THE HUNGER & THE HAUNT by Abagael Cheng
2025๋ 4์ 4์ผ & 5์ผ์คํ 7์| Culture Lab LIC
The Hunger & The Haunt๋ AANHPI ๋์์คํฌ๋ผ(์์์๊ณ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ฐํ์ ์ด๋ฐํํ์์ ๋์ถ์ ๋ฏผ์กฑ) ์ฌ๋๋ค์ด์์ ์์ ์ฐ๊ณผ์์ฐ๊ฒฐ์ํ๋ณตํ๊ณ ์กฐ์ ๋ค์์์์ํฅํ์๋ก์ด๊ธธ์๋ฐ๊ฒฌํ๋๋ฐฉ๋ฒ์ํ๊ตฌํ๋์์์ฐ๊ทน์ ๋ ธ๋๊ณต์ฐ ๋ฐ์ปค๋ฎค๋ํฐ์์๋ฐ๋ํ์ ๋๋ค. ์ดํ์ ๊ฐ์ํ์ํ๋๋ฌด์ฉ, ๊ตฌ์ ์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ค ์ง AANHPI ์๊ณก๊ฐ๋ค์ํด๋์์์ ์๊ฒฐํฉํ์ฌ, ์ค๊ตญ๊ณ๋ฏธ๊ตญ์ธ์๋ ๊ฐ์จ๊ฒจ์ง ์ด์ผ๊ธฐ๋ค์์ ๋น๋ก์ด๊ตฌ๋ฉ์ด๋ฅผ๊ฐ๋ก์ง๋ฅด๋ฉฐ์ง์ผ๋ก๋์๊ฐ๋๊ธธ์์ฐพ๋ํ์์ ์ธ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ์ ํฉ๋๋ค.
๊ฐ๊ณต์ฐ์์ง์ญ์ฌํ์์๋ฐ๋ํ์ํจ๊ป์งํ๋๋ฉฐ, Queens์ AANHPI ์ปค๋ฎค๋ ํฐ๋ฅผ์ง์ํ๋์ง์ญ๋จ์ฒด๋ค์ด๊ทธ๋ค์์์ ์๋ํด์ ๋ณด๋ฅผ๊ณต์ ํ๊ณ ์ฐธ์ฌ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ค์ํ์ง์ญ๊ณผ AANHPI ์ ์ฒด์ฑ์๋ํํ๋์ด๋จ์ฒด๋ค์๊ณตํํ์ฃผ ํ๊ฐ๋ฐ, ์๋ฏผ์ฐธ์ฌ, ์ฒญ์๋ ๋ฆฌ๋์ญ, ๊ฒฝ์ ์ ๋ฐ์ฌํ์ ์ ์๋ฌธ์ ๋ฅผ๋ค๋ฃน๋๋ค.
THE HUNGER & THE HAUNT
Chinese Female Kung-Fu Superheroes*
inconspicuous from a friendship in three words
From the Taiwan Cypress in Alishan
Credo from The Lost Country of Sight
Nil-Lili from Folksong Revisited
Friends from Three Songs from Athena Departure*
The Watch from Sentiments
A Visit from Brother Ghost on the Harvest Moon (Excerpt)*
Thought, go your way home
bittersweet from a friendship in three words
unrequited from a friendship in three words
Not Quite Stars
On the Hillside from Of Memories and Dreams
*๊ตฌ์ ์ **Abagael Cheng
Teresa Mei Chuc
Johnum Palado (b. 1999)
Angela Yam
Jennifer Huang (b. 1994)
Juhi Bansal (b. 1984)
Neil Aitken (b. 1974)
Jean Ahn (b. 1976)
Shruti Rajasekar (b. 1996)
Athena Kildegaard
Jennifer Huang
