Lna kw1 2016

Große Unterhaltung im Schmitdts Theater

Eislaufvergügen im Stadtzentrum

Seite 2

HSV setzt auf die Jugend – Dren Feka unterschreibt bis 2018!

Sport

Seite 9

60 91 ☎ 040/831 FAX 832 28 61 6.1.2016 · 61. Jahrgang Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung

Senat soll über Alternative zur U 5 entscheiden

S-Bahn plant Verkehrsanbindung von Bramfeld bis Lurup Die DB-Tochter S-Bahn Hamburg hat nach den Informationen einer großen Hamburger Tageszeitung Ende des Jahres 2015 dem Senat ein 16 Seiten umfassendes Alternativkonzept für eine geplante U-Bahnverbindung von Bramfeld und Steilshoop durch die Innenstadt bis Lurup/Osdorfer Born und zu den Volkspark-Arenen vorgelegt. Die S-Bahn–Pläne reagieren damit auf eine Machbarkeitsstudie für eine „U 5“, die über eine Strecke von 28 Kilometer führen soll. Nach Berechnungen würden die Kosten einer S-Bahnverbindung bis zu 300 Millionen Euro niedriger liegen als bei der U-Bahn, erklärte Kay-Uwe Arnecke, Chef der Hamburger S-Bahn. Grund dafür ist die Möglichkeit einer Anbindung der neuen Linie in Stellingen. Sie wäre nach den Berechnungen um drei Kilometer kürzer als mit der U-Bahn. Pro Kilometer unterirdische Strecke wird mit einer Ausgabe von 100 Millionen Euro pro Kilometer gerechnet. Drei Kilometer würden rund 300 Millionen Euro ausmachen. Mit den Bauarbeiten östlich der Alster soll 2022 begonnen werden. Finanzielle Unterstützung wird vom Bund erwartet, der im Februar seinen Verkehrswegeplan öffentlich vorstellen will. Die „U 5“ soll vom Hamburger Osten über die Sengelmannstraße, City Nord, Winterhude, Uhlenhorst zum Siemersplatz in Lokstedt geführt werden. Geprüft wurde auch eine Variante, in der vom Bahnhof Hoheluft die Strecke bis Lurup/Osdorf weitergeführt wird. Aber auch sie wäre nicht kürzer.

Die Verkehrsinitiative von Borner Runde, Luruper Verkehrs AG, Bürgerinitiative Volkspark und Arbeitskreis Verkehrsplanung Schenefeld, „Starten Bahn West“ begrüßt die Tatsache, dass Bewegung in die mehr als

Bernd Schulz Immobilien Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH

Die „Perlen“ vom Heidbarghof

Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung

Möchten Sie Ihre Immobilien verkaufen?

Wir suchen für unsere Kunden: • Eigentumswohnungen • Reihenhäuser • Doppelhaushälften • Einfamilienhäuser Unser Vertriebsteam berät Sie gern.

Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon.

Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg Verkaufsbüro Eidelstedt - Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de

Geht es um Service bei den Veranstaltungen im Heidbarhof in Alt-Osdorf, sind sie immer fleissig dabei: Waltraud Knabe, Ingrid Johannsen, Heike Schade und Erika Timmermann.

Lesen Sie den ausführlichen Bericht über das Treffen der Vereine zwischen den Jahren auf Seite 10.

40 Jahre andauernde Diskussion über die Schienenanbindung an den Westen kommt. Schon vor einem Jahr wurde in einer Podiumsdiskussion im Bürgerhaus Bornheide festgestellt, dass Bahrenfeld, Lurup, Osdorfer Born und auch Schenefeld – bezogen auf ihre Bevölkerungsdichte – weitaus am schlechtesten an das Hamburger Schienennetz angebunden sind.

Verkehrspolitisch ist ein leistungsstarker Schienenanschluss im Hamburger Westen seit Jahrzehnten überfällig. Aktuell wird hingewiesen auf den geplanten Bau von 2000 Wohnungen auf dem Gelände der Trabrennbahn Bahrenfeld. Dieses und andere Projekte erforderten dringend eine Schienenanbindung. In einer Entschließung wurde zugleich Bürgermeister Olaf Scholz aufgefordert, bei der Realisierung der Schienenanbindung für einen breiten gesellschaftlichen Konsens sorgen, der schon mit der

Kö ls

ch

vo m

Planung beginnt. Die Anbindung an das Hamburger Schienenverkehrssystem beschäftigt auch die Stadt Schenefeld. Auf Initiative der Schenefelder Grünen forderte die Ratsversammlung die Verwaltung dazu auf, sich bereits im Stadium der Vorplanung für eine Anbindung

Schenefelds an das Hamburger Schienennetz stark zu machen.

Schenefeld habe mehr als 19.000 Einwohner. Nach Realisierung der im Bau befindlichen und noch geplanten Wohneinheiten werde die 20.000-Marke bald überschritten.

Wi.

Jubiläumsangebot!

3D-Achsvermessung für

59,90 €

Mehr Infos auch:

www.luruper-nachrichten.de

Wir helfen Ihnen bei der Erreichung Ihrer Ziele.

Hebrock & Proß Computer Lenovo Flex-2 15,6”

Großzügiges Geräte- und Kursangebot für Ihre Fitness und Gesundheit.

Touchscreen 1920x1080 FHD Intel i3-4030U 4GB, 500GB HD WLAN, CAM, Intel HD Grafik Windows 8.1

Jetzt loslegen!

Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld

www.sportwelt-schenefeld.de

BRASSERIE | EVENT | BIERGARTEN

Schenefeld • Industriestr. 10 Tel. 466 47 044 • www.lustis.de

Bieniek GmbH

Seit 20 Jahren Ihr Kfz-Meisterbetrieb in Hamburg-Lurup

hb@automeister-bieniek.de · www.automeister-bieniek.de

Setzen Sie jetzt Ihre guten Vorsätze in die Tat um!

s

MITTAGSTISCH AB5,36 €

2016

Luruper Hauptstr. 50 · 22547 Hamburg Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24

Tel. 839 093 21 Fa s

1996

Unser Angebot vom 30.12. bis zum 12.01.2016:

Rindermedaillons 200 g mit Champignon-Sahnesauce und Baked Potato.

Aktionspreis € Dazu Redox-Brot.

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!

Von 12.00 bis 17.30 Uhr 90 wählen Sie aus vier Gerichten für €

11.90 5.

Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.

399,-

HP 350 G2 15,6” 15,6”entspiegelt Intel i5-5200U 4GB, 500GB HD DVD-RW, WLAN CAM, USB 3.0 Intel HD Grafik Windows-7/10Pro

455,-

Beratung - Vor-Ort-Service - Werkstatt Wunsch-PC & Server - Netzwerke - Internet 2 PCs schützen aber nur für 1 PC zahlen

39,95

AMD Office-PC Midi-Tower 420W A4-6300 2x 3,6GHz 4GB DDR3-1600 1TB HD, DVD-RW Radeon 8370 HDMI Front-USB 3.0

329,-

Skylake Büro-PC

Skylake Power-Gamer

Midi-Tower 420W Asus H110M-A Intel G4400 2x 3,3GHz 8GB DDR4, DVD-RW SSD 250GB 850 EVO Intel HD Grafik

Sharkoon T28 550W Asus S1151 Board Intel i5-6500 4x 3,2GHz 8GB DDR4, DVD-RW SSD 250GB + 1TB HD GTX-960 4GB DDR5

449,-

999,-

Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de

22549 Hamburg Rugenbarg 277 Tel. 831 60 46

Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:45 - 18.30 Sa 10.00 - 15.00

Große Unterhaltung im Schmitdts Theater

Eislaufvergügen im Stadtzentrum

Seite 2

HSV setzt auf die Jugend – Dren Feka unterschreibt bis 2018!

Sport

Seite 9

831 60 91-93 ☎ 040/ FAX 040 / 832 28 61 6.1.2016 · 61. Jahrgang Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung

Senat soll über Alternative zur U 5 entscheiden

S-Bahn plant Verkehrsanbindung von Bramfeld bis Lurup Die DB-Tochter S-Bahn Hamburg hat nach den Informationen einer großen Hamburger Tageszeitung Ende des Jahres 2015 dem Senat ein 16 Seiten umfassendes Alternativkonzept für eine geplante U-Bahnverbindung von Bramfeld und Steilshoop durch die Innenstadt bis Lurup/Osdorfer Born und zu den Volkspark-Arenen vorgelegt. Die S-Bahn–Pläne reagieren damit auf eine Machbarkeitsstudie für eine „U 5“, die über eine Strecke von 28 Kilometer führen soll. Nach Berechnungen würden die Kosten einer S-Bahnverbindung bis zu 300 Millionen Euro niedriger liegen als bei der U-Bahn, erklärte Kay-Uwe Arnecke, Chef der Hamburger S-Bahn. Grund dafür ist die Möglichkeit einer Anbindung der neuen Linie in Stellingen. Sie wäre nach den Berechnungen um drei Kilometer kürzer als mit der U-Bahn. Pro Kilometer unterirdische Strecke wird mit einer Ausgabe von 100 Millionen Euro pro Kilometer gerechnet. Drei Kilometer würden rund 300 Millionen Euro ausmachen. Mit den Bauarbeiten östlich der Alster soll 2022 begonnen werden. Finanzielle Unterstützung wird vom Bund erwartet, der im Februar seinen Verkehrswegeplan öffentlich vorstellen will. Die „U 5“ soll vom Hamburger Osten über die Sengelmannstraße, City Nord, Winterhude, Uhlenhorst zum Siemersplatz in Lokstedt geführt werden. Geprüft wurde auch eine Variante, in der vom Bahnhof Hoheluft die Strecke bis Lurup/Osdorf weitergeführt wird. Aber auch sie wäre nicht kürzer.

Die Verkehrsinitiative von Borner Runde, Luruper Verkehrs AG, Bürgerinitiative Volkspark und Arbeitskreis Verkehrsplanung Schenefeld, „Starten Bahn West“ begrüßt die Tatsache, dass Bewegung in die mehr als

Bernd Schulz Immobilien Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH

Die „Perlen“ vom Heidbarghof

Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung

Möchten Sie Ihre Immobilien verkaufen?

Wir suchen für unsere Kunden: • Eigentumswohnungen • Reihenhäuser • Doppelhaushälften • Einfamilienhäuser Unser Vertriebsteam berät Sie gern.

Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon.

Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg Verkaufsbüro Eidelstedt - Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de

Geht es um Service bei den Veranstaltungen im Heidbarhof in Alt-Osdorf, sind sie immer fleissig dabei: Waltraud Knabe, Ingrid Johannsen, Heike Schade und Erika Timmermann.

Lesen Sie den ausführlichen Bericht über das Treffen der Vereine zwischen den Jahren auf Seite 10.

40 Jahre andauernde Diskussion über die Schienenanbindung an den Westen kommt. Schon vor einem Jahr wurde in einer Podiumsdiskussion im Bürgerhaus Bornheide festgestellt, dass Bahrenfeld, Lurup, Osdorfer Born und auch Schenefeld – bezogen auf ihre Bevölkerungsdichte – weitaus am schlechtesten an das Hamburger Schienennetz angebunden sind.

Verkehrspolitisch ist ein leistungsstarker Schienenanschluss im Hamburger Westen seit Jahrzehnten überfällig. Aktuell wird hingewiesen auf den geplanten Bau von 2000 Wohnungen auf dem Gelände der Trabrennbahn Bahrenfeld. Dieses und andere Projekte erforderten dringend eine Schienenanbindung. In einer Entschließung wurde zugleich Bürgermeister Olaf Scholz aufgefordert, bei der Realisierung der Schienenanbindung für einen breiten gesellschaftlichen Konsens sorgen, der schon mit der

Kö ls

ch

vo m

Planung beginnt. Die Anbindung an das Hamburger Schienenverkehrssystem beschäftigt auch die Stadt Schenefeld. Auf Initiative der Schenefelder Grünen forderte die Ratsversammlung die Verwaltung dazu auf, sich bereits im Stadium der Vorplanung für eine Anbindung

Schenefelds an das Hamburger Schienennetz stark zu machen.

Schenefeld habe mehr als 19.000 Einwohner. Nach Realisierung der im Bau befindlichen und noch geplanten Wohneinheiten werde die 20.000-Marke bald überschritten.

Wi.

Jubiläumsangebot!

3D-Achsvermessung für

59,90 €

Mehr Infos auch:

www.osdorfer-kurier.de

Wir helfen Ihnen bei der Erreichung Ihrer Ziele.

Hebrock & Proß Computer Lenovo Flex-2 15,6”

Großzügiges Geräte- und Kursangebot für Ihre Fitness und Gesundheit.

Touchscreen 1920x1080 FHD Intel i3-4030U 4GB, 500GB HD WLAN, CAM, Intel HD Grafik Windows 8.1

Jetzt loslegen!

Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld

www.sportwelt-schenefeld.de

BRASSERIE | EVENT | BIERGARTEN

Schenefeld • Industriestr. 10 Tel. 466 47 044 • www.lustis.de

Bieniek GmbH

Seit 20 Jahren Ihr Kfz-Meisterbetrieb in Hamburg-Lurup

hb@automeister-bieniek.de · www.automeister-bieniek.de

Setzen Sie jetzt Ihre guten Vorsätze in die Tat um!

s

MITTAGSTISCH AB5,36 €

2016

Luruper Hauptstr. 50 · 22547 Hamburg Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24

Tel. 839 093 21 Fa s

1996

Unser Angebot vom 30.12. bis zum 12.01.2016:

Rindermedaillons 200 g mit Champignon-Sahnesauce und Baked Potato.

Aktionspreis € Dazu Redox-Brot.

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!

Von 12.00 bis 17.30 Uhr 90 wählen Sie aus vier Gerichten für €

11.90 5.

Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.

399,-

HP 350 G2 15,6” 15,6”entspiegelt Intel i5-5200U 4GB, 500GB HD DVD-RW, WLAN CAM, USB 3.0 Intel HD Grafik Windows-7/10Pro

455,-

Beratung - Vor-Ort-Service - Werkstatt Wunsch-PC & Server - Netzwerke - Internet 2 PCs schützen aber nur für 1 PC zahlen

39,95

AMD Office-PC Midi-Tower 420W A4-6300 2x 3,6GHz 4GB DDR3-1600 1TB HD, DVD-RW Radeon 8370 HDMI Front-USB 3.0

329,-

Skylake Büro-PC

Skylake Power-Gamer

Midi-Tower 420W Asus H110M-A Intel G4400 2x 3,3GHz 8GB DDR4, DVD-RW SSD 250GB 850 EVO Intel HD Grafik

Sharkoon T28 550W Asus S1151 Board Intel i5-6500 4x 3,2GHz 8GB DDR4, DVD-RW SSD 250GB + 1TB HD GTX-960 4GB DDR5

449,-

999,-

Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de

22549 Hamburg Rugenbarg 277 Tel. 831 60 46

Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:45 - 18.30 Sa 10.00 - 15.00

Große Unterhaltung im Schmitdts Theater

Eislaufvergügen im Stadtzentrum

Seite 2

HSV setzt auf die Jugend – Dren Feka unterschreibt bis 2018!

Sport

Seite 9

831 60 91-93 ☎ 040/ FAX 040 / 832 28 61 6.1.2016 · 61. Jahrgang Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung

Senat soll über Alternative zur U 5 entscheiden

S-Bahn plant Verkehrsanbindung von Bramfeld bis Lurup Die DB-Tochter S-Bahn Hamburg hat nach den Informationen einer großen Hamburger Tageszeitung Ende des Jahres 2015 dem Senat ein 16 Seiten umfassendes Alternativkonzept für eine geplante U-Bahnverbindung von Bramfeld und Steilshoop durch die Innenstadt bis Lurup/Osdorfer Born und zu den Volkspark-Arenen vorgelegt. Die S-Bahn–Pläne reagieren damit auf eine Machbarkeitsstudie für eine „U 5“, die über eine Strecke von 28 Kilometer führen soll. Nach Berechnungen würden die Kosten einer S-Bahnverbindung bis zu 300 Millionen Euro niedriger liegen als bei der U-Bahn, erklärte Kay-Uwe Arnecke, Chef der Hamburger S-Bahn. Grund dafür ist die Möglichkeit einer Anbindung der neuen Linie in Stellingen. Sie wäre nach den Berechnungen um drei Kilometer kürzer als mit der U-Bahn. Pro Kilometer unterirdische Strecke wird mit einer Ausgabe von 100 Millionen Euro pro Kilometer gerechnet. Drei Kilometer würden rund 300 Millionen Euro ausmachen. Mit den Bauarbeiten östlich der Alster soll 2022 begonnen werden. Finanzielle Unterstützung wird vom Bund erwartet, der im Februar seinen Verkehrswegeplan öffentlich vorstellen will. Die „U 5“ soll vom Hamburger Osten über die Sengelmannstraße, City Nord, Winterhude, Uhlenhorst zum Siemersplatz in Lokstedt geführt werden. Geprüft wurde auch eine Variante, in der vom Bahnhof Hoheluft die Strecke bis Lurup/Osdorf weitergeführt wird. Aber auch sie wäre nicht kürzer.

Die Verkehrsinitiative von Borner Runde, Luruper Verkehrs AG, Bürgerinitiative Volkspark und Arbeitskreis Verkehrsplanung Schenefeld, „Starten Bahn West“ begrüßt die Tatsache, dass Bewegung in die mehr als

Bernd Schulz Immobilien Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH

Kauflust & Show in der Wohnmeile Gigantische lange Shopping-Woche bei Möbel Schulenburg mit abschließendem Sonntagsverkauf war ein voller Erfolg!

Zur Unterhaltung lud schließlich der flotte Damen-Fünfer „Cats On The Decks“ auf der Showbühne ein.

Zum Ende des Sonntagsverkaufes wurde eine Traumküche von NolteKüchen im Wert von 15.000 Euro inkl. Markenelektrogeräte verlost.

Lesen Sie mehr im Innenteil auf Seite 12

40 Jahre andauernde Diskussion über die Schienenanbindung an den Westen kommt. Schon vor einem Jahr wurde in einer Podiumsdiskussion im Bürgerhaus Bornheide festgestellt, dass Bahrenfeld, Lurup, Osdorfer Born und auch Schenefeld – bezogen auf ihre Bevölkerungsdichte – weitaus am schlechtesten an das Hamburger Schienennetz angebunden sind.

Verkehrspolitisch ist ein leistungsstarker Schienenanschluss im Hamburger Westen seit Jahrzehnten überfällig. Aktuell wird hingewiesen auf den geplanten Bau von 2000 Wohnungen auf dem Gelände der Trabrennbahn Bahrenfeld. Dieses und andere Projekte erforderten dringend eine Schienenanbindung. In einer Entschließung wurde zugleich Bürgermeister Olaf Scholz aufgefordert, bei der Realisierung der Schienenanbindung für einen breiten gesellschaftlichen Konsens sorgen, der schon mit der

Kö ls

ch

vo m

Planung beginnt. Die Anbindung an das Hamburger Schienenverkehrssystem beschäftigt auch die Stadt Schenefeld. Auf Initiative der Schenefelder Grünen forderte die Ratsversammlung die Verwaltung dazu auf, sich bereits im Stadium der Vorplanung für eine Anbindung

Schenefelds an das Hamburger Schienennetz stark zu machen.

Schenefeld habe mehr als 19.000 Einwohner. Nach Realisierung der im Bau befindlichen und noch geplanten Wohneinheiten werde die 20.000-Marke bald überschritten.

Wi.

• Eigentumswohnungen • Reihenhäuser • Doppelhaushälften • Einfamilienhäuser Unser Vertriebsteam berät Sie gern.

Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon.

Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg Verkaufsbüro Eidelstedt - Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de

1996

2016

Bieniek GmbH

Seit 20 Jahren Ihr Kfz-Meisterbetrieb in Hamburg-Lurup

Jubiläumsangebot!

3D-Achsvermessung für

59,90 €

Mehr Infos auch:

www.schenefelder-bote.de

Wir helfen Ihnen bei der Erreichung Ihrer Ziele.

Hebrock & Proß Computer Lenovo Flex-2 15,6”

Großzügiges Geräte- und Kursangebot für Ihre Fitness und Gesundheit.

Touchscreen 1920x1080 FHD Intel i3-4030U 4GB, 500GB HD WLAN, CAM, Intel HD Grafik Windows 8.1

Jetzt loslegen!

Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld

www.sportwelt-schenefeld.de

BRASSERIE | EVENT | BIERGARTEN

Schenefeld • Industriestr. 10 Tel. 466 47 044 • www.lustis.de

Wir suchen für unsere Kunden:

hb@automeister-bieniek.de · www.automeister-bieniek.de

Setzen Sie jetzt Ihre guten Vorsätze in die Tat um!

s

MITTAGSTISCH AB5,36 €

Möchten Sie Ihre Immobilien verkaufen?

Luruper Hauptstr. 50 · 22547 Hamburg Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24

Tel. 839 093 21 Fa s

Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung

Unser Angebot vom 30.12. bis zum 12.01.2016:

Rindermedaillons 200 g mit Champignon-Sahnesauce und Baked Potato.

Aktionspreis € Dazu Redox-Brot.

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!

Von 12.00 bis 17.30 Uhr 90 wählen Sie aus vier Gerichten für €

11.90 5.

Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.

399,-

HP 350 G2 15,6” 15,6”entspiegelt Intel i5-5200U 4GB, 500GB HD DVD-RW, WLAN CAM, USB 3.0 Intel HD Grafik Windows-7/10Pro

455,-

Beratung - Vor-Ort-Service - Werkstatt Wunsch-PC & Server - Netzwerke - Internet 2 PCs schützen aber nur für 1 PC zahlen

39,95

AMD Office-PC Midi-Tower 420W A4-6300 2x 3,6GHz 4GB DDR3-1600 1TB HD, DVD-RW Radeon 8370 HDMI Front-USB 3.0

329,-

Skylake Büro-PC

Skylake Power-Gamer

Midi-Tower 420W Asus H110M-A Intel G4400 2x 3,3GHz 8GB DDR4, DVD-RW SSD 250GB 850 EVO Intel HD Grafik

Sharkoon T28 550W Asus S1151 Board Intel i5-6500 4x 3,2GHz 8GB DDR4, DVD-RW SSD 250GB + 1TB HD GTX-960 4GB DDR5

449,-

999,-

Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de

22549 Hamburg Rugenbarg 277 Tel. 831 60 46

Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:45 - 18.30 Sa 10.00 - 15.00

Seite 2 · Nr. 2016/1

en l i e t t d a t S in unseren Im St. Pauli Theater Holstenkamp 84 - HH-Bahrenfeld Tel. 0 40 / 8 99 20 60 Gerald Arps Jeanette Teerling

Wir sind wieder da!

allein erziehende Mutter, hat eigentlich keine Lust mehr. Beide wollen den Ort schon wieder verlassen und fahren dabei unabsichtlich auf dem Parkplatz eine ältere Frau um, die mit ihrem Sohn Eric und dessen Lebensgefährtin Françoise ihren Geburtstag feiern wollte. Françoise ist nun zufällig die beste Freundin von Boris‘ Frau und damit nimmt das Unglück in bester Reza-Manier tragischkomisch seinen Lauf.

Voraufführungen: 18. und 19.

Januar 2016, jeweils 19.30 Uhr. Premiere: 20. Januar 2016, 19.30 Uhr. Weitere Vorstellungen: 21. bis 25., 27. bis 31. Januar sowie 2. bis 6. Februar. Jeweils 19.30 Uhr, sonntags 18.00 Uhr. Vorverkauf: Ticket-Hotline: 040 / 4711 0 666 und allen bekannten Vorverkaufsstellen

17.90 13.50

Kino für alle ab 6 Jahren

P

vor der Tür

Wir empfehlen im Januar:

Büsumer Wochen!

Große Büsumer Fischplatte mit Rotzungenfilet, Schollenfilet, Norweger Lachs und Tiefseekrabben Beilagen nach Wahl pro Person €

Von Yasmina Reza, Deutsch von Thomas Ostermeier und Florian Borchmeyer. Mit: Boris Aljinovic, Johanna Christine Gehlen, Stephan Schad, Angela Schmid und Judith Rosmair.

