《饥饿与萦绕》
Abagael Cheng 原创作品
演出时间：2025 年 4 ⽉ 4 ⽇ & 5 ⽇晚上 7 点
《饥饿与萦绕》是⼀场融合戏剧、⾳乐与社区活动的原创演出， 探讨亚裔美国⼈及太平洋岛⺠（AANHPI）如何重新建⽴与⾃⾝ ⽂化遗产的联系，并在传承与创新中寻找精神滋养。这部跨届作 品融合现代舞蹈、诗歌朗诵，以及由 AANHPI 作曲家创作的古 典⾳乐，以⼀位美籍华裔⼥孩的奇幻旅程为线索，讲述她在穿越 ⼀⽚埋藏着深远故事的神秘空间时，找寻归属与认同的故事。
每场演出均伴有⼀场社区资源展会，致⼒于推动社会的参与。本 地多个致⼒于服务皇后区 AANHPI 社群的组织将在展会上介绍 其⼯作，并提供切实可⾏的参与途径。这些组织涵盖多个社区及 不同族裔背景，关注公平住房、公⺠权利、⻘年领导⼒及社会经 济正义等议题。
《饥饿与萦绕》
Chinese Female Kung-Fu Superheroes*
inconspicuous from a friendship in three words
From the Taiwan Cypress in Alishan
Credo from The Lost Country of Sight
Nil-Lili from Folksong Revisited
Friends from Three Songs from Athena Departure*
The Watch from Sentiments
A Visit from Brother Ghost on the Harvest Moon (Excerpt)*
Thought, go your way home
bittersweet from a friendship in three words
unrequited from a friendship in three words
Not Quite Stars
On the Hillside from Of Memories and Dreams
*诗歌朗诵。**额外的⽂本由 Abagael Cheng 撰写。
Teresa Mei Chuc
Johnum Palado (b. 1999)
Angela Yam
Jennifer Huang (b. 1994)
Juhi Bansal (b. 1984)
Neil Aitken (b. 1974)
Jean Ahn (b. 1976)
Shruti Rajasekar (b. 1996)
Athena Kildegaard
Jennifer Huang
Chihchun Chi-sun Lee (b. 1970)
Holly Wren Spaulding
Jennifer Huang
Yangzhi Ma (b. 1987)
Vladimir Mayakovsky (1893-1930)
Johnum Palado
Johnum Palado
Juhi Bansal
Julie Baber
Patrick Vu (b. 1998)
Radclyffe Hall (1880-1943)
艺术家简介
Abagael Cheng (她/她)
华裔美籍⼥⾼⾳ Abagael Cheng 是⼀位跨界艺术家、演员、制作⼈及社会 活动家，致⼒于打破传统舞台表演的界限，并以艺术激发社会⾏动。她的作 品关注政治议题，并通过合作创作促进社区内部及跨社区的深度交流。 Cheng 曾与 City Lyric Opera 、 The American Opera Project 、 The Why Collective 及 Bard Music Festival 合作演出，并获得 Flushing Town Hall（2025）、Puffin 基⾦会（2024）及 Anna Sosenko Assist Trust（2024）的资助。2025 年 5 ⽉，她将在 City Lyric Opera 的 Savior （ Amy Beth Kirsten 作曲）中担任⼥⾼⾳独唱。更多信息请访问 www.abagaelcheng.com。(@abagaelcheng)
ber Scherer (她/她)
er 진미 Scherer 是 位活跃于布鲁克林的钢琴家和⾳乐教育者，致⼒ 展艺术的可及性，并演绎被忽视的古典⾳乐作品。2024 年 3 ⽉，她参 Caramoor 与 New York Festival of Song 在考夫曼中⼼ Merkin 联合举办的 Eros & Co. ⾳乐会。不久后，她再度登上 Merkin Hall， ⾼⾳ Kerrigan Bigelow 共同呈现 Juilliard Vocal Arts Honors tal，该演出主题围绕历史上被忽略的⼥性声⾳。她们的合作已在多个平 获得认可，包括 SongFest 新⾳乐研究员项⽬、2024 年艺术歌曲联合会 员竞赛，以及茱莉亚学院 Liederabend 系列演出。
照⽚来源: Tess Krope
照⽚来源: Maria Baranova
ie Lloyd Paspe (她/她) ie Lloyd Paspe 是⼀位菲裔美籍编舞家、舞蹈艺术家、歌⼿、教育者及 家，她的创作实践根植于菲律宾⽂化理念 kapwa（“我与他⼈是 体 ）。她的作品深挖⾝体记忆，将被遗忘的⽂化基因织⼊舞蹈与声⾳表达之 。作为菲律宾吕宋岛（Batangueña）与班乃岛（Ilonggo）的后裔，她通 多维度的编舞、声乐创作及现场表演，探索流散社群的⾝份认同、社会政 影响及家园的召唤。她参与表演的艺术家及剧团有 the Bill T nes/Arnie Zane Company, Faye Driscoll, Sugar Vendil, 和 Ching-I ang, 她也常与⾳乐艺术家及歌剧剧团进⾏舞蹈和声乐表演。她是2024年 Harlem Stage Emerging Artist Fellow以及2022年Asian American ts Alliance Jadin Wong Fellow. 她的表演曾登上 Harlem Stage, Lincoln Center, Joe’s Pub, UGNAYAN (⻢尼拉/线上), Taikang Space (北 京), and SAVVY Contemporary (柏林)的舞台。 www.marielloydpaspe.com. (@mmmlloyd)
