Diario de Centro América 19 de junio de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

19 de junio de 2015 No. 39,002

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

elogian política de desarrollo rural Funcionario de Brasil afirmó que Guatemala es referente continental de combate a la pobreza. Página 3 foto • Danilo Ramírez

4

nacionales

La CC suspende antejuicio contra el Presidente Magistrados amparan provisionalmente a la abogada Karen Fischer.

11 Económicas

La economía continúa con dinamismo

visitará el río la pasión

Durante una reunión en el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, el mandatario Otto Pérez Molina dijo que llegará a Sayaxché, Petén, para verificar los daños por la contaminación del afluente y la ayuda a los pobladores afectados. Página 2 19 deportes

Señalan a 5 futbolistas por dopaje

2

Nacionales

Día

Efectos de alta presión en el territorio nacional. Viento Norte, de ligero a moderado.

Mínima

17

Política: Guatemala mantiene apoyo de países cooperantes. Seguridad: suman 25 empleados de Presidios consignados por diversos delitos.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

Gobernante Otto Pérez Molina espera beneplácito de EE. UU.

Mantienen ofensiva para solicitar TPS

Las autoridades trabajan para evitar más daño a la fauna del afluente petenero.

Presidente visitará río La Pasión

Continúan los acercamientos con las autoridades estadounidenses, con el propósito de favorecer a los migrantes, dijo el mandatario Otto Pérez Molina. gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Danilo Ramírez

E

l presidente Otto Pérez Molina anunció ayer que durante su gestión se mantendrá una ofensiva diplomática que permita contar con el beneplácito del Gobierno de Estados Unidos respecto de otorgar el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), y con ello beneficiar a la población migrante guatemalteca que radica en dicha nación norteamericana.

El mandatario explicó que Guatemala debe “contar con las mismas condiciones” que El Salvador y Honduras, naciones que cuentan con este favor que protege a sus conciudadanos de ser deportados.

10

congresistas demócratas y republicanos abogan por el beneficio.

“En cuatro ocasiones que me reuní con el vicepresidente estadounidense Joseph Biden y el tema de requerir el TPS siempre estuvo en la agenda, al igual que en los acercamientos que tuve con el presidente Barack Obama”, agregó el gobernante.

Cabildeos

Pérez Molina destacó que el canciller Carlos Raúl Morales y

el embajador de Guatemala acreditado en EE. UU., Julio Ligorría, “tienen la consigna” de continuar acercamientos con las autoridades gubernamentales estadounidenses para conseguir dicho estatus migratorio.

Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala, expresó que “se deben tomar en cuenta” los aspectos técnicos por los cuales se realiza la petición, pues “el TPS se creó por aspectos de desastres naturales o guerra civil”.

Paso importante

El 15 de junio, los congresistas demócratas y republicanos RosLehtinen, Eliot L. Engel, Mario Díaz-Balart, Albio Sires, Carlos Curbelo, Tony Cárdenas, Robert

J. Dold, Juan Vargas, David G. Valadao y Joaquín Castro plantearon al Secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, la importancia de brindar dicha protección a Guatemala.

“Es una acción positiva y también significa una buena noticia para la población guatemalteca.

Por ello vamos a seguir haciendo este esfuerzo que ha estado desde que asumí el cargo, y esperamos que la respuesta sea de manera pronta”, concluyó el jefe del Organismo Ejecutivo.

Gordillo resaltó que para que el tema avance “debe conocerse el futuro de la suspensión, de carácter político, de la Orden Ejecutiva de permiso temporal anunciada por Obama”, pues con ello se determinará si procede otorgar un TPS.

Para corroborar la ayuda a los afectados por la contaminación del río La Pasión, en Sayaxché, Petén, el presidente Otto Pérez Molina anunció que realizará un viajé “lo más pronto posible” a dicho lugar, pues se debe “tener un trabajo constante por parte del Gobierno”. Dichas declaraciones las dio ayer tras concluir una visita al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN).

El gobernante explicó que por el momento no se declarará Estado de calamidad en el área, pues “no hay elementos para tomar esta decisión”. “Esperaremos los resultados de los estudios que realizan entidades como la Universidad de San Carlos”, detalló.

Análisis

Óscar Medinilla, titular del MARN, expresó: “Los últimos monitoreos biológicos indican que los peces están sanos, pero faltan los estudios toxicológicos”.

Agregó que se conformó una mesa técnica interinstitucional, la cual se encarga de diseñar un plan de asistencia a las poblaciones damnificadas. “Se están tomando 4 temas específicos: salud, social, económico y legal”, añadió Medinilla.

Gerardo Rafael

Foto: Cortesía Conap

Los últimos monitoreos “biológicos indican que los peces están sanos, pero faltan los toxicológicos”.

Óscar Medinilla Titular del MARN

Guatemala, viernes 19 de junio de 2015

3

Nacionales

Guatemala es reconocida como pionera en progreso del agro.

Brasil elogia Política de Desarrollo Rural areli alonzo @AalonzoDCA FotoS Archivo

L

as estrategias de Guatemala para mejorar la agricultura y alcanzar el crecimiento humano integral y sostenible, mediante la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral (PNDRI), fueron reconocidas por el secretario de Desarrollo Territorial de Brasil, Humberto Oliveira, quien aseguró que el país es hoy un referente internacional de cómo utilizar un instrumento legal que permita a la población el acceso equitativo a los distintos recursos.

El funcionario se refirió al tema al compartir la experiencia brasileña en esa materia durante el Encuentro Nacional de Desarrollo Rural, celebrado en Antigua Guatemala, al cual acudieron 17 mancomunidades nacionales, así como delegados de instancias internacionales y de cooperación.

“Guatemala tiene una experiencia que puede ser de referencia para toda América Central, Latinoamérica y el continente… Pero es necesario entender que el mundo rural es más que agricultura; esto demanda políticas multisectoriales que lleguen a la gente, para que se sienta participante de un mismo desarrollo”, manifestó Oliveira.

comprometi“dosEstamos con el desarrollo inte-

gral, porque el campo fue abandonado por 20 años”.

Sebastián Marcucci

Titular del MAGA

Familiar “debeLaserAgricultura un motor de la

erradicación del hambre y la reducción de la pobreza”.

Estrategias

Sebastián Marcucci, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), aseguró que el propósito de la Política, impulsada por el presidente Otto Pérez Molina, es alcanzar el desarrollo sostenible en el área rural y para la población priorizada que sufre de pobreza, pobreza extrema, desnutrición, exclusión y vulnerabilidad.

Los programas Agricultura Familiar y Casa Hogar Saludable han favorecido a no menos de 400 mil familias, mientras que con los Centros de Aprendizaje de Desarrollo Rural se beneficia a otros 300 mil núcleos. Se han implementado en 270 municipios.

La PNDRI tiene como objetivo lograr un avance progresivo y permanente en la calidad de vida de los habitantes de los territorios rurales, mediante el acceso equitativo y uso sostenible de los recursos productivos, bienes naturales y servicios ambientales.

Raúl Benítez

Representante regional FAO Los programas de la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral se ejecutan en 270 municipios.

La agricultura familiar Representantes de la Oficina Regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), Argentina, Guatemala y San Vicente y Granadinas discutieron los esfuerzos regionales para reducir la pobreza y la inseguridad alimentaria con la promoción de procesos de desarrollo rural en la agricultura familiar y la Política Nacional de Desarrollo Rural Integral.

Adrián Zapata, secretario ejecutivo del Gabinete de Desarrollo Rural, indicó que el programa Agricultura Familiar “es central en nuestro plan agropecuario, parte de la Política de Desarrollo Rural Integral y de nuestra lucha contra la pobreza”. Al respecto, Raúl Benítez, representante regional de la FAO, manifestó que es fundamental que este programa se mantenga en el centro de las políticas públicas de los Gobiernos.

importante “paraUnelaporte país es aprobar la Ley de Desarrollo Rural e invertir más en el campo”.

Álvaro Caballeros

Instituto de Estudios Interactivos Usac

4

Nacionales

Guatemala, viernes 19 de junio de 2015

Magistrados ampararon de manera provisional a la abogada Karen Fischer.

CC suspende antejuicio contra Otto Pérez Molina C Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Cortesía SCSPR

on 3 votos a favor y 2 en contra, el pleno de magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) amparó provisionalmente a la abogada Karen Fischer, quien interpuso una acción legal para dejar sin efecto el proceso de antejuicio promovido en contra del presidente Otto Pérez Molina, por considerar que la Corte Suprema de Justicia se precipitó al dar con lugar la petición del diputado Amílcar Pop, quien acusa al mandatario de estar involucrado en los casos de corrupción descubiertos en la Superintendencia de Administración Tributaria y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

De acuerdo con Martín Guzmán, secretario del citado tribunal, con esta resolución queda en suspenso el proceso que debía seguirse en el Congreso para determinar la viabilidad de retirar la inmunidad del gobernante, por lo que también queda paralizado el trabajo de la comisión pesquisidora.

Remitió informe

Antes de conocerse lo actuado por el tribunal constitucional, Pérez Molina hizo llegar a la Pesquisidora un informe en el que se pronuncia sobre las acusaciones vertidas en su contra, el cual tendría que ser evaluado por los comisionados, para después emitir un dictamen en el que recomendarían al pleno retirarle, o no, el derecho de antejuicio.

Martín Guzmán, secretario de la Corte de Constitucionalidad, explica el fallo de los magistrados.

La solicitud del diputa“do Amílcar Pop carece de fundamentos”.

Otto Pérez Molina

Presidente

Sin embargo, “luego de esta decisión no podremos continuar con ningún análisis o citación, por lo que quedaremos a la espera de la decisión final que adopten los magistrados de la Corte de Constitucionalidad”, manifestó Fernando

García Gudiel, secretario del ente pesquisidor.

Por su parte, Pérez Molina indicó que la solicitud de antejuicio en su contra, efectuada por el diputado Pop, “carece de fundamentos, pues se basa en presunciones de aspectos que no le constan y que no presenta pruebas”.

El funcionario destacó que ante estos hechos “la Corte Suprema de Justicia pudo haber solventado esto en base a estudios, ya que no es un tramitador de antejuicios”.

Hichos renuncia a Comisión Aunque, según dijo, no ha sido notificado del proceso de antejuicio solicitado en su contra por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala y el Ministerio Público, el diputado Baudilio Hichos renunció públicamente a la Presidencia del ente pesquisidor que analiza la viabilidad de retirarle la inmunidad al mandatario Otto Pérez Molina.

Según el legislador, con esto busca facilitar cualquier investigación sobre su actuar, e indicó que podría solicitar un permiso al Congreso, si la Corte Suprema de Justicia resuelve que debe someterse a un proceso penal.

Escuchan reformas a la Ley de Contrataciones

El contralor Carlos Mencos, al hablar sobre cómo evitar la corrupción.

Selvyn Curruchich Redacción Foto Fernando Delgado

En demanda de la transparencia en el uso de los recursos públicos, se realizó la tercera jornada de la mesa técnica que busca reformas a la Ley de Contrataciones del Estado.

Hasta ahora se han escuchado 21 propuestas, de 82, de acuerdo con la parlamentaria Nineth Montenegro, quien preside la comisión que analiza los cambios.

“Lo que más ha sobresalido en las reuniones es no más Juntas Calificadoras a dedo, pues debe haber una base de datos de expertos adscrita al Ministerio de Finanzas, así como la eliminación de las compras por excepción”, manifestó Montenegro.

El jefe de la Contraloría General de Cuentas, Carlos Mencos Morales, manifestó la necesidad de establecer más candados en las herramientas jurídicas para evitar

que el Estado realice compras por medio de fideicomisos.