"Bella Figura machen" meint in romanischen Ländern, die Contenance zu bewahren. Und genau wie in ihren Kultstücken "KUNST" und "DER GOTT DES GEMETZELS" zeigt die französische Autorin Yasmina Reza, wie dünn die Decke der Zivilisation ist, wie schwer es ist, sich gesittet zu benehmen.

Ein Paar, ganz offensichtlich nicht miteinander verheiratet, trifft sich zur Einstimmung auf ein Schäferstündchen in einem Restaurant außerhalb der Stadt.

Die Stimmung ist angespannt: Boris, der verheiratete Mann, ist eigentlich pleite, Andrea, die

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00-15.00 Uhr und ab 17.30 Uhr Sonnabend ab 17.00 Uhr, Sonntag und Montag Ruhetag (nach Absprache öffnen wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten) www.bahrenfelderhof.de

I.

Bella Figura

Bella Figura, Ensemble Wir verlosen unter unseren Lesern 3 x 2 Karten für die Vorstellung am 21. Januar 2016 um 19.30 Uhr. Bitte schicken Sie uns bis Mittwoch, den 13.01.2016 mit Angabe der Adresse und Telefonnummer - zwecks Benachrichti-

Foto: Jim Rakete gung - unter dem Stichwort “St. Pauli-Theater“ eine Postkarte an: Luruper Nachrichten, Luruper Hauptstr. 132, 22547 Hamburg oder ein Fax an Luruper Nachrichten: 040-832 28 61. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

II. ½ Riesen-Eisbein ca. 550g auf Weinkraut, Erbsenpüree, Speckstippe und Petersilienkartoffeln pro Person €

Klimat. Räume für alle Festlichkeiten bis 150 Pers., bürgerl. Preise

Täglich 10.00 bis 24.00 Uhr, sonntags bis 22.00 Uhr, montags Ruhetag

HAMBURG-SCHENEFELD, UETERSENER WEG (beim Hotel Klövensteen) ☎ 040/830 69 92 + 830 64 92 www.restaurant-reitstall-kloevensteen.de

Restaurant Wappenhof & Dubrovnik

Das Eidelstedter Kinderkino zeigt: „Der blaue Tiger“ In märchenhaften Bildern erzählt der Spielfilm „Der blaue Tiger“ aus dem Jahr 2011 die Geschichte der kleinen Johanna, die versucht, ihre naturbelasse-

ne und liebevoll chaotische Welt gegen die radikalen Baupläne der Stadt zu schützen.

Zu sehen ist der Kinderfilm am

Luruper Hauptstraße 103 · Telefon 831 83 01 Offen: Mo. - Fr. 11.30 - 15.00 Uhr + 17.30 - 23.00 Uhr Samstag, Sonntag, an Feiertagen 12.00 - 23.00 Uhr

TÄGLICHER MITTAGSTISCH Montag bis Freitag von 11.30 bis 15.00 Uhr

jedes Gericht

6.50

UNSERE ABENDEMPFEHLUNGEN RIB EYE STEAK 300g

MEDAILLON-PFANNE

LACHSFILET

Mit Folienkartoffel und Röstbrot

Schweinefilet mit Mozarella und Tomaten, Gemüse und Kroketten

Mit Nudeln und Sahne Sauce

€ 17,50

in Schenefeld Wir empfehlen im Januar:

I. Büsumer Wochen!

Große Büsumer Fischplatte mit Rotzungenfilet, Schollenfilet, Norweger Lachs und Tiefseekrabben, Beilagen nach Wahl

pro Person €

17,90

II.Filetspieß 280g mit Pfeffersauce, Pommes frites, Gurken-Tomatensalat pro Person €

13,90

Öffnungszeiten täglich von 17.00 - 1.00 Uhr, Küche 24.00 Uhr, Wochenende und feiertags Küche von 12.00 - 15.00 u. 18.00 - 24.00 Uhr

Unser Hotel bietet 58 Zimmer / 120 Betten

RESTAURANT

€ 13,50

€ 12,00

€ 14,20

II. Hamburger Pannfisch auf Senfsauce, Bratkartoffeln und Gurkensalat

€ 14,20

Und täglich wechselnder Mittagstisch. (Montag-Freitag) e-mail: info@sportwelt-schenefeld.de

Anzeigenannahme

Hauptstraße 83 22869 Schenefeld

Telefon 831 60 91 - 93

Tel. 83 93 630 Fax 83 93 63 43 www.hotel-kloevensteen.de

Noch bis zum 9. Januar steht „Die große Schmidt-Wintergala“ mit Sebastian Schnoy und Gästen auf dem Spielplan. Mit dabei: Schräge Comedians, großartige Musiker und tollkühne Akrobaten.

Danach halten „Die Königs vom Kiez“ wieder Einzug ins Schmidt.

Kasse und Kühlschrank der siebenköpfigen Schar sind permanent leer. Obwohl die vier Kinder Marie, Björn, Benny und Pamela alles – wirklich alles! – tun, um

mit Jägersauce, gefüllte Birne, Rotkohl und Kroketten

Buchen Sie unsere Bankett- u. Tagungsräume!

Fordern Sie unsere Preisliste an

luruper-nachrichten@t-online.de

Der Eintritt kostet für Kids 1,und für Erwachsene 2,- €. Mehr Informationen zum Programm im Eidelstedter Kulturzentrum finden Sie unter www.ekulturell.de

Kiez-Könige und Krawall im Kellerloch

I. Schweinefilet´s „St. Hubertus“

www.sportwelt-schenefeld.de

ckiert. Fieberhaft überlegen Mathias und sie, wie man ihr Zuhause retten könnte. Da taucht eines Nachts ein kleiner, blauer Tiger in der Stadt auf und gefährdet die perfiden Pläne des Bürgermeisters ernsthaft. Es scheint, dass nur der Tiger den Garten vor dem Abriss bewahren kann. Jetzt ist es an Johanna und Mathias, das wundersame Tier vor den teuflischen Fängen des Bürgermeisters und seiner Handlanger zu schützen.

Gute Unterhaltung bei Schmidts

Unsere Januar-Angebote:

Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld

Mittwoch, den 13. Januar um 14 Uhr im Saal99 in der Alten Elbgaustraße 12. Er ist für Kinder ab 6 Jahren geeignet und läuft für 91 Minuten.

Zum Inhalt: Wie eine vergessene Insel liegt ein alter botanischer Garten inmitten einer lauten Stadt. Dort lebt Johanna mit ihrem besten Freund Mathias. Johanna liebt die Pflanzen und Tiere, die ihr grünes Heim bevölkern. In ihrer Fantasie kann alles lebendig werden und wundersame Dinge passieren. Nur in der Schule hat sie es mit ihren Mitschülern und einer gemeinen Lehrerin nicht leicht. Als der fiese Bürgermeister Rýp den paradiesischen Garten abreißen lassen will, ist Johanna scho-

Entführung aus dem Paradies Foto: Ingo Boelter

den Clan (inklusive der bettlägerigen Oma und des Babys der erst 15-jährigen Pamela) über die Runden zu bringen.

Das Musical mit Herz und Promille steht ab 13. Januar wieder auf dem Schmidt-Spielplan. Nebenan im Schmidtchen gibt es schon ab 7. Januar Krawall im Kellerloch: „Entführung aus dem Paradies“ war 2015 die allererste Hausproduktion der kleinsten Bühne, jetzt gibt es ein Wiedersehen mit Carolin Fortenbacher und Nik Breidenbach alias Pop-Queen Wynona und „Stylist“ Puschi von Pattnach. Außerdem freuen sich die Theatermacher auf wunderbare Gastspielpremieren: Oliver Welke und Dietmar Wischmeyer spielen „Im Herzen jung“ am 10. und 11.

Januar gleich dreimal im Schmidts Tivoli. Comedy-Durchstarter Chris Tall feiert am 25. Januar Hamburg-Premiere mit „Selfie von Mutti – Wenn Eltern cool sein wollen“ im Schmidt Theater, während nebenan im Schmidts Tivoli Die Feisten ihr neues Programm „Versuchslabor III“ präsentieren.

Und bei Jörg Knörs bunter Talkrunde „Knör am Sonntag“ ist so-

Nord- 2VWHXURSDV VFK|QVWH 6HLWHQ Baltikum Polen Russland Skandinavien *UR EULWDQQLHQ Irland

Gruppenreisen | Auto- & Motorradrundreisen | Individual- & Privatreisen | Fahrrad- :DQGHUUHLVHQ _ 6WlGWHUHLVHQ Schnieder Reisen 040-3802060 www.schnieder-reisen.de

wieso jede Show eine Premiere (10. Januar im Schmidtchen).

Alle Jahre wieder findet natürlich auch 2016 das Finale des Hamburger Comedy Pokals im Hause Schmidt statt: Am 31. Januar gibt’s „Die 2. Chance“ für alle Teilnehmer, noch ins große Finale am 1. Februar im Schmidts Tivoli einzuziehen. Karten und weitere Infos: www.tivoli.de

Die Königs vom Kiez

Oliver Welke 6 Dietmar Wischmeyer Foto: Guido Engels

Foto: Oliver Fantitsch

Neu in den Elbgemeinden ... Entspannunng bei

Thai-Massage Telefon 0152/18 33 54 69

Nr. 2016/1 · Seite 3

Forscher nehmen Teilstück in Betrieb

Lars Janke Fahrenort 98 Ihre Service-Nummer: 040 / 41 91 18 03

Unsere Öffnungszeiten Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr

Frischer Schweinebraten aus der Schulter mit Schwarte 1 kg

1,99 Puschkin Vodka 37,5 % Vol., 0,7 Liter Flasche, 1 Liter = 7,93

5,55

31%

Sie sparen vorher 5,49

Jacobs Krönung Kaffee , gemahlener Bohnenkaffee oder ganze Bohnen verschiedene Sorten, , vakuumverpackt, 500 g Packung, 1 kg = 7,50 ....................

3,75

Rama Original 44%

Sie sparen vorher 1,59

Müller Joghurt mit der Ecke verschiedene Sorten, 150 g Becher 100 g = 0,19...........

500 g Becher 1 kg = 1,76 ......................

0,88

50%

n Sie spare ,59 vorher 0

0,29 Ein besonderer Service für unsere Kunden nische Telefo inen Tag g llun e ben! e Beste er aufg h r o v

Wir liefern jeden Montag, Mittwoch&Freitag

Erste Elektronen im European XFEL beschleunigt Ein wichtiger Teil des Röntgenlasers European XFEL hat den Betrieb aufgenommen: Der sogenannte Injektor, das 45 Meter lange vorderste Teilstück des supraleitenden Teilchenbeschleunigers, hat die ersten Elektronen fast auf Lichtgeschwindigkeit beschleunigt, wie das Forschungszentrum DESY mitteilte. Die Aufnahme des Injektortestbetriebs auf dem DESYCampus in Hamburg-Bahrenfeld markiert dabei einen wichtigen Meilenstein auf dem Weg zur Fertigstellung der Anlage.

In den nächsten Wochen und Monaten wird der Injektor intensiv getestet, während der übrige Linearbeschleuniger aufgebaut wird. Der nächste große Meilenstein ist die für Ende 2016 geplante Beschleunigung von Elektronen über 2,1 Kilometer bis zur Betriebstelle Osdorfer Born. Der Nutzerbetrieb soll 2017 beginnen.

Der Röntgenlaser European XFEL ist eine internationale Forschungseinrichtung in der Metropolregion Hamburg, die einzigartige Röntgenblitze erzeugt, mit denen Forscher aus aller Welt völlig neue Einblicke in den Nanokosmos (mikroskopische Kleinwelt, die in millionstel Millimeter gemessen wird) gewinnen können.

DESY, Hauptgesellschafter und enger Partner von European XFEL, baut und betreibt den gesamten Linearbeschleuniger inklusive Injektor.

Die Komponenten für den Injektor liefert und testet das aus 17 europäischen Forschungseinrichtungen bestehende Beschleuniger-Konsortium, das DESY koordiniert.

Sachbeiträge stammen insbesondere von DESY und Instituten in Frankreich, Italien, Polen, Russland, Schweden, der Schweiz und Spanien.

Die European XFEL GmbH ist

eine gemeinnützige Forschungsorganisation, die eng mit dem Forschungszentrum DESY und weiteren internationalen Institutionen zusammenarbeitet. Bei Beginn des Nut-

Ihre Spezialisten für BMW und MINI. Dannenkamp 13, 22869 Schenefeld, Tel. 040/25337666 E-Mail: info@jahn-mandelkow.de www.jahn-mandelkow.de ambitioniertesten europäischen Forschungsprojekte.

Derzeit beteiligen sich zwölf Länder: Dänemark, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Italien, Polen, Russland,

der Helmholtz-Gemeinschaft und wird zu 90 Prozent vom BMBF und zu 10 Prozent von den Ländern Hamburg und Brandenburg finanziert. An seinen Standorten in Hamburg

Blick in den Hauptbeschleunigertunnel des European XFEL, in dem 100 supraleitende Beschleunigermodule montiert werden (Foto: Dirk Nölle, DESY) zerbetriebs im Jahr 2017 wird sie rund 280 Menschen beschäftigen. Mit Kosten von 1,22 Milliarden Euro (Preisniveau 2005) für Bau und Inbetriebnahme und einer Länge von 3,4 Kilometer ist European XFEL eines der größten und

Schweden, die Schweiz, die Slowakei, Spanien und Ungarn.

Das Deutsche Elektronen-Synchrotron DESY ist das führende deutsche Beschleunigerzentrum und eines der führenden weltweit. DESY ist Mitglied

und Zeuthen bei Berlin entwickelt, baut und betreibt DESY große Teilchenbeschleuniger und erforscht damit die Struktur der Materie. Die Kombination von Forschung mit Photonen und Teilchenphysik bei DESY ist einmalig in Europa.

Autoe mstund m a gr

rg Hamburs Freeze

Anzeigenannahme

16 13.01. 20Uhr

Telefon

0

ab 17:0

831 60 91 - 93 luruper-nachrichten@t-online.de

Sprechstunde der Bürgermeisterin am 7. Januar Schenefelds Bürgermeisterin Christiane Küchenhof stellt sich auch im neuen Jahr den Anliegen der Bürgerinnen und Bürger. Die erste Sprechstunde

findet am Donnerstag, dem 7. Januar, im Bürgerbüro am Holstenplatz statt. Das teilt der Fachbereich Zentrale Aufgaben der Stadtverwaltung mit.

Lichtblicke

Die ersten Frühlingsboten sind da Primeln, Hyazinthen und Co. – herrlich duftend

Große n h a b f u sla i E 01.

16.

03.01. G–astronomie er

Mit toll

• kostenloser Eislaufspaß auf 120 m 2 – mitten im Center • (U¸΍ QXQJ PLW EH]DXEHUQGHU Eislaufshow des HSC um 13 Uhr • %HVXFK GHU +DPEXUJ )UHH]HUV • Schlittschuhverleih

1 Std. frei

PARKEN H ol di r d e n F r ü h l in g je t z t s c hon i ns Haus ! Öffnungszeiten: Uhr Mo – Fr: 08.00 –18.30 Uhr Samstag: 08.00 –16.00 Uhr Sonntag: 10.00 –12.00

100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • www.stadtzentrum-schenefeld.de Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de

Seite 4 ¡ Nr. 2016/1

Kunst aus dem Wald und andere Abenteuer

Pädagogisch begleitete Erholungsreisen fßr Menschen mit Behinderung 100 Jahre Alle Bestattungsarten in jeder Preislage auf allen FriedhÜfen, Seebestattungen und Bestattungsvorsorge.

Tag und Nacht dienstbereit

Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung HauptbĂźro 22549 Hamburg-Osdorf Rugenbarg 39 (040) 80 35 59

Filiale 22869 Schenefeld Fritz-Lau-StraĂ&#x;e 7 (040) 83 01 98 53

Filiale 25469 Halstenbek Hagenwisch 2a (04101) 80 48 544

Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel www.lauwigi-bestattungen.de

Wer mit offenen Augen und Sinnen im Wald spazieren geht, dem fallen allerlei Materialien auf, die dort einfach so herum liegen. Dass man mit diesen Naturmaterialien auch kßnstlerisch tätig werden kann, will der Luruper Freundeskreis MibbMenschen individuell begleiten und betreuen im Rahmen eines Natur- und Kunstworkshops am idyllischen Rantzauer See beweisen: Herzlich dazu eingeladen sind erwachsene Menschen mit geistiger und kÜrperlicher Behinderung. Der erlebnispädagogische Event in Barmstedt findet kurz nach Ostern statt, vom 31. März bis zum 3. April.

Im Reise- und Ausflugsangebot 2016 stehen auĂ&#x;erdem eine Erholungsreise zum Timmendorfer Strand vom 18. bis zum 22.

April, Inselfreizeiten auf FĂśhr und Amrum Ende Mai, Ende Juli, Ende August sowie in der zweiten Oktoberwoche. Speziell fĂźr Kinder mit geistiger und kĂśrperlicher Behinderung organisiert der Freundeskreis eine Amrumreise fĂźr Anfang August.

Auch Abenteuerliches steht im Programm: Vom 17. bis zum 20.

Juni geht es auf einen Naturcampingplatz am PlÜner See. Dort kÜnnen die Reisegäste nach Belieben paddeln, segeln, schwimmen oder bei einer Ka-

nufahrt ihre Grenzen austesten und abends beim Lagerfeuer entspannen.

Tagesausflßge bieten die Pädagogen und Erzieher beim Mibb ebenfalls an: Dabei geht es unter anderem in die Holstentherme, in den Tierpark und zu den Karl-May-Festspielen.

Die pädagogisch betreuten Reisen begleiten unter anderen der Sozialarbeiter des Freundeskreises Mibb, Pirkko Remesch, sowie die Sozialpädagogin und erfahrene Freizeitspezialistin Franziska Lerner. Ganz individuelle Reisebegleitungen werden auf Anfrage ebenso organisiert wie Segelausflßge mit der

„Conger-Jolle“ bei Haseldorf.

Die Finanzierung der Reisen kann teilweise oder auch ganz im Rahmen des Pflegegesetzes erfolgen. Eine Beratung hierzu ist im Angebot inbegriffen.

Einen ersten Ăœberblick Ăźber das Reise- und Ausflugsangebot kĂśnnen sich Interessierte im Internet verschaffen: www.freundeskreis-mibb.de. Das komplette Programm sendet der Freundeskreis auf Anfrage unter Telefon 040/46632581 auch gerne kostenfrei zu. Via E-Mail an f.lerner@freundeskreis-mibb.de steht ansonsten Franziska Lerner fĂźr weitere Infos mit Rat und Tat zur Seite.

Kubanisches Flair im Winterkino in der Kirche „Zu den 12 Aposteln“ seit 1892

Beerdigungs-Institut Seemann & SĂśhne KG www.seemannsoehne.de Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge

Blankenese Dormienstr. 9 22587 Hamburg Tel.: 866 06 10

Schenefeld Dannenkamp 20 22869 Schenefeld Tel.: 866 06 10

Rissen Ole Kohdrift 4 22559 Hamburg Tel. 81 40 10

GroĂ&#x; Flottbek Stiller Weg 2 22607 Hamburg Tel. 82 17 62

Am Freitag, den 8.01.2016 um 19 Uhr, beginnt in der ev.-luth.

Kirchengemeinde „Zu den 12 Aposteln“ im Saal unter der Kirche, ElbgaustraĂ&#x;e 138, mit der VorfĂźhrung des Films „Buena

Bestattungswesen seit 1911

Erd-, Feuer- und Seebestattungen ¡ Vorsorgeberatung 22761 Hamburg ¡ Bahrenfelder Chaussee 105 Telefon: 040 / 89 17 82

Inh. Wolfgang Risch

Bild- und Steinhauerei seit 1941

GRABDENKMĂ„LER Ich beliefere sämtliche FriedhĂśfe AusfĂźhrung in jeder Steinart Erstklassiges Material ¡ GroĂ&#x;e Auswahl Nachschriften und Renovierungen Hamburg-Lurup ¡ StadionstraĂ&#x;e 3a Telefon und Fax: 83 65 64

lade“. Kuba, seit 2015 wieder oft in den Medien präsent, wird sowohl in den Filmen als auch am Weltgebetstag von unterschiedlichen Seiten beleuchtet.

Wir laden Sie herzlich ein zu

den Filmen, zur Vorbereitung des Weltgebetstages und zum Gottesdienst am ersten Freitag im März 2016. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei, Spenden willkommen.

Betriebliche GesundheitsfĂśrderung wird immer wichtiger

OTTO KUHLMANN

Otto Risch

Vista Social Club“ eine kleine Kinoabend-Reihe zum Thema „Kuba“. Am 22.01.2016 folgt der Film „7 Tage in Havanna“ und den Abschluss bildet am 12.02.2016 „Erdbeer & Schoko-

xn. Betriebliche GesundheitsfĂśrderung (BGF) ist deutlich mehr als nur die Hantel im Pausenraum. Dahinter steckt ein durchdachtes Konzept zum Vorteil aller Mitarbeiter.

Foto: randstad/fotolia

txn. Viele Mitarbeiter mßssen heute in immer kßrzerer Zeit immer mehr Aufgaben meistern – der Leistungsdruck steigt und das bei rasant wachsenden Informations- und Kommunikationstechnologien. Das bleibt nicht ohne Folgen: Physische und psychische Belastungen sowie entsprechende Fehlzeiten steigen. Kein Wunder, dass die betriebliche GesundheitsfÜrderung immer stärker an Bedeutung gewinnt.

Hierzu Petra Timm, Unternehmenssprecherin beim Personaldienstleister Randstad: „Grundlage der betrieblichen Gesund-

Rentenberatungstermin verschoben Der Rentenberatungstermin in Schenefeld verschiebt sich im Januar. Versichertenältester Harald Klähn, ist am 18. Januar von 10 bis 12 Uhr in den Räu-

dern als wirkungsvolle PräventionsmaĂ&#x;nahme zur Abwehr von Krankheiten. Dadurch spielt auch der Begriff „Work-Life-Balance“ eine Rolle, denn eine ergebnisorientiere BGF ist nur dann mĂśglich, wenn alle Mitarbeiter sich engagieren – und zwar Ăźber die Arbeitszeit hinaus.

In der Regel funktioniert das sehr gut, denn wer den Wert der Gesundheit besser zu schätzen weiĂ&#x;, wird dieses Wissen nicht an der Stechuhr abgeben wollen.

Gesundheitsdienste

men der Sozialberatung, Osterbrooksweg 4 zu sprechen. Die Beratung ist wie immer kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Polnischer Vizekonsul bei den CDU- Senioren Zur Geschichte der deutschpolnischen Beziehungen spricht am Mittwoch, 20. Januar, um 16 Uhr, Polens Vize-Konsul in Hamburg, Marek Sorgowski bei der CDU-Senioren-Union Halenstenbek-Krupunder im TennisRestaurant „Zum Netzroller“, Am Bahndamm 88.

Halstenbek hat Ăźber die Baumschulen traditionell gute Beziehungen zum Nachbarstaat im Osten. Jedes Jahr arbeiten auch polnische Saisonarbeiter in der Baumschulgemeinde und im Kreis Pinneberg. Grund genug, sich mit der Geschichte intensiver zu befassen.

heitsfĂśrderung (BGF) ist die sogenannte Luxemburger Deklaration. Hier wurden die wichtigsten Vorgaben festgelegt. So muss die BGF fĂźr alle Mitarbeiter gelten, fest im Unternehmen verankert sein und durch Projektmanagement begleitet werden. Allein diese Deklaration zeigt schon, dass es um deutlich mehr geht, als um die Hantel im Pausenraum.“ Kernziel ist die FĂśrderung der Gesundheit – und zwar nicht als „weiches“ Versprechen, son-

Marek Sorgowski bezeichnet es als eine Legende, wenn gesagt und geschrieben werde, dass sich Deutsche und Polen nicht mĂśgen. Gegen diese These das gesamte historische Wissen, betont Vizekonsul.

Zehn Jahre nach dem EU-Beitritt Polens wird die Hoffnung ausgedrßckt, dass sich das Verhältnis beider Länder in gegenseitiger Achtung freundschaftlich fortentwickeln wird.

