Interior Design & Furniture Diseño interior & mobiliario Inneneinrichtung & Möbel
DANIEL STEEN INTERIOR DESIGN & FURNITURE STORE
C/Córdoba 1, Son Caliu, Palmanova · Tel +34 971 683 217 · +34 971 683 927 · adelino@danielsteenmallorca.com · www.danielsteenmallorca.com
Katja Steen & Adelino Miranda
he hard-earned result of profound knowledge and 20 years treating Mallorca homes? ‘Warm glow’ interiors... Everyone has one. That special something they had in their home growing up that was such a part of the family, it still gives them a warm glow. And when they look at it now, in their own home, it seems to somehow embody their story. Yours might be a slightly irregular cabinet, or old wooden dresser. Maybe a child’s rocking horse, or a sofa upholstered in a distinctive pattern. It could even be a single cushion, or a simple vase. It doesn’t have to hold enormous monetary value; it just has to resonate. Heirlooms are family possessions handed down from generation to generation, and they lend a rare quality to interiors that can just not be bought; except at Daniel Steen, that is. A genuine welcome from Katja Steen and Adelino de Miranda ¿Cuál es el resultado de un profundo conocimiento y de 20 años trabajando en casas mallorquinas? Interiores que reflejan la calidez balear… Todos albergamos en el recuerdo un objeto familiar presente durante nuestra infancia y que, al recordarlo, nos provoca una sensación de calidez y de nostalgia. Y, cuando hoy lo contemplamos en nuestras propias casas, parece que de algún modo revivimos nuestra historia. Puede que en tu caso se trate de un armario ligeramente rústico o de una antigua cómoda de madera. Puede que sea un caballo balancín de un niño o un sofá tapizado de una forma especial. Puede que incluso se trate de un solo cojín o sencillamente de un jarrón. No tiene que costar mucho. Simplemente tiene que despertar en ti algo especial. Las reliquias familiares son objetos que se transmiten de generación en generación y proporcionan a los interiores una cualidad especial que no se puede comprar. Excepto en Daniel Was ist das hart erkämpfte Ergebnis von 20 Jahren Inneneinrichtungsprojekten auf Mallorca kombiniert mit profunden Kenntnissen? Interieurs mit Wohlfühlfaktor… Jeder hat es… Dieses besondere Objekt, das sich im Elternhaus befand und ein Teil der Familie war, so dass es einen immer noch mit einem warmen Gefühl erfüllt. Und wenn man es heute betrachtet – in seinem eigenen Heim – scheint es die Familiengeschichte zu verkörpern. Vielleicht ist Ihr Objekt ein etwas schiefer Schrank oder eine alte Holzkommode. Vielleicht aber auch ein Schaukelpferd für Kinder oder ein originell bezogenes Sofa. Es kann sogar nur ein bestimmtes Kissen sein oder auch eine Vase. Es muss keinen großen finanziellen Wert haben, aber sie verbinden etwas damit. Erbstücke sind Besitztümer einer Familie, die von Generation zu Generation weitergereicht werden und einem Raum das gewissen Etwas verleihen, das man einfach nicht kaufen kann - außer bei Daniel Steen... Nach einem herzlichen Willkommen
40
www.abc-mallorca.com