Leonel Rodas, de la Gremial de Fabricantes de Productos Farmacéuticos, recomendó la creación de una multisectorial, conformada por el seguro social, los ministerios de Salud; de la Defensa, Finanzas, por ser el coordinador de compras, el Hospital Militar; la sociedad civil; Universidad de San Carlos, los Colegios de Médicos, de Farmacéuticos y la industria.

Guatemala, viernes 19 de junio de 2015

5

Nacionales

Presentan ideas para cambios Selvyn Curruchich Redacción Foto Cortesía ASIES

El vicepresidente Alejandro Maldonado se reunió con el gerente internacional de la Iniciativa de Transparencia en Industrias Extractivas y el Grupo de Donantes.

Guatemala ya fue reconocida como país cumplidor.

G13 apoyará transparencia G areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada

uatemala tendrá el apoyo del Grupo de Donantes, conocido como G13, para que continúe siendo un país cumplidor de los estándares internacionales de transparencia en industrias extractivas, expresó Jan Gerhard Lassen, embajador de Noruega y presidente pro témpore del G13.

Las declaraciones las ofreció durante su participación en una reunión con el vicepresidente Alejandro Maldonado, que contó con la presencia del gerente internacional de la Iniciativa de

Transparencia en Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés), Pablo Valverde.

“Todo país tiene derecho y obligación de desarrollar los recursos de su territorio, y consolidar una actividad económica como fuente de bienestar y desarrollo”, dijo Gerhard Lassen.

Informe

La EITI es una norma internacional para promover la transparencia en los pagos e ingresos de la industria extractiva.

En 2014, Guatemala recibió por primera vez el galardón en esa materia.

Sin embargo, el país se encuentra suspendido de la EI-

TI por no haber entregado el informe de conciliación de 2012 y 2013 sobre actividades extractivas.

Maldonado expresó: “Dicho documento estará siendo trasladado antes de que venza el plazo propuesto por la instancia (30 de junio), pues existe el compromiso de continuar siendo un país cumplidor”.

Relaciones multilaterales

A un mes de gestión al frente de la Vicepresidencia de la República, Alejandro Maldonado ha promovido el acercamiento y consolidación de efectivas relaciones de cooperación con la comunidad internacional.

Acercamiento de las agrupaciones políticas con los ciudadanos, mejores jueces, menos impunidad, y en busca del trabajo decente, fueron los tres temas que la Asociación de Investigación y Estudios Sociales abordó en el foro público Guatemala camina: pasos firmes para cambiar, en el cual presentó 12 propuestas para hacer cambios necesarios en el país.

La instancia refiere que los partidos políticos se han distanciado de la población o han entablado relaciones perversas con ella, por lo cual el analista Javier Brolo comentó que las agrupaciones deben reformar sus estatutos para garantizar que se van a tomar decisiones a favor de los ciudadanos, quienes

Los investigadores se refirieron a las reformas necesarias en el país.

van a poder participar en estas. Para tener mejores jueces, es necesario un proceso de selección objetivo que identifique a personas dignas, capaces y honradas, así como la continuidad de su formación y capacitación, indicó Lorena Escobar, analista de seguridad y justicia.

Se incrementa la transparencia Karla gutiérrez @KgutierrezDCA

“En lo que va del año se ha evidenciado una considerable baja en las compras directas o por excepción realizadas por las entidades gubernamentales, lo cual favorece la transparencia en el uso de los recursos del Estado”, dijo Carlos Mencos, titular de la Contraloría General de Cuentas, en su participación en la instancia que analiza los cambios a la Ley de Contrataciones.

Según el funcionario, distintas dependencias han pedido la asesoría del ente fiscalizador, con el fin de erradicar esta práctica, que, aunque es legal, genera suspicacias por la prontitud con la que se ad-

Esta figura debe ser “utilizada solo en casos de

emergencia, por lo que los funcionarios deben buscar otras para comprar”.

Nineth Montenegro

diputada

quieren los productos y las empresas que los proveen.

Tal noticia fue bien vista por la diputada Nineth Montenegro, quien manifestó: “Esta figura debe ser utilizada solo en casos de emergencia, por lo que los funcionarios deben buscar otros mecanismos para adquirir sus insumos”.

Otorgan amparo a favor de pacientes Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Carlos Ovalle

El ministro Monterroso fue quien presentó la acción.

El Juzgado Décimo del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, a cargo de la jueza Liliana Joaquín, otorgó amparo provisional a favor de pacientes que asisten al Hospital General San Juan de Dios, el cual fue interpuesto ayer por el ministro de Salud Pública y Asistencia Social, Luis Monterroso.

La resolución ordena a la Junta Directiva y Asamblea General de

65

21

por ciento está abastecido el Hospital General San Juan de Dios.

pacientes han sido trasladados del San Juan de Dios al Hospital Roosevelt.

Médicos de dicho nosocomio, que paralizaron labores, que se abstenga de realizar el cierre de la Con-

sulta Externa y Emergencia, así como la suspensión de la prestación de los servicios de salud y dar cum-

plimiento a esta instrucción de forma inmediata.

A decir de Monterroso, “a causa de la suspensión de los servicios, el martes falleció Juana Tut, quien padecía problemas de hipertensión. Ese caso pudo haber sido atendido y salvarse una vida, si se le hubiera practicado una estabilización adecuada”, explicó.

Agregó que el Hospital está abastecido en arriba de un 65 por ciento, por lo que no puede suspender los servicios.

6

Nacionales

Guatemala, viernes 19 de junio de 2015

Buscan depurar al personal que presta servicios en presidios.

Van 25 empleados del SP capturados L marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía PNC

a Fiscalía contra Delitos Administrativos del Ministerio Público (MP), con apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC), dirigió la captura de tres colaboradores del Sistema Penitenciario (SP), sindicados por distintos delitos. Rudy Esquivel, vocero de la institución, dio a conocer que en lo que va del año 25 empleados de la dependencia han sido consignados.

Según información de la PNC, los detenidos son Yohana Leticia Dubón Arévalo, rectora del Centro de Detención de Quetzaltenango; Nidia Carol Rivera Smith, secretaria del Centro Preventivo para Mujeres de la zona 18, Santa Teresa, y Marvin René Ayala Vela, oficial de seguridad del Centro de Alta Seguridad de Escuintla.

Se les atribuyen los delitos de resistencia con agravaciones específicas, detención ilegal y abuso de autoridad.

Julia Barrera, portavoz del MP, explicó que la investigación

La investigación permitió la identificación y aprehensión de los sindicados.

comenzó por una denuncia presentada por un juez de Paz, quien el 2 de enero llevó a cabo una diligencia de exhibición personal a favor de una interna en el penal de la zona 18.

Al determinar que por su estado de salud la privada de libertad ameritaba traslado a un cen-

tro asistencial, el administrador de justicia instruyó a las autoridades para que hiciera efectiva la diligencia, pero se negaron, situación que originó la orden de aprehensión de la encargada del centro. La detención no se realizó ese día por la intervención de guardias del recinto.

Apelan libertad de acusada El ente investigador acusa a Bailey de ser la supuesta responsable de someter a niños y niñas a procesos de adopción, de manera ilegal, a cambio de US $40 mil (Q308 mil) por cada infante.

Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Willy Estrada

El Ministerio Público (MP) y la Procuraduría General de la Nación (PGN) apelaron la libertad condicional otorgada a Nancy Susan Bailey, acusada de participar en adopciones ilegales, quien fue beneficiada con una medida sustitutiva, sin caución económica, por el juez de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, el 12 de junio de 2015.

Ambas instituciones consignan, en el documento de apelación, que “el peligro de fuga es latente, por las facilidades con las que cuenta la señalada para abandonar el país”. Además, consideran que el juzgador no fundamentó de forma clara y precisa por qué le dio una medida sustitutiva.

Con ello se viola el derecho constitucional de la acción penal,

Denuncia

Bailey tiene ciudadanía estadounidense y es procesada por adopciones ilegales.

aseguró Juan Carlos Rodríguez, fiscal de la Sección contra la Trata de Personas del MP. A la acción penal se le adjuntó el movimiento migratorio de la acusada.

El 29 de mayo de 2008 la PGN denunció a la Asociación Semillas de Amor, de la cual Bailey era directora y representante legal, por el trámite de adopciones ilegales de 51 menores, logrando el rescate de los pequeños de quienes solamente 46 contaban con acta notarial de entrega a dicha entidad.

Entre las medidas otorgadas por el juez a la señalada está el arresto domiciliario sin vigilancia, prohibición de concurrir a la Asociación e informar periódicamente a la judicatura sobre su permanencia en este país.

Rodríguez Barrios no presentó el permiso para realizar la construcción.

Vigilancia mejora en cárceles

Detienen a encargado de proyecto

El 30 de mayo, autoridades del Ministerio de Gobernación dieron a conocer que implementarían acciones para fortalecer la seguridad en las cárceles y depurar al personal. También anunciaron el incremento de requisas con el objetivo de incautar objetos y sustancias prohibidas.

“Se harán rotaciones de la guardia penitenciaria para que no se cree familiaridad entre internos y agentes de seguridad”, precisó en su oportunidad Eunice Mendizábal, titular de la cartera.

Ayer se desarrolló un operativo en el Centro de Detención para Hombres Fraijanes II. Con esta diligencia se contabilizan 322 operativos efectuados en 2015.

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) capturaron ayer a Ricardo David Rodríguez Barrios, encargado de la construcción de una carretera.

La acción se concretó cuando las autoridades realizaron un allanamiento en el kilómetro 19, ruta que conduce a Villa Canales, con el objetivo de verificar una denuncia sobre la destrucción de fauna protegida, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. En el lugar se ubica un proyecto que abarca 17 hectáreas, el cual fue clausurado al determinar que existió tala ilegal y aprovechamiento ilícito de bienes, explicó Julia Barrera, portavoz del ente investigador.

Rodríguez es sindicado de delitos contra el medioambiente, recursos forestales y explotación ilegal de minerales. Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC

Más resultados En el marco del plan Escuintla Seguro, instalado el 29 de mayo de 2015, las autoridades han ejecutado la captura de personas sindicadas por distintos delitos. La estrategia busca reducir la incidencia criminal en esa localidad.

El reciente informe de la Policía Nacional Civil destaca la captura de Héctor Ariz, a quien se le decomisó una pistola calibre 9 milímetros, debido a que carecía de licencia; Jonathan Vaides, por robar 2 celulares y Q1 mil a un transeúnte, y Benedicto Santizo, a quien le confiscaron un rifle calibre 22 milímetros, refirió Jorge Aguilar, vocero de la institución.

“Los planes son buenos.

Aconsejamos que se evalúen y se implementen nuevas estrategias, porque los delincuentes

La Policía mantiene operativos permanentes en el departamento.

no actúan siempre de la misma forma”, manifestó Adolfo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Marta Rodríguez

Foto: Willy Estrada

Guatemala, viernes 19 de junio de 2015

7

Departamentales

El Ballet Moderno y Folklórico está presente en los actos que se desarrollan en la ciudad occidental.

El sábado culminan los conciertos y exposiciones programados.

Promueven el arte en la niñez y juventud 4

Enrique De León Redacción fotos Enrique De León y MCD

U

na serie de actividades comenzó el miércoles y finalizará el sábado en Sololá, dedicada a la expresión artística de este departamento, con el fin de dar a conocer los valores y talentos que posee este departamento en sus niños, adolescentes, jóvenes y adultos.

Bajo el lema Un Espacio para conocer, compartir y recrearse se realiza el IV Festival de las Culturas y el Deporte (MCD), encabezado por el Ministerio de Cultura y Deportes en la cabecera de este lugar, informaron las autoridades del ramo.

La primera parte de la actividad contará con talleres para fomentar las expresiones artísticas y deportivas de los participantes.

Posteriormente, se realizarán actos recreativos y culturales en diversas disciplinas, como música, teatro, danza y expoventa de artesanías, con espacio para que los artistas locales muestren sus cualidades.

