Diario de Centro América 15 de julio de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

15 de julio de 2015 No. 39,019

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

6 nacionales

Salomón Ramírez será extraditado a EE. UU. El Tribunal Quinto del Ramo Penal autorizó la entrega del presunto narcotraficante.

11 económicas

Exhortan a pagar el impuesto de circulación La SAT reportó que 1 millón 151 mil 574 dueños de vehículos han cancelado el tributo de este año.

foto • COG

medalla de oro Jorge Vega obtuvo ayer la presea dorada para Guatemala en la prueba de piso de gimnasia artística, en los Juegos Panamericanos que se disputan en Toronto, Canadá. Página 19

destacan esfuerzos en pro de campesinos Conic reconoce rebaja de Q92 millones a la deuda agraria, propiciada por el Gobierno. Página 3

2

Nacionales

Día

Ambiente cálido, con lluvias dispersas y actividad eléctrica por la tarde o noche.

Mínima

17

Política: TSE reduce techo a partidos por campaña anticipada. Seguridad: Tribunal autoriza extradición de Salomón Ramírez, León de mar.

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

Capacitan a mujeres en saberes ancestrales

Familias de San Marcos y Huehuetenango reciben raciones de alimentos, así como transferencias de dinero.

La ayuda llega a 52 mil 500 personas del Corredor seco.

Dan Q23 millones para mitigar sequía U

en actividades de creación de activos para ayudar a reconstruir sus medios de subsistencia. Estas incluyen la conservación de suelos y agua, mejores prácticas agrícolas y capacitación para hacer frente a los fenómenos naturales.

El secretario de la Sesan, German González, dijo que el Gobierno, mediante el Pacto Hambre Cero, ha contribuido a reducir los índices de malnutrición.

ARELI ALONZO @AalonzoDCA FOTOS Cortesía MAGA

na donación de US $3 millones 100 mil (Q23 millones) efectuó el Departamento de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea a los gobiernos de Guatemala y Honduras, para atender a familias vulnerables por los efectos de la sequía. Con estos recursos se brindará asistencia alimentaria urgente a no menos de 52 mil 500 personas comprendidas en el Corredor seco.

La ayuda se hará por medio de transferencias de dinero en efectivo y cupones canjeables por alimentos, y se estará entregando durante 90 días mediante el Programa Mundial de Alimentos (PMA), en coordinación con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan).

Noche

Con el objetivo de reforzar los conocimientos y potencialidades en conocimientos ancestrales, el Ministerio de Cultura y Deportes, mediante la Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas, impulsó en Chiquimula el diplomado Defensa de los derechos y recuperación de los saberes ancestrales, como parte de las actividades en la Prevención de la Violencia en contra de las Mujeres.

En este taller, que comenzó el lunes 13 y finaliza hoy, participan 40 féminas que se dedican a diferentes oficios, como alfarería, cestería, costurería, floristería, panadería, tejidos, pintura y actividades relacionadas con el liderazgo comunitario y la salud.

En el diplomado se abordan las temáticas relativas al contexto sociocultural de Guatemala, la diversidad cultural, los saberes ancestrales y multiculturalidad; qué son los derechos humanos, tipologías de violencia, racismo y discriminación, entre otros.

La actividad es dirigida a artesanas y lideresas mayas, garífunas y xincas de Jutiapa, Zacapa, Izabal y Chiquimula. Areli Alonzo Foto: Cortesía MCD

40

mujeres participan en el taller especializado.

Otro aporte

Con aportes internacionales se apoya a los núcleos más necesitados del país.

Mario Touchette, representante del PMA, indicó: “Se dará información nutricional a las familias que reciban los recursos, para que puedan aprovecharlos y mejorar sus condiciones de vida”.

La asistencia será distribuida entre las personas que participan

En conjunto con el PMA “hemos logrado reducir la desnutrición crónica en el territorio”.

German González

Titular de la Sesan

Con el programa Ayudando cuando más se necesita, la Unión Europea, a través del PMA, hizo una donación de 2 millones de euros (Q16.8 millones), para los habitantes de Concepción Tutuapa, Nuevo Progreso, La Reforma y Comitancillo, San Marcos, así como Malacatancito, Huehuetenango. Este consiste en la entrega de raciones de alimentos y transferencias de dinero, con el objetivo de erradicar la inseguridad alimentaria.

Las féminas recibieron instrucción en diversos temas.

Guatemala, miércoles 15 de julio de 2015

3

Nacionales

Pobladores de diferentes lugares agradecieron al mandatario su aporte al desarrollo nacional.

Pedro Esquina mostró su respaldo a la gestión de Pérez Molina.

Conic destaca rebaja de deuda agraria propiciada por el Gobierno.

Reconocen esfuerzos en favor de campesinos L gerardo Rafael @Grafael1DCA Fotos Cortesía SCSPR

a atención gubernamental a las demandas y necesidades del sector campesino, como la reducción de la deuda agraria que coadyuva al desarrollo social, fue reconocida ayer por la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), la cual celebró 23 años de fundación en Quetzaltenango, con el gobernante Otto Pérez Molina como invitado de honor.

El mandatario estuvo acompañado de los ministros de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez; Agricultura, Ganadería y Alimentación, Sebastián Marcucci, y la gobernadora de dicho departamento, Dora Alcahé.

“No solo es criticar...”

“Se reconoce el esfuerzo que ha hecho el Presidente durante su mandato, al igual que sus ministros, para el bien de las comunidades y la ayuda al más necesitado. No solo es criticar, también hay

Exhorta a acudir a las urnas

El presidente Otto Pérez Molina fue el invitado de honor.

que reconocer lo bueno”, comentó Pedro Esquina, líder de la Conic.

El dirigente explicó que en 2012 el gobernante recibió un documento en el que se solicitaba la rebaja del adeudo por obtención de tierras, a lo cual accedió y benefició a familias de 37 comunidades.

“Fueron Q92 millones de rebaja; por eso apoyamos al Gobierno, porque ha respondido”, destacó.

Q92

millones de deuda fueron rebajados por el Organismo Ejecutivo, de 2012 a la fecha.

El presidente Otto Pérez Molina hizo un llamado a la población a acudir a las urnas el 6 de septiembre y votar por las próximas autoridades gubernamentales. “Es un ejercicio democrático en el cual la población puede decidir quiénes serán los funcionarios que tendrán la tarea de gobernar”.

Pedro Esquina, dirigente de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina, comentó: “En nuestras manos está la decisión de elegir a los nuevos funcionarios. Hemos sido respetuosos del orden constitucional, y con el ejercicio electoral debemos hacer valer nuestros derechos”.

Añadió que la próxima semana presentarán al Congreso una propuesta de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, la cual se centrará en una mayor participación de la población indígena.

“Ha habido críticas, y las aceptamos, pero también han existido aciertos en beneficio del pueblo guatemalteco. La deuda era impagable, y por eso se hicieron los esfuerzos para reducirla”, aseveró Pérez Molina.

Nicolás Pérez, representante del Movimiento Popular, dijo que otra prueba por la cual se le reconoce al jefe del Organismo Ejecu-

tivo es el impulso de programas enfocados al combate de la desnutrición. “Ha sido un funcionario que ha dedicado tiempo a la búsqueda del bienestar en nuestros pueblos”, manifestó.

Esquina concluyó al decir que la Conic tiene representación en 125 municipios de 18 departamentos.

Uno de los objetivos es “velar por el progreso de la población indígena”.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 15 de julio de 2015

TSE debitará lo utilizado anticipadamente.

Deducirán gastos de campaña GUSTAVO VILLAGRÁN @GVillagranDCA FOTO Archivo

E

l pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) acordó ayer reducir de lo asignado, de Q58 millones 229 mil 625.26 para la realización de gastos electorales, los montos en que incurrieron 9 partidos políticos que efectuaron campaña anticipada, es decir, antes de la convocatoria oficial del 2 de mayo, aseguró Julio Ochoa, vocero de esa institución.

Informes serán la base

De acuerdo con lo explicado, la decisión de los magistrados se tomó sobre la base de los informes de la Inspección General, que establecieron la notoria propaganda electoral anticipada, que motivó la suspensión temporal de esas

“

El TSE ha tomado acciones que no se habían efectuado con anterioridad, y los partidos las deben acatar.

Gabriel Duarte

Asies

organizaciones políticas, a las cuales se les deberá descontar un porcentaje del monto autorizado, que va del 1 por ciento al 10 por ciento del monto asignado.

Las deducciones

Según los togados, se les descontará a los partidos políticos Lider, Q5.8 millones; PP, Q5.8 millones; Todos, Q4.076 millones; UNE, Q4.076 millones; CreoUnionista; Q4.076 millones; PRI, Q821 mil 37; PAN, Q756 mil 985, y UCN, Q75 mil 689.

Asimismo, los magistrados efectuaron un apercibimiento a las organizaciones políticas para que cumplan con el máximo de gastos de campaña electoral fijado, pues en caso contrario se les podría cancelar su personería jurídica.

Dos razonaron

En la decisión adoptada, el presidente del TSE, Rudy Pineda, y Jorge Mario Valenzuela Díaz, razonaron su voto por no estar de acuerdo en la forma matemática de las deducciones y por la posible cancelación de la personalidad jurídica.

Dentro de la Ley

Gabriel Duarte, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), sostuvo que el TSE está cumpliendo a cabalidad con las disposiciones legales, dentro del proceso electoral.

Los congresistas realizarán hoy su cuarta sesión extraordinaria, en la cual buscarán consenso.

Sin acuerdos para reformar la Ley KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA FOTO Danilo Ramírez

La falta de consensos entre las bancadas provocó que la tercera sesión extraordinaria del Congreso se volviera improductiva, pues esta tuvo que cancelarse, debido a que los diputados no pudieron determinar la forma de dar trámite a la iniciativa 4974, la cual plantea diversas reformas a la Ley Electoral, a pesar de la presión ejercida por diferentes sectores, quienes urgen su aval antes de los comicios previstos para el 6 de septiembre.

Tal situación obligó a la Comisión Permanente a convocar a una nueva reunión plenaria, la cual se llevaría a cabo hoy a las 14:00, si se cuenta con la

105

votos son necesarios para aprobar los cambios a la Ley Electoral, en su primera lectura. presencia de por lo menos 105 legisladores.

Esto no fue bien recibido por las entidades que conforman la Plataforma Nacional para la Reforma del Estado, las cuales calificaron de irresponsable la actitud de los parlamentarios, a quienes acusaron de no atender las peticiones de la población.

No quieren jefes ediles señalados SELVYN CURRUCHICH Redacción FOTO Carlos Ovalle

El TSE está garantizando que no se debe permitir propaganda electoral anticipada.

Los alcaldes Jorge Barrientos, de Quetzaltenango, Quetzaltenango; Santiago Pelicó, de Momostenango, Totonicapán; Freddy López, de San Pedro Jocopilas, Quiché; Donato Santizo, de San Mateo Ixtatán, y Jorge Ramírez, de San Juan Ixcoy, Huehuetenango, acusados de supuestos actos de discriminación, por lo que se solicitó antejuicio en su contra y se les asignó juez pesquisidor, informó la comisionada contra la Discriminación y el Racismo, María Gutiérrez, por lo que pidió se revoque la participación de los ediles en las próximas elecciones.

