Mensajes sinópticos: Cuándo valerse del seguimiento del programa y cuándo de la evaluación
Seguimiento
Evaluación
Permite recopilar periódicamente datos sobre los indicadores y comparar los resultados efectivos con las metas
Se analiza por qué se alcanzaron o no los resultados apetecidos
Permite establecer un vínculo entre las actividades y recursos por una parte y, por la otra, los objetivos
Se estudian las contribuciones causales específicas de las actividades a los resultados
Permite traducir los objetivos en indicadores del desempeño y metas fijadas
Se examina el proceso de ejecución
Permite aclarar los objetivos programáticos
Se estudian los resultados no deseados
Permite informar a los administradores acerca de los progresos alcanzados y los alerta sobre posibles problemas
Se brindan enseñanzas, se resaltan los logros significativos o el potencial del programa, y se ofrecen recomendaciones para mejorar
Fuente: Kusek y R. Rist, 2004.
DISMINUCIÓN DE LA PREVALENCIA DEL VIH EN EL CARIBE
7
6.2
6 5 4
3.1
3
3 2
2
2
1.4
0.7
1
0.3
0 Haití
República Dominicana 1993-1999
Fuente: ONUSIDA, AIDS Epidemic Update, 2004 y 2005.
79
Bahamas 2004
Barbados
88