Lucía Armas, directora general de las Artes de la referida car-

días durará el Festival organizado por el Gobierno.

es dar a co“nocerEl objetivo que en Sololá existen valores y talentos”.

Lucía Armas

Los organizadores indicaron que con la práctica del arte se previene la violencia.

tera, dijo: “Organizamos el Festival de las Culturas y el Deporte en los departamentos, con el fin de promover los valores y promesas que existen en el país”.

La iniciativa se ha implementado también en San Marcos y la capital. Se espera extenderla a otros lugares, pues el objetivo es fortalecer y darle oportunidad al talento nacional.

En el aula

María Eugenia de Moraga, delegada de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) que

apoya la iniciativa, dijo que el Festival es parte del currículo nacional del Ministerio de Educación.

Por ello, los maestros reciben talleres de actualización en expresión artística y luego lo imparten a los estudiantes, ya que por medio de estas formas de manifestación la persona es humanizada y sensibilizada, siendo a la vez una estrategia para la prevención de la violencia, afirmó Moraga.

Las actividades programadas son abiertas y gratuitas para el público. Se espera la presencia de vecinos sololatecos, turistas nacio-

nales y extranjeros. Para la efectividad de los actos se han montado escenarios en el centro de la ciudad de esta cabecera.

Participantes

Según la agenda, se contará con la participación de las diferentes dependencias del Ministerio de Cultura y Deportes, entre ellas el Ballet Nacional de Guatemala, Ballet Moderno y Folklórico Nacional, Marimba de Concierto de Bellas Artes, Marimba de Concierto del Palacio Nacional de la Cultura, Marimba Femenina de Con-

Ministerio de Cultura

cierto y la Orquesta de Vientos del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara.

El Festival también es organizado por la cartera de Educación, Gobernación Departamental, Municipalidad de Sololá, Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala y las universidades de San Carlos de Guatemala, del Valle de Guatemala y Panamericana.

“Apoyamos la iniciativa del Gobierno, que por medio del fomento del arte y deporte previene la violencia”, afirmó Lorenzo Vasconcelos, vecino.

8

Opiniones

Editorial

XOCOMIL

Una Política de referencia

E

l desarrollo integral del área rural y la minimización de la pobreza en el interior del país ha sido, desde el comienzo de su administración, una de las preocupaciones y metas a cumplir del presidente Otto Pérez Molina, lo cual se ha reflejado en los Presupuestos de la Nación y en los programas y proyectos impulsados en estos últimos tres años.

La Política Nacional de Desarrollo Rural Integral (PNDRI) es, quizá, el mejor ejemplo de los esfuerzos que se han hecho en esa materia, pues se trata de un instrumento que permite a la población el acceso equitativo a los distintos recursos.

La aplicación de esta estrategia ha representado una gran experiencia para nuestro país, que bien puede ser compartida con la región latinoamericana, e incluso constituirse en referencia.

Humberto Oliveira, secretario de Desarrollo Territorial de Brasil, comparte esta idea, y así lo manifestó ayer durante el Encuentro Nacional de Desarrollo Rural celebrado en Antigua Guatemala, en donde aseguró que dicha Política puede ser, por su demostrada efectividad, referente no solo para Centroamérica y Latinoamérica, sino para todo el continente.

La PNDRI tiene como objetivo lograr un avance progresivo y permanente en la calidad de vida de los habitantes de los territorios rurales, por medio del acceso equitativo y el uso sostenible de los recursos productivos, bienes naturales y servicios ambientales, para alcanzar el desarrollo humano.

Si bien es cierto que las políticas de desarrollo rural fueron aprobadas antes de que asumiera este gobierno, por los secretarios generales de los partidos políticos con representación en el Congreso en ese entonces, es durante la administración de Pérez Molina que ha puesto en práctica, por medio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).

A la fecha, esta Política se ha ejecutado en 17 mancomunidades, con el apoyo del MAGA, institución que ha impulsado programas como los de Agricultura Familiar, Casa Hogar Saludable y los Centros de Aprendizaje de Desarrollo Rural.

Director General:

Guatemala, viernes 19 de junio de 2015

Exaltar a Miguel Ángel Asturias La imagen de Asturias dejó una huella perecedera, citado en los textos de enseñanza, cabe la pena Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com preguntarse cuántos de los maestros pueden generar una unidad integral en la apreciación literaEl hombre de maíz sostiene el briria, histórica, antropológica y sollo literario intelectual de los guacial. Para ello habrá que procurar temaltecos. Su día no puede desaun motivo de comprensión en la provecharse en mostrar solo sus lolectura de sus obras. gros. Debe ser una motivación para La importancia que se dé a él no niños y jóvenes e incentivarles loderiva únicamente de mencionargros y proyección en su creación lilo como ganador del Premio Nobel teraria, generando nuevas corriende Literatura, sino en internarse en tes de expresión. pasajes de sus escritos y encontrar Asturias proyectó una imagen en sus leyendas y escritos la vermundial para Guatemala, fue predadera inspiración que le llevó a cursor de los valores lacomponer obras cotinoamericanos, pero La ocasión debe mo El Señor Presidente, Hombres de Maíz, en Guatemala su ima- aprovecharse Mulata de Tal, El Esgen es tan solo un mo- para pejo de Lida Sal y munumento emotivo co- promocionar chas más, tras las que locado en la Avenida se puede ubicar punLa Reforma o la exal- las letras tos de convergencia en tación de su nombre guatemaltecas. una sociedad que no en los libros de texto termina de salir de sus problemas. de primaria o secundaria.

Habría que preguntarse si caEl asunto no estriba en ello, sida comunidad que se dice ahora no en plantearnos primero cómo libre del analfabetismo responde un país con alto nivel de analfabecon análisis y capacidad. Una cotismo pudo generar una literatura sa es reconocer el alfabeto, guiartan profunda y obtener un galarse por esa serie de inscripciones; y dón mundial; y lo segundo, aprootra comprender el significado de vechar la existencia del connotado los símbolos que nos permiten reliterato para mostrarlo a los niños conocer una realidad para salir de no como una figura destacada, sino nuestros problemas y encontrar como un ente con el cual se puede una verdadera dirección para abanestablecer un diálogo para encondonar por siempre los hilos que nos trar en sus obras y espacios un momantienen atados al subdesarrollo tivo para la meditación y la creatiy a la desesperación. vidad literaria.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

Una crisis sin precedentes vive el Tribunal Supremo Electoral de Bolivia por la renuncia de 6 vocales; 403 aspirantes se postularon a ocupar esos cargos.

El deseo del presidente Artur Mas de una Cataluña independiente, provocó la ruptura de la histórica coalición en su Gobierno, según la prensa española.

Guatemala, viernes 19 de junio de 2015

9

Opiniones

a través del lente

”A la Malthus“ su tesis, se han probado ciertas en la historia: el hambre, la enfermedad y la guerra. El planteamiento en este sentido era que estas tres condiciones servían para carolina villatoro carol.villasol@gmail.com balancear el desequilibrio entre población y recursos; la evidencia histórica demuestra que en contextos diferenciados hambruna, enfermedad y guerra han serLa tesis malthusiana de la economía política y demovido muy bien a propósitos político-económicos clagrafía, en la que la tasa de crecimiento de la población ros. Una interpretación bastante conveniente de la resuperaría por mucho los recursos disponibles para salación que el autor señalaba. tisfacer su demanda, se ha quedado corEn relación a los eventos recientes en En relación ta en función de un elemento, al menos, el río La Pasión, la tesis de Malthus es reque ha cobrado auge y reducido significaa los eventos significada, pero de fondo, mantiene vitivamente la brecha en esa relación poblagencia. Las implicaciones que un evento recientes en el ción-recursos, y viene a ser la tecnología. de esta magnitud tiene en el ecosistema río La Pasión, Los avances tecnológicos han permique provee medios de vida para una cola tesis de tido al ser humano innovar en la producmunidad -enfermedad y hambre- expresa Malthus es ción de alimentos y la generación de inde alguna manera, la perversidad del sisresignificada sumos para garantizar su supervivencia. tema económico capitalista donde la resen función Si bien en algunas regiones el acceso a taponsabilidad social de las empresas no es del sistema les avances es casi imposible, los métodos para nada genuina, sino más bien ha procapitalista. de innovación y la capacidad tecnológiveído mecanismos de evasión a las empreca para el desarrollo existen. Justo en essas, y en algunas áreas legitimación de sus tos días me encontré con una nota sobre trabajadoactividades ante las comunidades. res de Silicon Valley que se alimentaban por medio En un contexto donde los avances de la tecnología y de una fórmula líquida, un caso no muy común pero la ciencia facilitan la identificación de este tipo de riestampoco aislado; las tecnologías cada vez más avangos permitiendo medidas correctivas y preventivas, su zadas para los alimentos de misiones espaciales, ejérocurrencia y reiteración no puede ser admisible, tamcitos, deportistas, y hasta en la comida enlatada, han poco, la evasión de las responsabilidades corresponsuperado la catástrofe malthusiana de 1798. Sin emdiente menos cuando involucran costos significativos bargo, tres ideas perversas que gravitaban en torno a en la calidad de vida de las personas.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Malas intenciones nuestras propuestas a distintos grupos de congresistas, para promover leyes que su objetivo final es el establecimiento de proyectos para personas con discasebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt pacidad, con intereses personales.

Por supuesto que reconocemos en lo que cabe el aporte de instituciones a nuestra superación personal No cabe duda que entre más se hace referencia a un tey grupal, pero no debe olvidarse que muchas de estas ma en los distintos espacios de comunicación, el misentidades han asumido ante el Estado una responsabimo se posiciona en la mente de la sociedad, generánlidad que para cumplirla, se les han facilitado los medose afortunadamente en la mayoría de las personas, dios y todavía así se atreven a decir que no cuentan con una actitud de aceptación y solidaridad cuando son el apoyo estatal; se olvidan que buena parte de los loasuntos de derechos humanos; pero se engros de cada persona con discapacidad, se Estamos cuentra la oposición de aquellos sectores debe en gran medida al esfuerzo y sacrifique a costa de lo que sea, pretenden mancio de su familia y a la manera de cómo ha convencidos tener el control sobre acciones que les ha aprovechado las oportunidades que Dios que nuestro permitido alguna distinción, aunque con pone en su camino. desarrollo ello afecten a otros.

El movimiento mundial de personas debe estar Con el decidido apoyo de los medios en condición de discapacidad, promueve incluido en de comunicación, las personas con discaen los últimos años el abordaje de sus aslas agendas pacidad hemos logrado con base en mupiraciones de vida desde la perspectiva de de los grupos cho esfuerzo, colocar nuestras necesidalos derechos humanos, para superar y errapolíticos. des y demandas en distintos segmentos dicar los modelos tradicionales y asistencon interesantes resultados, ya que por ciales hacia este tema, donde prevalecen medio de una publicación de prensa los planteamienlas actitudes de aquellos que solo saben extender la tos llegan a las autoridades, pero como ha quedado dimano para recibir lo que les quieran dar y los asistencho, existen sectores que se ven afectados, llegan al excialistas que confunden el servicio social con el pase al tremo de utilizar de mala manera a los medios de cocielo. Que si por nuestras aspiraciones nos acercamos municación, para descalificar el trabajo de los promoa los congresistas, lo haremos en el día a día con mayor tores de estas iniciativas. fuerza, porque estamos convencidos que nuestro deIndican en las publicaciones que realizan en mesarrollo debe estar incluido en las agendas de los grudios de prensa y redes sociales, que queremos destruir pos políticos, porque solo de esa manera se tomarán instituciones con muchos años de trabajo por las peren cuenta las propuestas que seamos capaces de imsonas con discapacidad, que no sabemos agradecer lo pulsar, aunque esto moleste a otros que no nos visioque se ha hecho por nosotros y que sorprendemos con nan como personas con toma de decisión.