La comisionada pide la no participación de los alcaldes.

Indicó que los 5 mencionados son “personas no idóneas para el cargo que ostentan”, por ello, en febrero se había pedido al Tribunal Supremo Electoral que no fueran inscritas. En el Tribunal se dijo que los magistrados se pronunciarán hoy.

Guatemala, miércoles 15 de julio de 2015

5

Nacionales

En 2014, el 89 por ciento de las firmas cumplió con el incentivo.

Trabajo verifica pago de bono 14 C Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Danilo Ramírez

on el propósito de verificar que las empresas hagan efectivo el pago del bono 14 en la fecha establecida, 152 inspectores y subinspectores de Trabajo iniciarán mañana los operativos en todo el país, informó el titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, Carlos Ulbán.

Se estima supervisar al menos 4 mil compañías de los sectores productivos en comercios, industria, servicios, banca y centros educativos. “Se busca establecer si las maquilas, exportadoras, cooperativas, empresas agrícolas, así como industriales, construcción y comercio, cancelan el incentivo”, detalló Ulbán.

A decir de Elsa Ávalos, vicetitular de esa cartera, los operativos se extenderán hasta finales de julio si es necesario, por denuncias de partes o anónimas que se presenten. “Los usuarios pueden comunicarse a las direcciones del Ministerio para denunciar en caso de impago de esa prestación”, dijo.

Según registros de 2014, el 89 por ciento de las firmas cumplió con el pago, mientras el 11 por ciento restante recibió sanciones de hasta 15 salarios mínimos.

Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó: “El principal instrumento para hacer cumplir la Ley es una Inspección de Trabajo eficiente y con capacidad para imponer sanciones”.

Autoridades del Ministerio de Trabajo dieron a conocer los resultados.

152

inspectores realizarán los operativos.

De acuerdo con la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI), en el país existen 3 millones de asalariados, de los cuales 1 millón 300 mil reciben el bono 14.

El director de Fomento a la Legalidad de la cartera de Trabajo, Mario Prado, informó que mil

225 empresas fueron capacitadas sobre el pago de esta prestación para el presente año, en la capital e interior de la República.

“Se cumplió con el objetivo de facilitar información a los propietarios de empresas, comercios e industria sobre el mecanismo que utilizaran durante la verificación del incentivo laboral”, comentó Prado.

Agregó que este proceso se inició desde junio y cubrió los 22 departamentos del país. “Ahora serán los inspectores del Ministerio de Trabajo quienes tendrán que supervisar que cumplan con este procedimiento”, expresó.

Cómo denunciar La bonificación Anual es una prestación laboral que todo empleador debe pagar a sus trabajadores adicional e independiente del aguinaldo.

La fecha máxima para hacerse efectiva esta prestación, según la Ley, es el 15 de julio de cada año; de no ser así, los afectados deben acudir a la ventanilla de denuncias ubicada en el primer nivel del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, con documento de identificación.

Los alcaldes se reunieron en New Jersey.

Salcajá y Trenton estrechan relaciones

Para discutir la propuesta de declarar ciudades hermanas a Salcajá, Quetzaltenango, y Trenton, New Jersey, Estados Unidos, se llevó a cabo el primer encuentro entre los alcaldes de las ciudades, Miguel Ovalle y Jersey Erick Jackson, respectivamente, informó el Consulado General de Guatemala en Nueva York.

De acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores, la iniciativa surgió tomando en cuenta que la comunidad guatemalteca, especialmente la de Salcajá, ha contribuido al desarrollo de la ciudad norteamericana.

“Es importante integrarse totalmente a la sociedad de manera productiva”, manifestó Jackson. Además, mostró su deseo de estrechar los lazos de colaboración con la localidad quetzalteca, ya que ambas ciudades se caracterizan por su convivencia armónica y su creatividad.

Al respecto, Ovalle mencionó: “Estoy muy motivado al visitar Trenton y tener la oportunidad de encontrarme con mis paisanos, personas honestas que vienen a contribuir con su trabajo y a ser parte de una ciudad que les ha abierto los brazos”. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Minex

Fortalecen la seguridad en Antigua Guatemala marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Carlos Ovalle

Con el objetivo de brindar seguridad a conductores y usuarios del transporte de pasajeros en Antigua Guatemala, la Policía Nacional Civil (PNC) desplegó un dispositivo de efectivos después del paro de buses extraurbanos en la localidad, causado por el cobro de extorsiones a pilotos por supuestos pandilleros.

Élmer Sosa, primer viceministro de Seguridad, se reunió con representantes de la Asociación de Transportes de Sacatepéquez, con quienes dialogó y llegaron al acuerdo de que hoy se reanudarán actividades y prestarán el servicio.

En el aspecto de seguridad, manifestó que se intensificarán los operativos móviles y puestos de registro fijos; de ser necesario se apoyará con abordajes de

agentes uniformados en algunas unidades.

Nery Ramos, subdirector general de Investigación Criminal, precisó que se hace una investigación de oficio para establecer la situación y dar con grupos que podrían estar operando en el lugar.

Con las pesquisas se busca identificar a quienes podrían estar detrás de las amenazas, individualizarlos y judicializar el caso, expresó Ramos.

PNC apoyará acciones de seguridad en transporte colectivo.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 15 de julio de 2015

PNC presenta estrategias para actuar en distintos escenarios.

Unidades policiales hacen maniobras E MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTO Fernando Delgado

n el marco del XVIII Aniversario de la Policía Nacional Civil (PNC), las distintas unidades de la institución participaron ayer en la competencia denominada Maniobras Policiales, la cual tuvo lugar en el campo de la Academia de la zona 6 capitalina. Entre los procedimientos realizados se encuentran los empleados para desactivar explosivos, decomisar droga y capturar delincuentes.

De acuerdo con Wálter Vásquez, director de la PNC, la actividad es un concurso en el que las agrupaciones especializadas y operativas tuvieron la oportunidad de mostrar sus capacidades. La Policía está integrada por “hombres y mujeres leales y competentes con ánimo y pasión en la búsqueda de la prosperidad”, expresó.

El funcionario agregó que la presentación tuvo como objetivo verificar la ejecución ordenada, precisa y simultánea de los movimientos de los efectivos para llevar a cabo una misión y promover el espíritu del trabajo en equipo.

María Magdalena Dionisio Soto, titular de la División de Seguridad Turística, indicó que la función de esa unidad es brindar protección a los nacionales y ex-

Las unidades policiales mostraron cómo reaccionan en momentos de conflicto.

tranjeros que visitan los atractivos de Guatemala.

Muestran habilidades

En el torneo participaron el Grupo de Acción Rápida, la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos y las Fuerzas Especiales Policia-

les, que obtuvieron el primero, segundo y tercer lugar.

“Felicitamos a la Policía en su día; en lo personal, confío en ellos y creo que debe continuarse con el proceso de dignificación de la labor que realiza”, expresó Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.

18

años de fundación cumple la entidad.

Ramírez Barrios fue capturado el 2 de octubre de 2010.

Autorizan extraditar a León de Mar SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Carlos Ovalle

El Tribunal Quinto del Ramo Penal, presidido por Adán García, autorizó la extradición de Mauro Salomón Ramírez Barrios, alias León de Mar, quien no aceptó los cargos que le imputan, asegurando: “Nunca he cometido un (hecho) ilícito en ese país, por lo que me opongo a ser extraditado”.

De acuerdo con la acusación de Estados Unidos, Ramírez Barrios es cabecilla de una agrupación dedicada al trasiego de droga vía marítima desde Colombia, Ecuador y Perú, la cual era trasegada sobre aguas del Pacífico del territorio guatemalteco.

La Justicia estadounidense lo acusa de asociación delictuosa para poseer droga, con intención de distribuir 5 kilos o más de cocaína. León de Mar fue capturado el 2 de octubre de 2010 en Suchitepéquez, y es considerado uno de los narcotraficantes más importantes del país.

Durante 4 años y 9 meses el acusado intentó detener su extradición, por medio de acciones legales.

GESTO POSITIVO

CASO REDES

PESOS MEXICANOS

Entregan saraguate

Imputan cargos

Capturan a indivíduo

El Consejo Nacional de Áreas Protegidas reportó que en su sede de Izabal fue entregado de manera voluntaria un mono saraguate, de entre 2 y 3 meses de nacido, por parte de una fémina que lo adquirió por Q100 a un vendedor de frutas. El primate será trasladado a una entidad de rescate de animales silvestres, y en unos 5 años lo liberarán en un área protegida. Selvyn Curruchich

Foto: Conap

El Ministerio Público imputó delitos a los señalados de integrar una estructura conocida como Redes, entre quienes figuran Edwin Rodas, exviceministro de Energía y Minas; Carlos Muñoz Roldán, extitular de la Superintendencia de Administración Tributaria, y César Medina Fajardo, supuesto enlace entre empresas y exfuncionarios para recibir beneficios. Sara Solórzano Foto: Carlos Ovalle

Elementos de la Policía Nacional Civil destacados en Alta Verapaz reportaron la captura de Marcelo Fredy Morales De León, de 45 años, en el cruce El Peñón, Ixcán, Quiché, frontera con México, por transportar 600 mil pesos mexicanos (Q293 mil) sin justificar su procedencia, en el picop Toyota Hilux P-304FTK. El dinero está en poder del Ministerio Público. Marta Rodríguez

Foto: Archivo

Guatemala, miércoles 15 de julio de 2015

7

Departamentales

En tres años se espera reducir la contaminación del cuerpo de agua.

Se unen para salvar el lago de Atitlán Selvyn Curruchich Redacción fotos Enrique De León

F

avorecer el desarrollo sostenible de la población que habita en la cuenca del lago de Atitlán, en Sololá, busca la alianza entre el canadiense Centro de Estudio y Cooperación Internacional (CECI) con la Autoridad para el Manejo Sostenible de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno (AMSCLAE), mediante el Proyecto Gestión de Desechos en la Cuenca del Lago Atitlán (Proatitlán), financiado con US $1.2 millones (Q9.24 millones) por el Banco Interamericano de Desarrollo, a los cuales se suman los US $500 mil (Q3.85 millones) que aportarán las primeras entidades.

La iniciativa, que comienza con los municipios de Panajachel, Santiago Atitlán, Sololá y San Pedro La Laguna, busca sensibilizar a los vecinos para que recolecten y clasifiquen la basura orgánica de la inorgánica.

“Ya hay muchos actores, entre ellos las mancomunidades y municipalidades, que han estado contribuyendo en la disminución de la contaminación, por lo cual es también un deber de los ciudadanos hacer su aporte”, manifestó Juan Ernesto Celada Robles, coordinador ejecutivo de Proatitlán.

Datos de la AMSCLAE refieren que en el departamento del paisaje se generan anualmente 37 mil 447 toneladas de desechos sólidos, de los cuales 2 mil 213 llegan al lago, es decir, un 6.67 por ciento.

Por ello, se espera que con este proyecto se logre reducir en un 10 por ciento la contaminación del recurso hídrico, de acuerdo con Alejandro Gómez, subdirector de la entidad.

