تحت سعفاتها؟‬ ‫ونخلة لم ْ‬ ‫أعد أجلس َ‬

‫كيف لي أن أدافع‬ ‫َ‬ ‫عن ٍ‬ ‫الذهبي‬ ‫زمن أزرق له ُعريه‬ ‫ّ‬ ‫وناره السوداء؟‬

‫عن ٍ‬ ‫ليس يعرفني‪،‬‬ ‫زمن َ‬ ‫ليس يعرف أحدا أبدا؟‬ ‫َ‬

‫كيف لي أن أدافع‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫الدعي‬ ‫الذكي‬ ‫ملحمة لها شاعرها‬ ‫عن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫اللوذعي؟‬ ‫وكتاب له مؤلفه‬ ‫ّ‬ ‫‪79‬‬

‫‪.4‬‬

‫أدافع؟‬

‫كيف أدافعُ عن أبجديتي‬ ‫َ‬ ‫َّح َرةُ بلو ٍح من النار‬ ‫وأنا الذي رماني الس َ‬ ‫سجيل‬ ‫ورماني‬ ‫الغجر بحجارٍة من ّ‬ ‫ُ‬ ‫ورماني الرماةُ ٍ‬ ‫بسهم من الحقد؟‬

‫كيف لي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بعد هذا جميعا‪،‬‬ ‫َ‬

‫أدافع عن حرفي‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫وشمس كينونتي؟‬ ‫ماء قلبي‬ ‫َ‬ ‫وأمنحه َ‬

‫‪80‬‬

‫حتم‬ ‫‪.1‬‬

‫كانت باحةُ الحلم غامضة ُمتْ َربة‬ ‫ْ‬ ‫ت فيها نقطةٌ كبيرة‪.‬‬ ‫حين حطّ ْ‬ ‫َ‬ ‫حول عقربي الساعة‬ ‫قصت َ‬ ‫ر ْ‬ ‫بعد قرون من الصدأ‬ ‫فتحركا َ‬ ‫ّ‬

‫بت بجناحيها الناعمين عصا المايسترو‬ ‫ثَُّم ضر ْ‬ ‫تندلق على األرض‪.‬‬ ‫فبدأت الموسيقى‬ ‫ُ‬ ‫استفاقت المرأتان العاريتان من نومهما الطويل‬

‫لت إحداهما األخرى‬ ‫وقب ْ‬ ‫ّ‬ ‫وبدأتا في الرقص‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫طارت النقطةُ بعيدا‪.‬‬

‫أس َود طويل‬ ‫َ‬ ‫قطار ْ‬ ‫كان بانتظارها ٌ‬ ‫ك بيض‬ ‫وسك ٌ‬ ‫واشارةُ ٍ‬ ‫سير ُم ّلونة‪.‬‬

‫‪81‬‬

‫ضربت النقطةُ بجناحيها الناعمين إشارةَ السير‬ ‫قطار الكالم صهيال جميال‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فصهل ُ‬

‫البخار من منخريه‬ ‫وصعد‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫قليال قليال‬

‫ط من باب القطار‬ ‫حتّى هب َ‬ ‫حرف بمالمح قاسية‬ ‫ٌ‬ ‫و ٍ‬ ‫أناقة ُمفرطة‬ ‫ٍ‬ ‫كث‬ ‫وشارب ّ‬ ‫ٍ‬ ‫وكتاب ثمين‬ ‫ٍ‬ ‫ولسان طويل‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫رجعت النقطةُ فَرحة لترى المرأتين‬ ‫ٍ‬ ‫بسعادة ول ّذ ٍة وعذوبة‪.‬‬ ‫ترقصان‬

‫الحرف القاسي التقطَ النقطة‬ ‫لكن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫بلسانه الطويل الطويل‪.‬‬

‫ف‪ ،‬على الفور‪ ،‬عقربا الساعة‬ ‫فتوقّ َ‬ ‫اج الموسيقى‬ ‫ْ‬ ‫ويبست أمو ُ‬ ‫الحرف النقطةَ من لسانه‬ ‫ثَُّم أخرَج‬ ‫ُ‬ ‫ووضعها في كتابه العجيب‪،‬‬

‫في كتابه الثمين الذي يحتوي‬ ‫ٍ‬ ‫ميتة‪.‬‬ ‫على أكثر من نقطة ّ‬

‫‪82‬‬

‫‪.4‬‬

‫لحظات ثقيلة‬ ‫ت‬ ‫ٌ‬ ‫مر ْ‬ ‫ّ‬ ‫أثق ُل من الصخر‬ ‫ف بعدها المرأتان العاريتان عن الرقص‬ ‫لتتوقّ َ‬ ‫ويدخل ُّ‬ ‫كل شيء في غيبوبة الموت‪.‬‬

‫‪83‬‬

‫َ‬ ‫رب ّ‬ ‫‪.1‬‬

‫في الشارع المليء بالعمارات العالية‬ ‫هبطَ‬ ‫هبطَ‬ ‫ط‬ ‫هب َ‬

‫الطائر العمالق‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫فهرب الجمهور‪،‬‬ ‫األرض‬ ‫المس‬ ‫حتّى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ط دو ٍ‬ ‫امة من الريح‪.‬‬ ‫وس َ ّ‬

‫قويا‬ ‫كان ّ‬ ‫َ‬ ‫يطير ٍ‬ ‫أس َود‪،‬‬ ‫بلون ْ‬ ‫ُ‬ ‫يطير بجناحين ثابتين من الحديد‪.‬‬ ‫ُ‬

‫الجمهور وولّى بعيدا‪.‬‬ ‫صرَخ‬ ‫ُ‬ ‫بت من الطائر‬ ‫ّ‬ ‫لكني اقتر ُ‬

‫ص ّبيا بمعنى الكلمة ‪-‬‬ ‫ ُ‬‫كنت َ‬ ‫بيد و ٍ‬ ‫ألمسك ٍ‬ ‫احدة بجناح الطائر‬ ‫َ‬

‫تفع بي قليال‬ ‫فار َ‬ ‫ثم‪ ،‬على األرض‬ ‫ط‪ ،‬من َّ‬ ‫ألسق َ‬ ‫ط ضحكات الجمهور‪.‬‬ ‫وس َ‬

‫‪84‬‬

‫‪.2‬‬

‫أعود إلى المكان ذاته‪:‬‬ ‫ها أنذا ُ‬ ‫الشارع المليء بالعمارات العالية‪.‬‬

‫الطائر العمالق‪،‬‬ ‫لم أجد‬ ‫َ‬ ‫اسم الطائر‪،‬‬ ‫لم أجد حتّى َ‬ ‫لم أجد الجمهور‪،‬‬

‫لم أجد حتّى‬ ‫َّبي الذي هو أنا‪.‬‬ ‫ذلك الص ّ‬ ‫تسم خيطٌ من األسى‬ ‫فار َ‬ ‫على وجهي‬ ‫وخيطٌ من الدهشة‬

‫وأنا أرفعُ يدي‬ ‫قبل نصف قرن ‪-‬‬ ‫ مثلما‬‫فعلت َ‬ ‫ُ‬ ‫ألمسك بجناح الطائر‪،‬‬ ‫َ‬

‫علم اليقين‬ ‫أعلم َ‬ ‫الطائر الذي ُ‬ ‫وجود له أبدا‪.‬‬ ‫أن ال‬ ‫َ‬

‫‪85‬‬

‫تحجءر‬ ‫يوما ما‬ ‫يذهب إليها‬ ‫قرَر أن‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫يعد يحتمل سكاكين الفراق‬ ‫لم ْ‬ ‫وطعنات الرغبة‪.‬‬ ‫شباكها الم ِّ‬ ‫وحين َّ‬ ‫طل على الشارع‬ ‫دق على ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫تفتح له‪.‬‬ ‫لم ْ‬ ‫فذهب إلى الباب‬ ‫َ‬ ‫وهمس باسمها الرقيق‬ ‫َ‬ ‫تفتح له‪.‬‬ ‫فلم ْ‬ ‫المظلم‪.‬‬ ‫رجع إلى ّ‬ ‫الشباك ُ‬ ‫حينها َ‬ ‫فصارت األحجار تُرمى على ظهره‬ ‫حج ار إثر حجر‬ ‫يدق‬ ‫وهو ّ‬ ‫تزداد وتزداد‬ ‫واألحجار ُ‬ ‫لتغطّي ظهره وساقيه وقدميه‬ ‫شيئا فشيئا‬ ‫ويدق‬ ‫يدق‬ ‫ّ‬ ‫وهو ّ‬ ‫ٍ‬ ‫كومة من األحجار‪.‬‬ ‫خلف‬ ‫حتّى اختفى َ‬ ‫‪86‬‬

‫الحرف ي مظّىن النقطة دروش!‬ ‫‪.1‬‬

‫في كينونتي‪،‬‬

‫أعني في ارتباكي الكبير‪،‬‬ ‫ثمة حرف‬ ‫ّ‬ ‫وثمة نقطة‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪.2‬‬

‫حرفي تشظّى‬

‫فت على طفولتي‬ ‫تعر ُ‬ ‫منذ أن ّ‬ ‫راحلة نحو شمس الخيانة والنحاس‪.‬‬

‫وتفح َم في مراهقتي التي قضيتها‬ ‫ّ‬ ‫فجر جسدك‬ ‫أترقّ ُ‬ ‫ب َ‬ ‫قرب الشبابيك‪،‬‬ ‫مجنونا َ‬ ‫ط الغرف المظلمة‬ ‫وحيدا وس َ‬

‫أس بين الركبتين‬ ‫حيث ينتهي الر ُ‬ ‫مستسلما بحر ٍ‬ ‫قة للدموع‪.‬‬ ‫‪87‬‬

‫حرفي تاه‬

‫ط كؤوس الخمر والدخان‬ ‫وس َ‬

‫أدمن صيحات البحر‬ ‫حتّى َ‬ ‫وصيحات نوارس البحر‪.‬‬

‫لكن نقطتي‬ ‫ّ‬ ‫اليومي‬ ‫نهضت من جنونها‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫وتتصوف‪.‬‬ ‫لتتدروش‬ ‫نهضت‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪.3‬‬

‫واذن‪ ،‬سأدعوك حبيبتي‬

‫وصاحبة صباي العجيب‪،‬‬

‫مني‬ ‫صاحبة القلب‬ ‫الفتي الذي ُسر َ‬ ‫ق ّ‬ ‫ّ‬ ‫في وضح النهار‬ ‫ووسط صياح الباعة‪،‬‬

‫صاحبة الشفتين الرطبتين‬ ‫ٍ‬ ‫كتينة َم ْشقُوقة‪،‬‬ ‫صاحبة األغنيات الساذجة‬ ‫ب أخرق‪.‬‬ ‫كموعد ُح ّ‬ ‫سأدعوك‬ ‫نعم‪،‬‬

‫لكن إلى أين؟‬ ‫‪88‬‬

‫المتشظّي‬ ‫أإلى حرفي ُ‬

‫أم إلى نقطتي المتدروشة؟‬

‫‪.4‬‬

‫نعم‪،‬‬

‫سأدعوك إلى حرفي‪.‬‬

‫أعني سأدعوك إلى الحاء‪:‬‬

‫ب‪،‬‬ ‫الح ّ‬ ‫الحرّية والحنين و ُ‬ ‫حاء ّ‬ ‫كان اسمك يتماهى ُمحترقا بالحاء‪.‬‬ ‫إن َ‬ ‫وسأدعوك إلى نقطتي‪.‬‬

‫أعني سأدعوك إلى نقطة النوال والنون والبسملة‪،‬‬

‫كان اسمك يتماهى ُمحترقا‬ ‫إن َ‬ ‫بنقطة البدء والمنتهى‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫ُّ‬ ‫ستلبين الدعوة‬ ‫أشك ّأنك ّ‬ ‫لتخفّفي من ارتباكي الكبير‪.‬‬

‫اسمك‬ ‫ّ‬ ‫ألن َ‬ ‫غم جبروته وعنفوانه وسذاجته الفادحة‬ ‫رَ‬

‫ب كما ينبغي‬ ‫لم‬ ‫ْ‬ ‫بالح ّ‬ ‫يحترق ُ‬ ‫النار هشيما‪،‬‬ ‫حتّى تذروه ُ‬

‫‪89‬‬

‫يشتعل بالنقطة‬ ‫ولم‬ ‫ْ‬ ‫األبجدية‬ ‫حتّى تذروه‬ ‫ّ‬

‫طائ ار من نور‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫ستلبين الدعوة‪،‬‬ ‫أشك ّأنك ّ‬ ‫ُّ‬ ‫أشك كثي ار‬

‫ألنني أعرف‬ ‫ّ‬ ‫أن إصابتي بداء االرتباك‬ ‫ّ‬ ‫ال شفاء منها أبدا‪.‬‬

‫‪90‬‬

‫ر ءلة الحرف لى حبيب ج النقطة‬ ‫حبيبتي‪:‬‬

‫ّأيتها النقطة‪،‬‬ ‫ّأيتها الحمامة‪،‬‬

‫الملقاة على حافة النهر‪،‬‬ ‫أّ​ّيتها الصخرة ُ‬ ‫الطيبة‪،‬‬ ‫ّأيتها الوردة ّ‬ ‫ّأيتها االبتسامة اللذيذة كقيمر الصباح‪،‬‬ ‫ّأيتها الدمعة‪ :‬اللؤلؤة‪،‬‬ ‫أجدك الليلة؟‬ ‫كيف ُ‬ ‫َ‬

‫بحثت عنك طويال طويال‬ ‫ُ‬ ‫في كتب اللغة‪،‬‬

‫ودواوين العشق والوصال‪،‬‬

‫وفي معجزات األنبياء واألولياء‪،‬‬

‫شردين واألدعياء‪.‬‬ ‫الم ّ‬ ‫وفي قصص الغرقى و ُ‬ ‫الخلفية‪،‬‬ ‫بحثت عنك في الشوارع‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫والبيوت المظلمة‪،‬‬

‫وعلى موائد الضائعات واللئام واأليتام‪.‬‬ ‫‪91‬‬

‫بحثت عنك‬ ‫ُ‬ ‫في شواطئ البحر األسود واألصفر واألحمر‪،‬‬ ‫الحية والمنقرضة‪،‬‬ ‫وضفاف األنهار ّ‬ ‫الم َنزلين‪،‬‬ ‫وفي أجنحة المالئكة ُ‬ ‫وفي قماقم ِّ‬ ‫الجن المحبوسين‪،‬‬

‫وفي وحشة الجبال والعزلة والينابيع‪.‬‬

‫بحثت عنك‬ ‫ُ‬ ‫األطباء‪،‬‬ ‫في أدوية‬ ‫ّ‬ ‫َّح َرة‪،‬‬ ‫واشارات الس َ‬

‫المشعوذين‪.‬‬ ‫وطالسم ُ‬

‫بحثت عنك‬ ‫ُ‬ ‫في أمواج اللوحات‪،‬‬

‫وفي زرقة المعابد والجسور والحانات‪،‬‬ ‫وفي وجع الليل والفجر والنهار‪.‬‬

‫نعم‪،‬‬

‫يا حبيبتي‬

‫مني‬ ‫وهن‬ ‫العظم ّ‬ ‫ُ‬ ‫بحثت حتّى َ‬ ‫ُ‬ ‫واشتعلت الروح‬

‫لكن‬ ‫ّ‬ ‫غم‬ ‫رَ‬

‫يزل على قيد األمل‬ ‫األمل لم ْ‬ ‫َ‬ ‫بريق الصواعق‬

‫وزلزلة األمطار‬

‫‪92‬‬

‫وصيحات السكاكين‪،‬‬

‫يغني لي ك ّل ليلة‪:‬‬ ‫األمل الذي ّ‬ ‫سأجدك ّأيتها النقطة‬ ‫رّبما‬ ‫ُ‬

‫ذات ليلة‪،‬‬

‫أثرك‪،‬‬ ‫رّبما‬ ‫ُ‬ ‫سأجد َ‬ ‫ورّبما ستجدين بقاياي!‬

‫‪93‬‬

‫هبوط‬ ‫قالت النقطة‪:‬‬

‫ّأيها الحرف‬ ‫ّإن َك بحر عجيب‪،‬‬ ‫وملك ُمطَ َارد‪،‬‬

‫وساحر يأك ُل قلبه َّ‬ ‫كل شيء‪،‬‬ ‫أضاع درَبه في الوديان السحيقة‪،‬‬ ‫وطفل‬ ‫َ‬ ‫لكن أتباعه القساة والقَتَلة‪،‬‬ ‫واله رحيم ّ‬ ‫وشاعر أعمى‬

‫َمهووس بالجنس والنار والموت‪.‬‬ ‫سكتت النقطة‪.‬‬

‫لت دمعتان من عيني الحرف‬ ‫فنز ْ‬ ‫ونظر إلى يديه‬ ‫َ‬

‫فهبطَ منهما البحر‪،‬‬ ‫ط‬ ‫وهب َ‬

‫ط‬ ‫وهب َ‬

‫ك من البحر‪،‬‬ ‫المل ُ‬ ‫الساحر من مركب الملك‪،‬‬ ‫ُ‬

‫وهبطَ الطف ُل من جناحي الساحر‪،‬‬ ‫‪94‬‬

‫ط اإللهُ من غيمته‬ ‫ثَُّم هب َ‬ ‫الشاعر األعمى‬ ‫ليقود‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وهو يمشي ُمرتبكا‬

‫وسطَ القساة والقَتَلة‬ ‫رطب أبدا‬ ‫يمشي ولسانه‬ ‫ٌ‬

‫بالغناء والدعاء والهذيان‪.‬‬

‫‪95‬‬

‫طءئر النقطة‬ ‫‪.1‬‬

‫صباح عجيب‬ ‫في‬ ‫ٍ‬

‫هبطت في بالد الكنغر‬ ‫ُ‬ ‫وهبطت معي نقطتي مضيئة سوداء‬ ‫ْ‬ ‫وحرفي طائ ار من أنين‪.‬‬

‫هبطت أحملهما بكفّي مسرو ار‬ ‫ُ‬ ‫أحملهما ّ ٍ‬ ‫افي‬ ‫كأي كائن خر ّ‬ ‫الجنة‪.‬‬ ‫ظن ّأنه‬ ‫َ‬ ‫وصل ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪.2‬‬

‫مثل هذه البداية‪ :‬الخطأ‬

‫ستقود‪ ،‬حتما‪ ،‬إلى النهاية‪ :‬الخطأ‪.‬‬ ‫قال الفالسفة‬ ‫هكذا َ‬ ‫وما كذبوا!‬

‫‪96‬‬

‫‪.3‬‬

‫كيف؟‬

‫ط في بالد الكنغر‬ ‫أنا لم أهب ْ‬ ‫ومعي حرفي ونقطتي‬

‫الج َمل‪.‬‬ ‫بل‬ ‫ُ‬ ‫هبطت في بالد َ‬ ‫إن نقطتي لم تكن معي‬ ‫ثَُّم ّ‬

‫لت إلى األرض‬ ‫ّ‬ ‫حين نز ُ‬ ‫ألنني َ‬ ‫تحت صرختي األولى‬ ‫مختبئا َ‬

‫طارت نقطتي عاليا‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫طارت‬ ‫وقيل ّإنها‬ ‫ْ‬

‫بلغت َّ‬ ‫سن البلوغ‪.‬‬ ‫حين‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫إن حرفي‬ ‫ثَُّم ّ‬

‫كان طائ ار بلون الذهب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.4‬‬

‫ذلك يجعل الصورة أكثر وضوحا‪:‬‬ ‫النقطةُ سوداء‬

‫(أهي سوداء أم بيضاء يا إلهي؟)‬ ‫حد اللعنة!‬ ‫الطائر ذهبي ذهبي ّ‬ ‫و ُ‬

‫‪97‬‬

‫‪.5‬‬

‫أستمر في كتابة القصيدة‬ ‫ال أستطيعُ أن‬ ‫َّ‬ ‫قال الفالسفة‪:‬‬ ‫فلقد َ‬ ‫ِّ‬ ‫الش ْع ُر ال قيمة له‬ ‫إذ ال معنى ُينتَظَ ُر منه!‬

‫‪.6‬‬

‫وقال البالغيون‬ ‫َ‬ ‫وأحدهم قابلني في شبابي‬

‫وصرَخ بوجهي‪:‬‬ ‫شع ار فيه معنى!‬ ‫احذر أن‬ ‫َ‬ ‫تكتب ْ‬ ‫ْ‬

‫شع ار ال معنى فيه؟‬ ‫قلت‪ :‬فهل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫أكتب ْ‬ ‫قال‪ :‬وال هذا أيضا!‬ ‫عني‪.‬‬ ‫أشاح بوجهه القاسي ّ‬ ‫و َ‬

‫‪.7‬‬

‫حبا‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫لكني ُ‬ ‫كنت ُم ّ‬ ‫حبا من العيار الثقيل‪.‬‬ ‫ُم ّ‬

‫ب نقطتي‬ ‫ك ُ‬ ‫أح ّ‬ ‫نت ُ‬ ‫تبتهج وتبهجني‬ ‫وأريدها أن‬ ‫َ‬

‫القصة كما تعرفون‪.‬‬ ‫وا ّال فالموت خاتمة‬ ‫ّ‬ ‫‪98‬‬

‫ب حرفي‬ ‫ُ‬ ‫أح ّ‬ ‫وكنت ُ‬ ‫ق عاليا عاليا‬ ‫وأريده أن يحلّ َ‬

‫حتّى يالمس السماء‪.‬‬ ‫ففي السماء‬ ‫قال لي طائري‬ ‫كما َ‬ ‫مرة‪:‬‬ ‫واثقا ذات ّ‬

‫المحبة!‬ ‫توجد ّإال‬ ‫ال ُ‬ ‫ّ‬

‫‪.8‬‬

‫واذن‪ ،‬لنراقب هذه اللعبة‪:‬‬

‫ط النقطة‪.‬‬ ‫الطائر التق َ‬ ‫ُ‬ ‫كانت النقطةُ مضيئة سوداء‬ ‫رحل بعيدا بعيدا‬ ‫ثَُّم َ‬ ‫ضاع في الغابات‪.‬‬ ‫حتّى‬ ‫َ‬

‫(أهي غابات من األشجار أم من السيقان يا إلهي؟)‬

‫وعذابا‪.‬‬ ‫كان‬ ‫ُ‬ ‫المشهد عذبا َ‬ ‫َ‬ ‫األس َود‪،‬‬ ‫ُّ‬ ‫الذهبي التقط ْ‬

‫الحياةُ التقطت الل ّذة‪.‬‬ ‫ثَُّم سقطت النقطةُ من فم الطائر‪.‬‬

‫الذهبي خلفها‬ ‫ط‬ ‫فسق َ‬ ‫ُّ‬ ‫تطم باألرض‬ ‫حتّى ار َ‬ ‫ومات‪.‬‬

‫‪99‬‬

‫‪.9‬‬ ‫نهايةُ محزنةٌ حقا!‬ ‫الذهبي‬ ‫أيجب أن يموت‬ ‫ّ‬ ‫األس َود؟‬ ‫ويعيش ْ‬ ‫لكن إذا َفْلس ْفنا المشهد‬ ‫سنقول‪:‬‬ ‫الذهبي‬ ‫يعيش‬ ‫البد أن‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫الذهبي هو الحياة‪،‬‬ ‫ألن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫هو الطائر‪،‬‬ ‫هو الجناح‪.‬‬ ‫تموت النقطة‬ ‫البد أن‬ ‫و ّ‬ ‫َ‬ ‫ألنها سوداء‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.10‬‬ ‫مجرد أكاذيب!‬ ‫هذه كلّها ّ‬ ‫كانت بيضاء‬ ‫ألن النقطةَ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫والطائر حملها بقلبه ال بمنقاره‬ ‫وطار بها أعلى فأعلى‬ ‫َ‬ ‫الذهب منه‬ ‫حتّى سقطَ‬ ‫ُ‬ ‫ريشة فأخرى‬ ‫على رأسي المدهوش‪،‬‬ ‫حدق في األعالي‬ ‫الم ّ‬ ‫رأسي ُ‬ ‫المحبة!‬ ‫توجد ّإال‬ ‫حيث ال ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪100‬‬

‫لعبة بير‬ ‫‪.1‬‬

‫ذهبت إلى ساحل البحر‬ ‫حين‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وجدتُها تستلقي عارية‬ ‫بفخذين مليئتين بالرغبة‬

‫ٍ‬ ‫إلهي عارم‬ ‫وصدر ّ‬ ‫وعينين باتساع البحر‪.‬‬

‫أمر من أمامها جيئة وذهابا‬ ‫صرت ُّ‬ ‫ُ‬ ‫لسنين ال حصر لها‪.‬‬ ‫نظرت بعيدا‬ ‫ثَُّم‬ ‫ُ‬ ‫ألرى غيمة وسمكة وطفال‬

‫يقتربون من المرأة العارية ليأخذوها معهم‪.‬‬

‫بكيت طويال‬ ‫ُ‬ ‫أنفقت ده ار‬ ‫ألني‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬

‫دون جدوى‪،‬‬ ‫أحلم بالمرأة العارية َ‬ ‫وأنا ُ‬ ‫الح ِّ‬ ‫دون أمل‬ ‫أكتب‬ ‫َ‬ ‫حروف ُ‬ ‫و ُ‬ ‫ب لها َ‬

‫أو نقطة أمل‪.‬‬

‫‪101‬‬

‫‪.2‬‬

‫في اليوم التالي‬

‫جلست عند الساحل‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وبدأت أف ّك ُر في األمر َم ّليا‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫كيف اختفت المرأةُ العارية‬ ‫َ‬ ‫رّبما رفعتها الغيمةُ إليها!‬

‫رّبما دعتها السمكةُ للبحر!‬ ‫رّبما أخذها الطف ُل إلى ٍ‬ ‫مكان غير بعيد!‬ ‫‪.3‬‬

‫بلغت من العمر عتّيا‬ ‫وحين‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أيت المرأةَ من جديد‬ ‫ر ُ‬ ‫فوق رمال الساحل‬ ‫تستلقي َ‬ ‫وعريها‪.‬‬ ‫بكامل ل ّذتها ُ‬

‫المرة‬ ‫اقتر ُ‬ ‫بت منها هذي ّ‬ ‫ألراها ‪ -‬وا أسفاه ‪ -‬مجرَد ٍ‬ ‫لعبة كبيرة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫لعبة ُملقاة على الساحل‪،‬‬ ‫لعبة لم ترفعها الغيمةُ اليها‪،‬‬ ‫ولم تأخذها السمكةُ للبحر‪،‬‬

‫ولم يأخذها الطف ُل إلى ٍ‬ ‫مكان غير بعيد!‬ ‫‪102‬‬

‫‪.4‬‬

‫البحر ك ّل يوم‬ ‫أزور‬ ‫واذن‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫صرت ُ‬ ‫أدمدم بحثا‬ ‫وأنا‬ ‫ُ‬ ‫عن جو ٍ‬ ‫حدث لي‪،‬‬ ‫اب لما‬ ‫َ‬ ‫تفع ُّ‬ ‫صرخت‪:‬‬ ‫المد‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ولما ار َ‬

‫تهمني‬ ‫لم تعد المرأةُ العاريةُ ّ‬

‫يهمني حروفي التي كتبتُها عنها‪:‬‬ ‫ما ّ‬ ‫هل سترفعها الغيمةُ إليها‬

‫أم ستأخذها السمكةُ للبحر؟‬

‫سيمزقها الطف ُل في ٍ‬ ‫مكان غير بعيد؟‬ ‫أم‬ ‫ّ‬

‫‪103‬‬

‫وضيح حروا ّ‬ ‫‪.1‬‬

‫النون معنى أو ال معنى؟‬ ‫هل‬ ‫ُ‬ ‫ذهب أم تراب؟‬ ‫ٌ‬ ‫ُعري أم تستّر؟‬ ‫زندقةٌ أم توحيد؟‬

‫زنبقةٌ أم أفعى؟‬

‫عرش أم منفى؟‬ ‫ٌ‬

‫‪.2‬‬

‫سالم‬ ‫هل‬ ‫ُ‬ ‫النون ٌ‬ ‫يسبق العاصفة؟‬ ‫الهدوء الذي‬ ‫أم‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫النجوم التي في السماء‬ ‫أهي‬ ‫ُ‬ ‫فوق الماء؟‬ ‫أم‬ ‫النجوم التي َ‬ ‫ُ‬ ‫أهي الخرافةُ أم البشارة؟‬ ‫ات أم بركةُ الدم؟‬ ‫أهي الفر ُ‬

‫‪104‬‬

‫‪.3‬‬

‫ليست النون شيئا‪،‬‬

‫ليست هي األمطار وال األكاذيب‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ليست هي اللؤلؤ وال المرجان‪،‬‬ ‫ْ‬

‫ليست هي الخوف وال الطمأنينة‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ليست هي حبيبتي وال عاذلتي‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫قطع رأسي‬ ‫ْ‬ ‫ليست هي َمن َ‬ ‫ووضعهُ على الرمح‬ ‫وال َمن أعادهُ إلى الجسد‬

‫وقت امتالء األرض بالصواعق‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫النون هي النون‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫فال تضعوا على لساني‬ ‫ٍ‬ ‫كلمات لم أقلها‬

‫سرها ونجواها‪.‬‬ ‫وال حروفا لم‬ ‫أعرف َّ‬ ‫ْ‬ ‫النون هي النون‬ ‫ُ‬ ‫ب ُعريها الذي يشبهُ شمسا ترتدي البياض‪،‬‬ ‫الح ِّ‬ ‫ب أو الموت‪،‬‬ ‫فيضان ُ‬ ‫بل ّذتها التي تشبهُ‬ ‫َ‬

‫المطلي بالذهب والخوف والمستحيل‪،‬‬ ‫بهاللها‬ ‫ّ‬ ‫العشب والمنفى‪.‬‬ ‫تتنفس الزرقةَ و‬ ‫بنقطتها التي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫النون هي النون‬ ‫ُ‬ ‫ليس ّإال!‬ ‫َ‬ ‫‪105‬‬

‫ط َيراب‬ ‫َ‬ ‫أحلم به‬ ‫أقصى ما ُ‬ ‫فوق الجسر‬ ‫أطير َ‬ ‫أن َ‬ ‫حتّى ال أرى العابرين فوقه‬ ‫نحو ساعات يومهم‪،‬‬ ‫وال العابرين تحته‬

‫األس َود‬ ‫نحو الموت ْ‬

‫َّ‬ ‫لكن أجدادي المتبرقعين باألخضر‬

‫طاروا جميعا‪.‬‬

‫فوق العمارات العالية‪،‬‬ ‫طار َ‬ ‫ُ‬ ‫بعضهم َ‬ ‫فوق الغيمة عاليا عاليا‬ ‫طار َ‬ ‫اآلخر َ‬ ‫و ُ‬

‫يعد يعرف أين هو!‬ ‫حتّى لم ْ‬

‫‪106‬‬

‫سرو النقطة‬ ‫‪.1‬‬

‫أنا النقطة‪،‬‬ ‫أنا َّ‬ ‫المكتملة‪،‬‬ ‫الش ُ‬ ‫مس ُ‬ ‫أنت البحر الالنهائي‪،‬‬ ‫و َ‬

‫ّأيها الحرف‪،‬‬ ‫فيك شيئا فشيئا‬ ‫أهبطُ َ‬ ‫حتّى أختفي تماما‬ ‫أحمر بدمي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لتصبح َ‬ ‫بمحبتي‪،‬‬ ‫ّ‬

‫بطيور طفولتي‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫أنا النقطة‪،‬‬

‫افي‪،‬‬ ‫أنا ُ‬ ‫اللغز الخر ّ‬ ‫أنا رحلةُ المجهول‪،‬‬

‫الح ِّ‬ ‫ب والشوق‪،‬‬ ‫قرص السالم و ُ‬ ‫أنا ُ‬ ‫‪107‬‬

‫أنت البحر‪،‬‬ ‫و َ‬ ‫ّأيها الحرف‪،‬‬

‫يا َمن تق أر لو َح حياتي‪ ،‬أعني قصيدتي‪.‬‬ ‫وبك ومعك‬ ‫فيك َ‬ ‫هكذا أختفي َ‬ ‫وبك ومعك‪،‬‬ ‫فيك َ‬ ‫ألكون النهائية َ‬ ‫لتبتهج بأسراري‬ ‫تمتصني‬ ‫أنت‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫في أو بي أو معي‪.‬‬ ‫أو‬ ‫لتضيع َّ‬ ‫َ‬ ‫‪.3‬‬

‫نعم‬

‫أنا النقطة‪،‬‬

‫أنا َّ‬ ‫المكتملة‪،‬‬ ‫الش ُ‬ ‫مس ُ‬ ‫أنت البحر‪،‬‬ ‫و َ‬ ‫أيها الحرف‪،‬‬

‫السر‬ ‫َ‬ ‫أنت القارئ ّ‬ ‫السر‬ ‫والحافظ ّ‬ ‫السر‪.‬‬ ‫والفاضح ّ‬

‫ُّ‬ ‫سر فرحي أو موتي‪،‬‬ ‫منك‬ ‫أستمد َّ‬ ‫َ‬ ‫ومنك أستخرُج شيئا فشيئا‬ ‫َ‬

‫طوفان ناري‬ ‫َ‬ ‫جنتي‪.‬‬ ‫وجحيم ّ‬ ‫َ‬

‫‪108‬‬

‫ويء ال‬ ‫السر‪:‬‬ ‫َ‬ ‫وقال الذي عنده شيء من ّ‬ ‫ضي َع نقطتَه‬ ‫إن الذي ّ‬ ‫ّ‬ ‫عند نهر الفرات‬

‫أي ُمحيط‬ ‫المحيط‪ّ :‬‬ ‫لن يجدها عند ُ‬ ‫أي خليج‪.‬‬ ‫وعند الخليج‪ّ :‬‬

‫وقال الذي عنده شيء من الحرف‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ضي َع حرفَه‬ ‫إن الذي ّ‬ ‫ّ‬ ‫المحبة‬ ‫عند نهر‬ ‫ّ‬

‫يجد حرفَه بعدها‬ ‫لن َ‬ ‫عند أي م ٍ‬ ‫حيط أو خليج‪.‬‬ ‫ّ ُ‬ ‫وقال الذي عنده شيء من العشق‪..‬‬ ‫َ‬ ‫وقال الذي عنده شيء من الروح‪..‬‬ ‫َ‬

‫وقال الذي عنده شيء من السِّحر‪..‬‬ ‫َ‬ ‫وقال الذي عنده شيء من الذي عنده شيء‪..‬‬ ‫َ‬

‫جاء الذي عنده شيء من الموت‬ ‫ثَُّم َ‬ ‫فقال قوال يسي ار‬ ‫َ‬ ‫‪109‬‬

‫قال‪ :‬ميم‪ ،‬واو‪ ،‬تاء‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فانتهى ك ّل هذا الهُراء‬ ‫في هدوٍء غريب!‬

‫‪110‬‬

‫حير متك‬ ‫‪.1‬‬

‫أكن ملكا مثل باقي الملوك‪.‬‬ ‫لم ْ‬ ‫حد السذاجة‬ ‫كنت ‪ -‬ولم ْ‬ ‫طيبا ّ‬ ‫ُ‬ ‫أزل ‪ّ -‬‬ ‫ومرتبكا أغلب الوقت‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫أظلم َن ْفسي‬ ‫عادال لدرجة أن َ‬

‫أترك شعبي‬ ‫و َ‬ ‫يحيط بقصري في ك ّل ليلة‬ ‫المشاعل والفؤوس‬ ‫حامال‬ ‫َ‬ ‫صارخا‪ ،‬شاكيا‪ ،‬العنا‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫أزل ‪ -‬متواضعا‪:‬‬ ‫كنت ‪ -‬ولم ْ‬ ‫ُ‬ ‫القمح والعنب‬ ‫أزرع‬ ‫َ‬

‫الفالحين في الحقول‪،‬‬ ‫مع ّ‬ ‫َ‬ ‫نج مع الالعبين الصغار‪.‬‬ ‫ألعب الشطر َ‬ ‫و ُ‬ ‫لدي خدم وال خيول أو كالب‪.‬‬ ‫ليس ّ‬

‫‪111‬‬

‫بسيط لدرجة ّأنني أتناو ُل طعامي‬ ‫ٍ‬ ‫مطعم ٍ‬ ‫منزو في األزقّة‬ ‫في‬

‫صاحب المطعم البدين‬ ‫دون أن يالحظَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّأنني صاحب الجاللة الملك‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫مع ذلك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اعتاد شعبي‬ ‫فقد‬ ‫َ‬

‫أن يخرَج في ك ّل ليلة‬ ‫ُمطالبا برحيلي‪.‬‬

‫ائب على أحد‬ ‫مع ّأنني ال‬ ‫أفرض الضر َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أهين الطفولةَ وال الشيخوخة‬ ‫وال ُ‬ ‫وليست لدي أية ر ٍ‬ ‫غبة في إشعال الحروب‪.‬‬ ‫ْ ّ ّ‬ ‫أركب الخيل‬ ‫بسيط لدرجة ّأنني ال‬ ‫ُ‬

‫أركب الخيل‪.‬‬ ‫أعرف أن‬ ‫وال‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫قدمي‬ ‫أشاء‪ ،‬على‬ ‫أمشي‪َ ،‬‬ ‫حين ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫موكب أو طبول‪.‬‬ ‫دونما‬

‫حراسي‬ ‫وكثي ار ما‬ ‫ُ‬ ‫أطلب من ّ‬ ‫أن يستقيلوا‬

‫فال أعداء لي كما أعتقد‪.‬‬

‫‪112‬‬

‫‪.4‬‬

‫ولكن‬

‫اعتاد شعبي‬ ‫ل َم‬ ‫َ‬ ‫يتظاهر في ك ّل ليلة؟‬ ‫أن‬ ‫َ‬

‫ول َم اعتادت الملكة‬ ‫أن تشاركهم في الهتاف؟‬

‫وقائد ُج ْندي!)‬ ‫(ورّبما شاركهم ولدي‬ ‫ُ‬ ‫المشاعل والفؤوس؟‬ ‫ول َم يحم ُل المتظاهرون‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫دون خوف‪.‬‬ ‫الكل‬ ‫ُ‬ ‫يعيش في مملكتي َ‬ ‫الماء ُمتاح‬ ‫ُ‬ ‫و َّ‬ ‫مس ُمتاحة‪.‬‬ ‫الش ُ‬ ‫الملح ُمتاح‬ ‫ُ‬ ‫ب والرقص‪.‬‬ ‫الح ّ‬ ‫والعم ُل و ُ‬

‫فل َم ك ّل هذا الصياح وذاك النواح؟‬

‫‪.5‬‬

‫آ‪...‬‬

‫كان ينبغي أن أكون‬ ‫َ‬ ‫المهاب‪،‬‬ ‫كأبي الملك ُ‬

‫ال ليال‬ ‫حرَم التجو َ‬ ‫ذاك الذي ّ‬ ‫ألكثر من خمسين عاما‬

‫ٍ‬ ‫طاغية ‪ -‬من النباح!‬ ‫كأي‬ ‫ومنع‬ ‫َ‬ ‫الكالب ‪ّ -‬‬ ‫َ‬ ‫‪113‬‬

‫اؤوس‬ ‫أنا والشجرةُ سنهرم‪.‬‬

‫ستفقد شيئا فشيئا‬ ‫هي‬ ‫ُ‬ ‫أغصانها‪،‬‬ ‫ثمارها و‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫سأفقد شيئا فشيئا‬ ‫وأنا‬ ‫ُ‬ ‫َش ْعري وأسناني‪.‬‬

‫هي ستسقطُ على األرض‬

‫ليأتي الحطّابون فيقطّعوها بالفؤوس‬

‫ْإربا ْإربا‪،‬‬ ‫وأنا سأسقطُ على األرض‬

‫ليأتي الحطّابون فيدفنوني في األرض‪.‬‬

‫أحتاج إلى َمن يقطّعني‬ ‫لن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ستنهار شيئا فشيئا‬ ‫ألن عظامي‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬

‫تتحو ُل إلى تراب‬ ‫ثَُّم ّ‬ ‫في هدوٍء‬ ‫ودون فؤوس!‬ ‫َ‬

‫‪114‬‬

‫يد واحد‬ ‫بيد و ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫سر بطنك النحيل‬ ‫أت َّ‬ ‫احدة قر ُ‬ ‫الملتهبتين بالرغبة‪.‬‬ ‫وشفتيك ُ‬ ‫بيد و ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫المرعبة‬ ‫احدة‬ ‫ُ‬ ‫انطلقت إلى أسرارك وأكاذيبك ُ‬ ‫ودم الحروف‪،‬‬ ‫فت‬ ‫وعر ُ‬ ‫َ‬ ‫طقوس النقطة َ‬

‫احد تلو اآلخر‪،‬‬ ‫فاستبدلت مراكبي الو َ‬ ‫ُ‬ ‫احد تلو اآلخر‪،‬‬ ‫وحملت رؤوسي الو َ‬ ‫ُ‬

‫ورميتُهم خلفي في النهر وفي البحر‬ ‫السجن وفي البئر‪.‬‬ ‫في ِّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫توجتُك‬ ‫بيد واحدة ّ‬ ‫ملكة للنفي وللمنفى‪.‬‬ ‫جت َن ْفسي‪،‬‬ ‫وتو ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ي ُم َّ‬ ‫قدس‪،‬‬ ‫سر ّ‬ ‫في احتفال ّ‬ ‫ملكا للموت وللموتى‬

‫اء إلى األبد‬ ‫ثَُّم‬ ‫ُ‬ ‫لبست عباءةَ السِّحر الحمر َ‬ ‫ٍ‬ ‫بيد واحدة‪.‬‬ ‫‪115‬‬

‫َممءهد‬ ‫مملد يوم ّ‬ ‫تجيء قصيدتي مليئة َّ‬ ‫ك ّل ٍ‬ ‫بالشمس‬ ‫يوم‬ ‫ُ‬ ‫لتصعد إلى الطابق الخمسين‬ ‫َ‬ ‫من عمارتي‪ :‬عمارة الحروف‪.‬‬

‫ثَُّم تبدأ في غرفتي العجيبة بتمشيط شعرها‬

‫فوق شفتيها‪.‬‬ ‫أحمر الشفاه َ‬ ‫وتضع َ‬ ‫تتعرى تماما‬ ‫ثَُّم ّ‬ ‫وتذهب إلى النافذة‬

‫ق طويال في المدينة‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫لتحد َ‬ ‫السود التي مألت السماء‪.‬‬ ‫في طيورها ُ‬ ‫مملد طبيع ّ‬ ‫سقطت الورقةُ من الشجرة‬

‫يح لترسلها ّأنى تشاء!‬ ‫فتلَقّفتْها الر ُ‬

‫‪116‬‬

‫مملد ءطف ّ‬ ‫قال لها وهو يركعُ أمامها‬ ‫َ‬ ‫تنهمر من عينيه‪:‬‬ ‫َ‬ ‫قال لها والدموعُ‬ ‫ُ‬ ‫إن كنت أنت الشجرة الكبيرة‬ ‫الفأس الصغيرة‬ ‫ّ‬ ‫فإنني أنا ُ‬ ‫يا حبيبتي!‬

‫مملد م رح ّ‬ ‫توهجا إلى األبد!"‬ ‫"ليكن ُحّب َك ُم ّ‬ ‫ْ‬ ‫بالممثّل الهاوي‬ ‫المحترفةُ ُ‬ ‫الممثلةُ ُ‬ ‫هكذا صرخت ُ‬ ‫فوق خشبة المسرح‬ ‫َ‬ ‫ثَُّم ّقبلتهُ بعمق‪.‬‬ ‫أمام ح اررة قُْبلَتها‬ ‫فار َ‬ ‫تبك ُ‬ ‫الممثّ ُل الهاوي َ‬ ‫وسقطت كلماتُهُ على الخشبة‬ ‫ْ‬ ‫كاألحجار‬ ‫كلمة إثر كلمة‪.‬‬ ‫مملد الجنوب‬

‫فوق الجبل الكبير انحنى المجنون‬ ‫َ‬ ‫ليشرب الماء‬ ‫على النبع‬ ‫َ‬

‫لكنه بدال من الماء‬ ‫ّ‬ ‫القمر والنجوم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شرب َ‬

‫‪117‬‬

‫مملد البلجة‬

‫بالرمان‬ ‫اشتر ُ‬ ‫يت بستانا وزرعتُهُ ّ‬ ‫وتركتُهُ لتنقرهُ الطيور‬

‫شردون‪.‬‬ ‫الم ّ‬ ‫أو يسقط فيلتقطهُ األطفا ُل و ُ‬ ‫كنت سعيدا‬ ‫ُ‬

‫شردون‬ ‫بعد أن‬ ‫ألنني َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫الم ّ‬ ‫يذهب األطفا ُل و ُ‬ ‫الطيور و ُ‬ ‫الرمان باألرض‬ ‫ألتقطُ‬ ‫َ‬ ‫صوت ارتطام ّ‬

‫ثَُّم أطلقهُ من جديد‪،‬‬ ‫في الهواء الجميل‪،‬‬

‫قصائد مليئة بالبهجة والجنون!‬ ‫َ‬ ‫مملد الموم‬

‫القبطان برّكاب سفينته الغارقة‬ ‫صرَخ‬ ‫ُ‬ ‫وهم يستسلمون للبرد والموت‪.‬‬

‫صرَخ بهم‬ ‫يستفق منهم أحد‪.‬‬ ‫فلم‬ ‫ْ‬ ‫يا إلهي‬

‫حتّى صرخات القبطان‬ ‫استسلمت للبرد والموت‪.‬‬ ‫ْ‬

‫‪118‬‬

‫مملد القلقلة‬

‫بعثرتْهما الريح‪،‬‬ ‫الفقر والجوع‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وفرقهما ُ‬