DOS MIL CARACTERES

¿Poder ciudadano?

ganización para darle rumbo a la fantasmagórica presencia ciudadana que aparece y desaparece los sábados, sin reconocer liderazgo visible. El movimiento sabatino es una especie de caballo Desde el 25 de abril se han vesin bridas que al menor impulso nido sucediendo plantones en podría convertirse en una serie de actos violentos. la Plaza de la Constitución para Llama la atención, sin emexigir la renuncia del mandatario bargo, que muchas “figuras púde la Nación y la vicemandataria, blicas” del escenario nacional quien ya presentó la suya al cargo estén tratando de conducir este al que accediera por elección po“movimiento” y llevarlo al terrepular. Los motivos no son mateno de sus pretensiones. Nadie se ria de abordaje en esta columna traga el cuento de que lo hacen porque han sido suficientemenpor puro fervor ciudadano. Dete cubiertos por la opinión pútrás de estos “ciudadanos notablica canalizada en los medios bles” hay proyectos políticos en de comunicación masiva, quieciernes y otros que en diferentes nes en cierto punto se han concircunstancias no han podido tovertido en tribunales de fuero esmar forma. pecial que han juzgaRecientemente, do y condenado a las El poder está hemos visto desfiautoridades de tur- en las calles lar personajes vocino, sin haber sido ci- y es de quien ferando en la arenga tados, oídos y ven- lo tome. Esto pública, exigiendo cidos en juicio justo lo tienen medidas que debiepor parte del sistema muy claro ron haber propuesto oficial de justicia. los actores hace décadas. IndiAl respecto de la vidualizando a cada movilización de los y sectores uno de ellos, es fácil miles de ciudadanos tradicionales, detectar cuáles son activados en su ma- de izquierda y sus intenciones peryoría por las redes derecha. sonales. Algunos insociales son el resulcluso, se creen los ungidos de la tado, sin lugar a dudas, de una opinión pública, con un discurso constante y sistemática tarea de mesiánico y todopoderoso, lanseñalamientos de funcionarios zando piedras sobre sus propios por parte de algunos medios matechos de cristal. sivos con suficiente nivel de injeLlama mucho la atención en rencia en la opinión ciudadana. este maremágnum de opiniones, De ahí que los hechos sucedidos gritos, competencias de vuvuzeen el caso La Línea y el IGSS son solo la espoleta de la granada que las, danzas folclóricas y discurles estallará a las autoridades. En sos altisonantes, las declaraciones de un líder campesino quien otro contexto, estos hechos hadijo que no harían manifestabrían sido sucesos aislados. ciones porque no tienen recurHoy día, el poder está en las sos disponibles. Al respecto surcalles y es de quien lo tome. Esge una interrogante que ha circuto lo tienen muy claro los actolado por siempre en el ambienres y sectores tradicionales, de izte ¿Las organizaciones sociales quierda y derecha, que por largos reciben recursos para movilizaraños han tenido presencia públise? ¿Quién se los proporciona? ca en la agenda nacional. Por eso ¿Con qué objetivo les dan estos no debe extrañar que hayan surrecursos? Juzgue usted. gido múltiples propuestas de orcarlos interiano carlosinteriano @gmail.com

La frase

“Para un ser consciente, existir consiste en cambiar, en madurar, en crearse indefinidamente a sí mismo”.

Henri Bergson

10

Panorámica

Video

Guatemala, viernes 19 de junio de 2015

Efemérides Buscan cumplir El vicepresidente Alejandro Maldonado Aguirre, se reunió con el presidente pro témpore del Grupo de Donantes conocido como G13, Jan Gerhard Lassen, quien le aseguró que ese ente apoyará a Guatemala para que continúe cumpliendo los estándares internacionales de transparencia en explotación metalúrgica. En el encuentro también participó Pablo Valverde, gerente internacional de la Iniciativa de Transparencia en Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés), una norma internacional que promueve la divulgación de los pagos que reciben los gobiernos y las compañías en ese rubro. El vicemandatario anunció que Guatemala presentará el informe de conciliación a la EITI de 2012 y 2013 a más tardar, el 30 de junio.

e j a n o s r e P del día

1867 En Querétaro, México, el emperador Maximiliano I es fusilado. El juicio se llevó a cabo en el Teatro Iturbide (después Teatro de la República) teniendo como abogado defensor a Rafael Martínez de la Torre. La ejecución se efectuó en el Cerro de las Campanas de la referida ciudad. El depuesto monarca solicitó que lo mataran buenos tiradores y que apuntaran al pecho. El cadáver fue llevado a Austria en la fragata Novara.

Conmemoraciones

San Antonio Aguas Calientes Ubicado en Sacatepéquez, se cree que fue fundado durante la Colonia, por los habitantes de San Bartolomé, una comunidad indígena que había migrado desde occidente a causa de la plaga de langosta o murciélagos que perjudicaron sus cosechas. Ante esta situación, solicitaron al Ayuntamiento de la Ciudad de Santiago su traslado, el cual fue establecido a una distancia de 8 kilómetros al sur de la metrópoli.

Los religiosos franciscanos, devotos de San Antonio de Padua, decidieron cambiar el nombre al pueblo. Celebra su fiesta titular en honor del Dulce Nombre de Jesús, con danzas folklóricas y actividades sociales, culturales, deportivas y religiosas. Con información de deguate.com y fotografía de guatelog.com

Alerta Alba-Keneth

En la ficción interpretó a una estrella pop la que después encarnó en la realidad para conseguir el éxito inmediato. Si la reconoce, escriba el nombre en el espacio..................................................... El jueves incluimos a Susan Sontag.

Josué Manuel Santos Ibáñez de 3 años, desapareció el 7 de junio en la 4a. avenida, lote 47, Sicilia II, zona 3, Escuintla. De tez morena clara, cabello corto castaño claro y ojos café. Vestía playera verde, pantaloneta beige y botas.

Eduardo Sabani Madrid de 10 años, desapareció el 14 de junio en la 16 avenida, 1-24, zona 6 capitalina. Mide 1.30 m, de tez blanca, cabello corto negro y ojos café. Se le observó por última vez vistiendo camisa amarilla y pantalón azul.

Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro Q8.70 - Indicadores:

gasolina US $2.10

11

11.4 %

fue el crecimiento del crédito bancario al sector privado en abril.

petróleo US $60.41

Diario de Centro América

@diariodeca

Los indicadores siguen con un desempeño positivo.

Economía continúa con dinamismo L brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo

a actividad económica del país se muestra inmune al clima de protesta pública, que lleva ya dos meses, y al proceso electoral, según lo evidencia el comportamiento de los principales indicadores macroeconómicos de corto plazo, refiere un documento del Departamento de Economía Empresarial, de la Universidad Rafael Landívar.

Guillermo Díaz, director del referido departamento, indicó que el tipo de cambio, una de las variables económicas más sensibles a sucesos políticos, evidencia un comportamiento normal para la época del año. Además, las estadísticas no reflejan aumento en la demanda de divisas, en señal de la salida de capitales por riesgo político.

En ese sentido, Federico Linares, director general de Banco G&T Continental, quien calificó de positivos estos movimientos sociales, comentó que hasta la fecha no han detectado movimientos de salida de capital y, respecto a la depreciación del quetzal frente al dólar, dijo que responde más

El tipo de cambio, una de las variables más sensibles, evidencia un comportamiento normal.

a un fenómeno estacional que a uno político.

Otras variables

De igual manera, otros indicadores de corto plazo, como la tasa de interés y liquidez, no evidencian volatilidad.

“Solo el índice de confianza de la actividad económica registra deterioro, pero se trata de un

“

Los fundamentos macroeconómicos se mantienen estables”.

Federico Linares

Director de Banco G&T Continental

indicador de percepción más que de la actividad productiva”, explicó Díaz.

En abril, el Índice Mensual de la Actividad Económica registró una subida de 2.9 por ciento, pero respecto al mes anterior tuvo una variación de -0.1 por ciento, según el Banco de Guatemala.

“Los fundamentos macroeconómicos se mantienen estables, la única actividad que muestra una leve disminución es el comercio al por menor”, destacó Linares.

El objetivo de esta iniciativa es minimizar las emisiones y maximizar la productividad.

Pretenden actualizar normativa

Una delegación de Guatemala viajó a Santiago y Valparaíso, Chile, para conocer la experiencia de ese país sobre la política Producción Más Limpia con el fin de actualizar la guatemalteca.

“Esta iniciativa, de carácter preventivo, busca reducir la contaminación y proteger el ambiente a partir de mejoras en los procesos productivos y la implementación de tecnología”, explicó Jaime Díaz, director ejecutivo del Programa Nacional de Competitividad.

Desde 2010, Guatemala cuenta con una Política de Producción Más Limpia y una norma técnica de Producción Más Limpia y Acuerdos Voluntarios (AVP+L).

En la actualidad, se trabaja con el Banco Mundial (BM) y la Gremial de Químicos de Guatemala para la revisión de esto y su implementación, acotó Díaz.

Brenda Jiguan Foto: Carlos Ovalle

Prevén generar Q5 millones

En el Agro Encuentro Rural participaron 375 productores.

Tras haber concretado ayer 150 citas de negocios durante el primer Agro Encuentro Rural de 2015, el cual se realizó en Panajachel, pequeños y medianos productores del occidente, oriente, las verapaces y del área central del país tienen la expectativa de generar Q5 millones a corto y mediano plazo.

“En esta edición participaron 80 asociaciones rurales representadas por 375 productores de diferentes regiones, quienes expusieron la oferta exportable guatemalteca”, dijo Luis Teo, vicepresi-

70

cultivos fueron presentados durante la actividad. dente de la Plataforma Agritrade de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

En total, las organizaciones exhibieron 70 productos entre los

que destacaron las mermeladas exóticas, hortalizas orgánicas, procesados orgánicos, plantas frutales, forestales, medicinales y ornamentales, arveja criolla, minivegetales, chipilín, haba, ajonjolí, café pergamino, té pericón, manzanilla, entre otros.

De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, a abril las ventas de legumbres y hortalizas han inyectado a la economía US $77 millones 299 mil 606 (Q589 millones 795 mil 993.78).

Brenda Jiguan

Foto: Cortesía Agexport

12

Económicas

Guatemala, viernes 19 de junio de 2015

Los acreedores exigen nuevas propuestas viables para llegar a un acuerdo.

Fracasa la negociación entre Grecia y la eurozona luxemburgo AFP foto AFP

L

a reunión de ministros de Finanzas de la zona euro y Grecia que se realizó ayer en Luxemburgo, para alcanzar un acuerdo sobre las reformas exigidas a la nación helena, fracasó antes de la fecha límite para un cese de pagos.

“No hay acuerdo en el Eurogrupo. Lo que es una fuerte señal para que Grecia se comprometa seriamente en las negociaciones”, indicó el vicepresidente de la Comisión Europea, Valdis Dombrovskis.

Frente a esta situación, el bloque económico convocó a una cumbre excepcional de los jefes de Estado y de Gobierno de la zona euro, la cual se realizará el lunes en Bruselas, anunció el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, en un comunicado.

Restablecer el diálogo

Por su lado, el comisario europeo de Asuntos Económicos, Pierre Moscovici, hizo un llamado al gobierno de Alexis Tsipras a que acepte un compromiso razonable, mientras que Christine Lagarde, directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), uno de los acreedores de Grecia, opinó en rueda de prensa que “lo urgente es restablecer el diálogo entre adultos”.

El comisario de Asuntos Económicos, Pierre Moscovici, al centro, hizo un llamado a Atenas a que acepte un compromiso razonable.