Heinz WĂśhler, Ortsvorsitzender der Senioren-Union, heiĂ&#x;t auch Gäste zu dieser aktuellen Vortragsveranstaltung herzlich willkommen.

Traueranzeige

Eckhoffplatz 28 ¡ 22547 Hamburg Unsere ungewÜhnlichen Öffnungszeiten: Telefon 040 - 82 29 98 10 Montag bis Freitag 8.30 - 13.30 vor der Tßr Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30

- fĂźr Ihre Gesundheit Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71 Kroonhorst 9 A 22549 Hamburg

Fax: 832 63 68 www.BornApo.de

Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

APOTHEKEN-

NOTDIENST Per Internet fĂźr Hamburg: www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst

Eine Traueranzeige

Wir trauern um unseren lieben Freund und Mitspieler

Klaus BĂślter * 1. Juni 1955

gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben Menschen. So wird niemand vergessen.

AnzeigenzeigenschluĂ&#x; ist dienstags 14.00 Uhr.

Telefon: 831 60 91-93 ¡ Fax: 832 28 61

†11. Dezember 2015

Die 1. Seniorenmannschaft von Komet Blankenese Hamburg im Januar 2016

Per Internet fĂźr Schleswig-Holstein: www.aksh-notdienst.de

Per Handy: Kurzwahl 22 833 oder der kostenlosen Rufnummer: 080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz) lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.

Nr. 2016/1 · Seite 5

SCHENEFELDER RUNDSCHAU

Glücksgriff Der günstige Laden für alle und alles

Der Winter ist gekommen!

Jacken, Mäntel und Pullover finden Sie in der Lornsenstr. 86.

Lammfellmäntel und -jacken sowie echte Pelze halten wir im Heisterweg 2 für Sie bereit.

Herzlich willkommen!

Glückwünsche zur Verleihung der Ehrennadel des Landes

Schenefelder Sozialdemokraten stolz auf Gerhard Manthei Der Neujahrsempfang der Schenefelder SPD im JUKS stand am vergangenen Sonntag ganz im Zeichen von Ehrungen. Mit lang anhaltendem Beifall beglückwünschten die Sozialdemokraten ihren Ortsvorsitzenden Gerhard Manthei zur Verleihung der Ehrennadel des Landes Schleswig-Holstein, die ihm Anfang Februar in Kiel von Ministerpräsident Torsten Albig überreicht wird. Große Verdienste hat sich Manthei nicht nur als SPD-Vorsitzender und Kommunalpolitiker erworben sondern auch als Jugendtrainer und Betreuer der Fußabballabteilung und als Mitglied des Ehrenrats der Spielvereinigung Blau-Weiß 96 Schenefeld, außerdem als Hobby-Historiker. Beliebt sind seine Stadtrundfahrten mit Fahrrädern und Rollstühlen durch Schenefeld. In launigen Worten würdigte Schenefelds SPD-Vize Ingo Meier noch einmal ausdrücklich die Volksnähe Gerhard Mantheis. Regelmäßig von Montag bis Freitag ist Manthei im Stadtzentrum am Stammtisch anzutreffen. Das sei vorbildlich für einen Parteifunktionär. Zu Recht werde Manthei von vielen Menschen als „Mr. Schenefeld“ bezeichnet.

Manthei selbst nahm den Neujahrsempfang zum Anlass, sich besonders bei drei Mitgliedern

Lobrede des SPD-Vize Ingo Meier auf seinen Vorsitzenden Gerhard Manthei (li.) seines Schenefelder Ortsvereins für ehrenamtliche Arbeit im Willkommens-Cafe für Flüchtlinge zu bedanken: Marion BülowDressler, Hala Puck und HeinzHarald Brockmann. Die Urkunden des Landesvorstandes der SPD überreichte der Landtagsabgeordnete Kai Vogel, der die Schenefelder Einwohnerschaft für ihr soziales Engagement lobte. Schenefeld sei ein Vorbild für Integrationsarbeit. „Die Herzlichkeit, mit der hier Bürgerinnen und Bürger willkommen geheißen werden, habe ich so noch in keiner Kommune erlebt“, sagte Vogel. Gerhard Manthei un-

terstrich diese Feststellung mit der Berufung auf sozialdemokratische Tradition. Immer seien die Sozialdemokraten für Menschlichkeit und Gerechtigkeit eingetreten. Die SPD werde immer eine Partei der „kleinen Leute“ bleiben. „Wir machen Politik für die, die sich nicht selbst helfen können“, so Manthei.

Ein Höhepunkt des Neujahrsempfangs war der Auftritt von Frank Grünberg, der von einer Weihnachtsüberraschung einer ungenannt bleiben wollenden Schenefelderin berichtete, die 5.000 Euro zur Verteilung an die

Flüchtlinge gespendet hatte. Jeder in Schenefeld lebende Flüchtling, einschließlich der Kinder, habe einen 20-Euroschein bekommen, den alle zum Fest gut gebrauchen konnten.

Grünberg war selbst in die Quartiere gefahren, um die Spenden zu übergeben. Am Ende hätte ein Betrag von 200 Euro gefehlt.

Diese Summe wurde vom Ehepaar Matzen aus dem Überschuss des Weihnachtsmarktes des KräLa-Treffs aufgebracht. „Es war unser Anliegen, auf diese Weise etwas für die Flüchtlingskinder zu tun“, sagte der am Neujahrsempfang anwesende Willy Matzen.

Wi.

Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220 www.gluecksgriff-schenefeld.de

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag bis Freitag 9-13 + 14-18 Uhr · Montag + Samstag: geschlossen!

Gardinen · Jalousetten · Rollos · Plissee Faltrollos Vertikal-Anlagen · maßgefertigte Tischdecken Wohn-Accessoires · Preiswerter Montage-Service Fachgerechte Beratung sowie genaues Ausmessen bei Ihnen zu Hause vom Raumausstatter-Meister – kostenlos

Raumgestaltung Mehrens Inh.: Hans-Werner Kuhlmann Raumausstatter-Meister Gab einen kommunalpolitischen Ausblick: Nils Wieruch

Aufruf in unserer Zeitung hatte Erfolg

Friedrich-Ebert-Allee 24 · 22869 Schenefeld Tel. 040 / 8 32 02 72 · Fax 040 / 8 32 43 41

Kräla-Weihnachtsfeier und SPD-Spende

Bürgervereinsvorstand präsentiert neue Kassenwartin Schmidt und Grünberg vom Vor zwei Monaten war die Angst um den Fortbestand des Schenefelder Bürgervereins riesengroß. Margitta Heyland, bis dato Kassenwartin des 150 Mitglieder starken Vereins, erklärte, für die auf den 15. Januar anberaumten Jahreshauptversammlung nicht wieder kandidieren zu wollen. Trotz intensivem Bemühen und flehentlicher Bitten der Vorsitzenden Waltraud Lüders fand sich niemand bereit, die Nachfolge Margitta Heylands antreten zu wollen. Ohne eine Leiterin oder einen Leiter für Finanzen wäre das Fortbestehen des Vereins in Gefahr geraten. Da entschloss sich der Vorstand, die Hilfe der lokalen Presse in Anspruch zu nehmen.

Der in unserer Zeitung erschienene Hilferuf wurde erhört.

Wenn nun am 15. Januar in „Peter`s Bistro“ der Schenefelder Bürgerverein zur Jahreshauptversammlung zusammenkommt, kann Waltraud Lüders eine Kandidatin präsentieren.

Katrin Möller ist Steuerfachangestellte von Beruf und weiß mit Zahlen umzugehen. „Dazu gehört sie zur jungen Generation. Uns allen fällt ein schwerer Stein vom Herzen“, sagt die Vorsitzende erleichtert.

Gefunden wurde auch ein Kandidat für das zeitaufwendige Amt des Schriftführers. Für die nach Jevenstedt umgezogene Inga Schüler stellt sich Stefan Lützkenkirchen zur Wahl, derzeit noch aktiver Polizeibeamter. Gewählt werden auch zwei Beisitzer für den Vorstand sowie ein Mitglied für die Rechnungsprü-

Waltraud Lüders freut sich: Alle Vorstandsfunktionen des Bürgervereins werden besetzt.

fung. Für alle Ämter gibt es Kandidatinnen und Kandidaten. „Wenn die Mitgliederversammlung so wählt, wie vorgeschlagen, erreichen wir sogar eine Verjüngung des Vorstands“, freut sich Waltraud Lüders. Mit einem jüngeren Vorstand ins neue Jahr. Das werde der Arbeit des Bürgervereins gut tun, sagt die Vorsitzende, die sich außerdem viele Vorschläge für zukünftige Aktivitäten wünscht.

In der Ordentlichen Jahreshauptversammlung werden darüber hinaus fünf Mitglieder für 50jährige Treue zum Schenefelder Bürgerverein geehrt.

Die Jahreshauptversammlung beginnt um 18 Uhr. Im Anschluss folgt der gesellige Teil mit traditionellem Eisbeinessen.

Wi.

Erste weibliche Doppelspitze bei den Kreisjusos werden bei uns ohnehin im ganzen Vorstand abgesprochen, Bastapolitik gab es noch nie. Teamwork ist für uns daher selbstverständlich.

Ich freue mich, dass Nele mir beim Einfinden in meine neue Aufgabe helfen kann.“ Kreisvorsitzender Thomas Hölck ist stolz auf „seine“ Ju-

Sinja Brandt (Halstenbek) und Nele Lindenau (Pinneberg) bei der Jahreshauptversammlung einstimmig gewählt.

Es ist ein absolutes Novum im Kreis und ein starkes Signal an engagierte Mädchen. Erstmals in seiner Geschichte wird der Jusokreisverband von zwei jungen Frauen an der Spitze vertreten - auch landesweit bei den Jusos ein Novum. Alle Anwesenden nahmen diese Neuerung

positiv auf und wählten Sinja Brandt (21) neben Nele Lindenau (20), die bereits zuvor Kreisvorsitzende war, an die Spitze. „Zu zweit können wir unsere Aufgaben noch besser wahrnehmen“, so Lindenau. “Insbesondere auch repräsentative Aufgaben oder Teilnahmen an Diskussionsveranstaltungen können wir nun gleichberechtigt neben unserer Ausbildung absolvieren.“ Sinja Brandt ergänzt: „Wichtige Entscheidungen

sos. „Was auf Bundesebene für aufgeregte Diskussionen sorgt wird bei uns einfach gemacht. Ich weiß gut, dass die Jusos das richtige Händchen bei der Organisation ihrer Arbeit haben. In Sachen Frauenbeteiligung können wir uns da noch ein Scheibchen abschneiden!“

Ölspur in Schenefeld Mitarbeiter des städtischen Bauhofs haben festgestellt, dass es in zahlreichen Straßenzügen Schenefelds eine Ölspur gibt, die erst bei milderen Temperaturen fachgerecht beseitigt werden kann. Die Stadt bittet darum, in den folgenden Bereichen besonders vorsichtig zu fahren: Altonaer Chaussee Rich-

tung Pinneberg, Lornsenstraße ab/bis Kreisel Moorweg, Parkgrund, Kiebitzweg, Hauptstraße, Auf- und Abfahrten zur LSE am Stadtzentrum, Kreuzung LSE/Osterbrooksweg, Schenefelder Platz.

Sobald es die Witterung zulässt, wird eine Fachfirma die Ölspur(en) beseitigen.

Vorstand übergeben 200 €

Eine Aufführung mit Nils dem Nilpferd, Weihnachtsliedern und Dankesworten der Kinder bestimmten den Ablauf im KrälaTreffpunkt bei ihrer Weihnachtsfeier im Krähenhorst Nr. 8. Hierfür erhielten sie den kräftigen Applaus der anwesenden Eltern und Besucher. Eben haben die Kinder noch davon gesprochen, dass sie allen danken, die dem Kräla-Treff tatkräftig beistehen oder mit einer Spende unterstützen, dann gab es die SPDSpende über 200 €. Die SPD Schenefeld hatte bereits auf dem Weihnachtsmarkt der Stadt über ihre Preisliste angekündigt, den gesamten Überschuss aus den Verkäufen von Glühwein, Schmalzbrot und Postkarten an den bekannten Jugendtreff zur Unterstützung der Jugendarbeit

zu geben, und so kamen denn auch der Schatzmeister der SPD, Peter Schmidt, rechts im Bild und sein Vorstandskollege und Kräla-Freund Frank Grünberg, links im Bild, um das in ehrenamtlicher Tätigkeit erwirtschaftete Geld zu übergeben.

Hiermit kann im nächsten Jahr sicher auch wieder an eine tolle Ausfahrt gedacht werden, für die aber noch weitere Spenden erforderlich sind. Die SPD würdigt mit ihrer Spende erneut die phantastische Arbeit des Ehepaares Else und Willy Matzen, die unermüdlich tätig sind, um den Kindern in ihrer Anlage einen Anlaufpunkt zu bieten, in dem sie fast täglich Hilfe beim Deutschlernen, in der Hausaufgabenhilfe aber auch in ihren Freizeitaktivitäten erfahren.

„Wi snackt platt“ Der Seniorenbeirat der Stadt Schenefeld lädt ein zur 121. „Plattdeutschen Lesung“ bei Kaffee und Gebäck am Mittwoch, den 13. Januar 2016 um 16 Uhr im JUKS, Osterbrooksweg 25, 1. Stock. Vortragende sind Ursula und Georg Mar-

tinsteg. Freundinnen und Freunde der plattdeutschen Sprache verbringen gemeinsam ein paar schöne Stunden. Auch eigene kleine Beiträge auf platt sind möglich und ausdrücklich erwünscht.

Der Eintritt ist frei!

Seite 6 · Nr. 2016/1

Setzen Sie jetzt Ihre guten Vorsätze in die Tat um!

Wir helfen Ihnen bei der Erreichung Ihrer Ziele.

1. Pflege und Gesundheitsmesse in Lurup

Für Interessenten sind noch einige Plätze frei . . .

Großzügiges Geräte- und Kursangebot für Ihre Fitness und Gesundheit.

Der Ambulante Pflegedienst „Pflege ohne Limit“ am Luruper Eckhoffplatz und der Förderverein „Pro Pflege & Betreuung e.V.“ präsentieren am 22. Mai 2016 die 1. Pflege- und Gesundheitsmesse in den Räumen von FAMA-Wohnen in Lurup. Auf der ersten Messe dieser Art im Hamburger Westen wird ausführlich über neue Trends und gesetzlichen Rahmenbedingungen informiert.

Außerdem gibt es für den Messebesucher interessante Vorträge über neue Entwicklungen im Pflege- und Gesundheitsbereich. Zurzeit stehen noch

Jetzt loslegen!

Tel. 839 093 21 Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld

www.sportwelt-schenefeld.de

FITNESS · BOXEN · MMA

Sie woll neuen Jahter n im Sport machmehr en?

wenige Messestände für interessierte Aussteller zur Verfügung. Diese sollten allerdings aus den Branche Pflege und /oder Gesundheit kommen.

Die Mannschaft von „Pflege ohne Limit“ richtet die 1. Pflege und Gesundheitsmesse in den Räumen von FAMA-Wohnen in der Luruper Hauptstraße aus.

Bei Interesse an einem Messestand oder Fragen rund um diese 1. Pflege- und Gesundheitsmesse steht Herr Fernandez von „Pflege ohne Limit“ gerne unter der folgenden Rufnummer zur Verfügung: 0176/20106483. Selbstverständlich ist ein Kontakt auch über seine E-Mail möglich: j.fernandez@pflege-ohne-limit.de.

Schnelle Abnehmerfolge im DAMEN AKTIV STUDIO mit der Stoffwechselkur Lust auf kostenloses Probetraining?

Wir bieten Ihnen auf 750 m 2: Fitness- und Gerätetraining, Boxtraining, Kickboxen, Kinderboxen, Seniorenboxen, Fitnessboxen, Mixed Martial Arts Osterbrooksweg 69 · 22869 Schenefeld Telefon 040 / 866 434 63 www.Kraft-Haus.de * Kinderboxen

ch

ab

*

,5 on M 2 € li at

Die Spezialisten für Fitness, Gesundheit und Abnehmen NEU: Von Medizinern entwickelt:

Mit der Stoffwechselkur in 28 Tagen bis zu minus 10 Kilo.

Nach den neuesten Erkenntnissen unter Berücksichtigung der Genetik, der Blutgruppe und des persönlichen Stoffwechseltyps sowie eines Fragebogens erhält jeder Teilnehmer einen persönlichen Ernährungsplan mit individuellen alltagstauglichen Kochrezepten und hochwertigen Nahrungsergänzungen . Dieses Programm wurde u.a.. von Medizinern entwickelt und natürlich vorab von mir persönlich getestet, so Inhaberin Susanne Scpincka-Nottelmann.

Minus 6,6 Kilo Gewicht, minus 5,3% Fett und 17 cm Umfangs-

verlust an Taille und Hüfte in 28 Tagen haben mich überzeugt.

Mit den guten Vorsätzen beginnt oft der Wunsch nach einem gesünderen Leben und einer besseren Figur, so Scpincka-Nottelmann. Gerne begleitet das Damen Aktiv Studio alle Abnehmwilligen und Fitnessinteressierten auf diesem Weg kompetent und in persönlicher, netter Atmosphäre von Frau zu Frau..

Das DAMEN AKTIV STUDIO, Lüttkamp 23, 22547 Hamburg informiert Sie gerne unter der Tel. Nr. 84 44 94

Erkältungszeit im Anmarsch (spp) Es ist wieder soweit – die Praxen der Hausärzte füllen sich zunehmend, es wird gehustet und geschnieft. Die Erkältungszeit hat Kinder und Erwachsene fest im Griff – den einen erwischt es dabei schlimmer, den anderen weniger stark. Eine der häu-

figsten Diagnosen beim Arzt lautet in diesen Wochen ‚akute Bronchitis‘. Die Entzündung der Bronchien geht vor allem mit Husten, vermehrter Schleimbildung, Fieber und Gliederschmerzen einher und ist für die Betroffenen daher sehr un-

Schnell Infotermin sichern unter Tel. 84 44 94 GERÄTETRAINING · KURSE · ERNÄHRUNGSKURSE · REHASPORT · WELLNESS

www.damenaktivstudio.de ARTHROSE? *bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis Samstag, 30.01.2016

ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST!

Ab dem 1.1.2016 sind wir auch samstags von 9 - 13 Uhr da

aloabo enthaltene Spezialextrakt EPs 7630 aus der seit Jahrhunderten genutzten traditionellen Heilpflanze aus Südafrika bekämpft die Erreger, löst den zähen Schleim und lässt so die Bronchitisbeschwerden wie Husten, Verschleimung und Abgeschlagenheit wirksam abklingen. Die Krankheitsdauer verkürzt sich in etwa um zwei Tage.

Das pflanzliche Mittel eignet sich nicht nur für Erwachsene, sondern auch für Kinder.

VHS Schenefeld bietet FitnessWochenende an der Nordsee an

Was tun gegen

Wer schon einmal Schulterschmerzen hatte, weiß, dass sie mit zu den heftigsten, ja quälendsten Schmerzen überhaupt zählen. Eine besondere, dramatische Form ist die sogenannte „eingefrorene Schulter“. Was kann man selbst dagegen tun? Welche Ursachen sollte man unbedingt kennen? Welche Therapieformen dürfen keinesfalls eingesetzt werden? Zu diesen und vielen anderen wichtigen Themen gibt die Deutsche Arthrose-Hilfe in ihrem neuen Ratgeberheft „ArthroseInfo“ praktische und leicht anwendbare Tipps, die jeder kennen sollte. Neben hochwertiger und seriöser Information zu allen Fragen der Arthrose fördert die Deutsche Arthrose-Hilfe auch die Arthroseforschung mit bereits über 280 Forschungsprojekten. Ein Musterheft des „Arthrose-Info“ kann kostenlos angefordert werden unter: www.arthrose.de oder postalisch unter: Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., Postfach 11 05 51, 60040 Frankfurt/M. (bitte dann gerne eine 0,62-€-Briefmarke für Rückporto beifügen).

angenehm. Ausgelöst wird die akute Bronchitis vor allem durch Viren, die wiederum durch die Luft oder durch direkten Kontakt mit Erkrankten übertragen werden.

Viele Menschen setzen, wenn ihnen die Erkältungsviren auf die Bronchien schlagen, bereits seit Jahren ein Mittel ein, dessen Inhaltsstoffe aus den Wurzeln der südafrikanischen Geranienart ‚Pelargonium sidoides‘ hergestellt werden. Der in Umck-

Foto: Global Stock/iStock/Dr. Willmar Schwabe/Umckaloabo/spp

Wer mit guten Vorsätzen ins neue Jahr gegangen ist, mehr für seine Gesundheit zu tun, kann sich schon jetzt bei der Volkshochschule für Fitnessund Wellness-Wochenende in St. Peter Ording vormerken lassen. Es findet vom Freitag, dem 16. bis Sonntag, dem 19. September und vom 23. bis 26. November 2016 statt. Die Leitung

hat die staatlich geprüfte Tanzund Gymnastikpädagogin Sabine Evers. Trainingsschwerpunkte sind Ausdauertraining, Muskelaufbau, Gewichtsreduzierung und Verbesserung der Beweglichkeit.

Informationen unter VHS Schenefeld, Tel. 040-830 37 110. EMail: ramona.knust@stadtschenefeld.de

Gefährliche Keime in der Region Schätzungen zufolge sterben in Deutschland jährlich bis zu 30.000 Menschen an Infektionen durch Bakterien, gegen die keine Antibiotika helfen. Bewahrheiten sich die Prognosen, so sterben im Jahr 2050 mehr Menschen an Entzündungen durch multiresistente Erreger als an Krebs. Das Institut proDERM aus Schenefeld untersucht aktuell das Vorkommen des Erregerstamms 'Staphylococcus aureus', von dem es auch multiresistente Varianten gibt. Tatsächlich ist mindestens jeder 10.

Träger des Keims, ohne dies zu

wissen. Gesundheitliche Probleme treten oft erst im Falle von operativen oder stationären Eingriffen auf, wenn der Keim gefährliche, manchmal tödliche Entzündungen verursacht. Auch herkömmliche Hautverletzungen können sich schmerzhaft entzünden. Zudem stellt ein Träger eine Gefahr für sein Umfeld dar, da der Keim über einen einfachen Kontakt wie Hände schütteln übertragen werden kann.

Die von proDERM durchgeführte Untersuchung soll Informationen über die Verbreitung des Keims in der Region

liefern. Bisher haben 700 Leute teilgenommen und der Keim konnte bei 29 % nachgewiesen werden. Insgesamt sucht das Institut 3000 Leute und lädt zu einer kostenfreien Untersuchung ein, bei der ein Abstrich aus der Nase genommen wird.

Ein positives Ergebnis wird einige Tage nach dem Abstrich telefonisch mitgeteilt, um dann Möglichkeiten zur Beseitigung des Keims zu besprechen. Am Ende steht für jeden Teilnehmer die Gewissheit, ob er oder seine Angehörigen, einer potentiellen

Gefahr ausgesetzt sind.

Eine Teilnahme ist für gesunde Männer und Frauen ab 18 Jahren ohne Diabetes mit Therapie und Kortisonbehandlung möglich. Die Untersuchungen finden bei proDERM, Kiebitzweg 16 in Schenefeld (Hinterseite des EKZ (Rewe) und gegenüber HarryBrot) an den folgenden Terminen zwischen 8:30 und 12:30 Uhr statt: 11./12./13. Januar 2016 Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alternative Termine können Sie telefonisch unter 040/ 839 358 99 erfragen.

Nr. 2016/1 · Seite 7

Luruper Hauptstraße Gastgeber Olaf Scholz war sichtbar beeindruckt

„Willkommen in Lurup“ beteiligte sich an Flüchtlingshilfe-Auftaktveranstaltung Gelungene Premiere, denn am 18. Dezember kamen in der Fischauktionshalle Hamburg mehrere Hundert Ehrenamtliche aus über 90 Flüchtlingsinitiativen und -projekten beim „Forum Flüchtlingshilfe“ zusammen. Lurup wurde beim Auftakt von der Initiative „Willkommen in Lurup“ vertreten.

Das Forum versteht sich als eine Plattform für alle, die geflüchteten Menschen in Hamburg eine Perspektive geben wollen. Es verbindet Politik, Bezirke, Initiativen, Einrichtungen, Organisationen sowie ehrenamtlich Engagierte und Sorgte für reges Interesse: Der Stand der Initiative „Willbietet Erfahrungsaustausch, kommen in Lurup“ Informationen, Ansprechpersonen, Impulse und Fortbildung.

Vernetzung und bessere Koordination der Unterstützungsangebote – so lautet das Ziel des „Forums Flüchtlingshilfe“, einer Initiative der Hamburger Bürgerschaft. Zur überaus gut besuchten Eröffnung richtete Bürgermeister Olaf Scholz Worte des Danks und der Anerkennung an die Ehrenamtlichen, Interessierten, Flüchtlinge, Politiker und Geldgeber in der Halle und sagte: „Ich bin sichtbar beeindruckt." Er sei stolz darauf zu sehen, wie sich die Bürgerinnen und Bürger der Aufgabe angenommen haben. Weitere Herausforderungen stünden bevor, so Scholz, und Drangvolle Enge: Beim „Forum Flüchtlingshilfe“ stand die umso wichtiger sei es zu be- Vernetzung im Vordergrund

tonen, dass das Ehrenamt gebraucht werde.

An diesem Freitag verwandelte sich die Fischauktionshalle in einen eindrucksvollen „Markt der Möglichkeiten", der ganz im Zeichen praktischer Hilfsangebote für die Flüchtlinge in der Hansestadt stand. Große Hilfsorganisationen waren mit ihren Ständen ebenso vertreten wie die kleineren Stadtteilinitiativen.

Vertreten wurde „Willkommen in Lurup“ durch Prof. Dr. med.

Jutta Krüger, die sich über das große Interesse am Stand der Stadtteilinitiative freute.

Die Initiative hat bereits verschiedene Arbeitsgruppen gegründet, Willkommenscafés eingerichtet, ein Kinderprogramm und Sportangebote organisiert. Die Initiative hat sich zum Ziel gesetzt, geflüchtete Menschen in Lurup willkommen zu heißen und sie dabei zu unterstützen, gut im Stadtteil anzukommen.

Weitere Unterstützer und Spenden sind willkommen.

Weitere Informationen im Netz unter: willkommen.unser-lurup.de. Mail: willkommen@unser-lurup.de.

Spendenkonto der Initiative „Willkommen in Lurup“: Empfänger: KGV Lurup/Osdorfer Born, Hamburger Sparkasse, IBAN: DE 05 200 505 50 1053 2132 35, BIC: GENODEF1EK1, Verwendungszweck: „Willkommen in Lurup“

BUDNIKOWSKI Änderungsschneiderei

GOLDSCHMIEDE

STADTBÄCKEREI

Die Geizige

Die Wolkenstürmer spielen eine Komödie von Molière Madame Harpagon ist verwitwet und geizig. Sehr zum Leidwesen ihrer Kinder, die beide frisch verliebt sind. Als ihre Mutter erneut heiraten will, bringt das alles durcheinander und führt zu einer Kette wahnwitziger Turbulenzen.

Zu sehen ist das „Lustspiel“ am Sonntag, den 17. Januar um 16:00 Uhr im Saal99 in der Alten Elbgaustraße 12.

Die Wolkenstürmer sind eine Amateurtheatergruppe aus Hamburg. Es spielen: Brigitte

FRIEDRICH MÜLLER

Wahls, Annkathrin Schröder, Kevin Hüet, Monika Pohle, Pierre Kessler, Nastasja Schulze, Martin Mertens und Gaby Mahlke-Riedel. Regie: Lars Ceglecki, Regieassistenz: Anna Suwald und Lisa Gappel Der Eintritt kostet im Vorverkauf 8,- € und an der Abendkasse 10,- €. Kartenreservierungen sind unter Telefon 570 95 99 möglich.

Mehr Informationen zum Spielplan im Eidelstedter Bürgerhaus gibt’s unter www.ekulturell.de

e.K.

UMZÜGE

Komplett-Service • Ein- und Zwischenlagerungen • Montagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofortdienst • Umzugskartons fast kostenlos

sei t 19 69

Luruper Hauptstraße 179 22547 Hamburg

☎ 840 66 33

Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47 e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de

Mittagstisch im

Hautnah dabei:

Das Büro im des Verbreitungsgebietes Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann!

Luruper Hauptstraße 132 / Am Eckhoffplatz

MENÜ 1

Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr

Öffnungszeiten: 00

Die Stadtteilzeitungen seit 1955 Lokales • Sport • Unterhaltung • Anzeigen Telefon: 040/831 60 91-93 • Telefax: 040/832 28 61 E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de www.luruper-nachrichten.de

5,90 5,90 Apfelpfannkuchen mit Zimt und Zucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,90

Vegetarische Gemüselasagne an Tomaten-Basilikumsauce Leberkäse mit Spiegelei und Kräuter-Kartoffelpüree

.........

.................

Wildschweinbraten an Wacholderjus, Butterrosenkohl

und Kartoffelbällchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 Mo. Kräuterrührei mit Bratkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 Di. Penne Arrabiata, mit frischem Rucola und gehobelten Parmesan . . . . . . 5,90 Mi. Eieromelett mit Rahmgemüse gefüllt dazu Butterkartoffeln . . . . . . . . . .5,90

Do. Rindergeschnetzeltes "Novgorod"mit roter Bete,

MENÜ 2

Mo. – Do. von 9. bis 17. Uhr Fr. von 9.00 bis 16.00 Uhr 00

Do. Fr. Sa. So.

Champignons und Creme fraiche dazu Buttererbsen und Spätzle . . . . . . . . . 6,90

Fr. Gebratenes Rotbarschfilet mit Zitrone und hausgemachtem Kartoffelsalat .6,90 Sa. Bunter Erbseneintopf mit Fleischeinlage und frischen Kräutern . . . . . . .6,90 So. Wildschweinbraten an Wacholderjus, Butterrosenkohl und Kartoffelbällchen . 6,90 Mo. Krustenbraten mit Rahmsauce, Rotkraut und Kroketten . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 Di. Putensteak auf gemischtem Pfannengemüse und Kartoffeln . . . . . . . . . . . 6,90 Mi. Leber gebraten mit Apfelmus, Zwiebelsauce und Kartoffelpüree . . .6,90

Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21

Wir Wünschen Allen ein Gesundes, Glückliches und Erfolgreiches Neues Jahr 2016.

Ihre SPD Lurup

Seit 60 Jahren… … die Stadtteilzeitungen mit der großen Leserbindung!

Jede Woche über 90.000 Leser!

Telefon 040 / 831 60 91 – 93 · Fax 040 / 832 28 61 E-mail: luruper-nachrichten@t-online.de

Seite 8 · Nr. 2016/1

BORN Deutsch-Dialog auch im Born Sie möchten gerne Deutsch sprechen und gleichzeitig andere Menschen treffen? Das ist in vielen Bücherhallen, so auch in der Bücherhalle im Osdorfer Born, im Born-Center, möglich.

In kostenlosen Gesprächsgrup-

pen, bei denen allerdings erste Deutschkenntnisse notwendig sind, werden einmal in der Woche, jeweils immer dienstags um zehn Uhr, nette Gespräche mit und um die Sprache geführt.

Menschen aller Länder treffen sich jeden Dienstag in der Bücherhalle zum „Deutsch-Dialog“

Kostenlose Rechtsberatung

CENTER

l l e u t k a

Tag der offenen Tür: Sonnabend, den 16. Januar 2016 von 11- 16 Uhr

Geschwister Scholl Stadtteilschule lädt ein Wie in den vergangenen Jahren ist die Geschwister Scholl Stadtteilschule für interessierte Eltern, Schülerinnen und Schüler am Sonnabend, den 16. Januar von 11 - 14 Uhr geöffnet.

An der Geschwister Scholl Stadtteilschule steht das gemeinsame Lernen und Leben im Mittelpunkt. Die Geschwister Scholl Stadtteilschule bietet den Schülerinnen und Schülern das Erlangen aller Abschlüsse an: Erster Abschluss, Mittlerer Abschluss, Fachabitur und Abitur.

Das Erlangen des Abiturs ist ohne Zeitdruck möglich, denn an einer Stadtteilschule die Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit haben, ihr Abitur in 9 statt 8 Jahren zu erreichen.

Auf diesem Weg unterstützt die Geschwister Scholl Stadtteilschule alle Schülerinnen und Schüler auf vielfältige Weise, damit sie ihre Ziele erreichen. Über diese vielfältigen Möglichkeiten des gemeinsamen Lernens und Lebens an der Ge-

schwister Scholl Stadtteilschule können Sie sich beim Tag der

offenen Tür informieren. Geboten wird ein abwechslungsrei-

ches Programm: Mitmachen und Ausprobieren, Musikalische Darbietungen, Präsentation von Ergebnissen aus der Unterrichtsarbeit und dem Profilunterricht, offene Fachräume laden zum Experimentieren und Werken ein, Gesprächsmöglichkeiten mit der Schulleitung, dem Kollegium und Schülern ergeben sich, Informationen zur Ganztagsbetreuung werden angeboten, so dass Sie einen umfassenden Einblick in das Schulleben erleben können.

Wer die Geschwister Scholl Stadtteilschule kennenlernen möchte, ist herzlich willkommen im Böttcherkamp 181, Hamburg und kann sich vorab gerne auf der Homepage über die Schule informieren www.gsst.hamburg.de.

Die Anmeldewoche für die 5.

Klassen ist von Montag, den 1.

Februar bis Freitag, den 5. Februar von 8 - 16 Uhr im Schulbüro. Die Anmeldung für die Oberstufe endet am 31. März 2016.

Stadtteilhaus Lurup und Der Weihnachtsmann im Born Center im Bürgerhaus Bornheide Rechtsanwalt Kadir Katran bietet am Mittwoch, 13. Januar, ab 10 Uhr im Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76, Haus rot, und von 14 bis 15 Uhr im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, eine kostenlose Rechtsberatung

an – insbesondere im Bereich allgemeines Zivilrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, Insolvenzrecht, Ausländerrecht und Strafrecht. Sondertermine sind nach Rücksprache möglich, Tel. 0173-717 45 12.

Pünktlich am 24. Dezember besuchte der Weihnachtsmann auch in diesem Jahr wieder das Osdorfer Born Center. Er kam mit zwei schweren Säcken mit kleinen Geschenken für die vielen Kinder, die schon auf ihn warteten. Doch auch Erwachsene, die ein Gedicht oder Lied vortrugen, erhielten eine Gabe.

Besonders beliebt war es auch in diesem Jahr wieder, ein Handy-Foto mit dem Weihnachtsmann zu machen. Viele

Väter oder größere Geschwisterkinder nutzten diese Gelegenheit. Erstaunlich fand der Weihnachtsmann, wie viele schöne neuzeitliche weihnachtliche Gedichte und Verse es inzwischen gibt – und das sich die Kinder nicht scheuten, diese auch vorzutragen.

Viele Besucher des Born Centers freuten sich sehr über diese weihnachtliche Aktion des BornCenter-Managements. Danke!

WB

Das Projekt „Am Fluss“ der Hamburger Volkshochschule richtet sich an Menschen ab 26 Jahren, die nicht in Beschäftigung sind und gerne arbeiten möchten. Die Angebote sind in drei Gruppen geteilt und gliedern sich in Beratung, Begleitung und Bildung. Die Volkshochschule bietet an: Unter Beratung: Sie suchen eine

neue Beschäftigung, eine neue Orientierung oder Anregungen um sich weiterzubilden?

Unter Begleitung: wird jeder Ratsuchende unterstützt. Bei einem persönlichen Termin wird in Einzelgesprächen über eine berufliche Veränderung beraten.

Die persönlichen Stärken werden ergründet, über eine eventuelle Neuorientierung wird ge-

Trommeln und Spaß im Stadtteilhaus Lurup Volkshochschulprogramm im Born

Ab Montag, 11. Januar, kann man wieder in den Trommelkurs der coolen Stadtteiltrommler im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, einsteigen. Alle 14 Tage, von 18.15 bis 19.45 Uhr, trommeln Menschen gemeinsam jeden Alters und jeden Geschicks, Menschen mit und ohne kör-

perliche und geistige Behinderung. So erfahren sie Rhythmus und Musik und erleben zu dem (auch bei den Auftritten): Jeder kann etwas und alle tragen etwas bei. Information und Anmeldung bei Karin Hechler, kontakt @karinhechler.de, Tel. 04085 100 620.

Seit 60 Jahren… … die Stadtteilzeitungen mit der großen Leserbindung!

Jede Woche über 90.000 Leser!

Telefon 040 / 831 60 91 – 93 · Fax 040 / 832 28 61 E-mail: luruper-nachrichten@t-online.de

sprochen. Unter Bildung: Wenn Sie Ihr praktisches oder fachliches Wissen auszuweiten gedenken. Sich besser im Internet zurechtfinden möchten. Stellenanzeigen nicht verstehen. Neue inhaltsstarke Bewerbungen formulieren möchten. Auch wer sich eigene Ideen für Bildungsangebote vorstellt kann hier in gemeinsamen Gesprächen ge-

fördert werden. Ansprechpartner im Osdorfer Born ist Miriam Djabbari. Sie sitzt im Bürgerhaus, Bornheide 76. Telefonisch ist sie unter der Rufnummer 040-484 05 88 22 erreichbar.

Die Beratungszeiten sind montags von 10 bis 12 Uhr und donnerstags von 14 bis 16 Uhr. Natürlich auch nach persönlicher Vereinbarung.

Theaterwerkstatt für Frauen im Stadtteilhaus Lurup Sie wollten schon immer gerne Theater spielen, hatten aber bisher noch nicht die Gelegenheit?

Oder sie haben schon einmal Theater gespielt und würden es gerne wieder tun? Dann kommen Sie vorbei, denn die Stadtteilbühne lädt herzlich ein zur Theaterwerkstatt für Frauen.

Termin: Freitag, 22. Januar, 16

bis 21 Uhr im WerkstattBühnenraum im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38.

Die Werkstatt ist für Einsteiger und Erfahrene gleichermaßen geeignet. Spielerisch und mit viel Vergnügen können die Teilnehmerinnen ihren Bewegungsspielraum erweitern, ihre Wahrnehmung von sich und anderen

vertiefen, an ihrer Präsenz und Ausdrucksfähigkeit arbeiten, mit Verkleidung und Requisiten spielen und sich beim improvisierten Spiel auf der Bühne erfahren.

Wer dabei Freude an dem Theaterspiel in der Stadtteilbühne findet, ist herzlich eingeladen, in die Theaterwerkstatt der

Stadtteilbühne einzusteigen (jeweils an einem Freitagnachmittag im Monat von 16 bis 21 Uhr im Stadtteilhaus Lurup).

Kosten für den Einsteigerworkshop: 20 Euro (Ermäßigung auf Anfrage möglich).

Weitere Information und Anmeldung bei: Sabine Tengeler, Tel. 040-840 55 200.

Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born) Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum

Nr. 2016/1 · Seite 9

Ei

anuar Bis 16. J ügen!

1 Std. frei

gn slaufver

PARKEN 10. Januar 2016

Antik- und Flohmarkt Kostenloser Spaß auf Kufen auf dem Marktplatz

Stadtzentrum Schenefeld eröffnet Eisbahn-Saison

Geschützt vor dem Frost: Eislaufen im Stadtzentrum Schenefeld Draußen Frost und drinnen Eis – das war am Sonntag ein idealer Auftakt für die EisbahnSaison im Stadtzentrum Schenefeld. Schon um 11 Uhr tummelten sich die ersten großen und kleinen Gäste rund um die 120qm große Lauffläche, die bis zum 16. Januar kostenfrei genutzt werden darf. Bis zum offiziellen Start um 13 Uhr, mit Eiskunstläufern das HSC, sorg-

ten die Musiker der Delvtown Jazzmen für heitere DixielandKlänge, die mal aus der ersten Etage, mal direkt an der Eisbahn erklangen – kein Problem für eine mobile Kapelle.

Mobil waren dann auch die vielen Kinder und die wenigen Erwachsenen, die sich aufs Eis trauten. Hier und da mit Unterstützung der Eltern oder auch ganz für sich allein drehten

sie Pirouetten oder versuchten einfach nur dies: sich auf dem Eis zu bewegen ohne zu stürzen. Spaß jedoch hatten sie allesamt. Die leckeren Heißgetränken und süßen Naschereien, die von den Gastronomen im Stadtzentrum angeboten wurden, gaben dann wieder Kraft für den nächsten Lauf.

Das familienfreundliche Ange-

bot sollte man unbedingt nutzen. Und auch wer keine Schlittschuhe hat, muss nicht traurig sein. Sie können vor Ort in diversen Größen ausgeliehen werden. Für Kleinkinder gibt es sogar DoppelkufenSchlittschuhe und Lauflernhilfen. Und dann ist da auch noch Bobby, ein niedlicher Plastik-Seehund, der die Kinder sicher übers Eis führt.

Der Herrenausstatter

Thermo-Hosen statt 99,95 nur noch

statt 79,95

79.95

59.95 auch in großen Größen

Genua- und BaumwollFeincord-Hosen Stretch-Hosen statt 99,95 nur noch

79.95

2 HOSEN nur

100,-

Winter- und ÜbergangsJacken Viele Einzelteile

LerrosHemden

SIGNUMHemden Versch. Einzelteile

statt 39,95

statt 79,95

nur noch

nur noch

19.95 59.95

statt 149,95 nur noch

99.95

…im Stadtzentrum Schenefeld · Telefon 040 / 830 24 54

100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • www.stadtzentrum-schenefeld.de Busstation vor dem Stadtzentrum: 186, 285 und Metro 2

Seite 10 · Nr. 2016/1

400,- Euro Spende für den Förderverein KITA Stephanskirche

Wer etwas leistet, wird beschenkt - Annett Becker (li.) und eine überglückliche Julia Thiel.

Weihnachten, bekanntlich das Fest der Freude, gleichzeitig aber auch der Überraschungen, zumal dann, wenn jemand auf den letzten Drücker mit einer eben solchen beschenkt wird, so wie der Förderverein der Kita Stephanskirche Schenefeld. Am letzten Tag vor Heiligabend verabredete sich Annett Becker, Regionalverkaufsleiterin der GGG Gebrauchtwagen Garantie Deutschland Laatzen, zu einem Treffen mit der Kita-Leiterin Julia Thiel, und überreichte ihr einen 400,- Euro Scheck. Die GGG Versicherung, seit nunmehr über 40 Jahren auf dem Markt, bietet als ältester Garantiegeber Deutschlands, sog. AnschlussErhaltungs-Mobilitäts-Garantien für Gebraucht- und Neuwagen an. Die „garantiert“ immer dann für den Versicherungsnehmer einspringt, wenn die gesetzliche

Garantie-Verpflichtung des Autohändlers für Mängel abgelaufen ist, und es sich noch lohnt, die Funktionsfähigkeit eines Fahrzeugs für einen bestimmten Zeitrahmen mit einer Versicherung zu verlängern. Auf die Frage, aus welchem Topf das Geld stammt, und warum ausgerechnet die Kita Schenefeld beschenkt wird, antwortete Annett Becker: „2014 erhielt die Lebenshilfe Schenefeld einen Scheck von uns in gleicher Höhe für die Tagesbetreuungsstätte.

Daraufhin sprach mich die Sekretärin des Fördervereins Angelika Schwedler an, mit der ich gut befreundet bin, und meinte so lapidar „so einen Scheck könnten wir auch mal gut gebrauchen, gesagt-getan, und ich entschied ich mich für die KITA“. Und weiter: „2008 hat die Geschäftsführung auf Initia-

tive der gesamten Vertriebsmannschaft ein bundesweites Projekt zur Förderung von regionalen Einrichtungen ins Leben gerufen, mit dem Anspruch, erwirtschaftete Überschüsse für einen guten Zweck zu spenden, an Kinderkrankenhäuser in vielen Städten, die Malteser-Migranten Medizin Stuttgart, Schulprojekt 2000, Kinderschutzbünde, Hospize und Run for Charity – Norddeutschlands größter Spenden-Staffellauf“.

Julia Thiel, Leiterin der Kita Stephanskirche: „Liebe Frau Becker, ich persönlich freue mich wie Bolle über die großzügige Spende, und bedanke mich ganz herzlich, auch im Namen des Förderkreises und meiner Mitarbeiter. Und ohne einer gemeinsamen Aussprache mit dem Förderkreis vorzugreifen,

wie und wofür die Spende aufgeteilt werden könnte, sage ich einfach mal, ein Teil des Geldes möchte ich gerne in unser Modellprojekt „KITA21 – Die Klimaretter“ - Thema „Müll – Auswirkungen auf Erde und Wasser“ investieren. Dafür wurden wir ja schon einmal ausgezeichnet (wir berichteten in der Ausgabe 40) und wir wollen weiterhin konsequent daran arbeiten, denn schon jetzt, nach nur vier Monaten, zeichnet sich ab, dass das Projekt von den Kindern und den Eltern in Sachen Müllvermeidung auch außerhalb der KITA nachhaltig umgesetzt wird“. Wenn auch keine Weihnachtsgeschichte im eigentlichen in Erfüllung ging, so ist es doch mehr als eine glückliche Fügung, überrascht und gleichzeitig beschenkt zu werden. (fe)

Bürger- und Heimatverein Osdorf lud zum Gespräch zwischen den Jahren am 28. Dezember 2015 2015 war in Osdorf nichts los!?… … das kommt ganz auf den Standpunkt an. Während Polizei und Feuerwehr auf ein vergleichsweise ruhiges, unspektakuläres Jahr zurückblicken, boten die Osdorfer Vereine und Institutionen ihren Mitgliedern und den Osdorfer Bürgern viele Veranstaltungen, Feste und Events an. Das Thema „Flüchtlinge“ hat uns im Jahr 2015 ebenfalls in Osdorf bewegt und wird auch 2016 aktuell bleiben.

Zum Gespräch zwischen den Jahren, zu dem der Bürger- und Heimatverein Osdorf seit mehr als 30 Jahren Vertreter von Vereinen, Schulen, Institutionen und politischen Parteien zum Gedankenaustausch einlädt, waren zahlreiche Gäste erschienen.

Nach dem traditionellen Matjesessen dankte der Vorsitzende des BHV Osdorf, Dr. Gerhard Jarms, den vielen Menschen, die sich ehrenamtlich in Osdorf für andere engagieren, bevor er die Gesprächsrunde mit einem Jahresrückblick des BHV eröffnete.

Und als ob sich in diesem Jahr alle abgesprochen hätten, fasste sich jeder Redner sehr kurz.

Neben den alljährlichen Aktivitäten des Bürger- und Heimatvereins Osdorf waren die wichtigsten Themen 2015 die Unterbringung und Aufnahme von Flüchtlingen in Osdorf so-wie der geplante Rückbau des Rings 3.

Kulturell wird in Osdorf Einiges geboten, an erster Stelle steht das Kulturprogramm der Elisabeth Gätgens Stiftung. Hinrich Langeloh als deren Vertreter lud die Teilnehmer der Runde dazu ein, häufiger die hochkarätigen Kulturveranstaltungen auf dem Heidbarghof zu besuchen. Zweimal im Jahr präsentiert sich auch der Damengesangverein Harmonia mit einem Sommer- bzw.

Weihnachtskonzert im Heidbarghof. Der Chor, der regelmäßig montagabends probt, sucht dringend Nachwuchs. Maria MeierHjertqvist von der Borner Runde wies darauf hin, dass es auch im Bürgerhaus an der Bornheide etliche kulturelle Veranstaltungen und Angebote gebe. Leider wüssten selbst viele Borner bis heute nicht, wo sich das Bürger-

haus befinde. Über wichtige Themen des Borns, aber auch des Hamburger Westens allgemein, berichtet die 10x im Jahr erscheinende Stadtteilzeitung Westwind, die aber auch ein Forum für die Bevölkerung sein möchte. Gern darf jeder Texte einreichen, wenn ihm Themen am Herzen liegen.

