Gabi Dziuba and Friends by ACC Art Books

MANFRED BISCHOFF

Modell, 1979

Messing, Unikat · brass, one-off

Cornelie Holzach IN PFORZHEIM 11

1972–1978: Studium Pforzheim 15

1978–1983: Studium München 24

1984–2009: München 39

2009–Jetzt: Berlin 87

Gabi Dziuba im Gespräch mit Christian Malycha EINE SEHNSUCHT WIE IN DER MUSIK 189

2024: Pforzheim 200

Vera Gliem und Stephan Strsembski GABI DZIUBA & FRIENDS 208

Werkliste 235

FRIENDS

Hans-Jörg Mayer: 44, 100, 120, 155, 174

Karl Fritsch: 54

Martin Kippenberger: 64

Günther Förg: 70

Heimo Zobernig: 74

Andy Hope 1930: 78

Thilo Heinzmann: 92

Teresa Iten: 98

Dirk Bell: 110

Joseph Zehrer: 138

Monika Baer: 142

Kalin Lindena: 151

Henning Strassburger: 159

Daniel Topka & Hans-Jörg Mayer: 162

Marcus Weber: 166

Alexandra Bircken: 180

TEXTBEITRÄGE

Giti Nourbakhsch: 61

Karola Kraus: 68/69

Christian Nagel: 86

Dirk Rademacher: 97

Hans-Jörg Mayer: 101

Jörg Rademacher: 136

Saskia Draxler: 160

Daniel Topka: 165

Cornelie Holzach IN PFORZHEIM 11

1972–1978: Studying in Pforzheim 15

1978–1983: Studying in Munich 24

1984–2009: Munich 39

2009–Now: Berlin 87

Gabi Dziuba in conversation with Christian Malycha A LONGING LIKE IN MUSIC 189

2024: Pforzheim 200

Vera Gliem and Stephan Strsembski GABI DZIUBA & FRIENDS

208

List of Works 235

FRIENDS

Hans-Jörg Mayer: 44, 100, 120, 155, 174

Karl Fritsch: 54

Martin Kippenberger: 64

Günther Förg: 70

Heimo Zobernig: 74

Andy Hope 1930: 78

Thilo Heinzmann: 92

Teresa Iten: 98

Dirk Bell: 110

Joseph Zehrer: 138

Monika Baer: 142

Kalin Lindena: 151

Henning Strassburger: 159

Daniel Topka & Hans-Jörg Mayer: 162

Marcus Weber: 166

Alexandra Bircken: 180

TEXT CONTRIBUTIONS

Giti Nourbakhsch: 61

Karola Kraus: 68/69

Christian Nagel: 86

Dirk Rademacher: 97

Hans-Jörg Mayer: 101

Jörg Rademacher: 136

Saskia Draxler: 160

Daniel Topka: 165

MARTIN KIPPENBERGER

Oldtimer, 1982

Mischtechnik auf Leinwand

Mixed media on canvas

50 × 70 cm

OLDTIMER II

2003

Manschettenknöpfe, 750 Gelbgold · cuff links; 750 yellow gold

Emailmalerei · enamel painting: Kai Helmstetter

1,6 × 2,2 cm

2008

Brosche; 925 Silber, gelber Diamant, Colorit · brooch; 925 silver, yellow diamond, Colorit

5,5 × 12,2 × 0,4 cm, Auflage · edition of 7 + 3 AP

Ring; 750 Weißgold, Rubine, schwarzer und weißer Diamant Ring; 750 white gold, rubies, black diamond, white diamond Ø 3,4 cm

Anhänger; 750 Gold · pendant; 750 gold 1 × 0,5 × 0,5 cm

Anhänger; 750 Gelbgold, 925 Silber, Spiegel · pendant; 750 yellow gold, 925 silver, mirror 16,5 × 1,2 × 0,4 cm

Anhänger; 750 Weißgold, Brillanten · pendant; 750 white gold, brilliant-cut diamonds 3 × 3 × 0,2 cm

STREICHHÖLZER

2018

Anhänger; 925 Silber, 750 Gelbgold, 750 Weißgold, Einbrennlack Pendants; 925 silver, 750 yellow gold, 750 white gold, stoving enamel Klein · small: 4,8–5,5 cm, groß · large: 10,5 cm

STREICHHOLZBRIEFCHEN

2018

Anhänger; 925 Silber, 750 Gelbgold, Einbrennlack

Pendants; 925 silver, 50 yellow gold, stoving enamel 5 × 1,5 cm

BLAUE BOHNEN: SCHUSSWAFFENMUNITION

BLUE BEANS: FIREARM AMMO

Der Ausdruck „blau“ soll sich vom indogermanischen Wort „bhlei“ (schimmern, glänzen) ableiten, von demselbenWort stammt auch der Name für das Metall Blei. The term blau [blue] derives from the Indo-Germanic word bhlei [shimmer, shine], from which Blei [the metal lead] also originates. (Wikipedia)

BLAUE BOHNEN

Anhänger; Silber, Saphire, Einbrennlack · pendants; silver, sapphires, stoving enamel groß · large 2,4 × 2,2 cm, klein · small 1,7 × 1,6 cm

GEIST 2021

Ring; Silber, Zirkon, Mondstein, Brillanten Ring; silver, zirconia, moonstone, brilliant-cut diamonds Ø 2,7 cm ·Unikat · one-off

CLOWN

2021

Ring; 925 Silber, Peridot, Rubin, Saphir, Brillanten Ring; 925 silver, peridot, ruby, sapphire, brilliant-cut diamonds Ø 2,7 cm ·Unikat · one-off

