Grand Prix Meeting auf der Trabrennbahn Schenefelder Jugendbeirat bekennt Farbe
Flüchtlingskinder in der Schule Seite 21
Zinnbauer sagt: „Nicht locker lassen…“
Seite 7
60 91 ☎ 040/831 FAX 832 28 61 8.10.2014 · 59. Jahrgang Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Sport
Zahl der Wohnungseinbrüche nimmt wieder zu
Wie sicher ist man in Lurup und Osdorf? In den Monaten Januar bis September ist nach Angaben der Polizei die Zahl der Wohnungseinbrüche in Hamburg im Vergleich zum Vorjahr um 17,7 Prozent gestiegen. Allein im ersten Halbjahr 2014 gab es 30 Prozent mehr Einbrüche. Doch dann kehrte sich der Trend um. So verzeichnete die Polizei im September 2014 sogar 20 Prozent weniger Taten als im September 2013. Ob der Rückgang mit den während der „Frühjahrs-Offensive“ eingeleiteten polizeilichen Maßnahmen zusammenhängt, könne nicht einwandfrei belegt werden, so Hamburgs Polizeipräsident Ralf Martin Meyer. Eine neue Spezialeinheit mit mehr als 100 Polizisten soll Einbrüche zu Beginn der dunklen Jahreszeit, in der die Täter besonders aktiv sind, verhindern. Wird sich der rückläufige Trend vom September bis Ende des Jahres fortsetzen? Im vergangenen Jahr 2013 ging die Zahl der Wohnungseinbrüche in Hamburg um 2,4 Prozent auf rund 7000 zurück. Ein überdurchschnittlicher Rückgang vollzog sich mit 25,6 Prozent in Lurup. Es kam in diesem Stadtteil zu insgesamt 151 Wohnungseinbrüchen (bei 34.000 Einwohnern). Die Aufklärungsquote betrug 7,9 Prozent. In Osdorf ist die Zahl der Wohnungseinbrüche 2013 mit 110 (bei 26.000 Einwohnern) gleich geblieben. Hier betrug die Aufklärungssquote 7,3 Pro-
Schwerer Busunfall in Lurup
Bernd Schulz Immobilien Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung
Möchten Sie Ihre Immobilien verkaufen? Wir suchen für unsere Kunden: • Eigentumswohnungen • Reihenhäuser • Doppelhaushälften • Einfamilienhäuser • Baugrundstücke Unser Vertriebsteam berät Sie gern. Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon. Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de
Einzugsbereich: Schenefeld, Lurup, Osdorfer Born Wir akzeptieren alle gängigen Karten
Unser Angebot vom 08.10. bis 21.10.2014: Am letzten Donnerstag, vor dem Feiertag, kam es durch die Leichtsinnigkeit von zwei Frauen zu einem folgenschweren Busunfall auf der Luruper Hauptstraße, Höhe Lüttkamp, gegenüber dem Lurup-Center. Mehr lesen Sie im Innenteil dieser Ausgabe auf Seite 10. zent. Zum Vergleich: In Blankenese mit etwa der Hälfte der Einwohner von Osdorf kam es zu 54 Einbrüchen – einer Zunahme von 8,0 Prozent. Die Aufklärungsquote war hier gleich Null. Ein positiver Trend: Die Zahl
MARKISEN
der Fälle, bei denen es beim Versuch eines Einbruches geblieben ist, stieg in Hamburg in 2013 um 2,4 Prozent auf 42,4 Prozent. Dieser Trend hielt auch in 2014 an. Die Polizei führt dies auf immer bessere Sicherheitsvorrichtungen und eine höhere Wachsamkeit der Nachbarn zurück. Oft genügt die Beachtung einfacher Prä-
ventionstipps, um einen Einbruch zu verhindern: Wenn Sie Ihre Wohnung oder Ihr Haus verlassen – auch nur für kurze Zeit – schließen Sie unbedingt ihre Wohnungs- oder Haustür ab! Achten Sie auf Fremde in der Wohnanlage! Geben Sie keinen Hinweis auf Ihre Abwesenheit! Lassen Sie Ihren Briefkasten in Urlaubszeiten leeren!
Zartes Putensteak 200 g
dazu Baked-Potato mit Sour Creme, Kräuterbutter, Redox-Brot und Steaksauce Aktionspreis €
8.90
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
5.90
Von 12.00 bis 17.30 Uhr wählen Sie aus vier Gerichten für € Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet
und Wintergartenbeschattungen
tz
Insektenschu ROLLLÄDEN
in sämtlichen Ausführungen mit Einbruchsicherung, Reparaturservice
Buchen Sie jetzt…
Kasseler-Rücken ohne Knochen, frisch
und sichern sich
Schweine-Gulasch
ihren Tennisplatz
Haxen ca. 800g
aus der Keule, frisch
AB SOFORT
kg €
5,40
kg €
2,85
1,99 Mini Rostbratwurst 1000g, frisch Stk. € 6,29 gepökelt, frisch
kg €
Brot und Brötchen laufend frisch gebacken
Angebote gültig vom 8.10. bis 21.10.2014
Mo. bis Fr. von 7 bis 12 Uhr Sonntagsspecial
19 €/ Stunde 18 €/ Stunde
Stockhausen · Rellingen · Siemensstraße 43 · Tel. 0 41 01/30 50 0 www.stockhausen-gastro.de · Mo.-Mi. 9.00-17.00/Do.+Fr. 9.00-18.00/Sa. 8.00-14.00 Uhr
8830 30 9999 5555 0 Tel. 830 60 06 Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld
www.sportwelt-schenefeld.de
Schenefeld & Schenefeld Halstenbek H alstenbek
004101 4 1 0 1 / 47 4 7 33 3 3 47 47
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de