Als sehr erfreulich bewertete es Meier-Hjertqvist, dass durch die bisherigen Veranstaltungen zum Thema Flüchtlinge der Osdorfer Born und Alt-Osdorf mehr zusammengewachsen seien. Hiermit war ein brennendes Thema angesprochen und bevor Cay Dingwort, Koordinator der Flüchtlingshilfe Alt-Osdorf, zu Wort kam, lobte Jarms die gute und konstruktive Veranstaltung der Gemeinde St. Simeon zu diesem Thema, „auf etlichen anderen Veranstaltungen habe ich viel Kakophonie erlebt.“ Mit der Einrichtung der Zentralen Erstaufnahme(ZEA) für Flüchtlinge im ehemaligen Baumarkt Bahr und in der Kaserne sind die Osdorfer ziemlich überrascht worden und es war schnelle Hilfe nötig. Zunächst war ja nur von Folgeunterkünften die Rede gewesen. Dingwort lobte die sehr gute Kooperation mit Bundeswehr und Maltesern. Er koordiniert und organisierte Sprachkurse mit ehrenamtlichen Lehrern und anderen geschulten Kräften, Ausflüge wie z.B. nach Hagenbeck, zu Weihnachten eine Geschenktütenaktion. Mehr als 100 Menschen stehen als Helfer zur Verfügung, die allgemeine Spendenbereitschaft ist groß. Was fehlt und dringend benötigt wird, sind Räumlichkeiten, z.B. für eine Fahrradwerkstatt, Aufenthalts- und Schulungsräume. Wünschenswert wäre auch ein Internetcafé. Wer Ideen hat oder sich aktiv einbringen möchte, kann sich bei Cay Dingwort (cay.dingwort@ googlemail.com) melden und sich in den E-Mail-Verteiler aufnehmen lassen.

Die anwesenden Kirchengemeinden, Bugenhagen-Groß Flottbek, Maria-Magdalena vom Osdorfer Born und St. Simeon aus Alt-Osdorf sind natürlich auch aktiv in der Flüchtlingshilfe,

beherbergen teilweise sogar Menschen im Kirchenasyl. Dabei werden aber die Belange der eigenen Gemeindemitglieder, und hier Unterstützung gerade auch für ältere Menschen, nicht außer Acht gelassen. Um die älteren Mitbürger kümmern sich auch die Sozialstation Flottbek-Osdorf des ASB und der Sozialverband Deutschland. Beide Institutionen bieten neben direkter Hilfe auch Beratungen in allen Lebensfragen an, sei es in Bezug auf häusliche Pflege, sei es bei sozialrechtlichen Problemen o.ä., Vorträge, Ausfahrten und Zusammenkünfte runden die Angebote ab.

Die Vertreter der politischen Parteien, CDU, SPD, LINKE, FDP und Grüne, betonten ihre mehrheitliche Einigkeit auf lokalpolitischer Ebene. So sei der Beschluss des Rückbaus des Rings 3 eine Entscheidung des Senats nicht nur gegen den Willen der Bevölkerung, sondern auch gegen den Willen der Politiker in Altona. Leider habe man dort nicht mehr ausrichten können.

Die Parkraumsituation am Rugenbarg, die Autofahrer zu Slalomfahrten zwingt und im Berufsverkehr unnötigen Rückstau produziert, wird von Politikern und Polizei unterschiedlich bewertet. Die Polizei sieht die Situation unter dem Gesichtspunkt, dass die Autofahrer nicht mehr so rasen können und die Sicherheit für Fußgänger und Fahrradfahrer [angeblich] besser geworden sei, eher positiv, Dr. Kaja Steffens von der CDU empfindet die Situation als „Verschlimmbesserung“.

Alle Parteienvertreter lobten das ehrenamtliche Engagement in der Flüchtlingshilfe, ohne das die Situation nicht bewältigt werden könne, und versprachen sich dafür einzusetzen, dass die Verteilung der Flüchtlinge auf die einzelnen Stadtteile mit Augenmaß und unter Einbeziehung der ansässigen Bevölkerung geschehen solle. Aber ein wichtiges Anliegen war es allen Politikern auch, dass die älteren, hilfsbedürftigen und armen Menschen der eigenen Bevölkerung nicht vergessen werden.

Die Schulleiterinnen der beiden

vertretenen Osdorfer Schulen, Grundschule Goosacker und Lise Meitner-Gymnasium zogen eine positive Jahresbilanz mit steigenden Schülerzahlen. Beide Schulen sind gut im Stadtteil vernetzt, es gibt eine gute Zusammenarbeit z.B. mit der Kirchengemeinde. Das Lise MeitnerGymnasium hat inzwischen zwei internationale Vorbereitungsklassen, in der Migranten des 9. und 10. Jahrgangs durch verstärkten Deutschunterricht auf den regulären Schulbesuch vorbereitet werden. Die Grundschule Goosacker hat nach fünfjähriger Vakanz endlich wieder eine stellvertretende Schulleitung und kann nach dem Auszug der Stadtteilschule die Räumlichkeiten am Goosacker nun allein nutzen. Im Sommer 2016 soll mit der Sanierung der denkmalgeschützten Gebäude begonnen werden.

Auch für außerschulische und Freizeitaktivitäten ist in Osdorf reichlich gesorgt. Vier Sportvereine, TuS Osdorf, SG Osdorf, SV Osdorfer Born und Turnerschaft von 1910 Osdorf sowie der Tanzclub Imperial, rufen ihre Mitglieder zur körperlichen Ertüchtigung auf, sei es zum Fußball, Judo, Fußballtennis, Boxen, Handball, Turnen, Tanz u.a.m.. In allen Vereinen gab es Wettkämpfe und Turniere, der TuS Osdorf freut sich besonders über die neue Kunstrasenanlage am Blomkamp. Auch beim Spielmanns- und Fanfarenzug BlauWeiß-Osdorf lässt sich gut seine Freizeit verbringen. Neben dem gemeinsamen Musizieren wird mit Grillabenden und Ausflügen auch viel Wert auf soziales Miteinander gelegt. Blau-Weiß-Osdorf ist einer von nur noch zwei Spielmannszügen in Hamburg.

Die Siedlergemeinschaft Osdorf Mitte bietet ihren Mitgliedern zahlreiche Veranstaltungen für Jung und Alt, wie z.B. Kinderfasching, Straßenfeste oder einen Laternenumzug.

Kundenorientierung und Kundenservice sind die Hauptanliegen des Elbe-Einkaufszentrums.

2015 wurden WLAN und eine Center-App, die von ca. 4.000 Menschen genutzt wird, eingerichtet. 2016 soll ein HSV-Fanshop im Center einziehen, auch

die Spargeltage im Mai sind wieder geplant.

Last but not least kamen auch die Vertreter der Osdorfer Feuerwehren sowie des Polizeikommissariats 26 zu Wort.

Die Feuer-und Rettungswache Osdorf blickt auf ein vergleichsweise ruhiges Jahr zurück, 90% der Einsätze waren im Rettungsdienst. Die 140 Mitarbeiter sind für zehn Stadtteile in Altona inklusive Schenefeld zuständig.

Auch der Elbtunnel, für den es Spezialfahrzeuge mit Wasserwerfern und Wärmebildkameras gibt, gehört zum Zuständigkeitsbereich. Unterkünfte für Flüchtlinge werden regelmäßig angefahren, der Brandschutz in den Gebäuden ist leider nicht gesichert; die Mitarbeiter müssen auch viel Sozialarbeit in den ZEAs leisten.

Die 101 Einsätze der Freiwillige Feuerwehr Osdorf waren überwiegend in anderen Stadtteilen, manche mehr als 20 km entfernt.

Die Raum- und Gebäudesituation ist nach wie vor unbefriedigend, aber es gibt einen Investor, der neu bauen würde. Dazu muss ein passendes Grundstück gefunden werden. Die Jugendfeuerwehr bietet ihren 11 Mitgliedern ein reichhaltiges Freizeitprogramm. Daneben bringen sich die Jugendlichen mit Erbsensuppenverkauf bei verschiedenen Veranstaltungen in Osdorf ein.

Die Anschaffung eines neuen Autos ist notwendig, eine Investition, die länger geplant werden muss.

Das Polizeikommissariat 26 wurde im sonst eher ruhigen Jahr 2015 von August bis Oktober durch einen Feuerteufel in Atem gehalten; man konnte zwei Brandstifter festnehmen. In den ZEAs für die Flüchtlinge gab es gelegentlich Schlägereien wegen der räumlichen Enge, regelmäßige Störenfriede wurden entfernt; die Beamten leisten regelmäßige Präventionsarbeit in ZEAs. Die Zusammenarbeit mit DRK und Malteser wird als sehr gut bewertet.

Bezüglich der Parksituation am Rugenbarg betonte der Leiter des PK 26, Jens Lodahl, dass die Mitarbeiter der Polizei verkehrstechnisch keine Paragrafenreiter seien, sondern im Sinne der Bürger handelten; bei Problemen

könne man sich gern an Michael Allers, PK 26, wenden. Außerdem rief er dazu auf, unbedingt die110 zu wählen, wenn man verdächtige Personen sehe; lieber einmal zu viel als zu wenig anrufen.

Zum Schluss sprach wie immer Kersten Albers vom Bezirksamt Altona. Er berichtete von konkreten Planungen im Grünbereich z.B. im östlichen Bereich Osdorfs (Ziegeleiteich), in der Bornheide soll ein neuer Radweg kommen.

Sehr belastend für die Mitarbeiter im Bezirksamt war der tragische Tode des kleinen Tayler; hier wurde das Dilemma deutlich, in dem das Jugendamt steckt. Die Mitarbeiter dort müssen Kindeswohl und Kindersicherheit gegen Elternrechte abwägen, was nicht einfach ist. Am 6.2.2016 wird der Familienausschuss zu diesem Fall tagen.

Albers zeigte sich sehr beeindruckt von den ehrenamtlichen Leistungen in Osdorf in der Flüchtlingshilfe. Bei der Verteilung der Flüchtlinge auf die Folgeunterkünfte muss auf Ausgewogenheit in den Statteilen geachtet werden. Bahrenfeld ist schon überproportional betroffen, aber es fehlen noch immer 400 Flüchtlingswohnungen in Altona. Mögliche Flächen wären in der Baurstraße sowie am Rugenfeld zwischen Wortmann und dem Grönenweg. Wichtig sei es, so Albers, vorher mit den betroffenen Anwohnern zu sprechen, aber auch die Menschen in den Folgeunterkünften zu integrieren Bevor Dr. Jarms um 22.35 Uhr den offiziellen Teil der Veranstaltung schloss, dankte er den Anwesenden für ihr Erscheinen und zog folgendes Fazit aus der Aussprache: Vieles sei noch in der Schwebe, man müsse im Gespräch bleiben, sich austauschen und alle Ideen zusammen-fassen.

In einer Gesprächspause hatte er schon den vier Damen von Tresenteam, Ingrid Johannsen, Waltraud Knabe, Heike Schade und Erika Timmermann, mit je einem Blumenstrauß für ihr Engagement im Heidbarghof gedankt, ohne das die vielen Veranstaltungen dort gar nicht denkbar wären.

Dr. Christiane Borschel

Gültig ab 06.01. bis 09.01.2016 I KW01 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de

E R E S N U

R E H C A R K S I E R P ! t r a t s s e r zum Jah Braten Mett vom Schwein, fertig gewürzt, zum Braten und Garen

Orig.

Hüftsteak vom Rind, mit Pfefferrand

TOP

R

LLE

KNÜ

100 g

1 kg

3.

Kasseler-Nacken

1.

99

99

vom Schwein, goldgelb geräuchert, saftig im Anschnitt, im Stück (1 kg = 2.50 €)

2 Kilo

5.

00

Wiesenhof Deutsches Hähnchen HKL A, bratfertig gefroren 1100 g (1 kg = 2.27 €)

Frico Original Maasdam holländischer Schnittkäse 45% Fett i. Tr. 100 g im Stück Abbildungsbeispiel

r 1.29 spa

54%

4 Stück

0.

10.

59

00

Marokko Cherryrispentomaten Kl. I (1 kg = 3.98 €)

ale h c S g 500

1.

99

Pampers baby-dry Giga Pack Junior 108er, Midi 136er, Maxi 120er oder Maxi+ 112er Packung je

Sonnen Bassermann Terrine verschiedene Sorten 800-g-Dose je (1 kg = 1.25 €)

%

r 54 2.19 spa

1.

00

Paderborner Pilsener oder Export 20 Flaschen à 0,5 Liter Kiste je (1 Liter = 0.40 €)

zzgl. 3.10 € Pfand

%

r 38 6.49 spa

3.

99

%

ar 35 38.99 sp

24.

Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Mölln I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen

99

Seite 12 · Nr. 2016/1

Ein Einkaufs-Sonntag auf der Wohnmeile, der Spaß machte

Bei Schulenburg heizten musikalische Katzen den Besuchern ein

Eine Küche als Hauptgewinn: Infos dazu gab’s von den freundlichen Schulenburg-Mitarbeiterinnen

Der Gewinner der Traumküche

Der flotte Damen-Fünfer „Cats On The Decks“ wurde im Möbelhaus Schulenburg von Geschäftsführer Kasmann begrüßt.

Gigantische lange ShoppingWoche bei Möbel Schulenburg mit abschließendem Sonntagsverkauf war ein voller Erfolg! Über 10.000 Besucher!

Sicherlich hatte es auch mit dem frostigen Wetter zu tun, dass sich viele Menschen schau- und kauflustig auf den Weg in die Wohnmeile Hamburg-Halstenbek an der A 23 machten. „Bei uns ging’s bereits zum Frühstücksangebot um 11 Uhr schon richtig los“, sagte Ann-Kristin Borcherding, Schulenburg-Marketingleiterin und zeigte sich äußerst zufrieden mit dem verkaufsoffenen Sonntag am 3. Januar, der in 23 Geschäften um 13 Uhr startete.

Möbel Schulenburg lockte zum Beispiel mit Rabatten und zahlreichen Markenschnäppchen in allen Abteilungen, einem Glücksrad-Gewinnspiel und speziellen Stundenangeboten, darunter ein Edelstahl-Besteckset für 79 Euro, das SansibarStrandlaken für nur 15 Euro, ein

Am WMF-Stand: Beratung und Verkostung

Glas Nutella für 1 Euro oder 1kg Melitta-Kaffeebohnen für nur 6 Euro. Mit viel Spaß tummelten sich auch die Kinder am Schminkstand und hatten die Qual der Wahl bei der Auswahl der zahlreichen fantasievollen Motive.

Gutgelaunt stärkten sich die Besucher an der Leonardo-Kaffeebar und freuten sich über das anschließende Geschenk – ein Glas von Leonardo. Oder ließen sich bei den Produktund Kochvorführungen die Funktionsweisen neuer und innovativer Küchengeräte von Bosch und auch WMF erklären.

Danach gab es für alle Interessierten eine Kostprobe der Snacks die mit den neuen Küchengeräten gezaubert wurden.

Der Hersteller Stressless bot individuell und persönlich eine Herstellerberatung für Polstersessel und Garnituren an. Ob im Bereich Möbel, Leuchten, Heimtextilien, Haushalts- oder

Dekorationsartikel – der Dialog mit dem Kunden ist ein wesentliches Kerngeschäft des Einrichtungshauses, denn kompetente Beratung wird vom Kunden hoch geschätzt und ist letztlich maßgeblich für die Kaufentscheidung.

Zur Unterhaltung lud schließlich der flotte Damen-Fünfer „Cats On The Decks“ auf der Showbühne ein. Mit ihrem wärmenden Mix aus klassischer Musik und Popklängen heizten die attraktiven Damen den Besuchern ein und sorgten für ein weiteres und stimmungsvolles Highlight an diesem Einkaufs-Sonntag, der rundherum Spaß machte. Über 20.000 Besucher waren in der langen Shopping-Woche bei Möbel Schulenburg um sich inspirieren zu lassen, Schnäppchen zu schlagen und eine tolle Zeit zu haben.

Zum Ende des Sonntagsverkaufes wurde eine Traumküche von NolteKüchen im Wert von

15.000 Euro inkl. Markenelektrogeräte verlost. Nachdem sich der Geschäftsführer, Herr Bernd Kasmann sich bei allen Kunden und Besuchern sowie bei seinen Mitarbeitern für das erfolgreiche Jahr 2015 bedankt hatte, ging die Verlosung inkl. Spannungsbogen los. Es wurden live fünf Kandidaten gezogen. Diese fünf Kandidaten reduzierten sich durch gewisse Spielrunden auf den einen Küchengewinner. Der Gewinner freute sich riesig und kann es kaum erwarten, seine Traumküche von Möbel Schulenburg professionell planen und einbauen zu lassen und bedankte sich strahlend bei Geschäftsführer Bernd Kasmann.

Kurzum: Die lange ShoppingWoche bei Möbel Schulenburg in Hamburg-Halstenbek war für das Unternehmen sowie für die Kunden und Besucher ein erlebnisreicher Tag mit einem tollen Rahmenprogramm und vielen Schnäppchen und kostenlosen Aktionen.

Schöner wohnen und leben ...

Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de

Bad mit Flair Komplett-Bäder von A bis Z, Beratung vor Ort, Planung, Verkauf, Dienstleistungen zum Festpreis.

Niemann UG Telefon: 0176-54 75 29 29 oder 040-769 076 90

Das ist unser kleines ABC. Von kompetenter Beratung bis hin zu Ihrer individuellen Elektroinstallation: Unsere Fachleute sind für Sie da – und das selbstverständlich auch vor Ort! Weitere Informationen erhalten Sie auch unter: www.eghh.de

Albertsen Elektro GmbH Elektro- und Haustechnik Luruper Hauptstraße 52 ☎ 83 41 60 · Fax 83 48 98

Mehr Infos auch:

www.luruper-nachrichten.de

ERICH BAAR & SÖHNE GMBH • • • • • •

Bäder Heizung Sanitäranlagen Brennwerttechnik Solaranlagen Maschinelle Sielreinigung

Notdienst

040 - 84 15 10 info@baar-gmbh.de

Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93

Pinneberg – Nachmieter gesucht! Für 2-Zi-Whg., 53 qm, Küche, Bad, Balkon, Abstellkammer, ab März 2016 Tel. 04101/525 419 0176/560 000 98

Inszenierung der Flammen (spp) Das Flammenspiel im lodernden Kamin kennt nur einen Hauptdarsteller: das Feuer. Sein Auftritt erreicht nun eine neue Dimension. Nicht von einer, nicht von zwei, sondern von spektakulären drei Seiten wird die feurige Aufführung dank moderns-

Lurup - Sackgasse, 3-Zi.-DGWhg., Grundfl. 90 qm = 76 DIN qm, EBK m. off. Esszimmer, Fußbodenheizung, Teppichboden, V-Bad mit 2 Waschbecken, Gäste-WC, Balk. S-Lage m. Abstellraum, Keller, Kabel-TV, div.

Extras, verkehrsgünstig, EKZ in d. Nähe, Miete 850,- € kalt + NK + Kaution, ab sofort v. Priv. zu vermieten Tel. 040/84 54 41 Foto: Leda Werk/spp

Ihr Küchen-Renovierungsspezialist!

Rückwandverkleidung aus Dekorglas Austausch von Fronten, Arbeitsplatten, Elektrogeräten, Spülen und Mischbatterien • Umzug mit der Küche

seit 19 Jahren

Küchenrenovierung

Neuküchen von Pönnighaus

A. Wehner • 22869 Schenefeld • Halstenbeker Chaussee 15 Ecke Theeweide

Telefon 040 830 25 69 E-mail: andrewehner@hotmail.com

tem Design in Szene gesetzt.

Die Bühne hierfür bietet der innovative Heiz-Kamineinsatz „Sera US“ des ostfriesischen Herstellers Leda. Er verfügt über drei u-förmig angeordnete Scheiben, die sich zu einer Gesamtscheibenlänge von 1,70 Meter addieren. Diese großflächige Feuershow verspricht freie Platzwahl für die Zuschauer, sodass der Funke sofort überspringt.

Auf welcher Höhe die Betrachter das Feuer genießen, entscheidet der Hausherr selbst. (www.leda.de). Mit einer Leistung von 12 kW überzeugt der Heizeinsatz, der vollständig aus Guss gefertigt ist, durch eine besonders fortschrittliche Verbrennungstechnik – inklusive O2-Aktivsystem – und einen hohen Wirkungsgrad. Dieser sorgt für eine effiziente Verbrennung, einen sparsamen Brennstoffverbrauch und somit für umweltgerechtes Heizen. Der mit Schamotte ausgekleidete Brennraum wurde speziell für den Einsatz von Brennholz optimiert, wobei der Betrieb mit einem optionalen Außenluftanschluss besonders energiesparend sein kann. Dabei wird der zur Verbrennung nötige Sauerstoff nicht aus dem Raum gezogen, sondern von außen direkt in den Brennraum geleitet.

Nr. 2016/1 · Seite 13

NEWS AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN Redaktion & Anzeigenberatung: Telefon 040 / 831 60 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de

Sparkassen-Kundin gewinnt beim Tanken eine Reise Dass sie beim Tanken einmal eine Reise gewinnen würde, hätte Mandy Fründt nie gedacht. Doch genau so ist es an der EssoTankstelle von Esfandiar Ant, Pächter in Elmshorn und Hamburg-Barmbek, geschehen. Als sie ihr Benzin mit der Girokarte der Sparkasse Südholstein zahlte, erhielt die 27-jährige ein Rubbellos, mit dem sie an der Herbstaktion „Täglich gewinnen und Sonne tanken“ der Sparkassen in Kooperation mit dem Ölkonzern teilnehmen konnte.

Und siehe da: Auf dem Los erschien der entscheidende Gewinncode. Nun freut sich Mandy Fründt über einen Reisegutschein im Wert von 2.500 Euro, mit dem sie einen Urlaub in Malaysia finanzieren möchte. „Ich habe noch nie etwas gewonnen“, sagte die Sparkassen-Kundin.

Zur Übergabe des Gutscheins schaute auch Esso-Verkaufsleiter Christian Schell in Barmstedt vorbei. Filialleiterin Silke Rebehn und Kundenberaterin Jeannine Prochnow gratulierten herzlich.

Wir greifen Themen auf, fördern den Austausch und entwickeln Konzepte. Gern laden wir Sie ein, Ihr Know-how mit einzubringen und Teil des Unternehmernetzwerkes Schenefeld zu werden. www.mit-schenefeld.de

Lob für die Stadtverwaltung auch von der CDU

Gewinnerin Mandy Fründt (Mitte) freut sich über den Reisegutschein, den ihr Filialleiterin Silke Rebehn (rechts) und Kundenberaterin Jeannine Prochnow überreichten. Zur Übergabe schauten auch Esso-Verkaufsleiter Christian Schell (links) und Tankstellen-Pächter Esfandiar Ant vorbei.

Schnieder Reisen legt neues Programm für 2016 auf

land, bei der die Einsamkeit der irischen Westküste und landschaftliche Höhepunkte wie die Cliffs of Moher, der Burren und der Connemara-Nationalpark im Fokus stehen. Die 7-tägige Reise kostet ab 1.099 Euro inklusive Flug, Unterkunft mit Halbpension und Reiseleitung. Und bei „Wandern in Irland: Historischer Süden“ stehen die Wicklow Moun-

tains, die Halbinsel Howth und die Blackstair Mountains auf dem Programm. Die 7-tägige Gruppenreise kostet ab 1.199 Euro.

Neu ist auch die 8-tägige Wanderreise „Auf Südenglands Küstenpfaden“, bei der auf gemäßigten Wanderungen die Jurassic Coast, die Küste Cornwalls, die Cotswolds und Stonehenge erkundet werden. Die Reise ist ab

1.839 Euro buchbar. Der Flug, die Unterkunft mit Halbpension und die Reiseleitung sind im Preis enthalten.

Nähere Informationen sowie Katalogbestellungen bei: Schnieder Reisen – Cara Tours GmbH, Hellbrookkamp 29, 22177 Hamburg, 040 - 380 20 60, www.schnieder-reisen.de

Freie Plätze in den Kursen

Senioren heute - ohne Ende kreativ!