Motivación

La directora de CECI, Silvia Cotton, refirió que con el plan de 3 años, que estará apoyado por una campaña comunicativa, se espera motivar a la población respecto de “la importnacia de las buenas prácticas ambientales y realizar cambios positivos de actitud en cuanto al cuidado del lago y sus alrededores. El gran desafío para los

Se desarrolla el Plan Maestro de Manejo Integral de Aguas Residuales y Agua Potable de los Municipios de la Cuenca del Lago.

Con la campaña, las entidades buscan hacer conciencia sobre la importancia de proteger el recurso hídrico.

$1.7

millones es la inversión que hará el BID, AMSCLAE y CECI.

próximos 3 años es la reducción de la contaminación del cuerpo de agua”, subrayó.

Asimismo, dentro de las acciones para tratar los residuos sólidos, la AMSCLAE, con su lema Salvar el Lago de Atitlán es tarea de todos, prevé equipar en este año a las 15 municipalidades de la cuenca con

sistemas que transformen el material biodegradable en abono orgánico, y separar lo inorgánico con valor comercial para su reciclaje.

En la atención a las aguas residuales, en el informe ejecutivo del 17 de junio, la AMSCLAE asegura que, a partir de inventarios existentes y por haber de sistemas de tratamiento de aguas residuales, se desarrolla el Plan Maestro de Manejo Integral de Aguas Residuales y Agua Potable de los Municipios de la Cuenca del Lago de Atitlán, “que permitirá definir la factibilidad y tecnología para el tratamiento de las aguas residuales en los próximos 30 años”.

Yo soy limpio, puro utz

Como herramienta de apoyo para la concienciación de recolectar y clasificar la basura, los actores involucrados publicarán en medios locales, mediante 6 produc-

tos comunicacionales en los idiomas kaqchikel, tzutujil y español, la estrategia comunicativa Yo soy limpio, puro utz, la cual será ejecutada en 3 etapas. La primera es la relacionada con la salud, contaminación y responsabilidad ciudadana; la segunda es respecto de la reducción de los desechos sólidos, y la tercera, la que promueve la separación de los residuos.

Por su parte, el alcalde de Panajachel, Abraham Mayén Morales, dijo: “Este tipo de alianzas entre instituciones gubernamentales e internacionales irán ayudando a disminuir la contaminación del lago, razón por la cual le damos total apoyo”.

Además, el jefe edil hizo un llamado para que se divulgue, por todos los medios, las leyes ambientales, de modo que la ciudadanía y los empresarios hagan conciencia respecto de la contaminación.

8

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Apoyo campesino para el Gobierno

L

os campesinos han tenido una puerta de salida de la llamada deuda agraria, pues el actual gobierno ha hecho gestiones y desembolsos para reducir los montos que debían pagar desde hace mucho años por préstamos para la compra de tierras.

En el año 2000, centenares de personas organizadas recibieron fondos para adquirir terrenos donde pudieran vivir y cultivar, gracias a la creación de programas de crédito para comprar y trabajar tierras, pero con el paso de los años y la baja producción agrícola esas deudas se volvieron impagables, por lo cual los dirigentes campesinos acudieron al Organismo Ejecutivo para negociarla.

Una de esa organizaciones ha sido la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), que ha sabido negociar la rebaja del adeudo frente a la administración del presidente Otto Pérez Molina, que ha reducido, en algunos casos, hasta el 92 por ciento, aliviando así la presión sobre grupos de familias rurales.

De acuerdo con Juan Tinay, dirigente de la Conic, este gobierno ha beneficiado a no menos de 2 mil núcleos que viven en 32 comunidades. Quizás por esto invitaron al mandatario a que asistiera a la XIII Asamblea Nacional, en la cual, aparte de recibir apoyo y el agradecimiento por su gestión en favor de los indígenas y campesinos, escuchó propuestas sobre temas como la reforma a Ley Electoral y de Partidos Políticos, la lucha contra la corrupción y la Ley de Desarrollo Rural Integral.

En esta reunión, los representantes de la Coordinadora manifestaron su compromiso total con Pérez Molina, argumentando que el orden constitucional y las instituciones del país deben respetarse, y por ello respaldan al Presidente hasta el final de su mandato, como lo establece la Constitución de la República.

Los campesinos reconocieron en esta cita que gracias a la gestión del gobierno actual se han atendido los conflictos y se ha logrado reducir la deuda agraria en un 75 por ciento, además de haber rescatado diferentes fincas que han sido entregadas a familias necesitadas de tierra.

Conic es una organización que tiene sede en 19 departamentos y 125 municipios, y la integran no menos de 300 mil personas, en su mayoría campesinos e indígenas, que se han visto beneficiados por la gestión y ayuda gubernamental que les ha quitado un peso de encima al reducir la deuda que los agobiaba desde hace tres lustros.

Director General:

Guatemala, miércoles 15 de julio de 2015

Intereses propios y solidaridad (I) tales vínculos fueron consolidándose a través de la razón, creando JAIRO ALARCÓN relaciones emotivas cada vez más RODAS complejas y estrechas. Sin embarjralarconr@gmail.com go, aún persisten egoísmos exacerbados en los que el bien individual Aunque los seres humanos actúan prevalece sobre el bien común, e inpara lograr satisfactores que les percluso sobre el bien del planeta pomitan una existencia placentera, inniendo con ello en peligro la perteraccionan para buscar un bien manencia de la especie. propio y común, y eso hace que se La inteligencia, la razón, es la inclinen a asociarse. Y es que fue la que permite articular la esfera priposibilidad de formar núcleos sovada y pública; es decir, que los inciales y su inteligencia lo que le pertereses personales coincidan o no mitió su permanencia en el planeta. vayan en contra de los comunes, El instinto de conservación, la a no ser que vulneren las normas cooperación y su capade convivencia social, cidad de inventiva im- Articular la como es el caso del acpulsaron a los seres hu- esfera privada y cionar de los criminamanos a ingeniarse forles y sociópatas a quiemas de contrarrestar la pública. nes les importa poco el las adversidades y subbienestar de los otros. sistir. Es impensable que sus avanEl compromiso de cada indivices los hayan podido lograr al marduo para consolidar una sociedad gen de la conformación de sociedaarmoniosa, consistirá en abandodes ya que como bien lo señaló Planar todo egoísmo y pensar que el tón, un solo hombre no se basta a sí bienestar individual depende del mismo por lo que se hace necesario colectivo e indudablemente de la asociarse con otro u otros. preservación del planeta. AsimisPero ¿qué impulsa a los humamo, comprender que el origen de nos a conformar, a agruparse y los males está en las carencias y es formar sociedades? Para Thomas imprescindible luchar contra estas.

Hobbes, la base de todas las socieRousseau señalaba que la igualdad dades grandes y duraderas ha conde la riqueza consiste en que ninsistido, no en la mutua voluntad engún ciudadano sea tan opulento tre los hombres, sino en el recíproque pueda comprar a otro, ni ninco temor. Es decir, que para él los ciguno tan pobre que tenga que venmientos de las sociedades están en derse. Quizás sea este el principio el miedo impulsado por el egoísmo. para consolidar una sociedad justa Asumiendo que el temor fue lo que en la que los intereses personales no en su origen los impulsó a asociarse, prevalezcan sobre el bien común.

En el mundo

Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz Calderón

Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

La prensa y el Gobierno bolivianos sacan provecho de las declaraciones del papa Francisco, quien consideró justo el ”anhelo“ de ese país por una salida al mar.

El Gobierno británico obligará a las compañías a publicar los salarios de sus empleados, con la finalidad de diseñar nuevas normas laborales a favor de las mujeres.

Guatemala, miércoles 15 de julio de 2015

9

Opiniones

diálogo

Transformación Sistémica de Conflictos (I) crados en el conflicto; c) Elección estratégica de actores dentro del país de los agentes del cambio pacífico; y d) Procesos de apoyo que generen nuevas e innovaFernando Morales fernandomorales@dialogo.gob.gt doras soluciones a los conflictos prolongados.

Ver a los conflictos sociales como sistemas ayuda a que actores externos como internos puedan reflexioEn anteriores entregas he expresado que el enfoque de nar mejor acerca de la complejidad de los conflictos coatención a la conflictividad social mediante triángulos, mo sistemas y sus respectivos subsistemas. Por un lacírculos u otras figuras geométricas está superado, de do, la definición de las fronteras del sistema y la habiigual forma pienso que el enfoque de atenlidad para ver sus elementos, combinacioción individualizada de caso por caso es El enfoque nes e influencias mutuas facilitan el desatotalmente infuncional y anacrónico. An- de atención rrollo de una comprensión más profunda te el aumento de la conflictividad social, individualizado del conflicto y sus dinámicas. Esta es la idea el análisis y transformación de la misma de la de que un sistema es más que la suma de demanda en abordaje integral y sistémi- conflictividad sus partes. Por otro lado, la necesaria simco, mediante la configuración y ejecución social caso plificación del conflicto violento permite efectiva de políticas públicas y planes in- por caso, es la identificación de intervenciones viables. tegrales de desarrollo de los territorios en anacrónico.

Dada la naturaleza holística del enfoGuatemala, procurando atacar las causas que sistémico, ver los conflictos como un que dan origen a los mismos. subsistema de la conflictividad social pueLa experiencia y diversos estudios han demostrade servir como un punto de referencia conjunto para do que los esfuerzos por mitigar los conflictos violendiversos actores e iniciativas; por ejemplo, en análisis tos y construir la paz no han tenido mayor impacto. Sin del conflicto y la planificación e implementación de acembargo, si los actores involucrados, las instituciones tividades de transformación de conflictos, fomentany facilitadores que atendemos la conflictividad social do así una mayor coherencia y complementariedad. trabajáramos más activamente en la dirección de los Además, ayuda a generar hipótesis acerca de las intersiguientes objetivos: a) Un mejor análisis de los convenciones más eficientes y efectivas dentro del sisteflictos complejos (en lo tocante a las asimetrías de poma del conflicto. Se enfoca en procesos de cambio y der, la inclusión y profundización de todos los temas, recursos dentro del sistema del conflicto, facilitando y actores relevantes, procesos de cambio, poderes exal mismo tiempo la identificación de actores internos ternos, etcétera); b) Intervenciones más definidas en relevantes y ayuda a delinear mejor las contribuciones su meta y coherentes con los diferentes actores involuy roles de instituciones externas.