‫اعق والحروب‪.‬‬ ‫وحطّمتْهما الزالزُل والصو ُ‬ ‫لكنهما بقيا يقهقهان العمر كلّه!‬ ‫مملد راجيد ّ‬ ‫بعد أربعين عاما من الفراق‬ ‫حين التقتْهُ َ‬ ‫َ‬ ‫بدأت‪ ،‬على الفور‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫الغبار‪.‬‬ ‫ف كلماته من الصدأ و ُ‬ ‫تنظّ ُ‬ ‫وبدأ هو‪ ،‬بهدوٍء إلهي‪،‬‬

‫جسدها من الدم والطعنات!‬ ‫ف َ‬ ‫ينظّ ُ‬

‫‪119‬‬

‫أربعون قصيدة عن احلرف‬ ‫دار تامنة لتنمر وال وايعن ّمءبن األردبن ط ‪1‬ن ‪2009‬‬

‫‪121‬‬

‫جءل نوح ومضى‬ ‫ستموت اآلن‪.‬‬

‫ستموت اآلن‪.‬‬ ‫أعرف‪ ،‬يا صديقي الحرف‪ّ ،‬أن َك‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫تعد نقطتُ َك األنقى من ندى الوردة‬ ‫لم ْ‬ ‫تتحمل َّ‬ ‫ي‬ ‫كل هذا العذاب السِّحر ّ‬ ‫ّ‬ ‫ط الظالم‬ ‫والكمائن وس َ‬ ‫والوحدة ذات السياط السبعة‪.‬‬

‫تعد‪ّ ،‬أيها البسيط مثلي‬ ‫لم ْ‬ ‫والضائع مثلي‬ ‫والساذج مثلي‪،‬‬

‫ىء‬ ‫تتحمل وحشةَ هذه الرحلة التي لم ُن ّ‬ ‫هي ْ‬ ‫أي شيء‬ ‫لها َّ‬ ‫ولم يخبرنا أحد‬

‫عن مصائبها التي ال تنتهي‪.‬‬

‫أنت ‪ -‬طويال سفينةَ نوح‪.‬‬ ‫انتظرنا ‪ -‬أنا و َ‬ ‫جاء نوح ومضى!‬ ‫َ‬

‫َّلوحنا له طويال‬

‫‪123‬‬

‫بأيدينا‬

‫وقمصاننا‬

‫ومالبسنا‬

‫الحرى‪.‬‬ ‫ودموعنا ّ‬

‫األبدي‬ ‫َّلوحنا له ُبيتمنا‬ ‫ّ‬ ‫لي‪.‬‬ ‫وبضياعنا األز ّ‬

‫َّلوحنا له بطفولتنا العارية‬

‫تغي َر طعمها‬ ‫وبشمسنا الصغيرة التي ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ليمونة ذابلة‪.‬‬ ‫أصبحت بحجم‬ ‫و‬ ‫ْ‬

‫َّلوحنا له بك ّل شيء ُيرى‬ ‫وبك ّل شيء ال ُيرى‪.‬‬ ‫لم ينتبه الرج ُل إلينا‬ ‫ومسالما‬ ‫كان ّ‬ ‫َ‬ ‫طيبا ُ‬

‫ومهموما بسفينته وابنه وطيوره‪.‬‬

‫نطلب شيئا سوى النجدة!‬ ‫وكنا ال‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫النجدة!‬ ‫نعم‪ ،‬يا صديقي الحرف‪،‬‬

‫دعنا نصرخ اآلن‪:‬‬

‫ال‪........‬ن‪............‬ج‪.............‬دة!‬

‫الطيب‬ ‫رّبما سيسمعنا َ‬ ‫ذلك الرج ُل ّ‬ ‫مهمته العجيبة‪.‬‬ ‫أو َمن أرسله في ّ‬

‫‪124‬‬

‫الطيب‬ ‫دعنا نصرخ أّيها‬ ‫ُ‬ ‫الحرف ّ‬ ‫رّبما سينتبهُ لنا‪.‬‬ ‫ال تمت اآلن أرجوك!‬

‫انظر هذا رغيف خبز لك‬ ‫ْ‬ ‫وهذه جرعة ماء أيضا‪.‬‬

‫تزل تشرق‬ ‫انظر هذه شمسنا لم ْ‬ ‫ْ‬ ‫حبة قمح‪.‬‬ ‫غم ّأنها بحجم ّ‬ ‫رَ‬ ‫لكنها شمس على ّأية حال!‬ ‫ّ‬ ‫تستسلم!‬ ‫ال‬ ‫ْ‬

‫كالغبار!‬ ‫كان خفيفا ُ‬ ‫تمس ْك ب ُحْلم َك وان َ‬ ‫ّ‬ ‫أرجوك‬ ‫األمل بعد!‬ ‫أنا لم أفقد‬ ‫َ‬ ‫أرجوك‬

‫ال‪........‬ن‪............‬ج‪.............‬دة!‬ ‫ال‪........‬ن‪............‬ج‪.............‬دة!‬ ‫ال‪........‬ن‪............‬ج‪.............‬دة!‬

‫‪125‬‬

‫دراهم ت ءمش‬ ‫‪.1‬‬

‫ٍ‬ ‫مما ينبغي‪،‬‬ ‫في حديقة أصغر ّ‬ ‫قد َام لحية كلكامش في المتحف العراقي‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫الحنين الرطب‬ ‫وفوق‬ ‫َ‬ ‫عشب أكلهُ‬ ‫ُ‬ ‫مزقهُ الدمع‬ ‫وّ‬

‫ٍ‬ ‫غروب أثقل من الحجر‪،‬‬ ‫وتحت‬ ‫َ‬ ‫ضيع الطف ُل دراهمه السبعة‪،‬‬ ‫ّ‬

‫فبكى‪.‬‬

‫يا إلهي‪ ،‬ل َم يبكي هذا الطفل؟‬

‫‪.2‬‬

‫تلك التي اسمها الحياة‬ ‫َ‬ ‫متلفّعة بعباءة السواد والحلم‪،‬‬ ‫بعباءة الفقر والتعاسة‬

‫ضاعت سريعا‪.‬‬ ‫اهم التي‬ ‫ْ‬ ‫هي َمن أعطاني الدر َ‬ ‫كان لقاء عاب ار‬ ‫َ‬ ‫‪126‬‬

‫يشبهُ حياة عابرة‬ ‫وكان أنكيدو عاب ار‬ ‫َ‬

‫يشبهُ أفعى عابرة‬ ‫السر كما يزعمون‬ ‫سرقت َّ‬

‫تشبهُ كلكامش العابر هو اآلخر‪.‬‬ ‫يا إلهي‪ ،‬ل َم يبكي هذا الطفل؟‬

‫أمن أجل الدراهم حقا؟‬ ‫‪.3‬‬

‫صغرت الحديقة‬

‫مما ينبغي)‬ ‫(هي في الواقع أصغر ّ‬ ‫وكبر الطفل‬ ‫َ‬ ‫وتزوج‬ ‫ّ‬ ‫وهاجر‬

‫وكتب حرفا عجيبا‬ ‫َ‬ ‫ومات أو كاد‬ ‫َ‬

‫يزل ينظر إلى الحديقة‪:‬‬ ‫لكنه لم ْ‬ ‫ّ‬ ‫أين هي الدراهم يا إلهي؟‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫كان اسمه السعادة‪.‬‬ ‫ك ّل درهم َ‬ ‫ٍ‬ ‫كان اسمه العيد‬ ‫وك ّل درهم َ‬ ‫أو الغيمة‬ ‫‪127‬‬

‫أو َّ‬ ‫الشمس‬ ‫أو البحر‬

‫أو قُْبلَة األم ُمتلفّعة بالسواد‪.‬‬ ‫ك ّل درهم‬

‫سر َو َج َدهُ كلكامش‬ ‫كان عبارة عن ٍّ‬ ‫َ‬ ‫ضيعهُ معي في الحديقة‪.‬‬ ‫ثَُّم ّ‬

‫‪.4‬‬

‫بعد أربعين عاما‬ ‫َ‬ ‫كتبت رسائل مستعجلة إلى كلكامش‬ ‫ُ‬

‫ليعينني على استرجاع دراهمي الضائعة‪.‬‬

‫ي‬ ‫ُ‬ ‫فوجدت تمثاله الحجر ّ‬ ‫دون لحية طويلة تغطّي صدره‪.‬‬ ‫َ‬

‫أن كلكامش‬ ‫ُ‬ ‫فانتبهت إلى ّ‬ ‫السر‪،‬‬ ‫زوَر تمثاله‬ ‫َ‬ ‫ليعيش بعيدا عن ّ‬ ‫قد ّ‬ ‫رّبما بعيدا عن التعاسة‬ ‫ليس بعيدا عن دراهمي السبعة‪.‬‬ ‫ولكن َ‬

‫‪.5‬‬

‫َمن‬

‫َمن‬

‫السر يا إلهي؟‬ ‫يعرف َّ‬ ‫ُ‬ ‫سره؟‬ ‫ضي َع كلكامش َّ‬ ‫يعرف َ‬ ‫ُ‬ ‫كيف ّ‬ ‫‪128‬‬

‫ومن سرقهُ منه؟‬ ‫َ‬ ‫عت دراهمي السبعة‬ ‫َمن‬ ‫يعرف َ‬ ‫ُ‬ ‫ضي ُ‬ ‫كيف ّ‬

‫تحت لحيته‬ ‫قرب الحديقة التي تقعُ َ‬ ‫َ‬ ‫قد َام لحيته؟‬ ‫أو ّ‬ ‫سرق دراهمي يا إلهي؟‬ ‫َمن َ‬

‫‪.6‬‬

‫ٍ‬ ‫ألسباب غامضة‬ ‫مات‬ ‫حتّى أنكيدو الذي َ‬ ‫السر‪.‬‬ ‫لم يعرف ّ‬ ‫حتّى أتونابشتم‬ ‫أو صاحبة الحانة‬

‫أو صاحبة اللعنة‪...‬‬ ‫ليس من ٍ‬ ‫السر أبدا‪.‬‬ ‫أحد‬ ‫يعرف َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪.7‬‬

‫أنا‬

‫فقط‬

‫أعرف‪:‬‬

‫أعيش منذ أربعين عاما‬ ‫ّإنني‬ ‫ُ‬ ‫قد َام لحية كلكامش‪،‬‬ ‫ّ‬

‫ٍ‬ ‫الحنين الرطب‬ ‫فوق‬ ‫َ‬ ‫عشب أكلهُ‬ ‫ُ‬ ‫‪129‬‬

‫ومزقهُ الدمع‬ ‫ّ‬

‫ٍ‬ ‫غروب أثقل من الحجر‪،‬‬ ‫وتحت‬ ‫َ‬ ‫أبحث‬ ‫ُ‬

‫حتّى‬ ‫الموت‬

‫ضيعتُها‬ ‫عن دراهمي السبعة التي ّ‬ ‫في ٍ‬ ‫حياة عابرة‬ ‫كملمس األفعى العابرة‪،‬‬

‫كلحية كلكامش العابرة هي األخرى‬ ‫ٍ‬ ‫غروب أثقل من الحجر‪.‬‬ ‫نحو‬ ‫َ‬

‫‪130‬‬

‫المبحر منفردا‬ ‫ُ‬ ‫‪.1‬‬

‫ّأيها الحرف‬ ‫القرصان األحمر‪،‬‬ ‫بك‬ ‫سيحار َ‬ ‫ُ‬ ‫العرش وسلّمهُ للرعاع‪،‬‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫قو َ‬ ‫ُ‬ ‫القرصان الذي ّ‬ ‫قلبك موجة ألقمار الطفولة‪.‬‬ ‫ألن في َ‬ ‫ّ‬ ‫القرصان األزرق‪،‬‬ ‫بك‬ ‫وسيحار َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫دوامة الموت‬ ‫القرصان الذي‬ ‫ُ‬ ‫أدخل كل شيء في ّ‬ ‫قتل إخوته‬ ‫بعد أن َ‬ ‫َ‬ ‫أبناءه في سوق العبيد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وباع َ‬ ‫قلبك موجة من شموس‪.‬‬ ‫ألن في َ‬ ‫ّ‬ ‫القرصان األصفر‪:‬‬ ‫بك‬ ‫وسيحار َ‬ ‫ُ‬

‫خنثين وآكلي جثث الموتى‪.‬‬ ‫الم ّ‬ ‫ُ‬ ‫قرصان المجانين و ُ‬ ‫األس َود‪:‬‬ ‫بك‬ ‫وسيحار َ‬ ‫ُ‬ ‫القرصان ْ‬ ‫قرصان ال َكفَ َرة الفَ َج َرة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫قرصان الريح‬ ‫بك‬ ‫وسيحار َ‬ ‫ُ‬

‫يغير وجهته‬ ‫ذاك الذي ّ‬ ‫يح عنوانها‪.‬‬ ‫كلّما ّ‬ ‫غيرت الر ُ‬

‫‪131‬‬

‫‪.2‬‬

‫نعم‪،‬‬

‫مجدك ّأيها الحرف‪.‬‬ ‫ذلك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فالقراصنةُ كلّهم يجيدون كراهيتك‬

‫ب‬ ‫ألن َك‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫الح ّ‬ ‫اقترحت نقطة للجمال و ُ‬ ‫وحاولت أن تؤسس‬ ‫َ‬ ‫‪ -‬ولو في الخيال‪-‬‬

‫بح ار جديدا‬

‫ال يجيد القراصنةُ اإلبحار فيه‪.‬‬

‫نعم‪،‬‬

‫ذلك مجدك‬

‫بحر ُمنفردا‬ ‫الم ُ‬ ‫ّأيها ُ‬ ‫ّإال من نقطته‪ :‬خشبته العارية التي يتقاذفُها الموج‬ ‫إلى أبد اآلبدين‪.‬‬

‫‪132‬‬

‫الم بريع‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫دون رأس‬ ‫بجسد َ‬ ‫كتفي‬ ‫فوق‬ ‫وضع آبائي‬ ‫األرض َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ك أنت!‬ ‫وقالوا‪ُ :‬مبار ٌ‬

‫بالنبوة‪،‬‬ ‫نعم‪َ ،‬‬ ‫المتبرقعُ‬ ‫قال ُ‬ ‫ّ‬ ‫هذي كهيعص عالمةُ دربك‪.‬‬ ‫المتبرقعُ بالشقشقة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫وقال ُ‬ ‫هذا التراب‬

‫قت واليه سترجع‪.‬‬ ‫منه ُخل َ‬ ‫المتبرقعُ بدم الشهادة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫وقال ُ‬

‫أس َك مثل رأسي‬ ‫رُ‬ ‫فوق الرماح‪،‬‬ ‫أن رأسي ُحم َل َ‬ ‫غير ّ‬ ‫َ‬ ‫حمله ال َكفَ َرةُ الفَ َج َرة‬ ‫أس َك بين يديك‬ ‫و َ‬ ‫أنت ستحم ُل ر َ‬ ‫ستحملُهُ مقطوعا بين يديك‬ ‫طوال عمرك‬ ‫واألرض‪،‬‬

‫‪133‬‬

‫ك ّل األرض‪،‬‬ ‫وق كتفيك‬ ‫مثبتة ف َ‬ ‫ّ‬

‫فانظر اآلن ماذا ترى؟‬

‫‪134‬‬

‫ريرة ّرّية‬ ‫‪.1‬‬

‫إلهي‬

‫الحب و َّ‬ ‫َّ‬ ‫الحب كلّه‬ ‫ت رّبةُ المعبد‬ ‫غن ْ‬ ‫ّ‬ ‫الحلم كلّه‬ ‫ورقصت‬ ‫الحلم و َ‬ ‫َ‬

‫فوق لوح الوجود‬ ‫لتكتب َ‬ ‫َ‬ ‫السر‪.‬‬ ‫وسر ّ‬ ‫السر ّ‬ ‫ّ‬

‫فَ َمن لي‪،‬‬ ‫إلهي‪،‬‬

‫بقلب يتحم ُل َّ‬ ‫ٍ‬ ‫كل هذا الجمال‬ ‫ّ‬ ‫وهذا الجنون؟‬

‫‪.2‬‬

‫ت‪.‬‬ ‫وغن ْ‬ ‫ر ْ‬ ‫قصت ّ‬ ‫كمان الجسد‬ ‫فغنى معها‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫صاعدا مثل أفعى‪.‬‬

‫ودمدم الطب ُل‪ :‬طب ُل الجسد‬ ‫َ‬ ‫‪135‬‬

‫كاهنا يتلو آيةَ الزلزلة‪،‬‬

‫ب أن ينتحر‬ ‫يجر ُ‬ ‫عاشقا ّ‬ ‫وقت الغروب في دجلة العابثة‪.‬‬

‫وضحك الناي‪ :‬ناي الجسد‬ ‫َ‬ ‫تبعث لألطفال‬ ‫نافورة‬ ‫ُ‬

‫المسرة‪.‬‬ ‫ماء من الورد و ّ‬

‫الدف‪ُّ :‬‬ ‫قص ُّ‬ ‫دف الجسد‬ ‫ور َ‬ ‫يستبيح بح ار من الل ّذة والقَُبل‪.‬‬ ‫ساح ار‬ ‫ُ‬ ‫ضوء الجسد‬ ‫الضوء‪:‬‬ ‫قص‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ور َ‬

‫يكتب النون‬ ‫شاع ار‬ ‫ُ‬ ‫ليختمها بنقطة الكون‬

‫سرها إلى آخر األرض‬ ‫نافثا ّ‬ ‫طائر الروح‬ ‫ومطلقا َ‬

‫اتك السابعة!‬ ‫إلى سمو َ‬ ‫‪.3‬‬

‫إلهي‬

‫قصت رّبةُ المعبد‬ ‫ر ْ‬ ‫ساعة واحدة‪.‬‬

‫قصت من فرٍح وجنون‬ ‫فَر ُ‬ ‫سبعين عاما‬ ‫‪136‬‬

‫وكتبت عنها سبعين كتابا‬ ‫ُ‬ ‫وتبت سبعين َم ّرة‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ومت سبعين َم ّرة‬ ‫أزل أراقصها‬ ‫ولم ْ‬

‫حلمها‬ ‫أو أراقص صوتَها أو َ‬ ‫نار ونصفه طين!‬ ‫درويشا نصفه ٌ‬

‫‪137‬‬

‫نء‬

‫مع الموم‬

‫‪.1‬‬

‫في الطريق إلى الموت‪:‬‬ ‫الم َّ‬ ‫قدس‪،‬‬ ‫الموت القديم ُ‬

‫موت جديد‪،‬‬ ‫فاجأني ٌ‬ ‫السم‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫موت لذي ٌذ بطعم ّ‬

‫أحجز له موعدا أو مقعدا‪.‬‬ ‫موت لم‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬

‫‪.2‬‬

‫في حضرة الموسيقى التي تندلق‬ ‫ب‬ ‫الح ّ‬ ‫وباء ُ‬ ‫َ‬ ‫حاء الحياة َ‬ ‫لتكتب َ‬ ‫شع ار‬ ‫ينبغي أن‬ ‫َ‬ ‫أكتب ْ‬ ‫مليئا بالبحر والطيور‪.‬‬

‫لكنني‪،‬‬ ‫ّ‬

‫ٍ‬ ‫اضح أو مفهوم‪،‬‬ ‫ولسبب غير و ٍ‬

‫أكتب عن الموت‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ألن الموت هو نديمي الوحيد‬ ‫رّبما ّ‬ ‫‪138‬‬

‫قص قربي‬ ‫أو صاحبي الذي‬ ‫ُ‬ ‫يحسن الر َ‬ ‫أنهار وسطَ الطريق‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حين ُ‬ ‫‪.3‬‬

‫قلت للموت!‬ ‫"مرحى" ُ‬ ‫قلت للموت‪" :‬مرحى"؟‬ ‫هل ُ‬

‫أم ّإنه الموت‬ ‫قال لي في برود‪:‬‬ ‫َ‬ ‫"أهال وسهال"؟‬

‫‪.4‬‬

‫في أفريقيا يقرعون الطبول‬

‫يحضر الموت‬ ‫حينما‬ ‫ُ‬ ‫وفي األسكيمو يطلقون الطيور‬

‫وفي بالد الكنغر يعزفون الموسيقى البهيجة‪.‬‬

‫الموت طبوال فقط‬ ‫يظنون‬ ‫ألنهم ّ‬ ‫رّبما ّ‬ ‫َ‬ ‫أو طيو ار فقط‬ ‫بهج السامعين!‬ ‫أو موسيقى عذبة ت ُ‬

‫‪.5‬‬

‫حمل المعجزة‬ ‫أن‬ ‫َمن‬ ‫الحرف الذي َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫سيصدق ّ‬ ‫أمام الموت‬ ‫ُ‬ ‫سينهار َ‬ ‫‪139‬‬

‫على هذه الشاكلة؟‬

‫أن النقطة‪،‬‬ ‫ومن‬ ‫ّ‬ ‫سيصدق ّ‬ ‫َ‬ ‫النار والزلزلة‬ ‫النقطة التي واجهت‬ ‫األعاصير و َ‬ ‫َ‬ ‫ستبكي في حضرة الموت‬ ‫يق إلى البيت؟‬ ‫مثل أعمى‬ ‫أضاع الطر َ‬ ‫َ‬

‫‪.6‬‬

‫لك المجد يا إلهي‬ ‫َ‬ ‫الموت ليكنسنا في هدوٍء مريب‬ ‫خلقت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تكنس الريح‬ ‫مثلما ُ‬ ‫المتناثرة على األرض‪.‬‬ ‫أور َ‬ ‫اق الشجر ُ‬

‫لك المجد ّأيها الموت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لك المجد ّأيتها الخاتمة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.7‬‬

‫قال لي الحرف‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ال تأبه كثي ار‬ ‫ُّ‬ ‫فالكل سيموت‪،‬‬

‫حتّى الموت َن ْفسه سيموت!‬ ‫الحرف ذلك‬ ‫قال لي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أفرد جناحيه‬ ‫و َ‬

‫‪140‬‬

‫ط السماء‪.‬‬ ‫ق كالنسر وس َ‬ ‫ليحلّ َ‬ ‫أما النقطة‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫لت إلى غيمة عظيمة‬ ‫فتحو ْ‬ ‫ّ‬ ‫رحلت باتجاه البحر البعيد‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫يت أن تأخذني معها‬ ‫كم ّ‬ ‫تمن ُ‬

‫وال تتركني بين يدي األشباح‪،‬‬

‫األشباح الذين أحاطوا بي‬

‫كما أحاطَ اللصوص‬ ‫ٍ‬ ‫بدرويش نصف عار‬ ‫ونصف مجنون!‬

‫‪141‬‬

‫معء تى ال رير‬ ‫ثمة بحر‬ ‫ّ‬ ‫أحملهُ بيدي اليمنى‬

‫وثمة موت‬ ‫ّ‬ ‫أحملهُ بيدي اليسرى‪.‬‬

‫وحين أتعب‬ ‫َ‬ ‫البحر في يدي اليسرى‬ ‫َ‬ ‫أضعُ‬ ‫الموت في يدي اليمنى‪.‬‬ ‫و َ‬ ‫وحين أنام‬ ‫َ‬

‫السرير ُمطمئنا‬ ‫ينام‬ ‫البحر بجانبي على َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫يتظاهر بالنوم‬ ‫لكن الموت‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ويبقى ُّ‬ ‫علي أنفاسي‪،‬‬ ‫يعد َّ‬ ‫تياب ٍّ‬ ‫إلي بار ٍ‬ ‫وشك‬ ‫ينظر َّ‬ ‫يبقى ُ‬

‫السرير!‬ ‫مضطجعا بجانبي‪ ،‬كذلك‪ ،‬على َّ‬

‫‪142‬‬

‫تسنية ودال القت‬ ‫الحرف عن النظر إلى المرآة‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫توقّ َ‬ ‫المستقبل بال يدين‬ ‫كي ال يرى‬ ‫َ‬ ‫والماضي بال أقنعة‪.‬‬

‫إلي‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫توقّ َ‬ ‫الحرف عن إرسال رسائل التهديد ّ‬ ‫ورسائل الوعيد واللوم والتأنيب‬

‫ورسائل األمل والالأمل‬

‫ب‪ ،‬أعني رسائل الحمامة البيضاء‪.‬‬ ‫الح ّ‬ ‫ورسائل ُ‬ ‫جرد‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫توقّ َ‬ ‫الم ّ‬ ‫الحرف عن مخاطبتي باسمي ُ‬

‫أو تشبيهي بشيء‬

‫أو ترميزي‬ ‫أو تأليهي‬

‫أو اتخاذي بابا أو قطبا أو محرابا‪.‬‬

‫دمى‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫توقّ َ‬ ‫الم ّ‬ ‫الحرف عن تذكيري بشبابي ُ‬ ‫وطفولتي الحافية‬ ‫وحبيباتي الخائنات والجاحدات‬

‫وأصدقائي األوغاد والمنفيين والس ّذج‬ ‫‪143‬‬

‫وقصائدي التي كتبتُها كي ال أبكي‬ ‫مثل ٍ‬ ‫يتيم بباب الملجأ‬

‫أو مثل مجنون يرميه الص ْبيةُ بالحجارة‬ ‫ويبددوا الوقت‬ ‫كي يضحكوا ّ‬ ‫سرق السكارى رغيفه‬ ‫شح ٍاذ َ‬ ‫أو مثل ّ‬ ‫تكتمل نشوتهم‬ ‫كي‬ ‫َ‬ ‫الشحاذ‪.‬‬ ‫ويكتمل موت ّ‬

‫الحرف عن ِّ‬ ‫كل ذلك‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫توقّ َ‬ ‫حينها كانت َّ‬ ‫مس ُمشرقة كما ينبغي‬ ‫الش ُ‬ ‫وكان الحرف‬ ‫َ‬ ‫يجلس أمامي مثل نهر‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫جدا‪،‬‬ ‫يدمدم بأغني ٍة‬ ‫خفيفة ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫عذبة‬ ‫وسوداء القلب‪.‬‬

‫‪144‬‬

‫تحمر نءر ّ‬ ‫الممكن أن تكوني‬ ‫َ‬ ‫كان من ُ‬ ‫أكثر ثراء‪،‬‬ ‫أكثر بهجة وجماال‬

‫خلف النافذة‬ ‫المحلّق َ‬ ‫لو سمحت للطائر ُ‬ ‫بعينين دامعتين‬ ‫وجناحين بريئين‬

‫بالطيران قليال‬

‫فوق سريرك العاري‪.‬‬ ‫َ‬ ‫الممكن أن تكوني‬ ‫َ‬ ‫وكان من ُ‬ ‫أكثر سماء‪،‬‬

‫أكثر زرقة وأقما ار‬

‫لو سمحت لي‬

‫أقترب من غيمتك اللذيذة‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫ألركع في جنون مؤ ّكد‬ ‫َ‬ ‫ي الذي سحرني‬ ‫السر ّ‬ ‫لفراتك ّ‬

‫العمر كلّه‬

‫‪145‬‬

‫ورماني في آخر الدنيا‬

‫حرفا ال معنى له‬

‫حين يلهج‬ ‫ّإال َ‬ ‫المعلّقة في األعالي‪،‬‬ ‫بأسطورتك ُ‬ ‫ونقطة ال تجيد‬

‫ِّ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫سوى أناشيد‬ ‫الحب باألحمر النار ّ‬

‫الممسوس‬ ‫أعني باألحمر‬ ‫ُ‬ ‫باللوعة والهذيان‪.‬‬

‫لكنك‬ ‫ّ‬

‫ي‬ ‫السر ّ‬ ‫اخترت أن تسلّمي فراتَك ّ‬ ‫الذهبية‬ ‫وبيادر حنطتك‬ ‫ّ‬

‫اب الزوج‪،‬‬ ‫يلبس ُغر َ‬ ‫للقناع الذي ُ‬ ‫قناع الزوج‪،‬‬ ‫يلبس َ‬ ‫أعني ُ‬ ‫للغراب الذي ُ‬

‫الغراب‬ ‫قناع ُ‬ ‫يلبس َ‬ ‫أعني للزوج الذي ُ‬ ‫البض‬ ‫يجيد سوى نهش لحمك‬ ‫والذي ال ُ‬ ‫ّ‬

‫دونما رحمة‬ ‫ليدفعك‬

‫شيئا فشيئا‬

‫إلى جفاف الينابيع‬

‫بل ليدفعك حيث البئر السوداء‬

‫واصبعك الذي رأيته يبكي‪،‬‬

‫‪146‬‬

‫ذات ٍ‬ ‫يوم‪،‬‬

‫وجع الل ّذة‬ ‫َ‬ ‫وأغنيةَ الحرمان‪.‬‬

‫‪147‬‬

‫يطءرام دن‬ ‫‪.1‬‬

‫ات سدني‬ ‫قطار ُ‬ ‫تركض من الفجر إلى الفجر‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫تركض َم ّرة إلى البحر‬ ‫ُ‬ ‫وم ّرة إلى المالهي‬ ‫َ‬ ‫ومر ٍ‬ ‫ات إلى الموت‪.‬‬ ‫َّ‬

‫‪.2‬‬

‫ات سدني‬ ‫قطار ُ‬ ‫ُّ‬ ‫تضج بهذيان الدوالرات‪:‬‬ ‫دوالرات سوداء‬

‫علماء اللغة القول‪.‬‬ ‫يفض ُل‬ ‫أو ُسود كما ّ‬ ‫ُ‬ ‫علماء اللغة إلى هنا‬ ‫حضر‬ ‫ولو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت وجوههم من الحلم‬ ‫ّ‬ ‫السود ْ‬ ‫بالدوالرات‪.‬‬

‫‪148‬‬

‫‪.3‬‬

‫ٍ‬ ‫ركضة ُمخيفة‪:‬‬ ‫يا لها من‬

‫تطير في الهواء‬ ‫الدوالر ُ‬ ‫ات ُ‬ ‫الناس يركبون القطارات ليلحقوا بها‪.‬‬ ‫و ُ‬

‫انظر اليهم‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫المسرعة‬ ‫ّإنهم يخرجون رؤوسهم من النوافذ ُ‬ ‫التناسلية‬ ‫أعضاءهم‬ ‫ويخرجون أيديهم وأرجلهم و‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫علّهم يمسكون الدوالرات!‬

‫‪.4‬‬

‫نعم‪ ،‬دوالرات ساحرات‬

‫تطير في الفضاء‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫و ُّ‬ ‫الكل يقات ُل في جنون عظيم‪:‬‬

‫الصيني‪ ،‬بمالمح القطّ‪ ،‬يبكي‬ ‫ُّ‬ ‫وهو ُّ‬ ‫يمد يديه‬

‫الضخم َي ْشتُم‬ ‫الي‬ ‫واألستر ُّ‬ ‫ُ‬ ‫صاحب العمامة ُيتمتم‬ ‫الهندي‬ ‫و‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫المسكين يسخر‬ ‫اقي‬ ‫والعر ُّ‬ ‫ُ‬ ‫التايلنديةُ ترفعُ ساقها العارية أعلى فأعلى‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫عبثي‬ ‫اليابانيةُ تنحني باحترٍام‬ ‫و ّ‬ ‫ّ‬ ‫أسها بيدها‬ ‫التركيةُ‬ ‫و ّ‬ ‫ُ‬ ‫تضرب ر َ‬ ‫تطلب النجدة‪.‬‬ ‫وكأنها‬ ‫يقيةُ تز ُ‬ ‫عق ّ‬ ‫واألفر ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪149‬‬

‫‪.5‬‬

‫تطير وتطير‬ ‫الدوالر ُ‬ ‫ات ُ‬ ‫تطم حينا بنوافذ القطار‬ ‫وتر ُ‬ ‫وحينا بمقدمته‬

‫وحينا آخر بمؤخرته‬

‫لتصعد إلى األعالي‬ ‫َ‬ ‫زوبعة من األوراق الصفراء أو الخضراء‬ ‫أو الصفر أو الخضر‬

‫علماء اللغة القول‪.‬‬ ‫يفض ُل‬ ‫كما ّ‬ ‫ُ‬ ‫علماء اللغة القطارات هنا‬ ‫ركب‬ ‫ولو َ‬ ‫ُ‬ ‫مما يرون‪.‬‬ ‫الصفر ْ‬ ‫ّ‬ ‫ت وجوههم ّ‬

‫‪.6‬‬

‫ات تطير‪.‬‬ ‫لم تزل الدوالر ُ‬ ‫ٍ‬ ‫طفولي‬ ‫بشغف‬ ‫الطالب الجامعيون يتابعونها‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫بحد ٍة يتناقشون‬ ‫ورجا ُل األعمال ّ‬

‫زورون يصرخون في تلفوناتهم المحمولة‬ ‫وُ‬ ‫الم ّ‬ ‫والعما ُل يصفرون‬

‫ات يقهقهن‬ ‫والعاهر ُ‬ ‫والحمقى يتبادلون الشتائم‬

‫والمرضى يشكون من الصداع‬ ‫‪150‬‬

‫اح القادمون من وراء البحار‬ ‫السو ُ‬ ‫و ّ‬ ‫يتساءلون مذهولين‪.‬‬

‫فقط‬

‫كان الموتى في قطارات سدني‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫بانضباط تام‬ ‫المشهد‬ ‫يتأملون‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫وهم يتنفّسون بصعوبة‪.‬‬ ‫وبين ٍ‬ ‫حين وآخر‬

‫كنت أراهم يبتسمون‬ ‫ُ‬ ‫إلي ّأنهم يبتسمون!‬ ‫أو ُخّي َل َّ‬

‫‪151‬‬

‫يب ِ‬ ‫تك اآلب‬ ‫ّ‬ ‫الفجر عنيف‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫الفجر مآلن َّ‬ ‫بالشمس‬ ‫ُ‬ ‫و َّ‬ ‫قوية‬ ‫مس ّ‬ ‫الش ُ‬

‫ٍ‬ ‫كنصل يدخ ُل في العين‪.‬‬ ‫الفجر فراق‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫اسمي الموت‬

‫كان اسمي التفّاحة أو القُْبلة‪.‬‬ ‫وقد َ‬ ‫ال أعرف‬

‫سأقبلك اآلن‪ ،‬فَ َمن أنت؟‬ ‫ّ‬ ‫لكني ّ‬ ‫هل أنت حبيبة قلبي؟‬

‫امرأتي؟‬ ‫فاتنتي؟‬

‫قاتلتي؟‬

‫وهمي األعظم؟‬

‫َمن‬

‫َمن‬

‫السم بكأسي؟‬ ‫وضع َّ‬ ‫َ‬ ‫بد َد أيامي وشبابي‬ ‫ّ‬ ‫‪152‬‬

‫ونثر رمادي في الريح؟‬ ‫َ‬ ‫َمن ألقى القبض على حرفي؟‬

‫َمن ألقى ذاكرتي في بحر الظلمات؟‬ ‫اسمك‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫أعرف َ‬

‫جدا‬ ‫أعرف ّأنك ُمرتبكة ّ‬ ‫ُ‬ ‫وأنا االرتباك َن ْفسه‪.‬‬ ‫سأقبلك اآلن‪.‬‬ ‫ّ‬

‫الفجر عنيفا‬ ‫ليكون‬ ‫حدث‬ ‫ماذا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫كسفينة تغرق؟‬ ‫ماذا حدث‬

‫البحارة‬ ‫ليكون‬ ‫الفجر ُجثّة يلقيها ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وسطَ البحر؟‬

‫الفجر فراق‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫سأودعك اآلن‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫أعرف شيئا ما‬ ‫ُ‬

‫أعرف ّأنك سبب موتي‬ ‫ُ‬ ‫الموت أحاطَ بي‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫وّ‬

‫ٍ‬ ‫بمجنون أعزل‪.‬‬ ‫الجنود‬ ‫كما يحيطُ‬ ‫ُ‬ ‫فوداعا‬

‫فالفجر عنيف‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ت بخطايا الناس‪،‬‬ ‫كسماء ّ‬ ‫اسود ْ‬

‫‪153‬‬

‫ٍ‬ ‫تبكت‬ ‫كسماء ار ْ‬ ‫ط البحر‪.‬‬ ‫وسقطت قطعا قطعا وس َ‬ ‫ْ‬

‫‪154‬‬

‫ا‬

‫ار‬

‫‪.1‬‬

‫ثلج شتاء القصيدة‬ ‫ذاب ُ‬ ‫حين َ‬ ‫َ‬ ‫فاضت الورقةُ البيضاء‬ ‫بالحروف والنقاط‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫كي أشفى من مرض ُحّبك‬

‫ت ك ّل شيء‬ ‫جرّب ُ‬ ‫بالكي والنار‬ ‫بدأت‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫الخلفية‬ ‫التشرد‬ ‫كأس الخمرة وشوارع‬ ‫و ُ‬ ‫ّ‬ ‫أدمنت َ‬ ‫ّ‬ ‫وعطفت على طالسم السِّحر‬ ‫ُ‬

‫وجنه وجنونه ودخانه‬ ‫ّ‬ ‫الصوفية‬ ‫ثَُّم‬ ‫لبست خ ْرقَةَ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫انتهيت إلى الموت‪،‬‬ ‫حتّى‬ ‫ُ‬ ‫الحديدية‪.‬‬ ‫إلى بوابة الموت‬ ‫ّ‬ ‫أشف أبدا!‬ ‫لكني لم َ‬ ‫ّ‬

‫‪155‬‬

‫شيء عجيب‬ ‫ٌ‬ ‫ت َّ‬ ‫كل شيء‬ ‫جرّب ُ‬

‫كي أشفى من مرض ُحّبك‬ ‫ب‬ ‫أجر ْ‬ ‫ولم ّ‬ ‫مرة واحدة‬ ‫ّ‬ ‫أن أراك!‬

‫‪.3‬‬

‫في البلد البعيد‬

‫أجلس في مقهى م ٍ‬ ‫ظلم ُمنعزل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ألستحضر صورتَك التي دفنتُها‬ ‫َ‬ ‫بيدي‬ ‫ّ‬

‫قبل أربعين عاما‬ ‫َ‬ ‫وسطَ الرماد‬

‫التنور الذي اشتعل‬ ‫ووس َ‬ ‫ط نار ّ‬ ‫فجأة‬ ‫علي إلى األبد‪.‬‬ ‫وكاد يقضي َّ‬ ‫َ‬

‫‪.4‬‬

‫في حياتي‬

‫الكثير من قصائد الشعراء الموتى‬ ‫أت‬ ‫قر ُ‬ ‫َ‬ ‫‪156‬‬

‫امتألت باليأس والموت‬ ‫حتّى‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫فمت‪.‬‬ ‫في حياتي القادمة‬ ‫سأق أر الكثير‬

‫من قصائد الشعراء الذين لم يولدوا بعد‬

‫علّي أحيط بأسباب الحياة‬

‫إلى األبد‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫كنت أخاف أن أراك‬ ‫ُ‬ ‫وأرى سر َيرك‬

‫أعرف ّأنه قد ارتحل‬ ‫ألنني‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ذات اليمين وذات الشمال‪،‬‬ ‫ماتت‬ ‫أن عصافيره قد‬ ‫ْ‬ ‫وّ‬ ‫منذ ٍ‬ ‫زمن بعيد‬ ‫الغراب‬ ‫يبق ّإال ُ‬ ‫ولم َ‬ ‫ناعقا منذ أربعين عاما‬

‫بخاء الخسارة والخيانة‪،‬‬ ‫الغبار‪.‬‬ ‫الغروب و ُ‬ ‫بغين ُ‬

‫‪157‬‬

‫‪.6‬‬

‫قبل أن أموت‬ ‫وهكذا َ‬ ‫للغراب‬ ‫ذكيا بما يكفي‬ ‫ألعتذر ُ‬ ‫ُ‬ ‫كنت ّ‬ ‫َ‬ ‫وأعتذر للشتاء وللورقة البيضاء‬

‫التصوف‬ ‫وأعتذر للخمرة وا ّ‬ ‫لتشرد والسِّحر و ّ‬ ‫وأعتذر للبلد البعيد وللمقهى المظلم المنعزل‬ ‫وأعتذر للرماد والنار‬

‫وأعتذر للشعراء الموتى واألحياء‬

‫وأعتذر لليأس‬

‫وللسرير الذي قادني‬

‫من منفى إلى منفى‬ ‫ٍ‬ ‫حرف إلى حرف‬ ‫ومن‬

‫ماتت منذ ٍ‬ ‫زمن بعيد‬ ‫وأعتذر للعصافير التي‬ ‫ْ‬ ‫وأعتذر للحياة وأسباب الحياة‬ ‫مرة واحدة‬ ‫وأعتذر للموت ّ‬ ‫والى األبد!‬

‫‪158‬‬

‫نء‬

‫مع الحرف‬

‫الحرف‪ ،‬ذات ٍ‬ ‫يوم‪ ،‬أن يلعب‬ ‫حين أر َاد‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫إلي‬ ‫َ‬ ‫جاء ّ‬

‫مما ينبغي‬ ‫فوجدني ضائعا أكثر ّ‬ ‫فتركني‪.‬‬

‫وذهب إلى حبيبتي‬ ‫َ‬ ‫بدائية منه‬ ‫فوجدها أكثر ّ‬ ‫وأكثر ُعريا منه‬ ‫فتركها‪.‬‬

‫ذهب إلى اهلل‬ ‫ثَُّم َ‬ ‫سر غموضه وجبروته‪.‬‬ ‫يستطع‬ ‫فلم‬ ‫كشف ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫النبي‬ ‫ذهب إلى‬ ‫ثَُّم َ‬ ‫ّ‬ ‫سر زهده وصمته‪.‬‬ ‫يستطع‬ ‫فلم‬ ‫كشف ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫الولي‬ ‫ذهب إلى‬ ‫ثَُّم َ‬ ‫ّ‬ ‫سر صومه‬ ‫يستطع‬ ‫فلم‬ ‫كشف ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫وصالته وتسبيحه‪.‬‬ ‫الصوفي‬ ‫ذهب إلى‬ ‫ثَُّم َ‬ ‫ّ‬

‫‪159‬‬

‫فلم يعجبه بحثه عن المجهول‪.‬‬

‫ذهب إلى المجهول‬ ‫ثَُّم َ‬ ‫فالتقى بالموت الذي ضربه على ّأم رأسه‬ ‫ضربة واحدة‬ ‫حولته إلى قطعة فحم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫جاء األطفال‬ ‫َ‬

‫فكتبوا بها على الحائط أسماءهم‪.‬‬

‫وجاء العشاق‬ ‫َ‬ ‫فكتبوا بها على األشجار أحالمهم‪.‬‬

‫وجئت أنا‬ ‫ُ‬ ‫تفحم‬ ‫ُ‬ ‫الم ّ‬ ‫فأمسكت بالحرف ُ‬ ‫السود التي ال ُّ‬ ‫تكف أبدا‬ ‫ُ‬ ‫وكتبت قصائدي ُ‬ ‫عن الرقص والهذيان!‬

‫‪160‬‬

‫البيضة والبحر والقمر‬ ‫‪.1‬‬

‫ط الماضي‬ ‫سق َ‬ ‫َّ‬ ‫فاحتج الحاضر‬

‫وخرَج المستقب ُل في ُمظاهرٍة حاشدة‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫سقطت البيضة‬

‫جالس على الشجرة‬ ‫الطائر وهو‬ ‫فبكى‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫بيضته المكسورة‪.‬‬ ‫فيما احتفلت الديدان‬

‫على األرض‬

‫بهذه الوليمة األسطورّية‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫ط البحر‬ ‫سق َ‬ ‫فانقلبت السفن‬

‫ات إلى الشاطئ‬ ‫وخرجت الساحر ُ‬ ‫‪161‬‬

‫ليرقصن حتّى مطلع الفجر‬ ‫العري واالبتهاج‬ ‫ّ‬ ‫قمة ُ‬ ‫وهن في ّ‬

‫يحملن المشاعل والجماجم والطبول‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫ط القمر‬ ‫سق َ‬ ‫فاختفت َّ‬ ‫الشمس‬

‫اق جميعا‬ ‫وبكى الع ّش ُ‬ ‫بدموٍع من ٍ‬ ‫لوعة وندم‬

‫طوال ذلك اليوم المشؤوم‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫هرج‬ ‫سقطَ‬ ‫الم ّ‬ ‫ُ‬ ‫الشاعر‪ُ :‬‬ ‫األدبيةُ الفاسدة‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫فاندلقت ذائقتهُ‬ ‫على الرصيف‬ ‫زجاج روحه القذر‪.‬‬ ‫وتحطّ َم‬ ‫ُ‬

‫‪.6‬‬

‫ط الطاغية‬ ‫سق َ‬ ‫الذهبي‬ ‫فبكى‬ ‫ّ‬ ‫كرسيهُ‬ ‫ّ‬

‫كالبهُ الشرسة‬ ‫ْ‬ ‫وبكت ُ‬ ‫ابات سجنه العظيم‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫بو ُ‬ ‫وبكت ّ‬ ‫‪162‬‬

‫‪.7‬‬

‫ط الحرف‬ ‫سق َ‬

‫فتلقّفتهُ النقطة‬

‫لتعالج جروحه وآالمه وغربته‬ ‫َ‬ ‫وبي‬ ‫بصبرها ّ‬ ‫األي ّ‬ ‫اليوسفي‬ ‫وجمالها‬ ‫َ‬ ‫اإللهي‪.‬‬ ‫وسرها‬ ‫ِّ‬ ‫ّ‬