Nach der Winterpause des Eidelstedter Bürgerhauses starten wieder die regelmäßigen Kurse des Kulturzentrums. Nach derzeitigem Anmeldestand sind in zwei der Kurse noch freie Plätze vorhanden.

Wer sich gerne kreativ ausdrücken lernen möchte, sollte sich schnellstmöglich für den Kurs „Kreatives Schreiben“ ab Mittwoch, dem 20. Januar entscheiden. Für das Schreiben steckt überall das bunte Rohmaterial, aus dem Texte entstehen: auf Abenteuerreise und im Alltag, in unseren Erinnerungen und in der Phantasie.

Im Kurs erhalten Sie Impulse,

Die MIT arbeitet für die Leistungsträger unserer Gesellschaft:  mittelständische Unternehmerinnen und Unternehmer  Freiberufler und Handwerker  leitende Angestellte  Wirtschaftsjuniorinnen und –junioren.

Neujahrsempfang im Seniorenpark Rüpcke

Mehr Aktivreisen

Der Hamburger Reiseveranstalter Schnieder Reisen hat seinen Katalog für 2016 veröffentlicht und präsentiert darin unter anderem einige neue Wanderreisen. So gibt es nun geführte Wandertouren durch Irland, Schottland und England im Programm.

Der Reiseveranstalter und Nordeuropa-Spezialist Schnieder Reisen hat seinen neuen Katalog für 2016 aufgelegt. Darin finden sich einige neuen Wanderreisen durch den Norden Europas. Schnieder Reisen hat sein Angebot an Aktivreisen in den letzten Jahren stetig erweitert – vor allem um Wanderreisen nach Irland und Großbritannien. Bei der neuen Wanderreise „Schottland: Wandern und Whisky“ entdecken die Gäste die Schottland aktiv und wandeln dabei auf den Spuren des Whiskys. Die Gruppenreise kostet ab 2.149 Euro inklusive Flug, Transfers, Unterkunft mit Halbpension und Reiseleitung. „Wandern in Irland: Connemara“ heißt eine neue Reise durch Ir-

Die MIT ist die Interessenvertretung des Mittelstandes und zugleich Schnittstelle zwischen regionaler Wirtschaft und Politik. Die MIT hat es sich zur Aufgabe gemacht, Unternehmer zu verbinden, zu informieren und eine Plattform zu schaffen, auf der ein „kollegialer Austausch“ unter Experten unterstützt und forciert wird.

dieses Material zutage zu fördern und zu autobiografischen oder fiktiven Geschichten zu verarbeiten. Wichtige Methoden sind dabei das natürliche und das fokussierte freie Schreiben. Kreative Übungen und handwerkliche Tipps ergänzen das Angebot. Der Kurs ist für Schreiberfahrene und TeilnehmerInnen ohne Vorkenntnisse geeignet.

Und auch im Kurs „Skulpturenwerkstatt“ ab Mittwoch, dem 27. Januar geht es um Kreativität. Hier wird mit Steatit (bekannt als Speck- oder Seifenstein) gearbeitet. Auch Ungeübte können mit dem richtigen

Werkzeug beeindruckende Ergebnisse erzielen. Gearbeitet wird nur mit asbestfreien Materialien. Ein Einstieg ist auch hier für AnfängerInnen möglich.

Wer sich für einen der beiden Kurse interessiert, kann sich

bitte gerne schriftlich anmelden.

Die Anmeldeformulare finden Sie im aktuellen Programmheft des Bürgerhauses für Dezember 2015 und Januar 2016 oder im Internet unter www.ekulturell.de im Bereich Kurse.

Beim Neujahrsempfang der CDU: Gudrun Bichowski, Holm Becker, Christiane Küchehoff und Klaus Brüning Das tat auch der Bürgermeisterin Christiane Küchenhof (SPD) gut, als ihrer Stadtverwaltung auf dem Neujahrsempfang der CDU im Wohnpark Inge Rüpcke in der Nedderstraße vor allem auf dem Gebiet der Flüchtlingsarbeit bescheinigt wurde, eine Vorbildliche zu leisten. Schenefeld unterscheide sich in der Art und Weise des Umgangs mit diesem Thema von vielen anderen Städten und Gemeinden, hoben CDU-Ortsvorsitzender Holm Becker und Fraktionsvize Klaus Brüning hervor.

Holm Becker freute sich über die Anwesenheit der Bürgermeisterin und der Bürgervorsteherin, obwohl zur selben Zeit auch die SPD zu einem Neujahrsempfang eingeladen hatte. Begrüßt wurden auch die Ratsmitglieder Dieter Spincke von der Offensive für Schenefeld und Manfred Pfitzner von der Fraktion „Bürger für Bürger“. „Leider fehlten einmal wieder die Grünen“, stellte Holm Becker fest. Herzlich begrüßt wurden die verdienten CDU-Mitglieder Elsbeth Ellerbrock und der frühere langjährige Ortsvorsitzende Gerd Lohmann.

Der Ortsvorstand der CDU werde sich in der nächsten Zukunft noch stärker der Gewinnung neuer Mitglieder zuwenden. Mit der derzeitigen Entwicklung einer Politik-Abstinenz dürfe sich die Partei nicht abfinden.

Demokratie lebe vom aktiven Engagement. Eine positive kommunalpolitische Bilanz des Jahres 2015 zog der stellvertretende Fraktionsvorsitzende der CDU in der Ratsversammlung, Klaus Brüning.

Er wies auf die komplizierten Mehrheitsverhältnisse im Rat hin. Einige Male habe es in Abstimmungen sogar eine Pattsituation gegeben. Manches, was sich die CDU wünschte, sei daher nicht durchsetzbar gewesen. Etliche Themen blieben auch im Jahr 2016 weiter auf der Tagesordnung, zum Beispiel das Thema Radwege und die Stadtkernplanung. Durchsetzen konnte sich die CDU bei der Verbesserung der Schulsituation, beispielsweise bei der Digitalisierung. Dieser Weg werde weiter beschritten.

Es gehe auch um die Weiterentwicklung des Gymnasiums, die aber nicht von oben herab verordnet werden könne. Sie müssen im engen Zusammenwirken mit Lehrern und Eltern erfolgen.

Eine andere Position als die Mehrheit in der Ratsversammlung vertrete die CDU bei der Lenkung des Radverkehrs.

Die vorhandenen Radwege, so Klaus Brüning, müssten ausgebaut werden. Seine Fraktion werde auch in Zukunft dagegen sein, den Radverkehr aus den Hauptverkehrsstraßen zuzulassen. „Die Radfahrerinnen und Radfahrer sind die Schwächeren auf der Straße“, sagte Brüning, „sie müssen von uns geschützt werden.“ Bei der Entwicklung des neuen Stadtkerns konzentriere sich die CDU auf den südlichen Teil rund um das Rathaus. Ausdrücklich warnte Brüning vor einer Verengung der LSE durch Radverkehr.

Am kommenden Sonntag sieht man sich beim Neujahrsempfang der Stadt wieder.

Diese Seite wird von über 90.000 Bürgern gelesen! Inserieren auch Sie: Telefon 040/8 31 60 91 – 93 Dieter Spincke im Gespräch mit der Bürgermeisterin

Seite 14 · Nr. 2016/1

Aus dem Polizeibericht Lebensrettung durch einen Passanten und einen BFS in Hamburg Othmarschen

Ganz einfach per Telefon aufgeben 831 60 91+ 92 oder per Telefax 832 28 61

☎

KLEINANZEIGEN e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de

Ereignisort: Parkstraße Ereigniszeit: 29.12.2015, 10:20 Uhr Während eines Streifenganges wurden zwei BFS des PK 25 (Besonderer Fußstreifendienst) auf eine leblose Person aufmerksam.

Die Person war kurz zuvor auf Grund einer Erkrankung zusammengebrochen und zeigte keine Lebenszeichen mehr. Passanten hatten bereits über den Notruf 112 einen Notarzt verständigt. Ein BFS und ein Passant leiteten umgehend Reanimationsmaßnahmen (Herz-Lungen-Wiederbelebung und Herzdruckmassage im Verhältnis 30:2) ein und führten diese bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes der Feuerwehr fort. Die Person konnte vor Ort stabilisiert werden und wurde durch den Rettungswagen in die AK Altona transportiert. Nach Angaben der behandelnden Ärzte in der AK Altona hat die Person durch die sofort eingeleiteten Reanimationsmaßnahmen gute Überlebenschancen.

HOLZFUßBODENSERVICE, Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen, Reparieren Tel. 040/439 64 97

Besenrein Wir räumen restlos leer!

Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Wertverrechnung.

Telefon: 0177-54 801 53 www.besen-rein.de

Ereignisort: Dosseweg, Lurup Ereigniszeit: 01.01.2016, 17 Uhr

Verkehrsunfall zwischen zwei Fußgängern und einem Taxi, eine Person wurde schwer verletzt in Bahrenfeld Ereignisort: Bahrenfelder Chaussee Ereigniszeit: 01.01.2016, 00:16 Uhr Ein 21jähriger und ein 25jähriger befanden sich anlässlich der Silvesterfeierlichkeiten in einer Personengruppe und betraten hieraus unbedacht die Fahrbahn. Auf Grund der Sichtbehinderung durch Feuerwerkskörper wurde der 25jährige frontal und der 21jährige seitlich von einem Taxi erfasst. Als der Taxifahrer dem am Boden liegenden 25jährigen zu Hilfe kommen wollte, wurde er sofort aus der Personengruppe heraus körperlich angegangen. Der Taxifahrer musste zunächst sich selbst in Sicherheit bringen und konnte erst dann den Rettungsdienst verständigen.

Während der 21jährige nur leicht verletzt wurde musste der 25jährige mit schweren Kopfverletzungen und akuter Lebensgefahr ins AK Altona transportiert werden. Ein Unfallsachverständiger erschien vor Ort und der Verkehrsunfalldienst übernahm die Unfallaufnahme.

Gratis-Anzeigenblätter oder Parteizeitungen dürfen trotz „Keine Werbung“-Aufkleber eingeworfen werden. Sie enthalten redaktionelle Inhalte, gelten daher nicht als Werbung. Hier hilft nur schriftlicher Widerspruch.

HUNGER??? www.lasscroque.com Gärtner übernimmt: Gartenarbeit, Gartenpflege, Bäume schneiden u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt, Pflasterarb. aller Art, Zäune setzen, Umgestaltung, Bepflanzung, Abfuhr u. Entsorgung.

Tel. 0157/78817853 Elektriker, repariert günstig Ihre Hausgeräte, z.B. WM usw. Nehme Altgeräte mit, auch TV. Habe gute, günstige, reparierte Maschinen zu verk. Tel. 0170-362 92 54

Feuchtigkeit – Schimmelpilz – Mängel in der Bauausführung.

Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft.

Telefon 85 96 87

Mehr Infos auch:

Dringend gesucht: EFH o. DHH für junge Familie bis 500.000 EUR, bitte alles anbieten! www.hannemann-immobilien.de 040/866 25 36 10 Zinshaus gesucht, auch mit Sanierungsstau, bis 1,5mio € www.hannemann-immobilien.de 040/866 25 36 10

Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier Schenefelder Bote bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra!

1. Zeile 2. Zeile 3. Zeile 4. Zeile

✂

Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben!

Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz

Absender: Ort:

IBAN: DE

Bank:

Haushaltsauflösung!

Am 16. + 17. Januar von 11 – 16 Uhr in Schenefeld, Engelbrechtweg 8. Möbel, dekoratives z.T. Kleidung. Infos unter Tel. 0519347 14 / Nagel

Biete Malerarbeiten mit Gerüst.

Tel. 0176/833 35 162

Zwei Freezers-Karten gegen Adler Mannheim am Freitag, 22.

Januar, 19.30 Uhr wegen Terminproblemen günstiger abzugeben.

Statt zusammen für 36,- nur 20,Euro. Telefon 017649330008.

Kein Scherz!

Gärtner führt alle Gartenarbeiten aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung, Baumfällarbeiten, eigene Abfuhr Tel. 040/830 18 435

Sie wollen etwas kurzfristig einlagern oder aufbewahren?

Bis 7,5 m3 möglich.

Telefon 040 / 840 66 65 Planung – Statik – Bauanträge fertigt schnell und perfekt Dipl.Ingenieur.

Telefon 85 96 87

www.luruper-nachrichten.de

Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die

Straße:

Übernehme für Sie das Bäume u. Hecken schneiden, Garten winterfest machen, Zaunsetzen, Terrassenbau u. Pflasterarbeiten.

Tel. 0176/833 35 162

Maurer-, Fliesen-, Reparat.Arb., auch kl. Aufträge, Fa. Pingel www.manfredpingel.de Tel. 555 44 85 od. 0172/403 60 63

KLEINANZEIGEN-AUFTRAG

5. Zeile

Kaufe jeden Wohnwagen und Wohnmobil.

Telefon: 0177-811 4553 immer erreichbar, auch Sonn- u. Feiertags! u. 0176/488 228 48

Haushaltsauflösung, Bodenund Kellerräumung. Wir nehmen alles mit! Schnell, günstig.

Tel. Ellerhoop 04120-707940

Haus- und Wohnungseinbruch durch „gekipptes Fenster“ in Lurup

Ein Wohnungseigentümer ließ das Küchenfenster seiner Erdgeschosswohnung auf „kipp“ stehen. So war es für den Täter ein leichtes das Fenster zu öffnen. Eine verunsicherte Nachbarin beobachtete die die Tat zufällig, verständigte aber leider erst sechs Stunden später die Polizei, so dass der Täter nicht mehr gefasst werden konnte.

Um die Hemmschwelle für einen solchen Anruf zu senken, wurde eine Kampagne „Hamburger Held“ gestartet. Näheres siehe auch http://www.hamburg.de/polizei. Täglich finden Einbrüche vor unseren Augen statt, die Menschen sollen dazu angehalten werden, wachsam zu sein und schon beim kleinsten Verdacht den Polizeinotruf 110 zu wählen.

Kleinanzeigen können per e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de, telefonisch 831 60 91-93 + per Fax 832 28 61 aufgegeben werden.

Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup)

Jede Woche über 90.000 Leser !

Bis Dienstag 10.00 Uhr ist die Aufgabe möglich !

Günstiger Malereibetrieb mit Liebe zur Arbeit, keine Kosten für unverbindl. Angebot und Anfahrt Tel. 04121/700 34 35

Informatik-Student löst PC- und Apple-Probleme schnell und zuverlässig. Tel. 0157/79 34 54 15

Wir kaufen Autos, Motorräder u. Boote

von € 1,- bis € 50.000,alle Typen, alle Baujahre.

Sofort Bargeld!

☎ 831 50 05 R. & B. Automobile Luruper Hauptstraße 200 22547 Hamburg (Lurup)

Wir kaufen AUTOS (alle Art von Fahrzeugen) Unfall, TÜV fällig, mit vielen Kilometern.

Hausbesuch - Barzahlung Tel. 0175/275 32 85

Verkaufe sehr günstig ca. 350 Schallplatten Schlager, Klassik u. diverses

Tel. 0172/400 89 29 Welche nette Person überlässt sympath., reifen Paar gelegentlich ein priv. Zimmer bzw. Whg. für 2-3 Stunden. Diskretion selbstverständlich. Vergütung nach Vereinbarung.

Tel. 0172/495 92 49

Kinderfreundliche 'Ersatz-Omi' für unsere 5-jährigen Zwillinge gesucht!! 3-4 Mal im Monat bei uns zu Hause in Schenefeld für zwei Std. nachmittags. 10€/Std. Tel. 01520/16 22 471

mm: lle Protagl-Dra Das vo ck ru gi ruck • Di Gastronomie-Auflösung!

Am 9.1.2016 findet von 10-16 Uhr im Sportrestaurant Schenefeld, Achter de Weiden 91 ein Flohmarkt statt.

Baugrundstück, gern mit Altbestand, gesucht zur Neubebauung durch solventes Ehepaar bis 500.000 EUR. Bitte alles anbieten! www.hannemann-immobilien.de 040/866 25 36 10

Anzeigenannahme

Telefon

Offset-D er ate bis A-0 • Fly Banner • Plak enkarten sit Vi • en ür Brosch gen und Großaufla u.v.m. in Klein-

Haderslebener Str. 17 · 25421 Pinneberg Tel. 04101 / 7 10 64 · Fax 04101 / 79 39 97

Ehewünsche / Bekanntschaften

Gutschein über 1000 Kuschelstunden bei gegenseitiger Sympathie - sagt Ilse/73 J. Die gutherzige Witwe wünscht sich e. liebev. Lebenspartner zw. 70 & 85 J. für e. harm. Leben zu zweit.

PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von 11-20 Uhr, auch am Wochenende

831 60 91 - 93 luruper-nachrichten@t-online.de

Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen nicht erhalten gibt es die Zeitung auch hier: • Kaufland im Lurup-Center • real,- in Lurup • famila in Pinneberg • Stadtzentrum Schenefeld • Edeka in den Elbgau-Passagen • Edeka im Fahrenort • Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen in den Elbgau-Passagen • Graeff Getränke in Alt-Osdorf • REWE im Born Center • Stadtbäckerei Drave im Born • REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee • Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek • Adler in der Wohnmeile Halstenbek • Harrys Fliesenmarkt • Fischräucherei Stöcken • SportWelt Schenefeld • Restaurant Reitstall Klövensteen • Hotel Klövensteen • Blumenhof Pein • Rosenhof in Osdorf • Tankstelle Kattner in Schenefeld • Forellensee Schenefeld • Rathaus Schenefeld • Bowling Center Osdorf • OIL Tankstelle Schenefeld • Eiscafé Eisart in Schenefeld • Tabakwaren Kieseler in Sülldorf

Beilagen-Hinweis In dieser Ausgabe liegen Prospekte der Firmen

Möbel Höffner, Hörgensweg 130, Eidelstedt,

Möbel Schulenburg, Wohnmeile Halstenbek,

sowie in einer Teilauflage Prospekte der Firmen

MediMax, Stadtzentrum Schenefeld,

dm-Drogerie Markt, Bornheide, Osdorf,

Tunici's Restaurant Dubrovnik, Luruper Chaussee, Bahrenfeld,

EP Yildiz, Eckhoffplatz 34, Lurup und

EP Gessner, Lornsenstr. 94, Schenefeld.

Wir bitten um Beachtung!

Unabhängig – überparteilich

Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus in Lurup) Telefon

040 / 831 60 91-93 040 / 832 28 61

Telefax

e-mail: luruper-nachrichten@t-online.de Stadtteilinformationen Auflage 37.000 Herausgeber: Frank A. Bastian Anzeigenleitung: Frank A. Bastian Anzeigenberatung: Wolfgang Beckmann Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer Redaktion: Günther Wilke, Verlagsleitung: Brigitta Pauls Mitglied im Verband der Werbung e.V. Hamburg/Schleswig-Holstein Offizielles Mitteilungsblatt des Luruper Bürgervereins von 1952 e.V. Vertriebsleitung: Martina Bastian Verbreitungsgebiet: Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld, Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung, Nachdruck, aus auszugsweise, von redaktionellen Texten und Anzeigen sowie Fotos ist verboten.

Ebenso ist der Nachdruck und die Vervielfältigung der von uns gestalteten Anzeigen strengstens untersagt.

Für uns überlassene Fotos übernehmen wir keine Haftung!

Erscheinungsweise wöchentlich jeweils am Mittwoch.

Für etwaige Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste 2014, gültig ab 1. Juli 2014

Geschäftsstelle Luruper Hauptstraße 132 22547 Hamburg (im »Presse-Stübchen«)

Nr. 2016/1 · Seite 15

Sport

Nachrichten

www.vafev.de

Neuer Sportstart beim VAF

Starten Sie fit ins neue Jahr!

Mit dem neuen Jahr beginnt die Lust auf Neues. Bei den guten Vorsätzen für 2016 steht Sport für viele ganz oben auf der Liste.

Der Verein Aktive Freizeit (VAF) erleichtert das Durchstarten und bietet neben flexiblen Zeiten und Knowhow auch den passenden Anreiz: Wer im Januar eine Mitgliedschaft abschließt, trainiert den ersten Monat gratis.

Ein persönlicher Trainingsplan, der regelmäßig angepasst wird, ist im TÜV-zertifizierten „Studio für gesunde Fitness“ selbstverständlich. Das sportwissenschaftlich ausgebildete Trainerteam plant und betreut das Training für jeden individuell. Egal, ob der Schwerpunkt Fitness, Gewichtsabnahme, Vermeidung von Rückenbeschwerden oder einfach Stressabbau ist. Die spezifischen Voraussetzungen, Ziele und Wünsche bilden dabei die Basis. Wer eher Spaß am Sport in der Gruppe hat, stellt sich mit dem Gym-Abo ein abwechslungsreiches Sportprogramm zusammen. Die eigenen Lieblingskurse können aus über 50

FitnessStudio TÜV-zertifiziert Sportkurse individuelle Betreuung Schwimmbad und Sauna Telefon 040 -890 60 150

Bertrand-Russell-Str. 4 · 22761 Hamburg · Tel. 040 - 890 60 10

verschiedenen Angeboten gewählt werden. Dabei kommt garantiert keine Langeweile auf.

Außerdem ist Wechseln jederzeit möglich. Die Kurse finden durchgehend das ganze Jahr über

statt. Von frühmorgens bis spätabends, an sieben Tagen die Woche. Kursräume mit moderner Ausstattung sorgen für optimale Rahmenbedingungen.

Auch für Kinder und Jugendliche

hält der VAF viele Sportangebote parat. Jetzt das neue Programm kostenfrei anfordern.

Kontakt: Verein Aktive Freizeit e.V., Bertrand-Russell-Str. 4, Telefon 890 60 10, www.vafev.de.

Osdorf wird in Wedel Vierter, Lurup spielt nur mit Das traditionelle Hallenturnier in Wedel am zweiten Weihnachtstag ist immer für Überraschungen gut. So ist der Turniersieg für den TSV Uetersen in diesem Jahr sicher unerwartet. Auch wenn die Rosenstädter schon in der Vergangenheit als Sieger nach Hause fahren durften, in diesem Jahr stand das nicht unbedingt zu erwarten. Die in der Landesliga derzeit starken Mannschaften von Gastgeber Wedeler TSV sowie TuS Osdorf wurden da schon eher gehandelt. Uetersen gewann aber im Finale gegen Wedel im Neunmeterschießen mit 3:2. Das reguläre Spiel endete mit 0:0.

Die Osdorfer waren in ihrer Vorgruppe B Zweiter geworden, flogen dann aber im Halbfinale mit 3:6 gegen Wedel aus dem

Turnier. In der Osdorfer Gruppe spielte auch der SV Lurup mit, der erwartungsgemäß auf dem letzten Platz landete. Die Luruper verloren mit 0:2 gegen VfL Pinneberg, 2:6 gegen Osdorf und 0:3 gegen Teutonia 05. Osdorf hatte mit 1:5 gegen Gruppensieger Teutonia verloren, ge-

wann dann aber noch mit 4:2 gegen Pinneberg.

In der Gruppe A pflügte Wedel überzeugend durch das Feld.

3:2 gegen Uetersen, 3:2 gegen Hetlingen und 3:2 gegen Halstenbek-Rellingen II. Traditionell spielt HR keine gute Rolle in Wedel, auch wenn es in diesem Fall die zweite Mannschaft war. Überraschend war die Teilnahme von Hetlingen, ebenso wie Teutonia auf der anderen Seite.

Insgesamt gesehen dürfte das Turnier damit schwächer als zuletzt besetzt gewesen sein. Daran rüttelten auch nicht die Oberligisten Pinneberg und Lurup, die beide die Gruppenphase nicht überstanden.

Uetersen hatte sich nach der

Niederlage gegen Wedel an HR (4:1) und Hetlingen (6:0) schadlos gehalten und sich im zweiten Halbfinale mit 4:3 gegen Teutonia durchgesetzt. Turnierdritter wurde schließlich Teutonia nach einem 3:2 im Neunmeterschießen gegen Osdorf – ein Spiel um den dritten Platz findet traditionell nicht statt.