“

La posición de Alemania no ha cambiado y sus esfuerzos se concentran en el mantenimiento de este país en la eurozona”.

Angela Merkel

Canciller de Alemania

La zona euro y el FMI esperan que el país heleno haga contrapropuestas creíbles para evitar un cese de pagos, a medida que se acerca el plazo del 30 de junio para un pago de Atenas al Fondo, para el que no dispondrá de período de gracia.

“Tengo un vencimiento, si el 1 de julio no se pagó, no está pagado”, advirtió Lagarde.

Una situación de impago podría llevar al Banco Central Europeo a quitar el financiamiento de emergencia de la banca griega, lo que agravaría la situación.

En tanto, la canciller alemana, Angela Merkel, principal actora en la crisis, se mostró convencida de que todavía es posible alcanzar un convenio entre las partes.

“Estoy convencida de que donde hay voluntad, hay un camino”, dijo Merkel.

Reestructuración

Otro de los puntos que Grecia quiere que se discuta es la reestructuración de su deuda, que este año alcanzará el 180 por ciento de su Producto Interno Bruto.

Istmo da primeros pasos para firmar TLC con Corea Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Cortesía Mineco

Los titulares de las carteras de Economía y Finanzas de la región se reunieron ayer en Houston, Texas, con el ministro coreano de Comercio, Industria y Energía, Yoon Sang-Jick, para comenzar la negociación del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre la República de Corea y Centroamérica.

Sergio de la Torre, ministro de Economía, afirmó que “próximamente iniciarán de manera formal las negociaciones del TLC con la nación asiática, un mercado con 49 millones de habitantes”.

53

millones 206 mil dólares han generado las exportaciones enviadas a ese mercado.

En el caso de Guatemala, al igual que en el resto de países de la región, se busca propiciar condiciones que favorezcan la inversión y la generación de empleo formal, dos aspectos fundamentales que im-

pulsan el progreso y el bienestar de las personas, agregó el funcionario.

Intercambio comercial

Según el Banco de Guatemala, a abril, las exportaciones hacia ese mercado fueron de US $53 millones 206 mil (Q405 millones 961 mil), lo que representa una caída del 70.3 por ciento respecto al mismo período de 2014.

“Corea es uno de nuestros principales destinos, pero en la actualidad están comprando menos azúcar, por ello estamos interesados en apoyar el acuerdo”, dijo Armando Boesche, gerente de la Asociación de Azucareros de Guatemala.

Sergio de la Torre, ministro de Economía, encabezó la delegación nacional.

Internacionales España: Infanta Cristina vende su mansión en Barcelona para pagar su fianza.

México: desmantelan red de cámaras controladas por narcos.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

Interpol decomisa fármacos falsos Lyon AFP foto Archivo

Dylann Roof, de 21 años, fue aprehendido en Shelby, Carolina del Norte, en un retén policial.

Es sindicado de disparar contra creyentes en iglesia.

Detienen al sospechoso de matanza E

l joven blanco sospechoso de matar a tiros a 9 personas en una iglesia de la comunidad afroestadounidense de Charleston, en Carolina del Sur, en el sureste de EE. UU., fue detenido, anunció Gregory Mullen, jefe de la Policía.

El sindicado, identificado como Dylann Roof, un muchacho de 21 años, según el cotidiano local Post and Courier, que cita al FBI (Buró Federal de Investigaciones), fue detenido en Shelby, Carolina del Norte, en un retén.

En una foto del aprehendido, en su perfil en Facebook, aparece con una campera negra en la que se puede ver la bandera sudafricana del tiempo del apartheid y otra del exrégimen segregacionista de Rodesia, hoy Zimbabue.

El tiroteo tuvo lugar en una de las iglesias de la comunidad negra

El lote de medicinas asciende a US $81 millones.

Junto a estas acciones, que también dieron lugar a desmantelar sistemas de pago electrónico y de servicios de entrega, así como registros sobre el terreno, llevaron a descubrir depósitos llenos de medicamentos falsos o caducados.

Otorgan poder especial a Obama Washington EFE foto AFP, Mark Wilson

“

Charleston Christophe Vogt, AFP fotos EFE, AFP y Facebook

La Policía Internacional (Interpol, por su acrónimo en inglés), decomisó 20.7 millones de medicamentos falsos, valorados en US $81 millones (Q626 millones) durante una operación que implicó a 115 países.

La acción, que se efectuó del 9 al 16 de junio, permitió arrestar a 156 personas en todo el mundo. El propósito era desarticular las oficinas ilegales en Internet, donde se promocionaba la venta de los fármacos.

La actuación permitió el retiro de 550 anuncios en línea sobre productos farmacéuticos ilegales y el cierre de 2 mil 414 páginas web.

Hemos encontrado una escena (del crimen que es) muy caótica”.

Gregory Mullen

Comisario

“Ya se pueden imaginar que hemos encontrado una escena (del crimen) muy caótica cuando llegamos”, dijo el comisario.

La Cámara de Representantes de EE. UU. aprobó la proposición legislativa conocida como Autoridad de Promoción Comercial (TPA, por su siglas en inglés), que otorgaría poderes especiales al presidente Barack Obama para lograr el cierre del Acuerdo de Asociación Transpacífico.

La votación, que se saldó con 218 legisladores a favor y 208 en contra, gracias a la mayoría de la oposición republicana, envía ahora la propuesta al Senado,

que ya la aprobó. La propuesta votada no incluye la medida conocida como Asistencia de Ajuste Comercial, diseñada para la protección de los trabajadores estadounidenses que puedan verse afectados por los tratados de comercio internacionales y que los demócratas consideran fundamental.

La TPA, también conocida como vía rápida, aceleraría la aprobación de tratados comerciales en el país, al evitar que su revisión pasara por el Congreso, que solo votaría a favor o en contra pero no podría enmendarlos.

Otra voz

Las autoridades de la ciudad de Charleston resguardan la zona del fatal suceso.

más antiguas de la ciudad, la Emanuel African Methodist Episcopal Church. El hombre empezó a disparar durante una sesión de estudio de la Biblia, muy frecuente en los templos del sur, tanto entre semana como el domingo.

La dirigente local del movimiento de defensa de los negros, Dot Scott, declaró a la cadena CNN que “una víctima salvó su vida porque el atacante le dijo “no te voy a matar (...) porque quiero que puedas contar lo que pasó”.

La Policía de Charleston difundió imágenes del atacante, obtenidas de cámaras de seguridad. El sospechoso es visto abandonando la iglesia en un sedán negro, manifestó Mullen.

La decisión fue remitida al Senado.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 19 de junio de 2015

Coronavirus llega a Tailandia

Mayo 2015, es el más caluroso

Bangkok AFP foto AFP, Peter Parks

Miami AFP foto AFP, Dmitry Serebryakov

La epidemia de coronavirus MERS, siglas en inglés del Síndrome Respiratorio de Oriente Medio, se extendió ayer a otro país asiático, al detectarse un caso en Tailandia, donde las autoridades pidieron a la población que evitara el pánico.

En China también se detectó un caso de la dolencia, informó la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Originario de Omán, el hombre de 75 años había llegado el 15 de junio a Tailandia para ser tratado por un problema cardíaco en un hospital de Bangkok, una ciudad a la que viajan para operarse pacientes de Oriente Medio.

El mes que acaba de recién finalizar fue el más caluroso que se haya registrado, anunció en una conferencia de prensa Derek Arndt, jefe de la división de monitoreo de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés).

Cuando las temperaturas globales promedio del aire y de la superficie del mar fueron medidas, en mayo, eran 0.87 grados centígrados más calientes que el promedio del siglo XX, manifestó el reporte mensual de la citada entidad.

Los registros que se realizaron fueron los más calientes en mayo pasado que el ocurrido en el período 1880-2015, lo cual sobrepasó el récord anterior que databa de 2014, se explicó por el organismo en un documento.

Informe

Las autoridades buscan ahora a los pasajeros que iban a bordo del vuelo WY0815 de Oman Air en el que llegó al país el paciente. Hasta ahora la epidemia ha dejado 23 muertos en Corea del Sur y el 6 de junio murió un hombre en Alemania, el primer caso mortal en Europa.

Por el virus han enfermado 165 personas.

Laudato si (Alabado seas) hace reflexionar sobre el problema ecológico que tiene el planeta.

El escrito habla sobre el medioambiente.

Vaticano lanza encíclica verde 200 E Roma AFP foto Archivo

n su encíclica sobre protección del medioambiente titulado: Laudato si (Alabado seas), la cual fue publicada ayer, el papa Francisco pidió una valiente revolución cultural contra el comportamiento suicida que destruye el medioambiente y el planeta y criticó la especulación del actual sistema económico mundial.

Además, el jefe de la Iglesia católica aseguró: “El estilo de vida actual, por ser insostenible, solo puede terminar en catástrofes, como de hecho ya viene ocurriendo periódicamente en diversas regiones”, a la vez aseguró que la contemplación de la realidad en sí mis-

páginas tiene el contenido del escrito que presentó el Obispo de Roma.

ma ya nos indica la necesidad de un cambio de rumbo y nos sugiere algunas acciones para ayudar a salir de lo que calificó como espiral de autodestrucción.

Contexto

La publicación del escrito completó el trabajo de su predecesor, Benedicto XVI de cara a la cumbre internacional contra el cambio cli-

mático que se realizará en diciembre en París, Francia.

“Lo que está ocurriendo nos pone ante la urgencia de avanzar en una valiente revolución cultural (...) Nadie pretende volver a la época de las cavernas, pero sí es indispensable aminorar la marcha para mirar la realidad de otra manera”, dice el Pontífice en el documento.

“Sabemos que las cosas pueden cambiar”, opina el Obispo de Roma, quien identificó “el desafío urgente de proteger nuestra casa común (...) de unir a toda la familia humana en la búsqueda de un desarrollo sostenible e integral. Necesitamos una conversación que nos una a todos, porque el desafío ambiental que vivimos, y sus raíces humanas, nos interesan y nos impactan a todos”.

Las temperaturas “globales fueron más calientes”.

Agencia NOAA

En un comunicado

El calentamiento del planeta va en aumento.

Nicaragua realizará un simulacro de terremoto

El país centroamericano es vulnerable a la actividad sísmica.

Managua ACAN-EFE foto Archivo

El 30 de junio se realizará un simulacro de desastre en Nicaragua, sobre la base de un terremoto de magnitud 7.4 Richter, informó la Presidencia de ese país, y destacó que una de las áreas que pueden sufrir ese tipo de desastres es la zona de subducción, a 100 kilómetros al oeste de la costa del Pacífico.

El sismo está programado para las 10 horas y activará el Centro

2

millones de personas podrán participar de la actividad. de Operaciones de Desastres (Code), que a su vez emitirá la alerta de tsunami. Aproximadamente 2 mi-

llones de personas podrían involucrarse en la actividad.

Detalle

Los participantes serán, en su mayoría, habitantes de la costa y de la zona occidental, incluyendo Managua, que harán el ejercicio de la evacuación voluntaria de viviendas y edificios en riesgo, tras el movimiento telúrico, según el plan. Esta práctica es la segunda que se realiza, la anterior se produjo el 16 de marzo.

Guatemala, viernes 19 de junio de 2015

15

Internacionales

Destreza infantil

India • Cuando de elasticidad se trata, no hay nada tan sorprendente como ver a las niñas menores que demuestran su talento durante la convención de yoga que se realiza en la ciudad de Hyderabad, donde habitan 4 millones de habitantes. Ese encuentro propicia que visitantes extranjeros lleguen a la urbe para apreciar la habilidad de la niñez. • Foto: AFP, Noah Seelam

Mes sagrado Palestina

• Un hombre lee una copia del

Corán, el libro sagrado de los musulmanes, en las afueras de una mezquita, en la ciudad de Gaza, durante el primer día del Ramadán, mes sagrado de ayuno y oración.

