TRIBUTE Bvlgari, novedades

Bvlgari

PRESENTACIÓN DE SUS ÚLTIMAS CREACIONES RELOJERAS

BVLGARI PRESENTÓ SUS NOVEDADES EN EL GENEVA WATCH DAYS 2020, DONDE SE VIERON RELOJES COMO EL ALUMINIUM, OCTO FINISSIMO Y SERPENTI SEDUTTORI

ALUMINIUM

El nuevo reloj Bvlgari Aluminium 2020 reaviva el fuego encendido en 1998 por los modelos de primera generación. Habla un lenguaje universal que va más allá del género, la edad, las tendencias, las épocas, el perfil social y el estilo personal. Han pasado más de 20 años, pero el tiempo no se ha aferrado a esta línea, que se ha mantenido vibrante en la memoria de la relojería. Las versiones 2020 ya no albergan un movimiento de cuarzo mecatrónico, sino un movimiento mecánico de cuerda automática, una evolución habilitada por la ahora totalmente integrada Manufactura Bvlgari. Fabricado en aluminio y caucho, redefine lo que puede ser un objeto de lujo y un reloj deportivo. Bvlgari es conocido por sus metales y piedras preciosas pero el nuevo reloj de aluminio Bvlgari desafía las expectativas al elegir centrarse en un estilo puro y fresco, ejecutado con una experiencia impecable.

BVLGARI PRESENTED ITS LATEST PIECES AT GENEVA WATCH DAYS 2020, INCLUDING WATCHES LIKE THE ALUMINIUM, THE OCTO FINISSIMO, AND THE SERPENTI SEDUTTORI, WHICH WE TALK ABOUT BELOW.

ALUMINIUM

The new Bvlgari Aluminium 2020 watch rekindles the fire lit in 1998 by the first-generation models. It speaks a universal language that goes beyond gender, age, trends, age, social profile and personal style. More than 20 years have gone by, but this line has not missed a beat, having stayed vibrant in the memory of watchmaking. The 2020 versions no longer house a mechatronic quartz movement, but rather a self-winding mechanical movement, an evolution made possible by the now fully integrated Bvlgari Manufacture. Made of aluminium and rubber, it redefines what a luxury item and sports watch can be. Bulgari is known for its precious metals, gemstones and high prices, but the new Bulgari aluminium watch defies expectations by choosing to focus on a pure and fresh style executed with flawless experience.

77

BVLGARI OCTO FINISSIMO

Desde el primer modelo, lanzado en 2014, Octo ha forjado una saga de innovadores récords de los calibres más finos. Durante este tiempo, Octo Finissimo ha transformado el paradigma de la relojería moderna cada año, restableciendo los códigos de diseño de los relojes para convertirse en una nueva pieza de culto. La saga continúa con el sexto récord mundial en seis años: el reloj Octo Finissimo Tourbillon Chronograph Skeleton Automatic: una mezcla de excelencia y rendimiento que combina un movimiento esqueleto ultrafino mecánico de manufactura con carga automática, un cronógrafo monopulsador y un tourbillon en un impresionante grosor total de 7,40 mm. Este nuevo Octo Finissimo lanzado durante los Geneva Watch Days vuelve a confiar en el podio del récord mundial en los relojes automáticos ultrafinos y ultracomplicados. No hay equivalente que incluya todas estas características en el mercado dentro de una delgadez tan reducida.

Since the first model released in 2014, Octo has built a saga of innovative records for the slimmest calibres. During this time, Octo Finissimo has transformed the paradigm of modern watchmaking year by year, re-establishing watch design codes to become a new cult piece. The saga continues with the sixth world record in six years: the Octo Finissimo Tourbillon Chronograph Skeleton Automatic watch, a blend of excellence and performance that combines an in-house ultra-thin skeleton selfwinding mechanical movement, a mono-pusher chronograph and a tourbillon in an impressive thickness of just 7.40 mm. This new Octo Finissimo unveiled during Geneva Watch Days is once again a record breaker in the area of ultra-thin and ultra-complicated automatic watches. There is no equivalent on the market that incorporates all these features in such a slim movement.

78

BVLGARI SERPENTI SEDUTTORI

Serpenti Seduttori continúa su viaje con el debut de nuevos modelos que son Born to Shine, incluido el raro movimiento tourbillon para mujeres, BVL150 Calibre. El movimiento del nuevo Seduttori representa esa síntesis de conocimiento suizo y savoir-faire de fabricación de joyas que solo Bvlgari puede ejecutar, y es un pináculo del diseño como el tourbillon más pequeño del mercado. Revive la tradición perdida de los pequeños movimientos mecánicos que fueron reemplazados por el cuarzo a principios de los años 70. Los nuevos modelos Serpenti Seduttori Tourbillon vienen en oro rosa u oro blanco con pavé de diamantes y una correa de cuero u oro blanco con pavé de diamantes y un brazalete completo de diamantes. Además de esos estilos, cinco nuevas ediciones de Serpenti Seduttori completan la gama 2020. Sus diseños reinterpretan el típico brazalete liso de piel de serpiente para debutar una preciosa versión con diamantes y otra con oro rosa o blanco y acero alternados.

Serpenti Seduttori continues its journey with the debut of new models that are Born to Shine, including the rare tourbillon movement for women, calibre BVL150. The movement driving the new Seduttori epitomises the synthesis between Swiss expertise and the jewellery making savoirfaire that is particular to Bulgari. It is also a design feat as the smallest tourbillon in the world. Relive the lost tradition of small mechanical movements that were replaced by quartz in the early 1970s. The new Serpenti Seduttori Tourbillon models come in rose or white gold with pavé diamonds and a leather strap or white gold with pavé diamonds and a diamondset bracelet. Furthermore, there are also five new versions of the Serpenti Seduttori to complete the 2020 range. The designs reinterpret the traditional smooth snakeskin strap to unveil a lovely version with diamonds and another version that alternates rose or white gold and steel.