‫‪163‬‬

‫وريية‬ ‫طءئر‬ ‫ّ‬ ‫‪.1‬‬

‫في طفولتي‬

‫قية‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫صنعت من حرفي طائرة ور ّ‬ ‫طائرة ما أن رآها األطفال‬

‫تطير عاليا في السماء‬ ‫ُ‬ ‫طها الطويل‪.‬‬ ‫حتّى سرقوا خي َ‬ ‫لم أعر انتباها لما حصل‬

‫وصرت أحم ُل طائرتي بيدي‬ ‫ُ‬ ‫وأمشي فرحا في األسواق‪.‬‬

‫شابا‬ ‫وحين‬ ‫ُ‬ ‫أصبحت ّ‬ ‫َ‬ ‫ّقبلتْني امرأةٌ أجم ُل من الل ّذة‬

‫ذيل طائرتي وتمضي‪.‬‬ ‫لتسرق َ‬ ‫َ‬ ‫لم أعر انتباها لما حصل‬ ‫َّ‬ ‫الحرب بانتظاري‬ ‫ألن‬ ‫َ‬ ‫لتسرق هي األخرى‪،‬‬ ‫َ‬

‫الصغير في وسط الطائرة‪.‬‬ ‫العود‬ ‫لتسرق‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪164‬‬

‫‪.2‬‬

‫جرَد ورقة‬ ‫هكذا‬ ‫ْ‬ ‫أصبحت طائرتي ُم ّ‬ ‫ليس ّإال‬ ‫َ‬ ‫ألعبر البحر‪.‬‬ ‫ومضيت‬ ‫حملتُها‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫لكن البحر‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ومفاجئة‪،‬‬ ‫بحركة عنيفة ُ‬ ‫ط طائرتي في مائه المالح‪.‬‬ ‫أسق َ‬ ‫ولكي أُخرجها منه‬

‫أموت ك ّل ليلة‬ ‫علي أن‬ ‫ب َّ‬ ‫َ‬ ‫ُكت َ‬ ‫ألربعين عاما‬

‫حتّى أُخرجها في آخر المطاف‬ ‫ورقة ُمبلّلة‬

‫ليس فيها من مباهج الطفولة‬ ‫َ‬ ‫سوى لونها‪،‬‬ ‫الم َّ‬ ‫مزق!‬ ‫سوى لونها الباهت ُ‬

‫‪165‬‬

‫الح ّ‬ ‫ب المطر و ُ‬ ‫‪.1‬‬

‫سأكتب عنك قصيدةَ المطر‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ب‪.‬‬ ‫الح ّ‬ ‫سأكتب عنك قصيدةَ ُ‬ ‫ُ‬

‫سأكتب عنك قصيدةَ الموت‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وسأسألك ببراءة الطفل‪:‬‬

‫ب؟‬ ‫الح ّ‬ ‫أيكون المطر أقوى من ُ‬ ‫ُ‬ ‫ب أقوى من الموت؟‬ ‫الح ّ‬ ‫أيكون ُ‬ ‫ُ‬

‫أم هو الموت أقوى من المطر؟‬

‫‪.2‬‬

‫سأسألك‪ ،‬إذن‪،‬‬

‫قُبلة في المطر‪.‬‬ ‫وسأسألك‪ ،‬إذن‪،‬‬

‫ب‪.‬‬ ‫الح ّ‬ ‫قُبلة في ُ‬ ‫وسأسألك‪ ،‬إذن‪،‬‬

‫قُبلة في الموت!‬ ‫‪166‬‬

‫‪.3‬‬

‫أعرف ّأنك لن تستجيبي‬ ‫ُ‬ ‫جنونيةٌ خالصة‬ ‫فطلباتي‬ ‫ّ‬

‫المستكين‬ ‫قلبك‬ ‫ترب ُ‬ ‫َ‬ ‫ك َ‬ ‫البارد ُ‬ ‫وناري سوداء مثل نار المجوس‬

‫ال تُبقي وال تَ َذر‪.‬‬ ‫أعرف ّأنك لن تستجيبي‬ ‫ُ‬

‫أعتدت على شمسك الحامضة‪.‬‬ ‫ولذا‬ ‫ُ‬ ‫مطر قلبك‬ ‫فحين ّ‬ ‫َ‬ ‫أقبلك يختفي ُ‬ ‫بل يختفي أر ُنبك الصغير‪.‬‬ ‫تقررين أن تمطري‬ ‫َ‬ ‫وحين ّ‬

‫مطرك‪ ،‬وا أسفاه‪،‬‬ ‫يكون ُ‬ ‫مصحوبا بالزالزل‬

‫ألنه يكون وقت انحسار البحر‬ ‫ّ‬ ‫وسيطرة الموت على سمائه العارية‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫سأسألك‪ ،‬إذن‪،‬‬

‫ط المطر‪.‬‬ ‫موتا مريحا وس َ‬

‫ط البحر‬ ‫سأسألك ُحّبا وس َ‬ ‫مركب الشوق والعنفوان‬ ‫حين يتهادى بنا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪167‬‬

‫ط زرقة ِّ‬ ‫الجزر‪.‬‬ ‫عاريين وس َ‬ ‫المد و َ‬

‫بسر المطر‬ ‫سأسألك أن تكتبي ِّ‬

‫حرفي الملتاع‬

‫السر‬ ‫ألكتب ِّ‬ ‫َ‬ ‫بسر ّ‬ ‫نقطتك الغامضة‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫سأسألك العمر كلّه‬

‫أعرف أن ال جواب‪.‬‬ ‫و ُ‬ ‫ال ك ّل يوم‬ ‫وسأكرُر السؤ َ‬ ‫ّ‬

‫ِّ‬ ‫ب‬ ‫الح ّ‬ ‫فالش ْع ُر هو ُ‬ ‫الح ُّ‬ ‫ب هو المطر‬ ‫و ُ‬

‫المطر والبحر‪.‬‬ ‫الموت هو‬ ‫و ُ‬ ‫ُ‬

‫‪.6‬‬

‫سأكتب عنك‪ ،‬إذن‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫قصيدةَ الموت‪:‬‬

‫ب‬ ‫الح ّ‬ ‫قصيدة حرفها البحر و ُ‬ ‫ونقطتها المطر‪.‬‬ ‫وسأكتب عنك‪ ،‬إذن‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ب‪،‬‬ ‫الح ّ‬ ‫قصيدةَ ُ‬

‫‪168‬‬

‫اسمها‬ ‫ّأيتها العاشقة التي ّ‬ ‫تبد ُل َ‬ ‫ك ّل يوم‪،‬‬

‫سأكتب عنك‪،‬‬ ‫أعني‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫بصبر عظيم‪،‬‬

‫قصيدةَ البحر‬

‫يغرق شيئا فشيئا‬ ‫حين‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ط المطر!‬ ‫وس َ‬

‫‪169‬‬

‫ت مءق‬ ‫في أعماقي‬

‫طائر ْأب َيض‬ ‫ٌ‬ ‫يسقطُ مذبوحا في أعماق المسرح‪.‬‬ ‫وفي أعماق المسرح‬

‫وثياب َّ‬ ‫ممزقة‬ ‫اخ وأنين‬ ‫صر ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫الم َّ‬ ‫مزقة حلم‬ ‫وفي أعماق الثياب ُ‬ ‫وفي أعماق الحلم نهر‬

‫بي‬ ‫وفي أعماق النهر َ‬ ‫ص ّ‬ ‫بي قلب‬ ‫وفي أعماق َّ‬ ‫الص ّ‬

‫وفي أعماق القلب قصيدة‬

‫وفي أعماق القصيدة حرف‬ ‫وفي أعماق الحرف نقطة‬

‫تصوف‬ ‫وفي أعماق النقطة ُم ّ‬

‫تصوف إله‬ ‫وفي أعماق ُ‬ ‫الم ّ‬ ‫ينظر إلى طائري المذبوح بعينين دامعتين‪.‬‬ ‫إله ُ‬ ‫‪170‬‬

‫يمر ت ْ َود و ت رمءد ّ‬ ‫‪.1‬‬

‫رّبما أنت قصيدة بال عنوان‬ ‫أو قصيدة بال معنى‬

‫يخص أحدا سواي‪.‬‬ ‫أو رّبما أنت حرف ال‬ ‫ُّ‬ ‫في آخر المطاف‬

‫الليلية‪.‬‬ ‫مشينا معا في مدينة الجوع والمزابل ّ‬

‫كنا ثالثة‬ ‫ّ‬ ‫األس َود‪.‬‬ ‫األس َوُد‬ ‫يحرسنا بعبثه ْ‬ ‫القمر ْ‬ ‫ُ‬ ‫و ُ‬ ‫يحرسنا من أنفسنا‬ ‫كان‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ومن الخديعة التي وجدتُك فيها‬ ‫تتأرجحين كالجحيم‪.‬‬

‫يا ليته لم يحرسنا‬

‫يكن معنا‬ ‫ويا ليته لم ْ‬ ‫أكن معك‪.‬‬ ‫ويا ليتني لم ْ‬ ‫وصوال إليك‬

‫بقيت مخدوعا من دون ٍ‬ ‫أس َود‬ ‫يا ليتني ُ‬ ‫قمر ْ‬ ‫‪171‬‬

‫أس َود‬ ‫ويا ليتني ُ‬ ‫بقيت قم ار ْ‬ ‫من دون ٍ‬ ‫رمادي‪.‬‬ ‫كلب‬ ‫ّ‬ ‫‪.2‬‬

‫كنت ترتجفين؟‬

‫كنت ترتعدين من الهلع؟‬

‫الرمادي؟‬ ‫علي بالكلب‬ ‫استجرت َّ‬ ‫ّ‬ ‫كنت تموتين من هول المفاجأة؟‬

‫أم من هول ما بعد المفاجأة؟‬

‫المرتبكتين‬ ‫ّ‬ ‫اعي ُ‬ ‫ولكنك كنت بين ذر ّ‬ ‫تبتسمين بحروف الشهوة!‬

‫جنة الكلب؟‬ ‫لماذا أخرجتُك‪ ،‬إذن‪ ،‬من ّ‬ ‫نتعرى في الفراش!‬ ‫الكلب‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫يلهث‪ ،‬يا إلهي‪ ،‬ونحن ّ‬ ‫جنة الخديعة؟‬ ‫لماذا أخرجتُك‪ ،‬إذن‪ ،‬من ّ‬ ‫ألضيعك فيما بعد؟‬ ‫ّ‬

‫وألضيع معك في حديقة الحيوانات البشرّية؟‬

‫حد اللعنة!‬ ‫ولكنك كنت ضائعة ّ‬ ‫هل أنت كابوس؟‬

‫كابوس ُم َّ‬ ‫رمادي؟‬ ‫قد ٌس أم‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬

‫‪172‬‬

‫‪.3‬‬

‫السطر ُّ‬ ‫يمتد كتاء التابوت‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫الجدوى‪ ،‬بالطبع‪ ،‬من البكاء ومن الدمع‪.‬‬ ‫الجدوى‪ ،‬بالطبع‪ ،‬من لهاث الكلب‬

‫والجدوى‪ ،‬بالطبع‪ ،‬من حديقة الحيوانات البشرّية‪:‬‬

‫الرمادي‪.‬‬ ‫األس َود والكلب‬ ‫حديقة القمر ْ‬ ‫ّ‬

‫‪173‬‬

‫المبيج‬ ‫سيكون معك‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫أمامك‬ ‫اسمهُ‬ ‫ّ‬ ‫سيتكرُر َ‬ ‫ُ‬ ‫تكف‬ ‫مثل كوار َ‬ ‫ثك التي ال ّ‬ ‫عن الحضور‪.‬‬

‫وسيتنفّ ُس معك‪:‬‬ ‫َنفَسهُ ثقي ٌل أثق ُل من دخان الموت‬ ‫وطلعتهُ كئيبة‬

‫مثل جمجمة متروكة في العراء‪.‬‬

‫يكون صديقُ َك‪ ،‬إذن‪،‬‬ ‫قد‬ ‫ُ‬ ‫يمك‪.‬‬ ‫وقد‬ ‫ُ‬ ‫يكون زميلُ َك أو غر ُ‬

‫َمن يدري!‬ ‫مثلك ُي ُّ‬ ‫حب التمثيل‪.‬‬ ‫رّبما هو َ‬ ‫عم ّأنه َمثّ َل من قبل‬ ‫لذا سيز ُ‬

‫دور هاملت أو ماكبث‬ ‫َ‬ ‫الحالج أو النفّري‬ ‫أو ّ‬

‫اليوناني‪.‬‬ ‫أو حتّى زوربا‬ ‫ّ‬ ‫‪174‬‬

‫عج‬ ‫ال تنز ْ‬ ‫الحقيقي‬ ‫الممثّل‬ ‫قد‬ ‫ُ‬ ‫يكون هو ُ‬ ‫ّ‬ ‫المزّيف!‬ ‫و َ‬ ‫أنت ُ‬ ‫المخرج‬ ‫ورّبما هو ُ‬ ‫الثانوي‬ ‫الممثّل‬ ‫و َ‬ ‫ّ‬ ‫أنت ُ‬

‫المشاهد الكسول‬ ‫أو ُ‬ ‫أو بائع الفالفل بباب المسرح‪.‬‬

‫َمن يدري!‬ ‫تحترم أكاذيبه الالمعات‬ ‫ولذا ينبغي أن‬ ‫َ‬ ‫تجيد َّ‬ ‫فن الكذب‬ ‫بل ينبغي أن َ‬ ‫المسرحي الجديد‪،‬‬ ‫يسألك عن دوره‬ ‫حينما‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫دور األسد‬ ‫فتختار له َ‬ ‫تعرف كم هو خرتيت‪-‬‬ ‫أنت‬ ‫ُ‬ ‫‪-‬و َ‬

‫بل رّبما ستدعوهُ أسدا‬ ‫المسرحية‪.‬‬ ‫حتّى بعد انتهاء حطام‬ ‫ّ‬ ‫ولكي ترتاح بعض الوقت‬

‫ستسميه فيال‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫بسعادة غامرة‪،‬‬ ‫دور الفيل‬ ‫وتمنحهُ َ‬ ‫أنت تعرفهُ قردا‬ ‫و َ‬ ‫يقفز على األشجار العالية‬ ‫ُ‬

‫عينيك ك ّل يوم‬ ‫أمام‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪175‬‬

‫صراخا وزعيقا‪.‬‬ ‫اء ُ‬ ‫ليمأل الهو َ‬ ‫البحر والسفينة‬ ‫سيشاركك‬ ‫ّإنه َمن‬ ‫َ‬ ‫الشاطئ و َ‬ ‫َ‬ ‫سيشاركك الملجأ في الصحراء‬ ‫ورّبما‬ ‫َ‬ ‫معك قاطرةَ الخوف‬ ‫ويركب َ‬ ‫ُ‬ ‫أو طائرةَ المجهول‪.‬‬ ‫ورّبما‪،‬‬

‫كنت محظوظا‪،‬‬ ‫إن َ‬ ‫يجلس معك‬ ‫ُ‬ ‫غامضا ُمرعبا‬

‫حنطة‬ ‫مثل جثّة ُم ّ‬

‫في بهو االنتظار الكبير!‬

‫‪176‬‬

‫المء ّمءب‬ ‫عمان‪.‬‬ ‫سالما ّ‬

‫سالما يا سلّةَ الحلم والحرمان!‬

‫سالما يا َمن جلست على الت ّل‬ ‫وتركت خلفك الفقراء يرقصون في الوادي‬ ‫الهاشمية‪.‬‬ ‫والغرباء يفترشون الساحةَ‬ ‫ّ‬

‫الثلجية‬ ‫وتركت الضائعين يبكون على أبواب السفارت‬ ‫ّ‬ ‫والمحرومين واللصوص والعاطلين‬

‫يبحثون عن رغيفك اليابس!‬

‫سالما يا َمن تبكي على الماء‬ ‫وتبكي على الغيمة‬ ‫وتبكي على الل ّذة وجسد الل ّذة‪.‬‬

‫الجبلي‬ ‫سالما على جمالك‬ ‫ّ‬ ‫لي‪.‬‬ ‫وعلى فقرك األز ّ‬

‫سالما على غربائك الذين ضاعوا‬

‫جميعا‬

‫واحدا بعد اآلخر‪.‬‬ ‫‪177‬‬

‫سالما على لصوصك الذين سرقوا‬

‫دمعةَ عيني‬

‫في وضح النهار‪،‬‬

‫وعلى محروميك الذين يدورون‬

‫الضيقة‬ ‫في أزقّتك‬ ‫ّ‬ ‫كالدراويش‪.‬‬

‫سالما على عاطليك الذين يزدادون‬

‫ك ّل يوم‬ ‫وكأنهم يتناسلون!‬ ‫ّ‬

‫سالما على نسائك الناعمات كالماس‪،‬‬

‫ِّ‬ ‫بالقش واالنتظار‬ ‫وعلى سنواتك المألى‬

‫وعلى مقاهيك‬ ‫ومطاعمك‬

‫وعماراتك‬

‫وخرائبك‬

‫وخرافاتك‬

‫وعلى مآسيك التي ال ُّ‬ ‫تكف عن الرقص في الوادي‬

‫مرة‬ ‫فيما أنت تنظرين إليها باكية ّ‬ ‫مرة‬ ‫وضاحكة ّ‬ ‫مرة في أعماق الغيوم‪.‬‬ ‫وساهمة ّ‬

‫‪178‬‬

‫ت ّر‬ ‫‪.1‬‬

‫سرير اهلل‬

‫يسمونه‪ :‬العرش‬ ‫ّ‬ ‫وسرير الع ّشاق‬

‫ب‪.‬‬ ‫الح ّ‬ ‫يسمونه‪ُ :‬‬ ‫ّ‬

‫سرير الجسد‬

‫يسمونه‪ :‬الرغبة‬ ‫ّ‬ ‫وسرير القُْبلة‬

‫يسمونه‪ :‬الل ّذة‪.‬‬ ‫ّ‬

‫سرير األمومة‬ ‫يسمونه‪َّ :‬‬ ‫الشمس‬ ‫ّ‬ ‫ثَُّم سرير الطفولة‬ ‫يسمونه‪ :‬العيد أو ثياب العيد‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.2‬‬

‫سرير الطائر‬

‫يسمونه‪ :‬البيضة‬ ‫ّ‬ ‫‪179‬‬

‫وسرير القلق‬

‫يسمونه‪ :‬الغربة‪.‬‬ ‫ّ‬

‫ثَُّم سرير البحر‬ ‫يسمونه‪ :‬المرأة أو الغيمة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.3‬‬

‫ث عن سرير الحرف‬ ‫أتحد َ‬ ‫نسيت أن ّ‬ ‫ُ‬ ‫يسمونه‪ :‬الكلمة‬ ‫ّ‬ ‫أسميه‪ :‬النقطة!‬ ‫و ّ‬

‫‪.4‬‬

‫وماذا بعد؟‬

‫هناك سرير الذكرى‬

‫يسمونه‪ -‬خطأ‪ -‬القصيدة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وماذا عن سرير الحياة؟‬

‫ّإنه الموت‪.‬‬ ‫يسمونه‪ :‬الموت‪.‬‬ ‫ّ‬

‫وهو خطأٌ شائعٌ‬ ‫الموت نفسه‬ ‫كما أخبرني‬ ‫ُ‬

‫السرير!‬ ‫مرة على َّ‬ ‫حين جلسنا ّ‬ ‫‪180‬‬

‫ورءيء‬ ‫‪.1‬‬

‫ّأيها الحرف‬ ‫في اللحظة التي ستدخ ُل فيها إلى المسرح‬ ‫ٍ‬ ‫كسمكة في الماء‪،‬‬ ‫عاريا‬ ‫فاجأ بالحروف التي تحيطُ بك‪:‬‬ ‫َستُ َ‬ ‫حروف مرتز ٍ‬ ‫قة وأوغاد‪،‬‬ ‫ُ‬

‫حروف مجانين وأدعياء‪،‬‬ ‫حروف متصو ٍ‬ ‫فة‪ ،‬ع ّشا ٍ‬ ‫ق وأنبياء‪.‬‬ ‫ُ ّ‬ ‫أنت تدخ ُل إلى المسرح‬ ‫فاجأ‪ ،‬و َ‬ ‫َستُ َ‬ ‫ٍ‬ ‫كطفل ُول َد الساعة‪،‬‬ ‫عاريا‬ ‫بدموع تلك الحروف‬ ‫أو ندمها‬

‫أو ارتباكها‬

‫أو أكاذيبها‬

‫أو َهْل َو َستها‬

‫أو ضياعها‪.‬‬ ‫‪181‬‬

‫‪.2‬‬

‫تمسك غيمةَ الروح على المسرح‬ ‫ولكي‬ ‫َ‬ ‫وتطلقها إلى سماء اهلل‪،‬‬

‫عليك أن تتماسك‬ ‫ينبغي‬ ‫َ‬ ‫وسطَ السيرك‬

‫ط حديقة النقطة‬ ‫تتأم َل وس َ‬ ‫وأن ّ‬ ‫ط الحلَبة‬ ‫وأن‬ ‫تبتهج وس َ‬ ‫َ‬ ‫وتغني خارج‪ -‬داخل الجوقة‬ ‫ّ‬ ‫وترقص على الصراط‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫دور َك الصعب‬ ‫َ‬ ‫حين تكم ُل َ‬ ‫ق أو ٍ‬ ‫بنجاح ساح ٍ‬ ‫فشل أكيد‪-‬‬ ‫‬‫ٍ‬

‫ُمتّجها إلى باب الخروج‬ ‫تذ ّك ْر‪،‬‬ ‫ّأيها الحرف‪،‬‬

‫تلك الحروف التي التقيتَها‬ ‫الحلَبة‪،‬‬ ‫في السيرك أو َ‬ ‫في الجوقة أو الحديقة‬ ‫أو على الصراط‪.‬‬

‫األليم ومباهجها الزائلة‪.‬‬ ‫وجعها‬ ‫تذ ّك ْر َ‬ ‫َ‬ ‫‪182‬‬

‫بسر العارفين‬ ‫كيف‬ ‫كشفت ِّ‬ ‫تذ ّك ْر َ‬ ‫َ‬ ‫حبين‬ ‫الم ّ‬ ‫ولوعة ُ‬

‫دموعها‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ندمها‪،‬‬ ‫َ‬

‫ارتبا َكها‪،‬‬

‫أكاذيبها‪،‬‬

‫َهْل َو َستَها‪،‬‬

‫األبدي!‬ ‫وضياعها‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫‪183‬‬

‫تنيب حرا و و ّ نقط‬ ‫إلهي‬

‫األنبياء واألولياء‪.‬‬ ‫أحب َك‬ ‫مما ّ‬ ‫ُ‬ ‫أحببتُ َك أكثر ّ‬ ‫أحبوك‬ ‫فهم ّ‬ ‫ألن َك أرسلتهم بمعجزات النار والنور‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫أما أنا فأحببتُك‬ ‫ّ‬ ‫ألن َك ّأولي وآخري‬ ‫ّ‬ ‫وظاهري وباطني‪،‬‬

‫ألن َك سقفي الوحيد الذي يقيني‬ ‫ّ‬ ‫من المطر والجوع والصواعق‪،‬‬

‫من الوحشة وانزالق األرض والذاكرة‪.‬‬

‫ألن َك الوحيد الذي يستمع‬ ‫وّ‬ ‫إلى دموعي ك ّل ليلة‬

‫دون أن يتعب‬ ‫َ‬ ‫من أنين حرفي‬

‫وتوسل نقطتي!‬ ‫ّ‬ ‫‪184‬‬

‫طفتة‬ ‫‪.1‬‬

‫مثل ور ٍ‬ ‫سقطت من الشجرة اللعوب‪،‬‬ ‫قة‬ ‫ْ‬ ‫مثل ر ٍ‬ ‫ت من جناح ٍ‬ ‫طائر ما‬ ‫يشة ا ْقتُل َع ْ‬ ‫وجدت الطفلةُ َن ْفسها‪:‬‬

‫ينطبق على ذاكرتها‪.‬‬ ‫اسمها ال‬ ‫ُ‬ ‫فأبوها يشبهُ طائ ار‬ ‫حقيقيا‬ ‫كان طائ ار‬ ‫ّ‬ ‫بل َ‬ ‫مذبوحا من الرقبة حتّى القلب‪،‬‬

‫سقطت من جناحه الكسير‪،‬‬ ‫وهي الريشةُ التي‬ ‫ْ‬ ‫وأمها كانت اللعوب‪ :‬الشجرة اللعوب‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫بعد قرون من الضياع‬ ‫َ‬ ‫سقطت منها‪.‬‬ ‫اكتشفت الورقةُ الشجرةَ التي‬ ‫ْ‬ ‫فنادتها مستغيثة‪ :‬أنا ابنتك!‬ ‫أنا الطفلةُ‪ ،‬الورقةُ‪ ،‬الريشة!‬

‫‪185‬‬

‫قالت الشجرةُ‪ :‬نعم‪ ،‬يا ابنتي‪.‬‬ ‫أماه؟‬ ‫أردفت الطفلةُ قائلة‪َ :‬من أبي يا ّ‬ ‫أي ٍ‬ ‫طائر هو؟‬ ‫ّ‬ ‫صرخت الشجرةُ باسم الطائر‬ ‫لكن االس َم ضاع‬ ‫ّ‬

‫األس َود القاسي‪.‬‬ ‫في الهواء ْ‬ ‫جدا‬ ‫فالسماء‬ ‫كانت ُممطرة ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫اعق تمألُ األرض‬ ‫والصو ُ‬ ‫كان هو اآلخر‬ ‫والر ُ‬ ‫عد َ‬ ‫حد الجنون!‬ ‫ُمبتهجا ّ‬

‫‪186‬‬

‫طءسية‬ ‫الحرف الذي ال معنى له‬ ‫ُ‬ ‫سيشع ُل للنقطة حربا ال معنى لها‪،‬‬ ‫ع والضرع‪.‬‬ ‫حربا تأك ُل الزر َ‬ ‫يتم له ذلك‬ ‫وحين ُّ‬ ‫َ‬

‫الحروف كلّها‬ ‫سيجبر‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الغبية هذه‬ ‫على المشاركة في حربه ّ‬ ‫تستسلم له األبجديات‬ ‫حتّى‬ ‫َ‬ ‫وتتحول الكتابةُ إلى هذيان عظيم!‬ ‫ّ‬

‫‪187‬‬

‫ءبر بي‬ ‫ك ّل عام‬ ‫كان يدخ ُل إلى المدينة‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫بشاعر ما‪.‬‬ ‫ليلتقي‬

‫ّأول األمر التقى بشاعر الغرابة والقهقهات‪،‬‬ ‫دون رأس‪.‬‬ ‫شاعر يشبهُ نخلة َ‬ ‫كانت المدينةُ ُّ‬ ‫تطل على بحر المزابل‪.‬‬ ‫ثَُّم التقى بشاعر الضياع‪،‬‬ ‫شاعر نصف ٍ‬ ‫عار ونصف مجنون‪.‬‬

‫كانت المدينة‬ ‫ُّ‬ ‫تطل على بحر الجوع والقسوة والعنف‪.‬‬

‫ظلَمة‬ ‫ثَُّم التقى بشاعر الملوك ال َ‬ ‫فوجده قبيحا بصلعته الكبيرة‬ ‫ومسدسه الكبير‬

‫وسيل شتائمه الذي ال ينتهي‪.‬‬

‫كانت المدينة‬ ‫ُّ‬ ‫تطل على بحر المدافع والقنابل والمشاعل‪.‬‬ ‫‪188‬‬

‫وحين انتهت المدافعُ والقناب ُل والمشاعل‬ ‫َ‬ ‫دخل المدينةَ من جديد‬ ‫َ‬

‫لي والتفاهة المعاصرة‬ ‫فالتقى بشاعر الغباء األز ّ‬ ‫دب‬ ‫فوجده كلبا في هيئة ّ‬ ‫هرج‪.‬‬ ‫ووغدا في هيئة ُم ّ‬ ‫كانت المدينة‬ ‫ُّ‬ ‫الجثث والفئران واألشباح‪.‬‬ ‫تطل على بحر ُ‬ ‫ُّ‬ ‫تطل؟‬

‫ال!‬

‫تغرق ك ّل يوم‬ ‫كانت‬ ‫بل‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫الجثث والفئران واألشباح‪.‬‬ ‫في بحر ُ‬ ‫ولذا َّ‬ ‫عابر السبيل‬ ‫كف ُ‬ ‫عن دخول المدينة‬

‫إلى أبد اآلبدين!‬

‫‪189‬‬

‫نم عيدا بمو ك‬ ‫َ‬ ‫في الوداع األخير‬

‫أدهشتني كثرةُ َمن رثاك‪:‬‬ ‫ليذرف دمعا وحرفا‪.‬‬ ‫تك‬ ‫محب َ‬ ‫َ‬ ‫َمن ّادعى ّ‬

‫أضيف إلى مأدبة الحزن شيئا‬ ‫أستطع أن‬ ‫ولم‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫بصمت فسيح‪.‬‬ ‫ت‬ ‫فاكتفي ُ‬ ‫قبل أن أموت تذ ّكرتك‬ ‫ولكنني َ‬ ‫ّ‬ ‫ ولي في ِّ‬‫كل ٍ‬ ‫موت بليغ‪-‬‬ ‫يوم ٌ‬

‫رت أن أنادي على نوح‬ ‫فقر ُ‬ ‫ّ‬ ‫المرة‬ ‫علّه يسمعنا هذه ّ‬

‫أو أنادي على حمامته أو ُغرابه‬

‫أو أنادي على َمن نجا في سفينته‪.‬‬ ‫رت أن أنادي‪ ،‬كذلك‪،‬‬ ‫وقر ُ‬ ‫ّ‬ ‫على آالم َك الباسلة‪:‬‬ ‫أنادي على بودليرك‬

‫وسيابك‬ ‫وعلى ُمتنّب َ‬ ‫يك ّ‬ ‫لي‬ ‫وعلى خراب َك األز ّ‬ ‫‪190‬‬

‫حاناتك السبع‬ ‫وعلى‬ ‫َ‬ ‫اتك الشاسعة‪.‬‬ ‫وخسار َ‬

‫كنت سعيدا بموتك!‬ ‫فاكتشفت ّأن َك َ‬ ‫ُ‬ ‫نعم‪،‬‬ ‫وخذلتك النقطة‬ ‫الحرف‬ ‫أتعب َك‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫فلقد َ‬ ‫وباع َك البحر‬ ‫ّ‬ ‫وضي َع َك المنفى َ‬

‫اء المؤدلَجون‬ ‫وسرقَ َك‬ ‫اللصوص والشعر ُ‬ ‫ُ‬ ‫وسطَ الصحراء الكبرى‪.‬‬

‫تبكت وأنا وسطَ الرقصة‬ ‫هكذا ار ُ‬ ‫ط الدمعة‬ ‫وذهلت وأنا وس َ‬ ‫ُ‬

‫مشهد موتي‬ ‫أيت‬ ‫َ‬ ‫حيث ر ُ‬ ‫وحيدا‬

‫فريدا‬

‫كان طويال‬ ‫ّإال من التابوت الذي َ‬ ‫كسفينة نوح‪.‬‬

‫‪191‬‬

‫جمجمة‬ ‫الخوف أو الملل‬ ‫الشاعر‬ ‫حاصر‬ ‫كلّما‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫لماض قتيل‪،‬‬ ‫خاطر من الشوق‬ ‫ط َر له‬ ‫أو َخ َ‬ ‫ٌ‬

‫ٍ‬ ‫مجنون حكيم‪.‬‬ ‫ع ليق أر في كتاب‬ ‫أسر َ‬ ‫مجنون حكيم ُمتّهم بالغواية‬ ‫المرّكز‪،‬‬ ‫والهذيان ُ‬

‫ومتّهم بقتل َن ْفسه‬ ‫ُ‬ ‫بس ّكين طفولته الحافية‪،‬‬ ‫ومتّهم بقتل أبيه‬ ‫ُ‬ ‫وصاحبته وبنيه‪،‬‬

‫ومتّهم‪ ،‬كذلك‪ ،‬بقتل ذاكرته‬ ‫ُ‬ ‫ذات األلف ثقب وثقب‪.‬‬

‫الكتاب كبي ار‬ ‫كان‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ومنقرضة‪.‬‬ ‫وسطورهُ مكتوبة بلغتين‪ّ :‬‬ ‫ميتة ُ‬ ‫الكتاب معه‬ ‫الشاعر‬ ‫حين أخ َذ‬ ‫َ‬ ‫لكن َ‬ ‫ُ‬

‫إلى البلد البعيد‬

‫سطورهُ مكتوبة بالدم والفحم‬ ‫صارت‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪192‬‬

‫والصراخ العجيب‪.‬‬

‫إن الكتاب‬ ‫بل ّ‬ ‫ٍ‬ ‫مساء ُمرّكز‬ ‫تحو َل في‬ ‫ّ‬ ‫إلى جمجمة!‬

‫ليس من ٍ‬ ‫خيار إذن‪:‬‬ ‫َ‬ ‫الشاعر الجمجمة!‬ ‫لبس‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫فصار خوفُهُ ومللُهُ وشوقُه‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫بي ُمبين!‬ ‫َ‬ ‫جماجم صغيرة مكتوبة بلسان عر ّ‬

‫‪193‬‬

‫يرد الرحرال‬ ‫حين أتوا به من الصحراء إلى الملك‬ ‫َ‬ ‫جدا‬ ‫ب به المل ُ‬ ‫ك ّ‬ ‫أُعج َ‬ ‫إذ لم َير قردا‬ ‫يرقص من قبل‬

‫بهذه الخفّة‬ ‫وهذا االحتراف!‬

‫أصبح تسلية الملك األولى‬ ‫ولذا‬ ‫َ‬ ‫صباحا ومساء‬

‫مساء وصباحا‬

‫ك يصحبه‬ ‫صار المل ُ‬ ‫بل َ‬ ‫ليقد َم رقصته‬ ‫ّ‬ ‫أمام زوجاته البدينات‬ ‫َ‬ ‫اإلمعات‪.‬‬ ‫أو ضيوفه ّ‬

‫القرد الملل‬ ‫وحين‬ ‫يصيب َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ؤخ ُذ إلى الغابة البعيدة‬ ‫ُي َ‬

‫ليلتقي بأصدقائه الق َردة‪،‬‬

‫‪194‬‬

‫القرد عليهم‬ ‫فيعرض ُ‬ ‫مزهوا هدايا الملك‪:‬‬ ‫ذهبي‪،‬‬ ‫موز‬ ‫ّ‬

‫ذهبي‪،‬‬ ‫تفّاح‬ ‫ّ‬ ‫ذهبي‪.‬‬ ‫عرموط‬ ‫ّ‬

‫تفرُح الق َردة‬ ‫لمنظر الفاكهة العجيبة‬

‫وتحاو ُل جاهدة‬ ‫الذهبي‬ ‫الموز‬ ‫تمضغ‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫الذهبي‬ ‫اح‬ ‫والتفّ َ‬ ‫ّ‬ ‫الذهبي‪.‬‬ ‫ط‬ ‫والعرمو َ‬ ‫ّ‬

‫وحين تفش ُل في مضغها‬ ‫َ‬ ‫الذهبية‬ ‫ترمي الق َردةُ الفاكهةَ‬ ‫ّ‬

‫على األرض‬

‫ق األشجار‬ ‫وتتسلّ ُ‬

‫لتطلق أصواتا منكرة‬ ‫َ‬ ‫ساخرة‬

‫من قرد الملك الذي يشعر‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫وقتئذ‪،‬‬ ‫بالخزي من َن ْفسه‪،‬‬

‫ومن األصدقاء الق َردة‪،‬‬ ‫‪195‬‬

‫ومن الملك َو َهداياه‪:‬‬

‫الذهبي‪،‬‬ ‫الموز‬ ‫ّ‬

‫الذهبي‪،‬‬ ‫والتفّاح‬ ‫ّ‬ ‫الذهبي!‬ ‫والعرموط‬ ‫ّ‬

‫‪196‬‬

‫حءل بءل‬ ‫حينما ُّ‬ ‫مت‬

‫يخبر الحروف‬ ‫لم يشأ ٌ‬ ‫أحد أن َ‬ ‫بالنبأ األليم‪.‬‬

‫عدا الحاء الذي أعلمهُ قلبهُ بالنبأ‬ ‫خاطر في المنام‬ ‫ط َر له‬ ‫والباء الذي َخ َ‬ ‫ٌ‬

‫األبدي‬ ‫فأصر أن يرافقاني إلى مثواي‬ ‫ّا‬ ‫ّ‬ ‫قارات الماء والمساء‬ ‫في أقصى ّ‬ ‫باكيين‬

‫مذهولَين‬

‫كمركب الجئين‬

‫يغرق في بحر الظلمات‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫نعم‪،‬‬

‫حنطة‬ ‫فالحاء ر ُ‬ ‫الم ّ‬ ‫ُ‬ ‫فيق طفولتي ُ‬ ‫بالبرد والحرمان‬

‫وشبابي الذي يشبهُ َج َمال تائها‬ ‫في الصحراء‪.‬‬ ‫‪197‬‬

‫بددتُها‬ ‫فيق شيخوختي التي ّ‬ ‫الباء ر ُ‬ ‫و ُ‬ ‫على الشاطئ البعيد‬

‫أتأم ُل زرقةَ البحر‬ ‫ّ‬ ‫وأكاذيبه‬

‫تكف‬ ‫أعني قصائده العارية التي ال ّ‬ ‫عن الموت والهذيان‪.‬‬

‫‪198‬‬

‫العتقم‬ ‫‪.1‬‬

‫في بيت الطين ووطن الطين‬

‫سيعطونك صحنا من البطّيخ لتنسى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بطّيخ حلو‬

‫ما أن تضعهُ في فمك‬ ‫يصبح ُم ّار كالعلقم‪.‬‬ ‫حتّى‬ ‫َ‬ ‫‪.2‬‬

‫المشهد ٍ‬ ‫قاس حتما‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ومظلم‬ ‫اج السيارات ُم ٌ‬ ‫فكر ُ‬ ‫وحش ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫شمس خضراء‪.‬‬ ‫شمس سوداء إلى‬ ‫تهرب من‬ ‫أنت‬ ‫و َ‬ ‫ُ‬ ‫اليومية‬ ‫طفولتك‬ ‫أنت في صميم‬ ‫ينبغي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عليك و َ‬ ‫ّ‬ ‫الموسمية‪،‬‬ ‫أمطارك‬ ‫أسماء‬ ‫أن تخفي‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫شعاع الروح في قلبك‬ ‫أن تخفي‬ ‫َ‬ ‫المرتاب‬ ‫وتحذر من السائق ُ‬ ‫وقاطع التذاكر البشع‬

‫‪199‬‬

‫والرّكاب الذين يشبهون سجناء‬ ‫ُيقادون إلى منصة اإلعدام‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫يوسفية‪.‬‬ ‫لم تكن الرحلةُ سوى رحلة‬ ‫ّ‬

‫تكرَر ثانية‬ ‫فابتالعُ البطّيخ ّ‬ ‫تحت التهديد‬ ‫بل‬ ‫يتم َ‬ ‫َ‬ ‫أصبح ّ‬ ‫ليشي بفساد األمكنة‬ ‫وتفاهة البئر‬

‫وتخاذل المطر!‬

‫نعم‪،‬‬

‫صار لها طعم األيديولوجيا‬ ‫فم اررةُ البطّيخ َ‬ ‫العلنية‬ ‫السرية و ّ‬ ‫وطعم الشرطة ّ‬

‫المهرجات‬ ‫وطعم‬ ‫المهرجين و ّ‬ ‫ّ‬ ‫الليلية‪.‬‬ ‫وطعم المدن المنكوبة بالجوع والمزابل ّ‬

‫‪.4‬‬

‫ستستبد ُل‪ ،‬إذن‪ ،‬بطّيخة بأخرى‪.‬‬

‫تقود إلى الموت‪.‬‬ ‫الم اررةُ ُ‬ ‫تتكرر‪.‬‬ ‫الم اررةُ ّ‬ ‫الم اررةُ ترافقها الوحشة‬

‫‪200‬‬

‫وقاموس األخطاء‬ ‫ُ‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫الح ّ‬ ‫وبالهات الرغبة و ُ‬ ‫‪.5‬‬

‫فالموت ٍ‬ ‫آت‬ ‫احذر‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫الناس ُسكارى‬ ‫وسوطُ األيديولوجيا يجع ُل َ‬ ‫بسكارى‪.‬‬ ‫وما هم ُ‬

‫يخ الطين ببطّيخ البحر‪،‬‬ ‫ستستبد ُل‪ ،‬إذن‪ ،‬بطّ َ‬ ‫أعني ببطّيخ بالد البحر‪.‬‬ ‫يهم‪،‬‬ ‫ال ّ‬

‫فسوء الفهم أضحى أز ّليا‬ ‫ُ‬ ‫كما يقو ُل الفالسفة‬ ‫وأضحى ُمزمنا كما يقو ُل األطباء‪.‬‬ ‫واحذر فالبحر ٍ‬ ‫آت‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪.6‬‬

‫سيداه‬ ‫وا ّ‬

‫أتصور‪.‬‬ ‫مما‬ ‫الرحلةُ أقسى ّ‬ ‫ّ‬ ‫الموسميةُ تحاصرني‬ ‫وأمطاري‬ ‫ّ‬

‫فأبتهج في حلمي لحظات‬ ‫ُ‬ ‫أللتقي في بالد البحر‬

‫‪201‬‬

‫ظلَمة‬ ‫بالخنزيز خادم الملوك ال َ‬ ‫وبالخرتيت آكل القمامة‬

‫وكاتب مقاالت القمامة‬

‫وبالقرد الذي قضى عمره‬

‫في سجن الصحراء‪.‬‬ ‫سيداه‬ ‫وا ّ‬

‫أتصور‪.‬‬ ‫مما‬ ‫الرحلةُ أقسى ّ‬ ‫ّ‬ ‫صار لي عنوانا‬ ‫و ُ‬ ‫الموت َ‬ ‫التاء فيه بالواو‬ ‫أستبد ُل َ‬ ‫والو َاو بالميم‬

‫فال ينفع‬

‫األلف بمداد دمي‬ ‫أكتب‬ ‫ثَُّم‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وآمرهُ بالطيران‬

‫فال يستطيع‪.‬‬

‫وأنتبهُ للدال‪ :‬دال الطفولة‪،‬‬

‫الموسمية‪،‬‬ ‫دال األمطار‬ ‫ّ‬

‫دال الحبر األخضر و َّ‬ ‫الشمس الخضراء‬ ‫ولباس الحبيبة األخضر‪،‬‬

‫آمرهُ بالحضور‬

‫فال يستطيع‪.‬‬ ‫والياء باء‬

‫‪202‬‬

‫والباء آخر ما تبقّى‬ ‫سيداه!‬ ‫والباء باؤك وا ّ‬ ‫‪.7‬‬

‫سيداه‬ ‫وا ّ‬

‫البطّيخ ُم ّر كالعلقم‪.‬‬ ‫ق البلعوم‬ ‫صار كالس ّكين ّ‬ ‫يمز ُ‬ ‫العلقم َ‬ ‫و ُ‬ ‫أقرب من حبل الوريد‪.‬‬ ‫و َ‬ ‫أنت ُ‬

‫فما العمل؟‬ ‫سيداه‬ ‫وا ّ‬

‫صار أكثر م اررة من الموت‪.‬‬ ‫البطّ ُ‬ ‫يخ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ماض‬ ‫الموت اختفى في‬ ‫و ُ‬

‫السير وسطَ الظالم‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫يجيد َ‬ ‫لبس القناع و َ‬ ‫ٍ‬ ‫يجيد رفقةَ الق َرَدة والخنازير‪،‬‬ ‫وحاضر ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ومستقبل يخفي شمسا سوداء‬ ‫شمس العدم‬ ‫يسميها الفالسفةُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شمس الحقيقة‬ ‫اء‬ ‫َ‬ ‫ويسميها الشعر ُ‬ ‫ّ‬

‫الموسمية‬ ‫شمس األمطار‬ ‫الحالمون‬ ‫ويسميها‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫تسميها‪...‬‬ ‫يسمونها أو ّ‬ ‫ويسميها أو ّ‬ ‫ّ‬ ‫وما الفائدة؟‬

‫الفاكهةُ الوحيدةُ هنا هي البطّيخ‬

‫‪203‬‬

‫مظلم وموحش‪،‬‬ ‫يخ‬ ‫والبطّ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫مصاب بأيديولوجيا سوء الفهم‬ ‫يخ‬ ‫البطّ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫وسوء الحظّ‪،‬‬

‫يخ هو الحظّ‪،‬‬ ‫البطّ ُ‬ ‫يخ هو الطفولة‪،‬‬ ‫البطّ ُ‬

‫العيد وثياب العيد‪،‬‬ ‫يخ هو ُ‬ ‫البطّ ُ‬ ‫يخ هو الفرات‪،‬‬ ‫البطّ ُ‬ ‫لباس المرأة األخضر‬ ‫البطّ ُ‬ ‫يخ هو ُ‬ ‫وشمس اهلل الخضراء‪.‬‬

‫سيداه‬ ‫وا ّ‬

‫أتصور‪.‬‬ ‫مما‬ ‫الرحلةُ أقسى ّ‬ ‫ّ‬ ‫تسميها‪...‬‬ ‫أسميها أو ّ‬ ‫يسمونها أو ّ‬ ‫الرحلة ّ‬ ‫وما الفائدة؟‬