Póngale la firma

La convicción del querer, encima de la costumbre ron a apoyar a tu equipo si este metía un gol o ganaba el encuentro, pero también te expresaron que si no le iba bien o tus jugadores favoritos jugaban mal, los poJuan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com días maltratar. Muchas veces saliste de la cancha escuchando la frase “jugaron como nunca; pero perdieron como siempre” o la otra más común aún “no vuelvo a Si ganás, sos el mejor; si perdés, será una decepción; venir, estos no juegan nada, son mediocres”. Aprensi las cosas te van bien, estaré con vos, de lo contrario, diste a llamar a Dios rezándole cada vez que lo neceme empezaré a alejar; si me convenís tendrás mi comsitabas y requerías de su ayuda, pero muy pocas vepañía, si no saco nada con tu persona no me servís. ces te dijeron que a Dios también hay que agradecerSon ejemplos con los cuales a diario le por los momentos difíciles y los probleCreer que una convivimos en esta sociedad, donde primas, porque con los mismos está el crecisonrisa puede va la ambición, el interés, la conveniencia miento propio. y el bienestar propio, en donde hay pocos Es momento de cambiar, ser más posimás que una cuadros de solidaridad, de compañerismo, tivo, de creer en vos mismo y en los que te mala palabra. de hermandad y mucho menos apoyo en rodean, de pensar que no todos los que se las situaciones más adversas. Nos enseñaron de muy te acercan lo hacen para hacerte daño, o por convenienpequeños que te tenías que sentarte al lado de la que cia; hay seres humanos buenos, que quieren tu bien y más estudiaba o el que era más inteligente, que le tenías que piensan que juntos pueden tener mayor desarrollo que dar tu amistad al que llevará el mejor pan, porque ambos. Tenemos que aprender que una sonrisa puede cualquier día te podía convidar de sus majares. Nunca más que una mala palabra, que un buen pensamiento es te dijeron que podías ser apoyo del más débil, que temás fuerte que una bala, que la fortaleza para levantarnías que compartir tu bocado para dárselo al más hamse es mucho mejor acto que los delictivos y delincuenbriento y que era bueno de vez en cuando prestar tu ciales. Viví feliz en esta tierra, tenes todas las armas del mejor juguete al que no tenía. Te llevaron desde muy mundo para poder ser diferente, importante para vos, pequeño tomado de la mano al estadio, y te enseñapara tus seres queridos y para tu patria. ¡Felicidades!

epifanía

Mujeres en la circulación de billetes

la imagen de mujeres en sus billetes no es extraño: México, ArDiana Herrera gentina, Filipinas y el Reino Unidseherrera @gmail.com do son algunas de las 11 naciones que lo hacen. En Guatemala, la única imagen que tenemos es Esta conquista fue lograda grade Concepción Ramírez, nacida en Santiago Atitlán el 8 de marcias a grupos de mujeres en Estazo de 1942 en el cantón Tzanjudos Unidos (EE. UU.), que busyú, quien aparece en la moneda caban que el billete de 20 dólares de 25 centavos, con el propósituviera la imagen de algunas de to de retratar a la población inlas mujeres emblemáticas de ese dígena. Fue popular en los años país. Entre las posibilidades figuochenta y principios de los noraban: Eleanor Roosevelt, espoventa, al ser la mesada de los nisa del presidente Franklin Delaños para sus meriendas escolano Roosevelt y defensora de los res, cuyo valor adquisitivo se ha derechos de mujeres, niños y miperdido con el tiempo. norías; Harriet Tubman exesclaReivindicar la va y líder abolicionisimagen de la mujer ta; y Rosa Parks, faen Guatemala a tramosa activista contra Tras 119 vés de la moneda nala segregación racial. años, el cional, no solo re¿Por qué Tub- Departamento fuerza los orígenes man fue la favorita? del Tesoro de nuestra historia En una campaña de en Estados consulta nacional en Unidos, pondrá formada por hombres y mujeres, sino conjunto del Depar- la imagen de que alienta la creatamento del Teso- una mujer en ción de más líderes ro y Women on 20’s, los billetes inspirados en los rosaproximadamente de 10 dólares tros que cotidiana600 mil personas la a partir del mente se ven en los eligieron. Para ello billetes, además de se sumaron varios 2020. guardar nuestra mehechos de peso: Tumoria histórica. bman fue de las primeras muGuatemala también tiene jeres en impulsar el Ferrocarril mujeres emblemáticas que han Subterráneo, una red clandestiprotagonizado momentos históna organizada en el siglo XIX paricos; como la profesora María ra ayudar a los esclavos afroameChinchilla, símbolo de la lucha ricanos que se escapaban de las magisterial en contra de la dicplantaciones y cuyo apodo era tadura ubiquista; María Dolo“La Moisés de los Esclavos”. res Bedoya, célebre patriota; RiAdemás, arriesgó su vida para goberta Menchú, premio Nobel luchar contra el sistema esclavisde la Paz; y Rogelia Cruz, activista, dejando a su esposo para lota política revolucionaria. Y así, grar su objetivo; fue una enferhay una lista extensa de mujeres mera activa durante la guerra de que han hecho historia en nuesLa Secesión y activista del movitro país, en su mayoría arriesganmiento abolicionista. Todos esdo su vida y la de su familia por tos factores la hicieron favorita tener que defender sus valores, para colocar su imagen en la nueprincipios, creencias y sobre tova impresión de los billetes de 10 do, su libertad. dólares. Para otros países, tener

La frase

“Nuestro amor propio sufre más por la condena de nuestros gustos que por la de nuestras pasiones”.

François de La Rochefoucauld

10

Panorámica

Guatemala, miércoles 15 de julio de 2015

Postales del país

Llamadas a romper la quietud en la Laguna de Lemoa, dos canoas aguardan a que un visitante se acerque para navegar. Ubicada entre Chichicastenango y Santa Cruz del Quiché, este “Espejo azul del cielo”, como se le conoce, es un paraje inigualable de la fauna guatemalteca que merece ser conocido (Foto: Archivo).

Alerta Alba-Keneth Cintia Cristina Díaz de 16 años, desapareció el 13 de julio en la aldea Pedro de Alvarado, Moyuta, Jutiapa. Mide 1.69 m, de tez morena, cabello ondulado y ojos café. Según los datos proporcionados por la Procuraduría General de la Nación, vestía playera negra, pantaloneta crema y sandalias moradas.

Yenyfer Judith Solís Peña de 15 años, desapareció el 11 de julio en el lote 134, sector “C”, callejón 15, asentamiento El Limón, zona 18 capitalina. Mide 1.65 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. De acuerdo con el testimonio de personas que la observaron por última vez, vestía blusa negra, pantalón de lona azul y zapatos negros.

Efemérides 1799

En Egipto se descubre la Piedra de Rosetta, que permitirá descifrar los jeroglíficos antiguos. Se trata de un fragmento de una estela de granodiorita que contiene un decreto publicado en Menfis en el año 196 a. C. en nombre del faraón Ptolomeo V. El texto aparece en tres escrituras distintas: el superior en jeroglíficos egipcios, la parte intermedia en escritura demótica y la inferior en griego antiguo.

Video Comprobarán derecho Con el propósito de verificar que las empresas hagan efectivo el pago del Bono 14 en la fecha establecida, este jueves 152 inspectores y subinspectores iniciarán operativos en todo el país, informó el titular del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, Carlos Ulbán.

Se tiene previsto supervisar a por lo menos 4 mil empleadores de los sectores de comercio, industria, servicios, banca y centros educativos. Elsa Ávalos, vicetitular de esa cartera, explicó que los operativos podrían extenderse hasta julio.

Conmemoraciones Mataquescuintla, de fiesta Su nombre se compone de los vocablos matatl, “bolsa”, o “red”; y istscuintla, utilizado para denominar a ciertos mamíferos nativos del lugar. Los españoles le llamaban Colis o San Miguel de Colis. El 29 de octubre de 1850 fue elevado al rango de villa y el 13 de septiembre de 1935 fue segregado de Santa Rosa, pasando a la jurisdicción de Jalapa, departamento al cual pertenece en la actualidad. Celebra su fiesta titular del 18 al 27 de julio en honor de Santiago Apóstol, aunque también se lleva a cabo por esos días la celebración de la “Flor del Café”.

Con información de deguate.com y fotografía de verfotosde.org

Económicas Monedas: Dólar Q.7.66 Euro: Q8.43 - Indicadores:

gasolina: US $1.92

11

80 %

de los usuarios del departamento de Guatemala tiene acceso a la señal de televisión paga.

petróleo: US $53.37

Diario de Centro América

@diariodeca

Sube la penetración de la industria del cable Se calcula que el servicio llega a 1.5 millones de hogares del territorio nacional.

Q1.1

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Willy Estrada

E

n un período de seis años, la penetración de la industria del cable también llamada televisión paga se ha incrementado 39 por ciento en Guatemala, pues la participación de la audiencia pasó de 49 por ciento en 2009 al 67 por ciento a mayo de este año, de acuerdo con la firma Latin American Multichannel Advertising Counsil (LAMAC) .

“En Latinoamérica la penetración de la televisión paga es de 52 por ciento, mientras que en Guatemala es del 80 por ciento, y en términos de audiencia, este número llega al 67 por ciento”, explicó Gary McBride, presidente de la referida firma.

De acuerdo con Rodolfo Mendoza, director ejecutivo de la Asociación de Programadores, Distribuidores y Agentes de Canales de Televisión por Cable en Centroamérica, un millón 500 mil hogares en el país tiene este servicio.

La oferta

La Unidad de Control y Supervisión (Uncosu), adscrita al

millardos al año aporta a la economía nacional este sector.

en la capital debido a que los ingresos de las familias son superiores a los que tienen quienes viven en el área rural y agregó que este rubro se incluye en el presupuesto.

Pérdidas

Gary McBride, presidente de LAMAC, dijo que la competencia ha favorecido a los usuarios.

Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda refiere que en el país hay 482 entidades registradas para prestar el servicio, de las cuales 414 están activas, lo que equivale a 89 por cien-

to, mientras 49 operan sin la debida autorización.

“Las estrategias que han usado los operadores al ofrecer paquetes de 50 y 75 canales han propiciado que más familias adquieran es-

te servicio a precios desde Q100 al mes”, destacó McBride.

Por su lado, Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, destacó que este servicio tiene una mayor acceptación

Pero a medida que esta actividad cobra auge, así se incrementan las pérdidas para quienes comercializan la señal. Según cálculos de Aprodica, la retransmisión ilegal de señal ha ocasionado US $300 millones (Q2 mil 298 millones) de pérdidas en los pasados 10 años.

“El Gobierno es otro de los afectos por esta mala práctica, pues dejan de recibir Q150 millones al año en impuestos”, indicó Mendoza, quien añadió que la industria aporta a la economía Q1.1 millardos al año.

Aún faltan dueños por pagar impuesto de circulación A 16 días para el vencimiento del pago del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) reporta que un millón 151 mil 574 propietarios han pagado este gravamen, lo que equivale al 59.9 por ciento del parque vehicular.

De acuerdo con el Fisco, al 13 de julio han recaudado Q354.77 millones, de los Q591.80 millones que tiene previsto captar este año y respecto a la meta para este mes que es de Q528.34 millones han alcanzado el 67.1 por ciento.

Q354

millones ha recaudado la SAT, hasta el 13 de julio.

“Hacemos un llamado a los contribuyentes a que realicen el pago de la calcomanía pues después del 31 de julio se estará multando a los conductores que no porten el documento”, manifestó

Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito, de la Policía Nacional Civil.

Incremento

En un período de 9 años y 6 meses, el parque vehicular se ha incrementado 163.73 por ciento, al pasar de un millón 80 mil 68 automotores en 2005 a 2 millones 848 mil 521 al 30 de junio de este año.