• Foto: AFP, Mahmud Hams

16

Artes

Literatura : Premio Camoes 2015 atribuido a la escritora portuguesa Helia Correia.

“ En filosofía son más esenciales las preguntas que las respuestas.”

Karl T. Jaspers, filósofo existencialista alemán.

Cine: Martin Scorcese galardonado con Premio Lumière 2015.

Saramago,

Diario de Centro América

@diariodeca

a un lustro de su muerte

Óscar Tomasi, Lisboa EFE foto Archivo

L

a oleada de indignación frente al poder, la pujanza de nuevos movimientos ciudadanos y la voluntad de “cambio” son conceptos sobre los que reflexionó José Saramago, a quien el devenir de la actualidad le hace seguir vivo por medio de sus ideas, cinco años después de su muerte.

José de Sousa Saramago, quien fue galardonado en el Premio Nobel de Literatura en 1998, falleció el 18 de junio de 2010 en Lanzarote, España, como consecuencia de una leucemia crónica.

Combativo y comprometido (fue militante del Partido Comunista), es considerado uno de los “grandes” de las letras lusas, solo comparable a las figuras de Fernando Pessoa y Luís de Camoes.

Desde su marcha, la prolífica obra del autor fue continuamente reeditada en diferentes idiomas y existen adaptaciones de algunos de sus textos al teatro, el cine o incluso la música, prueba del interés que todavía suscita.

El literato dejó un legado que cobra más vigencia con el paso del tiempo.

Un pesimista optimista

Un legado vivo

Más visible, si cabe, es la presencia del ideario que desarrolló y que es objeto, directa o indirectamente, de debate en diferentes partes del mundo.

Su propuesta de redactar una “Carta de Deberes” que complete la “Declaración Universal de los Derechos Humanos” de Naciones Unidas será protagonista este mes de conferencias internacionales en México, en un ejemplo de que su discurso se encuentra más presente que nunca.

Así lo señalaron personalidades de la cultura portuguesa, que coincidieron en destacar cómo creció la influencia de Saramago en el último lustro pese a su desaparición.

La escritora Lídia Jorge dijo que el literato dejó “una obra de ficción provocadora cuyas metáforas van mucho más allá de los límites de su tiempo”, iluminando el presente “y, de for-

actual candidato a la Jefatura del Estado de Portugal, António Sampaio de Nóvoa, para quien Saramago es un literato cuya obra “no termina con la muerte de su autor” y es capaz de “ganar una nueva y sorprendente dimensión”.

“Saramago nos dijo que alguien no está cumpliendo con su deber y que las ideas aparecen cuando son necesarias. Su legado es un compromiso contra las diferentes formas de ceguera. Podemos no decirlo todo, pero debemos intentarlo, sin miedo”, aseveró.

Nuno Júdice, reconocido poeta portugués, galardonado con el Premio Reina Sofía, ensalzó esa mirada hacia el mundo de la que hacía gala el Nobel para “denunciar todo lo que, para él, destruía el impulso vital del Ser”.

‘‘ ma inquietante, previendo el futuro”.

La escritora, ganadora del Premio Luso-Español de Arte y Cultura, ensalzó la “doble cualidad de autor inquieto que escribe sobre el mundo para reproducirlo y al mismo tiempo para transformarlo” que presentaba Saramago.

“Creo que es un escritor que continúa siendo descubierto y cuya influencia entre las nuevas generaciones tiende a aumentar”, defendió la escritora, quien pronosticó que su obra será colocada a la altura de la de Pessoa.

De la misma opinión es el antiguo rector de la Universidad de Lisboa y

La derrota tiene algo positivo: nunca es definitiva.

En cambio, la victoria tiene algo negativo: jamás es definitiva.

José Saramago,

’’

escritor portugués.

“Sobre su figura literaria e histórica, en ningún momento fue cuestionada su dimensión (en Portugal), lo que sin duda es algo excepcional en este país tan injusto para los que parten”, consideró Júdice.

La viuda del literato, Pilar del Río, es testigo en calidad de presidenta de la Fundación Saramago de la atención que continúa despertando su figura en el mundo. “Él tenía una gran capacidad de anticipación y a la vez una necesidad de que los seres humanos sacáramos lo mejor de nosotros (...) Por eso, cuando escribe Ensayo sobre la lucidez propone que la gente tiene que empoderarse”, recordó.

Traductora de parte de su obra al español, Del Río evocó cómo el Nobel veía la esencia de las cosas más allá de las apariencias e indicó que él se veía como un pesimista, “es al final el más optimista”.

Agregó que Saramago “tiene una presencia extraordinaria”, y recordó que se prepara una ópera en Roma basada en uno de sus libros, además de obras de teatro en Estados Unidos, España, Israel y Portugal a punto de estrenarse e incluso existen “películas en marcha” sobre su figura.

Guatemala, viernes 19 de junio de 2015

Chapinlandia, 68 años al aire

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Archivo

L

a gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias será el escenario en el que el programa de radio Chapinlandia, de TGW, celebrará 68 años de estar al aire. Para la ocasión, mañana a las 20:00, transmitirá en directo a 6 marimbas que interpretarán al unísono piezas populares.

“El formato radiofónico no sufrirá alteración, más allá del escenario y la masiva asistencia del público, ya que desde hace días los boletos se agotaron”, comenta Carlos Cifuentes, productor del programa desde 2002.

Todas al unísono

Chapinlandia se trasmite de lunes a viernes de 16:00 a 17:00 por TGW, el 107.3 FM. Durante una hora presenta marimbas en vivo. Este aniversario coincide y forma parte de la agenda de l XI Festival de Junio. Los grupos marimbísticos invitados son la Marimba del Inguat, Tikalito, Armonía en Hormigo, Marimba de la Escuela de Artes de la Municipalidad de San Lucas Sacatepéquez, Marimba Murmullos de Alux, y la de la casa, la Marimba TGW. Las piezas que serán interpretadas al unísono son Tristezas Quetzaltecas, de Wotzbelí Aguilar; Patoja Linda, de Paco Pérez; Ana María, de David Hurtado; Quién te quiere como yo, de Bernardo Enríquez; El Ferrocarril de los Altos, de Domingo Bethancourt; Las chancletas de Nayo Capero, de Guillermo de León Ruiz; El Grito, de José Everardo de León; y Cuando llora el indio, de José María Mejía.

Los locutores a cargo de la conducción de la velada musical son Luis Emilio Ramírez y Joel Villatoro, ambos con historia en el programa y en la radio. “El público disfrutará de los acordes de nuestra marimba”, expresa el productor.

17

Artes

Promoción A pocos días de anunciarse la transmisión en dircto del concierto en el Teatro Nacional, los boletos se agotaron. Sin embargo, las primeras tres personas que llamen a las oficinas del Diario de Centro América por medio del teléfono 2414-9650, ganarán dos entradas para el ensamble de marimbas.

No existe registro exacto del mes y día en que el programa radiofónico salió al aire por primera vez, pero sí se sabe que fue en 1947, cuando el músico, arreglista y director de orquesta Miguel Ángel Sandoval, asumió el puesto de director de TGW, y creó Chapinlandia con el objetivo de llegar a muchos países y dar a conocer el instrumento nacional.

“Chapinlandia se ha convertido, a lo largo de 68 años, en el cordón umbilical de compatriotas ausentes de la patria por más de una frontera. Es sabido que más de un migrante, hombre o mujer, al sonido de Cuando Llora el Indio, de José María Mejía, ha derramado lágrimas”, comenta Cifuentes.

Agenda cultural Danza

ÄÄDanza-Forms 69th Un espectáculo que combina la música y la coreografía se presentará hoy a las 20:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. La coreografía es de Susana B. Williams, directora de Productions. Admisión: Platea Q100, Balcón I Q75, Balcón II Q50. ÄÄGuatemala punto com Como parte de las actividades del XI Festival de Junio del Teatro Nacional, el Ballet Moderno y Folklórico presenta Guatemala punto com, el domingo a las 16:00 en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión: Q40.

Cine

ÄÄLos dueños de la casa El filme del italiano Edoardo Gabriellini, se proyectará de 18:00 a 19:00, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.

ÄÄChapinlandia Desde la Gran Sala Efaín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias se transmitirá programa de radio Chapinlandia, con motivo de conmemorar 68 años al aire.

El programa contará con la participación de 6 conjuntos marimbísticos que interpretarán 8 piezas al unísono y también tocarán individualmente. El concierto se ofrecerá el sábado a las 20:00. Admisión gratuita, con boleto. ÄÄReencuentro Voces de Oro La Asociación de Cantantes Profesionales de Guatemala, se presenta el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q50.

Exposiciones ÄÄCorazón del Cielo Evelyn Ríos presenta su trabajo de 9:00 a 17:00 en el lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión libre. ÄÄPlástica Dialéctica La muestra abierta al público de 9:00 a 17:00, en el segundo nivel del lobby de la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre. ÄÄSantiago Albert Muestra fotográfica de 9:00 a 18:00, en el Centro de Formación de la Cooperación Española en

Ayer y La actividad contempla ensambles de marimbas y dos presentaciones individuales por cada agrupación.

Música

ÄÄCasa Abierta La cantautora nicaragüense Katia Cardenal, se presenta mañana a las 14:30 en el Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena 14-75, zona 1, con Ishto Juevez. Admisión Q200.

ante­ ayer

Antigua Guatemala, 6a. Av. Norte, Antiguo Colegio de la Compañía de Jesús. Puede visitarse de lunes a domingo. Entrada libre.

ÄÄJuannio 2015 En el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13, de 9:00 a 16:00, de martes a viernes, exposición de arte latinoamericano.

Admisión: Q5.

ÄÄLetra e imagen De lunes a viernes, exposición de maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de 9:00 de 17:00, en Galería del Centro Fundación GyT Continental 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.

En 1877 nace Charles Douville Coburn, actor estadounidense.

En 1921 nace Rafael Leoz de la Fuente, arquitecto y escultor español.

18

Artes

Guatemala, viernes 19 de junio de 2015

Preparan muestra teatral María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.

E

l Laboratorio Teatral de Artes Landívar se prepara para presentar en julio una muestra de los piezas teatrales realizadas por dos colectivos de artistas que han trabajado creando obras surgidas de la relación de los creadores con la realidad y con la historia reciente de Guatemala.

Como parte de la muestra se presentarán los montajes de las obras Doce calle esquina, Lugar de pocos árboles y los monólogos Revuelta la vuelta, De las lunas que enterramos y En adiestramiento me vi.

La motivación, dicen los organizadores, es simple: “Queremos mostrar al público un ciclo de trabajos más representativos de los dos colectivos de creadores que han trabajado en el Laboratorio”.

Interdisciplinario

De acuerdo con un comunicado oficial de la entidad, tanto actrices y actores, como dramaturgos, diseñadores, músicos y artistas visuales han colaborado en la creación de 15 propuestas escénicas. Estos montajes, agrega el documento, se han presentado en escuelas, institutos, comunidades y en festivales, en varios países de Centroamérica y en México.

“El objetivo inicial de trabajar en la búsqueda de un lenguaje propio ha hecho su travesía entre estilos y formatos diversos, atravesados por los problemas y heridas de la realidad”, agrega el documento.

Han transcurrido cuatro años desde que el Laboratorio nació, gracias a la apuesta de la Universidad Rafael Landívar por abrir las puertas y apoyar, entre otras áreas, a las artes escénicas y la creación.

Han sido parte del Laboratorio teatral: Yolanda Coronado, Mariam Arenas, René Estuardo Galdámez, Noé Roquel, Esvin López, Juana Puzul, Delia Cúmez Nicho, Miguel Hernández, Amanda Samayoa y Herbert Ignacio. Han sido dirigidos por Patricia Orantes y Víctor Barillas.