Osdorf kommt in Quickborn nicht über die Gruppenphase hinaus Die Osdorfer Mannschaft ist in diesem Winter nicht ganz in den „Hallenmodus“ gekommen. Nach einem vierten Platz in Wedel schieden die Osdorfer nun beim 7. Collatz und Schwartz- Hallenturnier des TuS Holstein Quickborn schon in der Vorrunde aus. Die Osdorfer verloren gegen 1. FC

Quickborn (0:2) und FC Türkiye (1:2) und konnten lediglich gegen Buxtehuder SV einen Sieg feiern (3:2). Turniersieger wurde SV Rugenbergen nach einem 5:4-Endspielsieg gegen Türkiye. Auf den dritten Platz kam Inter Türkspor Kiel nach einem 2:1-Sieg gegen Germania Schnelsen. In Quickborn gehen

traditionell 12 Mannschaften in drei Gruppen an den Start.

Ins Viertelfinale gelangten Germania Schnelsen, Rugenbergen, Buxtehude, Türkiye, Türkspor Kiel und Alstertal-Langenhorn. Auf der Strecke blieben neben Osdorf auch Gastgeber TuS Holstein Quickborn, SC Victoria und Halstenbek-

Rellingen II. Osdorf wird sich nun noch am 4. Rosencup des TSV Uetersen beteiligen. Das Hallenturnier findet am 16. Januar in der Sporthalle Seminarstraße statt. Eingeladen sind auch Blau Weiß 96 Schenefeld, Buchholz, Wedel, Pinneberg, Rugenbergen und Elmshorn.

Christoph Bausenwein

Das Prinzip Uli Hoeneß – Ein Leben in Widersprüchen Durch seinen Steuerbetrug hat Uli Hoeneß eine Schattenseite seiner Persönlichkeit offenbart. Das ohnehin komplexe Bild, das er als Machtmensch und Moralist in der Öffentlichkeit bot, ist noch verwirrender geworden. In seinem Buch „Das Prinzip Uli Hoeneß – Ein Leben in Widersprüchen“ unternimmt der Autor Christoph Bausenwein den spannenden Versuch, die zahlreichen Wendungen im Leben des Uli Hoeneß zu einem stimmigen Porträt zusammenzuführen.

Bausenwein vervollständigt damit die Biografie, die er vor fünf Jahren erstmals über das Leben des Erfolgsmenschen Uli Hoeneß vorgelegt hat. Er begleitet den talentierten Fußballer Uli Hoeneß zu seinen großen Erfolgen als Welt- und Europameister, beobachtet den Weg des einstigen Jung-Managers hin zu seiner Inthronisierung als unbestrittener Patriarch des FC Bayern – und schließlich zum tiefen Sturz nach der

Steueraffäre. Ein Mann der Gegensätzlichkeiten war er schon zuvor: Er agierte als gnadenloser Vermarkter seines Vereins – und zugleich als nostalgischer Fan. Er gab den lautstarken Macher – und zugleich den stillen Philanthropen. Er zeigte sich als warmherziger Moralist – und zockte heimlich mit Millionen.

Getrieben wurde er von einer permanenten Sucht nach Erfolg und Anerkennung und bildete dabei, so der Autor, letztlich nur „den dramaturgisch getunten Spiegel des Menschlich-Allzumenschlichen“.

Beim FC Bayern hat Uli Hoeneß 2013 mit dem Triple alles erreicht, wovon er geträumt hat. Im Jahr des größten Erfolgs begann zugleich sein dramatischer Absturz. Bausenweins kluges und spannend geschriebenes Buch, das weder beschönigt noch verhöhnt, macht plausibel, wie das alles zusammenpasst.

Seite 16 · Nr. 2016/1

Am 11. März 2016 gastiert die erfolgreiche Show im CCH 2 in Hamburg

LESERBRIEFE Rückbau Rugenfeld/Ring 3: und danach eine Flüchtlingsunterkunft am Grönenweg…?

„Thank you for the music“ - die STORY der legendären Band ABBA kommt als MUSICAL erstmalig auf große Deutschland-Tour

Klare Kante CDU Positionen der CDU Schenefeld zum Radverkehr

Nach der massiven Kritik am geplanten Rückbau der Ringstraße Rugenfeld von vier auf zwei Fahrspuren wurde ja ein Kompromiss beschlossen: Rückbau von vier auf drei Fahrspuren mit wechselseitigen Abbiegerspuren; auf der einen Straßenseite Radstreifen und kein Bürgersteig, auf der anderen Straßenseite Bürgersteig und kein Radweg. Dieser immer noch wenig zufriedenstellende Beschluss, der zudem die Fällung vieler Bäume vorsieht, soll im Frühjahr 2016 umgesetzt werden (so die letzte Info aus dem Osdorfer Kurier). Vor kurzem las ich nun im Hamburger Abendblatt, dass über eine mögliche Flüchtlingsunterkunft am Grönenweg, in der Osdorfer Feldmark, nachgedacht würde. Wenn dieser Standort realisiert wird, kommen zu den zahlreichen Kritikpunkten an einem Rückbau des Rugenfelds weitere, Schwerwiegende hinzu: Durch eine Flüchtlingsunterkunft erhöht sich die Frequentierung der Autospuren nochmals erheblich um Fahrzeuge, die die Unterkunft zum Ziel haben (Angestellte, Lieferanten, Helfer). Ich habe bisher noch nicht wahrgenommen, dass Geflüchtete mit dem Fahrrad unterwegs sind. Hier in Osdorf benötigen wir vor allem eine gute und zuverlässige Busanbindung. Der Umbau des Rugenbargs zur „Busbeschleunigung“ hat lediglich dazu geführt, dass die Busse behindert werden, da seit dem Umbau (zuvor nie!) Autos auf der Fahrbahn im Rugenbarg parken. Und läge auf der Straßenseite der Flüchtlingsunterkunft nach der jetzigen Planung des RugenfeldUmbaus dann wenigstens der Bürgersteig, oder finden die Bewohner dort nur eine Radspur vor und müssen erst einmal die Straße überqueren, um sich fortzubewegen?

Ein Aspekt ist auch die Reihenfolge und Koordination der Bauarbeiten: Wird dann erst die Straße umgebaut, einschließlich neuer Fahrbahnbeläge, und danach über die neuen Fahrbahnen eine Baustellenzufahrt zum Gelände der zukünftigen Flüchtlingsunterkunft gelegt, die die neuen Fahrbahnen zerstört? Haben die Anwohner so oder so mit einer Dauerbaustelle – erst Fahrbahn, dann Bauarbeiten für die Flüchtlingsunterkunft oder auch umgekehrt – zu rechnen?

Ich wage die (traurige) Hypothese, dass die Flächen am Rugenfeld bzw. in der Osdorfer Feldmark ohnehin nicht mehr lange unbebaut bleiben. Auch falls hier keine Flüchtlingsunterkunft entsteht, wird der explosive Wohnungsbau in Hamburg hier nicht Halt machen. Wir brauchen am Ring 3 die vierspurige Straße – mitsamt ihrer sehr schönen, bereits ausreichend vorhandenen Flächen für Bürgersteige und Fahrradwege auf beiden Seiten. Diese müssten lediglich renoviert werden.

Helga Bechmann

Liebe Leserin, lieber Leser, mehrmals im abgelaufenen Jahr war der Fahrradverkehr Thema der politischen Diskussion in unserer Stadt. Da lohnt es sich für die Zukunft, noch einmal zusammenzufassen, um Irritationen und Fehlinterpretationen durch sogenannte Neutrale auszuschließen. Hier die Positionen der CDU zum Verkehr allgemein und zum Fahrradverkehr im Besonderen: Die CDU Schenefeld glaubt, dass die augenblicklich vorhandene feine Austarierung zwischen den verschiedenen Verkehrsteilnehmern in Schenefeld stimmt und es nur Verschlimmbesserungen produziert, wenn in das vorhandene System stark eingegriffen wird. 80 % der Straßen in Schenefeld sind 30er-Zonen, in denen der Radverkehr auf den Fahrbahnen stattfindet und akzeptiert wird. Weitere verkehrsberuhigte Bereiche sind ausschließlich in Neubaugebieten anzulegen, nicht aber im vorhandenen Hauptverkehrsnetz.

Das durch ständiges Bevölkerungswachstum überlastete Infrastruktursystem kann in seiner Gesamtheit nicht leistungsfähiger gemacht werden. Deshalb ist es richtig und wichtig, die Bevölkerung auch im eigenen Interesse zu kluger Verkehrsmittelwahl zu veranlassen. Den Radverkehr zu stärken, ist gut, Zwangsmassnahmen in dieser Richtung lehnt die CDU ab! In diesem Sinne wäre es ausgesprochen hilfreich, Aufklärung und Schulung zu betreiben und z.B. die schulische Verkehrserziehung in den Focus zu nehmen. Für hoch gefährlich und inakzeptabel halten wir jeden Ansatz, der die vorhandene gegenseitige Rücksichtnahme in Aggression verwandelt. Die schwächeren Verkehrsteilnehmer, Fussgänger und Radfahrer mit dem Gedanken “Du hast Recht, setze es durch“ in das System hineinzusteuern, lehnen wir ab, weil im Falle eines Unfalls Recht zu haben, keine Verletzungen oder den Tod des Schwächeren verhindern kann. Die immer wieder aufgestellte Behauptung, der rechts abbiegende Verkehr produziere Unfälle mit Radfahrern, trifft in Schenefeld nicht zu, weil in unserer Stadt glücklicherweise keine durch Straßenbegleitgrün oder Parkreihen verdeckte Radwege vorhanden sind. Selbstver-ständlich ist es richtig, an allen Straßen, die mit 50 km/h befahren werden dürfen, gut ausgebaute Radwege vorzuhalten! Wir möchten auf keinen Fall den Unsicheren unter den Fahrradfahrern ihren eigenen Weg wegnehmen und sie in die Nähe des Schnellverkehrs zwingen. Für die Anlage von Fahrradstraßenstraßen fehlt in Schenefeld die gesetzliche Grundlage. Das kann jeder in der Durchführungsverordnung der StVO nachlesen. In diesem Zusammenhang hält die CDU nichts davon, in einem Ausschuss, der in jeder seiner Sitzungen Entscheidungen mit rechtlichem Hintergrund (Einvernehmen) zu treffen hat, öffentlich das Recht bzw. die Aufsichtsbehörde, die es durchzusetzen hat, zu kritisieren! Wenn eine Partei der Schenefelder Ratsversammlung mit dem vorgegebenen rechtlichen Rahmen nicht einverstanden ist, kann sie über ihre Abgeordneten in den Parlamenten Anträge zu Änderungen stellen. Die CDU möchte gerne, dass die Grundlagen unseres Rechtsstaates im Interesse aller Bürger eingehalten werden. Hans-Detlef Engel, CDU-Fraktion Schenefeld

In den vergangenen Jahren spielte „Thank you for the music“ von Produzent Bernhard Kurz über eintausend Mal mit großem Erfolg im Hotel Estrel Berlin sowie auf zahlreichen Bühnen im In- und Ausland – unter anderem in Italien, Österreich, England, Spanien, Griechenland und den USA. Neben mittlerweile über einer Million Zuschauern feierte auch die Presse die einzigartige und unvergleichliche ABBA-Show, die nun 2016 erstmalig auf eine komplette Tournee durch Deutschland und Österreich gehen wird. Das MUSICAL „Thank you for the music“ kommt am 11. März 2016 nach Hamburg ins CCH 2.

Am 6. April 1974 gewann ABBA mit dem Song „Waterloo" den Eurovision Song Contest – der Start einer unglaublichen internationalen Karriere.

Nach ersten Rückschlägen bewiesen die vier schwedischen Musiker schnell, dass sie mehr sind als ein „One-HitWonder“. Mit Songs wie „Mamma Mia“ und „SOS“ eroberten sie 1975, also vor exakt 40 Jahren, weltweit die Charts.

Bis heute hat die legendäre schwedische Kultband ABBA nichts von ihrer Anziehungskraft eingebüßt, obwohl das Quartett schon lange nicht mehr auf der Bühne steht. Die Show „Thank you for the music“ lässt Agnetha, Anni-Frid, Benny und Björn nun in einem zweistündigen Live-Spektakel wieder Das

Fachbetriebe empfehlen sich ABFLUSS-/ROHRREINIGUNG

FENSTER UND TÜREN

Musical-Spektakel bringt alle bekannten Hits wie „Waterloo“, „Mamma Mia“, „Fernando“, „Take a Chance On Me”, „Money, Money, Money” und „Dancing Queen“ live auf die Bühne.

Dargeboten von einer Formation, die ABBA nicht nur optisch verblüffend ähnlich sieht, sondern auch vom Gesang her perfekt mit ihren skandinavischen Vorbildern übereinstimmt. Die optimal aufeinander eingespielten Darsteller schlüpfen mit beeindruckender Authentizität in die Rolle der vier Musiker und lassen den Eindruck entstehen, ABBA leibhaftig auf der Bühne zu erleben.

Diese Musical-Show ist eine ganz besondere Hommage an die Band ABBA und an ihre Musik. Und man hätte keinen besseren Namen für sie finden können, als „Thank you for the music“!

Die ABBA-STORY als MUSICAL am Freitag, 11. März 2016 im CCH2, Hamburg.

Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr Tickets ab 31,- Euro (zzgl. Gebühren) unter www.myticket.de, www.ticketmaster.de, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und der Tickethotline 01806 / 999 000 555 (Verbindungspreise: 0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz, max. 0,60 €/Anruf aus dem deutschen Mobilfunknetz)

Die Telefonnummern für alle Fälle!

HEIZUNGSTECHNIK

ELKA KUNSTSTOFF-FENSTER System KÖMMERLING

UMZÜGE

FRIEDRICH MÜLLER

e.K.

UMZÜGE

Komplett-Service • Ein- und Zwischenlagerungen • Montagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofortdienst • Umzugskartons fast kostenlos

sei t1 969

Luruper Hauptstr. 179, 22547 Hamburg

☎ 840 66 33

FERNSEHTECHNIK DACHDECKER

EP: Yildiz

KLEMPNEREI / SANITÄR

TV • LCD • HiFi • Telecom Sattechnik • Verkauf • Reparatur 22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34

WÄRMEDÄMMUNG

Tel.: 831 46 41

Wärmedämmung

LOEWE u. METZ Studio

EP: Electronic Partner Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen!

Fuchsienweg 6 22523 Hamburg

040 / 21 98 88 83

Tel. www.diedachexperten.de

MALEREIBETRIEBE

ELEKTRO-TECHNIK Telefon

Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47 e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de

040 / 51 90 34 77

Zimmer & Sohn

Diederich und Sohn Wärmedämm-Verbundsysteme Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten Dachgeschoß-Dämmung Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39 Mobil: 0172 /410 66 23 ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU

Meisterfachbetrieb

Mobil

Malerarbeiten aller Art

0176 / 48 85 48 97

ELEKTROANLAGEN:

Bodenverlegearbeiten * Innendekorationen Fassaden * Wärmedämmverbundsysteme * Trockenbau Telefon 040 - 84 55 57 Mobil 0172 - 400 22 73

• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage • Beratung bei der Energieeinsparung und Service • Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst • Schulungen

TISCHLEREI

info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de

FLIESENARBEITEN

G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel www.schlosserei-jaeger.de

Jede Woche erscheint diese interessante Seite in den Stadtteilzeitungen Anzeigenberatung: Tel. (040) 8 31 60 91 – 93

HEIZUNGSTECHNIK

Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten, sowie Sanierung und Versicherungsschäden.

Tischlerei Behr GmbH Baumacker 3a, 22523 Hamburg Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24 www.tischlereibehr.de

Oel-Gasheizung O el-Gasheizung • Brennwerttechnik Brennwerttechnik Solartechnik Wärmepumpen S olartechnik • W ärmepumpen Wartung-Reparatur W artung-Reparatur Notdienst N otdienst

UMZÜGE

HoWe-Umzüge Entrümpelungen & Transporte Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherungen Malerarbeiten, nah + fern! • Möbelmontage durch Tischler

H.-J. H .-J. DIEHN DIEHN Heizungstechnik H eizungstechnik

Kreuzweg 7b 22869 Schenefeld K reuzweg 7 b•2 2869 S chenefeld www.diehn-heizungstechnik.de w ww.diehn-heizungstechnik.de

KOSTENVORANSCHLAG, UMZUGSKARTONS SOWIE ANFAHRT KOSTENLOS. TESTEN SIE UNS. Barmstedt 04123 /922 65 70 • Ellerhoop 04120 / 707 940 Wedel 04103 / 803 39 03 • Mobil 0172 / 402 55 72

DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!

Nr. 2016/1 ¡ Seite 17

Sportliche ErtĂźchtigung in der Nordsee Erster Teil der Konzertreihe Die Goldene SoundtĂźte

Dr. Sound in Eidelstedt

Am 2. Weihnachtstag fand in Westerland auf Sylt bereits zum 31. Mal das traditionelle Weihnachtsbaden statt. EinhundertfĂźnfzig wagemutige Teilnehmer stĂźrzten sich bei trĂźber Sicht und Starkregen in die sieben Grad kalte Nordsee. Sehr zum SpaĂ&#x; der Ăźber eintausend Zuschauer, die in diesem Jahr mit neun Grad AuĂ&#x;entemperatur das wärmste Weihnachtsfest auf Sylt feiern konnten.

Es spielt das RADAR ensemble aus LĂźbeck fĂźr Kinder ab 6 Jahren.

Dr. Sound kann es nicht glauben: Ausgerechnet Don Sonatini, der Boss der internationalen Klang- und Geräuschmafia, soll in diesem Jahr mit der Goldenen Soundtßte ausgezeichnet werden. Das ist ein Preis, den nur die weltbesten Forscher erhalten, weil sie quer durch die Kontinente reisen, um spannende und vor allem seltene TÜne zu sammeln. Und Don Sonatini, da ist sich Dr. Sound sicher, gehÜrt nicht dazu. Im Gegenteil.

Erst im letzten Jahr hat er Dr. Sounds gesamtes Archiv geraubt und ein paar seiner wertvollsten Geräusche ‌ Moment mal: Hat sich der Fiesling damals etwa Kopien davon gemacht, um sie nun als seine eigenen auszugeben? Gemeinsam mit den Eidelstedter Klangagenten der Klasse 4 c der Schule Furtweg, Moderator Sebastian Dunkelberg sowie dem Lßbecker RADAR ensemble, das Musik immer wieder mit Kunst und Multimedia vermischt, startet Dr. Sound in ein spannendes Abenteuer. Denn wenn sein Verdacht stimmt, muss er der Preisjury zuvorkommen und den Mafioso als Bertrßger entlarven!

Das Abenteuer beginnt am Freitag, den 15. Januar um 15:30

Max mit Hund Bobby, Teresa, Lia und Elmar haben Spass beim Weihnachtsbaden

Uhr im Saal99 des BĂźrgerhauses in der Alten ElbgaustraĂ&#x;e 12. Dr. Sound ist ein weltberĂźhmter und fachlich Ăźberaus qualifizierter Klang-und Geräuschforscher. Seit Ăźber einem halben Jahrzehnt erlebt er gemeinsam mit dem Moderator Sebastian Dunkelberg die wildesten Abenteuer. Die Konzertreihe besteht aus vier aufeinander aufbauenden Konzerten fĂźr junge ZuhĂśrer. Weitere Mitwirkende sind Angela Gerrits (Konzeptmitarbeit und Dialoge) und Georg MĂźnzel (Schauspiel). In Kooperation mit Elbphilharmonie Kompass, einem Musikvermittlungsprogramm von Elbphilharmonie und Laeiszhalle.

Der Eintritt kostet im Vorverkauf und an der Abendkasse 4,- ₏ pro Besucher. Kartenreservierungen sind unter Telefon 570 95 99 mÜglich. Mehr Informationen zum Spielplan im Eidelstedter Bßrgerhaus gibt’s unter www.ekulturell.de

Foto Š Jann Wilken

PERSONALANZEIGEN Kontakt: 040 / 831 60 91/92

Logistik ist ein weites Feld Fachkräfte dringend gesucht Supply Chain Manager (w/m)

txn. Nach der Automobilwirtschaft und dem Handel ist Lo-

gistik die grĂśĂ&#x;te Branche in Deutschland. Laut der Bundesvereinigung Logistik (BVL) sind hier mehr als 2,8 Millionen Menschen beschäftigt. Die etwa 60.000 Unternehmen erwirtschaften im Jahr einen Umsatz von rund 225 Milliarden Euro. „Die Branche gliedert sich in die unterschiedlichsten Bereiche, weshalb hier viele verschiedene Berufsfelder (w/m) zu finden sind“, erklärt Petra Timm von Randstad Deutschland. „So arbeiten hier zum Beispiel Kaufmänner im GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandel, Industrie- und IT-Systemkaufmänner. Fachlageristen oder Fachkräfte fĂźr Umzugsservice sind in Warenumschlagund Lagerberufen tätig. Im Bereich Transport und Zustellung finden Berufskraftfahrer im GĂźterverkehr, Hafenschiffer und Postdienstleister einen Job.“ Und da die Prognosen nach wie vor ein Wachstum dieser Branche voraussagen, stehen die Chancen fĂźr Arbeitssuchende hier auch in Zukunft sehr gut.

txn. Logistik ist der drittgrĂśĂ&#x;te Wirtschaftszweig in Deutschland und bekommt den Fachkräftemangel besonders stark zu spĂźren. Seit Jahren weist die Bundesagentur fĂźr Arbeit regelmäĂ&#x;ig darauf hin, dass in der Logistikbranche dringend Fachleute gesucht werden.

Viele Supply Chain Manager (w/m) sind studierte Wirtschaftswissenschaftler, die sich auf Logistik spezialisiert haben. Doch auch Maschinenbauer, Elektrotechniker und Mathematiker fassen in diesem Bereich FuĂ&#x;. Der Supply Chain Manager muss, als Schnittstelle zwischen Logistik,

Erfahrene

Buchhalterin auf 450 Euro Basis per sofort gesucht.

Telefon:

040-800 3713

Zuverlässige Zeitungszusteller

Wir suchen zum 1.4.2016

eine FuĂ&#x;pflegerin

(SchĂźler, Hausfrauen, Rentner, FrĂźhrentner auch Urlaubsvertretung) fĂźr verschiedene Touren in

fĂźr unser Geschäft SchĂśnheit von Kopf bis FuĂ&#x;

Schenefeld-Dorf,

Tel. 040/8397074

ab sofort gesucht!

Controlling und Informationstechnik, groĂ&#x;e Waren- und DatenstrĂśme Ăźberblicken und koordinieren.

Kurz: Diese Fachkräfte organisieren die Lieferkette (engl.: supply chain). Und die Aussichten fßr diese Berufsgruppe sind gut. Hierzu Petra Timm, Arbeitsmarktexpertin vom Personaldienstleister Randstad: „Die Produktion in der deutschen Wirtschaft wird zunehmend international vernetzt. Weil Transporte immer schneller und gßnstiger werden, schreitet auch die weltweite Arbeitsteilung voran.

Logistiker werden deshalb auch in den kommenden Jahren sehr gefragt sein.“

Hausfrau reinigt Ihre Privaträume, ab 3 Std./Woche Tel. 0176/517 954 19

Melden Sie sich bitte unter

040 / 831 60 91

Suche Reinigungsjob im BĂźro oder Haushalt Tel. 040/840 522 70

Junge Frau (gut deutschsprechend) sucht Arbeit als Reinigungskraft im Haushalt od. im BĂźro, Raum Osdorf, Lurup oder Schenefeld Tel. 0173/345 50 64 0157/786 250 93 oder 040/668 799 61

eine/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n

Putzfee gesucht fĂźr 4 Pers.Haushalt in Schenefeld fĂźr 2-3 Std/Woche Tel. 040/840 53 405

Praxis Dr. med. dent.

Christian Kachel Pinneberger Str. 155 25474 Ellerbek E-Mail: dr.kachel@web.de

Erf. dt. Raumpflegerin hilft Ihnen im Haushalt fßr 1-2 Mal/Woche in Osdorf. Bin pßnktlich u. zuverlässig.

Tel. 0179/85 69 501

Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen jeden Mittwoch pĂźnktlich fĂźr uns auszutragen

txn Der Supply Chain Manager weiĂ&#x; Ăźber die Abläufe in einem Unternehmen bestens Bescheid und organisiert den reibungslosen Ablauf der Lieferkette.