De esa cantidad, un millón 25 mil 451motocicletas, 651 mil 527 automóviles y 544 mil 201 picops, mientras que los autobuses suman 105 mil 875. B. Jiguan Foto: Carlos Ovalle

El parque vehicular es de 2 millones 848 mil 521 unidades.

12

Económicas

Guatemala, miércoles 15 de julio de 2015

El FMI prevé un efecto moderado de medio punto porcentual.

Economía a la baja por caída del crudo Washington, Estados Unidos AFP foto AFP

Debatirán proyecto de reformas

L

a caída de los precios del petróleo tendrá solo un efecto moderado sobre el crecimiento mundial, que debería limitarse a aproximadamente medio punto porcentual en 2015-2016, anunció el Fondo Monetario Internacional (FMI).

“Otros shocks deberían limitar este efecto positivo”, añadió el organismo internacional, citando, entre otros, la desaceleración del crecimiento en los países emergentes y en desarrollo, así como los riesgos geopolíticos.

Asimismo, la rapidez y la amplitud de la baja de los precios del crudo puede crear potencialmente tensiones financieras que reducirían su beneficio general, aunque estos efectos hasta ahora han sido contenidos.

El Fondo bajó la semana pasada su previsión de crecimiento mundial a 3.3 por ciento en 2015 y mantuvo la de 3.8 por ciento para 2016.

Atenas, Grecia AFP foto AFP

Los precios del petróleo subieron tras conocerse el acuerdo entre Irán y las grandes potencias.

3.3

por ciento es el alza que tendrá la producción mundial este año.

Lo positivo

Entre los puntos positivos, la institución subrayó que el retroceso del oro negro contribuyó a una reducción en el valor de la gasolina y de la energía, fundamentalmente en Europa, mientras que esta baja fue mucho más moderada en Oriente Medio y África subsahariana.

El primer ministro griego, Alexis Tsipras, confía que el acuerdo será aprobado hoy.

En ese contexto, una de las causas que motivó la disminución en los costos del crudo, que cayeron a la mitad en un año, fue el alza de la producción fuera de la Organización de los Países Exportadores de Petróleo, fundamentalmente de hidrocarburos

Combustibles registran rebajas La reposición de inventarios de combustible, aunado a la caída en los costos del oro negro, originó una rebaja de Q0.38 en la gasolina superior, Q0.39 en la regular y Q0.90 en el diésel, en relación a la semana anterior. De esa cuenta los precios en la modalidad de autoservicio son: Q26.64, Q25.15 y Q19.62, respectivamente, informó el Ministerio de Energía y Minas. foto • Willy Estrada

de esquisto en América del Norte, pero también por una producción mayor en algunos países del cártel como Irak, Libia y Arabia Saudita, así como una demanda más débil de Europa y Asia.

“Aunque el flujo de inversiones financieras en el sector en los pasados años puede haber contribuido a la volatilidad de los precios, es difícil encontrar pruebas claras de que los elementos especulativos o la financiarización del sector haya llevado a la baja de los precios”, subrayó el FMI.

Impacto del acuerdo

Tras alcanzar Irán y las grandes potencias un acuerdo que

prácticamente imposibilita a Teherán la construcción de una bomba atómica, las cotizaciones del petróleo se recuperaron en los mercados internacionales.

De esa cuenta, el barril de light sweet crude (WTI) para entrega en agosto, subió US $0.84 (Q6.33) a US $53.04 (Q406.28) en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex).

En tanto, los expertos coincidieron que las perspectivas de evolución de los precios siguen siendo inciertas aunque los mercados prevén un precio de US $75 (Q574.5) por barril hacia 2020, contra US $52 (Q398.32) en promedio actualmente.

La iniciativa de ley que contiene las reformas solicitadas por los acreedores de Grecia para negociar un nuevo programa de rescate fue presentado ayer por la tarde ante el Parlamento y, tras ser examinado por las comisiones, deberá ser debatido hoy en la Asamblea griega.

“Este acuerdo puede pasar (en el Parlamento) con los votos de la oposición, pero no con los del pueblo” griego, advirtió el ministro de Energía, Panagiotis Lafazanis, del ala dura de Syriza.

En tanto, el primer ministro heleno, Alexis Tsipras, indicó que “la gran mayoría del pueblo griego aprobará” el acuerdo, pues permite al país permanecer en la zona euro, abre la vía a una reestructuración de la enorme deuda pública (180 por ciento del Producto Interno Bruto) e impedirá el colapso del sistema bancario.

Entre las exigencias de los socios europeos a Atenas está una reforma al Impuesto al Valor Agregado, una fiscal y la del sistema de pensiones, así como la introducción de una regla de oro presupuestaria, entre otras medidas.

El siguiente paso

Una vez votadas las medidas, los líderes de los demás 18 países de la zona euro empezarán las negociaciones con Grecia sobre un nuevo financiamiento con una duración de 3 años y por un valor de hasta €86 mil millones (Q724 mil 980 millones).

De momento, los ministros de Finanzas del bloque analizan opciones para que Grecia pueda hacer frente a sus vencimientos de deuda de corto plazo, a la espera del tercer rescate financiero, cuya participación de la eurozona sería de hasta €50 mil millones (Q 421 mil 500 millones).

Internacionales Siria: yihadistas logran avances en la localidad de Hasake.

Brasil: allanan casa del expresidente Fernando Collor de Melo.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

Proceso de paz en Colombia está en fase decisiva WASHINGTON AFP FOTO AFP, EFE

El componente está integrado por 4 quarks y 1 antiquark.

Científicos logran demostrar la existencia de los pentaquarks.

CERN halla nuevo tipo de partículas E

A 100 metros bajo tierra, a lo largo del anillo del LHC, que está en un túnel de 27 kilómetros de largo, se hallan cuatro experiencias, es decir, cuatro detectores encargados de escrutar las colisiones que los científicos deben analizar después.

GINEBRA AFP FOTOS AFP

l Gran Colisionador de Hadrones (LHC, por sus siglas en inglés) de la Organización Europea para la Investigación Nuclear (más conocida como CERN, por las siglas en inglés de su anterior nombre) anunció que descubrió una categoría de partículas, los pentaquarks, de cuya existencia se sospechaba pero nunca había sido demostrada por los científicos.

Ese componente está compuesto por quarks, es decir, los constituyentes fundamentales de los protones y de los neutrones, ensamblados en una configuración que no había sido jamás observada en 50 años de investigaciones experimentales, explicó Guy Wilkinson, portavoz del lugar, en un comunicado.

“El estudio de sus propiedades podría permitirnos com-

Antecedente

El descubrimiento se hizo con el Gran Colisionador de Hadrones, el cual está en un túnel que 27 kilómetros de largo.

prender mejor cómo se constituye la materia ordinaria, esto es, los protones y los neutrones de los que estamos todos formados”, añadió el comunicador.

Alcance

Tras dos años de mantenimiento y reparaciones, el LHC

comenzó el 3 de junio una nueva fase de experimentos inéditos con una potencia energética que casi doblaba a la alcanzada en el primer período de explotación, que permitió confirmar, en 2012, la existencia del Bosón de Higgs, la piedra angular de la estructura fundamental de la materia.

En 1964, el físico estadounidense Murray Gell-Mann revolucionó la comprensión de la estructura de la materia al postular la existencia de partículas conocidas como quarks.

“El modelo de los quarks permite la existencia de otros estados de compuestos, especialmente los pentaquarks, compuestos de cuatro quarks y de un antiquark.

La próxima etapa del análisis que realizarán los investigadores consistirá en estudiar y comprender la manera en la que los quarks están unidos al interior de los pentaquarks.

El proceso de paz del gobierno de Juan Manuel Santos con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) entró en un momento definitivo luego de que las partes acordaron bajar la intensidad del conflicto armado, dijo el ministro del Interior, Juan Fernando Cristo.

“Estamos llegando al momento definitivo del proceso de paz, momento que ya se va a medir en meses y no en años”, dijo el funcionario en Washington.

“Vamos a estar vigilantes sobre lo que se pactó. Y en cuatro meses a partir de ahora, dependiendo de si las FARC cumplen, tomaré la decisión de si seguimos con el proceso o no”, manifestó el mandatario en una alocución de 13 minutos al país para explicar la situación.

“No es un ultimátum, no es un plazo fatal. Es una fecha que permite fijarse objetivos. Al término de estos cuatro meses el Presidente evaluará la implementación del cese del fuego y los avances en las negociaciones”, comentó el titular de Gobernación.

Contexto

El Gobierno y la delegación de los alzados, anunciaron el domingo un acuerdo para disminuir el conflicto en Colombia, que había recrudecido por acciones guerrilleras que produjeron numerosas muertes de uniformados y daños a la infraestructura energética; así como bombardeos oficiales que la muerte de una veintena de rebeldes.

Los representantes dialogan en La Habana, Cuba.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 15 de julio de 2015

Ha disminuido el precio de los retrovirales.

Erradicar el sida en 2030, el nuevo reto Adis Abeba EFE fotoS AFP y EFE

D

espués de haber conseguido una drástica reducción en la propagación del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (Sida) y su detención en algunos casos, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) fijó un nuevo y gran reto para la salud mundial: erradicar por completo esta enfermedad antes de 2030.

Según dijo Ban Ki-moon, titular del citado organismo, en la capital de Etiopía, el mundo ha logrado cumplir su sexto Objetivo del Milenio, que consistía en detener y revertir la epidemia, por lo que ahora hay que acabar con ella.

“Nuestra nueva promesa es acabar con la mencionada enfermedad mediante la construcción de un futuro sostenible, equitativo y saludable para todos”, aseguró el funcionario durante la presentación de un informe sobre balance y previsiones de la agencia de Naciones Unidas encargada de este asunto, ONUSIDA.

El desafío se puede lograr, dijo Ban Ki-moon, titular del organismo mundial.

35 % se redujeron las infecciones del padecimiento, y las muertes, 41 por ciento.

En 2014, el VIH (Virus de la Inmunodeficiencia Humana) afectaba

a 37 millones de personas en todo el mundo, las nuevas infeccio-

nes se redujeron 35 por ciento y las muertes cayeron 41 por ciento. Los nuevos casos descendieron hasta un 58 por ciento entre la niñez, la cual pronto dejará de contraer la enfermedad, pronosticó Ban Ki-moon.

“Hemos detenido y revertido la epidemia en el mundo”, aseguró el representante de la ONU, aunque recordó que el sida “no ha terminado en ninguna parte del mundo”, puesto que la epidemia también ha aumentado 20 por ciento en otros 56 países.

Lo bueno

Otro de los grandes logros de los últimos años ha sido la reducción del precio de los retrovirales, algo que ha permitido que 15 millones de personas puedan acceder a estos medicamentos, frente a las 700 mil que lo hacían en 2000.

Para lograr la erradicación en 2030, será necesario conseguir que el 95 por ciento de los seropositivos conozcan su condición, que el 95 por ciento de ellos reciba tratamiento y que el 95 por ciento de estos suprima su carga viral.

La nave comenzó la travesía el 19 de enero de 2006, en un cohete Atlas V, desde Cabo Cañaveral.