‫‪204‬‬

‫ام ربيع‬ ‫ذات ربيع‬

‫الحروف معرضا في الهواء الطلق‪.‬‬ ‫أقامت‬ ‫ُ‬ ‫الباء امرأة عارية‬ ‫رسمت ُ‬ ‫البيض في السوق‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تبيعُ‬ ‫الحاء دما يتدفّق‬ ‫ورسمت‬ ‫ُ‬

‫وجالدين يتقاتلون كالوحوش‪.‬‬ ‫ّ‬

‫اء باسمها‬ ‫ولثغت الر ُ‬ ‫فتساقطت طفولةُ الفرات من كأسها‬ ‫ْ‬

‫ان العيد البعيد في عينيها‬ ‫ْ‬ ‫وسطعت ألو ُ‬ ‫أفالم الغرام واالنتقام‬ ‫َ‬ ‫لتضحك ُ‬

‫مزقها الدهر‪.‬‬ ‫في جيوبها التي ّ‬ ‫وتألّقت السين في مشهد الطين والماء‪.‬‬ ‫مشهد االرتباك‬ ‫ولونت النقطةُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫األولياء والشعراء‬ ‫األنبياء و‬ ‫يعزي‬ ‫حيث ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫بعضهم بعضا‬

‫بمناسبة حضور مشهد الجنازة‬ ‫‪205‬‬

‫ممتلئا برفيف أجنحة المالئكة‬

‫تدين‪.‬‬ ‫وصيحات األتباع والخاطئين‪ ،‬والمخلصين والمر ّ‬ ‫وحده األلف‬

‫المشهد من شرفته العالية‬ ‫اقب‬ ‫َ‬ ‫كان ير ُ‬ ‫َ‬ ‫مذهوال‬ ‫العمر كلّه‬ ‫أنفق‬ ‫إذ َ‬ ‫َ‬ ‫يتأم ُل في مشهد المرأة العارية‬ ‫ّ‬

‫الجالدين‬ ‫والدم المتدفّق وصيحات ّ‬ ‫والفرات الطفل‬ ‫وأفالم الغرام واالنتقام‬ ‫ومشهد االرتباك‬

‫تدين‪.‬‬ ‫مزدحما باألنبياء والمالئكة والخاطئين والمر ّ‬ ‫وحده األلف‬

‫المبكي‪.‬‬ ‫الم‬ ‫اقب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كان ير ُ‬ ‫َ‬ ‫ضحك ُ‬ ‫المشهد ُ‬ ‫بيع عجيب‬ ‫لكنه في ر ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ط من شرفته العالية‪.‬‬ ‫سق َ‬

‫فيف المالئكة‬ ‫إن ر َ‬ ‫(قيل ّ‬ ‫شجعه على الطيران‬ ‫ّ‬

‫الشيطان أغراه)‬ ‫إن‬ ‫وقيل ّ‬ ‫َ‬ ‫ط على األرض‬ ‫فلما سق َ‬

‫وانفصلت الهمزةُ عن رأسه الشريف‬ ‫‪206‬‬

‫وصاح‪ :‬ل َم؟‬ ‫أفاق‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وكيف؟‬ ‫ومم؟‬ ‫َّ‬

‫وعالم؟‬ ‫َ‬ ‫الم؟‬ ‫وا َ‬

‫أن الحروف‬ ‫غير ّ‬ ‫َ‬ ‫تأبه كثي ار ألسئلته الكبرى‬ ‫لم ْ‬ ‫الحرى‬ ‫وال لدموعه ّ‬

‫معرضها في الهواء الطلق‬ ‫تقيم‬ ‫َ‬ ‫وبقيت ُ‬ ‫ك ّل ربيع‪.‬‬

‫‪207‬‬

‫ال اءئد !‬ ‫الحرف (هل لوالدته فائدة؟)‬ ‫حين ُول َد‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ليسبح في بحر اللغة‬ ‫نزل‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫المتالطم العجيب‪.‬‬ ‫حتّى َ‬ ‫كاد يغرق في بحرها ُ‬ ‫ابحث عن نقطت َك يا هذا!‬ ‫قيل له‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫قال‪ :‬هل من فائدة؟‬

‫ٍ‬ ‫فانتبه!‬ ‫نقطة‬ ‫قيل له‪ :‬ال معنى لك دونما‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫واذ بدأَ رحلةَ البحث هذه‬ ‫ارث البحر كلّها‬ ‫واجهتهُ كو ُ‬ ‫ُصيب بسوء الحظّ‬ ‫فأ َ‬ ‫وسوء التوقيت‬ ‫وسوء التقدير‬

‫وسوء االختيار‬ ‫وسوء التدبير‪.‬‬

‫لم يستسلم الحرف‬

‫ٍ‬ ‫ائي ٍة مبهجة‪.‬‬ ‫كان قلبهُ مثل‬ ‫شمس استو ّ‬ ‫َ‬ ‫اك أن تستسلم‬ ‫قيل له‪ّ :‬إي َ‬ ‫‪208‬‬

‫فاللغةُ بحر عنيد‬

‫وليست هي العيد أو مركب العيد‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫الحرف سبعين عاما‬ ‫كافح‬ ‫ُ‬ ‫هكذا َ‬

‫هي العمر كلّه‬

‫ُصيب‪ ،‬أخي ار‪ ،‬بسوء العاقبة!‬ ‫حتّى أ َ‬ ‫وا أسفاه‬ ‫ال فائدة!‬

‫‪209‬‬

‫يريد بال نواب‬ ‫‪.1‬‬

‫نثرت حروفي على الورقة‬ ‫حين ُ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫مشهد عجيب‪:‬‬ ‫رأيتُها في‬

‫أيت حرفا يشع ُل الحرائق‬ ‫ر ُ‬ ‫في ِّ‬ ‫كل مكان‪.‬‬

‫يخنق الماضي‬ ‫اآلخر‬ ‫أيت‬ ‫ُ‬ ‫ور ُ‬ ‫َ‬ ‫رماد المستقبل‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫ويذر َ‬ ‫يجلد َن ْف َسه‬ ‫أيت‬ ‫َ‬ ‫الثالث ُ‬ ‫ور ُ‬ ‫ب‬ ‫يحلم بغيمة ُح ّ‬ ‫والر َ‬ ‫ابع ُ‬

‫تأخذه بعيدا بعيدا‬

‫حيث األجساد بنعومة الزبدة‬

‫وبل ّذة قُْبلة الوصال‪.‬‬ ‫الغش‬ ‫الخامس‬ ‫أيت‬ ‫يمارس ّ‬ ‫ور ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الترهات‪.‬‬ ‫ُمستمتعا باألكاذيب و ّ‬

‫السادس باكيا على طفولته‬ ‫أيت‬ ‫ور ُ‬ ‫َ‬ ‫السابع مصعوقا من نقطته‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪210‬‬

‫الثامن غاطسا في الياء والسين‬ ‫و َ‬ ‫التاسع ضائعا في كأسه وخمرته‪.‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪.2‬‬

‫رماديا‪.‬‬ ‫المشهد‬ ‫كان‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫والقصيدة‪،‬‬ ‫أعني الجملة‪،‬‬

‫أعني الكلمة‪،‬‬

‫بحروفها التسعة‬

‫عصية على الوالدة‬ ‫ّ‬ ‫عصية على الوصول إلى َن ْفسها‬ ‫ما دامت‬ ‫ّ‬ ‫في آخر المطاف!‬

‫‪211‬‬

‫تنم ِ‬ ‫ِ‬ ‫تنم وتنء تنء‬ ‫قال الحرف‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ّأيتها النقطة‪،‬‬ ‫كنت أنت أنا‬ ‫وأنا أنت‬

‫كنا في منتصف القُْبلة‪،‬‬ ‫حين ّ‬ ‫َ‬ ‫الضيق‪،‬‬ ‫السرير‬ ‫في منتصف َّ‬ ‫ّ‬ ‫ب‪،‬‬ ‫الح ّ‬ ‫في منتصف ربيع ُ‬

‫فوق البحر‪.‬‬ ‫في منتصف حلم الطائر َ‬ ‫فماذا حدث للقُْبلة‪،‬‬ ‫الضيق‪،‬‬ ‫للسرير‬ ‫ّ‬ ‫ب‪،‬‬ ‫الح ّ‬ ‫لربيع ُ‬

‫فوق البحر‪،‬‬ ‫لحلم الطائر َ‬ ‫لتصبحي أنت أنت‬ ‫وأنا أنا؟‬

‫‪212‬‬

‫بتد حر ّ‬ ‫في بالد الكنغر‬

‫تمارس الطيران‬ ‫ينبغي أن‬ ‫َ‬ ‫دون ر ٍ‬ ‫أس أو جناح‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫بوصلة أو اتجاه‪.‬‬ ‫دون‬ ‫َ‬ ‫ينبغي أن تنام‬ ‫المحيط‬ ‫و َ‬ ‫أنت تقطع ُ‬ ‫فوق خشبتك‪،‬‬ ‫طافيا َ‬

‫المحيط‬ ‫وأن‬ ‫تقطع ُ‬ ‫َ‬ ‫أنت تتالشى‪،‬‬ ‫فوق‬ ‫َ‬ ‫طافيا َ‬ ‫خشبتك و َ‬ ‫أنت تحلم‪،‬‬ ‫وأن تتالشى و َ‬ ‫ت تحترق‪،‬‬ ‫تحلم وأن َ‬ ‫وأن َ‬ ‫أنت تمارس النوم‪.‬‬ ‫وأن‬ ‫َ‬ ‫تحترق و َ‬

‫أنت تنام‬ ‫أعني أن‬ ‫َ‬ ‫تحترق و َ‬ ‫في هدوٍء عظيم!‬

‫‪213‬‬

‫رديق‬

‫ول و‬

‫ليس من حقّك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يا صديقي العظيم تولستوي‪،‬‬ ‫أن تلقي بآنا كارينينا‬

‫تحت عجالت القطار!‬ ‫َ‬ ‫سمحت لعجالت القطار‬ ‫كيف‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫أصابع آنا المترفة‬ ‫أن تقطّ َع‬ ‫َ‬ ‫ووجهها المضيء بالعذوبة والرقّة والجمال‬ ‫وشعرها الفاتن‬

‫وجسدها الذي عشقهُ ُّ‬ ‫كل َمن رآه؟‬ ‫ليس من حقّ َك‪ ،‬يا صديقي العزيز‪،‬‬ ‫َ‬

‫تقتل آنا‬ ‫أن َ‬ ‫المثقلتين بالدموع‬ ‫أمام‬ ‫عيني ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫وقلبي الغاطس في األسى‬ ‫وجسدي الذي يفنى بهدوء‬

‫في أقاصي الدنيا‬

‫لتجعلني شاهدا أخرس‬ ‫‪214‬‬

‫أي شيء‬ ‫يفعل َّ‬ ‫ال يستطيع أن َ‬ ‫سوى االعتذار آلنا كارينينا‬

‫ك ّل ليلة‬ ‫ٍ‬ ‫بكلمات ال معنى لها‬ ‫وال هيئة لها‬ ‫عن جر ٍ‬ ‫يمة‬

‫لم يقترفها على اإلطالق!‬

‫*********************‬

‫آنا ااا كارينينا ااا ها ااي بطلا ااة روايا ااة تولسا ااتوي الشا ااهيرة المعنونا ااة‪" :‬آنا ااا‬

‫كارينينا"‪.‬‬

‫‪215‬‬

‫قوط الحرف ورعود النقطة‬ ‫نشرب الخمرة‬ ‫عندما بدأنا‬ ‫ُ‬ ‫المسرة‬ ‫في حانة‬ ‫ّ‬

‫فرحين وسطَ الموسيقى العجيبة‬

‫ومنتشين كما ينبغي ألمثالنا من الفانين‪،‬‬

‫ط الحرف‬ ‫سق َ‬

‫كرسيه العالي‬ ‫الحرف من‬ ‫ط‬ ‫سق َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫على األرض‬

‫مغشيا عليه‬ ‫ّ‬ ‫جسدهُ طيو ار وبالبل‪،‬‬ ‫وتناثر ُ‬ ‫َ‬

‫دما ودموعا‪،‬‬

‫أدعية وصرخات‪.‬‬

‫ُّ‬ ‫التفت إلى النقطة‬ ‫وحين‬ ‫َ‬ ‫وجدتُها تنهض‬

‫المسرة‬ ‫لتصعد إلى مسرح حانة‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫لتتعرى وترقص‪،‬‬ ‫ّ‬

‫وتتعرى‬ ‫قص‬ ‫لتر َ‬ ‫ّ‬

‫‪216‬‬

‫ِّ‬ ‫أوتيت‬ ‫بكل ما‬ ‫ْ‬ ‫من ر ٍ‬ ‫غبة وشهوٍة وجنون‪.‬‬

‫‪217‬‬

‫لمء ا‬ ‫إلهي‬

‫العاشق والمعشوق‬ ‫الموت‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫لقد ّ‬ ‫غي َ‬ ‫المغني‬ ‫و ّ‬ ‫واألغنية‬

‫والمستمعين واحدا بعد اآلخر‪.‬‬

‫صاحب المقهى الذي كان‬ ‫الموت‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ثَُّم ّ‬ ‫َ‬ ‫غي َ‬ ‫يذيعُ األغنيةَ ك ّل يوم‬ ‫من مذياعه العتيق‪.‬‬

‫لمذياع العتيق‬ ‫با‬ ‫َ‬ ‫ثَُّم ّ‬ ‫غي َ‬ ‫وكراسي المقهى ومراياه الكبيرة‪.‬‬

‫وأخي ار‪،‬‬

‫ٍ‬ ‫مقدمة ذات مغزى أو معنى‪،‬‬ ‫دون‬ ‫َ‬ ‫الغامض الذي كان‬ ‫النهر‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫غي َ‬ ‫الموت َ‬ ‫يعطي المقهى‬ ‫واألغنية‬

‫المغني‬ ‫و ّ‬

‫‪218‬‬

‫والمستمعين‬

‫وصاحب المقهى ومذياعه العتيق‬ ‫َ‬ ‫سحر الحياة‪.‬‬ ‫َ‬

‫إلهي‬

‫الحي الباقي‪،‬‬ ‫كنت‬ ‫وحدي ُ‬ ‫ّ‬ ‫الحي الشاهد على ما حدث‪،‬‬ ‫ّ‬

‫يكتب هذه الحروف‬ ‫الحي الذي‬ ‫أعني‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫حد اللعنة‬ ‫المرتبك ّ‬ ‫بقلمه ُ‬ ‫ف ك ّل دقيقة‬ ‫والذي يتوقّ ُ‬ ‫تزل‬ ‫أن أصابعه لم ْ‬ ‫ليتأ ّك َد من ّ‬ ‫تستطيع الكتابة!‬

‫‪219‬‬

‫ب ءل‬ ‫‪.1‬‬

‫ط ٍ‬ ‫حشد ٍ‬ ‫كبير من الشعراء‪:‬‬ ‫جلس َّ‬ ‫بي وس َ‬ ‫الص ُّ‬ ‫َ‬ ‫بي الذي مات‬ ‫الد َّ‬ ‫كانوا يرثون و َ‬ ‫الص ّ‬ ‫دون م ٍ‬ ‫قدمة أو َب ْسملة‬ ‫َ ُ‬ ‫بة م ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ثخنة باألسى‪.‬‬ ‫وترك ال َّ‬ ‫َ‬ ‫بي في غر ُ‬ ‫ص ّ‬ ‫اء في مدحهم ألبيه‬ ‫أفر َ‬ ‫ط الشعر ُ‬ ‫قالوا عنه كالما بليغا‬

‫بي منه كلمة واحدة‪.‬‬ ‫لم يفهم َّ‬ ‫الص ُّ‬ ‫كان شاع ار‬ ‫قالوا‪ :‬لقد َ‬ ‫المحدثين‪،‬‬ ‫َّبز في ش ْعره‬ ‫َ‬ ‫القدماء و ُ‬ ‫شاع ار ال ُي َش ُّ‬ ‫ق لهُ ُغبار‪.‬‬

‫سره‪:‬‬ ‫قال َّ‬ ‫َ‬ ‫بي في ّ‬ ‫الص ّ‬ ‫(ما معنى َّبز في ش ْعره؟‬ ‫وما معنى ال ُي َش ُّ‬ ‫ق لهُ ُغبار؟)‬

‫اء أمسيتَهم‬ ‫ثَُّم‬ ‫َ‬ ‫أكمل الشعر ُ‬ ‫بتناول عشاء ٍ‬ ‫محسن وغريب‪.‬‬ ‫أعدهُ رج ٌل‬ ‫فخم ّ‬ ‫ٌ‬ ‫‪220‬‬

‫وبدأوا يتناقشون في "الكاس والطاس"‬ ‫ك ٍ‬ ‫بفم أدرد‬ ‫صار يضح ُ‬ ‫بل ّ‬ ‫إن بعضهم َ‬ ‫آلخر يلقي طرفة داعرة‬ ‫ٍ‬ ‫بصوت خفيض‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫اء في آخر األمسية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫غادر الشعر ُ‬ ‫حين َ‬ ‫بي بكاء ُم ّار‪.‬‬ ‫بكى َّ‬ ‫الص ُّ‬ ‫بكى على أبيه‬

‫وعلى فراق أبيه‬ ‫وبكى من ٍ‬ ‫كالم لم يفقه منه شيئا‬ ‫وبكى‪ ،‬كذلك‪،‬‬

‫يذق منه‬ ‫على عشاء لم ْ‬ ‫لقمة واحدة!‬

‫‪221‬‬

‫أقول احلرف وأعين أصابعي‬ ‫الدار العربية لتعتوم نءمروبن بيرومن لبنءبن ط ‪1‬ن ‪2011‬‬

‫‪223‬‬

‫ثمة بط‬ ‫ّ‬ ‫‪.1‬‬

‫السرير‬ ‫ثمة خطأ في َّ‬ ‫ّ‬ ‫السرير‬ ‫فوق َّ‬ ‫ق َ‬ ‫وفي الطائر الذي حلّ َ‬ ‫ت‬ ‫وفي القصيدة التي ُكت َب ْ‬

‫السرير‬ ‫لتصف‬ ‫مباهج َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫السرير‬ ‫وفي المفاجأة التي‬ ‫تنتظر َّ‬ ‫ُ‬

‫في آخر المطاف‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫ثمة خطأ في األصابع‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫والشوق‪،‬‬ ‫ولحظة العناق‪.‬‬

‫ثمة خطأ في الجسد‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫أعني في تفّاح الجسد‬ ‫ص َبواته العجيبة‪.‬‬ ‫وخياناته َو َ‬ ‫‪225‬‬

‫‪.3‬‬

‫ثمة خطأ في الكأس والخمرة‬ ‫ّ‬ ‫وفي الرقصة والراقصة‬ ‫التعري‬ ‫وفي ُ‬ ‫العري و ّ‬ ‫وفي وثائق التابوت‬

‫وفي النشيد‪ ،‬والنشيج‪ ،‬والضجيج‪،‬‬

‫أبناءها‬ ‫والحروب التي ْ‬ ‫أكلت َ‬ ‫عما قريب‪.‬‬ ‫أو التي ستأكلهم ّ‬ ‫‪.4‬‬

‫السر‪ ،‬والقبر‪ ،‬والمنفى‬ ‫ثمة خطأ في ِّ‬ ‫ّ‬ ‫وما بين الساقين‪.‬‬

‫ثمة خطأ في الطائرة‬ ‫ّ‬ ‫الطيار‬ ‫وفي مقصورة ّ‬

‫انقرضت فجأة‬ ‫والسنوات التي‬ ‫ْ‬ ‫دون سابق إنذار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثمة خطأ في البحر‬ ‫ّ‬ ‫قرب البحر‬ ‫والجلوس َ‬

‫وقرب العاريات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أعني العاريات تماما‪.‬‬ ‫‪226‬‬

‫‪.5‬‬

‫ثمة خطأ يكبر‬ ‫ّ‬ ‫وآخر يتناسل‬ ‫وثالث يشيخ‬ ‫ورابع يبكي‬

‫يهرب من منفى الى منفى‬ ‫وخامس‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫دمعة الى دمعة‬ ‫ومن‬ ‫ومن ٍ‬ ‫رماد الى رماد‪.‬‬ ‫‪.6‬‬

‫ثمة خطأ في الحرف وآخر في النقطة‬ ‫ّ‬ ‫وفي ساعة الرمل أو ساعة الصخر‬

‫وفي الذكرى‪ ،‬والموعد‪ ،‬والس ّكين‬

‫وفي المفتاح‪ ،‬وباب البيت‪ ،‬والمطر‬ ‫وفي القُبلة‪ ،‬وكلمة األسف‬ ‫وشفتي‬ ‫وفي رغبة شفتيك‬ ‫ّ‬ ‫"أحبك"‬ ‫وفي كلمة‪ّ :‬‬ ‫وكلمة‪" :‬وداعا"‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫وأخي ار‬

‫ي‬ ‫وباختصار سحر ّ‬ ‫‪227‬‬

‫ثمة خطأ يشبهني تماما‬ ‫ّ‬ ‫البحر َن ْفسه‬ ‫مثلما يشبه‬ ‫ُ‬ ‫طائر الفجر‪،‬‬ ‫والموسيقى َ‬

‫خطأ‬

‫حد الموت‬ ‫ال ينسى وال‬ ‫يتسامح ّ‬ ‫ُ‬ ‫باب الموت‬ ‫يفتح َ‬ ‫ُ‬ ‫أس َود‬ ‫بهدوٍء ْ‬

‫ويطير‪.‬‬

‫‪228‬‬

‫الريرة‬ ‫لت عن قصيدتي الهوامش‬ ‫أز ُ‬ ‫لت الفوارز وعالمات االستفهام‬ ‫ثَُّم أز ُ‬ ‫والتعجب واالرتباك‪.‬‬

‫صرت أكثر شجاعة‬ ‫ثَُّم‬ ‫ُ‬ ‫لت المعنى عن قصيدتي‬ ‫فأز ُ‬

‫ط عن الحروف بالطبع‪.‬‬ ‫لت النقا َ‬ ‫َ‬ ‫بعد أن أز ُ‬ ‫حينها‬

‫بدأت حروفي تتماسك‬ ‫ْ‬ ‫لتش ّك َل دائرة تحيطُ بي‬ ‫وأنا في وسطها‪.‬‬

‫الحروف عارية تماما‬ ‫وبدأت‬ ‫ُ‬ ‫قص وترقص‬ ‫قص وتر ُ‬ ‫تر ُ‬

‫وحشية‬ ‫رقصة‬ ‫ّ‬

‫وأنا ال أعرف َمن أنا‪:‬‬ ‫أأنا المصلوب في أورشليم الذي وشى به يهوذا؟‬

‫أم أنا المصلوب على جسر الكوفة‬

‫‪229‬‬

‫لسنين عددا؟‬

‫طوطم أفريقي‬ ‫أم أنا‬ ‫ٌ‬ ‫ليبتهج بقرع الطبول؟‬ ‫ق‬ ‫ُخل َ‬ ‫َ‬ ‫ضال‪،‬‬ ‫مجرد حرف ّ‬ ‫أم أنا ّ‬ ‫حرف خارج عن القطيع‪،‬‬ ‫حرف ممسوس‬ ‫أمسك َّ‬ ‫مس بيمينه‬ ‫َ‬ ‫الش َ‬

‫القمر بشماله‪،‬‬ ‫و َ‬ ‫الحروف جميعا‬ ‫فكرهته‬ ‫ُ‬

‫ؤبد‬ ‫وقر ْ‬ ‫الم ّ‬ ‫ّ‬ ‫رت أن تعاقبهُ بالسجن ُ‬ ‫ؤبد‬ ‫عبر رقصها‬ ‫الم ّ‬ ‫َ‬ ‫الوحشي ُ‬ ‫ّ‬

‫حول صليبه العجيب؟‬ ‫َ‬

‫‪230‬‬

‫العود مب البئر‬ ‫‪.1‬‬

‫لماذا تركتهم يلقونني في البئر؟‬

‫يمزقون قميصي؟‬ ‫لماذا تركتهم ّ‬ ‫لماذا تركتهم يكذبون‪،‬‬ ‫تعرف ّأنهم يكذبون؟‬ ‫أنت‬ ‫ُ‬ ‫و َ‬ ‫كنت شيخا جليال‬ ‫أعرف َ‬ ‫ُ‬ ‫أنك َ‬

‫و ّأنهم ‪ -‬وا خجلتاه ‪ -‬استغلّوا‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ضعفك البشر ّ‬ ‫وبياض لحيتك‬ ‫َ‬ ‫ودقّةَ عظمك‪.‬‬

‫أعرف هذا‬ ‫ُ‬ ‫أعرف ّأنهم تركوني إلى الموت‬ ‫و ُ‬

‫قاب قوسين أو أدنى‬ ‫َ‬ ‫كان أرحم من أراجيفهم‪.‬‬ ‫أن‬ ‫وّ‬ ‫َ‬ ‫الذئب َ‬ ‫كنت ضعيفا‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫لكنني ُ‬ ‫أصدقك القول‬ ‫َ‬

‫‪231‬‬

‫سحر لثغتها‬ ‫لم‬ ‫ْ‬ ‫أقاوم َ‬ ‫أستطع أن َ‬ ‫وال أنوثتها الطاغية‬

‫فسقطت في البئر‬ ‫ُ‬ ‫وصحت‪ :‬انتشْلني‬ ‫ُ‬

‫ب عليه ما قد ُكتب‬ ‫يا َمن ُكت َ‬ ‫ٍ‬ ‫عذاب عجيب‪.‬‬ ‫من‬

‫صحت‪ :‬سالما‬ ‫ُ‬ ‫ّإنني أهوي إلى القاع‪.‬‬

‫سقطت دمعتُك‬ ‫فهل‬ ‫ْ‬ ‫من بؤبؤ الحزن حتّى تراني؟‬ ‫أصدقك القول‬ ‫َ‬ ‫أعد بعد‪.‬‬ ‫ّإنني لم ْ‬

‫أعود إليك‬ ‫أحلم أن‬ ‫َ‬ ‫ّإنني ُ‬ ‫الطيب‬ ‫ألبكي على صدر َك ّ‬ ‫أصيح‪ :‬أبي يا أبي‬ ‫و ُ‬ ‫ّأيها البعيد كهالل العيد‬ ‫والقريب كهالل العيد‬

‫يد أن أراك‬ ‫أر ُ‬ ‫مرة‪.‬‬ ‫آلخر ّ‬

‫مت‪.‬‬ ‫قال إخوتي‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫إنك ّ‬ ‫لكنهم ‪ -‬كما تعرف ‪ -‬يجيدون َّ‬ ‫فن الكذب‬ ‫ّ‬ ‫‪232‬‬

‫يسلم حتّى الذئب من أكاذيبهم‪.‬‬ ‫ولم ْ‬ ‫المرة‬ ‫ّ‬ ‫لكنهم صدقوا هذه ّ‬

‫يدي‬ ‫فأنت ّ‬ ‫َ‬ ‫مت بين ّ‬ ‫وكنا وحيدين‬ ‫ّ‬

‫في غرفة صباي وشيخوختك‪،‬‬

‫الم ّلون بالحرمان‬ ‫أعني صباي ُ‬ ‫المعطّرة باأللم‪.‬‬ ‫وشيخوختك ُ‬

‫كنا وحيدين‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.2‬‬

‫كنا وحيدين‬ ‫ّ‬ ‫حين َّ‬ ‫يدي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مت بين ّ‬ ‫تقل شيئا‪.‬‬ ‫لم ْ‬

‫أي شيء‪.‬‬ ‫تقل َّ‬ ‫لم ْ‬ ‫أي شيء؟‬ ‫تقل َّ‬ ‫لماذا لم ْ‬

‫أي شيء‪.‬‬ ‫لك َّ‬ ‫لم ْ‬ ‫أقل َ‬ ‫أي شيء؟‬ ‫لك َّ‬ ‫لماذا لم ْ‬ ‫أقل َ‬ ‫أي شيء‪.‬‬ ‫نقل َّ‬ ‫لم ْ‬ ‫أي شيء؟‬ ‫نقل َّ‬ ‫لماذا لم ْ‬

‫مزق‪،‬‬ ‫وكنت قر َ‬ ‫الم ّ‬ ‫ُ‬ ‫بك ُ‬ ‫ألبس قميصي ُ‬ ‫القميص الذي لبستُه طوال عمري‬ ‫‪233‬‬

‫حزنا عليك‪.‬‬

‫إذن‪ ،‬لماذا تركتَهم هكذا‬ ‫ْ‬ ‫يرقصون طربا من ل ّذة الحقد واالنتقام؟‬ ‫كنت ضعيفا إلى درجة الوهم؟‬ ‫لماذا َ‬ ‫طيبا‬ ‫لماذا َ‬ ‫كنت ّ‬ ‫كطيبة دمعت َك الطاهرة؟‬ ‫ولماذا أورثتني دمعتَ َك الطاهرة‬ ‫يا أبي؟‬

‫‪234‬‬

‫الحالج‬ ‫ّن تنء ّ‬ ‫تقترب من ناري!‬ ‫ال‬ ‫ْ‬ ‫وسري‪،‬‬ ‫من نار قلبي ّ‬

‫عليك من النار‪:‬‬ ‫أخاف‬ ‫فإني‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫من دمها ولوعتها وضوضائها‪،‬‬

‫فكن على ٍ‬ ‫حذر‬ ‫ْ‬ ‫ّأيهذا الم َّ‬ ‫عذب بالشوق والليل واألهلّة‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫يجد ُد غربتَه‬ ‫ّأيهذا الغريب الذي ّ‬ ‫بدمعتين اثنتين‬ ‫في ِّ‬ ‫كل ٍ‬ ‫فجر‬ ‫وفي ِّ‬ ‫كل ليلة‪.‬‬ ‫تقترب!‬ ‫ال‬ ‫ْ‬

‫عليك من الصلب‬ ‫أخاف‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وما بعد الصلب‪.‬‬

‫مما ترى‬ ‫أخاف‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫عليك ّ‬ ‫مما ال ترى‪،‬‬ ‫أخاف‬ ‫وال‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫عليك ّ‬ ‫حين تموت؟‬ ‫سم َ‬ ‫َ‬ ‫فكيف ُ‬ ‫ونك َ‬ ‫سي ّ‬ ‫‪235‬‬

‫اإللهي‪:‬‬ ‫سمون حرفَ َك‬ ‫َ‬ ‫كيف ُ‬ ‫سي ّ‬ ‫ّ‬ ‫نونك وأسطورةَ نقطتك؟‬ ‫أعني معجزةَ َ‬ ‫األرضي‬ ‫يخ َك‬ ‫وكيف سيقترحون تار َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫السماوية؟‬ ‫وجغرافيتَ َك‬ ‫ّ‬ ‫الغبية‬ ‫هل‬ ‫َ‬ ‫سيقيسونك بمساطرهم ّ‬ ‫وبمقوالتهم الجاحدة‬

‫ضعت من قبلك؟‬ ‫لتضيع كما‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫بمحبتهم القاسية‬ ‫سيقيسونك‬ ‫أم‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫وبعشقهم المزّيف‬

‫ضعت من قبلك؟‬ ‫لتضيع ثانية كما‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫تقترب!‬ ‫ال‬ ‫ْ‬

‫الحرف اسما‬ ‫روفي الذي يقترُح‬ ‫َ‬ ‫ّأيهذا ُ‬ ‫الح ّ‬ ‫ِّ‬ ‫لكل شيء‬ ‫باألحبة‬ ‫األنبياء‬ ‫ويسمي‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫الشموس باألهلّة‬ ‫و‬ ‫َ‬

‫السر بالبْلَبلة‬ ‫و َّ‬

‫وسوي‬ ‫الم ّ‬ ‫و َ‬ ‫النار بالقَ​َبس ُ‬ ‫ثَُّم يمضي من النهر إلى الصحراء‬ ‫ومن الصحراء إلى البحر‬

‫ومن البحر إلى الموت‪،‬‬

‫أعني إلى النار‬

‫‪236‬‬

‫فوق ظهره‪.‬‬ ‫وهو يحم ُل جثّتَه َ‬ ‫تقترب!‬ ‫ال‬ ‫ْ‬

‫مرة‬ ‫قت َ‬ ‫قبلك َ‬ ‫فلقد احتر ُ‬ ‫ألف ّ‬ ‫وما ارعويت‪.‬‬ ‫تقترب!‬ ‫ال‬ ‫ْ‬

‫الحالج‬ ‫ّإني أنا ّ‬ ‫اسم َك اسمي‬ ‫ُ‬

‫ولوعتُ َك لوعتي‬ ‫ودمعتُ َك دمعتي‬

‫ووهم َك وهمي‬ ‫ُ‬ ‫وصليب َك صليبي‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أرجوك‬

‫ّإنها النار التي ال تُبقي وال تَ َذر‬ ‫تقترب منها ّأيهذا البشر!‬ ‫فال‬ ‫ْ‬

‫‪237‬‬

‫اوربء‬ ‫قص‪ ،‬إذن‪ ،‬يا صديقي‪.‬‬ ‫ستر ُ‬ ‫الوهم أو الموج‪.‬‬ ‫سيجتاح َك‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫(حسنا المو ُج أجمل)‪.‬‬ ‫قدم َك إلى األعلى‪.‬‬ ‫وسترفعُ َ‬ ‫ستبتسم‬

‫ابتسامتك الجميلة بالشهوة والسخرية‬ ‫َ‬ ‫ك حقا‪.‬‬ ‫وستضح ُ‬

‫(ليس من الموت طبعا‬ ‫َ‬ ‫وال من عبث الحياة وأكاذيبها‬ ‫وال من النساء اللواتي‪)...‬‬

‫نعم‪،‬‬

‫بوي المهووس‬ ‫قص ّأيها الزور ّ‬ ‫ستر ُ‬ ‫الح ِّ‬ ‫ب والبحر‪.‬‬ ‫بالفجر و ُ‬ ‫قدم َك الثانية‬ ‫وسترفعُ َ‬ ‫وتقفز قليال‪،‬‬ ‫ُ‬

‫أيت فج ار‬ ‫سترى ّأن َك قد ر َ‬ ‫‪238‬‬

‫ورّبما‬

‫ورّبما‬

‫رت قُْبلة من عسل‬ ‫تذ ّك َ‬ ‫صعدت إلى الماضي‪.‬‬ ‫َ‬

‫ستنظر إلى البحر‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ومخادع‪.‬‬ ‫ّإنه هائ ٌل‬ ‫ٌ‬ ‫وغامض ُ‬

‫فكيف السبيل إلى ترويضه؟‬ ‫َ‬ ‫هل يمكن لر ٍ‬ ‫قصة ساحرة‬ ‫ُ‬ ‫ض البحر؟‬ ‫ترو َ‬ ‫أن ّ‬

‫ض الموت؟‬ ‫ترو َ‬ ‫أو أن ّ‬ ‫(البحر أسه ُل من دون شك)‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ستستدير اآلن‬ ‫ُ‬ ‫لتقول‪:‬‬

‫ما لنا وللموت في هذه الساعة النادرة؟‬

‫إذن‪ ،‬للموت!)‬ ‫(سحقا‪ْ ،‬‬ ‫ك حقا‬ ‫وستضح ُ‬

‫فوق البحر‬ ‫تناثر َ‬ ‫َ‬ ‫ليس من ُحلم َك الذي َ‬ ‫يعد يصخب مثلما البحر‬ ‫وال من جسد َك الذي لم ْ‬ ‫لموسيقاك الهائلة‬ ‫َ‬ ‫وال من البحر الذي ال يستمعُ‬ ‫بعريه الفادح منذ ألف عام‪.‬‬ ‫فهو مشغول ُ‬ ‫ممن إذن؟‬ ‫ستسخر‪ّ .‬‬ ‫ُ‬ ‫من الرقص؟‬ ‫ال‪.‬‬

‫‪239‬‬

‫من الرمل؟‬ ‫ال‪.‬‬

‫ب؟‬ ‫الح ّ‬ ‫من ُ‬ ‫ال‪.‬‬

‫من الحظّ؟‬ ‫ال‪.‬‬

‫من الخوف؟‬ ‫ال‪.‬‬

‫مرة‬ ‫ستكرُر ال وال ألف ّ‬ ‫ّ‬ ‫فوق الرمال‬ ‫تنهار َ‬ ‫إلى أن َ‬ ‫القلب ضاحكا مثل طفل سعيد‬ ‫و ُ‬ ‫يصيح‪ :‬ال‪.‬‬

‫أنت من خلفه مذهوال تصرخ‪ :‬ال‬ ‫و َ‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ال‬

‫ال!‬

‫‪240‬‬

‫رقر اوق تر ج الممس‬ ‫إلى‪ :‬الشاعر الراحل رعد عبد القادر‬ ‫‪.1‬‬

‫تكن تتوقّع‬ ‫لم ْ‬ ‫أن تنتهي الرحلة‬ ‫بهذه السرعة‪.‬‬

‫أعددت ُمبتهجا‬ ‫فلقد‬ ‫َ‬ ‫لمسرحيتك‬ ‫يد من المشاهد‬ ‫المز َ‬ ‫ّ‬

‫يد من الفصول لروايتك‬ ‫والمز َ‬ ‫يد من األمطار لحديقتك‪.‬‬ ‫والمز َ‬

‫لكن‪،‬‬

‫كما ترى‪،‬‬

‫َّ‬ ‫فإن الرحلة‬

‫انتهت بسرعة‬ ‫قد‬ ‫ْ‬ ‫إلى ما ينبغي لها‬

‫أو إلى ما ال ينبغي لها‪.‬‬ ‫وال فرق!‬

‫‪241‬‬

‫‪.2‬‬ ‫حسنا‬ ‫وبمثل ما ينبغي أن ُيقال‬

‫ت إلى بئر النسيان‪.‬‬ ‫يت أو ُدف ْع َ‬ ‫فقد ُنس َ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫صعقوا لموت َك األسطور ّ‬ ‫األصدقاء الذين ُ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫وذرفوا الدمو َ‬ ‫ع لموت َك األسطور ّ‬ ‫فنسوك بسرعة البرق‬ ‫عادوا‬ ‫َ‬

‫‪ -‬مثلما ينبغي في مثل هذه الحال!‪-‬‬

‫المتهرئة‬ ‫أيامهم‬ ‫ّ‬ ‫ليبحثوا بين دفاتر ّ‬ ‫عن المباهج‪ ،‬والنساء‪ ،‬والدنانير‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫إذن‪،‬‬ ‫لم ْ‬ ‫شمس‪ْ ،‬‬ ‫تعد هناك ٌ‬ ‫فوق صقرك‪.‬‬ ‫َ‬

‫إذن‪،‬‬ ‫ولم ْ‬ ‫صقر‪ْ ،‬‬ ‫يعد هناك ٌ‬ ‫فوق شمسك‪.‬‬ ‫َ‬

‫ق عاليا عاليا‬ ‫صقر َك حلّ َ‬ ‫ُ‬ ‫شمس َك في البحر‬ ‫سقطت‬ ‫بعدما‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫تكن هناك آلهةٌ لتستقبلها‬ ‫ولم ْ‬ ‫وال أنبياء‬

‫‪242‬‬

‫وال ُمريدون‬

‫هرجون!‬ ‫وال ُم ّ‬ ‫*********************‬

‫* العنوان هنا مأخوذ من جمموعة الشاعر الراحل رعد عبد القاارر اخخا ‪:‬‬ ‫(صقر فوق رأسه الشَّمس)‪.‬‬

‫‪243‬‬

‫س اا ت‬

‫يتبج النمر‬ ‫َ‬

‫أحببتُ َك وأنا داخل َّ‬ ‫ص‬ ‫الن ّ‬ ‫وأحببتُ َك وأنا خارج َّ‬ ‫ص‬ ‫الن ّ‬

‫أكتب في نقطة َّ‬ ‫ص‪،‬‬ ‫وأحببتُ َك وأنا‬ ‫ُ‬ ‫الن ّ‬ ‫فكن بي رحيما‬ ‫ْ‬ ‫اسم َك الرحمة‪-‬‬ ‫ َ‬‫أنت الذي ُ‬ ‫َّ‬ ‫يعرف َمن يتنفّسه‬ ‫ص ال‬ ‫ُ‬ ‫فالن ّ‬ ‫في ك ّل لحظة‬ ‫ويتألق به وسطَ الظالم‬ ‫ُ‬ ‫في ك ّل لحظة‬

‫وينبض به في ك ّل لحظة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أنت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أنت فقط‪،‬‬ ‫و َ‬ ‫يعرف َمن يق أر َّ‬ ‫ص‬ ‫ُ‬ ‫الن ّ‬

‫يسبر غوره‬ ‫َ‬ ‫دون أن َ‬ ‫ويعرف‪ ،‬كذلك‪َ ،‬من يتنفّسه‬ ‫ُ‬ ‫حتّى يكاد ينبضهُ نبضة نبضة‬ ‫‪244‬‬

‫داخل القلب‪.‬‬

‫فكن بي رحيما‬ ‫ْ‬ ‫وأنا داخل َّ‬ ‫ص‬ ‫الن ّ‬

‫وأنا خارج َّ‬ ‫ص‬ ‫الن ّ‬ ‫فالظالم الذي ُّ‬ ‫يشتد حولي‬ ‫ُ‬

‫كأي ظالم‬ ‫ليس ّ‬ ‫َ‬ ‫ق لساني‬ ‫و‬ ‫العطش الذي شقّ َ‬ ‫ُ‬ ‫جعل كلماتي جريحة‬ ‫َ‬ ‫قلبه النمر‪.‬‬ ‫مثل غزال َ‬ ‫أكل َ‬

‫‪245‬‬

‫حءرس الفنءر ي يال‬ ‫إلى‪ :‬محمود البريكان*‬ ‫‪.1‬‬

‫اقلب المائدة‬

‫وحطّم الكؤوس‬

‫حارس َك ّأيهذا الفنار!‬ ‫فلقد قُت َل‬ ‫ُ‬ ‫أنفق سبعين عاما‬ ‫حارس َك الذي َ‬ ‫ُ‬ ‫الوهمي‬ ‫تحت عرش َك‬ ‫جالسا َ‬ ‫ّ‬ ‫الوهمي‬ ‫وفوق ساحل َك‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫السفن وهي تغرق‬ ‫قب‬ ‫ير ُ‬ ‫َ‬ ‫الالنهائي‬ ‫أو تتيهُ في األزرق‬ ‫ّ‬ ‫قب الموتى وهم يراجعون‬ ‫وير ُ‬ ‫ائح أسمائهم‬ ‫لو َ‬

‫جهنم باسمين يرتعدون‬ ‫في ّ‬ ‫الجنة واجمين ال ينطقون‪.‬‬ ‫أو في ّ‬ ‫نعم‪،‬‬

‫حارس َك الذي اعتزل‬ ‫قُت َل‬ ‫ُ‬ ‫‪246‬‬

‫َّ‬ ‫كل شيء مضى‬ ‫َّ‬ ‫وكل شيء أتى‬

‫لينجو بجلده في بالد السواد‪.‬‬

‫ذب ُح يوما‬ ‫وما‬ ‫َ‬ ‫عرف ّأنه َسُي َ‬ ‫ذبح الخراف بأرض السواد‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫ما قتلته الن ْف ُس التي سماؤها الشهوات‬ ‫وال تلك التي سماؤها الكراسي والسياط‬ ‫بل قتلته الن ْف ُس التي سماؤها الدينار‬ ‫وخرجت من مسرح ُجثّته‬ ‫ْ‬ ‫بحفنة دنانير‬

‫لونها الدم‬

‫وأحداقها الدم‪.‬‬

‫فاقلب الكراسي والمائدة‬

‫ّأيهذا الفنار‬ ‫وحطّم الكؤوس‬

‫على مسرح النفوس‪.‬‬

‫اعتزل وما نجا‬ ‫ذهب الذي‬ ‫َ‬ ‫فلقد َ‬ ‫العمر كلّه‬ ‫أنفق‬ ‫والذي َ‬ ‫َ‬ ‫الحرف كلّه‬ ‫يخدم‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫‪247‬‬

‫ويبسملُهُ ك ّل ليلة‬ ‫بالياء والسين‪.‬‬

‫بعد أن رقص‬ ‫ذهب َ‬ ‫َ‬ ‫مع الزائر المجهول‬ ‫َ‬

‫كنبي‬ ‫عاريا ّ‬ ‫عاريا يحم ُل بيديه الضعيفتين‬ ‫أسه المقطوع!‬ ‫رَ‬ ‫*********************‬

‫* محمود البريكان ‪ -‬لمن ال يعرفه ‪ -‬شاعر عراقي كبير من جيل‬

‫الس اايّاب والبيّاااتي‪ .‬اعت اازل ال اادنيا بم ااا فيه ااا ليكت ااب رائعت ااه‪( :‬ح ااارس‬ ‫الفنار) وفيها يتأمّل العالم منتظ ار الزائر المجهول‪.‬‬ ‫أن هذا الزائر‪ -‬وا خجلتاه‪ -‬سيكون لصّا يذبحه من أجل‬ ‫وما عرف ّ‬ ‫حفنة دنانير!‬

‫‪248‬‬

‫اليد‬ ‫في الطفولة‬

‫يد الحرف‬ ‫فتحت َ‬ ‫ُ‬ ‫قلم ٍ‬ ‫حبر أخضر‬ ‫كي َ‬ ‫أجد َ‬

‫فوجدت وردةَ دفلى ذابلة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫يد النقطة‬ ‫وفتحت َ‬ ‫ُ‬ ‫فوجدت دمعةَ ٍ‬ ‫عيد قتيل‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وفي الحرب‬

