Lokalsport
1. Sieg für Blau-Weiß 96 SV Lurup jetzt gegen Wedel
Zuviel Fluglärm über Lurup? Seite 20
Lokalderby SV Eidelstedt Blau-Weiß 96
Joe taktiert zur Nullnummer!
Sport
Luruperin feierte 100-sten Geburtstag Seite 7
60 91 ☎ 040/831 FAX 832 28 61 24.9.2014 · 59. Jahrgang Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Bernd Schulz Immobilien Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung
Möchten Sie Ihre Immobilien verkaufen? Wir suchen für unsere Kunden: • Eigentumswohnungen • Reihenhäuser • Doppelhaushälften • Einfamilienhäuser • Baugrundstücke
In Würdigung ihres Tuns für ältere Menschen
Ehrenvorsitz des Seniorenbeirats Altona für die Luruperin Marianne Paszeitis 20 Jahre hat die Luruperin Marianne Paszeitis im Vorstand des Seniorenbeirats Altona mitgewirkt, davon acht Jahre als Vorsitzende. In Würdigung ihres Tuns wurde ihr bei der Eröffnung der Altonaer Seniorentage 2014 von der Vorsitzenden des Seniorenbeirats Brita Schmidt-Tiedemann der Ehrenvorsitz des Seniorenbeirats Altona angetragen und ihr die Urkunde überreicht. In ihrer Laudatio sagte Brita Schmidt-Tiedemann: In der langen Zeit ihres Engagements hat Marianne Paszeitis profunde Kenntnisse angesammelt, denn ohne die geht es nicht. Sie hat sich im Landesseniorenbeirat als stellvertretende Vorsitzende besonders intensiv eingesetzt für die Pflege alter Menschen, sei es im ambulanten, sei es im stationären Bereich. Sie hat praktisch jede Pflegeeinrichtung in Hamburg besucht, und sie hat tatkräftig für eine Verbesserung der Lebensqualität der dort wohnenden Menschen gestritten. Beispiele: Früher gab es in Wohneinrichtungen Mahlzeiten nur zu gewissen Zeiten. Wer dann nicht da war, ging leer aus. Heute kann man seine Essenszeiten selbst bestimmen. Barrierefreiheit von der Bord-
Unser Vertriebsteam berät Sie gern. Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon. Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de
Einzugsbereich: Schenefeld, Lurup, Osdorfer Born Wir akzeptieren alle gängigen Karten
Blumen und Urkunde für Marianne Paszeitis von der Vorsitzenden des Seniorenbeirats Altona Brita Schmidt-Tiedemann und ihrem Stellvertreter Joachim Gebauer
steinkante bis ins Bett hat sich durchgesetzt, wenn noch nicht immer in der Praxis, so doch im Grundverständnis der Gestalter. Zweibett-Zimmer soll es nur dann geben, wenn die Betroffenen es ausdrücklich wünschen. Sonst muss jedem seine Privatsphäre garantiert werden.
ENTDECKEN SIE DIE VIELFÄLTIGE WELT DES SPORTS!
All dies hat sie nicht im Alleingang schaffen können, aber durch ständiges Insistieren und Anmahnen hat sie viel bewirkt, Problembewusstsein geweckt und so Veränderungen im Denken und Tun der Verantwortlichen angestoßen. Wirklich bahnbrechend war Marianne Paszeitis mit der Idee, die damals Heimbeiräte, heute Wohnbeiräte genannten Vertreter der Heimbewohner zu schulen und über ihre Rechte aufzuklären. Nur wer gut informiert ist über seine Rechte, kann sie auch einfordern. Und was Marianne Paszeitis zu einem besonderen Menschen macht, ist die Art und Weise ihres Vorgehens. Sie verbindet Durchsetzungsvermögen mit Herzlichkeit, scharfes Argumentieren mit Herzenswärme und Menschlichkeit. Genau so selten und berührend ist ihre Glaubwürdig-
keit, man fasst sofort Vertrauen zu ihr. In all den Jahren, in denen ich mit ihr zusammen arbeiten durfte, war Vertrauen die Basis unserer Tätigkeit und Gespräche. Brita Schmidt-Tiedemann schloss mit den Worten: „Liebe Marianne, du bist uns ein großes Vorbild.“
Lurup feierte in den Elbgaupassagen
Unser Angebot vom 24.09. bis zum 07.10.2014:
Huftsteak 200 g
Aus der Rinderkeule, fettfrei, flach portioniert, saftig gegrillt.dazu Baked-Potato mit Sour-Cream, Kräuterbutter, Redox-Brot und Steak-Sauce € Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch! Von 12.00 bis 17.30 Uhr 90 wählen Sie aus vier Gerichten für €
12.80 5.
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet
8830 30 9999 5555 0 Schenefeld & Schenefeld Halstenbek H alstenbek
004101 4 1 0 1 / 47 4 7 33 3 3 47 47
kommen! Lesen Sie mehr auf Seite 24
HIER TRIFFT MAN SICH
Laufend frisch: Weißwurst und Leberkäs!
Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld Telefon 040 / 830 60 06 | Fax 040 / 839 09 393 info@sportwelt-schenefeld.de | www.sportwelt-schenefeld.de
Der Schlachter in Alt-Osdorf
Hans P. Radbruch GmbH
Diekweg 14 (zwischen Rugenfeld und Rugenbarg) · Telefon 80 12 09
In allen Filialen… STADTBÄCKEREI