New Horizons llega a su destino Washington EFE Foto Cortesía de la NASA

La nave espacial estadounidense New Horizons hizo historia al volar lo más cerca que se ha estado de Plutón, tras un periplo de 9 años en el que recorrió 4 mil 828 millones de kilómetros.

El suceso se produjo a las 5:49, tiempo de Guatemala, confirmó la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por su sigla en inglés).

Al pasar a 12 mil 500 kilómetros del astro, algo más de la distancia que hay entre Washington y Nueva Delhi, se espera que haya tomado datos aún más precisos sobre la superficie, explicaron a la prensa los responsables del proyecto.

El paso de la sonda espacial fue recibido con júbilo en-

12

mil 500 kilómetros es lo más cerca que pasó la sonda del astro. tre los científicos del Laboratorio de Física Aplicada Johns Hopkins, localizado en Laurel, Maryland, desde donde se ha dirigido la misión espacial todos estos años.

Lo previsto

Pese a que New Horizons ha proporcionado las imágenes de Plutón más detalladas que se conocen, las cuales dan una idea de la orografía de su superficie.

Temporal azota suelo hondureño Tegucigalpa ACAN-EFE foto Archivo

Los nuevos casos descendieron hasta un 58 por ciento, entre la niñez.

Una onda tropical ocasiona lluvias hoy (ayer) en regiones de Honduras, informó la Oficina de Pronósticos de Aeronáutica Civil, la cual destacó que las precipitaciones afectarán más el centro, oriente y occidente de ese país centroamericano.

El temporal ocasionó un descenso de la temperatura, que marcó 9 grados centígrados en el occidental departamento de Intibucá, mientras que Tegucigalpa amaneció con 16 grados, informó el ente meteorológico.

Las autoridades locales explicaron que se tiene previsto

En el país también hay un descenso de la temperatura.

que mañana pueda ingresar otro temporal al territorio, y descartaron que en esta semana pudiera suscitarse una amenaza de huracán, tanto en el Atlántico como en el Pacífico.

Guatemala, miércoles 15 de julio de 2015

15

Internacionales

Destreza humana Finlandia • Artistas presentan un show titulado La gimnasia es relativa durante la decimoquinta edición del festival mundial de gimnasia (Gymnaestrada mundial 2015), que se realiza en Helsinki, y tiene una duración de 7 días. En el encuentro participan 20 mil atletas de 52 países.

• Foto: Mauri Ratilainen

Torneo en África

Sudáfrica • Competidores participan en la segunda ronda del Abierto de surf JBay, que se realiza en Jeffreys Bay, lugar donde se registran temperaturas de 8 grados centígrados, pero donde las olas son perfectas para desplazarse sobre una tabla. • Foto: EFE, Kelly Cestari

16

Artes

Cine: buscan actriz para protagonizar saga de Harry Potter.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Danilo Ramírez

T

ras cuatro meses de ensayos, Saravandah Producciones, está por estrenar Chicago, un musical dramático que subirá a escena el viernes en el Teatro Lux, Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1, y permanecerá en cartelera hasta el 16 de agosto.

La productora ha realizado los montajes como Navidad Fantástica, Mama Mía y Moulin Rouge.

“Cada montaje trae su propio reto, pero este sin duda es uno muy grande. Este es puro jazz, es una puesta en escena intensa. Con Mama Mía trabajamos algo setentero. En el caso de Moulin Rouge fue un estilo Can Can: muchas patadas muchos saltos. Pero ahora con Chicago, es un formato de jazz bien intenso. Si se compara nuestro musical con el de Brodway, nosotros tenemos mucho más coreografías que lo que ellos manejan”, comenta Karina Flores, una de las productoras.

“ Conviene siempre tratar de ser interesante más que preciso, porque el espectador lo perdona todo menos la pesadez.”

Voltaire, escritor y filósofo francés.

Patrimonio: máquina Enigma de los nazis subastada en Londres en US $231,187 (Q1 millón 794 mil).

Chicago, en capilla ardiente Durante un mes estará en el escenario este musical dramático.

Versiones de la realidad

La puesta en escena que se estrenará en Guatemala ha sido una adaptación de la película que en 2002 fue llevada a la pantalla gran-

@diariodeca

#

10 números coreográficos forman parte de la puesta en escena que dura no menos de 2 horas.

“

Cada montaje trae su propio reto, pero este sin duda es uno muy grande. Este es puro jazz, es una puesta en escena intensa”.

Karina Flores, productora.

Programa en mano

El show reúne a un elenco conformado por 6 músicos, 19 bailarines, 4 coristas y 6 actores, quienes son los encargados de brindar al público un espectáculo de dos horas. Los actores seleccionados son Lucía Montepeque, Leslie Maldonado, Tita Mendoza, Rochy Arce, Enrique Argüello, Juan Pablo Rosales, Luis López Bautista y Fredy Álvarez.

“Es una propuesta muy interesante porque el teatro musical se ha trabajado muy poco en el país.

Por eso cuando me invitaron, no dudé en aceptar el personaje de Mama Morton, porque para mí es experimentar un área nueva”, comenta Tita Mendoza.

Según las productoras, existe una gran fortaleza en las coreografías, ya que los bailarines saben jazz, tap y ballet. Es un grupo con el que en años anteriores han montado otros trabajos. “Para esta ocasión tenemos 10 números coreográficos con diferentes vestuarios, de los cuales 3 han sido tomados de la versión cinematográfica de la obra y los otros son de nuestra autoría”, explica Flores.

Diario de Centro América

Taquilla La pieza estará en cartelera del 17 de julio al 16 de agosto, en el Teatro Lux, 6a. avenida 12-02, zona 1. Admisión por persona Q175. Puede adquirir los boletos en Todoticket y en taquilla.

Tita Mendoza, quien interpretará a Mama Morton, junto con las productoras, Patricia Rosenberg y Karina flores.

de por el director estadounidense Rob Marshall, que ganó el Óscar como mejor filme. Esta película está basada en la obra con música de John Kander, letras de Fred Ebb y libreto de Bob Fosse y Ebb. Ambientado en la ciudad de chicago durante la época de la ley seca, el espectáculo está basado en la obra teatral del mismo nombre publicada en 1926 por la periodista Maurine Dallas Watkins a partir de los crímenes reales que ella misma había cubierto para el Chicago Tribune.

La historia es una crítica a la corrupción del sistema judicial y al concepto de criminales estrellas, ambientada en la ciudad de Chicago durante la época de la ley seca. La producción de Broadway se estrenó en 1975 en el actual teatro Richard Rodgers . Y en 2002, fue llevado al cine por el director Rob Marshall.

“Es una obra clásica de Brodway, pero nosotros presentaremos una adaptación de la película, no nos centramos tanto en la puesta en escena de Brodway porque nos gusta enriquecer mucho más los vestuarios y la escenografía”, explica Patricia Rosemberg, quien también está a cargo de la producción.

17

Artes

Guatemala, miércoles 15 de julio de 2015

Fallece el cantautor Joan Sebastian

( José Manuel, Juan Sebastián, Trigo de Jesús, Marcelia, Sarelia, Joana Marcelia y Juliana) y uno más producto de l cantautor mexicano Joan su matrimonio con la actriz Maribel Sebastian falleció el lunes a Guardia ( Julián). las 19:15, a los 64 años a conEl compositor escribió al menos mil secuencia de un cáncer en los canciones que fueron interpretadas por huesos que padecía desde cantantes como Antonio Aguilar, Pepe 1999, en su localidad natal de Juliantla, Aguilar, Lucero, Lorenzo Antonio, Almunicipio de Taxco, en el sureño estaberto Vázquez, Alicia Villarreal, Beatriz do de Guerrero, MéxiAdriana, Alejandro Ferco, informó la cadena nández, José Manuel Fide televisión Televisa. gueroa, Maribel GuarEl cantante, cuyo dia, Diego Verdaguer, nombre real era JoRocío Dúrcal y Vicente sé Manuel Figueroa, Fernández, entre otros. nació el 8 de abril de Su amplia producDISCOS 1951, publicó su prición musical y su éxise cuentan en el mer disco en 1975, edito en radio y televisión inventario del artista. tó su último trabajo en le significó 5 premios 2013 y durante sus 40 Grammy y 7 premios años de carrera grabó Grammy Latinos. Hasno menos de 50 álbumes. ta el lunes, Sebastian ostentaba el caro El compositor, quien era llamado honor de ser el cantautor mexicano con popularmente el Rey del jaripeo, el Poemás Grammy. ta de Juliantla y el Huracán del sur, faAdemás, llegó a formar parte del Sabricó decenas de éxitos entre los que lón de la Fama de Billboard, obtuvo Predestacan Julianita, Sembrador de amor, mios Lo Nuestro y en su inventario se Secreto de amor y 25 rosas. cuentan no menos de 50 discos editaEl artista procreó seis hijos en su pridos, los cuales han alcanzado los prinmer matrimonio con Teresa González cipales lugares de popularidad.

México EFE foto EFE

E

50

el artista padecía de cáncer de huesos.

Agenda cultural de hoy Homenaje

ÄÄRamiro Ordóñez Jonama La Academia de Geografía e Historia de Guatemala, rendirá el homenaje de 18:00 a 19:00, en 3a. avenida 8-35, zona 1. Entrada libre. ÄÄVásquez, grabados Puede visitarse hasta el 20, disponible de lunes de 09:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00, en Galería El Túnel 16 calle 1-01, zona 10. Entrada gratuita. ÄÄVivero de Economía Creativa A las 18:30 se realizará el conservatorio a cargo de Javier Gramajo López, acerca de la inteligencia colaborativa, en el Centro Cultural de España en Guatemala 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

Música

ÄÄSodi Braide Recital de piano en el marco de la Semana de Francia de 20:00 a 21:00, en 5a. calle 10-55, zona 13 Finca La Aurora. Admisión Q90. Entradas ya a la venta en Alianza Francesa de Guatemala. ÄÄFestival del Piano El Ministerio de Cultura y Deportes presentará a las 4:30, al pianista, Freddy Buenafé, quien dará su recital en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 5a. calle y 3a. avenida esquina, zona 1. Entrada libre.

Exposiciones ÄÄVásquez, grabados Puede visitarse hasta el 20, disponible de lunes de 9:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00, en Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10.

Entrada libre. ÄÄGioconda revisitada Obra de Rogelio Barillas se presenta en Antigua Galería de Arte, 4a. calle Oriente No. 15, Antigua Guatemala, de lunes a sábado de 10:00 a 19:00, y domingo de 12:00 a 18:00, hasta el 10 de agosto. Entrada libre. ÄÄVásquez, obra gráfica Xilografías de Dagoberto Vásquez pueden visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, en Galería del Centro 5a. avenida 12-38, zona 1.

Hasta el 10 de agosto. Entrada libre. ÄÄEl Jaguar Metafórico Obra de Ludín López Merrón, en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Hasta el 31 de julio de lu-

nes a viernes de 9:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre. ÄÄLuis Díaz Selección de su obra en Pinacoteca Municipal, 8a. calle entre 10a. y 11 avenidas zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes de 9:00 a 17:00.

Entrada libre. ÄÄEl imperio de la mirada II De 9:00 a 16:00, en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida y 12 calle esquina, zona 1 (antiguo Pa-

Ayer y

ante­ ayer

lacio de Correos). Obra reciente de Alejandra Mastro. Puede visitarse de lunes a viernes en horario de 9 a 4, y sábado de 9:00 a 12:00, hasta el 24 de julio. Entrada libre.

ÄÄLetra e imagen De lunes a viernes se presenta la exposición de los maestros de la Escuela Municipal de Artes Plásticas, de 09:00 a 17:00, en la Galería del Centro Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1.

Entrada libre.

En 1857 muere Carl Czerny, pianista, compositor y profesor austriaco.

En 1606 muere Rembrandt, pintor y grabador holandés.

18

Artes

Guatemala, miércoles 15 de julio de 2015

Caballete

pieza de María Isabel de Bianchi.

Convergencias femeninas E

n el Museo Ixchel del Traje Indígena está desde el lunes una exposición que reúne el trabajo de cinco mujeres del Colectivo 5A, quienes han creado la muestra Convergencias, que estará a disposición del público hasta el 18 de julio en dicho museo, 6a. calle final zona 10.

“Ellas tienen dos años de trabajar juntas bajo la dirección artística del maestro Óscar Pérez, con quien comenzaron recibiendo clases en la Escuela de Arte Municipal. Decidieron unir esfuerzos y dar vida a un conjunto de obras siendo parte del Colectivo 5A”, comenta Gloria Quiroa, una de las expositoras de la muestra.

Afinidad y tendencia

La muestra presenta 25 obras que fueron trabajadas en su mayoría con resina, en algunos casos combinada con otros materiales, realizadas por María Móvil de Mirón, Gloria Quiroa, María Isabel de Bianchi, Laura Yaquián de Mendoza y Claudia María de Hernández, quienes forman este grupo de artistas guatemaltecas, quienes, por la afinidad que existe entre ellas y la pasión por el arte, han formado el colectivo.

En la página de Internet del museo se consigna que cada pieza es la “transformación de materiales inertes en obras de arte que cobran vida y color, logrando darles espíritu”.

Según las expositoras, la inspiración para las esculturas ha sido diversa de acuerdo con la iluminación, ideas e interpretación personal.

“Transformamos el arte de esculpir en un verdadero trabajo de excelencia, por medio de la talla de los materiales con un acabado final de grado A. El trabajo se manifiesta en dar un valor trascendental a cada pieza que pasa por las manos, sin importar el material o el tiempo invertido en cada una”, expresa Quiroa. Jefferson Velásquez Foto: Cortesía de 5ª

Todas las artistas comenzaron formalmente en el ámbito escultórico en la Escuela Municipal de Arte.

Obra de Gloria Quiroa.

pieza de Laura Yaquián de Mendoza.

Transformamos el arte de esculpir en un verdadero trabajo de excelencia”. Gloria Quiroa, una de las expositoras de la muestra. escultura de María Móvil.

Trabajo escultórico de Claudia María de Hernández.

19

Deportes

“ Para mí este triunfo es como soñar en las nubes”.

Jorge Vega

Natación: Valerie Gruest finalizó octava en la final A de 200 metros mariposa (2:14.03). Ecuestres: Esther Mortimer fue 11a. en la prueba de adiestramiento.

Diario de Centro América

@diariodeca

Orgullo nacional Jorge Vega se viste de oro en la prueba de piso en Toronto BRYAN ANTON @BantonDCA FOTOS Cortesía COG

E

l azul y blanco de la bandera de Guatemala ondeó en lo más alto de Toronto, el Himno Nacional fue motivo de júbilo y el gran protagonista esta vez fue el antigüeño Jorge Vega, al abrir el medallero de nuestro país con una presea de oro, la decimoquinta en la historia.

La conquista se constituye como una gesta a ser el primer metal panamericano para la gimnasia nacional en la rama masculina, mientras que para Vega, quien hoy arriba a sus 20 años, además de ser la coronación a un aniversario más de existencia, fue una demostración del progreso que ha tenido en esta disciplina.

Oriundo de Sacatepéquez y ejemplo de constancia, entrega y superación por ser uno de los pilares de su hogar, el gimnasta brilló en la prueba de piso y obtuvo una puntuación de 15.150, relegando a la segunda y tercera casilla a los estadounidenses Donnel Whittenburg (14.975) y Samuel Mikulak (14.925).

Un día antes, el atleta había sufrido un desliz en la final del Todo Evento, en la cual se situó en la decimocuarta casilla, lejos de la posibilidad de saltar al podio; sin embargo, ayer supo manejar su equilibrio y con vistosas acrobacias se

Ana Sofía Gómez concluyó en quinto lugar la final de barras asimétricas.

Calificación FINAL DE PISO 1. Jorge Vega 15.150 2. Donnel Wittenburg 14.975 3. Samuel Mikulak 14.925

Ficha técnica

Vega hizo historia al lograr la primera presea panamericana para Guatemala en gimnasia masculina.

ganó el aplauso del público. La algarabía de Vega, medallista de oro y bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, no fue para menos, y al darse cuenta de que su rutina fue bien calificada, corrió emocionado con la bandera nacional en mano alrededor del Coliseo.

“Hemos fracasado, pero nos hemos levantado. Esta medalla ya es historia, y ahora estoy con-

Judo

Nolberto, lejos de las preseas La judoca guatemalteca Mirla Nolberto Labriel enfrentó en el repechaje de -78 kg a la ecuatoriana Diana Chalá, en busca del pase a la disputa por la presea de bronce.

Para la sudamericana, 3 shidos fueron suficientes para imponer condiciones sobre la guatemalteca, quien terminó su participación en la séptima posición.

centrado para la final de mañana (hoy) de salto al potro. Espero ser motivación para la gente guatemalteca”, manifestó el atleta, quien es entrenado por el chapín Sergio Tejeda.

Sin éxito

Siempre en la gimnasia, solo que en la rama femenina, Ana Sofía Gómez contó con suerte distinta al no entrar en los primeros 3 lu-

Medallero general PAÍS

1. Canadá 2. EE. UU. 3. Cuba 4. Colombia 5. Brasil 6. México 7. Argentina 8. Chile 9. Ecuador 12. Guatemala

ORO PLATA BRONCE TOTAL

25 18 13 13 11 9 5 3 2 1

*Al cierre de la edición

20 19 11 6 8 6 11 2 6 0

17 19 15 11 21 18 8 3 5 0

62 56 39 30 40 33 24 8 13 1

gares de la final de barras asimétricas. Gómez cumplió su rutina con una calificación de 13.900 de parte de los jueces, y se situó en la quinta casilla. Rachel Gowey y Amelia Hundley de Estados Unidos obtuvieron el oro y el bronce, respectivamente, y Jessica López de Venezuela se colgó la plata. Hoy, nuevamente, tendrá la oportunidad de optar a una presea, cuando dispute las finales de la prueba de piso.

Nombre JORGE ALFREDO VEGA LÓPEZ Fecha de nacimiento: 15-7-1995 Edad: 20 años Padres: Ángela López y Óscar Vega Hermanos: Luis, Joselyn, Jorman y Jazmín Pasatiempos: bailar y origami Música favorita: break beats y rock (Cold Play) Libro: El alquimista (Paulo Coelho) Entrenador: Sergio Tejeda

Tiro

Sin final para los Brol

Jean Pierre y Dany Brol se quedaron con las ganas de avanzar a la final de foso olímpico, luego de que ninguno de los primos lograra alcanzar siquiera la ronda semifinal.

Dany selló su participación con 100 platos derribados, mientras que Jean Pierre alcanzó 108 unidades, para ubicarse duodécimo, a 5 del sexto clasificado a la siguiente ronda.

20

Deportes

Guatemala, miércoles 15 de julio de 2015

Liga Nacional

Solventan una prueba más Texto y Foto

El zurdo se vio afectado por la caída del lunes, pero supo recuperarse y se quedó con el triunfo.

Reñida conquista Kevin Cordón se acerca al oro bryan anton @BantonDCA Foto Cortesía COG

Dramático!, ¡intenso!, ¡de infarto!, sobran los adjetivos para calificar el triunfo del badmintonista nacional Kevin Cordón quien ayer sufrió para vencer 2 sets a 1 al estadounidense Howard Shu, primera raqueta del torneo, y se instaló en la gran final de los Juegos Panamericanos de Toronto.

Con la victoria, el zacapaneco aseguró al menos el metal de plata y mañana saltará nuevamente al escenario con la consigna de vencer al canadiense Andrew D’Souza, quien contará co el apoyo de los locales, y retener el título conquistado hace 4 años en las justas de Guadalajara.

Cordón, tuvo que remar contra la corriente para derrotar a Shu, ganador del primer episodio con parcial de 21-16, pues se resintió de un golpe sufrido en el enfrentamiento del lunes contra el brasileño Ygor de Oliveira; sin embargo,

Vela

El velero de la pareja chapina fue el primero en llegar a puerto en una jornada que impidió el progreso de las regatas.

en el segundo set sacó su potencial e impuso su ley derrotándolo 2114. Lo mejor estaba reservado para la tercera y definitiva manga, cuando el zurdo, ubicado en el puesto 61 del ranquin mundial a pesar de comenzar en desventaja no se amilanó y con autoridad se reivindicó, y con parcial de 21-18 dejó sin opción a Shu, número 54 del mundo.

“Tuve que sacar lo último que tenía. Me siento contento de estar otra vez en una final. El querer darle una medalla a Guatemala me hizo tener un segundo aliento”, comentó el zurdo zacapaneco.

Alex Jacinto

La recta final de preparación empieza a cobrar vigencia en los equipos de la Liga Nacional, y como parte de la formación, en la cual se pretende inculcarle una idea táctica a los conjuntos, los adiestramientos son fundamentales.

El combinado de la Usac disputó ayer un cotejo amistoso contra la representación de Guatemala FC, de la Segunda División, a la cual apabulló 8-2 con anotaciones de Pedro Samayoa, Carlos Kamiani (2), Milton Moreira, Julio Vanegas (3) y Cristian Ojeda.

“Estos juegos nos permiten ablandar a la gente luego del trabajo tan intenso que se hizo.

También buscamos darles un formato táctico para que lo realicen dentro de la cancha. Falta solidificar la idea, y en eso es-

8-2

fue el resultado a favor del plantel de la Usac. tamos ejecutando”, afirmó Roberto Gamarra, estratega de los estudiosos.

En la casa de otros equipos, Comunicaciones continúa el trabajo en El Faro y retornará a la capital el viernes. Antigua y Petapa trabajan en su recinto, al igual que Municipal, que presenta inconvenientes con la contratación de José Longo, debido a que tiene contrato vigente con Xelajú, por lo cual, al menos de momento, su traspaso se ve interrumpido.

La escuadra universitaria se mostró superior al conjunto de Guatemala FC.

Hess y Abascal, con el viento a su favor Los veleristas Jason Hess e Irene Abascal cerraron ayer la quinta regata de Hobie 16 en la primera posición, y se ubicaron terceros en la general, en una jornada en la cual, de nuevo, se vieron suspendidas las competencias al no darse las condiciones climáticas apropiadas.

Los atletas nacionales, quienes deberán cumplir con 12 carreras para llegar a la pelea de las

medallas, acumulan 11 puntos y se sitúan a 2 de los líderes, los brasileños Claudio Teixeira y Bruno Dos Reis. Por su parte, Juan Ignacio Maegli terminó segundo en la única prueba de la modalidad láser estándar, y se colocó en la tercera casilla de la clasificación, con ocho puntos, empatado con Lee Parkhill de Canadá.

En la categoría femenina, Andrea Aldana se ubicó en el nove-

no escalafón de la flota láser radial, luego de finalizar en ese mismo lugar en la única competencia de ayer.

En sunfish

Finalmente, en sunfish, Gabriel Sanz-Agero cayó al undécimo puesto al terminar su actuación en el noveno lugar. Las pruebas continuarán hoy si el viento lo permite.

Bryan Anton

Foto: Cortesía COG

Guatemala, miércoles 15 de julio de 2015

21

Deportes

Jamaica asegura el primer lugar El Salvador quedó eliminado de la Copa

1

TORONTO AFP FOTOS AFP

J

amaica derrotó ayer 1-0 a El Salvador y clasificó a la segunda fase de la Copa Oro 2015 de la Concacaf, en un encuentro disputado en Toronto, Canadá, por el Grupo B. Jamaica anotó por medio de Garath McCleary a los 71 minutos, quien remató al arco luego de un desvío del portero Derby Carrillo.

Con la derrota, El Salvador quedó virtualmente eliminado, pues con solo 2 puntos en 3 partidos parece imposible que clasifique como uno de los mejores terceros.

En la cima

Jamaica terminó en primer lugar del Grupo B, con siete unidades. En el primer tiempo, Jamaica hizo alarde de la velocidad de sus mediocampistas y delanteros, mientras que El Salvador mostró inconsistencias en el terreno.

La Selecta mejoró en la segunda mitad al ingresar al terreno de juego al delantero Nelson Bonilla por Irvin Herrera, al minuto 60, mientras que el volante creativo Arturo Álvarez sustituyó a Andrés Flores (61).

Los reggae boyz confirmaron la paternidad que en los últimos

Copa Oro Grupo C

JAMAICA

0

EL SALVADOR

Gol Garath McCleary, minuto 71, para Jamaica.

Estadio BMO Field, Toronto, Canadá. Árbitro Wálter López (GUA).

Grupo A EQUIPO 1. Jamaica 2. Costa Rica 3. El Salvador 4. Canadá

G E P PTS. 2 1 0 7 0 3 0 3 0 2 1 2 0 2 1 2

La joven selección cuscatleca se vio sorprendida en un contragolpe jamaiquino.

años mantienen sobre los salvadoreños en diferentes torneos de la Concacaf.

Por buen camino

Álvarez se declaró satisfecho al final del encuentro, pese a la derrota. “Hemos luchado hasta el final”, y aseguró que el grupo va por buen camino.

El árbitro guatemalteco Wálter López expulsó por doble amonestación al delantero jamaiquino Darren Mattocks, a los 80 minutos.

Selección Nacional

Ticos avanzan Canadá y Costa Rica empataron sin goles en un partido sin mayores emociones, que dejó a los de la hoja de maple fuera de la contienda, mientras que los ticos, con 3 puntos, avanzaron como segundos de la llave.

Este resultado le deja a Guatemala la puerta abierta para avanzar como mejor tercero, con una victoria hoy frente a la representación de Cuba.

Se juegan la clasificación ALEX JACINTO Redacción FOTO Cortesía delegado CDG

Guatemala enfrentará hoy a las 16:00 a la representación de Cuba, en el cierre de actividades del Grupo C.

Con la cara lavada después del juego contra México, en el cual se logró un empate que mantiene vivas las aspiraciones de la Selección Nacional por clasificar a los cuartos de final de la Copa Oro. La azul y blanco deberá dar hoy un paso más al enfrentar a Cuba en el último juego de la fase de clasificación donde ganar no es una opción, sino más bien, una obligación para el combinado chapín.

El enfrentamiento será a las 16:00 en el Estadio Bank Of America, en Charlotte. Allí, Guatemala llega con un historial de un juego perdido y uno empatado en el certamen, y aunque los papeles se invirtieron porque se sufrió la derrota contra quien menos se esperaba, Trinidad y Tobago, y se igualó contra el conjunto que figura como el más potente del grupo, medirse con los cubanos, quienes han sido vencidos en los 2 partidos que han disputado, aumenta el deseo de aferrarse a los 3 puntos.

“Queremos estar en la siguiente ronda. Nos falta un partido para poder conseguir nuestra clasificación y vamos a salir en busca de la ganancia porque estamos con el entusiasmo de hacer bien las cosas”, acentuó Marco Pappa.

Sopegno realizará una variante en el esquema debido a la suspensión del José Contreras, y en su lugar podría ser Pappa el elegido para el cotejo frente a los cubanos, al igual que Carlos Mejía en sustitución de Moisés Hernández, quien se lesionó contra México.

22

Deportes

Los citizens celebraron la adquisición del joven futbolista.

Guatemala, miércoles 15 de julio de 2015

Raheem Sterling es el segundo fichaje más caro de la historia entre clubes ingleses.

El Manchester City ficha a Sterling Millonaria transacción escandaliza a los medios ingleses Mánchester AFP foto AFP

E

l Manchester Ciy anunció ayer el fichaje del delantero internacional inglés, de 20 años, Raheem Sterling, procedente del Liverpool, con un contrato de 5 temporadas.

Las cifras del traspaso no fueron publicadas por los clubes, pe-

ro los medios ingleses estiman la operación en 68 millones de euros (Q572.5 millones).

Histórico

Esta cantidad convertiría el fichaje de Sterling en el segundo más alto de la historia entre clubes ingleses, por detrás del pase del español Fernando Torres del Liverpool al Chelsea en enero de 2011, por 70.7 millones de euros.

Tour de Francia

Chris Froome puso toda su potencia en los pedales y amplió su ventaja en la primera etapa en los Pirineos.

Además, es la operación más costosa que ha completado el Manchester City y el segundo jugador británico más caro después del galés Gareth Bale, quien pasó del Tottenham al Real Madrid en 2013 por 100 millones de euros.

El entrenador de los citizens, el chileno Manuel Pellegrini, justificó las cifras calificando a Sterling como “uno de los mejores atacantes del futbol mundial”.

“Es un joven jugador con increíbles capacidades, y estoy seguro de que los aficionados al Manchester City estarán impacientes por verlo en acción para su equipo”, añadió.

Ya se esperaba

La salida del Liverpool del extremo de 20 años era un secreto a voces en los últimos días, después de que no formara parte de la expe-

dición del club que viajó a Asia para una gira de pretemporada.

Según los medios ingleses, el Liverpool rechazó una primera oferta por parte del Manchester City.

El jugador, que en enero no firmó una renovación que le aseguraba 140 mil euros por semana, insistió en su intención de dejar los reds, logrando finalmente su objetivo.

Froome dinamita al pelotón en los Pirineos La Pierre-Saint-Martin foto AFP

AFP

El británico Chris Froome (Sky) se impuso ayer en la primera etapa montañosa del Tour 2015, con final en el alto de La Pierre de SaintMartin, y se afianza como líder de la clasificación general, distanciado de todos sus rivales.

El ganador del Tour en 2013 atacó en el ascenso al puerto pirenaico y logró diferencias importantes respecto de sus rivales por la victoria en París: 1 min 4 s al co-

10

etapas se han corrido de la Grande Boucle francesa. lombiano Nairo Quintana (tercero después de Richie Porte), 2 m 51 s al español Alberto Contador y 4 min 25 s al italiano Vincenzo

Nibali, vencedor de la carrera el año pasado.

Otro de los aspirantes al podio en París, el estadounidense Tejay van Garderen, perdió 2 min 30 s.

A estas diferencias a favor de Froome hay que sumarles los 10 segundos de bonificación como ganador de etapa (Nairo ganó 4).

De ahí la cara de satisfacción del británico en la línea de meta. “¡Estoy tan contento! Preparamos esto desde hacía mucho tiempo”, declaró exultante el líder de la formación Sky.

Centroamérica

23

Diario de Centro América

@diariodeca

Históricamente, las poblaciones étnicas han conservado la riqueza natural.

Pueblos indígenas conviven de manera racional con la naturaleza.

Comunidades cuidan mejor los bosques San José ACAN-EFE FotoS Carlos Ovalle y EFE

L

os pueblos indígenas y las comunidades ubicadas en zonas protegidas son los mejores para preservar recursos forestales de Mesoamérica, según un documento de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

El libro Legalidad Forestal en Mesoamérica examina el marco que regula los bosques de la región e indica que su uso legal y sostenible será posible con la simplificación de trámites y brindar mayor participación a las poblaciones originarias.

“Hemos llegado a la conclusión de que entre más derechos le sean reconocidos a los indígenas menor deforestación vamos a tener. Cuando la comunidad participa es el mejor antídoto para cualquier acción legal y deterioro del ambiente”, afirmó la directora regional de la UICN y una de las autoras del libro, Grethel Aguilar.

Datos de la UICN indican que en Centroamérica alrededor del 25 por ciento de la propiedad forestal pertenece a las referidas poblaciones, y un 8 por ciento ha sido designado para el uso de estas.

nuestro pulmón y que ayudan a reducir el cambio climático», manifestó Aguilar.

Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Centroamérica posee una medida terrestre de 51 millones de hectáreas con una cobertura boscosa de 19.5 millones de hectáreas que representan 38 por ciento de su territorio.

Pulmones naturales

Además, la extensión de las áreas protegidas representa alrededor del 17.5 por ciento de toda la región incluyendo México, el Istmo y República Dominicana.

La experta añadió que el sistema institucional de cada país cuenta con marcos legales, sin embargo, es necesario su fortalecimiento para hacer más fácil el quehacer, no solamente en cuanto a conservación, sino también en el manejo forestal.

Para Aguilar, la necesidad de proteger los bosques no radica en más regulaciones legales, sino implementarlas de manera eficiente y hacer conciencia en la población sobre la necesidad de conservación, así como una distribución más justa y equitativa. Según la autora, Honduras, Nicaragua

Disminuye pérdida

Es indispensable reconocer que las áreas forestales son fundamentales para la vida, indican los expertos.

y Panamá son algunos de los países de la región que han avanzado en el tema de gobernanza forestal y han reconocido el territorio indígena.

«El principal problema que tienen los bosques es que los centroamericanos no hemos podido comprender su importancia ni entendido que esos recursos son

De acuerdo con la FAO, en Centroamérica la pérdida neta de superficie forestal disminuyó entre 2000 y 2005 en comparación con la década anterior, y Costa Rica logró un incremento neto de la superficie forestal. No obstante, la región presenta una de las mayores tasas de desaparición forestal del mundo.

El cambio de uso del suelo constituye uno de los principales factores que contribuyen a la deforestación y es uno de los principales retos que se enfrenta en el Istmo, destaca la entidad.