Chihchun Chi-sun Lee (b. 1970)
Holly Wren Spaulding
Jennifer Huang
Yangzhi Ma (b. 1987)
Vladimir Mayakovsky (1893-1930)
Johnum Palado
Johnum Palado
Juhi Bansal
Julie Baber
Patrick Vu (b. 1998)
Radclyffe Hall (1880-1943)
์ํฐ์คํธ์๊ฐ
Abagael Cheng (์ฌ์ฑ) ์ค๊ตญ๊ณ๋ฏธ๊ตญ์ธ์ํ๋ผ๋ ธ์ธ Abagael Cheng์์ ํต์ ์ธ๊ณต์ฐ์๊ฒฝ๊ณ๋ฅผํ๋ฌผ๊ณ ์ฌ ํ์ ํ๋์์ด๊ตฌํ๋์์ ๊ฐ, ๋ฐฐ์ฐ, ํ๋ก๋์, ํ๋๊ฐ์ ๋๋ค. Cheng์์ ์น์ ์ผ ๋ก์ค์ํ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ๊ด๊ฐ๋ค๊ณผ๊ต๊ฐํ๋ฉฐ๊ณต๋์์ ์์ค์ฌ์ผ๋ก๊ทธ๋ ์์ํ์๋ง๋ค ์ด ์ปค๋ฎค๋ํฐ ๋ด ๋ฐ ์ปค๋ฎค๋ํฐ ๊ฐ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๊น๊ฒ ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋ City Lyric Opera, The American Opera Project, The Why Collective, Bard Music Festival์ ํจ๊ป ๊ณต์ฐํ์ผ๋ฉฐ, Flushing Town Hall (2025), The Puffin Foundation (2024), The Anna Sosenko Assist Trust (2024) ๋ฑ์์ง์์๋ฐ ์์ต๋๋ค. ์ฌํด 5์, Cheng์ City Lyric Opera์์ Amy Beth kirsten์ โSaviorโ์์ ์ํ๋ผ๋ ธ ์๋ฆฌ์คํธ๋ก ๊ณต์ฐํ ์์ ์ ๋๋ค ์์ธํ ์ฌํญ์ www abagaelcheng com ์์ํ์ธํ ์์์ต๋๋ค (@abagaelcheng)
ber Scherer (์ฌ์ฑ) er ์ง๋ฏธ Scherer๋๋ธ๋ฃจํด๋ฆฐ์๊ธฐ๋ฐ์ผ๋กํ๋ํ๋ํผ์๋์คํธ์ด์๊ต์ก์์ ๊ทธ๋ ์์์ ์์์ ์๋ํ์ ๊ทผ์ฑ์๋์ด๊ณ ํด๋์์์ ์์์์ธ๋๋ชฉ์๋ฆฌ ํผํฌ๋จผ์ค๋ก ์ ๋ณด์ด๋ ๋ฐ ์ค์ ์ ๋ก๋๋ค. 2024๋ 3์, Scherer๋ Merkin of Kauffman Center์์ Caramoor์ New York Festival of Song์ด ์ฃผ์ตํ Eros & Co ์์ ๊ณต์ฐํ์ผ๋ฉฐ, ์ดํ Merkin Hall ์์ ์ํ๋ผ๋ ธ igan Bigelow (์ญ์ฌ์์นจ๋ฌต๋นํ์ฌ์ฑ๋ค์๊ดํ์ฑ์ ์ํํ๋ก๊ทธ๋จ์ํ๋ ํ๋๋์ค)์ํจ๊ป Juilliard Vocal Arts Honors Recital์์ฐธ์ฌํ์ต๋๋ค. re์ Bigelow๋ Song Fest์์ New Music Fellows๋ก, 2024๋ ration of Art Song Fellowship Competition์์ ์ฐ์น์๋ก, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ard์์ liederabend ํํธ๋๋กํจ๊ปํญ๋๊ฒ๊ณต์ฐ์ํ์ต๋๋ค.