Además, han trabajado, como colaboradores, artistas de otras disciplinas como Isabel Ruiz, Renato Maselli, Isabel Mazariegos, Marco Canale, Roberto Díaz Gomar, Vladimir Villatoro, Sabrina Castillo, Celso Lara y Derick Papadópolo.

Nuevos maestros

Se han sumado otros maestros al plantel: Herbert Meneses y Alfredo Porras Smith, dos de los grandes artistas del teatro guatemalteco, se han integrado este año al Laboratorio Teatral y, según se anuncia, en agosto se estrenará la obra La media media clase.

el laboratorio presentará piezas de dos colectivos de artistas en residencia.

Cartelera de teatro

ÄÄBodas de Sangre El grupo Aquelarre presenta mañana a las 19:00 y el domingo a las 17:00, esta tragedia de Federico García Lorca, dirigida por Guillermo Monsanto. Las funciones se ofrecerán en Sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión: Q50. ÄÄEl día que teco temió Se presenta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona Q65. El teatro cuenta con parque propio.

ÄÄA puerta cerrada Hoy, mañana y el domingo se presenta a las 19:00, en el auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, la obra existencialista del filósofo Jean-Paul Sartre, con las actuaciones de Federico Bagnato, Ma. Belén Murua, Jordy Tercero y Márilis Quiñones, dirigida por Daneri Gudiel. Admisión Q25. ÄÄCasa de Muñecas Arce Producciones presenta la obra de teatro del dramaturgo noruego Henrik Ibsen, en el Teatro Lux, del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona

1. El elenco está conformado por Rochy Arce, Fernando Mencos, Bitty Herrera, Josué Morales, Roberto Días-Gomar y Ana Lilian Silva, con adaptación de Alfredo Porras Smith. Admisión preventa Q80, y el día de la función Q100. ÄÄEntre Líneas La Compañía Espiral presenta hoy y mañana Entre Líneas a las 20:00, en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), Ruta 1 4-05, zona 4. Es un espectáculo artístico que fusiona danza, teatro, música, audiovisuales y acrobacia. Costo de entrada por persona: Q125.

ÄÄEl Mago de Oz La Escuela Nacional de Arte Dramático presenta el domingo a las 11:00, la obra basada en novela del estadounidense Lyman Frank Baum, en la Sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, con la dirección de Marylena Jerez y José Mario Masella como actor invitado. Admisión: Q.40 (2×1 con tarjeta club BI).

Elena, 9a. calle 0-15, zona 1, la historia de un niño desobediente, que no hace sus tareas, destruye sus juguetes, y su pasatiempo es el Internet. Admisión adultos Q40, niños entran gratis.

ÄÄEl tren de los sueños Josué Mejía, Franck Sesco, Maynor Carrillo, María Eugenia Arriola y Eddy Mejía presentan el domingo a las 11:00 en el Teatro

ÄÄLa Bella y La Bestia Pieza musical en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla.

ÄÄFrozen Teatro musical, mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a las 15:00. Boletos desde Q25, disponibles en taquilla.

Deportes

19 “ Me sorprendió enterarme por terceras personas y no recibir antes una notificación oficial”.

Marco Ciani

MLB (al cierre): Orioles 1-2 Filis; Cardenales 1-2 Mellizos; Astros 8-4 Rockies; Padres 3-1 Atléticos; Angelinos 7-1 Cascabeles.

Diario de Centro América

@diariodeca

De los 4 futbolistas de Municipal que dieron resultado analítico adverso, 2 todavía forman parte de dicha institución.

Dopaje en el futbol Jugadores de Municipal y Suchitepéquez, los afectados Bryan Anton y Max Pérez Fotos Archivo

U

n nuevo escándalo de dopaje salió a luz ayer en el futbol nacional.

Esta vez los involucrados son 4 jugadores de Municipal y 1 de Suchitepéquez, quienes arrojaron resultados adversos en las pruebas de antidopaje efectuadas en las fases finales del Torneo Clausura 2015.

Marvin Ávila, Sergio Trujillo, Marco Ciani y el salvadoreño Kevin Santamaría, estos dos últimos dados de baja, son los señalados en el campamento rojo por haber utilizado la sustancia dimetil, un componente del geranio que posee un efecto estimulante sobre el sistema nervioso central, similar a la anfetamina.

Del lado de los venados, el implicado es el colombiano Juan Baena, quien fue contratado por Xe-

16

Héctor López

Médico del Club Municipal

En el club “cuidamos que cada

futbolistas han dado positivo de dopaje desde 2005.

medicamento sea libre de sustancias prohibidas .

”

lajú para la próxima campaña. El cafetero dio positivo por la sustancia de clembuterol, anabolizante que se utiliza para aumentar el peso o la masa muscular de un organismo.

Los equipos fueron notificados el miércoles por la noche de esta situación, citando a los implicados para una audiencia que se llevará a cabo el lunes en la sede de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut).

Luego de que se filtrara a los medios, Municipal dio a conocer

5

El colombiano Juan Baena dio adverso por consumo de clembuterol.

su postura en un breve comunicado. “Todo parece indicar que los 4 jugadores que conformaban el plantel del Club Municipal dieron

casos de analítico adverso dejó el Clausura 2015. positivo con una sustancia estimulante que está contenida en suplementos vitamínicos, sobre lo cual serán informados el día que se fije

la audiencia con la Comisión Médica y delegados de la Federación”, decía parte del boletín.

“Me sorprendió la novedad porque me enteré por terceras personas antes de siquiera ser notificado oficialmente, y creo que este tipo de cosas no deben especularse”, refirió Marco Ciani.

“Estamos en una fase de confidencialidad, lamentablemente la noticia se filtró, pero, como coordinador de la Comisión Médica, no estoy en condiciones de hablar sobre el caso. Las audiencias se llevarán a cabo el lunes en la Fedefut, y posteriormente a eso con mucho gusto puedo responder a sus preguntas”, argumentó el doctor Rafael Robles.

Los procedimientos que se solventan de momento son los que corresponden a los resultados analíticos adversos que corresponden a las pruebas de semifinales y la final del Clausura 2015.

20

Deportes

Guatemala, viernes 19 de junio de 2015

Dan luz verde al Torneo Apertura Se mantienen las cuatro plazas de extranjeros Texto y Fotos

Bryan Anton

L

a emoción del balompié guatemalteco volverá a las principales canchas a partir del 1 y 2 de agosto, y se conocerá al campeón el 19 o 20 de diciembre, según se informó ayer en la Asamblea General Ordinaria de la Liga Nacional de Futbol.

Los representantes de los 12 equipos que conformarán el trigésimo tercer torneo corto de la historia se hicieron presentes para discutir los detalles del certamen que se llevará a cabo en un lapso de 4 meses, debido a la participación de la Selección Nacional en la Copa Oro. El clásico entre Comunicaciones y Municipal se jugará en la novena jornada, siendo los anfitriones los albos. Para estos cotejos se continúa con la normativa de que solo se permitirá el ingreso de la afición local, mientras que en los otros juegos si podrá haber simpatizantes de ambos conjuntos.

“Las porras o barras bravas están prohibidas, no así los aficionados que llegan a alegrar los partidos”, aseveró Willian Rosales, gerente de la Liga.

Además, se estableció que el número de extranjeros seguirá siendo de 4, ya que el tema de 5 (2 centroamericanos y 3 de fuera del Istmo) no entró a discusión al no ser una propuesta formal, sino que es algo que analiza la Unión Centroamericana de Futbol.

Para las elecciones generales, cuya primera vuelta se celebrará el 6 de septiembre, y que de haber una segunda se realizará el 25 de octu-

Para finalizar la Asamblea, se determinó que en las categorías Sub-15, Sub-17 y Sub-20 podrán inscribirse hasta un máximo de 3 extranjeros.

6

conjuntos clasificarán a la postemporada del certamen. bre, el certamen será suspendido.

Así también se anunció que el balón Retro ya no se utilizará para la

Softbol

La novena nacional cumplirá el sueño de representar al país en una cita mundialista.

temporada 2015-2016, y la nueva marca podría ser una de las más reconocidas en el ámbito internacional y que es de origen estadounidense, pero en los próximos días se confirmará esta información.

En cuanto a la participación de los jugadores menores de 20 años, se mantienen los 500 minutos de forma obligatoria durante la fase regular. El formato de competencia será el mismo: 6 avanzan a la siguiente ronda, primero y segundo clasifican directo a semifinales.

Calendario

Torneo Apertura 2015 (1a. vuelta) Jornada 1 Marquense-Usac Mictlán-Rojos Cobán -Xelajú Guastatoya-Malacateco Antigua-Suchi Cremas-Petapa Jornada 7 Jornada 2 Suchi-Usac Usac-Cobán Guastatoya-Rojos Xelajú-Mictlán Petapa-Marquense Rojos-Marquense Cremas-Xelajú Malacateco-Cremas Antigua-Cobán Petapa-Antigua Malacateco-Mictlán Suchi-Guastatoya Jornada 8 Jornada 3 Usac-Guastatoya Usac-Xelajú Rojos-Petapa Cobán-Rojos Marquense-Mictlán Marquense-Cremas Xelajú-Antigua Malacateco-Petapa Cobán-Malacateco Cremas-Suchi Mictlán-Suchi Guastatoya-Antigua Jornada 9 Jornada 4 Petapa-Usac Rojos-Usac Cremas-Rojos Marquense-Xelajú Antigua-Marquense Mictlán-Cobán Malacateco-Xelajú Suchi-Malacateco Suchi-Cobán Guastatoya-Petapa Guastatoya-Mictlán Antigua-Cremas Jornada 10 Jornada 5 Usac-Cremas Usac-Mictlán Rojos-Antigua Cobán-Marquense Xelajú-Rojos Marquense-Malacateco Malacateco-Antigua Xelajú-Suchi Cremas-Guastatoya Cobán-Guastatoya Petapa-Suchi Mictlán-Petapa Jornada 6 Jornada 11 Usac-Malacateco Antigua-Usac Rojos-Suchi Malacateco-Rojos Suchi-Marquense Marquense-Guastatoya Guastatoya-Xelajú Xelajú-Petapa Petapa-Cobán Cobán-Cremas Cremas Mictlán Mictlán-Antigua

Comunicaciones arrancará jugando de local contra Petapa.

Listos para competir Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía CDAG

El protocolo en el que la Selección Nacional de Softbol de la categoría masculina juró representar dignamente a su país y exaltarlo por medio del deporte, se llevó a cabo en las vísperas de su participación, del 26 de junio al 5 de julio, en el Cam-

peonato Mundial que se desarrollará en Canadá.

Los peloteros juramentados fueron 17, además de 4 integrantes del cuerpo técnico, quienes competirán por Guatemala contra las mejores 15 selecciones del mundo.

El país forma parte del Grupo A del certamen, donde junto al anfitrión Canadá; Nueva Zelanda,

campeón vigente; Argentina, República Checa, Gran Bretaña, Indonesia y Filipinas, buscará la mayor cantidad de triunfos para avanzar a la ronda de playoff.

Los guerreros mayas consiguieron su clasificación después de una invitación, al haber obtenido el séptimo lugar en el IX Panamericano, en 2014.

Guatemala, viernes 19 de junio de 2015

21

Los cuatro bolichistas que representarán a Guatemala en Toronto continúan su preparación.

El boliche afina su técnica Texto y FotoS

U

Alex Jacinto

na de las disciplinas que representarán a Guatemala en la edición XVII de los Juegos Panamericanos que se desarrollarán en Toronto será la de boliche, integrada por 4 competidores, quienes a 21 días de que inicien las justas afinan su puntería y trabajan en su concentración para destacar.

El boliche, juego que se hizo popular en Estados Unidos en el siglo XIX y se convirtió en deporte panamericano en 1991, tendrá su espacio para las actividades que se llevarán a cabo del 10 al 26 de julio.