Foto: WavebreakMediaMicro/Fotolia

Anzeigenannahme: 831 60 91-93

Wir suchen zur UnterstĂźtzung unseres Teams

fĂźr die Zahnprophylaxe.

Schriftliche Bewerbung an:

Altenpfleger/In (mit/ohne Examen) fĂźr den Nachtdienst von moderner Seniorenpflegepension in HH-Lurup gesucht.

Bewerbung schriftlich oder telefonisch Haus Fangdieck Fangdieckstr. 114 22547 Hamburg Tel.: 040-8400020

:Â’Ă” Ă˜Ă­\Â?oÂŚ AR Ă˜ÂŤ}Ôâ !’âAĂ”Ro’âoĂ” }Ă°Ă”b ‘ oĂ”oÂ’\Â? AĂ˜Ă˜o ‘ oâÔFŒšoĂž ooԆíâ ‘ :AĂ”oÂŚĂťoÔÔFí¥íŒ† AĂ­} „ Ą ‘ AĂ˜Â’Ă˜c ê‘ä 2A†o fÂ’o :ÂŤ\Â?oc ݍԥ’ââAÂ†Ă˜ĂžÂŚA\Â?¥’ââAÂ†Ă˜Ă‚ oĂźoĂ”R팆 AÂŚ b

Seite 18 · Nr. 2016/1

Smartphone-Apps: Tankstellen- und Parkplatzsuche und unkompliziertes Bezahlen Lutz Deglau

die

…für Jedermann!

040_84 05 58 38

Lackierungen

EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38

TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst Achsvermessung · Unfallabwicklung Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand

K

Kattner’s Freie Tankstellen Waschstraße

Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43

Mike’s Kfz-Service

Alles rund um’s Auto

KFZ-MEISTERBETRIEB

● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion ● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc.

Inspektion

HU/AU €

49.–

81,-

ab € plus Teile

Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld ·

☎ 040 / 8405 3883

Henke Automobile

Stressfrei unterwegs (djd). Dem Branchenverband Bitkom zufolge hat jeder deutsche Smartphone-Nutzer im Durchschnitt mehr als 20 Apps installiert. Viele dieser Programme können beispielsweise Autofahrern nützliche Dienste leisten. In diesem Zusammenhang gibt es nun von Volkswagen Financial Services zwei neue Apps, mit denen Mobilität noch einfacher und umfassender wird.

Nützliche Helfer im Straßenverkehr Mit der "CleverMobil App" etwa sind Autofahrer stressfrei unterwegs. Sie beinhaltet zum einen eine Tankstellensuche mit aktuellen Spritpreisen und eine umfassende Parkplatzsuche.

Vor allem bei Fahrten in der Stadt ist dieser Dienst hilfreich, denn er zeigt Parkhäuser und Parkplätze in der Umgebung inklusive nützlicher Details wie freie Parkplätze, Preise, Öffnungszeiten und die Einfahrthöhe an. Zudem berechnet die Stauvorhersage eine Prognose für die voraussichtliche Fahrtzeit einer eingegebenen Strecke für die nächsten zwei Stunden.

So lässt sich leicht der beste Zeitpunkt für die bevorstehende Fahrt ermitteln. Weitere Dienste wie Navigation, Stauwarner und eine Suche nach Volkswagen

Partnerwerkstätten runden das Angebot ab.

Kontaktloses Bezahlen mit dem Smartphone Mit der "Mobile Payment Card" wird außerdem gemeinsam mit dem Partner Visa den Kreditkartenkunden eine neue und innovative Lösung zum kontaktlosen Bezahlen mit dem Smartphone über "Visa payWave" angeboten. Sie steht sowohl für iPhones als auch für Android-Smartphones zur Verfügung. Der neue Ansatz besteht aus einer speziellen iPhone-Hülle mit eingebauter NFCAntenne - NFC steht für Near Field Communication - beziehungsweise einer NFC-MicroSD-Karte für die AndroidSmartphones sowie die Mobile Payment App. Der Nutzer hält sein Smartphone einfach vor ein geeignetes Kartenlesegerät und kann mit der dazugehörigen App wählen, ob der sechsstellige Passcode im Rahmen der Bezahlvorgänge bei jeder Transaktionshöhe oder nur bei Transaktionen über 25 Euro abgefragt werden soll.

Andernfalls muss bei Beträgen bis 25 Euro nur die App geöffnet werden. Ein Mitführen der physischen Kreditkarte ist nicht mehr notwendig.

Neuwagen - Gebrauchtwagen Verkauf • Service • Finanzierung Kronskamp 98 22880 Wedel Tel. 04103 / 39 04

www.seat-wedel.de

BMW + MINI Wartung Freie KFZ-Werkstatt in HH-Blankenese – hanseatisch fair –

Sachverständigenbüro für KFZ-Schäden und -Bewertungen

OLAF STRENG Blankenese · Tel.: 040 / 866 44 26

Innenreinigung NEU be iC Handwäsche Lacksch ARFIT! Reparat aden Aufbereitung ur Smart R durch Lackpolitur epa ab 80,- ir Lederreparatur € Polsterreinigung Smart-Repair: Dellenbeseitigung Lackreparatur

Kfz-Meisterbetrieb/Inh. Jörg Hansen • Reparatur aller Marken bei PKW, Wohnmobilen und Kleinlastern bis 4 t • Inspektion • Old-/Youngtimer • Ölwechsel • Bremsenservice • HU durch Dekra / AU • Klimaservice • Reifenservice/Einlagerung • Autoglas • Sicherheits-Checks • DHL Paketshop • Neu! Wohnwagenkomplettservice und PKW Anhängerreparatur und Fahrzeugbeschriftung

Die neuen Mobilitäts-Apps bieten alles, um rundum stressfrei unterwegs zu sein - egal ob im Straßenverkehr, auf Reisen oder in finanziellen Angelegenheiten. Foto: djd/Volkswagen Financial Services

Stressfrei unterwegs: Die "CleverMobil App" stellt Autofahrern alle wichtigen Informationen auf einen Blick zur Verfügung.

Foto: djd/Volkswagen Financial Services/sven - Fotolia.com

Servicenummer: 040/24 18 10 10 CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg E-mail: info@carfit-hamburg.de

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr

Autoreparatur Maier

Reparaturen aller Art Unfall- und Richtbankschäden AU- und TÜV-Abnahme Reifen- und Bremsenservice Tel. 831 88 22, Fax 83 74 98 SCHREINERWEG 5 · 22549 HAMBURG h t t p : / / w w w. k f z - M a i e r. c o m

Inh. Michael Wolke Osterbrooksweg 81 22869 Schenefeld Telefon 040 / 832 47 82 Telefax 040 / 832 00 475 www.reifendienst-wolke.de

Wir sind für Sie da!

Neureifen Gebrauchtreifen Alufelgen Reifengas Stoßdämpferservice Tüvarbeiten Kfz-Service Auspuffservice Bremsendienst AU + HU Achsvermessung

■ Reparatur- und Wartungsarbeiten

TOP - SERVICE

■ Unfall- und Karosserieinstandsetzung

– Seit über 40 Jahren Fachbetrieb –

■ Autoteile und Zubehör Wir machen Ihr Auto fit.

Reparaturen · Unfallschäden Reifendienst · Inspektion Oldtimer-Restauration · Service TüV 2 x wöchentlich Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld · Tel. 830 22 22 www.automobile-schmidt.de

für alle PKW-Fabrikate & LKW bis 3,5 t Autohaus Hermann Kröger GmbH Schnell, sicher und bargeldlos bezahlen: Die neue Mobile-Payment-Lösung steht sowohl für iPhones als auch für AndroidSmartphones zur Verfügung. Foto: djd/Volkswagen Financial Services/Artur Marciniec - Fotolia.com

Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld

Tel. (040) 830 40 91 · Fax (040) 8 39 11 21 www.kroeger-automobile.de · E-Mail: info@opelkroeger.de

Nr. 2016/1 · Seite 19

Sport

Nachrichten

HSV-Corner

Im Lokal „Lütt Döns“ in Othmarschen

Heiße Debatten beim Eisbein-Essen Das 31. Eisbein-Essen fand traditionell im Dezember 2015 im Szene-Lokal „Lütt Döns“ am Othmarscher Bahnhof statt. Zugunsten der „Uwe-Seeler-Stiftung“ treffen sich immer über 150 Gäste. Anlässlich dieses Tages baut Wirt Charly mit seinen Helfern extra ein Zelt auf.

Es wurde natürlich auch über die Fußballszene in Hamburg und Bremen gefachsimpelt. War

im Jahr 2014 noch der HSV im Abstiegskampf, geht es jetzt um Werder Bremen. Die ehemaligen Spieler der Hansestädte u.a. Uwe Seeler, Harry Bähre, Manni Kaltz, Max Lorenz, Günter Hermann und viele andere diskutierten über die brisante Lage.

Ganz entspannt war dabei Rainer Zobel, der Ex-Bayer und Spieler von Hannover 96 kam natürlich auf eine glorreiche Zeit

zurückblicken und sein Verein in München kann auf sonnige Zeiten verweisen.

Nicht nur das Essen ist ein Highlight, es wird auch immer eine großzügige gesponserte Tombola angeboten. Dabei gab es u.a. eine Reise nach Bulgarien, oder ein Ausflug nach Bad Bevensen zu gewinnen. Dazu viele Sportartikel von adidas und weitere wertvolle Einzel-

preise. Der gesamte Erlös kam der „Uwe-Seeler-Stiftung“ zugute. Immer wieder steht bei diesen jährlichen Treffen die Fairness zwischen den Sportlern aus Bremen und Hamburg an 1. Stelle, was man bei den Fangruppen beim Bundesligaduell ja nicht sagen kann. Alle freuen sich schon auf das nächste Treffen im „Lütt Döns“ im Dezember 2016.

Das Lokal „Lütt Döns“ am Othmarscher Bahnhof

Anton Zetterholm spielte auf seiner Gitarre für Uwe

Mit Power in die Vorbereitung. Der Hamburger SV ist am Montag bei eisigen Temperaturen in die Vorbereitung auf die Rückrunde 2016 gestartet. Nach zwei weiteren „Eis-Einheiten“ am Dienstag, geht es für die Rothosen heute ins türkische Belek, wo man bis zum 16. Januar das diesjährige Wintertrainingslager aufschlägt. „In Belek herrschen für uns optimale Trainingsbedingungen. Sowohl was die Trainingsanlage und die Plätze betrifft, als auch das Wetter und die Temperaturen vor Ort. Das alles finden wir in der Türkei vor und deshalb freuen wir uns auf unseren Aufenthalt dort“, erklärt HSV-Cheftrainer Bruno Labbadia, der sich darüber hinaus auf „gute Testspiele“ gegen Ajax Amsterdam (9. Januar) und Young Boys Bern (15. Januar) freut. Mit Ausnahme von Marcelo Diaz, der sein Reha-Programm in Hamburg fortsetzen wird, reist der komplette Tross der Rothosen in die Türkei. Zudem nimmt Labbadia auch die HSV-Youngster Dren Feka und Kerim Carolus mit nach Belek. „Die Jungs dürfen sich freuen. Wir wollen vor allem im taktischen und technischen Bereich arbeiten und die Mannschaft mit Freude, Begeisterung und Leidenschaft weiterentwickeln. Wir gehen mit richtig Power in die Vorbereitung und sind heiß und motiviert auf die Rückrunde“, gibt Labbadia die Marschroute vor.

Zwei Werder-Fans: Max Lorenz und Günter Hermann

Max Lorenz, Harry Bähre und Rainer Zobel im Gespräch

Die drei „Z“: Zembski, Zetterholm und Zobel

Vize Weltmeister Uwe Seeler mit Weltmeister Günter Hermann und dem Musiker Anton Zetterholm.

Herausgeber Frank A. Bastian fachsimpelte mit Günter Hermann

Pächterin Sandra Ackermann kündigte Vertrag mit der Stadt

Sport-Restaurant Schenefeld ab 15. Januar geschlossen Eine bedauerliche Nachricht für die Schenefelder Sportler: ab 15. Januar 2016 schließt das Sport-Restaurant im Untergeschoss der alten Sporthalle endgültig seine Pforten. Die Pächterin Sandra Ackermann kündigte aus privaten Gründen ihren Vertrag. Vor fünf Jahren hatte sie die Gastronomie zusammen mit ihrem Partner Martin Krugmeier übernommen. Leider starb Martin Krugmeier im vergangenen Jahr, und allein wollte Sandra Ackermann nicht weitermachen.

Die Stadt Schenefeld will sich nach Auskunft von Bürgermeisterin Christiane Küchenhof nicht um neue Pächter bemühen. „Das

Restaurant bleibt geschlossen“, sagte die Bürgermeisterin. Bürgervorsteherin Gudrun Bichowski kündigte allerdings an, die Politik werde sich mit der neuen Situation beschäftigen.

Interesse an den Räumen, zu denen der Festsaal für 450 Gäste und ein Clubraum gehört, hätte die Spielvereinigung Blau-Weiß 96 Schenefeld. Es gibt sogar schon den Vorschlag, in den Räumen einen Sportkindergarten einzurichten.

Bevor Sandra Ackermann und Martin Krugmeier die Gastronomie übernahmen, hatte es immer wieder Ärger mit Pächtern gegeben. Seitdem kehrte

Ruhe ein. Sandra Ackermann will ihr Leben nunmehr neu ordnen. Die guten Wünsche

der Schenefelder Sportlerinnen und Sportler werden sie dabei begleiten.

Pierre-Michel Lassoga und Lewis Holtby starteten bei eisigen Temperaturen in die Vorbereitung. Heute geht es dann in die Türkei, wo der HSV im Wintertrainingslager bis zum 16. Januar der nordischen Kälte entfliehen möchte.

HSV bindet Feka bis 2018.

Der HSV hat am gestrigen Dienstag eines seiner Talente mit einem Lizenzspielervertrag an sich gebunden. Der 18-jährige Dren Feka, der sowohl auf der linken Außenverteidigerposition als auch auf der Sechs agieren kann, unterzeichnete einen Kontrakt bis Juni 2018. Der U19-Nationalspieler ist seit dem Jahr 2009 beim HSV aktiv und durchlief seitdem sämtliche U-Mannschaften der Rothosen. In dieser Saison kam er zwölfmal bei HSV-Talent Dren Feka, hier bei der U23 in der Regionalliga einem Testspiel für die Profisowie sechsmal in der U19- mannschaft des HSV, bleibt eine Bundesliga zum Einsatz Rothose und unterschrieb am (zwei Tore). „Ich bin froh, Dienstag einen Lizenzspielerverdass ich beim HSV bleiben trag bis 2018. kann. Ich bin seit dem Jahr 2009 ein HSVer und trage die Raute im Herzen“, freut sich Feka über weitere Jahre im HSV-Dress. Luft bei den Profis darf das junge Talent bereits schon diese Woche im Trainingslager in der Türkei schnuppern.

Vorverkauf für Frankfurt startet. Am morgigen Donnerstag startet der Mitglieder-Kartenvorverkauf für das Auswärtsspiel bei Eintracht Frankfurt (Freitag, den 19. Februar; Anstoß 20:30 Uhr). Tickets gibt es dabei bereits ab 16,50 Euro (Stehplatz) und pro Mitglied können vier Karten erworben werden. In den freien Verkauf gehen die Frankfurt-Karten dann am kommenden Montag, den 11. Januar. Weiter Informationen, auch zu Fahrtangeboten mit Bus und Bahn gibt es auf www.hsv.de/tickets.

Noch 3.500 Tickets fürs Bayern-Spiel. Am Freitag, den 22.

Januar (Anstoß 20:30 Uhr) empfängt der Hamburger SV zum Start in die Rückrunde den deutschen Rekordmeister und aktuellen Tabellenführer FC Bayern München. Ein historisches Duell, für das am kommenden Dienstag (12. Januar) noch rund 3.500 Karten in den freien Verkauf gehen werden. Wer die Rothosen im ersten Punktspiel des Jahres 2016 also live im Volksparkstadion unterstützen möchte, hat noch eine Chance.

Seite 20 · Nr. 2016/1

Große Projektwoche in den Klassenstufen 5, 6 und 7 der Stadtteilschule Lurup Schweine-Schnitzel natur

kg €

4,49

kg €

2,95

kg €

6,20

frisch aus der Oberschale

Schweine-Gulasch aus der Keule frisch

Putenbrust-Filet halbe Stücke frisch

Schwartau Winterzauber Konfitüre Glas € 1,19 3-fach sortiert a 340g

Eine ganz Woche lang setzten sich die Jungen und Mädchen ganz losgelöst von ihrem normalen Stundenplan mit unterschiedlichen Aktivitäten zu den Themen „Soziales Lernen“, „Freundschaft, Liebe Sexualität“

Brot und Brötchen laufend frisch gebacken

und „Umgang mit Medien“ auseinander. Spielerisch, in kleinen Workshops, mit Filmsequenzen, Wandzeitungen und Plakaten, in Kleingruppen, Partnerarbeiten und im Klassenplenum arbeiteten sich die Schülerinnen durch

ein spannend zusammengestelltes Informations- und Materialangebot. Immer wieder wurde diskutiert, gelernt und präsentiert. Offene Klassenräume, umfunktionierte Nischen in den Fluren und die Gruppenräume bo-

ten einladende Orte für die intensive Erarbeitung spannender Inhalte, die anschließend im Klassenverband vorgestellt wurden. Kleine Ausflüge und sportliche Angebote rundeten den Schulvormittag ab.

Angebote gültig vom 6.1.2016 bis 12.1.2016

Stockhausen · Rellingen · Siemensstraße 43 · Tel. 0 41 01/30 50 0 www.stockhausen-gastro.de · Mo.-Mi. 9.00-17.00/Do.+Fr. 9.00-18.00/Sa. 8.00-14.00 Uhr

Böcken Haushaltsgeräte 0% Finanzierung Kostenlose Altgeräte-Entsorgung Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Altgeräteentsorgung

w w w. b o e c k e n - s c h e n e f e l d . d e

Mehr Infos auch:

www.luruper-nachrichten.de Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93 E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de

Gültig von Mo. 14.12. bis Sa. 19.12.2015* Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

SPREESTRASSE 12 • LURUP Hackfleisch gemischt (Schwein und Rind) 1 kg

Suppenfleisch vom Rind mit Knochen, Deutschland 1 kg

9 3,4

9 3,4 Brühwürstchen „Paroweczki“ mit Geflügelfleisch, fein zerkleinert, geräuchert, nach polnischer Rezeptur, 100 g, 1 kg = 3,90

Amurkarpfen, frisch Herkunft: Deutschland 1 kg

9 4,9

9 0,3

Bananen Herkunft: Ecuador, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

9 0,9

9 0,4

9 2,2 Schweine-Kotelett am Stück oder in Scheiben geschnitten Deutschland 1 kg

Schälrippen vom Schwein / Spareribs Deutschland 1 kg

Kohlrabi Herkunft: Deutschland, Kl.: laut Auszeichnung 1 St.

„Freundschaft, Liebe, Sexualität“ im 6. Jahrgang „Freundschaft, Liebe, Sexualität“ - mit diesem großen Oberthema befassten sich die Schülerinnen und Schüler der Klassenstufe 6.

An vier Projekttagen gingen die Schülerinnen und Schüler den Fragen nach: „Ich werde erwachsen“, was verändert sich an meinem Körper bzw. in meinem Körper und was passiert mit meinen Gefühlen? Dabei galten in allen Klassen folgende Regeln: „Jede/r ist wichtig“ – Fragen stellen erlaubt – Persönliches nicht weitererzählen – Lachen erlaubt – Auslachen verboten – Nicht mitmachen erlaubt.

Nach anfänglicher Scheu und zögernden Fragen wollten die Schüler und Schülerinnen dann aber immer mehr wissen. Sie setzten sich interessiert mit den Anschauungsmaterialien, den Arbeitsplänen und den vielen Büchern aus der Bücherkiste auseinander. Mit Hilfe einer umfangreichen Fortbildung durch die Mitarbeiter(innen) der Beratungsstelle „Pro Familia“ hatten sich die Lehrer(innen) im Vorfeld der Projektwoche Wissen aneignet und neue Methoden erlernt, um das Thema kompetent und interessant vermitteln zu können.

Eine Ärztin von der „Ärztlichen Gesellschaft zur Gesundheitsförderung der Frau e.V.“ (ÄGGF) stand zur Seite und informierte die Mädchen über die medizinischen Aspekte des Themas.

Der letzte Tag der Projektwoche wurde von der Sexualberatungsstelle „Pro Familia“ in der Pausenhalle mit einem spannenden Quiz gestaltet. Hierbei zeigten Schüler(innen) und Lehrer(innen), was sie zu diesem Thema alles erlernt hatten. Die Mitarbeiter(innen) von „Pro Familia“ und die Frauenärztin von ÄGGF, berieten zudem die Schüler(innen) in Einzelgesprächen.

Am Ende der Projektwoche steht fest: viele Fragen konnten beantwortet werden, aber es sind sicher noch genauso viele Fragen übrig geblieben.

Putenflügel, frisch Deutschland 1 kg

9 2,9

9 2,9

Kartoffeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,40

9 0,4

1,99

Paprika spitz weiss oder rot Herkunft: Marokko, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,99

9 0,4

Weißkohl Herkunft: Deutschland, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

„Soziales Lernen“ im 5. Jahrgang In den fünften Klassen stand die Projektwoche unter dem Motto "soziales Lernen". Jede Klasse startete mit einem gemeinsamen Frühstück. Dann standen viele kooperative Aktivitäten auf dem Plan: Türme bauen, Brücken schlagen, auf fremde Planeten reisen, Ausflüge machen und sogar Kekse backen. Immer wieder wurde in unterschiedlichen Gruppenzusammenstellungen, Partneraufgaben und in freiwillig gewählten Teams Aufgaben und Spiele angeboten und durchgeführt, um das Miteinander zu fördern. Das Bewältigen von kniffligen und lustigen Aufgaben förderte das Zusammengehörigkeitsgefühl. Es wurden Räume für Feedbacks zur Stärkung des Miteinanders, des Selbstbewusstseins und Akzeptanz geschaffen.

Die Vorbereitung dieser spannenden und wichtigen Aufgaben konnten aus dem umfangreichen Material von Lionsquest entnommen werden, zu dem die Pädagogen eine intensive Fortbildung gemacht hatten.

5 kg

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Jahrgang 7 „Handy und Co“ Ein besonders aktuelles und wichtiges Thema für Kinder und Jugendliche ist die besonnene Nutzung von Medien. Dieses Thema hatte der Jahrgang 7 in der Projektwoche genauer unter die Lupe genommen.

Inzwischen haben Handy, Tablett, Play Station und alles rund um den PC einen breiten Raum in ihren Alltag eingenommen. Um die Chancen und Risiken die damit verbunden sind erkennen zu können, haben sich die Schülerinnen und Schüler in dieser Projektwoche ein eigenes Bild machen können.

In einem persönlichen Konsumprofil sahen die Jungen und Mädchen z.B. in welchem zeitlichen Umfang und mit welchen Medien sie täglich in Kontakt treten. Der häufig zur Gewohnheit gewordene Griff zu den Medien, wie auch die dahinter lauernden Gefahren konnten von den Schülern thematisiert und diskutiert werden. An einer Wandzeitung, die von den Schülerinnen und Schülern täglich aktualisiert wurde, zeigte sich ein deutlich sensible werdender Blick auf das eigene Konsumverhalten und eine geschärfte Wahrnehmung auf die Risiken wie Cybermobbing und Sucht.

Zu diesem Themenbereich hatten die Pädagogen an einer Fortbildung teilgenommen, um mit den aktuellen Entwicklungen und Erkenntnissen auf dem Laufenden zu sein.

Damit auch die Eltern das Medienkonsumverhalten ihrer Kinder kritisch im Blick behalten können, bietet die Stadtteilschule Lurup regelmäßig Elterninformationsabende an.

Im 2. Schulhalbjahr findet z.B. ein Abend zum Thema „PC Spiele“ statt. Der Termin hierfür wird rechtzeitig bekannt gegeben.