ie Lloyd Paspe (์ฌ์ฑ) ie Lloyd Paspe๋ํ๋ฆฌํ๊ณ๋ฏธ๊ตญ์ธ์๋ฌด๊ฐ, ๋ฌด์ฉ์, ๋ณด์ปฌ์ํฐ์คํธ์ด์๊ณต์ฐ ์์๋ก, โ์นดํ์โ (์์ ๊ณผํ์๊ฐํ๋์)์ํด๋ฐฉ์ ์ค์ฒ์ผ๋ก๋ชธ์์ฌ์ ๋ชฉํ๊ณ ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ ์์ ์ ๋ชธ์ ๊ฒฐํฉํ ์ง๋์ ์ํ์ง ๊ธฐ์ต์ ์ฌ๊ตฌ์ฑํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋ l T. Jones/Arnie Zane Company, Faye Driscoll, Sugar Vendil, Ching-I ang๊ณผ ํจ๊ป ๊ณต์ฐํ์ผ๋ฉฐ, ์์ ์ํฐ์คํธ ๋ฐ ์คํ๋ผ ์์๋ธ๊ณผ ํ์ ํ์ฌ ๋ฌด์ฉ ๋ฐ ์ปฌ ๊ณต์ฐ์ ์ ๋ณด์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋ 2024๋ Harlem Stage Emerging Artist low๋ก ์ ์ ๋์์ผ๋ฉฐ, 2022๋ Asian American Arts Alliance Jadin ong Fellow๋ก๋ ์ ์ ๋์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ ๊ณต์ฐ ์์ ์ Harlem Stage, ncoln Center, Joeโs Pub, UGNAYAN (๋ง๋๋ผ/์จ๋ผ์ธ), Taikang Space (๋ฒ ์ง), SAVVY Contemporary (๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ)์์ ๋ฐํ๋์์ต๋๋ค ww marielloydpaspe com (@mmmlloyd)
์ฐฝ์์, ํ๋ก๋์, ๊ฐ๋ , ์๊ฐ, ๊ณต์ฐ์ (์์ฑ): Abagael Cheng
์ฐธ์ฌ์ฐฝ์์, ์๋ฌด๊ฐ, ๋ฃจํ์ฌ์ด๋์ํฐ์คํธ, ๊ณต์ฐ์ (๋ฌด์ฉ): Marie Lloyd Paspe
์ฐธ์ฌ์ฐฝ์์, ๊ณต์ฐ์ (ํผ์๋ ธ): Amber Scherer
์กฐ๋ช ๋์์ด๋: Xuewei (Eva) Hu
ํ๋ก์ ์ ๋์์ด๋, ํฌ์คํฐ๋์์ด๋: Luisa Neves
์ธํธ๋์์ด๋: Matt Wiener
์์์ ์์: Ben Simmons
ํ๋ก๊ทธ๋จ๋ฒ์ญ๊ฐ: Xuewei (Eva) Hu, Pam Flores-Lowry, Tai In (Tay Tay) Chung
ํน๋ณํ Anna Membrino, Lucy Fitz Gibbon, Justina Lee์ด ์ง์์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฌ๋ฉฐ, and to Luisa Neves, Stephanie Wang, Jennifer Song, Nastasia Tangherlini, Sarah Bancone, Amy Zhou, Rena Eleรกzar, Erwin Seguia๊ป์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋์ด ์ค ๊ฒ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฅ์ ํํธ๋์ธ Culture Lab LIC์๊ด๋ํ์ง์์์ง์ฌ์ผ๋ก๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค.
์ดํ๋ก์ ํธ๋๋ด์์ฃผ์์ ์์ํ, ์ฃผ์ ์ฒด์ปค๋ฎค๋ํฐ์ฌ๊ธฐ๊ธํ๋ก๊ทธ๋จ (๊ตฌ decentralization ํ๋ก๊ทธ๋จ)์ ์ง์์๋ฐ์์ผ๋ฉฐ, Kathy Hochul ์ฃผ์ง์ฌ์๋ด์์ฃผ์ํ์์ง์์๋ฐ์ Flushing Town Hall์์๊ด๋ฆฌ ๋ฉ๋๋ค. ์ดํ์ฌ๋๋ด์์๋ฌธํ์ฒญ๊ณผ์์ํ์ํ๋ ฅํ์ฌ๋ด์์์ ์ฌ๋จ (NYFA)์ด๊ด๋ฆฌํ๋ํธ์ฆ์์ ๊ธฐ๊ธ (Queens Arts Fund)์์์ง์ํ๋์ฌ๊ทธ๋ํธํ๋ก๊ทธ๋จ์๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ธ๋๋ถ์์ด๋ฃจ์ด์ก์ต๋๋ค. ์ดํ๋ก์ ํธ ๋๋ํ Asian American Arts Alliance์ Materials for the Arts์์ถ๊ฐ์ง์์๋ฐ์์ต๋๋ค.