NO

NAME 2021

Ring; 925 Silber, Rubin, Opal Ring; 925 silver, ruby, opal Ø 2,7 cm ·Unikat · one-off

Unter „Dziuba Jewels“ poppt in der Google-Bildersuche ein Goldring auf, den Gabi Dziuba 1992 (in meinem Geburtsjahr) produziert hat: Auf einer goldenen Platte ergeben ein runder Amethyst und eine ovale Perle ungleiche Augen, ein dreieckig gefasster Diamant eine Nase und fünf unterschiedlich große Rubine einen Halbmond als Mund. Die Steine bilden ein Mondgesicht, ein Schmuckmonster. Ich habe mich sofort in ihn verguckt und Gabi gefragt, ob es diesen oder einen ähnlichen Ring noch gibt. Da er längst weg war, kamen wir auf den Gedanken, den Monsterring neu aufzulegen. Beim ersten Treffen habe ich aus Wachs ein Modell modelliert, das Gabi direkt in Silber hat gießen lassen (uns beiden war nicht klar, dass der unförmige Rohling eine gute Grundlage für das Projekt sein könnte). Meine Idee war, aus Steinen, die Gabi in Schächtelchen und Tütchen gesammelt hat, ein vergleichbar gruseliges Gesicht zusammenzustellen, quasi als Resteverwertung. Upgecycelte Edelsteine: viereckiger synthetischer Rubin, ovaler Opal, Smaragd und fünf verschieden große Saphire, mühevoll in mehreren Sitzungen zusammengesucht und arrangiert, dann gefasst und aufgelötet. Der Ausgangspunkt für den ersten Ring ist eine Skizze auf einer Zeichnung, an der der Maler Hans-Jörg Mayer mit dem Schmuckdesigner Manfred Bischoff gewerkelt hat. In der Zeichensession haben die beiden mögliche Schmuckstücke gezeichnet (der eine mit Bleistift, der andere mit Kugelschreiber), alle Formen kreisen um das Thema Friedhof und Wesen. Beinahe wie bei den Surrealisten (wenn man so will ein Cadavre Exquis) haben sie mit den Zeichnungen ein geeignetes Design für eine persönliche Auftragsarbeit gesucht: Karola Kraus hatte Gabi gebeten, für den Einkaräter, den sie von ihrer Mutter geschenkt bekommen hatte, einen Ring zu entwerfen (der Stein wurde später allerdings eine Warhol-Blume). Neben Totenkopfvariationen und einem Grabstein waren auch Fratzen auf dem Blatt, die der Farbe nach von Hans-Jörg stammen. Eines dieser Gesichter wurde dann ohne Hochkaräter umgesetzt, dafür aber mit den oben beschriebenen Steinen. Aus dieser Verwicklung ist das Projekt entstanden. Die fünf Ringe basieren auf der Übersetzung von Hans-Jörgs Entwurf, den Gabi und ich umgesetzt haben. Der Einfachheit und Planbarkeit halber mussten wir den Gesichtern ab einem gewissen Punkt Arbeitstitel geben, da beim Zusammenstellen und zugehörigen Tischwackeln die Steine immer verrutscht und runtergefallen sind. Uns ist nichts Besseres eingefallen, als die Wesen aus Gruselfilmen zu nutzen: WERWOLF, HEXE, GEIST, CLOWN, ZOMBIE. Happy Halloween.

Daniel Topka, Halloween 2021

Under “Dziuba Jewels” a gold ring that Gabi Dziuba produced in 1992 (the year I was born) pops up on the Google images search: set on a gold disc, a round amethyst and an oval pearl make unequal eyes, a diamond in a triangular setting works as a nose, and five rubies of varying size make up a half-moon as a mouth. The stones form a moon face, a jewelry monster. I was immediately smitten with it and asked Gabi whether this ring or a similar one was still available. Since it was long gone, we hit on the idea of reissuing the monster ring. At our first meeting I made a wax model that Gabi proceeded to have directly cast in silver (neither of us realized that the shapeless blank might be a good basis for the project). My idea was to compose a similarly gruesome face, drawing on a selection of stones Gabi had collected in little boxes and sachets, using up scraps you could say. Upcycled precious stones: a square-cut synthetic ruby, an oval opal, an emerald, and five sapphires of different sizes, laboriously selected and arranged, then put into settings and soldered on. The starting point for the first ring is a sketch on a drawing which Hans-Jörg Mayer, a painter, and Manfred Bischoff, a jewelry designer, had played around with. In the joint drawing session, the two sketched potential pieces of jewelry (one using a pencil, the other a ballpoint pen); all forms revolve thematically around cemetery and creature. Almost like the Surrealists (an Exquisite Corpse, so to speak), what they were trying for with the drawings was a design suitable for a personal commission: Karola Kraus had asked Gabi to design a ring for the one-carat diamond she had been given as a present by her mother (that stone, incidentally, would later become a Warhol flower). Alongside variations on skulls and a tombstone, there were also grotesques on the sheet of paper which, to judge by the color, was Hans-Jörg’s contribution to the collaborative doodles. One of those faces was then translated into a ring, without the high-carat diamond, admittedly, but still with the other stones described above. The project has grown out of our involvement with those designs and materials. The five rings are based on the translation of Hans-Jörg’s design, which Gabi and I have realized jointly. For the sake of convenience and plannability, we had to give the faces working titles after a certain point because arranging the stones and the concomitant table shaking constantly made them slip out of place and fall on the floor. We couldn’t come up with anything better than making use of the creatures from horror films: WEREWOLF, WITCH, GHOST, CLOWN, ZOMBIE. Happy Halloween.

Daniel Topka, Halloween 2021