THE HUNGER & THE HAUNT by Abagael Cheng
2025년 4월 4일 & 5일오후 7시| Culture Lab LIC
The Hunger & The Haunt는 AANHPI 디아스포라(아시아계미국인및하와 이및태평양제도출신민족) 사람들이자신의유산과의연결을회복하고조상 들의영양을향한새로운길을발견하는방법을탐구하는원작연극적노래공연 및커뮤니티자원박람회입니다. 이학제간작품은현대무용, 구술시, 그리고오 직 AANHPI 작곡가들의클래식음악을결합하여, 중국계미국인소녀가숨겨진 이야기들의신비로운구덩이를가로지르며집으로돌아가는길을찾는환상적 인이야기를전합니다.
각공연은지역사회자원박람회와함께진행되며, Queens의 AANHPI 커뮤니 티를지원하는지역단체들이그들의작업에대해정보를공유하고참여방법을 제공합니다. 다양한지역과 AANHPI 정체성을대표하는이단체들은공평한주 택개발, 시민참여, 청소년리더십, 경제적및사회적정의문제를다룹니다.
THE HUNGER & THE HAUNT
Chinese Female Kung-Fu Superheroes*
inconspicuous from a friendship in three words
From the Taiwan Cypress in Alishan
Credo from The Lost Country of Sight
Nil-Lili from Folksong Revisited
Friends from Three Songs from Athena Departure*
The Watch from Sentiments
A Visit from Brother Ghost on the Harvest Moon (Excerpt)*
Thought, go your way home
bittersweet from a friendship in three words
unrequited from a friendship in three words
Not Quite Stars
On the Hillside from Of Memories and Dreams
*구술시 **Abagael Cheng
Teresa Mei Chuc
Johnum Palado (b. 1999)
Angela Yam
Jennifer Huang (b. 1994)
Juhi Bansal (b. 1984)
Neil Aitken (b. 1974)
Jean Ahn (b. 1976)
Shruti Rajasekar (b. 1996)
Athena Kildegaard
Jennifer Huang
Chihchun Chi-sun Lee (b. 1970)
Holly Wren Spaulding
Jennifer Huang
Yangzhi Ma (b. 1987)
Vladimir Mayakovsky (1893-1930)
Johnum Palado
Johnum Palado
Juhi Bansal
Julie Baber
Patrick Vu (b. 1998)
Radclyffe Hall (1880-1943)
아티스트소개
Abagael Cheng (여성) 중국계미국인소프라노인 Abagael Cheng은전통적인공연의경계를허물고사 회적행동을촉구하는예술가, 배우, 프로듀서, 활동가입니다. Cheng은정치적으 로중요한이야기를관객들과교감하며공동작업을중심으로그녀의작품을만들 어 커뮤니티 내 및 커뮤니티 간 관계를 깊게 하려고 합니다. 그녀는 City Lyric Opera, The American Opera Project, The Why Collective, Bard Music Festival와 함께 공연했으며, Flushing Town Hall (2025), The Puffin Foundation (2024), The Anna Sosenko Assist Trust (2024) 등의지원을받 았습니다. 올해 5월, Cheng은 City Lyric Opera에서 Amy Beth kirsten의 “Savior”에서 소프라노 솔리스트로 공연할 예정입니다 자세한 사항은 www abagaelcheng com 에서확인할수있습니다 (@abagaelcheng)
ber Scherer (여성) er 진미 Scherer는브루클린을기반으로활동하는피아니스트이자교육자입 그녀의작업은예술에대한접근성을높이고클래식음악에서소외된목소리 퍼포먼스로 선 보이는 데 중점을 둡니다. 2024년 3월, Scherer는 Merkin of Kauffman Center에서 Caramoor와 New York Festival of Song이 주최한 Eros & Co 에서 공연했으며, 이후 Merkin Hall 에서 소프라노 igan Bigelow (역사속침묵당한여성들에관한성악작품프로그램을큐레 하는듀오)와함께 Juilliard Vocal Arts Honors Recital에참여했습니다. re와 Bigelow는 Song Fest에서 New Music Fellows로, 2024년 ration of Art Song Fellowship Competition에서 우승자로, 그리고 ard에서 liederabend 파트너로함께폭넓게공연을했습니다.
ie Lloyd Paspe (여성) ie Lloyd Paspe는필리핀계미국인안무가, 무용수, 보컬아티스트이자공연 작자로, ‘카프와’ (자신과타자가하나임)의해방적실천으로몸을재접목하고있 니다. 그녀의 작업은 몸의 결합한 지도에 잊혀진 기억을 재구성합니다. 그녀는 l T. Jones/Arnie Zane Company, Faye Driscoll, Sugar Vendil, Ching-I ang과 함께 공연했으며, 음악 아티스트 및 오페라 앙상블과 협업하여 무용 및 컬 공연을 선보였습니다. 그녀는 2024년 Harlem Stage Emerging Artist low로 선정되었으며, 2022년 Asian American Arts Alliance Jadin ong Fellow로도 선정되었습니다. 그녀의 공연 작업은 Harlem Stage, ncoln Center, Joe’s Pub, UGNAYAN (마닐라/온라인), Taikang Space (베 징), SAVVY Contemporary (베를린)에서 발표되었습니다 ww marielloydpaspe com (@mmmlloyd)
창작자, 프로듀서, 감독, 작가, 공연자 (음성): Abagael Cheng
참여창작자, 안무가, 루프사운드아티스트, 공연자 (무용): Marie Lloyd Paspe
참여창작자, 공연자 (피아노): Amber Scherer
조명디자이너: Xuewei (Eva) Hu
프로젝션디자이너, 포스터디자이너: Luisa Neves
세트디자이너: Matt Wiener
영상제작자: Ben Simmons
프로그램번역가: Xuewei (Eva) Hu, Pam Flores-Lowry, Tai In (Tay Tay) Chung
특별히 Anna Membrino, Lucy Fitz Gibbon, Justina Lee이 지원에 감사드리며, and to Luisa Neves, Stephanie Wang, Jennifer Song, Nastasia Tangherlini, Sarah Bancone, Amy Zhou, Rena Eleázar, Erwin Seguia께서 이야기를 나누어 준 것에 감사드립니다. 우리의 장소 파트너인 Culture Lab LIC의관대한지원에진심으로감사드립니다.
이프로젝트는뉴욕주예술위원회, 주전체커뮤니티재기금프로그램 (구 decentralization 프로그램)의 지원을받았으며, Kathy Hochul 주지사와뉴욕주의회의지원을받아 Flushing Town Hall에서관리 됩니다. 이행사는뉴욕시문화청과시의회와협력하여뉴욕예술재단 (NYFA)이관리하는퀸즈예술기금 (Queens Arts Fund)에서지원하는재그랜트프로그램의공공기금덕분에이루어졌습니다. 이프로젝트 는또한 Asian American Arts Alliance와 Materials for the Arts의추가지원을받았습니다.