‫يد الحرف‬ ‫فتحت َ‬ ‫ُ‬ ‫أجد طائر ٍ‬ ‫سالم‬ ‫كي َ َ‬

‫فوق روحي التي أربكها‬ ‫فرف َ‬ ‫ير ُ‬ ‫مشهد الدم‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫فوجدت حفنةَ ٍ‬ ‫رماد‬ ‫ُ‬ ‫وقصيدةَ ُح ٍّ‬ ‫مزقتها الطلقات‪.‬‬ ‫ب ّ‬ ‫يد النقطة‬ ‫وفتحت َ‬ ‫ُ‬

‫بكت ابنها القتيل‪.‬‬ ‫فوجدت دمعةَ ٍّأم ْ‬ ‫ُ‬ ‫وفي المنفى‬ ‫‪249‬‬

‫يد الحرف‬ ‫فتحت َ‬ ‫ُ‬ ‫فوجدت بابا‬ ‫ُ‬

‫قادني إلى أربعين بابا‬

‫وخلف ك ّل باب‬ ‫َ‬ ‫جسد ٍ‬ ‫ومهان‪.‬‬ ‫عار‬ ‫شهي ُ‬ ‫ّ‬ ‫يد النقطة‬ ‫وفتحت َ‬ ‫ُ‬

‫فوجدت نفسي‬ ‫ُ‬ ‫أكتب قصيدتي التي ال ُّ‬ ‫تكف‬ ‫ُ‬

‫ب و َّ‬ ‫الح ِّ‬ ‫الشمس‬ ‫عن االحتفاء بالبحر و ُ‬ ‫غم العواصف والصواعق‬ ‫رَ‬ ‫علي األفق‬ ‫ت َّ‬ ‫وأشالء السفن التي ّ‬ ‫سد ْ‬ ‫ُّرة حتّى العنق‪.‬‬ ‫من الس ّ‬

‫‪250‬‬

‫حرواية‬ ‫ورية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الحرف قبالتك‬ ‫يجلس‬ ‫حين‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫قبل أن يبدأ الكالم‪.‬‬ ‫ال تتكلّ ْم َ‬ ‫حين ينطق‬ ‫اصغ إليه َ‬ ‫يئن‬ ‫حين ّ‬ ‫وابك َ‬ ‫المضيء‬ ‫ّ‬ ‫وقبْلهُ في جبينه ُ‬ ‫يقبلك‬ ‫حين ّ‬ ‫َ‬

‫جبينك الذي أكلهُ التراب‪.‬‬ ‫في‬ ‫َ‬ ‫يغني‬ ‫وحين ّ‬ ‫َ‬

‫قص‬ ‫قم فار ْ‬ ‫ْ‬ ‫الحرف نايك‬ ‫فسيكون‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫األب َيض‬ ‫سيكون‬ ‫بل‬ ‫َ‬ ‫طائرك ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُمحلّقا في السماء الزرقاء‪.‬‬ ‫وحين يشتع ُل الحرف‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫الح ّ‬ ‫من الموت و ُ‬

‫(وكثي ار ما يشتع ُل الحرف‬ ‫ب)‬ ‫الح ّ‬ ‫من الموت و ُ‬ ‫‪251‬‬

‫شفتيك عالمةَ السكوت‬ ‫إصبع َك على‬ ‫ضع‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫فوق الماء!‬ ‫وابدْأ كتابةَ القصيدة َ‬

‫‪252‬‬

‫يء رءح الو د‬ ‫‪.1‬‬

‫صاحب الوعد‬ ‫يا‬ ‫َ‬ ‫فوق الرماح‬ ‫حملوا ر َ‬ ‫أسك َ‬

‫أي وعد؟‬ ‫وطافوا به كوفة الوعد‪ّ .‬‬ ‫أبصر شهوةَ الدينار‬ ‫كنت‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫تلمعُ في عيونهم الكليلة‬ ‫أبصر شهوةَ الغدر‬ ‫و ُ‬ ‫غبرة‪.‬‬ ‫الم ّ‬ ‫في سيوفهم ُ‬ ‫‪.2‬‬

‫صاحب الوعد‬ ‫يا‬ ‫َ‬ ‫أركض خلفهم‬ ‫كنت‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫الشاهد األخرس‪-‬‬ ‫ أنا‬‫ُ‬ ‫أختنق من تراب الخيول‪.‬‬ ‫أكاد‬ ‫ُ‬ ‫و ُ‬

‫لقد انتصروا!‬ ‫اهلل أكبر!‬

‫‪253‬‬

‫الدنانير تُلقى على الناس‬ ‫وكانت‬ ‫ُ‬ ‫أي وعد؟‬ ‫في كوفة الوعد‪ّ .‬‬ ‫اء الكدية يهلّلون‬ ‫وشعر ُ‬ ‫لدم َك المسفوح‬

‫وعدك‬ ‫ويمتدحون رمحا َ‬ ‫حمل َ‬ ‫وسيفا َّ‬ ‫حب اإلله‪.‬‬ ‫حز َ‬ ‫عنق ُم ّ‬

‫‪.3‬‬

‫ّلبيك‬

‫حاء الحق‪.‬‬ ‫يا َ‬ ‫السر‬ ‫َ‬ ‫لبيك يا َ‬ ‫سين ّ‬ ‫المحبة‪.‬‬ ‫ونون‬ ‫ّ‬ ‫السر َ‬ ‫َ‬ ‫وياء ّ‬

‫ّلبيك‬

‫دمعي يطفر‪.‬‬ ‫حافيا أركض‬

‫خلف خيول المنتصرين‬ ‫َ‬ ‫ورأسي أشعث‪.‬‬

‫أصرُخ‪ّ :‬لبيك‪،‬‬ ‫النبوة؟‬ ‫َ‬ ‫ب ُ‬ ‫كيف ُي ْسلَ ُ‬ ‫قلب ّ‬ ‫ّلبيك‪،‬‬

‫يق سيف أبي تراب؟‬ ‫كيف ُي ْغتَا ُل بر ُ‬ ‫‪254‬‬

‫ّلبيك‪،‬‬

‫الحثَالة‬ ‫تناوشت‬ ‫كيف‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫سيوف ُ‬ ‫ضياء اإلله؟‬ ‫َ‬

‫اهلل أكبر!‬

‫يبتهج ال َكفَ َرةُ الفَ َج َرة‬ ‫كيف‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫بتكسير أجنحة المالك؟‬

‫اهلل أكبر!‬

‫دمعي يطفر‪،‬‬

‫األوغاد كالق َرَدة‬ ‫قص‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫كيف ير ُ‬ ‫حد الجنون؟‬ ‫فرحين ّ‬ ‫حلم األمين‬ ‫كيف ُي ْستَ َ‬ ‫َ‬ ‫بد ُل ُ‬ ‫بحلم الغدر؟‬

‫قلب األمين‬ ‫لب ُ‬ ‫بل كيف ُي ْس ُ‬ ‫أي وعد؟‬ ‫في كوفة الوعد‪ّ .‬‬

‫ّلبيك‬

‫الطيب‪-‬‬ ‫‬‫عند ر َ‬ ‫صرخت َ‬ ‫ُ‬ ‫أسك ّ‬ ‫صاحب الوعد‬ ‫يا‬ ‫َ‬

‫الم َّ‬ ‫مزق‪-‬‬ ‫ولو ُ‬ ‫حت بقلبي ُ‬ ‫ ّ‬‫المتبرقع بدم األنبياء‪.‬‬ ‫وداعا ّأيها ُ‬ ‫وبكيت أكثر من ألف ٍ‬ ‫عام وعام‬ ‫ُ‬

‫بدموٍع من ٍ‬ ‫لوعة واشتياق‪.‬‬

‫‪255‬‬

‫كانت خيو ُل عبيد الدنانير‬ ‫ْ‬ ‫األرض نهبا‬ ‫تنهب‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫يخ نهبا‬ ‫أسك‬ ‫ور َ‬ ‫ينهب التار َ‬ ‫ُ‬ ‫الطيب الزكي‬ ‫بدمه ّ‬

‫سر‪،‬‬ ‫ليكتب ّا‬ ‫َ‬ ‫سر ال يدانيه ّ‬ ‫ليصبح اسم الشهيد له وحده‬ ‫َ‬

‫سر‪:‬‬ ‫ّا‬ ‫سر ال يدانيه ّ‬ ‫سر الحاء والسين والياء والنون‬ ‫ّ‬ ‫ُي ْقتَ ُل غد ار‬ ‫وي َمثَّ ُل به في كربالء البالء‬ ‫ُ‬

‫طاف به في وضح النهار‬ ‫ثَُّم ُي ُ‬ ‫أي وعد؟‬ ‫في كوفة الوعد‪ّ .‬‬

‫‪256‬‬

‫النبتة‬ ‫نكن أذكياء بما ينبغي‬ ‫لم ْ‬ ‫المطلق‬ ‫ّ‬ ‫لنقد َم والءنا ُ‬

‫إلى النخلة‪.‬‬

‫انشغلنا بأدوية ضغط الدم‬ ‫ومس ّكنات األلم‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫نكن أذكياء‪ ،‬إذن‪،‬‬ ‫لم ْ‬

‫يسبق العاصفة‬ ‫نعرف بهدوٍء ال‬ ‫غم ّأننا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫رَ‬ ‫أن النخلةَ رمز اهلل‬ ‫ّ‬ ‫بل هي فاتحة قصيدته الغامضة‪.‬‬

‫وهي صورة حرفه‬

‫وبوابة نقطته‬ ‫ّ‬ ‫نبيه‬ ‫وبيت ّ‬

‫وسكينة مريمه‪.‬‬

‫انشغلنا بأخبار الفيضان‬

‫وأسماء مدن الزالزل والنكبات‬

‫وعري النساء العجيب‪.‬‬ ‫وأسعار العمالت ُ‬ ‫‪257‬‬

‫ظلَمة‬ ‫وحدقنا كثي ار في تيجان الملوك ال َ‬ ‫ّ‬ ‫َّفلَة‪.‬‬ ‫وقصور شعرائهم الس َ‬

‫كنا أرضيين تماما‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وا أسفاه‪،‬‬ ‫فع الرأس‬ ‫ولم نر ْ‬ ‫لنرى النخلة‬

‫ي‬ ‫ببهائها السِّحر ّ‬ ‫اإللهي‬ ‫ولطفها‬ ‫ّ‬

‫األمومية‬ ‫وبركتها‬ ‫ّ‬

‫وحنانها األخضر‬

‫الذهبي‬ ‫ورطبها‬ ‫ّ‬ ‫ّإال في آخر لحظة!‬

‫‪258‬‬

‫ان ال‬ ‫‪.1‬‬

‫مرة‬ ‫مثل ك ّل ّ‬ ‫يق إلى البيت‬ ‫اختفى الطر ُ‬ ‫وأنت معي‪.‬‬

‫فماذا سأقول؟‬

‫بل ماذا سأفعل‬

‫والظالم يحيطُ بي من ِّ‬ ‫كل صوب‬ ‫ُ‬ ‫كما يحيطُ الص ْبيةُ العابثون بمجنون؟‬

‫وكيف لي‬ ‫َ‬ ‫ط ٍ‬ ‫سجيل‬ ‫وس َ‬ ‫ليل يستقبلني بحجا ٍرة من ّ‬ ‫أن أقودك ثانية‬ ‫المظلم‬ ‫ألعبر بك الشار َ‬ ‫َ‬ ‫ع ُ‬ ‫المعلّقة في األعالي؟‬ ‫إلى الغرفة ُ‬

‫أقودك كي ال أتركك تنسلّين‬ ‫وقت الفجر إلى األبد‪.‬‬

‫أقودك كي أعاهدك‬

‫‪259‬‬

‫أن أبقى الليل كلّه‪،‬‬ ‫أعني العمر كلّه‪،‬‬ ‫يقظا مثل جمرة‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫كنت حرفي ونقطتي وعنوان قصيدتي‪.‬‬

‫األس َود الذي حاصرني‬ ‫كنت مطري ْ‬ ‫قصت عاريا مثل س ّكين‪،‬‬ ‫فر ُ‬ ‫قت‬ ‫وكنت فجري الذي أشر ْ‬ ‫فيه شمسي الخضراء‪.‬‬

‫غفوت في آخر الرقصة‬ ‫ولكني‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫نبضة في قلبي‬ ‫آخر‬ ‫بعدما نز ُ‬ ‫فت َ‬ ‫وآخر قطرٍة من دمي‪.‬‬ ‫َ‬

‫غفوت‬ ‫ُ‬ ‫البطين وبين األُذين‬ ‫فمررت بين ُ‬ ‫إلى أبد اآلبدين‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫إذن‪،‬‬ ‫ُّ‬ ‫تحو َل إلى رماد‪،‬‬ ‫كل شيء ّ‬ ‫طار في الريح‪،‬‬ ‫والرماد َ‬ ‫‪260‬‬

‫مضت إلى البحر‪،‬‬ ‫والريح‬ ‫ْ‬ ‫والبحر أبحر إلى َّ‬ ‫الشمس‪،‬‬ ‫َ‬ ‫و َّ‬ ‫بعد ٍ‬ ‫نهار طويل‪،‬‬ ‫الشمس‬ ‫لتنام َ‬ ‫ْ‬ ‫مضت َ‬ ‫إلي رماديا بعينين ُمتعبتين‪.‬‬ ‫القمر َّ‬ ‫َ‬ ‫وجاء ُ‬

‫أنت معي‬

‫بقوة‬ ‫أمس ُ‬ ‫ك بك ّ‬ ‫بقوة‪.‬‬ ‫أمس ُ‬ ‫ك بكفّك ّ‬

‫أعاهدك ّأنني لن أغفو‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫قبك العمر كلّه‬ ‫وسوف ا‬ ‫َ‬ ‫أر ُ‬ ‫قب البخيل‬ ‫مثلما ُيار ُ‬ ‫الذهبية‪،‬‬ ‫صندوق ليراته‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫ي‬ ‫تمرين بهدوٍء س ْحر ّ‬ ‫ولن أتركك ّ‬ ‫البطين وبين األُذين‬ ‫بين ُ‬

‫ألصحو بعدها جسدا دو َن قلب‪،‬‬ ‫دون ٍ‬ ‫قلب ْأب َيض‪.‬‬ ‫ألصحو بعدها جسدا أزرق َ‬

‫‪261‬‬

‫عب!‬ ‫م ّ ْك بلء وا ْ‬ ‫إلى‪ :‬د‪ .‬حسن ناظم‬ ‫‪.1‬‬

‫ٍ‬ ‫حروف ثالثة‬ ‫جمع الدنيا في‬ ‫صديقي الذي َ‬ ‫كان دليلي الوحيد‬ ‫َ‬ ‫حين سقطت َّ‬ ‫مس وسطَ الصحراء‪،‬‬ ‫َ‬ ‫الش ُ‬

‫علي لكي أرى‬ ‫فصار َّ‬ ‫َ‬ ‫صاحبي وطريقي‬ ‫أن أجمع شظايا َّ‬ ‫الشمس‬ ‫َ‬ ‫قطعة قطعة‪.‬‬

‫وصار عليه‬ ‫َ‬ ‫ط الظالم‬ ‫أن‬ ‫يتماسك وس َ‬ ‫َ‬ ‫ويكون أخي ودليلي‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫قلت له‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫بدأت بالحاء‬ ‫يا َمن َ‬ ‫‪262‬‬

‫يمكن أن نجمع شظايا َّ‬ ‫الشمس‬ ‫كيف‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫نجيد الرمايةَ وال التدليس‬ ‫ونحن ال ُ‬ ‫مدح السلطان‬ ‫وال َ‬ ‫قص عند باب إبليس؟‬ ‫وال الر َ‬

‫‪.3‬‬

‫قلت له‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫طت بالسين‬ ‫توس َ‬ ‫يا َمن ّ‬

‫يمكن أن نجمع شظايا َّ‬ ‫الشمس‬ ‫كيف‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وقد مدحنا الحاء‬ ‫دونما ٍ‬ ‫أمل أو رجاء؟‬ ‫ب‬ ‫الح ّ‬ ‫حاء ُ‬ ‫فحين مدحنا َ‬ ‫حاء الحرب‪،‬‬ ‫نلنا َ‬

‫الحرّية‬ ‫وحين مدحنا َ‬ ‫حاء ّ‬ ‫نلنا‪ٍ ،‬‬ ‫حاء الحقد‬ ‫بكرم أسطور ّ‬ ‫ي‪َ ،‬‬ ‫لنبكي مثل طفلين ضائعين‬

‫عند باب السوق‪.‬‬

‫كيف‬

‫ضاقت علينا األرض‬ ‫وقد‬ ‫ْ‬ ‫امتألت حقائبنا بالمنافي والبرد؟‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫‪263‬‬

‫‪.4‬‬

‫تبق لنا سوى النون‬ ‫لم َ‬ ‫مت بالنون!‬ ‫يا َمن تختّ َ‬ ‫هي نون ٍ‬ ‫نهر‬ ‫يتألق‬ ‫ُ‬ ‫يتألق‬ ‫ُ‬

‫ط الظالم‪،‬‬ ‫وس َ‬ ‫في ِّ‬ ‫كل ليلة‬

‫ليغرق في ِّ‬ ‫كل ليلة‪.‬‬ ‫رّبما‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫وهي نون‬ ‫أغنية تبزغُ‬ ‫منذ بدء القصيدة‪،‬‬

‫جمعت لغةَ الياء والسين‬ ‫أغنية‬ ‫ْ‬ ‫إلى رقّة التين في القلب والياسمين‪.‬‬

‫قلت له‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫استعن!‬ ‫تمس ْك بها و ْ‬ ‫ّ‬ ‫علّها تكون المعين لنا‬ ‫ط زمجرة البحر‪،‬‬ ‫وس َ‬

‫كيف نرقص‬ ‫علّها تعلّمنا َ‬ ‫ذات ٍ‬ ‫يوم‬ ‫َ‬

‫مثل الدراويش على باب بغداد‬

‫أو علّها تعلّمنا‬

‫كيف نجمع شظايا َّ‬ ‫الشمس‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حين يصطادنا الموت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪264‬‬

‫البد أن يصطادنا الموت‬ ‫و ّ‬ ‫يا أخي ودليلي!‬

‫‪265‬‬

‫تيوا‬ ‫‪.1‬‬

‫الحكيم للنقطة الشاعرة‪:‬‬ ‫الحرف‬ ‫قال‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫إلي!‬ ‫تعالي ّ‬ ‫فأجابت النقطة‪:‬‬

‫إلي!‬ ‫بل َ‬ ‫أنت تعال ّ‬ ‫الحرف‪:‬‬ ‫قال‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫إن جئتك عشقتك‬

‫أصبحت ساح ار‪،‬‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫وأنا ال ُّ‬ ‫أحب السِّحر‪.‬‬

‫فأجابت النقطة‪:‬‬

‫ذبت فيك‬ ‫إن‬ ‫َ‬ ‫جئتك ُ‬ ‫نبية‪،‬‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫أصبحت ّ‬

‫تصلح للنساء!‬ ‫النُب ّوة ال‬ ‫وُ‬ ‫ُ‬

‫‪.2‬‬

‫شاعر الملوك الظَلَمة للشاعر الفقير‪:‬‬ ‫قال‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ضحكت من الملوك‬ ‫إلي‪ :‬لقد‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫انظر ّ‬ ‫‪266‬‬

‫وبنيت بدنانيرهم قص ار عظيما‬ ‫ُ‬ ‫وضحكت من الناس‬ ‫ُ‬

‫حين أوهمتهم ّأنني من الثائرين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫الشاعر الفقير‪:‬‬ ‫فرد‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫أما قصرك‬ ‫ّ‬ ‫فعما قريب ستموت‬ ‫ّ‬

‫بعدك الغربان‪،‬‬ ‫وستسكنهُ من‬ ‫َ‬ ‫اك عند الناس‬ ‫أما ذكر َ‬ ‫وّ‬

‫فستتحو ُل إلى شتيمة‬ ‫ّ‬ ‫تخفق في الهواء‬ ‫ُ‬ ‫مع رفّة ِّ‬ ‫كل جناح ُغراب!‬ ‫‪.3‬‬

‫قال الشاطئُ للبحر‪:‬‬ ‫َ‬ ‫تعبت من السفر طوال الدهور؟‬ ‫أما‬ ‫َ‬ ‫اجك الزرق أن ترتاح‬ ‫آن ألمو َ‬ ‫أما َ‬ ‫يدي قليال؟‬ ‫بين ّ‬

‫تعبت من هذا المكتوب؟‬ ‫أما‬ ‫َ‬ ‫فأجاب البحر‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لست بطالب ر ٍ‬ ‫احة أبدا‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫لنمت بين يديك‬ ‫لو أردتها‬ ‫ُ‬

‫‪267‬‬

‫منذ آالف السنين‬ ‫َّ‬ ‫يضمحل لوني‬ ‫إلى أن‬

‫وتنهار أشرعتي وأسطورتي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لكنه السفر‪،‬‬ ‫ّ‬

‫لكنه المجهول‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫يا صديقي‪ ،‬وشقيقي‪ ،‬ورفيق الشموس‪.‬‬

‫‪268‬‬

‫يريد ءب‬ ‫‪.1‬‬

‫قالت الشجرةُ الوحيدة‪،‬‬

‫الشجرة التي أزورها ك ّل يوم‬ ‫عش الطائر ونهاية النهر‪،‬‬ ‫عند ّ‬ ‫َ‬

‫ألنني خرافةٌ ُم َّ‬ ‫قدسة‬ ‫ْ‬ ‫قالت‪ّ :‬‬ ‫التاج والصولجان‬ ‫أنت خرافةٌ ُنز َ‬ ‫و َ‬ ‫ع منها ُ‬ ‫معك ال يجوز‬ ‫لذا فالحو ُار َ‬ ‫جاز فهو ال ينفع بشيء!‬ ‫وان َ‬

‫‪.2‬‬

‫قال الطائر‪،‬‬

‫فوق الشجرة الوحيدة‪:‬‬ ‫ينام ع ّشه َ‬ ‫ُ‬ ‫الطائر الذي ُ‬ ‫تسأل عن اسمي‬ ‫ال‬ ‫ْ‬

‫الغراب أو الحمامة‬ ‫كان اسمي ُ‬ ‫سواء َ‬ ‫اسأل عن سفينتك‪:‬‬ ‫بل ْ‬ ‫سفينتك التي غادرها نوح‬ ‫َ‬

‫‪269‬‬

‫منذ ٍ‬ ‫زمن طويل‬

‫الكائنات كلّها‬ ‫لت منها‬ ‫ونز ْ‬ ‫ُ‬ ‫فرحة مستبشرة‬

‫أنت فيها وحيدا كالموت‬ ‫وبقيت َ‬ ‫َ‬ ‫تبحر السفينة‬ ‫تنتظر معجزةَ أن َ‬ ‫ُ‬

‫لوحدها من جديد!‬

‫‪270‬‬

‫ّتي لء المرآ‬ ‫‪.1‬‬

‫ّأيتها المرآة‬ ‫تذ ّكرتُك اآلن‪.‬‬

‫وكان مزيجا من الضحك والبكاء‬ ‫اسمك‬ ‫تذ ّك ُ‬ ‫َ‬ ‫رت َ‬ ‫وكانت مضيئة بالوهم‬ ‫رت قُْبلَتَك‬ ‫ْ‬ ‫وتذ ّك ُ‬ ‫رت موتَك أيضا‪.‬‬ ‫وتذ ّك ُ‬

‫وتذ ّكرت‪،‬‬

‫رت َّ‬ ‫كل شيء‬ ‫نعم‪ ،‬تذ ّك ُ‬ ‫أنظر إليك وفيك وبك‪.‬‬ ‫وأنا ُ‬

‫الخلفية‬ ‫ط من النافذة‬ ‫رت شبابي الذي سق َ‬ ‫تذ ّك ُ‬ ‫ّ‬ ‫الع َربة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫لمسرحية الغربة في َ‬ ‫الع َربة في العائلة‪،‬‬ ‫و َ‬ ‫والعائلة في الجسد‪،‬‬

‫والجسد في الغربة‪.‬‬

‫رت أيضا‬ ‫تذ ّك ُ‬ ‫(يا للسرور!)‬

‫‪271‬‬

‫المعلّقة بسماء الحرمان‪،‬‬ ‫صباي في الغرفة ُ‬ ‫الصبيان يلعبون في الشارع‬ ‫ومنظر ِّ‬

‫دون عينين‪.‬‬ ‫أنظر إليهم َ‬ ‫وأنا ُ‬ ‫رت‬ ‫كما تذ ّك ُ‬

‫مهمة)‬ ‫(وهذه إضافةٌ ّ‬

‫ركضي من شارٍع إلى شارع‬ ‫سمعت ب ٍ‬ ‫اسم من أسمائك‬ ‫حين‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫نحت خاتم سليمان!‬ ‫فَرحا ّ‬ ‫كأنما ُم ُ‬ ‫(أهو العباءة؟)‬

‫‪.2‬‬

‫تتكرُر للوضوح‪.‬‬ ‫هذه فرصةٌ ال ّ‬ ‫ولذا سأتذ ّك ُر معك غرقي في النهر‬

‫سر األنثى‬ ‫ثَُّم خروجي منه إلى ِّ‬ ‫وهي تلبطُ فيه مثل السمكة‪،‬‬

‫السمكة التي ستسحرني‬

‫تذر رمادي وقصائدي‬ ‫ثَُّم ُّ‬ ‫ٍ‬ ‫أخاذ‪.‬‬ ‫في‬ ‫عذاب ّ‬

‫كما سأتذ ّك ُر طفولتي‪ :‬دمعتي‬ ‫وهي تحاصرني ك ّل ليلة‬ ‫من ليالي الشتاء‬

‫‪272‬‬

‫ٍ‬ ‫لحرف ٍ‬ ‫قاس‬ ‫دت‬ ‫ّ‬ ‫ألنني ُول ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ولنقطة أكثر قسوة‪.‬‬

‫كما سأتذ ّكر‬

‫أمام سيل أمواجك ّأيتها المرآة‬ ‫َ‬ ‫يد الغريق تصرخ‬ ‫َ‬

‫وذات الشمال‬ ‫ذات اليمين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(أتراها يدي؟)‬

‫تهت في اسم اهلل‬ ‫كما سأتذ ّك ُر ّأنني ُ‬ ‫غم حنيني إليه‪،‬‬ ‫رَ‬ ‫إلي‪.‬‬ ‫حنيني الذي رّبما يشبه حنينه ّ‬

‫‪.3‬‬

‫أنظر إليك‪،‬‬ ‫إذن‪ُ ،‬‬ ‫تهت وأنا ُ‬ ‫لهيب النار‬ ‫أيت‬ ‫ففيك ر ُ‬ ‫َ‬ ‫ولمعان الذهب‬

‫اك الحلم‬ ‫وشب َ‬ ‫ّ‬ ‫ودائرةَ الرغبة‬

‫ث الجسد‬ ‫ومثلّ َ‬ ‫ُ‬ ‫الم الحرف‬ ‫وَ‬

‫وشين النقطة‬ ‫َ‬ ‫وطائر الموت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪273‬‬

‫ومع ّأنك‪ّ ،‬أيتها المرآة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تشبيهن المرأةَ إلى ٍّ‬ ‫حد كبير‪،‬‬

‫كأنك المرأة نفسها‪،‬‬ ‫بل ّ‬ ‫لكنك‬ ‫ّ‬

‫(وهذا هو الفرق الوحيد)‬

‫حد اللعنة‬ ‫صادقة ّ‬ ‫حد اللعنة‪.‬‬ ‫أظن) كاذبة ّ‬ ‫وهي (كما ّ‬ ‫مع ذلك‪،‬‬ ‫َ‬

‫أفض ُل أن أتركك اآلن‬ ‫ّ‬ ‫فإنني ّ‬ ‫ب وال نهاية له‬ ‫ألن‬ ‫َ‬ ‫حديث التذ ّكر ُمتع ٌ‬ ‫ّ‬ ‫حديث م ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫خيف آخر‪.‬‬ ‫أي‬ ‫مثل ّ‬ ‫ُ‬

‫‪274‬‬

‫ؤا م دود‬ ‫‪.1‬‬

‫كيف ُم َّ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫فضل‬ ‫َ‬ ‫الم ّ‬ ‫أنت الذي كانت الحياةُ كأس َك ُ‬ ‫نديمك األبيض‬ ‫القمر‬ ‫َ‬ ‫و ُ‬ ‫و َّ‬ ‫بهجتك الخضراء‬ ‫مس‬ ‫َ‬ ‫الش ُ‬

‫غيمتك الصافية‬ ‫المجلجلةُ‬ ‫َ‬ ‫والضحكةُ ُ‬ ‫يدك المليء بالطيور والقَُبل؟‬ ‫النساء صندوق بر َ‬ ‫و ُ‬

‫‪.2‬‬

‫كيف ُم َّ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫اقترحت للعيد فج ار وأرجوحة‪،‬‬ ‫أنت الذي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وللفرات عنو َانه السعيد‪،‬‬ ‫وللرفقة دمعة وضحكة‪،‬‬

‫أعني حرفا ونقطة‪.‬‬

‫المغلّف بصوت الكمان‬ ‫وللعذاب ُ‬ ‫اقترحت سذاجةَ األغنية التي بادلتَها‬ ‫َ‬ ‫‪275‬‬

‫ُبعدا بقُرب‬ ‫ولحنا بدم؟‬ ‫‪.3‬‬

‫كيف ُم َّ‬ ‫ت؟‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ليل ٍ‬ ‫بأي ٍ‬ ‫كنجمة تائهة؟‬ ‫سقطت‬ ‫بهيم‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫وبأي ٍ‬ ‫ي‬ ‫لحن سحر ّ‬ ‫ّ‬

‫قصت عاريا كالس ّكين وسطَ الظالم‬ ‫ر َ‬ ‫طردهُ ربُّه‬ ‫مفجوعا ٍّ‬ ‫كنبي َ‬ ‫أقرب الناس إليه؟‬ ‫بعدما خانهُ ُ‬

‫‪.4‬‬

‫كيف ُم َّ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ات الروح‬ ‫يا فر َ‬

‫وسينما الطفولة‬

‫ومقهى الحلم‪،‬‬

‫الذعا مثل كأس عر ٍ‬ ‫ق مغشوش‬

‫في شمس آب؟‬

‫كيف َّ‬ ‫مت‪ ،‬إذن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تك مرتعا للطيور والكالب؟‬ ‫وتركت جثّ َ‬ ‫َ‬ ‫‪276‬‬

‫"ربءح البير"‬ ‫تى طريقة مءرل مءبتب‬ ‫صباح الخير ّأيها الضحك‪.‬‬ ‫صباح الخير ّأيتها القهقهة‪،‬‬

‫ّأيتها السخرية‪،‬‬ ‫ّأيتها السعادة‪،‬‬

‫تهرئة‪،‬‬ ‫الم ّ‬ ‫ّأيتها الطفولة ُ‬ ‫األس َود‪،‬‬ ‫ّأيها الفقر ْ‬

‫األب َيض‪.‬‬ ‫ّأيها الغنى ْ‬ ‫صباح الخير ّأيتها الدموع‪،‬‬ ‫ّأيها الجوع‪،‬‬ ‫ّأيها الحذاء المسلوق‪،‬‬ ‫ّأيتها البطالة‪،‬‬ ‫المغامرة‪،‬‬ ‫ّأيتها‬ ‫َ‬

‫ّأيتها المرأة الجميلة المعشوقة‪،‬‬ ‫تشرد العاشق‪.‬‬ ‫الم ّ‬ ‫ّأيها ُ‬

‫صباح الخير يا أمريكا األعاجيب‪،‬‬ ‫‪277‬‬

‫ّأيتها الرأسمالية البشعة‪،‬‬ ‫ّأيتها البروليتاريا الرثّة‪،‬‬

‫الحرّية‪،‬‬ ‫ّأيتها ّ‬ ‫العبودية‪،‬‬ ‫ّأيتها‬ ‫ّ‬

‫ّأيتها األثداء والسيقان‪،‬‬ ‫ّأيها الحرمان‪.‬‬

‫صباح الخير ّأيها الكائن الصغير‪:‬‬ ‫تحركة والعصا اللطيفة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الم ّ‬ ‫بالقبعة ُ‬

‫المسلّية‪.‬‬ ‫بالشوارب الهتلرّية والمشية ُ‬ ‫غزت‬ ‫صباح الخير يا أفالمي الجميلة التي‬ ‫ْ‬ ‫دور السينما في ك ّل ٍ‬ ‫مكان وزمان‪.‬‬ ‫َ‬

‫صباح الخير ّأيها النجاح العظيم‪،‬‬ ‫حد الموت!‬ ‫ّأيها الضحك والضحك والضحك ّ‬

‫‪278‬‬

‫المو ّ بفضءل اهلل‬ ‫‪.1‬‬

‫ّأيها األلف‬ ‫شاعر الملوك الظَلَمة‪،‬‬ ‫سيشتم همزتَ َك‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫يعضها‬ ‫وسيحاو ُل أن ّ‬ ‫الوحشية‬ ‫قمة الهيجان و‬ ‫ّ‬ ‫وهو في ّ‬ ‫بي‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫الكلب المغر ّ‬

‫بي‬ ‫أعني الوغد المغر ّ‬ ‫درب على الشتم والقذف‪.‬‬ ‫الم َّ‬ ‫ُ‬

‫ينال من أبجديتك‬ ‫وسيحاو ُل أن َ‬ ‫اقي‬ ‫ُ‬ ‫كاتب التقارير العر ّ‬

‫وساديته‪،‬‬ ‫بأمّيته‬ ‫ّ‬ ‫الالمعُ ّ‬ ‫يسرق جو َاز سفرك‬ ‫وسيحاو ُل أن‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُّ‬ ‫اللص المصر ّ‬ ‫وأنت في الطريق إلى المنفى‪،‬‬

‫األبدي‪.‬‬ ‫أعني إلى المنفى‬ ‫ّ‬ ‫نعم‪،‬‬

‫‪279‬‬

‫الهندي‬ ‫ث‬ ‫خن ُ‬ ‫الم ّ‬ ‫ّ‬ ‫سيحاو ُل ُ‬ ‫صاحب َّ‬ ‫الش ْعر الطويل واألكاذيب الطويلة‬ ‫ُ‬

‫جي‬ ‫اسم َك َ‬ ‫يزوَر َ‬ ‫أن ّ‬ ‫الح ّال ّ‬ ‫البسطامي‬ ‫وقلب َك‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫ليضعه في كتاب َع َبدة النار والدينار‪.‬‬ ‫تعرف أحدا ّإال اهلل‬ ‫أنت الذي لم‬ ‫ْ‬ ‫و َ‬

‫ولم َتر ّإال اهلل‬ ‫تعشق ّإال اهلل‬ ‫ولم‬ ‫ْ‬ ‫مزقه‬ ‫يكن في قميص َك‪ -‬الذي ّ‬ ‫ولم ْ‬ ‫إخوةُ يوسف‪ّ -‬إال اهلل!‬ ‫‪.2‬‬

‫أجملك‪ ،‬إذن‪،‬‬ ‫ما‬ ‫َ‬

‫أنت في طائرة الزمن‬ ‫و َ‬ ‫النبوي‬ ‫تتسامى بلطف َك‬ ‫ّ‬

‫اإللهية‪،‬‬ ‫ابتسامتك‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫أعدائك السفهاء‬ ‫تنظر إلى‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫بعيني المسيح الدامعتين‬

‫المحيط‬ ‫َ‬ ‫لتعبر ُ‬ ‫مع زرقة الماء والسماء‬ ‫ُمتماهيا َ‬ ‫سبح‬ ‫ومع الغيم الذي ُي ّ‬ ‫َ‬

‫‪280‬‬

‫من خالل نبضك‬ ‫بسم اهلل‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫اسمح لي ّأيها األلف‬ ‫ْ‬ ‫المو ّكل بفضاء اهلل‬

‫والمو ّكل بفضاء الصبر‬ ‫والمو ّكل بفضاء الكتابة‬

‫تذرُعها وتذرُعك‪،‬‬ ‫أمتدحك‬ ‫اسمح لي أن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫تك التي َمألتْني‬ ‫محب َ‬ ‫امتدح ّ‬ ‫و َ‬ ‫حقيقية‬ ‫شمسا‬ ‫ّ‬ ‫ُّرة حتّى العنق‪.‬‬ ‫من الس ّ‬

‫‪281‬‬

‫ال ثير مب الرور‬ ‫التقطنا معا‪،‬‬

‫يا صديقي الحرف‪،‬‬

‫الكثير من الصور التذكارّية‬ ‫َ‬ ‫قرب الجسر‬ ‫َ‬

‫وقرب باب المدرسة‬ ‫َ‬ ‫وقرب محطّة القطار النازل إلى الجحيم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وعلى مائدة النقطة‬

‫المترعة بالشوق‬ ‫وكأسها ُ‬

‫التقطنا صو ار عارية‬ ‫ّإال من األلم‪،‬‬

‫صو ار عارية ّإال من صرخات الليل‪،‬‬ ‫صو ار عارية ّإال من قميص اهلل‪.‬‬ ‫نعم‪،‬‬

‫التقطنا صو ار ُم ّلونة‬

‫عند البحر‬ ‫بلون الغروب َ‬ ‫ائية‬ ‫أو بلون األمطار األستو ّ‬ ‫‪282‬‬

‫أو ُم ّلونة بغيوم الشتاء البعيد‬ ‫أو بظالل النساء‬ ‫أو بنور َّ‬ ‫الشمس‬

‫المحيط العظيم‪.‬‬ ‫وهي ّ‬ ‫تتعرى على امتداد ُ‬ ‫تسميها أنت‪،‬‬ ‫هذه الصور ّ‬ ‫حق‪،‬‬ ‫أنت على ّ‬ ‫و َ‬ ‫تسميها قصائد‪.‬‬ ‫ّ‬

‫أنت فرٌح بها‬ ‫و َ‬ ‫ألن َك ابتكرتها‬ ‫ّ‬

‫وكنت فيها الظاهر والباطن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دون أن أكتب‬ ‫أما أنا‬ ‫ُ‬ ‫فسأموت َ‬ ‫ّ‬

‫قصيدتي التي أقول فيها الحقيقةَ عارية‬

‫دون صور‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫أي نوٍع كان!‬ ‫دون‬ ‫صور من ِّ‬ ‫َ‬

‫‪283‬‬

‫الحءل واأللف‬ ‫الحق‬ ‫حروف‬ ‫الت‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ق ْ‬ ‫تناقش في األلف الشاب‪:‬‬ ‫وهي‬ ‫ُ‬ ‫هل َسُي ْكتَب لهُ أن يعيش؟‬ ‫بل هل ينبغي أن يعيش‬

‫أو ينبغي‪ -‬رّبما‪ -‬أن يموت!‬ ‫ِّ‬ ‫الحق كالما كبي ار‬ ‫حروف‬ ‫قالت‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫وكالما كثي ار‪.‬‬

‫غامض وال تذكرهُ الذاكرة‪،‬‬ ‫نصفه‬ ‫ٌ‬ ‫فسرهُ ّإال العارفون‪.‬‬ ‫ونصفه ال ُي ّ‬

‫وحدهُ الحاء‬

‫قال‪ :‬اتركوه فهو شمسي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هو من سيذكرني كلّما َّ‬ ‫هل اسمي‪.‬‬ ‫َ‬

‫الغبار‬ ‫وسيكتب عن رأسي وقد تناهبهُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫فوق الرماح‬ ‫وحم َل َ‬ ‫ُ‬ ‫من ٍ‬ ‫بلد الى بلد‬ ‫ٍ‬ ‫عطش إلى عطش‬ ‫ومن‬

‫‪284‬‬

‫ومن و ٍ‬ ‫اقعة إلى واقعة‪.‬‬

‫قصته‬ ‫إن رأسي‬ ‫بل ّ‬ ‫ُ‬ ‫سيكون ّ‬ ‫ودمي لوعته‬ ‫وأنيني نبض قلبه‪.‬‬

‫قال‪ :‬اتركوه‪.‬‬

‫أخطاءه؟‬ ‫هل ستناقشون‬ ‫َ‬

‫نعم‪ ،‬سيقعُ في الخطأ‬ ‫لينجو إلى خطأ آخر‬

‫وسيقعُ في الظالم‬ ‫تحل الى ٍ‬ ‫ظالم جديد‪.‬‬ ‫لير َ‬ ‫لكنه مثلي‬ ‫ّ‬ ‫سيموت غريبا‬ ‫ُ‬

‫في البلد الغريب‪.‬‬

‫وستطفر دمعته‬ ‫ُ‬ ‫كلّما غابت َّ‬ ‫الشمس‬

‫سري‪.‬‬ ‫حزنا َّ‬ ‫علي وعلى آل ّ‬ ‫مني!‬ ‫قال‪ :‬اتركوه فأنا منه وهو ّ‬

‫‪285‬‬

‫تو ت ثر بقتي‬ ‫رت صورتُك في قصيدتي‬ ‫تكر ْ‬ ‫َ‬ ‫بعد أن ّ‬ ‫عارية‬

‫أمام المرآة‬ ‫شعرك‬ ‫َ‬ ‫تم ّشطين َ‬ ‫الطويل َ‬ ‫لنصف ٍ‬ ‫قرن أو أكثر بقليل‪،‬‬ ‫الم ّر‬ ‫رت أن‬ ‫قر ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫أمسح هذا العسل ُ‬ ‫من الذاكرة‪.‬‬ ‫هبطت‬ ‫ولذا‬ ‫ُ‬ ‫قارة الماء والمساء‬ ‫من ّ‬

‫عاب ار سبعةَ ٍ‬ ‫أبحر أو أكثر بقليل‬

‫بالعري‪،‬‬ ‫كي‬ ‫َ‬ ‫أدخل إلى ّ‬ ‫شباكك الباذخ ُ‬ ‫الباذخ بشعرك الطويل‪،‬‬ ‫الباذخ بمرآتك الكبيرة‬

‫ّأيتها المرأةُ المرآة‪.‬‬ ‫يكن في مكانه‬ ‫ُ‬ ‫شباكك لم ْ‬ ‫أن ّ‬ ‫ففوجئت ّ‬ ‫لتتعري أمامها‬ ‫ولم ْ‬ ‫تكن هناك مرآةٌ ّ‬ ‫بيت على األرض‪،‬‬ ‫يكن هناك ٌ‬ ‫ولم ْ‬

‫‪286‬‬

‫إن شارعك اختفى من الخارطة‬ ‫بل ّ‬ ‫برمتها‪.‬‬ ‫وضاع معه‬ ‫َ‬ ‫الحي كلّه والمدينةُ ّ‬ ‫ّ‬

‫عدت ُمسرعا‬ ‫هكذا‬ ‫ُ‬ ‫ألعبر سبعةَ ٍ‬ ‫أبحر أو أكثر بقليل‬

‫الحية في قصيدتي‬ ‫كي‬ ‫َ‬ ‫أدخل في صورتك ّ‬ ‫لنصف ٍ‬ ‫قرن جديد‬ ‫لنصف ٍ‬ ‫قرن أو أكثر بقليل!‬

‫‪287‬‬

‫ُممءهد‬ ‫في المشهد األخير‬

‫أيقنت ّأنك ُم ِّ‬ ‫ت حقّا وصدقا‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫كنت تنظرين إلى البحر في الليل‬ ‫والبحر ْأب َيض‪،‬‬

‫اختار له المخرُج‪ْ -‬أب َيض‪،‬‬ ‫وثوبك‪ -‬كما‬ ‫َ‬ ‫أس َود‪.‬‬ ‫أس َود ْ‬ ‫الشجر الذي يحيطُ بك ْ‬ ‫و ُ‬

‫ليس عجيبا أن تموتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أنظر إليك في المشهد‬ ‫العجيب ّأني ُ‬ ‫كنت ُ‬ ‫وكنت تموتين بهدوء‬

‫وكأنك لست عنوان قصيدتي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وكأنك لست جرحي العجيب الذي يطاردني‬ ‫ّ‬

‫العمر كلّه‬ ‫ٍ‬ ‫غيمة إلى أخرى‬ ‫من‬ ‫ومن ٍ‬ ‫ظالم إلى آخر‪.‬‬

‫ٍ‬ ‫بحياد تام‬ ‫أنظر إليك‬ ‫ُ‬ ‫كنت ُ‬ ‫ذكيا بما يكفي‬ ‫ُ‬ ‫وكنت ّ‬ ‫‪288‬‬

‫ألنسى َّ‬ ‫كل ما رأيت‬

‫في اليوم التالي‪،‬‬

‫أعني في اليوم التالي‬

‫السينمائي السعيد!‬ ‫لموتك‬ ‫ّ‬

‫‪289‬‬

‫ِ‬ ‫األسنية ُمب ِلجء‬ ‫لم ْ‬ ‫يعد مطتعُ‬ ‫‪.1‬‬

‫تعبت من أكواب الشاي والقهوة‬ ‫ُ‬ ‫ومن َّ‬ ‫الشمس التي لم تعدني بشيء‪.‬‬

‫المحيطات والطائرات‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫تعبت من المحطّات و ُ‬ ‫ومن المطر والصحو والغيوم‪،‬‬ ‫المكتظّة‪،‬‬ ‫ومن الشوارع الفارغة و ُ‬

