JUAN & MAURICIO
Menestralia are all factories on the island that provide Contain with all the parts necessary to create their long-lasting products. “We don’t want our lamps to be thrown away after only a short while. They should last for a long time. This is, for us, conscientious design,” says Mauricio. Their exceptional designs, which are primarily inspired by Art Deco, are true to this approach: “We want to create timeless designs, our biggest source of inspiration is the works of Art Deco which, for me, is one of the most futuristic epochs. A lamp from this era can,” Mauricio pauses for a moment, “…will last for ever.” Juan adds: “Our design is simple and we use mainly natural materials that change with time.” Sustainable, unique design, individualised for every client with cutting edge production technology. The same applies to their marketing: “We get around 70% of our orders from Instagram,” says Juan. The media often report that craft manufacturing businesses are experiencing something of a crisis. This may be true for small and mid-sized enterprises that have stood still, but Contain show us that the future can be bright. • son, si es posible, de la isla y, si no, de la Península. Gordiola, Huguet y Menestralia son fabricantes locales que proporcionan a Contain todas las piezas necesarias para crear sus productos duraderos. “No queremos que nuestras lámparas se tiren al poco tiempo; tienen que durar mucho. Eso es, para nosotros, concienzudo diseño”, dice Mauricio. Sus excepcionales creaciones, que se inspiran sobre todo en el art déco, son fieles a esa idea: “Queremos que el diseño sea atemporal. Nuestra mayor fuente de inspiración son las obras art déco. Para mí, fue uno de los movimientos más futuristas. Una lámpara de esa época puede –Mauricio hace aquí una pausa– durar para siempre”. Juan añade: “Nuestros diseños son sencillos y utilizamos principalmente materiales naturales que cambian con el tiempo”. Diseño único y sostenible, personalizado para cada cliente con una tecnología de vanguardia. Así es también la comercialización: “Recibimos cerca de un 70 % de los pedidos a través de Instagram”, dice Juan. Solemos ver en la prensa que la manufactura artesanal está experimentando una especie de crisis. Puede que sea cierto para las pequeñas y medianas empresas que no han evolucionado, pero Contain muestra que el futuro puede ser brillante. • 100 % hier auf Mallorca zusammengebaut“, erklärt Juan. Auch bei den Materialien greifen sie wann immer möglich auf mallorquinische zurück, ansonsten kommen diese vom spanischen Festland. Gordiola, Huguet und Menestralia sind lokale Fabrikanten, die Contain mit allen notwendigen Teilen versorgen, um ihre Produkte herzustellen. „Wir wollen nicht, dass unsere Lampen schnell weggeworfen werden, sie sollen lange halten. Das ist für uns gewissenhaftes Design“, sagt Mauricio. Ihre außergewöhnlichen Designs, folgen genau diesem Ansatz: „Wir wollen zeitlose Designs erschaffen, unsere größte Inspirationsquelle dafür sind die Werke aus dem Art déco. Für mich ist es eine der futuristischsten Epochen. Eine Lampe aus der Epoche kann“, Mauricio hält kurz inne, „… für immer bestehen.“ Juan ergänzt: „Unsere Formensprache ist simpel, wir verwenden vor allem natürliche Materialien, die sich Im Laufe der Zeit verändern.“ Nachhaltiges, einzigartiges Design, individualisiert für jeden Kunden: Ihre Produktionstechnologie befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik. Gleiches gilt auch für ihr Marketing: „Rund 70 % unserer Aufträge erhalten wir durch Instagram“, sagt Juan. Aus den Medien mag man oftmals hören, dass sich das produzierende Handwerk in der Krise befindet. Wahrscheinlich gilt das für kleine und mittelständische Unternehmen, die in der Zeit stehen geblieben sind. Wie die Zukunft aussieht, kann man bei Contain erleben. •
136