Por Guatemala, Sofía Granda, Laura Barrios, Armando Batres y José Morales son los cuatro atletas que, al mando de Patrick Healey, conforman la delegación en este deporte que llegará al país de la hoja de maple en busca de la gloria que los coloque en lo más alto.

Contar con las directrices técnicas de un estratega, al menos en esta disciplina, para los competidores es sinónimo de fortaleza, y eso, según ellos, marca una ventaja que, a la postre, podría ser lo que selle la diferencia. Healey, de nacionalidad estadounidense y que por pe-

Sofía Granda

Ficha técnica Delegación Sofía Granda Nacimiento 1-12-78; edad 37 Participaciones, quinta Laura Barrios Nacimiento 15-1-90; edad 25 Participaciones, primera Armando Batres Nacimiento 9-5-89; edad 26 Participaciones, primera José Morales Nacimiento 11-5-93; edad 22 Participaciones, primera DT Patrick Healey

ríodos ha estado al frente del grupo chapín, se muestra optimista y asegura que para los cuatro atletas que viajarán será la mejor actuación en lo que va de su carrera deportiva.

“Hemos trabajado en muchas áreas para llegar de la mejor forma posible. Veo que el grupo está unido y los atletas, al momento, tienen mucho más conocimiento y confianza en sí mismos. Espero que ellos se contagien de emoción, y así puedan mantenerse enfocados en los Juegos”, exteriorizó el entrenador.

Bolichista nacional

Hemos tra“bajado por lo

que queremos, y saldremos con todo a conseguirlo .

”

Granda es la más experimentada del grupo.

Después de 24 años representando a la Tierra del Quetzal y como referente del grupo por su trayectoria y experiencia, Granda se dispone a encarar un nuevo reto, y con la bola aferrada a su potente brazo buscará hacer la diferencia.

“Todos los que estamos a este nivel tenemos la oportunidad de ganar medallas, pero estamos conscientes de que hay que estar concentrados y enfocados en nuestros objetivos para obtener buenos resultados. Para mí es un honor y una responsabilidad también poder se-

guir representando a mi país”, expresó la bolichista guatemalteca, agregó que su motivación es darle una alegría más a la nación.

El conjunto chapín competirá en las categorías Individual y Dobles, del 22 al 25 de julio, en el Centro Panamericano de Boliche, en Toronto, donde, aplicando los conocimientos de su preparación, tumbarán la mayor cantidad de pinos posible para ver el fruto de la semilla sembrada en las jornadas, de 2 horas diarias, de entrenamiento.

17

de julio viajarán a Canadá para celebrar la competencia.

4

bolichistas integran el equipo nacional que irá a Toronto 2015.

Guatemala, viernes 19 de junio de 2015

22 GRUPO C

Zarpazo inca a la vinotinto

Breves FIFA

Blatter se asesora

El veterano Pizarro revive a Perú contra Venezuela

1

Marcador Fase de grupos

perú

0

venezuela

Gol Francisco Pizarro, minuto 72, para Perú.

Estadio Elías Figueroa, Valparaíso. Árbitro Raúl Orosco (BOL).

Tabla de posiciones Grupo C

Equipo PJ PG PE PP Pts 1. Brasil 2 1 0 1 3 2. Perú 2 1 0 1 3 3. Colombia 2 1 0 1 3 4. Venezuela 2 1 0 1 3

Con un jugador menos en el campo, los venezolanos fueron superados por los de la franja.

Valparaíso fotos AFP

do por el Grupo C, frente a 15 mil 542 espectadores en el Estadio Elías Figueroa de la ciudad portuaria (125 km al oeste de Santiago).

AFP

P

erú se metió ayer en la carrera para los cuartos de final de la Copa América de Chile 2015, al triunfar 1-0 frente a Venezuela en Valparaíso, aprovechando su superioridad numérica durante 1 hora.

El veterano Claudio Pizarro marcó el único gol a los 72 minutos en el encuentro disputa-

Sanción

La gresca al final del cotejo dejó como saldo las expulsiones de Neymar y Bacca.

Cuádruple empate

El veterano Francisco Pizarro sigue siendo fulminante.

Con este resultado, los 4 equipos de la zona suman 3 puntos y tienen posibilidades de pasar de ronda, ya que Colombia derrotó a Brasil 1-0 la víspera, recuperándose de su traspié contra la vinotinto en el debut. Perú, de su la-

do, había caído 2-1 con Brasil en su primera presentación.

En el cierre del grupo, Venezuela se verá las caras el domingo con la canarinha en Santiago, y Perú enfrentará a los cafeteros en Temuco.

Perú ratificó su paternidad sobre Venezuela en Copa América, con su quinto triunfo en 7 partidos. En el anterior choque entre ambos, por el tercer puesto en Argentina 2011, se había impuesto con un contundente 4-1.

El abogado estadounidense Richard Cullen va a encargarse de la defensa de Joseph Blatter, presidente dimisionario de la FIFA, confirmó ayer la propia Federación, sacudida desde hace tres semanas por un escándalo de corrupción.

El secretario general de la FIFA, el francés Jerome Valcke, confió su defensa a otro abogado estadounidense, Barry Berke.

Fórmula 1

Rosberg, favorito El alemán Nico Rosberg fue el ganador el año pasado del Gran Premio de Fórmula 1 de Austria, cuya edición de 2015 se disputará el fin de semana.

La cita austriaca había desaparecido del calendario en 2003, después de 2 años con victorias del mítico Michael Schumacher, y reapareció en 2014. Rosberg es el único piloto en activo en F1 que sabe lo que es ganar en este Gran Premio.

Marcha

Suspendido una fecha Santiago - AFP foto AFP

El astro brasileño Neymar fue suspendido por una fecha en la Copa América, pendiente de una sanción definitiva luego de haber acumulado 2 tarjetas amarillas en los 2 primeros partidos, y posterior expulsión al concluir el choque contra Colombia, informaron ayer los organizadores.

“El Tribunal de Disciplina de la Conmebol suspendió pro-

visionalmente al delantero por una fecha. Se abrirá un expediente en el que la CBF (Confederación Brasileña de Futbol) tendrá 24 horas para alegar. Hoy se resolverá el fallo definitivo”, indicó el sitio oficial de la Copa América.

Con esta sanción, el seleccionador Dunga no contará con su máxima estrella en el partido frente a Venezuela, crucial para la clasificación a cuartos de final del torneo, después de caer con Colombia por 1-0 el miércoles,

por la segunda fecha del Grupo C. Después de la conclusión del áspero choque contra los cafeteros y frustrado por la derrota de la auriverde, Neymar le lanzó un pelotazo al colombiano Pablo Armero, iniciándose una trifulca entre futbolistas de ambos equipos.

Una vez calmados los ánimos, luegodecincominutosdediscusiones y manotazos entre jugadores, el árbitro chileno Enrique Osses les mostró la tarjeta roja a Neymar y al colombiano Carlos Bacca.

Las dejan fuera La Federación Nacional de Atletismo emitió un comunicado en el cual informó la decisión del entrenador del equipo de marcha, Bohdan Bulakowski, de dejar fuera del campamento en Spala, Polonia, a las atletas Mayra Herrera y Maritza Poncio.

La decisión la tomó luego del bajo desempeño mostrado por las deportistas en Alytus, Lituania.

23

Acciones

“ Es un cambio pequeño pero importante para nuestros clientes".

Rodrigo del Cid, Pollo Campero

Compañias nacionales dan a conocer sus nuevos productos.

Diario de Centro América

Siete empresas guatemaltecas viajarán a Taiwán en junio.

En busca de nuevos clientes C

Fabricio Alonzo Redacción Foto cortesía Embajada de Taiwán

on el propósito de fortalecer el intercambio comercial entre Guatemala y Taiwán, aprovechando el Tratado de Libre Comercio entre ambos países, una delegación de empresarios visitará el país asiático para promover los productos nacionales en ese mercado.

La Embajada del país asiático en este país, el Ministerio de Economía y la Asociación Guatemalteca de Exportadores organizaron la misión comercial, conformada por siete compañías del sector alimenticio, que darán a conocer los artículos guatemaltecos en la feria denominada Food Taipei.

La edición número 25 de esa actividad se llevará a cabo del 24 al 27 de junio de 2015 en Taipei. Las empresas que participarán son Bubba, S. A, del sector de camarones; Tostaduría de Café el Quetzalito, S. A.; Moyutlan Coffee, que comercializa semillas de chia y ajonjolí; Ixin Quetzal, S. A., que produce lima; Agroindustrias del Trópico, S. A., dedicada a la venta de mango y pulpa de frutas; Xalonik, S. A., que oferta café y aguacate, y Agroimportaciones, S. A., que ofrece el aromático y banano.

La Food Taipei es una oportunidad para dar a conocer innovadores productos de la industria alimenticia, lograr nuevos clientes y explorar las posibilidades

Inversionistas se reunieron en la casa del Embajador de Taiwán, Adolfo Sun, para compartir con la prensa sobre su viaje.

348

por ciento se incrementaron las exportaciones hacia Taiwán en 2014, según información del Banguat.

de concretar alianzas de comercialización con Taiwán y otros países asiáticos.

Las relaciones comerciales entre las partes se encuentran en un buen momento. La balanza se inclina a favor de Guatemala, ya que en promedio se exportan US $121 millones (Q931 millones) y se importan $60 millones (Q462 millones) en productos. Según datos del Banco de Guatemala, los envíos hacia ese país crecieron 348 por ciento en 2014.

@diariodeca

Comida rápida

Rodrigo del Cid muestra las tres opciones de pollo.

Presentan pollo a la parrilla La cadena de restaurantes Pollo Campero presentó las tres formas de disfrutar su principal producto: pollo tradicional, crispy y a la parrilla.

Aunque ya se encontraban disponibles para los comensales, la novedad en el tercero, que ahora se ha mejorado la receta con más limón y especies y además viene en piezas y no en cuartos como se vendía anteriormente.

“Es un cambio que puede parecer pequeño pero es muy importante para nuestros consumidores. Por ejemplo, un menú supercampero se puede pedir con las tres presentaciones o en combos de piezas”, dijo Rodrigo del Cid, Gerente de Mercadeo.

Con esta nueva noticia Pollo Campero continúa su campaña de renovación de imagen que pretende entregarle más variedad y mejor servicio a los clientes. Texto y foto: Fabricio Alonzo

Promoción

Ambev revela campaña en 4D Ambev Centroamérica presentó la campaña publicitaria de su marca Brahva Gold, en la que se destaca el primer comercial en 4D, el cual será transmitido en los cines del país.

En la publicidad se plasma el proceso de elaboración de la cerveza, que comienza en los campos de cebada, pasando por la embotelladora hasta el bar donde se sirve al consumidor. "El anuncio tiene una duración de 60 segundos y fue producido en Uruguay, México y Guatemala", comen-

tiene una duración “de 60El anuncio segundos y fue producido en Uruguay, México y Guatemala

Martín Seigal

Productor Ejecutivo

tó Martín Seigal, Productor Ejecutivo de Maccina, empresa que realizó el anuncio.

“La inversión de la campaña y su activación es de aproximadamente Q15 millo-

nes, porque nuestro objetivo es llevarla a todo el país con el Gold Truck”, dijo Mikele Marsicovetere, gerente de Mercadeo de Ambev Centroamérica.

“La publicidad en 4D incluye un camión de 9 metros de largo por 4 de alto y un sistema hidráulico que permite disfrutar al máximo esa experiencia”, concluyó la gerente.

Desde este fin de semana el Gold Truck reocorrerá el interior del país para todos sus consumidores Texto y foto: Fabricio Alonzo

Brahva Gold quiere ofrecer una nueva experiencia a sus consumidores.