‫ومن األعدقاء وأشباه األعدقاء‪،‬‬

‫المتشاعرات‪،‬‬ ‫المتشاعرين و ُ‬ ‫ومن ُ‬

‫مداحي الطغاة‬ ‫ومن ّ‬

‫ومداحي القنابل‬ ‫ّ‬ ‫ط جموع األبرياء‪.‬‬ ‫فج ُر وس َ‬ ‫حين تُ ّ‬ ‫َ‬ ‫‪.2‬‬

‫يعد مطلعُ األغنية ُمبهجا"‬ ‫"لم ْ‬ ‫شاعر من بغداد ويضيف‪:‬‬ ‫يكتب لي‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫تجد في الكنغر تسلية ما؟"‬ ‫"ألم ْ‬

‫‪290‬‬

‫قلت له‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫الكنغر في بالد الكنغر‬ ‫لم أجد‬ ‫َ‬ ‫وجدت القرد‬ ‫بل‬ ‫ُ‬ ‫‪ -‬وا خيبتاه‪-‬‬

‫القرد األصلع!‬ ‫وجدت َ‬ ‫ُ‬

‫‪.3‬‬

‫يتجد ُد قطرة قطرة‬ ‫النهر هنا ّ‬ ‫ُ‬ ‫الضفاف دفعا‪.‬‬ ‫ليس كالفرات الذي يدفعُ ماؤه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حبيس هنا‬ ‫النهر‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫غم عفونة مائه‪.‬‬ ‫وقد َج ّملوهُ ر َ‬ ‫جملوهُ فأمسى جميال‬ ‫نعم‪ّ ،‬‬ ‫بنافوراته ونسائه‬

‫الضوئية الراقصة‪.‬‬ ‫ومالبسه‬ ‫ّ‬ ‫‪.4‬‬

‫سمك الفرات؟‬ ‫إلي‬ ‫َمن يعيد َّ‬ ‫َ‬ ‫ط الفرات؟‬ ‫إلي َمركبا‬ ‫خشبيا وس َ‬ ‫ومن يعيد َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫إلي سمكا يلبطُ فيه‪،‬‬ ‫ومن يعيد َّ‬ ‫َ‬

‫المسرة‬ ‫سمكا من الضوء و ّ‬ ‫حين ألمسهُ بيدي‬ ‫ّ‬ ‫كأنني َ‬

‫المسرة‪.‬‬ ‫سر‬ ‫ألمس َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫‪291‬‬

‫‪.5‬‬ ‫ُّ‬ ‫كل شيء مضى‪.‬‬ ‫سأحتاج إلى ٍ‬ ‫ألصف غربتي‬ ‫كلمة‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وسأخترُعها إن لم أجدها‪.‬‬

‫ليست هي البحر‪،‬‬ ‫غربتي‬ ‫ْ‬ ‫ب‬ ‫طي ٌ‬ ‫غم وحشته وأكاذيبه ومجونه‪ّ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫فالبحر‪ ،‬ر َ‬ ‫روضك‪.‬‬ ‫روضته أو ّ‬ ‫إذا ّ‬ ‫بدأت في الفرات‬ ‫غربتي‪ ،‬إذن‪ْ ،‬‬ ‫غابت‬ ‫مع شمسه التي‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫وغابت َ‬ ‫ط مائه وصيحات أطفاله‬ ‫وس َ‬ ‫ط دموعه وأس ارره‪.‬‬ ‫وس َ‬ ‫‪.6‬‬

‫غربتي هي غربةُ العارفين‬ ‫إذ ُك ِّذبوا أو ُع ِّذبوا‪.‬‬ ‫غربتي هي غربةُ الرأس‬ ‫فوق الرماح‬ ‫ُي ْحم ُل َ‬ ‫من كربالء إلى كربالء‪.‬‬

‫الخشبي‬ ‫غربتي هي غربةُ الجسر‬ ‫ّ‬ ‫النهر بعيدا بعيدا‪.‬‬ ‫إذ يجرفه ُ‬ ‫غربتي هي غربةُ اليد‬

‫‪292‬‬

‫تجف من الجوع أو االرتباك‪،‬‬ ‫وهي تر ُ‬ ‫وغربةُ السمك إذ تصطاده‬

‫سنارةُ الباحثين عن التسلية‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وغربةُ النقطة‬

‫تبحث عن حرفها الضائع‪،‬‬ ‫وهي‬ ‫ُ‬ ‫وغربةُ الحرف‬ ‫وهو يسقطُ من فم الس ّكير‬

‫أو فم الطاغية‪.‬‬

‫‪293‬‬

‫ا المطءر األبير‬ ‫نحن اآلن في المطار‪.‬‬ ‫حسنا ُ‬ ‫(أهو المطار األخير؟)‬

‫السماء ُم ّلبدةٌ بالغيوم‬ ‫ُ‬ ‫الشتاء هو الوقت‪.‬‬ ‫و ُ‬

‫حسنا ّأيها الحرف‪:‬‬ ‫وقت الوداع؟‬ ‫حان ُ‬ ‫هل َ‬

‫ك ك ّل هذا االرتباك؟‬ ‫أنت ُمرتب ٌ‬ ‫لماذا َ‬ ‫لماذا؟‬ ‫لقد رافقتُ َك سبعين عاما‬ ‫سمعت في أعماقي؟‬ ‫فماذا‬ ‫َ‬ ‫صوت البحر‬ ‫سمعت‬ ‫هل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫صوت الزلزال؟‬ ‫أم‬ ‫َ‬

‫اخ الطفولة‬ ‫أم‬ ‫سمعت صر َ‬ ‫َ‬ ‫تنشج في آخر الليل؟‬ ‫ُ‬

‫بت من المدرج‬ ‫الطائرةُ اقتر ْ‬ ‫وهاهم ينادون باسمي‪.‬‬ ‫‪294‬‬

‫فت الجواب‬ ‫َ‬ ‫أرجوك إن عر َ‬ ‫إلي‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫فاكتب ّ‬ ‫أنا في االنتظار‪.‬‬

‫أي وقت‪.‬‬ ‫اكتب َّ‬ ‫ْ‬ ‫إلي أو هات ْفني في ّ‬ ‫الطائرةُ على وشك اإلقالع‬

‫البوابة األخيرة‬ ‫ُ‬ ‫نحو ّ‬ ‫سأركض َ‬ ‫فرحا مثل طفل‬ ‫يكسر بحجارته‬ ‫ُ‬ ‫بوابةَ المتحف الكبيرة‪،‬‬ ‫ّ‬

‫فرحا مثل بحر‬

‫ق َن ْفسه َبن ْفسه‪،‬‬ ‫ُيغر ُ‬ ‫فرحا مثل زلزال‬

‫على وشك الحدوث‪.‬‬

‫‪295‬‬

‫مءميب‬ ‫ا مءرع الح ّ‬ ‫المطلّة‬ ‫من شرفة غرفتي ُ‬ ‫على شارع السكارى‬

‫والح ّشاشين والنساء العاريات‪،‬‬ ‫كنت ُّ‬ ‫أطل ك ّل ليلة‬ ‫ُ‬ ‫على جمهوري المخمور‬

‫ألحدثه عن اهلل‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫المحبة‪،‬‬ ‫و ّ‬ ‫والسالم‪.‬‬

‫كان جمهوري صبو ار‬ ‫َ‬ ‫أغادر الشرفة‪.‬‬ ‫حين‬ ‫كان‬ ‫يسخر ّ‬ ‫ّ‬ ‫مني َ‬ ‫لكنه َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫بلغت السبعين‬ ‫وحين‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫صرَخ أحدهم‪،‬‬ ‫الس ْكر والهيجان‪:‬‬ ‫قمة ُّ‬ ‫َ‬ ‫وكان في ّ‬

‫الدعي‬ ‫النبي‬ ‫ّأيهذا‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مللنا من إلهك‬

‫وكالمك المعسول عنه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪296‬‬

‫اخرْج لنا ُمعجزة‬ ‫النبي الك ّذاب!‬ ‫ّأيهذا‬ ‫ّ‬

‫تبكت‬ ‫فار ُ‬ ‫تجفت‬ ‫وار ُ‬

‫َّ‬ ‫وجف حلقي‬

‫وغامت عيناي‬ ‫ْ‬ ‫أبصر شيئا‪.‬‬ ‫أعد‬ ‫ولم ْ‬ ‫ُ‬

‫أن أصابعي‬ ‫غير ّ‬ ‫َ‬ ‫ت إلى قلبي‬ ‫ّ‬ ‫امتد ْ‬ ‫وخلعتُه من مكانه‬

‫أخرجت منه طائ ار ْأب َيض‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ورمتهُ باتجاه الجمهور‪.‬‬

‫فوق الجمهور‬ ‫ق‬ ‫الطائر َ‬ ‫حلّ َ‬ ‫ُ‬ ‫تفع عاليا عاليا‬ ‫ثَُّم ار َ‬

‫الجمهور من السعادة‬ ‫حتّى صرَخ‬ ‫ُ‬ ‫وبكى ذاك الذي شتمني‬

‫حين رأى ُجثّتي‬ ‫َ‬ ‫تنهار على األرض‪.‬‬ ‫وهي ُ‬

‫‪297‬‬

‫حوار‬ ‫‪.1‬‬

‫الطيار‬ ‫حين طر ُ‬ ‫بوابةَ مقصورة ّ‬ ‫َ‬ ‫قت ّ‬ ‫الطي ُار بهدوء‪:‬‬ ‫َ‬ ‫قال ّ‬ ‫ماذا تريد؟‬

‫هذه رحلةٌ مليئةٌ بالمحاذير‬ ‫وستستمر دونما توقّف‪.‬‬ ‫ُ‬

‫دخلت هنا؟‬ ‫كيف‬ ‫ولكن َ‬ ‫َ‬ ‫بصوت مر ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫تبك‪ :‬بالصدفة!‬ ‫قلت‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫تتكيف‬ ‫قال‪ :‬إن‬ ‫َ‬ ‫أردت أن ّ‬ ‫مأساتك الطائرة‪،‬‬ ‫مع‬ ‫َ‬ ‫فتذ ّك ْر ّأننا يوما ما‬ ‫سنسقطُ في البحر‬ ‫أنت والطائرة!‬ ‫أنا و َ‬ ‫باألدق‪:‬‬

‫أنت والطائرة!‬ ‫َ‬ ‫باألدق‪:‬‬ ‫أنت فقط!‬ ‫َ‬

‫‪298‬‬

‫‪.2‬‬

‫الطيار‬ ‫ثَُّم َ‬ ‫قال ّ‬ ‫مشهد النجوم‬ ‫تأمل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بعد أن ّ‬

‫كان يتّسعُ ويتّسع‪:‬‬ ‫الذي َ‬ ‫هذه رحلةٌ مليئةٌ بالمتاعب‪.‬‬

‫وجدت‬ ‫تحزن إن‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫يحترق دونما سبب‪،‬‬ ‫معطفك‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫تبك‬ ‫وال تر ْ‬ ‫إن سرقوا جو َاز سفر َك أو نقودك‬

‫نبضك أو حتّى اسمك‪،‬‬ ‫أو‬ ‫َ‬ ‫وال تبك إن أخبروك‬

‫حلمت بها‬ ‫بأن المدينةَ التي‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫طوال عمرك‬

‫اختفت منذ طوفان نوح‬ ‫قت و ْ‬ ‫قد غر ْ‬ ‫حب وتعشق‬ ‫أن المرأةَ التي تُ ّ‬ ‫أو ّ‬ ‫أضحت هباء منثو ار‬ ‫ْ‬ ‫تكف‬ ‫أن هذه الطائرة التي ال ّ‬ ‫أو ّ‬ ‫عن الطيران‬ ‫منذ مليون عام‬

‫عما قريب‬ ‫ستسقطُ ّ‬ ‫المحيط‪.‬‬ ‫وسطَ ُ‬ ‫‪299‬‬

‫‪.3‬‬

‫اآلن‬

‫أجلس في مكانك‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫الكرسي األخير على اليمين‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫أبدية‬ ‫ألن رحلتنا ّ‬ ‫و ّ‬ ‫غني‬ ‫ْ‬ ‫حاول أن تُ ّ‬

‫كنت تستطيع الغناء‬ ‫إن َ‬ ‫أو أن تُصلّي‬

‫كنت تستطيع الصالة‬ ‫إن َ‬ ‫مع النافذة‬ ‫أو تتكلّم َ‬

‫حيث اللي ُل يتّسعُ ويتّسع‬ ‫ومشهد النجوم يتّسعُ ويتّسع‪.‬‬ ‫ُ‬

‫كنت محظوظا بما يكفي‬ ‫واذا َ‬ ‫فحاول أن تنام!‬ ‫ْ‬

‫‪300‬‬

‫ر اآلب‬

‫ت‬ ‫‪.1‬‬

‫نكن نفهم كثي ار‪،‬‬ ‫لم ْ‬ ‫ّأيتها النقطة‪،‬‬

‫األبدي‬ ‫العناق‬ ‫نمارس‬ ‫قررنا أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫حين ّ‬ ‫السرير‪.‬‬ ‫في حديقة َّ‬ ‫يخطر ببالي‬ ‫إذ لم‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫كلمات أو ُج َمال‪،‬‬ ‫سنكتب‬ ‫أننا‬ ‫ُ‬ ‫قصائد أو روايات‬

‫تؤدي ّإال لموت الشاعر‬ ‫كلّها ال ّ‬ ‫يتوه ُج بماء القصيدة‪،‬‬ ‫وهو ّ‬ ‫ولموت الروائي‬

‫وهو يشرُح قصةَ هروبه‬ ‫من ثقب المرآة‪،‬‬ ‫غني‬ ‫الم ّ‬ ‫ولموت ُ‬

‫ق صوتُه‬ ‫حين يتسلّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫مرحلة في ُسلّم الواقعة‪.‬‬ ‫آخر‬ ‫َ‬ ‫‪301‬‬

‫‪.2‬‬

‫نكن نفهم‬ ‫لم ْ‬ ‫أكن أفهم أنا‬ ‫بل لم ْ‬

‫الص َبوات‬ ‫أنا الذي قادتني َ‬ ‫والهوى والشباب‬

‫إلى بابك‪ :‬الرمز‬ ‫الفخ‪.‬‬ ‫وعنوانك‪ّ :‬‬

‫‪.3‬‬

‫أعتذر اآلن‬ ‫ُ‬ ‫لشدة سذاجتي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫أعتذر‬

‫ليس من أجلك‬ ‫َ‬ ‫بعد العناق‬ ‫بل من أجل ما‬ ‫كتبت َ‬ ‫ُ‬ ‫من َدم َد ٍ‬ ‫مة‬ ‫ْ‬ ‫وهمهمةٍ‬ ‫َْ َ‬ ‫وهْلو ٍ‬ ‫سة‬ ‫َ​َ‬ ‫شاء البحر‪.‬‬ ‫تو ّ‬ ‫ّ‬ ‫امتد ْ‬ ‫امتد ْ‬ ‫ت إلى ما َ‬

‫أعتذر اآلن‬ ‫ُ‬ ‫لشدة سذاجتي‬ ‫ّ‬ ‫كان ترتيبه الصفر!‬ ‫أنا الحرف الذي َ‬ ‫‪302‬‬

‫مديح لى ُمل ّند األنرءر ّ‬ ‫حقيقية‬ ‫كانت‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫شمس َك ّأيها الراحل‪ -‬الباقي‪.‬‬ ‫ُ‬

‫بالغبار‬ ‫ليست ُمحاطة ُ‬ ‫ْ‬ ‫وال معجونة باألكاذيب‪.‬‬ ‫قمح‬ ‫حبة ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ليست بحجم ّ‬ ‫وال بحجم بر ٍ‬ ‫تقالة ذابلة‪.‬‬ ‫ليست بالتي تنام‬ ‫ْ‬ ‫أتقوم غدا‬ ‫وال تدري ُ‬

‫من سريرها أو ال تقوم‪.‬‬

‫ليست بالتي تكرهُ ساعاتها‬ ‫ْ‬ ‫وال دقّات قلبها‪.‬‬ ‫تلبس وجهين‬ ‫ْ‬ ‫ليست بالتي ُ‬ ‫تغي ُر دفّتها ك ّل حين‪.‬‬ ‫وال ّ‬

‫تدوس على الكواكب األخرى‬ ‫ليست بالتي‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫إن زاحمتها في الطريق‪،‬‬ ‫وال بالتي تهجو القمر‬

‫يتأخر في حانة النجوم‪،‬‬ ‫حين‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪303‬‬

‫وال بالتي ترى الدنيا رمادا‬

‫عذاب السموم‪.‬‬ ‫أو‬ ‫َ‬ ‫طيبة ُّ‬ ‫تحب دجلة‬ ‫شمس َك‬ ‫ْ‬ ‫كانت ّ‬ ‫ُ‬ ‫ثلج الجبل‬ ‫ُ‬ ‫وتعشق َ‬ ‫قص مع الحرف في ِّ‬ ‫كل فجر‬ ‫وتر ُ َ‬ ‫وتتماهى مع النقطة في ِّ‬ ‫كل ليلة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تشرق بلطفها‬ ‫كانت‬ ‫شمس َك‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫على ِّ‬ ‫كل شيء‪:‬‬ ‫الممثّالت‬ ‫الممثّلين و ُ‬ ‫على ُ‬ ‫المطربات‬ ‫المطربين و ُ‬ ‫وُ‬

‫المذيعات‬ ‫المذيعين و ُ‬ ‫وُ‬ ‫الع ّشاق والعاشقات‬ ‫و ُ‬ ‫عدي البرامج والشعراء‬ ‫وم ّ‬ ‫ُ‬

‫الموسيقيين العميان‪.‬‬ ‫وُ‬ ‫تشمل بنورها وذهبها‬ ‫وال تنسى أن‬ ‫َ‬

‫حتّى كالب اإلذاعة‬ ‫كانت تمألُ‬ ‫الممرات‪.‬‬ ‫وق َرَدتها التي‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬

‫كانت ُّ‬ ‫تحب اهلل‬ ‫شمس َك‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫واهلل يحبُّها مثلما ُّ‬ ‫سر النون‬ ‫يحب َّ‬ ‫وصاحب النون!‬ ‫َ‬

‫*********************‬

‫مُهنّد اخنصاريّ فنّان عراقيّ من الطراز اخوّل يف حقل اإلذاعاة واإلخارا‬ ‫اإلذاعيّ‪ ،‬غيّبه املوت عام ‪2000‬‬ ‫‪304‬‬

‫لِ َم تنم؟‬ ‫شاعر الحروف المريرة‬ ‫يا‬ ‫َ‬ ‫رأيتُ َك البارحة‬

‫السوداء من جديد‬ ‫تحم ُل حقيبتَ َك‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ساحل مهجور‪.‬‬ ‫كقارب ُمحطٍّم على‬ ‫حزينا‬ ‫خفت أن أسألك‬ ‫ُ‬

‫عن اتجاه َك الجديد‪،‬‬ ‫منفاك الجديد‪.‬‬ ‫أعني عن‬ ‫َ‬

‫خفت أن أسألك‬ ‫ُ‬ ‫األبدي‬ ‫كنت تتع ّكز على ضياع َك‬ ‫فقد َ‬ ‫ّ‬ ‫وعلى صمت َك الذي ال يطيقُهُ الجبل‬ ‫وعلى وحدت َك ذات السياط السبعة‪.‬‬

‫عليك السالم‬ ‫خفت حتّى أن ألقي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫يضمن لي ّأن َك ستعرفني‬ ‫فَ َمن‬ ‫ُ‬ ‫بعد أن أفترقنا منذ أيام نوح‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضاع يوسف‬ ‫منذ أن‬ ‫َ‬

‫وباعه إخوةُ الذئب إلى ظالم البئر‪،‬‬ ‫‪305‬‬

‫أس الحسين على الرماح‪،‬‬ ‫منذ أن ُرف َع ر ُ‬ ‫ب زيد الشهيد على باب الكوفة‪،‬‬ ‫صل َ‬ ‫منذ أن ُ‬

‫الحال ُج ورماهُ مريدوهُ بالورد‪،‬‬ ‫ب ّ‬ ‫صل َ‬ ‫منذ أن ُ‬ ‫وعماته‪،‬‬ ‫ك‬ ‫منذ أن قُت َل المل ُ‬ ‫ُ‬ ‫المسكين بين خاالته ّ‬ ‫اشتعلت بغداد سبعين َم ّرة‬ ‫منذ أن‬ ‫ْ‬ ‫بالحرب والرعب والنهب والزلزلة‪،‬‬

‫غادرت‬ ‫غادرت أو‬ ‫منذ أن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫البْلَبلة‬ ‫بابل األسطورة و َ‬ ‫وعلى بابها الكبير‬

‫كان كلكامش وأنكيدو واألفعى‬ ‫َ‬ ‫يشيرون إلى صورة مأساتهم‬

‫تكف عن التكرار في ِّ‬ ‫التي ال ُّ‬ ‫كل يوم‬

‫ٍ‬ ‫خطير إليك‪.‬‬ ‫بسر‬ ‫وكأنهم يبوحون ٍّ‬ ‫ّ‬ ‫فقل لي‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫سر كانوا يبوحون به؟‬ ‫أي ٍّ‬ ‫ّ‬ ‫ول َم أنت‪،‬‬

‫دون غيرك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بالسر العظيم‬ ‫باح له‬ ‫ِّ‬ ‫َمن ُي ُ‬

‫شاعر الحروف المريرة؟‬ ‫يا‬ ‫َ‬

‫‪306‬‬

‫القمر والبئر والقطءر‬ ‫‪.1‬‬

‫ُّ‬ ‫ب‬ ‫الح ّ‬ ‫ستجن النقطةُ من ُ‬ ‫الحرف من الحرمان!‬ ‫و‬ ‫ُ‬

‫‪.2‬‬

‫القمر للحرف‪:‬‬ ‫َ‬ ‫قال ُ‬ ‫ال تمنحني اسما جديدا‬

‫فاسمي هو الذي تعرفهُ حقا‬

‫يصيبك األرق‬ ‫حين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أنت تحاو ُل النوم‬ ‫و َ‬ ‫في حديقة ٍ‬ ‫صيفية‪.‬‬ ‫ليلة‬ ‫ّ‬ ‫‪.3‬‬

‫القطار ُمضيئا وبطيئا‪.‬‬ ‫مر‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫أعرف وجهته وال هدفه‬ ‫لم‬ ‫ْ‬

‫يصغر كلّما ابتعد!‬ ‫أن حجمه‬ ‫غير ّأني متأ ّكد ّ‬ ‫ُ‬ ‫‪307‬‬

‫‪.4‬‬

‫رت الماضي‬ ‫كلّما تذ ّك ُ‬ ‫أن بئ ار في البيت‬ ‫ُ‬ ‫وددت لو ّ‬

‫ألنظر فيها وأمسح الذكريات بهدوء‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪.5‬‬

‫هل ينبغي اآلن‬

‫الرجوع إليك؟‬ ‫والرجوع إليك‬

‫ب‬ ‫يشبهُ كتابةَ قصيدة ُح ّ‬ ‫دون دموٍع أو أصابع أو حروف!‬ ‫َ‬ ‫‪.6‬‬

‫حاصر بالغيوم‬ ‫القمر ُم‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫وفي وسط الحلم‬

‫جميالت وعاريات‬ ‫النساء‬ ‫تبدو‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫قبيحات وال يتوقّفن عن الثرثرة‪.‬‬ ‫النساء‬ ‫أو تبدو‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫يهم‪،‬‬ ‫ال ّ‬

‫ت في حلمه‬ ‫مي ٌ‬ ‫ُ‬ ‫فالحرف ّ‬ ‫النهوض من الموت‪.‬‬ ‫فيما النقطةُ تحاو ُل‬ ‫َ‬ ‫‪308‬‬

‫‪.7‬‬

‫ُّ‬ ‫الملَل‪.‬‬ ‫سيجن‬ ‫ُ‬ ‫الحرف من َ‬ ‫أعرف هذا‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫وستجن النقطةُ من الخوف‪.‬‬

‫ذلك ما أخشاه‪.‬‬ ‫‪.8‬‬

‫اختفى القمر‬

‫أحد وداعا‪.‬‬ ‫ولم ْ‬ ‫يقل لهُ ٌ‬

‫‪309‬‬

‫ضب نف ج‬ ‫حرف يح ُ‬ ‫في النهاية‬

‫تكون أنت‬ ‫لن‬ ‫َ‬ ‫أضاع نقطته‪،‬‬ ‫سوى حرف‬ ‫َ‬ ‫يحتضن َن ْفسه‬ ‫سوى حرف‬ ‫ُ‬ ‫وينام وحيدا‬ ‫ُ‬ ‫مثل ٍ‬ ‫يتيم طُرَد من الملجأ‪.‬‬

‫‪310‬‬

‫تميءل تى المءئد‬ ‫‪.1‬‬

‫كيف أنجو من الغرق‬ ‫َ‬ ‫في؟‬ ‫غرق َّ‬ ‫البحر قد َ‬ ‫و ُ‬

‫‪.2‬‬

‫أنتصر عليه‬ ‫أجد أحدا‬ ‫حين لم ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫انتصرت على نفسي‪.‬‬ ‫ُ‬

‫‪.3‬‬

‫يكن هناك الكثير‬ ‫لم ْ‬ ‫من األشياء على المائدة‪.‬‬

‫اح الشهوة‬ ‫كان هناك تفّ ُ‬ ‫َ‬ ‫السم المنقوع بالعسل‬ ‫وشاي ِّ‬ ‫وقطعةُ ٍ‬ ‫خبز كبيرةٌ سوداء‬

‫أنفث دخانها ببطء‬ ‫وسيكارةٌ ُ‬ ‫طوال حياتي‬ ‫‪311‬‬

‫السيئة‬ ‫وأنا أتلقّى‬ ‫األخبار ّ‬ ‫َ‬ ‫احد تلو اآلخر‪.‬‬ ‫الو َ‬ ‫‪.4‬‬

‫قبل أربعين عاما‪،‬‬ ‫فاجأني موتي َ‬ ‫ص ّبيا‬ ‫فاجأني َ‬ ‫حين رآني َ‬

‫أحاو ُل أن ألقي َج َسدي في النهر‬ ‫من فوق الجسر‪.‬‬ ‫كان صوتُهُ عنيفا‬ ‫َ‬ ‫وأوامرهُ شديدةُ الصرامة‪.‬‬

‫الحلم قصيدة‬ ‫عت‬ ‫ّ‬ ‫لكنني اختر ُ‬ ‫َ‬ ‫الحرف شاع ار‬ ‫و‬ ‫َ‬

‫والنقطةَ بداية لرغباتي الدفينة‬ ‫الموشوم بالطالسم‪،‬‬ ‫ونهاية لرعبي ُ‬

‫َّبي‬ ‫تركت‬ ‫بعدما‬ ‫ُ‬ ‫الجسر و َ‬ ‫َ‬ ‫النهر والص ّ‬ ‫يختصمون‬

‫الموت يرعد‬ ‫فيما‬ ‫ُ‬ ‫ووميضهُ َيمألُ َّ‬ ‫كل شيء‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫في آخر معاركي‬

‫مأساوية بالطبع)‬ ‫(وكانت‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫‪312‬‬

‫سلم الروح‬ ‫بكى ُ‬ ‫قائد ُج ْندي وهو ُي ُ‬ ‫يدي‪،‬‬ ‫بين ّ‬ ‫بكى وهو يوصيني بجثمانه‪.‬‬

‫قال لي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫غم الهزيمة الهائلة‬ ‫رَ‬

‫يد احتفاال ُمهيبا لجنازتي‪.‬‬ ‫أر ُ‬ ‫ُّ‬ ‫وصيته‪،‬‬ ‫سأنفذ‬ ‫ت له ّأنني‬ ‫فأقسم ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫أنا الذي ال أستطيع‬

‫لجثّتي!‬ ‫أن أوفَّر تابوتا ُ‬

‫‪313‬‬

‫ونية‬ ‫المطربة ال ّ‬ ‫‪.1‬‬

‫ألربعين عاما‬

‫اعج روحي‬ ‫ُ‬ ‫كنت أشكو لو َ‬ ‫لي‬ ‫وارتبا َكها األز ّ‬

‫المزهرة بالشوق واألنين‬ ‫إلى أغنياتك ُ‬ ‫ُّ‬ ‫تحف به‬ ‫إلى صوتك الذي‬ ‫مالئكةٌ من الدمع والياسمين‬

‫إلى نيلك وشمس أصيله الغامضة‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫ألربعين عاما‬

‫كنت أشكو إليك‬ ‫ُ‬ ‫دون أن أدري أو ال أدري‪-‬‬ ‫‪َ -‬‬

‫حبيباتي الجاحدات والساذجات والخائنات‬ ‫وسنواتي التي أنفقتُها‬ ‫ٍ‬ ‫حاتمي‬ ‫بكرم‬ ‫ّ‬

‫‪314‬‬

‫على حروب الطغاة‪،‬‬

‫أعني على الموت‬

‫وظلماته وشموسه الساطعات‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫ألربعين عاما‬

‫اقص صوتَك‬ ‫ُ‬ ‫كنت أر ُ‬ ‫صرت ساح ار من الحرف‬ ‫حتّى‬ ‫ُ‬ ‫صرت حرفا من السِّحر‪.‬‬ ‫ثَُّم‬ ‫ُ‬ ‫صرت نقطة من الشوق‬ ‫أعني‬ ‫ُ‬ ‫صرت منارةَ شوق‪.‬‬ ‫ثَُّم‬ ‫ُ‬ ‫اكتملت طالسمي ورسالتي‬ ‫و‬ ‫ْ‬

‫أثر صوتك‬ ‫حين‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫تبعت َ‬ ‫من صبا إلى صبا‬ ‫ٍ‬ ‫شباب إلى شباب‬ ‫ومن‬ ‫ومن ٍ‬ ‫لوعة إلى لوعة‬

‫ومن هوى إلى هوى‬ ‫ٍ‬ ‫شباك‬ ‫شباك إلى ّ‬ ‫ومن ّ‬ ‫ٍ‬ ‫رصيف إلى رصيف‬ ‫ومن‬

‫شظية ٍ‬ ‫وطن إلى دخان وطن‪.‬‬ ‫ومن ّ‬ ‫‪315‬‬

‫‪.4‬‬

‫حين أخبروني ّأنك قد ِّ‬ ‫مت‬ ‫َ‬ ‫بكيت عليك بدمعتين‬ ‫ُ‬

‫تركت سر َير الحزن خفيفا‬ ‫ثَُّم‬ ‫ُ‬ ‫أثر صوتك من جديد‪،‬‬ ‫ألتبع َ‬

‫ُّ‬ ‫تحف به مالئكةُ الضائعين‬ ‫صوتك الذي‬

‫إلى المنافي السحيقة‪:‬‬

‫تنعدم األسئلةُ واألجوبة‪،‬‬ ‫حيث‬ ‫ُ‬ ‫الغيم والبحر‬ ‫حيث‬ ‫ُ‬ ‫يلعب ُ‬

‫الجسد والذهب‬ ‫و ُ‬ ‫لعبةَ الصواعق والعبث والزلزلة‬

‫ك ّل يوم‪.‬‬ ‫إلى المنافي السعيدة‬

‫حيث الموت الذي ال يعرفُهُ أحد‬

‫وال يسأ ُل عنهُ أحد‪،‬‬ ‫أعني إلى المنافي السعيدة التي ترى الموت‬

‫فوق ٍ‬ ‫جدار قديم!‬ ‫لوحة معلّقة َ‬

‫‪316‬‬

‫حتيق‬ ‫بسبب الالسبب‬

‫ب)‬ ‫َ‬ ‫الح ّ‬ ‫(وقيل بسبب ُ‬ ‫ظال للحرف‬ ‫صارت النقطةُ ّ‬ ‫يتبعهُ في ِّ‬ ‫كل خطوة‬ ‫وفي ِّ‬ ‫كل حركة‪.‬‬

‫السأم بالحرف أقصاه‪،‬‬ ‫حين يبلغُ‬ ‫لكن َ‬ ‫ُ‬ ‫بسبب الالسبب أيضا‪،‬‬

‫الح ِّ‬ ‫ب أيضا)‬ ‫َ‬ ‫(وقيل بسبب ُ‬ ‫الحرف على جناحيه الكسيرين‬ ‫يتو ّكأ‬ ‫ُ‬ ‫بعد ٍ‬ ‫جهد جهيد‬ ‫ق َ‬ ‫ليحلّ َ‬ ‫إلى سماء الالضوء والالظل‬

‫إلى سماء الالحرف والالنقطة‪،‬‬ ‫أي إلى سمائه الوحيدة!‬

‫‪317‬‬

‫حم مجر ال تمة‬ ‫‪.1‬‬

‫تحت شجرة الكلمة‬ ‫َ‬ ‫الحرف والنقطة‬ ‫جلس‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫وقبال بعضهما بعضا‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪.2‬‬

‫أخرق‬ ‫الحرف‬ ‫كان‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫فن الكالم‬ ‫ال ُ‬ ‫يجيد سوى ّ‬

‫يجيد‪ ،‬بالطبع‪َّ ،‬‬ ‫فن التقبيل‪.‬‬ ‫وال ُ‬ ‫فقامت النقطة‬ ‫سر القُْبلة‬ ‫بتعليمه َّ‬

‫تحت شجرة الكلمة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪.3‬‬

‫سر القُْبلة‬ ‫حين تعلّم‬ ‫الحرف َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫صار عاشقا‬ ‫َ‬ ‫‪318‬‬

‫ثَُّم شاع ار‬ ‫ثَُّم مجنونا‬

‫كما ينبغي في مثل هذا الحال‪.‬‬

‫أما هي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫أي النقطة‪،‬‬

‫عرضت مفاتنها‬ ‫فاكتفت بأن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫كاملة‬ ‫تحت شجرة الكلمة‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪.4‬‬

‫الهب‬ ‫صيف‬ ‫مر‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ثلجي‬ ‫وشتاء‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬

‫هووس بالجنس‪.‬‬ ‫وربيعٌ َم ٌ‬ ‫وتكرَر الزمن‬ ‫ّ‬

‫وتكررت القُْبلةُ بينهما‬ ‫ّ‬ ‫في الفراش أو في القصيدة‬

‫الحرف العمى‬ ‫أصاب‬ ‫حتّى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وأصبحت النقطة‬

‫كجهنم‬ ‫قبيحة‬ ‫ّ‬

‫انهارت عليهما‪،‬‬ ‫بعد أن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫موعد أو إنذار‪،‬‬ ‫دون سابق‬ ‫َ‬ ‫شجرةُ الكلمة!‬

‫‪319‬‬

‫مية‬ ‫تمطءر مو ّ‬ ‫ليس كثي ار ما طلبتهُ منك‬ ‫َ‬ ‫الموسمية‪.‬‬ ‫ّأيتها األمطار‬ ‫ّ‬

‫فقط‬

‫أقبلك‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫أردت أن ّ‬ ‫أقب َل شفتيك الرطبتين بالشوق‪.‬‬ ‫أن ّ‬ ‫َّ‬ ‫لكن سوء الحظّ‬ ‫وسوء التوقيت‬

‫وجثثها‬ ‫والحرب ُ‬

‫والطاغية وذنوبه التي ال تُغتَفَر‬ ‫واإلفالس وذنوبه التي ال تُغتَفَر هي األخرى‬

‫والخوف‬

‫والمجهول‬

‫والظالم‬

‫واخوة يوسف‬

‫يدي‬ ‫ويعقوب الذي َ‬ ‫مات بين ّ‬ ‫يعد‪.‬‬ ‫كمدا على يوسف الذي لم ْ‬ ‫‪320‬‬

‫ُّ‬ ‫كل ذلك‬

‫جعل هذه القُْبلة ُمستحيلة‬ ‫َ‬ ‫سمية‪.‬‬ ‫ّأيتها األمطار المو ّ‬

‫‪321‬‬

‫مك ّتيلء الحرف؟‬ ‫مء ا َ‬ ‫ما اسمك؟‬

‫ٍ‬ ‫مساء شديد الظالم‪.‬‬ ‫قلت للحرف في‬ ‫ُ‬ ‫قال‪ :‬بعد هذي السنين الطوال‬ ‫َ‬ ‫واالنتقال العجيب‬

‫من منفى إلى آخر‬ ‫شظي ٍة إلى أخرى‬ ‫ومن ّ‬ ‫بل من زلز ٍ‬ ‫لة إلى أخرى‪،‬‬

‫أنت ال تعرفني؟‬ ‫و َ‬ ‫يتصنعُ الهدوء‪،‬‬ ‫قلت‪َ ،‬ك َمن‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ال‪.‬‬

‫قال‪ :‬كيف؟‬ ‫َ‬ ‫ألم تكتب المئات من القصائد‬ ‫الحرف وعر َشه‬ ‫لتصف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وأساطيره وشموسه وفراته؟‬

‫روفي‬ ‫َ‬ ‫ألست الذي ُيدعى ُ‬ ‫بالح ّ‬ ‫الحروف‬ ‫أو ملك ُ‬ ‫‪322‬‬

‫الطلسمي؟‬ ‫قطوي أو‬ ‫أو ُ‬ ‫الن ّ‬ ‫ّ‬ ‫قلت‪ :‬ال أدري‪.‬‬ ‫ُ‬

‫مني‪،‬‬ ‫إذن خ ْذها ّ‬ ‫قال‪ْ :‬‬ ‫المع ّذب بالموت واالرتباك‪،‬‬ ‫يا شبيهي ُ‬ ‫أنا الحاء‬

‫ب‬ ‫َ‬ ‫بالح ّ‬ ‫حلمك الباذخ ُ‬ ‫حد اللعنة‪،‬‬ ‫ّأيها المحروم ّ‬ ‫بالحرّية‬ ‫المتشظّي‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫حلمك ُ‬

‫المنفي إلى األبد‪،‬‬ ‫ّأيها‬ ‫ّ‬ ‫بسملَتك‬ ‫وأنا الباء َ‬

‫تزل‬ ‫تك التي لم ْ‬ ‫أعني جمر َ‬ ‫شوكة في قلبك‪،‬‬ ‫بئرك األولى‬ ‫وأنا النون‪َ :‬‬ ‫انك المستحيل‪،‬‬ ‫وعنو َ‬ ‫وأنا السين‪:‬‬

‫ضيعتَها باكيا‬ ‫َ‬ ‫طفولتك التي ّ‬ ‫دشداشتك اليتيمة‬ ‫مع‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫اهمك السبع على باب بغداد‬ ‫ودر َ‬ ‫ومحراب بابل‪.‬‬

‫قلت‪ :‬وماذا بعد؟‬ ‫ُ‬ ‫قال‪ :‬أنا األلف‪:‬‬

‫‪323‬‬

‫جرحك الممهور بالدم والندم‬ ‫َ‬ ‫وأنا النقطة‪:‬‬

‫يولد ك ّل يوم‬ ‫نبض َك الذي ُ‬ ‫ُ‬ ‫في ٍ‬ ‫ثوب جديد‬ ‫ور ٍ‬ ‫قص جديد‬

‫وعري جديد‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫وموت جديد‬

‫األولين واآلخرين!‬ ‫ّ‬ ‫حي َر ّ‬

‫‪324‬‬

‫البيء‬ ‫ّ‬ ‫‪.1‬‬

‫كنت‬ ‫َ‬ ‫تجيد‬ ‫ُ‬

‫تجيد لعبةَ ِّ‬ ‫بنجاح ساحق‪:‬‬ ‫الش ْعر‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫لعبةَ البوكر ِّ‬ ‫ي‬ ‫الش ْعر ّ‬

‫النرد ِّ‬ ‫ي‬ ‫و َ‬ ‫الش ْعر ّ‬ ‫والدومينو ِّ‬ ‫الشعرّية‪.‬‬ ‫وفي الشطرنج‬

‫الجنود بخفّة‬ ‫يمرُر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أنت األستاذ الذي ّ‬ ‫السهام من فوق القالع‬ ‫ويطلق‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫بمهارٍة وبدقّة‪.‬‬

‫أما في المبارزة ِّ‬ ‫الشعرّية‬ ‫ّ‬ ‫الم َعلّى‪،‬‬ ‫َفلَ َك القدح ُ‬ ‫لتجهز على الشاعر الديناصور‬ ‫َ‬ ‫هرج‬ ‫الم ّ‬ ‫والشاعر ُ‬ ‫والشاعر البهلوان‬

‫والشاعر الدونجوان‪.‬‬ ‫‪325‬‬

‫‪.2‬‬

‫تجيد ْلب َس القميص األحمر‬ ‫كنت ُ‬ ‫َ‬ ‫الطبقي‪،‬‬ ‫التقدم والصراع‬ ‫وحم َل الفتة الشغيلة و ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫البكاء على ناظم حكمت‬ ‫و َ‬ ‫حينما يقتضي الحال‪.‬‬ ‫تذرف دمعتين‬ ‫ثَُّم‬ ‫ُ‬ ‫الحالج‬ ‫على صليب ّ‬

‫الصوفية‬ ‫أنت ترتدي خ ْرقَةَ‬ ‫و َ‬ ‫ّ‬ ‫قيةَ ٍ‬ ‫ألم‬ ‫وترس ُل بر ّ‬

‫وضاح اليمن‬ ‫إلى ّ‬ ‫الدمشقية‪.‬‬ ‫حينما أُلقي في البئر‬ ‫ّ‬ ‫كيف تتن ّق ُل بين العواصم‬ ‫كنت‬ ‫تعرف َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫مخترقا بوابات العالم السبع‪،‬‬

‫مارد األيديولوجيا‬ ‫كيف ّ‬ ‫تسخ ُر َ‬ ‫وتعرف َ‬ ‫ُ‬ ‫عرشك ِّ‬ ‫ي‬ ‫لتلميع‬ ‫َ‬ ‫الش ْعر ّ‬ ‫يت النقد‬ ‫ّ‬ ‫وتسخ ُر عفر َ‬ ‫الوهمي‪.‬‬ ‫سبأك‬ ‫لخدمة‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪.3‬‬

‫تموت بقليل‪،‬‬ ‫قبل أن‬ ‫لكن َ‬ ‫َ‬ ‫صرت شيخا عليال‪،‬‬ ‫وقد‬ ‫َ‬ ‫‪326‬‬

‫أعداؤك بالصعود إلى المسرح‬ ‫بدأ‬ ‫َ‬ ‫وهم يتهامسون‪.‬‬

‫تنام فجأة‬ ‫وحين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أخذت ُ‬ ‫جلساتك األخيرة‬ ‫في‬ ‫َ‬ ‫ضحكوا قليال‪.‬‬

‫ابتلعتك األرض‪،‬‬ ‫ثَُّم إذ‬ ‫َ‬ ‫ابتلعتك األرض‪،‬‬ ‫أعني في اللحظة التي‬ ‫َ‬ ‫شتموك‬

‫وطالت ألسنتهم كثي ار كثي ار‬ ‫ْ‬ ‫صرت "الشاعر الضحل" ال "الشاعر الفحل"!‬ ‫حتّى‬ ‫َ‬

‫‪.4‬‬

‫وا أسفاه‬

‫هكذا هي حا ُل ِّ‬ ‫الش ْعر!‬

‫‪327‬‬

‫آراء في التجربة‬ ‫أن قصيدة النثر العراقية‬ ‫في تجربة أديب كمال الدين الحروفية نجد ّ‬ ‫قد شقّت لنفسها طريقاً أسلوبياً خاصاً وثرياً‪ ،‬وليي ذي ا حكمياً لي‬ ‫تجربة الشا ر أو ل قصيدة النثير بيل ذيو توصيي‬

‫حقيقيي ودال‬

‫يعبر ن المسارات التي بها استطا ت حروفيية الشيا ر أن تمتلي‬ ‫ّ‬ ‫آفاقها الشعرية الفارقة التي انمازت بها ن سواذا من قصائد النثر‬

‫العراقييية‪ ،‬فض يعً مييا أكسييبتن مياذييا ميين مسييتويات أسييلوبية م ييايرة‬ ‫للمألو‬

‫تفتح ين القراءة النقدية صوبها‪.‬‬

‫أ‪ .‬د‪ .‬بشرى موسى صالح‬

‫(الواحي ييد والمتعي ييدد‪ :‬مقاربي ييات جماليي يية‪ -‬ثقافيي يية في ييي اقدب والنقي ييد ‪،‬‬ ‫أ‪ .‬د‪ .‬بشرى موس صالح‪ ،‬منشورات مكتبية يدنان‪ ،‬ب يداد‪ ،‬العي ار‬ ‫‪ ،2017‬ص ‪13‬‬

‫***‬

‫لقد ش ّكل أديب كمال الدين‪ -‬وبجهيد دووب‪ -‬مملكتين الشيعرية لي‬ ‫ييرل الحيير ‪ ،‬وأودع فييين معيياني جسييدت فضيياء انفصييا ال ي ات‪،‬‬ ‫ومادة خصبة اكتنهت ال الشا ر بالضي ‪ ،‬وسبرت أغوار المتلقي‬ ‫‪329‬‬

‫بالحاادس والتأوياال سااعيا إلااى إدراك خباياهااا ماان خااالل الحفاار فااي‬ ‫ترميز الحرف عبر تنوع أدوار معناه وعالقة داللته مع الشاعر‪.‬‬

‫ت د‬

‫بد القءدر ايدوح‬

‫اوفية ف ااي ش ااعر أدي ااب كم ااال‬ ‫(أيقون ااة الح اارف وتأويا ال العب ااارة الص ا ّ‬ ‫الدين)‪ ،‬أ‪ .‬د‪ .‬عبد القادر فيادوح‪ ،‬منشاورات ضافاف‪ ،‬بياروت‪ ،‬لبناان‬ ‫‪ ،2016‬ص ‪41‬‬

