Man trifft sich auf dem Weihnachtsmarkt…
Wieder ein Heimsieg? Jetzt gehts gegen Mainz…
Sport
Alt-Osdorf kochte über – tolle Tombolagewinne
Udo begeisterte 12.000 Fans im Volkspark
Seite 8
Seite 12
60 91 ☎ 040/831 FAX 832 28 61 3.12.2014 · 59. Jahrgang Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
In neuen Jahr startet das Förderprogramm für den Osdorfer Born/Lurup! Nun ist es endlich soweit: in 2015 startet das neue Förderprogramm für den Osdorfer Born/Lurup. Die Bezirksversammlung Altona hat auf ihrer jüngsten Sitzung dem Maßnahme- und Kostenplan von 2015 bis 2021 zugestimmt. Die federführende Stadtentwicklungsbehörde hat, vorbehaltlich der endgültigen Beschlussfassung am 13. November 2014, für den ersten Teil des Förderprogramms rund 1,1 Mio Euro zugesagt. Und sie wird auch die Mittel für einen Gebietsentwickler zur Verfügung stellen, der die Aufgabe hat, die Maßnahmen zu koordinieren, die Bürgerbeteiligung zu fördern und die Prozesse vor Ort voranzutreiben. Das Förderprogramm ist in Handlungsfelder unterteilt. Für die Aktivierung der Bürgerbeteiligung sind in 2015 zunächst rund 30.000 Euro eingesetzt worden, darunter 15.000 Euro für den Verfügungsfonds. Die Borner Runde entscheidet – wie bisher – welche Projekte und Vorhaben aus diesem Fonds unterstützt werden. Für das Handlungsfeld Bildung, Ausbildung und Qualifizierung sind bis 2021 rund 4,5 Mio Euro vorgesehen, davon allein für Baumaßnahmen im Community Bereich der Stadtteilschule Lurup von 2015 bis 2017 rund 1,5 Mio Euro. Dieser gesonderte Bereich soll neben klassischer offener Kinder- und Jugendarbeit einen für die Stadtteilschule unterstützenden Beitrag bei der Verbesserung der Bildungs- und Arbeitsmarktchancen der Schüler leisten. Ebenfalls rund 1,5 Mio Euro sind für den CommunityBereich der Geschwister-SchollStadtteilschule vorgesehen, hier handelt es sich vornehmlich um
Weihnachtsmarkt am Rathaus
Bernd Schulz Immobilien Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung
Möchten Sie Ihre Immobilien verkaufen? Wir suchen für unsere Kunden: • Eigentumswohnungen • Reihenhäuser • Doppelhaushälften • Einfamilienhäuser • Baugrundstücke Unser Vertriebsteam berät Sie gern. Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon. Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de
Am kommenden Sonntag findet der traditionelle Weihnachtsmarkt der Vereine, Verbände und Parteien auf dem Rathausplatz statt. Es wird natürlich auch wieder die leckeren Würstchen vom Schwenkgrill geben. Lesen sie mehr dazu im Innenteil dieser Ausgabe. das Haus der Jugend, das in den Neubau der Schule integriert wird. Umgestaltet werden soll im kommenden Jahr das Außengelände der Kita Achtern Born. In der Kita Immenbusch soll 2015 mit der Schaffung neuer Bildungs- und Erlebnisräume begonnen werden. Im Handlungsfeld Wohnumfeldverbesserung ist ein ganzes Bündel von Maßnahmen vorgesehen. Saniert und modernisiert werden die Spielplätze Glückstädter Weg, Immenbusch und am Feldweg 55. Wohnumfeldverbesserungen sind u.a. für den Achtern Born
27 – 39, Kroonhorst 95 bis 109 und für die Depenkampsiedlung vorgesehen. Endlich soll im nächsten Jahr auch die Außenanlage vor der Hochhauszeile Achtern Born 80 bis 94 neu gestaltet werden. In ihren Bereichen wird sich die SAGA GWG an den Kosten beteiligen. Im Zusammenhang mit dem Neubau der Stadtteilschule Lurup soll an der Flurstraße ein Sportcenter errichtet werden. Insgesamt werden die Gesamtkosten für Wohnumfeldverbesserungen
im Förderzeitraum mit rund 5,0 Mio Euro veranschlagt. Im kommenden Jahr soll auch mit der Schaffung einer Fußund Radwegeverbindung durch das Flaßbargmoor begonnen werden. Die Borner Runde wird –wie das vorangegangene auch das neue Förderprogramm begleiten und unterstützen. Hier ergibt sich für die Bewohner des Osdorfer Borns die große Chance, bei der Gestaltung ihres Quartiers mitzureden und mitzubestimmen.
Bieniek GmbH
Kompetenter Kfz-Meisterbetrieb für alle Marken
Verschenken Sie Sicherheit! Jetzt bei uns Gutscheine für Reparaturen, Reifen u.v.m.
AUTOMEISTER Bieniek GmbH Luruper Hauptstr. 50 · 22547 Hamburg Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24 info@automeister-bieniek.de · www.automeister-bieniek.de
Reiten ab 0,00 *€ mit sozialpädagogischer Betreuung Noch Plätze frei • Eingliederung in den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt* • pädagogische, stabilisierende Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme* • tiergestützte soziale Arbeit
• • • • • •
Reitbeteiligungen Freizeitpädagogik Reitunterricht Welsh-Cob Zucht Pensionspferde Verkauf
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12
Einzugsbereich: Schenefeld, Lurup, Osdorfer Born Wir akzeptieren alle gängigen Karten
Unser Angebot vom 03.12. bis zum 16.12.2014:
Rumpsteak 200g kräftig im Geschmack, mit kleinem Fettrand, der den feinen Eigengeschmack bewahrt. Dazu Baked Potato mit Sour Creme, Steak-Sauce und Redox-Brot AKTIONSPREIS € Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch! Von 12.00 bis 17.30 Uhr 90 wählen Sie aus vier Gerichten für €
13.90 5.
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet