EDITOR’S NOTE /abcMallorca
Dr. Helen Cummins
/abcMallorca
allorca is considered by many to be one of the best places in the world to live – we certainly think so! It is of course a big decision to move to a foreign country and, from my own experience and indeed that of many of my friends, it can be quite challenging to find your way around the financial, legal, and educational systems on the island. So what we have done is put together in one publication a comprehensive guide to these important aspects of settling here. Our financial experts give you valuable tips when it comes to securing a mortgage (page 100) and how you can potentially save a small fortune on your currency exchange (page 104) as well as advice on optimizing your tax and wealth management before you move. We meet American art collector Drew Aaron & his model wife Hana (page 56) to find out what convinced them to choose Mallorca for their new life. One of the things I love most about living here is the cosmopolitan mix of people; recently I had the pleasure of meeting celebrity chef Ulrika Davidsson (page 63) from Sweden, who shares her secrets to a healthy, happy life. Education can make or break your decision to relocate here and, with new international schools opening, we give you the inside story on choosing the best available for your kids (page 120). The island is attracting well-known architects, interior designers, and furniture stores launching new developments here. We meet the design duo behind Ohlab (page 84) and the founder of German furniture concept store Kare to give you lots of inspiration for decorating your home.
Muchos consideran a Mallorca como uno de los mejores lugares del mundo para vivir y ¡nosotros estamos totalmente de acuerdo con ellos! Sin duda, mudarse a otro país conlleva una gran decisión y, en mi experiencia (así como en la de muchos de mis amigos), abrirse camino entre los distintos sistemas financieros, legales y educativos de la isla puede ser todo un reto. Por ello hemos creado esta publicación que reúne todos los factores importantes a tener en cuenta para establecerse aquí. Encontrarás excelentes consejos y asesoramiento de nuestros expertos financieros en temas como: asegurar una hipoteca (pág. 100), ahorrar en el cambio de divisas (pág. 104) y optimizar la gestión de tus impuestos y patrimonio antes de mudarte. Conocemos al coleccionista de arte Drew Aaron y su esposa, la top model Hana Soukupová, y nos desvelan por qué eligieron Mallorca para su nueva vida (pág. 56). Una de las cosas que más me gustan de vivir en la isla es la cosmopolita diversidad de personas: hace poco tuve el placer de conocer a la famosa chef sueca Ulrika Davidsson (pág. 63), que comparte sus secretos para llevar una vida más saludable y feliz. La educación puede ser un factor decisivo a la hora de mudarte aquí. Por ello te presentamos algunos colegios internacionales de nueva apertura, así como algunos consejos prácticos para elegir la mejor opción para tus hijos (pág. 120). La isla atrae a conocidos arquitectos y diseñadores de interiores, y cada vez son más las tiendas de muebles que lanzan sus nuevas propuestas aquí. Conocemos a los diseñadores de Ohlab (pág. 84) y los fundadores de la tienda de muebles alemana Kare Design, para darte toda la inspiración necesaria para decorar tu hogar.
Mallorca wird von vielen als bester Wohnort der Welt angesehen – wir sind auf jeden Fall dieser Meinung! Es ist natürlich eine große Entscheidung, ins Ausland zu ziehen und sowohl aus eigener Erfahrung, als auch laut der Meinung von vielen Freunden, kann es eine echte Herausforderung sein, sich in den verschiedenen Systemen der Insel (Finanzen, Recht und Schulen) zurechtzufinden. Deswegen haben wir für Sie in einem umfassenden Guide diese wichtigen Aspekte eines Umzugs zusammengefasst. Unsere Finanzexperten werden Ihnen wertvolle Tipps geben, wenn es um eine Hypothek (Seite 100) oder darum geht, wie Sie eine Menge Geld beim Währungswechsel (Seite 104) sparen können. Außerdem werden Sie bezüglich Steuern und Vermögensverwaltung vor Ihrem Umzug beraten. Wir sprachen mit dem amerikanischen Kunstsammler Drew Aaron & seiner Modell-Frau Hana (Seite 56), um herauszufinden, was die beiden davon überzeugte, Mallorca für ihr neues Leben zu wählen. Ich persönlich liebe z.B. den kosmopolitischen Mix an Menschen auf der Insel. Erst kürzlich hatte ich das Vergnügen, die bekannte Köchin Ulrika Davidsson (Seite 63) aus Schweden zu treffen, die ihre Tipps für ein gesundes, glückliches Leben mit uns teilte. Schulbildung kann essenziell für die Entscheidung zu einem Umzug auf die Insel sein. Wir geben Ihnen die entsprechenden Informationen, um die beste Schule für Ihre Kinder auszuwählen und stellen auch neue internationale Schulen vor (Seite 120). Die Insel lockt bekannte Architekten sowie Interior Designer an und viele Möbelunternehmen starten hier neue Projekte. Wir sprachen mit dem Duo, das hinter Ohlab steckt (Seite 84) und mit dem Gründer des deutschen Möbelkonzept-Stores Kare, um Ihnen möglichst viel Inspiration für die Dekoration Ihres Eigenheims zu bieten.
Enjoy an amazing life on Mallorca!
¡Disfruta una vida de ensueño en Mallorca!
Genießen Sie Ihr Leben auf Mallorca!
Helen & the abcMallorca team
Helen y el equipo de abcMallorca
Helen und das abcMallorca Team www.abc-mallorca.com
9