‫***‬

‫الشحنة التراجيدية في قصائد أديب عالية‪ .‬لايس هنااك مان كومياديا‬

‫أو سااخرية واضااحة‪ ،‬وان لاام تعاادم قصااائده قااد ار ماان الااته ّكم الخفااي‪،‬‬ ‫ال ا ااته ّكم ال ا ااذي مص ا اادره اإلحس ا اااس باإلحب ا اااط والعج ا ااز أم ا ااام ه ا ااول‬ ‫األحااداث وفجائعيااة القاادر‪ .‬ولهااذا يفاجئنااا أديااب كمااال الاادين‪ ،‬علااى‬

‫الدوام‪ ،‬في المتن بمعترضات تواجه خط القصيدة في لحظة ما‪ ،‬أو‬ ‫موض ااع م ااا‪ ،‬ما اان ال اانص‪ .‬وه ااي معترضا ااات تم اانح القص اايدة سا اامة‬

‫إن الصا اراع المحت اادم عل ااى مس اارح‬ ‫طباقي ااة وم اان ث اام ُبع اادا حواري ااا‪ّ .‬‬ ‫القصاايدة يش اي بح اوار ساااخن معلاان أو خفااي أو مسااكوت عنااه فااي‬ ‫خفية منها‪ .‬نق أر مثال؛‬ ‫زاوية ّ‬ ‫"في الطريق إلى الموت‪:‬‬

‫قدس‬ ‫الم ّ‬ ‫الموت القديم ُ‬

‫موت جديد‪،‬‬ ‫فاجأني ٌ‬ ‫السم‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫موت لذي ٌذ بطعم ّ‬ ‫‪330‬‬

‫أحجز له موعدا أو مقعدا"‬ ‫موت لم‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫جلية وصادمة‪ ،‬ال على الصعيد البالغاي وحساب‪ ،‬بال‬ ‫ثمة ّ‬ ‫المفارقة ّ‬ ‫على صعيد الداللة والمعنى كذلك‪ .‬وهي تعبيار عان ماأزق الكينوناة‬ ‫اإلنسانية في مواجهتها لمصيرها‪.‬‬ ‫عد محمد رحيم‬

‫حروفية أدياب كماال الادين)‪ ،‬صاباح األنبااري‪،‬‬ ‫(إشكالية الغياب في‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫منشورات ضفاف‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان ‪ ،2014‬ص ‪12‬‬ ‫***‬

‫قُ ّدر لي أن أقف عند خطااب الشااعر أدياب كماال الادين‪ ،‬أي أن أقاف‬

‫عند إشاراته‪ ،‬وهو يختزل من خاللها اللغة‪ ،‬ومواقاف الاوعي‪ ،‬وأن أقاف‬ ‫عنااد خصيصااة اسااتنطاقه المكبااوت ماان أطلااس الحياااة‪ ،‬فأشااعاره كلّهااا‬

‫ناطق ااة باإلش ااارات المحيل ااة عل ااى المع اااني الثا اواني البعي اادة ف ااي سلس االة‬

‫العقليااة فااي شااعره تنطااق بقااوة‬ ‫التلقااي العتيااد حتااى الجمااادات‪ ،‬والمعاااني ّ‬

‫المجاااز‪ ،‬وداللااة التشااكيل المركااب بمااا هااو اسااتثنائي فاعاال فااي الاانمط‬ ‫الحقيقيا ااة‪ ،‬ولها ااذا صا ااارت تهويما ااات الشا اااعر‪،‬‬ ‫المتعا ااالي علا ااى اللغا ااة‬ ‫ّ‬ ‫ومرمو ازت ا ااه‪ ،‬واش ا اااراته‪ ،‬واس ا ااتعاراته‪ ،‬وكنايات ا ااه‪ ،‬واحاالت ا ااه‪ ،‬ونجاحات ا ااه‪،‬‬

‫واخفاقات ااه (تقت اارف) االنتم اااء إلا اى حق اال التحس ااس العالم اااتي‪ ،‬وك ااذلك‬

‫ألفاظ ااه‪ ،‬وعواطف ااه‪ ،‬وانفعاالت ااه‪ ،‬واش ااكاالت وج ااوده الت ااي تفص ااح ع اان‬ ‫ساايمياء لاام يتعماادها الشاااعر‪ ،‬واّنمااا جاااءت عفااو الخاااطر بفعاال عواماال‬

‫التخيل‪ ،‬واإلبداع التي يصعب اإلمساك بها أو توجيه مساراتها‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪331‬‬

‫أ‪ .‬د‪ .‬فاضل عبود التميمي‬

‫(أيقون ةةحرف و ةةل روعبوية ة رف ة ة لةرف ص ةةو ييحر ةةير ة ة لرأ ية ة ر ة ة ر‬

‫ف ين)‪،‬رأ‪.‬ر ‪.‬رع رف ق لر ية و ‪،‬ر ن ةو فل رفةف‬ ‫‪،2016‬رصر‪ 11‬ر‬

‫*** ر‬

‫عرأ ي ر‬

‫‪،‬ر يةلو ‪،‬ر نة نر‬

‫رف ينرالري يلروةوفلرف وةل روف نق ةحر ونرأنري ةل ر‬

‫ع قرف سؤف رف وجو يرف ق ئمر ينرف علروأ ج يعه‪.‬رو يسرج فز ًرأنر‬

‫يخع لرف ولو ير ووفلهر ف ًءرز نيرًري ير سلرف و س حر قة لر ة ر‬ ‫يووير ي ةرفالوعي ج‪ .‬ر‬ ‫ر‬

‫د‪ .‬حياة الخياري‬

‫(أفة ة ة ا رنونة ة ةرً‪:‬رقة ة ةلفءةر ة ةةير ن ة ةةون رأ ية ة ة ر ة ة ة رف ة ة ة ين)‪،‬ر ‪.‬روية ة ة ةر‬

‫ف خية ة لي‪،‬رف ة ة فلرف ل ي ةةحر ش ش ةةومرن ةةلون‪،‬ر ي ةةلو ‪،‬ر نة ة نر‪،2012‬ر ر‬

‫صر‪ 69‬ر‬ ‫*** ر‬

‫وروف ن ر ولو يح ر‬

‫رف ينرج نً ر عبيقر يهرف ج نة رف صةو ي‪.‬ر‬

‫لسة مرأورف فوعةوأ فل رأورف قة صرأور‬ ‫ورنوين رصةو يعهر ع ي‬ ‫و ي‬ ‫ةوجفر يةهرف ي‬

‫ف سين لس ة ة رأورف صة ة ئةولرف سة ةةين ئيرف ة ة يريصة ة ئةولر ة ةةينرف ة ة ئلر‬ ‫ف ُ وشئ ة ةةقرأور ة ةةينرف ق ة ة ة رف عس ة ةةش رأور ة ة ةةينرف سة ة ة حرف جو ة ة ةةح‪.‬ر‬ ‫قصة ئ هر ةةمرع ة رو ة فًلرعشةةكر ف ة ل ر نةةوارأ ةةيروفن ة رف عة ر ةةكر‬ ‫ج رف فنونرف قو يحروأيلرف قو يح‪ .‬ر‬ ‫‪332‬‬

‫دنءب ح يب تحمد‬

‫ِّ‬ ‫المتعباد فاي صاومعة الحارف ومحاراب‬ ‫(أديب كماال الادين‪ :‬الشااعر‬ ‫النقطة) جريدة الصباح الجديد ‪ 15‬تشرين أول ‪2017‬‬ ‫***‬

‫َّ‬ ‫إن شعر أديب كمال الدين يقاف ض ّاد الحسايَّة التاي تضارب بجاذور‬ ‫عميقة في عالم الشعر؛ ليس فقط َّ‬ ‫ألن داعي الروحانيَّة ذو أثر بيِّن‬ ‫ألن الحسايَّة لام تُساع ْفه أداة فاي اإليفااء بخلاق ع ٍ‬ ‫في شعرَّيته‪ ،‬بل َّ‬ ‫االم‬ ‫ااني م او ٍاز لعااالم الباااطن‪ .‬نحاان نعلاام َّ‬ ‫اي‬ ‫أن االقت اراب ماان‬ ‫ِّ‬ ‫روحا ٍّ‬ ‫الحسا ّ‬ ‫اات‬ ‫ااني‪ ،‬إذ تتخ ااذ المحسوس ا ُ‬ ‫ُيط اااوع الش اااعر ف ااي ابتن اااء ع ااالم روح ا ّ‬ ‫ٍ‬ ‫هاالت روحانيَّة‪ ،‬فيصبح الحجر كآبة األبد‪ ،‬والنهار عنفاوان الوجاود‬ ‫وتج ا ّادده‪ ،‬إل ااخ‪ ،‬لك ا َّان أديا ااب كم ااال ال اادين غالبا ااا م ااا ِّ‬ ‫يفض اال صا اافاء‬ ‫َّ‬ ‫روحانيااا يعيااد للكلمااات طاقاتهااا األصاالية وهااي تتماااهى بموضااوعها‬ ‫وال تكتفي بمجرد اإلشارة إليه أو اإليحاء به‪.‬‬

‫د ح ب نءظم‬

‫(أديب كمال الدين و"مواقف األلف")‪ ،‬جريدة الصباح البغدادية ‪17‬‬

‫حزيران ‪2015‬‬ ‫***‬

‫طالما ااا جعا اال الش ا ااعر أديا ااب كما ااال الا اادين ما اان حروفا ااه ‪ -‬ط ا اوال‬ ‫مجموعاتااه الشااعرية‪ -‬حصااانه الااذي يمتطيااه للوصااول إلااى "أهدافااه"‬

‫كرساته شااع ار حروفيااا باساتحقاق‪ ،‬يقاول مان خاللهااا‬ ‫الشاعرية‪ ،‬حتاى ّ‬ ‫‪333‬‬

‫ما يعنيه مباشرة أو ما يعني متلقياه معاه فاي الوقات نفساه‪ ،‬و"آخاى"‬

‫هاذه الحاروف وصااحبها مثلماا آختاه وصااحبته طاوال هاذه السانين‪،‬‬

‫وعاارف خباياه ااا وعرفاات أساا ارره‪ ،‬وأيقااظ فيه ااا ‪ -‬باال أش ااعل فيه ااا ‪-‬‬

‫جااذوة روحااه‪ ،‬فألفتااه وتعاوناات معااه علااى مواصاالة مساايرة "الكشااف"‬ ‫بمعانيها ومداليلها الشعرية والصوفية في آن‪.‬‬

‫د‬

‫بد المطت محمود‬

‫(الحا اارف يا ااوقظ إش ا اراقات الا ااذاكرة)‪ ،‬مواقا ااع المثقا ااف ودروب والنا اارد‬ ‫والنور‬

‫***‬

‫‪12‬‬

‫نيسان ‪2011‬‬

‫أحسااب أن الشاااعر أديااب كمااال الاادين رضااي باادور الصا ّاياد الااذي‬ ‫تنوب عنه طريدته ‪ -‬الحروف ‪ -‬وتقول عنه ما ال يقوله هو‪.‬‬ ‫ت د حء م الر ر‬

‫اي‪ 33 :‬ناقاادا يكتبااون عاان تجربااة‬ ‫(حاوار النقطااة والحاارف)‪( ،‬الحروفا ّ‬ ‫أديب كمال الدين الشعرية)‪ ،‬إعداد وتقديم د‪ .‬مقداد رحيم‪ ،‬المؤسسة‬ ‫العربية للدراسات والنشر‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان ‪ ،2007‬ص ‪76‬‬ ‫***‬

‫إن اهتمااام أديااب بهااذه‬ ‫يتمحاور شااعره علااى الوحاادة والماوت والحااب‪ّ .‬‬ ‫الكوني ااة يوص االه إل ااى البح ااث العمي ااق ع اان الحكم ااة‪ .‬فه ااو‬ ‫القض ااايا‬ ‫ّ‬ ‫التامااة فااي شااموليتها‪ ،‬واسااتخدامه‬ ‫يجااذبنا ماان خااالل صااوره الشااعرية ّ‬ ‫‪334‬‬

‫األنيااق والبساايط واإلضااماري فااي بعااض األحيااان للعبااارات‪ .‬ويرينااا‬

‫أن المفاااهيم الكوني ااة التااي ت ااؤثر علينااا جميع ااا ليس اات‬ ‫هااذا الش اااعر ّ‬ ‫مفااهيم محاددة ثقافياا بشاكل صااارم‪ .‬فانحن نادرك التجاارب العاطفيااة‬ ‫العاما ااة التا ااي يناقشا ااها‪ .‬ص ااور شا ااعرية يمكااان أن تكمااان فا ااي أبعا اااد‬

‫تنوع األجناس واألكوان‪:‬‬ ‫مختلفة وتشير إلى ّ‬ ‫تسهر الليلة‬ ‫الشمس أن‬ ‫يد‬ ‫تر ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫في نادي الكواكب والنجوم‬

‫لكنها تخاف أن تتأخر‬ ‫ّ‬ ‫وال تشرق غدا في موعدها المحدد‪( .‬قصيدة‪ :‬رغبات)‬

‫اليومياة المعاشاة‪ ،‬ولكنناا‬ ‫نحن نشاركه في بطولته كرٍاو وفي تجربته‬ ‫ّ‬ ‫عالمي النطاق‪.‬‬ ‫أبدي ومن منظور‬ ‫نفعل ذلك دائما في خطّ ّ‬ ‫ّ‬

‫د آب مءر‬

‫مث (نءيد ت رالية)‬

‫‪Anne-Marie Smith‬‬

‫ثم ااة خط ااأ‬ ‫ّ‬ ‫(مقدم ااة مجموع ااة‪ّ :‬‬ ‫كمال الدين)‪ ،‬أدياليد‪ ،‬أستراليا‪2012 ،‬‬ ‫‪Wrong‬‬

‫‪ ،Something‬ش ااعر‪ :‬أدي ااب‬

‫***‬

‫اخروا شااعرهم كااي‬ ‫الشاااعر أديااب كمااال الاادين ماان الشااعراء الااذين سا ّ‬ ‫بالمحبااة‬ ‫اانية كبارى تغمار اإلنساان أينماا كاان‬ ‫ّ‬ ‫يتح ّاول إلاى أغنياة إنس ّ‬ ‫والسااالم والفاارح‪ .‬ولااه تجربااة واسااعة وعميقااة وأصاايلة امتا ّادت عل ااى‬ ‫ٍ‬ ‫ونوعية‪.‬‬ ‫وخاصة‬ ‫مميزة‬ ‫عقود ّ‬ ‫ّ‬ ‫قدم فيها تجربة ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪335‬‬

‫د محمد جواد ت‬

‫(مسااارات الخطاااب الشااعري‪ :‬التجربااة والثقافااة والرؤيااة)‪ ،‬دار غيااداء‬

‫عمان‪ ،‬األردن ‪ ،2016‬ص ‪137‬‬ ‫للنشر‪ّ ،‬‬ ‫***‬

‫يميزهااا ماان األفعااال‪،‬‬ ‫الحاارف هنااا شخصااية مركزيااة فاعلااة لهااا مااا ّ‬ ‫واألقاوال‪ ،‬والساالوك‪ ،‬والغايااات‪ ،‬وال يتاوانى فااي خااوض صاراعه بغيااة‬

‫مسمى لهذه الشخصية فهو العاشاق‬ ‫الوصول إلى الحقيقة تحت ّ‬ ‫أي ّ‬ ‫والمعشا ا ااوق‪ ،‬والقاتا ا اال والمقتا ا ااول‪ ،‬وال ا ا ارافض والمرفا ا ااوض‪ ،‬والطفا ا اال‬

‫والكهل‪ ،‬والصوت والصامت‪ ،‬والاذكرى والنسايان‪ ،‬والشااعر والمعرباد‬

‫المشرد والصعلوك والساحر والمشعوذ و‪ ..‬و‪ ..‬إلخ مان المس ّاميات‬ ‫و ّ‬ ‫عدها في قصائد أديب كمال الدين‪.‬‬ ‫التي ال يمكن ّ‬ ‫ربءح األنبءر‬

‫حروفية أدياب كماال الادين)‪ ،‬صاباح األنبااري‪،‬‬ ‫(إشكالية الغياب في‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫منشورات ضفاف‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان ‪ ،2014‬ص ‪ 82‬و‪83‬‬ ‫***‬

‫إن شااعر أديااب كمااال الاادين إدانااة ص اريحة لحالااة العااالم الموسااومة‬ ‫ّ‬ ‫بالخطأ‪ ،‬الخطأ الذي يطغى على ِّ‬ ‫كل شيء ويفرض انتصاب القول‬ ‫َوَو ْع َيه‪:‬‬

‫السر‪ ،‬والقبر‪ ،‬والمنفى‬ ‫"ثمة خطأ في ِّ‬ ‫ّ‬ ‫وما بين الساقين‪.‬‬ ‫‪336‬‬

‫ثمة خطأ في الطائرة‬ ‫ّ‬ ‫الطيار‬ ‫وفي مقصورة ّ‬

‫انقرضت فجأة‬ ‫والسنوات التي‬ ‫ْ‬ ‫دون سابق إنذار‪".‬‬ ‫َ‬

‫إن شااعر أديااب كمااال الاادين حقّااا شااعر الفقاادان؛ إنااه صاارخة شاااهد‬ ‫ّ‬ ‫لكنه لايس شاهادة فقاط‪ ،‬إذ ّأناه يتشا ّكل‬ ‫على الفترة التاريخية الرهيبة‪ّ ،‬‬ ‫حسااب نفا ٍ‬ ‫اس خاااص ويشا ِّاكل تندياادا بالشا ّار ويتواصاال نحااو تأساايس‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫نهائيا ٍاة‬ ‫أرض ُمساتقلَّة ال تتوقّااف عان االتِّساااع وهاي تُ َبنااى بطريقاة ال ّ‬ ‫يمسها سوء‪ ،‬متينة كخلق‪ ،‬س ُّرها الحارف‪ ،‬وحادة تأسيساية للكتاباة‬ ‫ال ّ‬ ‫قوة‪.‬‬ ‫وقدرة تتجاوز كل ّ‬

‫د نءجح جغءم‬

‫اب)‪ ،‬شااعر‪ :‬أدياب كمااال الاادين‪ ،‬ترجمهااا إلااى‬ ‫الحا ّ‬ ‫(الحارف وقطارات ُ‬ ‫الفرنس ا ااية وق ا ا ّادم له ا ااا‪ :‬د‪ .‬ن ا اااجح جغ ا ااام‪ ،‬دار جن ا اااح للنش ا اار‪ ،‬نان ا اات‬

‫(فرنسا)‪2017 ،‬‬ ‫***‬

‫خط اااب التف ا ّاوه عن ااد الش اااعر أدي ااب م ااال ال اادين ص اايرورة تداولي ااة‬ ‫تستثمر حوار النص الشعري في إنشاء مغامرة سياقية يتش ّكل علاى‬ ‫ضااوئها بيااان اإلنجازيااة األولااى للمااتكلّم ماان حيااث اعتماااده أنظمااة‬

‫لسانية مغايرة تخترق آفاق التوقع عند المتلقّي‪.‬‬ ‫‪337‬‬

‫ت د هءن آ يونس‬

‫(التداوليااة الحواريااة‪ :‬تأوياال خطاااب المااتكلّم فااي شااعر أديااب كمااال‬

‫عما ااان‪ ،‬األردن ‪،2016‬‬ ‫الااادين)‪ ،‬د‪ .‬ها اااني آل ي ااونس‪ ،‬دار دجلا ااة‪ّ ،‬‬

‫ص ‪11‬‬ ‫***‬

‫خاصاا فاي زاوياة مان زواياا تجرباة الشااعر أدياب‬ ‫حين يكون الحديث‬ ‫ّ‬ ‫كمال الدين‪ ،‬يكون من المناسب الحاديث أو اإلشاارة علاى أقال تقادير‬ ‫إلى النمط‪ .‬أعني به حين يستقل الشااعر فاي نمذجاة كتابتاه وترسايخ‬ ‫تجربتا ااه عبا اار اتجا اااه واحا ااد وأسا اااليب مختلفا ااة تا ااتحكم فا ااي نصوصا ااه‬

‫وتخرجهااا‪ .‬وماان المؤكااد ّأنااي أشااير هنااا إلااى تجربتااه مااع الحاارف التااي‬

‫امتدت إلى ما يقارب مان نصاف قارن اشاتغل فيهاا أدياب كماال الادين‬

‫اشااتغاالت متنوعااة خضااعت فااي ك ا ّل مسااافة شااعرية قطعهااا لتجااارب‬

‫مختلفة انصهرت لتكمل أو تستكمل جوانب شعريته‪.‬‬ ‫د‬

‫ت م ع جء م‬

‫(حينما ياذبل عاود الياسامين)‪ ،‬مواقاع الناور وقااب قوساين وبصارياثا‬

‫ومعارج الفكر ‪ 1‬كانون أول ‪2013‬‬

‫***‬

‫بهااذه الشااعرية المحلّقااة فااي تنويعااات صااوفية فرياادة ومتنوعااة يش ا ّكل‬

‫أدي ا ااب كم ا ااال ال ا اادين ش ا ااعريته الفريا ا اادة الت ا ااي تغ ا ا ّارد عل ا ااى نغما ا ااات‬ ‫مخصوصة غير مسبوقة في الشعرية العربية‪.‬‬ ‫‪338‬‬

‫د محمد الم عود‬

‫(حاادود األس ااى وأفااق الف اارح اإلنساااني ف ااي "إشااارات األل ااف" ألدي ااب‬

‫كما ااال الا اادين)‪ ،‬جريا اادة الما اادى‪ ،‬ملحا ااق أوراق‪ 24 ،‬تش ا ارين الثا اااني‬ ‫‪2014‬‬ ‫***‬

‫أدي ا ااب كم ا ااال ال ا اادين أنس ا اان الح ا اارف لمنح ا ااه طاق ا ااة روحي ا ااة مش ا ا ّاعة‬

‫كأنما ااا الحا اارف مثا اال ك ا ا ّل كا ااائن‬ ‫عاكسا ااة لك ا ا ّل الهما ااوم اإلنسا ااانية‪ّ ،‬‬ ‫حي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫بءير رءح‬

‫(أديا ا ااب كما ا ااال الا ا اادين فا ا ااي المجلّا ا ااد الثا ا اااني ألعمالا ا ااه الشا ا ااعرية)‪،‬‬ ‫ملحا ااق (با ااين نه ا ارين)‪ ،‬جريا اادة الصا ااباح البغداديا ااة ‪ 14‬كا ااانون أول‬ ‫‪2016‬‬ ‫***‬

‫ط اإلنسان إلى الطفل إلاى الطاائر‬ ‫يرى أديب كمال الدين بعمق تراب َ‬

‫أفضا االه شخصا اايا) إلا ااى الحا اارف‪ .‬هكا ااذا‬ ‫إلا ااى العناصا اار و(ها ااذا ما ااا ّ‬ ‫اإن أحا ازان ومب اااهج وألغ اااز عالمن ااا ه ااي ش اابيهة بأح ازن ااه ومباهج ااه‬ ‫فا ّ‬ ‫وألغااازه هااو أي الشاااعر‪ .‬فن اراه حااامال ثقااال مساااويا‪ ،‬معطيااا معنااى‬

‫اي‬ ‫لفوض ا ااانا‪ -‬بعظمته ا ااا‬ ‫ّ‬ ‫المتأص ا االة‪ -‬م ا اان خ ا ااالل فض ا ااائه الشخص ا ا ّ‬ ‫الخاص به‪.‬‬ ‫‪339‬‬

‫د ِهثر ءيتر جون ب (نءيد ت رالية)‬

‫‪Heather Taylor Johnson‬‬

‫"ثمة خطأ" للشاعر أديب كمال الدين‪ :‬إحسااس‬ ‫(قراءة في مجموعة ّ‬ ‫ي)‪ ،‬مجلاة ‪ ،Rochford Street Review‬أساتراليا‪ 12 ،‬تشارين‬ ‫بالساحر ّ‬

‫الثاني ‪2012‬‬ ‫***‬

‫للحري ااة ف ااي ج ااوهر قص اايدة أدي ااب كم ااال ال اادين ه ااامش واس ااع م اان‬

‫التف اااؤل يك اااد الق ااارئ الع ااادي ال يش ااعر ب ااه‪ .‬فه ااو‪ ،‬أي الش اااعر‪ ،‬ال‬ ‫يساارف مثاال اآلخ ارين فااي ساارد مواجااع الواقااع ومخاوفااه وان اقتاارب‬

‫اإن روح األمال‬ ‫من ذلك الواقع الذي يصعب الفرار من انعكاسااته‪ ،‬ف ّ‬ ‫حيااة ويظاال الحلاام حاض ا ار بمااا يكفااي‪ ،‬لاايس بالتمسااك‬ ‫تظاال نابضااة ّ‬ ‫بالحي اااة وحس ااب‪ ،‬وانم ااا لل ااوعي بأهمي ااة تج اااور ردود فع اال المرحل ااة‬

‫الصعبة ودائما تكون الكلمة الضوء والدليل‪.‬‬ ‫د نعيم مور‬

‫(موتيااف الحياااة والمااوت فااي شااعر أديااب مااال الاادين)‪ ،‬مجلااة اللغااة‬

‫العربية وآدابهاا‪ ،‬جامعاة طهاران‪ ،‬السانة ‪ 10‬العادد ‪ ،2015 -4‬ص‬ ‫‪601 - 587‬‬

‫***‬

‫الساافر ال ّشااعري علااى هاااجس مركاازي وهااو الحروفيااة فااي‬ ‫يسااتند هااذا ِّ‬ ‫اأن ال ّشاااعر أديااب كمااال الاادين‬ ‫مواجهااة بناااء القصاايدة ال ّشااامل‪ ،‬وكا ّ‬

‫يريد أن ينهي بناء القصيدة كقيد ليبعث صارح ال ّشاعر فاي المطلاق‪،‬‬ ‫‪340‬‬

‫يؤسسان للجسرّية نحاو‬ ‫فال يبقى من القصيدة سوى الحرف و ّ‬ ‫النقطة ّ‬ ‫ال ّشعر‪.‬‬ ‫بد الحفيظ بب جتول‬

‫(بداية الشعر نهاية القصيدة) موقع الصدى ‪ 28‬تموز ‪2017‬‬ ‫***‬

‫يتجاوز الحرف وظيفته االتصالية‪ ،‬ويعيد تكاوين صاورته فاي ساياق‬

‫الاانص وتداعياتااه‪ ،‬وكااذلك فااي صاايرورة التجربااة بااالمفهوم الفلساافي‬ ‫النيتش ااوي ف ااي ديا اوان أدي ااب كم ااال ال اادين؛ ف ااالحرف شخص ااية فني ااة‬

‫تمثيلية لها كينونة أو صوت‪ ،‬وهاو يقاع باين أحاالم اليقظاة للماتكلّم‪،‬‬

‫والواقع بمستوياته اليومية‪ ،‬وفضاءاته المجازية‪ ،‬وهاو يتصال بوجاود‬

‫المااتكلم النساابي‪ ،‬وآثاااره‪ ،‬واسااتبداالته المشااكلة للهويااة الجماليااة فااي‬ ‫الكتابااة‪ .‬إن الحاارف يمااارس نوعااا ماان المحاكاااة الساااخرة ‪ -‬مااا بعااد‬

‫الحداثية ‪ -‬لمدلوله الذاتي المستقر في الوعي‪ ،‬وللمتكلّم‪ ،‬ولعالمات‬ ‫التحوالت‪.‬‬ ‫النص الثقافية‪ ،‬والفلسفية من خالل تواتر األسئلة‪ ،‬و ّ‬

‫د محمد مير بد ال الم‬

‫(الصيرورة الجمالية للحرف)‪ ،‬أخبار األدب‪ ،‬مصر ‪ 6‬شباط ‪2015‬‬ ‫***‬

‫يتحول فيه‬ ‫ّ‬ ‫إن الشاعر أديب كمال الدين يصل إلى مستوى إبداعي ّ‬ ‫الحقل اللغوي إلى حقل شعري باالغ الكثافاة‪ّ .‬إناه هناا أشابه بالصاياد‬ ‫‪341‬‬

‫ال ااذي يلق ااي ش اابكته ف ااي المي اااه العميق ااة وم ااا يس ااتخرجه م اان ص اايد‬

‫يفضاال‬ ‫يرميااه فااي زورقااه‪ .‬وهااو ال يفصاال بااين مك ّونااات صاايده وال ّ‬ ‫بعضااه علااى بعااض‪ ،‬فك ا ّل مااا ياادخل فااي بناااء قصاايدته حتااى أكثاار‬

‫أنا اواع ص اايده رثاث ااة يتح ا ّاول ال ااى لق ااى ثمين ااة وأغ ا ٍ‬ ‫اان بالغ ااة العذوب ااة‬ ‫واأللم‪.‬‬ ‫ي ى ح ب اليء ر‬

‫(تحا ا ّاوالت الا اازمن وعا ااذاب المنفا ااى)‪( ،‬الحروفاااي‪ 33 :‬ناقا اادا يكتبا ااون‬ ‫ع اان تجرب ااة أدي ااب كم ااال ال اادين الش ااعرية)‪ ،‬إع ااداد وتق ااديم د‪ .‬مق ااداد‬

‫رحاايم‪ ،‬المؤسسااة العربيااة للد ارسااات والنشاار‪ ،‬بيااروت‪ ،‬لبنااان‪،2007 ،‬‬

‫ص ‪103‬‬ ‫***‬

‫متوحااد مااع جميااع المحتفلااين باإلنسااان‪،‬‬ ‫أديااب كمااال الاادين شاااعر ّ‬ ‫ااج بالغرب ا ااة والن ا ااأي ب ا ااالنفس‬ ‫وه ا ااو ف ا ااي الوق ا اات ذات ا ااه ص ا ااوت ض ا ا ّ‬ ‫خااارج أساربة الضاااللة‪ .‬يساالك طريقااا آخاار لاام تساالكه أقاادام القطعااان‬

‫ويغن ااي وح ااده‪ ،‬حت ااى ص ااار‬ ‫الناعق ااة‪ ،‬يبك ااي وح ااده ويض ااحك وح ااده ّ‬ ‫حرفااه كرساايه الااوثير وكلماتااه ق اراطيس األلاام ولمعااان ساايف الااروح‬

‫اق عبا اااءات الرحيا اال وصا ااهيل الليا اال فا ااي خل ا اوات‬ ‫البتّا ااار الا ااذي يشا ا ّ‬ ‫الشاعر‪.‬‬

‫‪342‬‬

‫حميد المب ءر‬

‫(الحروف ااي‪ :‬قا اراءة ف ااي المجلّ ااد الث اااني لألعم ااال الش ااعرية الكامل ااة)‪،‬‬ ‫جريدة الصباح البغدادية ‪ 26‬آذار ‪2017‬‬ ‫***‬

‫فضاءه الشعري بلغة تشكيلية دينامكية‬ ‫ش ّكل الشاعر أديب كمال الدين‬ ‫َ‬

‫اعتماادت علااى حركااة األشااياء وطاقااة االتصااال بينهااا فهااو يقتاارب كاال‬

‫االقت اراب ماان اإلمساااك بك ا ّل مااا هااو عااابر و ازئاال فااي لحظتااه الشااعرية‬

‫ويعي ااد إنتاج ااه م اان جدي ااد‪ ،‬بلغ ااة م اازج فيه ااا الظ اال والض ااوء‪ ،‬والص ااوت‬

‫والصدى‪ ،‬الصورة وانعكاس صورتها في القصيدة وفي ذات المتلقّي‪.‬‬ ‫نءظم نءرر القريم‬

‫(ابتكااار لغااة الضااوء والم اريااا)‪ ،‬جرياادة الصااباح البغداديااة ‪ 4‬تش ارين‬

‫أول ‪2016‬‬ ‫***‬

‫ح ااين بااادأ أدياااب كماااال ال اادين كتابت ااه للش ااعر ف ااي سااابعينيات القااارن‬ ‫المنصرم ومع أول ظهور ديوان له "تفاصيل" عام ‪ 1976‬أظهر رغبة‬

‫ويقاال‪ .‬فاختاار‬ ‫في أن يكون شعره مالكاا لبصامة ّ‬ ‫تميازه عماا قيال مناه ُ‬ ‫الح ا اارف موض ا ااوعا وم ا اانهال ليص ا ااوغ ب ا ااه قالئ ا ااده الش ا ااعرية‪ .‬فأص ا اادر‬

‫مجاميع ااه الت ااي بلغ اات ‪ 19‬مجموع ااة‪ ،‬جميعه ااا تتح ا ّادث ع اان تجربت ااه‬ ‫حيااة منهااا اإلنكليزيااة‬ ‫الحروفيااة هااذه‪ .‬تُاارج َم بعضااها إلااى عا ّادة لغااات ّ‬ ‫والفرنسية واإليطالية واإلسبانية واألوردية وغيرها من اللغات‪.‬‬ ‫‪343‬‬

‫تحمد اءض‬

‫(الحروف حينما نغترفها ماء)‪ ،‬موقع إيالف ‪ 9‬حزيران ‪2017‬‬ ‫***‬

‫زيااادة علااى اهتمااام أديااب كمااال الاادين بااالمعنى وتنويعااه لااه مااا يشا ّاد‬ ‫اإن أدي ااب كم ااال‬ ‫الق ااارئ م اان طري ااق توظي ااف الحروفي ااة ف ااي ش ااعره ف ا ّ‬ ‫الدين يهتم بالصياغة اللغوية والنحوية في شعره أيضا‪.‬‬

‫د نجءح هءد‬

‫ّبة‬

‫تتهجى مضامين القصائد)‪ ،‬جريدة الزمان ‪ 12‬آذار ‪2017‬‬ ‫(اللغة ّ‬ ‫***‬

‫انص ال ااذي يأس اار الش اااعر أدي ااب كم ااال ال اادين ويدفع ااه لخلق ااه‬ ‫إن ال ا ّ‬ ‫انص المتم اااوج عل ااى ح ا ّادة اللغ ااة‪،‬‬ ‫ورمي ااه إل ااى ذائق ااة المتلق ااى ه ااو ال ا ّ‬ ‫وقسوة الصورة‪ ،‬واإليغال في تشظّيات النفس اإلنسانية‪.‬‬

‫د‬

‫ءمءب جتي براهيم‬

‫اوي بااين االعت اراف واالنكسااار)‪ ،‬جرياادة العااالم ‪ 8‬كااانون‬ ‫(البااوح األنا ّ‬ ‫األول ‪2015‬‬ ‫***‬

‫ثمااة تحا ّاوالت شااعرية فااي نصااوص أديااب كمااال الاادين‪ ،‬أعنااي فااي‬ ‫ّ‬ ‫اشااتغاله الحروفااي‪ ،‬إذ أنااه أعطااى للحااروف ساامات وظيفيااة‪ ،‬ساامات‬

‫حركا اات المضا اامون ما اان قولبتا ااه النظريا ااة والفلسا اافية إلا ااى مضا اامون‬ ‫ّ‬ ‫‪344‬‬

‫صح التعبير‪ -‬باالعتماد على اللعب باللغاة وتشا ّكالتها‬ ‫تنقيبي‪ -‬إن ّ‬ ‫الحروفي ااة‪ ،‬وك ااذلك باالعتم اااد عل ااى رس اام الص ااور الش ااعرية المكثّف ااة‬ ‫واألخذ با (تأطيريتها) وفق مزايا أسلوبية حديثة‪.‬‬ ‫اهير الجبور‬

‫(إنتاج الحروفية‪ :‬إنتاج المعنى)‪ ،‬صحيفة التآخي ‪ 5‬حزيران ‪2008‬‬ ‫****‬

‫امت ا اااز الش ا اااعر ب ا ااالثراء الش ا ااعري إلص ا ااداره ‪ 19‬مجموع ا ااة ش ا ااعرية‪،‬‬

‫ف‬ ‫ضمت في متنها قصائد غلب عليها التشكيل الحروفي حتاى ُعار َ‬ ‫ّ‬ ‫اتمد موضااوعاتها ماان خااالل رؤيتااه الواقعيااة‬ ‫با ا (ملااك الحااروف) فاسا ّ‬ ‫فجس ااد‬ ‫ونزعت ااه الص ااوفية ف ااي نظرت ااه للوج ااود واألش ااياء م اان حول ااه‪ّ ،‬‬

‫اس بااه ماان غ اربتين داخليااة وخارجيااة قيمااة‬ ‫أنفاسااه الملتهبااة ومااا أحا ّ‬ ‫تعبيرية تش ّكلت فاي النهاياة مجااميع شاعرية لهاا الصادارة فاي الوقات‬

‫الحاضر‪ ،‬إذ نالت إعجاب قدر ال ُيستهان به من النقاد والدارسين‪.‬‬ ‫ب ارهيم با‬

‫العبيد‬

‫(التشااكيل االسااتعاري فااي شااعر أديااب كمااال الاادين)‪ ،‬إباراهيم خزعاال‬

‫العبياادي‪ ،‬المركااز الثقااافي للطباعااة والنشاار‪ ،‬باباال‪ ،‬الع اراق ‪،2017‬‬

‫ص ‪215‬‬ ‫***‬

‫يعتزم الحروفي أديب كمال الدين على رسم تح ّاوالت العشاق للمارأة‪،‬‬ ‫‪345‬‬

‫بااين جموحااه ورغائبااه‪ ،‬وبااين روحيتااه والتحليااق فااي رحاااب جمالهااا‪،‬‬

‫تمنعه ا ااا‪ ،‬وجعله ا ااا ذاكا ا ارة طرّي ا ااة‪ ،‬إزاء عواص ا ااف الغي ا اااب‪،‬‬ ‫وعن ا ااف ّ‬ ‫اب‪ ،‬بتجربااة الحااروف‪ ،‬الصاايغة الشااعرية‬ ‫الحا ّ‬ ‫والفقاادان‪ ،‬وماازج تجربااة ُ‬ ‫الت ااي أج اااد الش اااعر تركيبه ااا من ااذ انطالقت ااه األول ااى قب اال أكث اار م اان‬

‫أربعين عاما‪ ،‬وأعاد تبويب نسقها في مجاميعه المتالحقة‪.‬‬

‫محمد اءض الممت‬ ‫ّ‬ ‫(رؤى العاش ااق وش ااعرّية الح اارف عن ااد أدي ااب كم ااال ال اادين)‪ ،‬جري اادة‬

‫الصباح الجديد ‪ 31‬تشرين أول ‪2017‬‬ ‫***‬

‫إن الصورة الشعرية عند أديب كمال الدين َجلّية‪ ،‬دالّة‪ ،‬ممتعاة‪ ،‬ح ّاد‬ ‫ّ‬ ‫الغرابة والدهشة‪.‬‬ ‫يء ر العطية‬

‫(الوصايا التسع وقصائد أخرى)‪ ،‬موقع الفكر ‪ 9‬آذار ‪2016‬‬

‫***‬

‫لاو كتاب أدياب كماال الادين ديواناا واحادا فاي الحارف لكاان ذلاك فاي‬ ‫منتهااى الغ اربااة‪ ،‬فكيااف وقااد سااكن الحاارف جميااع دواوينااه ومجاميعااه‬

‫اي ف ااي الع ااالم‬ ‫وقصااائده وحت ااى ومض اااته ليكااون أكب اار ش اااعر حروفا ّ‬ ‫وبامتياز؟‬ ‫‪346‬‬

‫رءلح الطءئ‬

‫(أديب كمال الدين‪ :‬أكبر شاعر حروفي في العالم وبامتياز) مواقاع‬

‫معارج الفكر والنور والمثقف‪،‬‬ ‫***‬

‫‪27‬‬

‫مايس ‪2017‬‬

‫أديب كماال الادين شااعر ذو تجرباة عميقاة وغنياة قائماة علاى المكابادة‬

‫الحقيقية‪ ،‬ومعانقة الهم اإلنساني‪ .‬وقد أقام هذه التجربة على اإلخالص‬ ‫لفن ااه‪ ،‬وتط ااوير أدوات ااه وتحوالته ااا‪ -‬من ااذ با اواكيره األول ااى‪ -‬م اان قص اايدة‬

‫التفعيلااة إلااى قصاايدة النثاار‪ ،‬واسااتطاع عباار هااذا المخاااض الطوياال مااع‬

‫الكتابة أن يؤسس منطقة خاصة به‪ ،‬منطقة تسمى (الحارف والنقطاة)‪،‬‬

‫إذ أطلااق عليااه بالشاااعر الحروفااي أو شاااعر الحروفيااة الجدياادة‪ ،‬وهااي‬

‫منطق ا ا ااة ال يمك ا ا اان ألي ش ا ا اااعر آخ ا ا اار تقلي ا ا اادها أو استنس ا ا اااخها‪ ،‬وان‬ ‫االسااتدالل إلااى منتجهااا يتااأتى ماان خااالل فضاااءاتها اللصاايقة بااالحرف‪،‬‬ ‫وما يفضي إليه عالم الحرف من تنوع وابتكار جديد‪.‬‬ ‫بد األمير بتي مراد‬

‫(فضاااءات السااياق الااداللي عنااد أديااب كمااال الاادين)‪ ،‬ملحااق أوراق‪،‬‬

‫جريدة المدى ‪ 3‬نيسان ‪2016‬‬ ‫***‬

‫فااي أغلااب قصااائد الشاااعر أديااب يكااون الح اوار بااين الحاارف والنقطااة‬ ‫وكذلك يجعل من البنية الحوارية بنية سردية يلعب الشااعر فيهاا دور‬

‫الا اراوي أو الس ااارد المص اااحب ال ااذي يس اامح للشخص اايات ب ااأن ت اادلي‬ ‫‪347‬‬

‫باادلوها وتعب اارعن آرائهااا ف ااي حريااة تام ااة لتقاادم الرؤي ااة الشااعرية‪ .‬وق ااد‬ ‫سجل حضور الحارف والنقطاة القسام األكبار فاي صاراع الشخصايات‬ ‫ّ‬ ‫المتمثّلة في صوت الشاعر في كل قصيدة من قصائده‪.‬‬ ‫مير بد الرحيم تسء‬

‫اللوني في شعر أديب كمال الدين)‪ ،‬سمير عباد‬ ‫(جماليات التشكيل‬ ‫ّ‬ ‫الرحيم أغا‪ ،‬جامعة ديالى‪ ،‬ديالى‪ ،‬العراق ‪ ،2017‬ص ‪187‬‬ ‫****‬

‫جس اااته الت ااي‬ ‫ال اانص ال ااذي يكتب ااه الش اااعر أدي ااب كم ااال ال اادين ل ااه م ّ‬ ‫المتخيال وتنتشاي فاي إشاراقة المعناى مان خاالل االنفتااح‬ ‫تسعى في‬ ‫ّ‬ ‫علااى تأوياال الحاارف واشاااراته وتشااابكه كبرهااان فااي الرمااز واإلشااارة‬

‫وتحويل العالماات إلاى فضااء تجريادي يتايح للانص آفاقاا واضاافات‬ ‫واستيهامات خاصة‪.‬‬ ‫ت الفواا‬

‫(نااون وكتابااة اإلغ اواء)‪( ،‬الحروفااي‪ 33 :‬ناقاادا يكتبااون عاان تجربااة‬

‫أدي ا ااب كم ا ااال ال ا اادين الش ا ااعرية)‪ ،‬إع ا ااداد وتق ا ااديم‪ :‬د‪ .‬مق ا ااداد رح ا اايم‪،‬‬ ‫المؤسسة العربية للدراسات والنشر‪ ،‬بيروت‬ ‫***‬

‫‪2007‬‬

‫ص ‪333‬‬

‫اص أدي ااب كم ااال ال اادين عل ااى ّأن ااه يتموق ااع ب ااين‬ ‫يمك اان أن نص ااف ن ا ّ‬ ‫مستويين مان الرؤياة التأويلياة‪ ،‬أولهاا تعماد علاى تجااوز حرفياة الواقاع‬ ‫‪348‬‬

‫الخااارجي وشخصاانة المعنااى إلااى حيااث المحاكاااة باانمط كلّااي عااام ال‬

‫يش ااير إل ااى المؤل ااف عل ااى اإلط ااالق ب اال إل ااى الحي اااة ذاته ااا بك اال م ااا‬ ‫تتصف به من تاريخية وزمانية‪ ،‬وثمة رؤية مغايرة تستند في تخومها‬

‫على نزعة سيكلوجية تجعل من المؤلف جزءا رئيسا فاي عملياة الفهام‬

‫اص أدياب كماال الادين‪ ،‬فاال‬ ‫والتأويل‪ .‬فبين هاتين الرؤيتين يتجااذب ن ّ‬

‫النص داخل تلاك‬ ‫يغادر تجربته المعاشة مطلقا وال يعمد إلى انحباس ّ‬ ‫التجرب ااة‪ ،‬وه ااذا التواش ااج ب ااين ال اارؤيتين يتشا ا ّكل عب اار الق اادرة الكتابي ااة‬

‫للشاعر وامكانيته في خلق سياق مغاير‪.‬‬ ‫ت ءمة سءل‬

‫(ح ااين ط ااار الغا اراب ول اام يرج ااع!)‪ ،‬جري اادة الق اادس العرب ااي ‪ 6‬أيل ااول‬ ‫‪2013‬‬ ‫***‬

‫إن الشاعر أديب كمال الدين الذي بدأ كتابة الشاعر فاي السابعينات‬

‫يتطور مع حركة الحداثة وينتقل‬ ‫من القرن المنصرم قد استطاع أن ّ‬ ‫معه ااا خط ااوة بخط ااوة‪ ،‬ليص اال بن ااا إل ااى أرق ااى وأس اامى م ااا يمك اان أن‬ ‫يقدم ااه ش اااعر ف ااي نصوص ااه الش ااعرية م اان خبا ارة متراكب ااة متش ااعبة‬

‫ازخ ارة‪ ،‬موظفااا فيهااا الحاارف كااأداة جدياادة تُضاااف إلااى البناااء الفنااي‬ ‫لقصيدة النثر بالرغم من صعوبة تدوينها ّإال أنهاا تصال عناده‪ -‬أي‬ ‫قصيدة النثر‪ -‬إلى المتلقّي مرنة سهلة يمكن إدراكها وسابر أغوارهاا‬ ‫والرحيل بعالمها دون تعقيد‪.‬‬ ‫‪349‬‬

‫يو ف بود‬

‫(ش ا اااعر يوظّ ا ااف الح ا اااء والب ا اااء بش ا ااعرّية ن ا ااادرة)‪ ،‬جري ا اادة الزم ا ااان‪،‬‬ ‫‪ 12‬تموز ‪2017‬‬ ‫***‬

‫تحيلنا نصاوص الشااعر إلاى اإلنساجام اإليقااعي بالوجاد الروحاي نحاو‬

‫الكماااالت‪ ،‬واالناادغام بلغتااه العاليااة‪ ،‬بفاايض اللغااة والمفارقااة والمشاكسااة‬ ‫وهااو يه ا أز بمااا يصاايب الوجااود اإلنساااني إزاء المأساااة واألسااى وم ا اررات‬

‫االنكسااارات والغربااة التااي ُيصاااب بهااا ماان العسااف السياسااي والحااروب‬ ‫وغلبة الظلم واهدار الكرامة بأبشع الصور المؤذية في اإلنسانية‪.‬‬ ‫ربءح مح ب ءظم‬

‫(وج ااد الح اارف عن ااد الص ااوفي األخي اار أدي ااب كم ااال ال اادين)‪ ،‬جري اادة‬ ‫ْ‬ ‫المدى ‪ 3‬تشرين أول ‪2012‬‬ ‫***‬

‫َماان يطلّااع علااى الساايرة الذاتيااة للشاااعر الكبياار أديااب كمااال الاادين‬ ‫سوف يرى العدد الكبير من األساتذة من ذوي الفطنة والباع الكبيار‬ ‫فا ااي النقا ااد األدبا ااي وعلا اام الداللا ااة وما ااا با ااين السا ااطور والقا اادرة علا ااى‬

‫اس ااتخالص المعن ااى م اان ري اااض مجاميع ااه الش ااعرية‪ ،‬ويق ااف ح ااائ ار‬ ‫حد الالجدوى مان إبحاار زورقاه ليمخار عبااب بحاره الشاعري‬ ‫متهيبا ّ‬ ‫ّ‬ ‫الهااائج بالساؤال‪ ،‬الغنااي بجاواهر الحكمااة‪ ،‬المتا ّاوج بالجمااال‪ ،‬الماازدان‬ ‫ببالغة القول‪ ،‬ورصانة المفردة‪.‬‬

‫‪350‬‬

‫حميد الحريا‬

‫(أسا اائلة الوجا ااود ومعا اااني الخلا ااود)‪ ،‬مواقا ااع الفكا اار والمثقا ااف والناقا ااد‬ ‫العراقي والنور ‪ 20‬تموز ‪2014‬‬ ‫***‬

‫في بعض قصائده يورد أدياب كماال الادين أكثار مان رماز تااريخي‪،‬‬

‫ويالحااظ أنااه يسااتدعي رمااو از ماان عصااور مختلفااة‪ ،‬ويصا ّابها جميعااا‬ ‫ُ‬ ‫فااي بوتقااة واحاادة‪ ،‬وتكااون النتيجااة قصاايدة "عص ارية" يتكشااف فيهااا‬

‫الماضي كله‪ ،‬وتختلط همومنا القديمة بمآسينا الجديدة‪.‬‬ ‫د ديءنء رحي‬

‫(الذاكرة‪ :‬مالذ الروح ووجعها)‪ ،‬جريادة الدساتور األردنياة ‪ 10‬نيساان‬ ‫‪.2015‬‬

‫‪351‬‬

‫ير ا ّية‬ ‫تدي‬

‫مء الديب‬

‫‪Adeeb Kamal Ad-Deen‬‬

‫شاعر‪ ،‬ومترجم‪ ،‬وصحفي‬

‫■ مواليد ‪ ،1953‬بابل‪ ،‬العراق‪.‬‬

‫■ بكا ااالوريوس اقتصا اااد‪ ،‬كليا ااة اإلدارة واالقتصا اااد‪ ،‬جامعا ااة بغا ااداد‬ ‫‪.1976‬‬

‫■ بكا ا ا ااالوريوس أدب إنكليا ا ا اازي‪ ،‬كليا ا ا ااة اللغا ا ا ااات‪ ،‬جامعا ا ا ااة بغا ا ا ااداد‬ ‫‪.1999‬‬

‫■ دبلااوم الترجمااة الفوريااة‪ ،‬المعهااد التقنااي لواليااة جنااوب أسااتراليا‪،‬‬ ‫أدياليد‪ ،‬أستراليا ‪.2005‬‬

‫■ ردرم لج المجءميع المعرية اآل ية‪:‬‬

‫‪ -‬تفاصيل‪ ،‬مطبعة الغري الحديثة‪ ،‬النجف‪ ،‬العراق ‪.1976‬‬

‫اي‪ ،‬دار الشا ااؤون الثقافيا ااة العاما ااة‪ ،‬بغا ااداد‪ ،‬الع ا اراق‬ ‫ دي ا اوان عربا ا ّ‬‫‪.1981‬‬ ‫ جيم‪ ،‬دار الشؤون الثقافية العامة‪ ،‬بغداد‪ ،‬العراق ‪.1989‬‬‫ نون‪ ،‬دار الجاحظ‪ ،‬بغداد‪ ،‬العراق ‪.1993‬‬‫‪353‬‬

‫ أخب ااار المعن ااى‪ ،‬دار الش ااؤون الثقافياااة العام ااة‪ ،‬بغ ااداد‪ ،‬الع ا اراق‬‫‪.1996‬‬

‫ النقطة (الطبعة األولى)‪ ،‬مكتب ر‪ .‬أحماد الشايخ‪ ،‬بااب المعظّام‪،‬‬‫بغداد‪ ،‬العراق ‪.1999‬‬

‫ النقطااة (الطبعااة الثانيااة)‪ ،‬المؤسسااة العربيااة للد ارسااات والنشاار‪،‬‬‫بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2001‬‬

‫ ح ا اااء‪ ،‬المؤسس ا ااة العربي ا ااة للد ارس ا ااات والنش ا اار‪ ،‬بي ا ااروت‪ ،‬لبن ا ااان‬‫‪.2002‬‬

‫ مااا قباال الحاارف‪ ..‬مااا بعااد النقطااة‪ ،‬دار أزمنااة للنشاار والتوزيااع‪،‬‬‫عمان‪ ،‬األردن ‪.2006‬‬ ‫ّ‬ ‫عما ااان‪ ،‬األردن‬ ‫ شا ااجرة الحا ااروف‪ ،‬دار أزمنا ااة للنشا اار والتوزيا ااع‪ّ ،‬‬‫‪.2007‬‬ ‫ أب ا ّاوة ‪( ،Fatherhood‬باإلنكليزي ااة) دار س اايفيو‪ ،‬أديالي ااد‪ ،‬أس ااتراليا‬‫‪.2009‬‬

‫عماان‪،‬‬ ‫ أربعون قصيدة عن الحرف‪ ،‬دار أزمنة للنشر والتوزيع‪ّ ،‬‬‫األردن ‪2009‬‬

‫‪ -‬أربعااون قصاايدة عاان الحاارف‪،‬‬

‫‪Quaranta poesie sulla lettera‬‬

‫(باإليطاليااة‪ :‬ترجمااة‪ :‬ر‪ .‬أسااماء غريااب)‪ ،‬منشااورات نووفااا إيبسااا‬ ‫إيديتوره‪ ،‬إيطاليا ‪.2011‬‬

‫ أقااول الحاارف وأعنااي أصااابعي‪ ،‬الاادار العربيااة للعلااوم ناشاارون‪،‬‬‫بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2011‬‬

‫‪354‬‬

‫ مواقااف األلااف‪ ،‬الاادار العربيااة للعلااوم ناشاارون‪ ،‬بيااروت‪ ،‬لبنااان‬‫‪.2012‬‬

‫ثما ااة خطا ااأ‬ ‫ ّ‬‫‪ ،Salmat‬أدياليد‪ ،‬أستراليا ‪.2012‬‬ ‫‪Wrong‬‬

‫‪( ،Something‬باإلنكليزيا ااة) دار ومطبعا ااة‬

‫ الحارف والغاراب‪ ،‬الاادار العربيااة للعلاوم ناشاارون‪ ،‬بيااروت‪ ،‬لبنااان‬‫‪.2013‬‬

‫(باألورديا ا ا ااة‪:‬‬ ‫ تنا ا ا اااص ما ا ا ااع الما ا ا ااوت‪ :‬ما ا ا ااتن در ما ا ا ااتن ما ا ا ااوت‬‫ّ‬ ‫ترجما ا ااة‪ :‬اقت ا ا ادار جاويا ا ااد)‪ ،‬دار كالسا ا اايك‪ ،‬الها ا ااور‪ ،‬باكسا ا ااتان‬

‫‪.2013‬‬

‫‪ -‬إشارات األلف‪ ،‬منشورات ضفاف‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2014‬‬

‫األول‪ ،‬منش ااورات ض اافاف‪،‬‬ ‫ األعم ااال الش ااعرية الكامل ااة‪ :‬المجلّااد ّ‬‫بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2015‬‬ ‫ رقصا ااة الحا اارف األخي ا ارة‪ ،‬منشا ااورات ضا اافاف‪ ،‬بيا ااروت‪ ،‬لبنا ااان‬‫‪.2015‬‬

‫‪ -‬في مرآة الحرف‪ ،‬منشورات ضفاف‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2016‬‬

‫ األعمااال الشااعرية الكاملااة‪ :‬المجلّااد الثاااني‪ ،‬منشااورات ضاافاف‪،‬‬‫بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2016‬‬

‫اب‬ ‫الح ّ‬ ‫ الحارف وقطارات ُ‬‫(بالفرنسااية‪ :‬ترجمااة وتقااديم‪ :‬ر‪ .‬ناااجح جغااام) دار جناااح‪ ،‬فرنسااا‬

‫‪La Lettre et les gouttes de l'amour‬‬

‫‪.2017‬‬

‫ حرف من ماء‪ ،‬منشورات ضفاف‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2017‬‬‫‪355‬‬

‫‪ -‬دماوع كلكاامش وقصاائد أخارى‬

‫‪Lagrimas de Gilgamesh Y Otros‬‬

‫‪( Poemas‬باإلسبانية‪ :‬ترجمة‪ :‬جوزياب غريغاوري ومراجعاة وتقاديم‪:‬‬ ‫عبد الهادي سعدون) منشورات الستورا‪ ،‬مدريد‪ ،‬إسبانيا ‪.2017‬‬

‫■‬

‫ردرم ب جرب ج‪:‬‬

‫اي‪ 33 :‬ناق ا اادا يكتب ا ااون ع ا اان تجرب ا ااة أدي ا ااب كم ا ااال ال ا اادين‬ ‫‪( -‬الحروف ا ا ّ‬

‫الشااعرية)‪ ،‬إعااداد وتقااديم الناقااد ر‪ .‬مقااداد رحاايم‪ ،‬المؤسسااة العربيااة‬

‫للد ارسااات والنشاار‪ ،‬بيااروت‪ ،‬لبنااان ‪ .2007‬والنقّاااد المشاااركون هاام‪:‬‬

‫أ‪ .‬ر‪ .‬مصااطفى الكيالنااي‪ ،‬أ‪ .‬ر‪ .‬عب ااد العزيااز المقااالح‪ ،‬أ‪ .‬ر‪ .‬بش اارى‬ ‫موسا ااى صا ااالح‪ ،‬أ‪ .‬ر‪ .‬عبا ااد اإللا ااه الصا ااائغ‪ ،‬أ‪ .‬ر‪ .‬حا اااتم الصا ااكر‪،‬‬

‫ر‪ .‬ناظم عودة‪ ،‬ر‪ .‬حسان نااظم‪ ،‬أ‪ .‬ر‪ .‬عباد الواحاد محماد‪ ،‬ر‪ .‬عادنان‬

‫الظاهر‪ ،‬عبد الرزاق الربيعي‪ ،‬صباح األنباري‪ ،‬علي الفاواز‪ ،‬ودياع‬

‫العبيدي‪ ،‬عيسى حسن الياسري‪ ،‬ر‪ .‬خليل إبراهيم المشايخي‪ ،‬زهيار‬ ‫الجبااوري‪ ،‬ر‪ .‬محمااود جااابر عباااس‪ ،‬ر‪ .‬صااالح ازماال حسااين‪ ،‬هااادي‬ ‫الربيعااي‪ ،‬فيصاال عبااد الحساان‪ ،‬ر‪ .‬إسااماعيل نااوري الربيعااي‪ ،‬نجاااة‬

‫العا اادواني‪ ،‬ر‪ .‬حسا ااين سا اارمك حسا اان‪ ،‬ريا اااض عبا ااد الواحا ااد‪ ،‬واثا ااق‬ ‫ال اادايني‪ ،‬ريس ااان الخزعل ااي‪ ،‬أ‪ .‬ر‪ .‬محم ااد ص ااابر عبي ااد‪ ،‬ر‪ .‬عيس ااى‬ ‫الصااباغ‪ ،‬عاادنان الصااائغ‪ ،‬يوسااف الحياادري‪ ،‬ركاان الاادين يااونس‪،‬‬

‫معين جعفر محمد‪ ،‬ود‪ .‬مقداد رحيم‪.‬‬

‫ي "مقارب ا ااة‬ ‫ (الح ا اارف والطي ا ااف‪ :‬ع ا ااالم أدي ا ااب كم ا ااال ال ا اادين الش ا ااعر ّ‬‫إليكتروني) تونس ‪.2010‬‬ ‫تأويلية")‪ ،‬أ‪ .‬ر‪ .‬مصطفى الكيالني (نشر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪356‬‬

‫في فاي شاعر أدياب كماال الادين)‪ ،‬ر‪ .‬صاالح‬ ‫‬‫(االجتماعي والمعر ّ‬ ‫ّ‬ ‫الاارزوق‪ ،‬منشااورات ألااف لحريااة الكشااف فااي اإلنسااان‪ ،‬دمشااق‬ ‫وقبرص ‪.2011‬‬

‫اف نون ااا‪ :‬قا اراءة ف ااي "ن ااون" أدي ااب كم ااال ال اادين)‪ ،‬ر‪ .‬حي اااة‬ ‫ (أض ا ْ‬‫الخياري‪ ،‬الدار العربية للعلوم ناشرون‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2012‬‬ ‫ (تجلّيااات الجمااال والعشااق عنااد أديااب كمااال الاادين)‪ ،‬ر‪ .‬أسااماء‬‫غريب‪ ،‬منشورات ضفاف‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2013‬‬

‫حروفيا ااة أديا ااب كما ااال الا اادين)‪ ،‬صا ااباح‬ ‫اكالية الغيا اااب فا ااي‬ ‫ّ‬ ‫ (إشا ا ّ‬‫األنباري‪ ،‬منشورات ضفاف‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2014‬‬

‫ (آليات التعبير في شعر أدياب كماال الادين)‪ ،‬ر‪ .‬رساول باالوي‪،‬‬‫منشورات ضفاف‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2015‬‬

‫اوفية فااي شااعر أديااب كمااال‬ ‫ (أيقونااة الحاارف وتأوياال العبااارة الصا ّ‬‫الدين)‪ ،‬ر‪ .‬عبد القادر فيدوح‪ ،‬منشورات ضفاف‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبناان‬ ‫‪.2016‬‬

‫ (التداولية الحوارية‪ :‬تأويل خطاب المتكلّم في شعر أديب كمال‬‫عمان‪ ،‬األردن ‪.2016‬‬ ‫الدين)‪ ،‬ر‪ .‬هاني آل يونس‪ ،‬دار دجلة‪ّ ،‬‬ ‫اللوني في شعر أدياب كماال الادين)‪ ،‬سامير‬ ‫ (جماليات التشكيل‬‫ّ‬ ‫عبد الرحيم أغا‪ ،‬جامعة ديالى‪ ،‬ديالى‪ ،‬العراق ‪.2017‬‬

‫ (التش ااكيل االس ااتعاري ف ااي ش ااعر أدي ااب كم ااال ال اادين)‪ ،‬إبا اراهيم‬‫خزعل العبيدي‪ ،‬المركز الثقافي للطباعة والنشار‪ ،‬بابال‪ ،‬العاراق‬

‫‪.2017‬‬

‫‪357‬‬

‫■ فاز بجائزة اإلبداع الكبرى للشعر‪ ،‬العراق‪ ،‬بغداد ‪.1999‬‬

‫■ نااال تك اريم برلمااان واليااة نيااو ساااوث ويلااز عاان منج ازه الشااعري‬ ‫والصحفي المتميز‪ ،‬سدني‪ ،‬أستراليا ‪.2016‬‬

‫■ ملءدام جءمعية‪:‬‬

‫الح ْرفية في الشعر العرباي المعاصار)‬ ‫ د‪ .‬حياة الخياري‪( :‬الرموز َ‬‫كليااة اآلداب والعلااوم‬ ‫رسااالة دكتااوراه بمرتبااة الشاارف األولااى ماان ّ‬ ‫اإلنسااانية‪ ،‬سوسااة‪ ،‬الجمهوريااة التونسااية ‪ .2011‬تناولاات الرسااالة‬ ‫أعمال أدونيس‪ ،‬أديب كمال الدين‪ ،‬أحمد الشهاوي‪.‬‬

‫‪ -‬مشااتاق طالااب محساان‪( :‬التناااص فااي شااعر أديااب كمااال الاادين)‬

‫كليااة التربيااة‪ ،‬اباان رشااد‪،‬‬ ‫رساالة ماجسااتير بتقاادير جيااد عااال ماان ّ‬ ‫جامعة بغداد‪ ،‬العراق ‪.2014‬‬

‫‪ -‬نوال فاضالي‪( :‬توظياف الموتياف فاي شاعر أدياب كماال الادين)‬

‫كليا ااة اآلداب والعلا ااوم‬ ‫رس ااالة ماجسا ااتير بتقا اادير جيا ااد جا اادا ما اان ّ‬ ‫اإلنسانية‪ ،‬الجامعة األراك‪ ،‬إيران ‪.2015‬‬

‫‪ -‬لاايال يادراااري‪( :‬دالالت األل اوان فااي شااعر أديااب كمااال الاادين)‬

‫كلي ا ااة اآلداب والعلا ا ااوم‬ ‫رس ا ااالة ماجس ا ااتير بتق ا اادير امتيا ا اااز م ا اان ّ‬ ‫اإلنسانية‪ ،‬جامعة خليج فارس‪ ،‬بوشهر‪ ،‬إيران ‪.2016‬‬ ‫ّ‬

‫ فاطمة بو عذار‪( :‬توظيف التراث في شعر أديب كماال الادين)‬‫كليااة الش اريعة‪ ،‬جامعااة‬ ‫رسااالة ماجسااتير بتقاادير جيااد عااال ماان ّ‬ ‫چم ارن‪ ،‬إيران ‪.2016‬‬ ‫‪358‬‬

‫‪ -‬إب اراهيم خزعاال العبياادي‪( :‬التشااكيل االسااتعاري فااي شااعر أديااب‬

‫كماال الادين) رساالة ماجساتير بتقادير جياد جادا عاالي مان كلياة‬ ‫التربية للعلوم اإلنسانية‪ ،‬جامعة ديالى‪ ،‬العراق ‪.2016‬‬

‫‪ -‬ياس عوض رشايد‪( :‬المرجعياات الثقافياة فاي شاعر أدياب كماال‬

‫ال اادين) رس ااالة ماجس ااتير بتق اادير جي ااد ج اادا م اان كلي ااة اآلداب‪،‬‬

‫جامعة البصرة‪ ،‬العراق ‪.2016‬‬

‫ ه اااجر قواس اامية‪( :‬الخص ااائص األس االوبية ف ااي ديا اوان "الح اارف‬‫والغراب" ألديب كمال الدين) رسالة ماجساتير مان كلياة اآلداب‬

‫واللغات‪ ،‬جامعة سوق أهراس‪ ،‬الجزائر ‪.2016‬‬

‫ د‪ .‬عااذراء مهاادي حسااين العااذاري‪( :‬شااعر أديااب كمااال الاادين‪:‬‬‫دراسة تحليلية) رسالة دكتوراه من كلية اآلداب‪ ،‬جامعة الكوفاة‪،‬‬

‫العراق ‪.2017‬‬

‫■ محءضرام ب جرب ج‪:‬‬

‫ واثااق الاادايني‪( :‬فلساافة المعنااى بااين الاانظم والتنظياار‪ ،‬د ارسااة فااي‬‫مجموعة "أخبار المعنى" ألدياب كماال الادين)‪ ،‬محاضارة أُلقيات‬

‫فااي االتحاااد العااام لألدباااء والكتّاااب فااي العاراق ببغااداد ‪ 2‬تشارين‬ ‫أول‪ ،‬أكتوبر ‪.1996‬‬

‫ زهياار الجبااوري‪( :‬قاراءة فااي "مااا قباال الحاارف‪ ..‬مااا بعااد النقطااة")‬‫محاضرة أُلقيت في قاعاة نقاباة الفناانين بمحافظاة بابال‪ ،‬العاراق‬

‫‪ 16‬آذار‪ ،‬مارس ‪.2007‬‬

‫‪359‬‬

‫جب ا ااار الك ا ا ّاواز‪ ،‬عب ا اااس الس ا ااالمي‪،‬‬ ‫ عب ا ااد األمي ا اار خلي ا اال ما ا اراد‪ّ ،‬‬‫(ق ا اراءة فا ااي مجموعا ااة "ما ااا قبا اال الحا اارف‪ ..‬ما ااا بعا ااد النقطا ااة")‪،‬‬ ‫محاض ا ارة أُلقيا اات فا ااي نقابا ااة الفنا ااانين بمحافظا ااة بابا اال‪ ،‬الع ا اراق‬

‫‪.2007‬‬

‫‪ -‬زهير الجبوري‪( :‬شاعرية الحاروف‪ :‬قاراءة فاي شاعر أدياب كماال‬

‫الدين) ‪ -‬محاضرة أُلقيت في االتحاد العام لألدباء والكتّاب في‬ ‫العراق ببغداد ‪ 27 -‬تشرين أول‪ -‬أكتوبر ‪.2007‬‬

‫‪ -‬مااازن المعمااوري‪( -‬صااناعة الكتاااب الثقااافي‪ :‬كتاااب "الحروفااي"‬

‫أنموذجا) ‪ -‬محاضرة أُلقيات فاي االتحااد العاام لألدبااء والكتّااب‬ ‫ببغداد‪ 30 -‬كانون الثاني ‪.2008‬‬

‫خاصااة بعن اوان‪( :‬تااداخل الفنااون فااي شااعر أديااب‬ ‫ أمسااية نقديااة‬‫ّ‬ ‫كمال الدين) أقامها اتحاد األدبااء والكتّااب فاي محافظاة دياالى‪،‬‬ ‫وشارك فيها‪:‬‬

‫اردي‬ ‫‪ -1‬القاااص صااالح زنكنااة بد ارسااة عنوانهااا‪( :‬المنحااى السا ّ‬ ‫في مجموعة‪" :‬شجرة الحروف")‪.‬‬ ‫‪ -2‬الناق ااد س اامير عب ااد ال اارحيم أغ ااا بد ارس ااة عنوانه ااا‪( :‬تش ااكيل‬

‫الح ا اارف وتش ا ااكيل الل ا ااون‪ :‬قا ا اراءة تش ا ااكيلية ف ا ااي مجموع ا ااة‪:‬‬ ‫"أربعون قصيدة عن الحرف")‪.‬‬

‫‪ -3‬الشاااعر أمياار الحااالج بد ارسااة عنوانهااا‪"( :‬النقطااة" وجدليااة‬ ‫اصطياد المعنى)‪.‬‬

‫مقر االتحاد بتأريخ ‪ 22‬شباط ‪.2011‬‬ ‫ُقيمت األمسية في ّ‬ ‫أ َ‬ ‫‪360‬‬

‫ مالاك مسالماوي‪ ،‬قاراءة فاي (ماا قبال الحارف‪ ..‬ماا بعاد النقطاة)‪،‬‬‫محاض ارة أُلقياات باادار باباال للثقافااة والفنااون واإلعااالم بمحافظااة‬

‫بابل‪ 14 ،‬مايس ‪.2011‬‬

‫خاصا ااة عا اان مجموعا ااة "الحا اارف والغ ا اراب" أقامها ااا‬ ‫نقديا ااة‬ ‫ أمس ااية ّ‬‫ّ‬ ‫أس اااتذة قس اام اللغ ااة العربي ااة ف ااي كلي ااة التربي ااة‪ ،‬جامع ااة دي ااالى‪.‬‬ ‫واألساتذة المشاركون هم‪:‬‬

‫‪ -1‬د‪ .‬وس اان عب ااد الم اانعم الزبي اادي الت ااي كان اات ورقته ااا بعنا اوان‬ ‫(أديب كمال الدين في الحرف والغراب)‪.‬‬

‫‪ - 2‬ر‪ .‬نوافا اال ي ااونس الحم ااداني التا ااي كان اات ورقتهاااا بعن ا اوان‬ ‫(المضمر النسقي ورمزّيته في الحرف والغراب)‪.‬‬ ‫‪ -3‬د‪ .‬أنمااار إب اراهيم أحمااد الااذي كاناات ورقتااه بعن اوان (الداللااة‬ ‫السيميائية المضمرة في الحرف والغراب)‪.‬‬

‫‪ -4‬د‪ .‬علااي متعااب العبياادي الااذي كاناات ورقتااه بعناوان (حينمااا‬ ‫يذبل عود الياسمين‪ :‬تصورات عن الحرف والغراب)‪.‬‬

‫‪ -5‬أ‪ .‬ر‪ .‬فاضا اال عبا ااود التميما ااي ال ا ااذي كانا اات ورقتا ااه بعنا ا اوان‬ ‫(حماما ااة الشا اااعر وغ اربا ااه‪ :‬ق ا اراءة فا ااي مجموعا ااة‪ :‬الحا اارف‬

‫ات ف ا ااي اتح ا اااد أدب ا اااء‬ ‫ُقيما ا ْ‬ ‫والغ ا اراب)‪ .‬أدار األمس ا ااية الت ا ااي أ َ‬ ‫وكتّاب دياالى بتاأريخ ‪ 2013- 10 - 10‬الناقاد أ‪ .‬ر‪ .‬فاضال‬ ‫عبود التميمي‪.‬‬

‫خاص ااة احتف اااء بص اادور مجموع ااة (ف ااي ما ارآة الحا ارف)‬ ‫ أمس ااية‬‫ّ‬ ‫أقامها بيت بابل الثقافي في محافظة بابل وشارك فيها األدباء‪:‬‬ ‫‪361‬‬

‫عب ا ااد األمي ا اار خلي ا اال ما ا اراد‪ ،‬ر‪ .‬وس ا ااام حس ا ااين العبي ا اادي‪ ،‬مال ا ااك‬

‫مسلماوي‪ ،‬ركن الدين يونس‪ ،‬سعود بليبل‪ ،‬معين جعفر محمد‪،‬‬

‫كام اال ال اادليمي‪ .‬وق ا ّادم األمس ااية الت ااي أقيم اات ف ااي ‪ 12‬نيس ااان‪-‬‬ ‫أبريل ‪ ،2016‬عبد الهادي عباس‪.‬‬

‫ د‪ .‬خالااد كاااظم حمياادي‪" :‬العتبااات النصا ّاية فااي الشااعر الع ارقااي‬‫ايميائية" محاضارة‬ ‫المعاصر‪ ،‬شعر أديب كمال الدين‪ ،‬مقارباة س ّ‬ ‫أُلقيت في اتحاد األدباء والكتّاب فاي النجاف األشارف بتاأريخ ‪5‬‬

‫تشرين ثاني‪ -‬نوفمبر ‪.2016‬‬

‫‪ -‬ركن الدين يونس‪" :‬قراءة في شعر أديب كمال الادين" محاضارة‬

‫ات ضاامن نشاااط اتحاااد أدباااء باباال‪ ،‬تقااديم سااعد الشاااله ‪15‬‬ ‫ُلقيا ْ‬ ‫أ َ‬ ‫كانون أول‪ -‬ديسمبر ‪2016‬‬

‫‪ -‬حفاال توقيااع مجموعااة (حاارف ماان ماااء) أقامتااه الورشااة الثقافيااة‬

‫فااي المركااز الثقااافي البغاادادي فااي بغااداد‪ ،‬وشااارك فيااه األدباااء‪:‬‬ ‫ناظم ناصر القريشي‪ ،‬كاظم الشويلي‪ ،‬عبد األمير خليل‪ ،‬أحمد‬

‫فاضاال‪ ،‬ر‪ .‬أنااور غنااي الموسااوي‪ ،‬حساان حااافظ‪ ،‬يوسااف عبااود‪،‬‬

‫س ااعد المظف اار‪ ،‬عب ااد ال اارزاق كا اريم‪ ،‬هي ااثم الش ااويلي‪ .‬أُق اايم حف اال‬ ‫التوقيع في ‪ 12‬آيار‪ -‬مايس ‪.2017‬‬

‫ أ‪ .‬ر‪ .‬فاضا ا اال عب ا ا ااود التميم ا ا ااي‪" :‬ق ا ا اراءة ف ا ا ااي كت ا ا اااب التش ا ا ااكيل‬‫االس ا ااتعاري ف ا ااي ش ا ااعر أدي ا ااب كم ا ااال ال ا اادين إلبا ا اراهيم خزع ا اال‬

‫ات فااي اتحاااد‬ ‫ُلقيا ْ‬ ‫العبياادي"‪ ،‬تقااديم مناادوب العبياادي‪ .‬محاض ارة أ َ‬ ‫األدباء والكتّاب في ديالى ‪ 26‬تشرين أول ‪.2017‬‬ ‫‪362‬‬

‫بءرة وملرجءنءم‪:‬‬ ‫■ تم يءم‬ ‫ّ‬ ‫خاص ااة بمناس اابة ص اادور مجموع ااة تفاص اايل‪ ،‬محافظ ااة‬ ‫ أمس ااية‬‫ّ‬ ‫بابل‪.1976 ،‬‬

‫األمة الشعري‪ ،‬فندق الرشيد‪ ،‬بغداد ‪.1984‬‬ ‫ مهرجان ّ‬‫(عدة دورات)‪.‬‬ ‫‪ -‬مهرجان المربد‪ّ ،‬‬

‫ ربيااع الشااعر‪ :‬ملتقااى الشااعر الع ارقااي الفرنسااي‪ ،‬بغااداد‪ ،‬القصاار‬‫العباسي ‪.2000‬‬

‫خاصا ااة بمناس ا اابة صا اادور مجموع ا ااة (النقطا ااة)‪ ،‬اتح ا اااد‬ ‫ أمسا ااية‬‫ّ‬ ‫عماان‪ ،‬األردن‪ ،‬نيساان‬ ‫الكتّاب والصحفيين العراقيين (المنفاى)‪ّ ،‬‬ ‫‪.2002‬‬

‫عمااان‬ ‫ مهرجااان الشااعر العربااي‪ ،‬بياات الشااعر األردنااي‪ ،‬األردن‪ّ ،‬‬‫‪.2002‬‬

‫ ملتقا ا ا ا ااى الشا ا ا ا ااعر األسا ا ا ا ااترالي‪ ،‬مدينا ا ا ا ااة تاونسا ا ا ا اافيل‪ ،‬أسا ا ا ا ااتراليا‬‫‪.2003‬‬

‫ ضيف أمسية في جمعية الشعر‪ ،‬أديالياد‪ ،‬أساتراليا‪ ،‬كاانون أول‬‫‪.2004‬‬

‫‪ -‬ضايف أمساية‬

‫‪de la Catessen‬‬

‫‪.2006‬‬

‫‪ ،Gallery‬أديالياد‪ ،‬أساتراليا‪ ،‬آب‬

‫ حفاال توقيااع صاادور ترجمااة (أربعااون قصاايدة عاان الحاارف) إلااى‬‫اللغ ااة اإليطالي ااة‪ ،‬ب ااالرمو‪ ،‬إيطالي ااا‪ ،‬برفق ااة المترجم ااة ر‪ .‬أس ااماء‬ ‫غري ااب والش اااعر اإليط ااالي فينشينس ااو بوم ااار والناق ااد اإليط ااالي‬ ‫‪363‬‬

‫ماااريو مونكااادا دي مونفورتااه الااذي قا ّادم قاراءة نقديااة للمجموعااة‪.‬‬ ‫االحتفالية من تقديم الكاتب اإليطالي فينشينساو بريساتد جاا ُكمو‬

‫‪ 10‬آذار ‪.2012‬‬

‫خاصاة فاي قاعاة جامعاة الهااي‪ ،‬هولنادا‪ .‬تقاديم الروائاي‬ ‫ أمسية‬‫ّ‬ ‫محم ا ااود النج ا ااار‪ ،‬والش ا اااعر مه ا اادي النف ا ااري ال ا ااذي ق ا ا ّادم قا ا اراءة‬ ‫نقدي ااة بعنا اوان (الحل اام ف ااي ش ااعر أدي ااب كم ااال ال اادين) ‪ 17‬آذار‬

‫‪.2012‬‬

‫(ثمااة خطااأ)‪ ،‬اتحاااد كتّاااب واليااة‬ ‫ حفاال توقيااع صاادور مجموعااة‪ّ :‬‬‫جنوب أستراليا‪ ،‬أدياليد‪ ،‬أساتراليا‪ .‬تقاديم الناقادتين األساتراليتين‪:‬‬ ‫ر‪ .‬آن ماااري ساامث ود‪ .‬هثاار جونساان ‪ 12‬تش ارين أول‪ ،‬أكتااوبر‬

‫‪.2012‬‬

‫ مهرجااان الج اواهري الثالااث وال اربااع‪ ،‬منتاادى الجااامعيين الع ارقااي‬‫األسترالي‪ ،‬سدني‪ ،‬أستراليا‪ 2015 ،‬و‪.2016‬‬

‫■ تنطولوجيءم‪:‬‬

‫ معجم البابطين للشعراء العرب المعاصرين‪ ،‬مؤسسة جائزة عبد‬‫العزيااز سااعود البااابطين لابااداع الشااعري‪ ،‬جمااع وترتيااب‪ :‬هيئااة‬

‫المعجا اام‪ ،‬المجلا ااد األول‪ ،‬الطبعا ااة األولا ااى‪ ،1995 ،‬مطا ااابع دار‬ ‫القبس للصحافة والطباعة والنشر‪ ،‬الكويت‪.‬‬

‫ مخت ااارات م اان الش ااعر الع ارق ااي المعاص اار‪ ،‬إع ااداد‪ :‬أ‪ .‬ر‪ .‬محم ااد‬‫صابر عبيد‪ ،‬اتحاد الكتّاب العرب‪ ،‬دمشق‪ ،‬سوريا‪.‬‬ ‫‪364‬‬

‫‪ -‬بلاد آخار ‪( Another Country‬باإلنكليزياة)‪،‬‬

‫تحريار ‪Tom Keneally,‬‬

‫‪ ،Rosie Scoot‬منشورات مجلة ‪ ،Southerly‬سدني‪ ،‬أستراليا ‪.2004‬‬

‫ أنثولوجي ااا األدب العرب ااي المهجا ااري المعاص اار‪ ،‬إع ااداد‪ :‬لطفاااي‬‫حداد‪ ،‬دار صادر‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان ‪.2004‬‬

‫ أنطولوجي ا ااا للش ا ااعر الع ارق ا ااي المعاص ا اار‪( ،‬باإلس ا اابانية)‪ :‬إع ا ااداد‬‫وترجماة‬

‫‪Esteban Castroman‬‬

‫آيرس‪ ،‬األرجنتين‪.‬‬

‫منشاورات ‪ ،Clase Turista‬باوينس‬

‫ العا اراق‪( ،‬باإلنكليزي ااة)‪ ،‬أنطولوجي ااا للش ااعر الع ارق ااي المعاص اار‪،‬‬‫إع ااداد وترجم ااة س ااهيل نج اام وص ااادق محم ااود وحي اادر الكعب ااي‪،‬‬

‫منش ا ا ااورات أتالنت ا ا ااا ريفي ا ا ااو‪ ،‬ربي ا ا ااع وص ا ا اايف ‪ ،2007‬الوالي ا ا ااات‬

‫المتحدة‪.‬‬

‫ علااى ش اواطئ دجلااة‪( ،‬باإلساابانية)‪ ،‬أنطولوجيااا للشااعر الع ارقااي‬‫المعاصر‪ ،‬إعداد وترجمة عبدالهادي سعدون‪ ،‬بمشاركة محسان‬ ‫الرملا ااي والمسا ااتعرب اإلسا ااباني أغنا اااثيو غوتيريا ااث‪ ،‬منشا ااورات‬ ‫البيرو إي الرانا‪ ،‬كاراكاس‪ ،‬فنزويال‪ ،‬آب ‪.2007‬‬

‫ أفضل القصائد األسترالية لعاام ‪( 2007‬باإلنكليزياة)‪،‬‬‫‪2007‬‬

‫‪Poems‬‬

‫‪Australian‬‬

‫األسااترالي‪ :‬بيتاار روز‬

‫‪Rose‬‬

‫أول ‪ -‬أكتوبر ‪.2007‬‬

‫‪ -‬الثقافة هي‪،‬‬

‫‪Culture is‬‬

‫ر‪ .‬آن ماري سيمث‪.‬‬

‫‪The Best‬‬

‫إعا ااداد وتقا ااديم الشا اااعر والكاتا ااب‬

‫‪ ،Peter‬ملبااورن‪ ،‬أسااتراليا‪ ،‬تش ارين‬

‫(باإلنكليزية)‪ ،‬إعداد‪ :‬الناقدة األسترالية‪:‬‬ ‫‪365‬‬

‫ ‪ ،Anne-Marie Smith‬منشورات ويكفيلد برس‪ ،‬أدياليد‪ ،‬أستراليا‪،‬‬‫تشرين أول‪ -‬أكتوبر ‪.2008‬‬

‫ عراقي ااون غرب اااء آخ اارون (أنطولوجي ااا الش ااعر الع ارق ااي الجدي ااد)‬‫(باإلسا ا ا اابانية)‪ ،‬إعا ا ا ااداد وترجما ا ا ااة‪ :‬عبا ا ا اادالهادي سا ا ا ااعدون‪ ،‬دار‬ ‫كوسموبويتيكا‪ ،‬قرطبة‪ ،‬إسبانيا‪2009 ،‬‬

‫‪ -‬القيثااارة والقربااان‪ :‬الشااعر الع ارقااي منااذ الساابعينيات حتااى اليااوم‬

‫(مخت ااارات)‪ ،‬تقاااديم وتحريا اار ساااهيل نج اام‪ ،‬منش ااورات ضااافاف‪،‬‬ ‫الشارقة‪ ،‬بغداد ‪2009‬‬

‫ لوحة أوروك ‪ ،A Portrait of Uruk‬مختارات مان األدب الع ارقاي‬‫(باإلنكليزي ا ااة)‪ ،‬ترجم ا ااة‪ :‬خل ا ااود المطلب ا ااي‪ ،‬دار هرس ا اات وه ا ااوك‬

‫للنشر‪ ،‬بريطانيا ‪.2011‬‬

‫‪ -‬دي ا اوان الحلّا ااة‪ :‬أنطولوجيا ااا الشا ااعر البا ااابلي المعاصا اار‪ ،‬اعا ااداد‪:‬‬

‫ر‪ .‬سعد الحداد‪ ،‬منشورات دار بابل للثقافاات والفناون واإلعاالم‪،‬‬ ‫مطبعة الضياء‪ ،‬النجف‪ ،‬العراق ‪.2012‬‬

‫ أفضال القصاائد األساترالية لعاام ‪( 2012‬باإلنكليزياة)‬‫‪Poems 2012‬‬

‫‪The Best‬‬

‫‪ .Australian‬إعاداد وتقااديم الكاتاب األساترالي‪ :‬جااون‬

‫ترانتر ‪ Jone Tranter‬ملبورن‪ ،‬أستراليا‪ ،‬تشرين أول ‪ -‬أكتوبر ‪.2012‬‬ ‫■ م رحيءم‪:‬‬

‫‪( -‬م ااا قب اال الح اارف‪ ..‬م ااا بع ااد النقط ااة)‪ ،‬مس اارحية راقص ااة ُمع ا ّادة‬

‫م اان قص ااائد مجموع ااة‪( :‬م ااا قب اال الح اارف‪ ..‬م ااا بع ااد النقط ااة)‪،‬‬ ‫‪366‬‬

‫إع ا ااداد‪ :‬ذو الفق ا ااار خض ا اار‪ .‬ق ا ااام بأدائه ا ااا الفنان ا ااان ذو الفق ا ااار‬

‫جسدا شخصيتي المسارحية‪:‬‬ ‫خضر وميثم كريم الشاكري اللذان ّ‬ ‫الحا ا اارف والنقطا ا ااة‪ .‬أخرجها ا ااا ذو الفقا ا ااار خضا ا اار علا ا ااى خشا ا اابة‬ ‫ن ا ااادي الفن ا ااانين بمحافظ ا ااة باب ا اال‪ ،‬الع ا ا اراق ‪ 21‬نيس ا ااان‪ ،‬أبريا ا اال‬

‫‪.2007‬‬

‫ (الحقائاب الساود) ساايناريو مسارحية بونتومااايم ذات فصال واحااد‬‫ُمعا ّادة ماان نصااوص الشاااعر أديااب كمااال الاادين‪ ،‬إعااداد‪ :‬علااي‬ ‫العبادي ‪.2009 -5 -30‬‬

‫ات عنااه مجموعااة كبي ارة ماان الد ارسااات واألبحاااث والمقاااالت‬ ‫■ ُكتبا ْ‬ ‫النقدي ااة‪ ،‬ش ااارك ف ااي كتابته ااا نقّ اااد وأدب اااء وش ااعراء م اان مختل ااف‬ ‫األجيال واالتجاهات األدبية والنقدية‪.‬‬

‫■ تاارجم إلااى العربيااة قصصااا وقصااائد ومقاااالت لجاايمس ثيرباار‪،‬‬ ‫ولاا اايم كاا ااارلوس وليما ا ااز‪ ،‬آن س ا ا ارايلير‪ ،‬واالس ساا ااتيفنز‪ ،‬إيلاا اادر‬

‫أولس اان‪ ،‬أودن‪ ،‬ك اااثلين اري اان‪ ،‬اليزابي ااث ري ااديل‪ ،‬ج اايمس ريف ااز‪،‬‬ ‫غ ارهااام غارين‪ ،‬ولاايم سااارويان‪ ،‬دون خاوان مانوياال‪ ،‬إيفااا دافااي‪،‬‬

‫فالدمي ا اار س ا ااانجي‪ ،‬م ا ااارك ت ا ااوين‪ ،‬م ا ااوري بي ا اال‪ ،‬إيغا ا ا ار ل ا ااويس‬ ‫روبا ارتس‪ ،‬أدول ااف ديغاسينس ااكي‪ ،‬ج اااكوب رونوس ااكي‪ ،‬روس اات‬ ‫هيلا ااز‪ ،‬ألااان با اااتن وع اادد م اان شا ااعراء كورياااا واليابا ااان وأسا ااتراليا‬ ‫ونيوزيلندا والصين وغانا‪.‬‬

‫‪367‬‬

‫أعد لاذاعة العراقية العديد من البرامج‪" :‬أهال وسهال"‪" ،‬شعراء‬ ‫■‬ ‫ّ‬ ‫ماان الع اراق"‪" ،‬البرنااامج المفتااوح"‪" ،‬ثلااث ساااعة م اع‪" ،"...‬حاارف‬ ‫وخمس شخصيات"‪.‬‬

‫■ عماال فااي الصااحافة منااذ عااام ‪ 1975‬وشااارك فااي تأساايس مجلااة‬ ‫(أسفار)‪.‬‬

‫■ عضو نقابة الصحفيين العراقيين‪ ،‬والعرب‪ ،‬والعالمية‪.‬‬

‫■ عضو اتحاد األدباء في العراق‪ ،‬وعضو اتحاد األدباء العرب‪.‬‬ ‫■ عضو جمعية المترجمين العراقيين‪.‬‬

‫■ عضو اتحاد الكتّاب األستراليين‪ ،‬والية جنوب أستراليا‪ ،‬وعضاو‬ ‫جمعية الشعراء في أدياليد‪.‬‬ ‫■ تُرجمت قصائده إلى اإلنكليزياة واإليطالياة والفرنساية واإلسابانية‬ ‫والكردية والفارسية واألوردية‪.‬‬ ‫■ يقيم في أستراليا‪.‬‬ ‫■ موقعه الشخصي‬

‫‪www.adeebk.com‬‬

‫‪368‬‬